ajg ja maalselv_uio_0101 ajg_orthography ja maalselv_uio_0101 ajg ee Dividalen er det noe # er det lenge sidan det blei anlagt sånn nasjonalpark # her oppe ? ajg_orthography e Dividalen er det noko # er det lenge sidan det blei anlagt sånn nasjonalpark # her oppe ? maalselv_uio_0101 de var i # toåsøtti tru e maalselv_uio_0101_orthography det var i # toogsytti trur eg ajg ja vel ## akkurat ajg_orthography ja vel ## akkurat ajg korleis verkar det for de som bur her oppe da ? ajg_orthography korleis verkar det for de som bur her oppe da ? maalselv_uio_0101 ja æi veit kje ka di ska sæi maalselv_uio_0101_orthography ja eg veit ikkje kva dei skal seie maalselv_uio_0101 de har da itte så fært stor betydning akkorat denna dær parrken mænn # vi synes de att de bynne å bLi litt fårr mye traffikk # i dissa ommrådan hær inne nå maalselv_uio_0101_orthography det har da ikkje så fælt stor betydning akkurat denne der parken men # vi synest det at det begynner å bli litt for mykje trafikk # i desse områda her inne nå ajg ja rik- ajg_orthography ja rik- ajg ja vel ajg_orthography ja vel ajg +u okei ajg_orthography +u ok maalselv_uio_0101 de ## de virrker itte sjlik såmm de i grunnj skullje jøra tru e maalselv_uio_0101_orthography det ## det verkar ikkje slik som det i grunnen skulle gjere trur eg ajg nei ajg_orthography nei maalselv_uio_0101 å sjlik såmm demm fårespæilte åss da demm ## hållt på å annla denna dær parrken maalselv_uio_0101_orthography og slik som dei forespegla oss da dei ## heldt på og +x_anla denne der parken maalselv_uio_0101 da truddj demm nokk de att de skulle bLi så fært mye å få sjå # i di ommrådan her da maalselv_uio_0101_orthography da trudde dei nok det at det skulle bli så fælt mykje å få sjå # i dei områda her da ajg ja ja ajg_orthography ja ja maalselv_uio_0101 det skulle bLi både f- mere fuggl å fissk å # å dyr å pLænnjter tå ahltj muli næsst'n maalselv_uio_0101_orthography det skulle bli både f- meir fugl og fisk og # og dyr og planter av alt mogleg nesten maalselv_uio_0101 menn je trur da ja trur de går anndre væien maalselv_uio_0101_orthography men eg trur da ja trur det går andre vegen ajg ja korleis har det blitt da ? ajg_orthography ja korleis har det blitt da ? maalselv_uio_0101 ja de bLir te de att de bi ahltjførr stor traffikk å alljdri bLi de # ei frede stunnj innji ommrådan her maalselv_uio_0101_orthography ja det blir til det at det blir altfor stor trafikk og aldri blir det # ei freda stund inni områda her ajg nei vel ajg_orthography nei vel maalselv_uio_0101 spessiellt vår å såmmartia da # fuggern å villte ska # ha fre å ro i maalselv_uio_0101_orthography spesielt vår og sommartida da # fuglen og viltet skal # ha fred og ro i maalselv_uio_0101 i eggleggingsti å # utkLækking førr # onngan da så # fæLes de føLLk åverallt maalselv_uio_0101_orthography i eggleggingstida og # utklekking for # ungane da så # ferdast det folk overalt maalselv_uio_0101 å de kje nåkk me de att de e f- # at de går føLLK # demm har me sei hunnjer såmm demm sLæpper løs # å fær utåver allje stanna da asså maalselv_uio_0101_orthography og det ikkje nok med det at det er f- # at det går folk # dei har med seg hundar som dei slepp laus # og fer utover alle stader da så ajg ja riktig ja ajg_orthography ja riktig ja maalselv_uio_0101 sjlik atte # de bi såmm sakkt mye ufred'li maalselv_uio_0101_orthography slik at # det blir som sagt mykje ufredeleg ajg mm ajg_orthography mm maalselv_uio_0101 å nå ikkje rypa førr ækksæmpel da får vørrø i fre dennj tia ho ska nå # legg egg å # kLækk ut onngan å maalselv_uio_0101_orthography og når ikkje rypa for eksempel da får vere i fred den tida ho skal nå # legge egg og # klekke ut ungane og maalselv_uio_0101 så så # går de gæLe maalselv_uio_0101_orthography så så # går det gale ajg mm ajg_orthography mm maalselv_uio_0101 ho rømmer simmpelthænn dærifrå maalselv_uio_0101_orthography ho rømmer +x_simpelthen derifrå ajg ja ajg_orthography ja maalselv_uio_0101 å så har du denna æer sørrgelie høsstjakkta da såmm # såmm kjæmm nå ryp- før rypkjyllingan bLi åppå de att demm ær sjikkeli fLydykkti maalselv_uio_0101_orthography og så har du denne her sørgelege haustjakta da som # som kjem når ryp- før rypekyllingane blir oppå det at dei er skikkeleg flygedyktige maalselv_uio_0101 da e de fuhljt tå jægerer såmm ## såmm streifer åver ommrådan da ifrå mårå te kvellj på vekesvis maalselv_uio_0101_orthography da er det fullt av jegerar som ## som streifer over områda da ifrå morgon til kveld på vekevis maalselv_uio_0102 ja men maalselv_uio_0102_orthography ja men ajg ja riktig ja ajg_orthography ja riktig ja maalselv_uio_0102 ja %u maalselv_uio_0102_orthography ja %u maalselv_uio_0101 å da e de … maalselv_uio_0101_orthography og da er det … maalselv_uio_0101 da e de jo sjlik atte ## omm enn jæger tar opp ett kull maalselv_uio_0101_orthography da er det jo slik at ## om ein jeger tar opp eit kull maalselv_uio_0101 så sjøt hannj åsså fLyg ho å sætt se på enn a'nnj pLass ett stykkje borrte å så +l(væL de) a sætt sei # så smell de på nytt att å så i fLokkt å vi- så vidre å så vidre maalselv_uio_0101_orthography så skyt han også flyg ho og set seg på ein annan plass eit stykke borte og så +l(vel det) har sett seg # så smell det på nytt att og så i flukt og vi- så vidare og så vidare maalselv_uio_0101 å nårr rypa bi jage på denn måt'n i lænngre ti så så res ho ifra ommråde de ha vi ærfart maalselv_uio_0101_orthography og når rypa blir jaga på den måten i lengre tid så så reiser ho ifrå området det har vi erfart ajg akkurat ja ajg_orthography akkurat ja maalselv_uio_0101 de e no heilt sikkert maalselv_uio_0101_orthography det er nå heilt sikkert ajg ja ho rømmer området ja ajg_orthography ja ho rømmer området ja maalselv_uio_0101 rømmer ommråde maalselv_uio_0101_orthography rømmer området ajg mm ajg_orthography mm maalselv_uio_0101 ho kjæmm no svarrt'n ikkje att hell maalselv_uio_0101_orthography ho kjem nå svarten ikkje att heller ajg nei ajg_orthography nei maalselv_uio_0101 iallfall omm # omm vinntern maalselv_uio_0101_orthography iallfall om # om vinteren ajg korleis har det gått med med korleis er det med viltet her no i forhold til tidlegare da du voks opp her for eksempel ? ajg_orthography korleis har det gått med med korleis er det med viltet her nå i forhold til tidlegare da du voks opp her for eksempel? maalselv_uio_0101 ja de e i grunn nåkkså stor føsjell på de maalselv_uio_0101_orthography ja det er i grunnen nokså stor forskjell på det ajg ja ajg_orthography ja maalselv_uio_0101 de va jo år om annja # før å att de var kunne væra minndre ## me ryper maalselv_uio_0101_orthography det var jo år om anna # før og at det var kunne vere mindre ## med ryper maalselv_uio_0101 menne # i denn senere ti så er de # bLitt minndjre de e tydeli maalselv_uio_0101_orthography men # i den seinare tid så er det # blitt mindre det er tydeleg maalselv_uio_0101 å kva såmm ær åsjaken tæll de de e kje så gått å sei de kann jo væra mannge åsjaker menn # menn je trur att denna hærre # haLe høstjakkta ho # ho er ikkje av de goe maalselv_uio_0101_orthography og kva som er årsaka til det det er ikkje så godt å seie det kan jo vere mange årsaker men # men eg trur at denne her # harde haustjakta ho # ho er ikkje av det gode ajg nei ajg_orthography nei maalselv_uio_0101 å spessielt nå ho bynner såpass tili såmm ho jør maalselv_uio_0101_orthography og spesielt når ho begynner såpass tidleg som ho gjer ajg men anna jakt da som for eksempel ## elgjakt ajg_orthography men anna jakt da som for eksempel ## elgjakt ajg er det ## er det noko å ee er det eit problem eller korleis er det ? ajg_orthography er det ## er det noko å e er det eit problem eller korleis er det ? maalselv_uio_0101 næi da nå probblem e de ikkje akkorat maalselv_uio_0101_orthography nei da noko problem er det ikkje akkurat ajg nei ajg_orthography nei maalselv_uio_0101 mænn # de e no de fårhålle att ## att denn æLLjakkta de e no bLidd næsst'n bære førr sporrtsjægeran maalselv_uio_0101_orthography men # det er nå det forholdet at ## at den elgjakta det er nå blitt nesten berre for sportsjegerane maalselv_uio_0101 å kall de førr de att ee de e så kåsstbart maalselv_uio_0101_orthography å kalle det for det at e det er så kostbart ajg ja riktig ja ajg_orthography ja riktig ja maalselv_uio_0101 nå pris'n på en æLLj kjæmm opp i enn # to å ett hallt tus'n kroner i åre eller to tus'n sækks hunndre kroner førr # kværrt vakkse dyr maalselv_uio_0101_orthography når prisen på ein elg kjem opp i ein # to og eit halvt tusen kroner i året eller to tusen seks hundre kroner for # kvart vaksne dyr maalselv_uio_0101 å så # å så ska du da gå i fjorrt'n dager førr å få dissa dær dyran e de no ett æller to æller tre dyr så maalselv_uio_0101_orthography og så # og så skal du da gå i fjorten dagar for å få desse der dyra er det nå eitt eller to eller tre dyr så maalselv_uio_0101 så så så bLi de førr kåsstbart førr enn alljminndeli mann detta der der maalselv_uio_0101_orthography så så så blir det for kostbart for ein alminneleg mann dette der der ajg ja ajg_orthography ja maalselv_uio_0101 æLLj e de sællfølli gannske mye tå no maalselv_uio_0101_orthography elg er det +x_selvfølgelig ganske mykje av nå maalselv_uio_0101 ja de e førr mye æLLj i grunn ## ætter matfårrhållan å dømme maalselv_uio_0101_orthography ja det er for mykje elg i grunnen ## etter matforholda å dømme maalselv_uio_0101 de e snart sjlik att skogen denn stakkasj skogen såmm æLLjen ska no leve tå hann e kje ## hannj e borrte nå maalselv_uio_0101_orthography det er snart slik at skogen den stakkars skogen som elgen skal nå leve av han er ikkje ## han er borte nå maalselv_uio_0101 de e bærre denn # di åsjkåttan såmm vekks opp att ifrå de ene åre tæll de anndre såmm hann har å leve på omm vinntern # å da bLi de te de att n tar på førøskogen maalselv_uio_0101_orthography det er berre den # dei årsskotta som veks opp att ifrå det eine året til det andre som han har å leve på om vinteren # og da blir det til det at han tar på furuskogen maalselv_uio_0101 å di # førøpLanntjingan såmm fåLLk # prøver å # får tæll da maalselv_uio_0101_orthography og dei # furuplantingane som folk # prøver å # få til da maalselv_uio_0101 så atte ## denna dære æLLjakkta elljer æLLjbestann no hann burrde reguleres å å reduseres gannske betydeli maalselv_uio_0101_orthography så at ## denne +x_derre elgjakta eller elgbestanden nå han burde regulerast og og reduserast ganske betydeleg ajg mm # ja det er eit problem over heile landet har eg inntrykk av # det er i alle fall store delar +u(av landet at) det er for mye elg altså ajg_orthography mm # ja det er eit problem over heile landet har eg inntrykk av # det er i alle fall store delar +u(av landet at) det er for mykje elg altså maalselv_uio_0101 ja de er no … maalselv_uio_0101_orthography ja det er nå … maalselv_uio_0101 de er nokk de maalselv_uio_0101_orthography det er nok det ajg ja ajg_orthography ja maalselv_uio_0101 de er de maalselv_uio_0101_orthography det er det ajg det er akkurat same diskusjonen som går føre seg # heime har eg # har eg merka no ajg_orthography det er akkurat same diskusjonen som går føre seg # heime har eg # har eg merka nå maalselv_uio_0101 ja e trur nokk de maalselv_uio_0101_orthography ja eg trur nok det ajg at det er at det er for mykje elg altså dei må gjerne skyte meir men det har ikkje blitt gitt # anledning til det ajg_orthography at det er at det er for mykje elg altså dei må gjerne skyte meir men det har ikkje blitt gitt # anledning til det maalselv_uio_0101 næi de e kje annledning tæll nå e de så mærrkeli me detta der demm # demm # demm sætt opp visse kvoter såmm ska fælles i di føsjellie ommrådan maalselv_uio_0101_orthography nei det er ikkje anledning til nå er det så merkeleg med dette der dei # dei # dei set opp visse kvotar som skal fellast i dei forskjellige områda maalselv_uio_0101 mænn så vise de sei de att ## de bLi kje fællt mer ell hallparrt'n ta denn kvot'n maalselv_uio_0101_orthography men så viser det seg det at ## det blir ikkje felt meir enn halvparten av den kvoten maalselv_uio_0101 enn sjikkeli hallparrt'n da d ær nå sækksti prosent førr ekksemmpel her i Målsællv ## har de vøre sjlik enn tre fire å sækksti prossent såmm ha vørrte fællt omm # høsstan maalselv_uio_0101_orthography ein skikkeleg halvparten da det er nå seksti prosent for eksempel her i Målselv ## har det vore slik ein tre fire og seksti prosent som har vorte fellt om # haustane maalselv_uio_0101 å de kLart de att viss demm mener # denna der kvot'n ska reggulere æLLjbestann maalselv_uio_0101_orthography og det klart det at viss dei meiner # denne der kvoten skal regulere elgbestanden maalselv_uio_0101 så burrde demm ennt'n følænnge jakt- # da burrde demm følænnge jakktia så åkkså att føLLk fikk fælle sånn nøenlunnde kvot'n i alle fall maalselv_uio_0101_orthography så burde dei enten forlenge jakt- # da burde dei forlenge jakttida så også at folk fekk felle sånn nokolunde kvoten i alle fall ajg mm ajg_orthography mm maalselv_uio_0101 ællers så vill di ikkje ha nå sæli betydning førr regguleringa av æLLjbestann maalselv_uio_0101_orthography elles så vil dei ikkje ha nokon særleg betydning for reguleringa av elgbestanden ajg nei klart det ajg_orthography nei klart det ajg ja # kor lenge har de budd her no da ? ajg_orthography ja # kor lenge har de budd her nå da ? maalselv_uio_0101 e ha bodd … maalselv_uio_0101_orthography eg har budd … ajg maalselv_uio_0102 ajg_orthography maalselv_uio_0102 maalselv_uio_0102 m ## ja e ha vøre ær sia i sekksåtræddve maalselv_uio_0102_orthography m ## ja eg har vore her sidan i seksogtretti ajg ja vel er du fødd # her i … ? ajg_orthography ja vel er du fødd # her i … ? maalselv_uio_0102 næi e e fødd i Sjærrvøy maalselv_uio_0102_orthography nei eg er fødd i Skjervøy ajg fødd i Skjervøy ja ajg_orthography fødd i Skjervøy ja maalselv_uio_0102 ja menn s- maalselv_uio_0102_orthography ja men s- ajg +u(kva tid) … ? ajg_orthography +u(kva tid) … ? maalselv_uio_0102 vi ee e va bære åsjgammeL nå vi kåmm derifrå så bodde vi ne i Øverbyggda da maalselv_uio_0102_orthography vi e eg var berre årsgammal når vi kom derifrå så budde vi nede i Øverrbygda da ajg ja vel ajg_orthography ja vel maalselv_uio_0102 e bodd no dær da te e va ## te e fLøtte hit # førr de mæsste da maalselv_uio_0102_orthography eg budde nå der da til eg var ## til eg flytte hit # for det meste da ajg akkurat ajg_orthography akkurat maalselv_uio_0102 e va jo ikkje rikkti helldie hær i byggda da menn maalselv_uio_0102_orthography eg var jo ikkje riktig heldig her i bygda da men ajg er foreldra dine frå frå Målselv eller korleis er det ? ajg_orthography er foreldra dine frå frå Målselv eller korleis er det ? maalselv_uio_0102 næi hann far va ifra # Sunnmøre å ho mor fra ifra maalselv_uio_0102_orthography nei han far var ifrå # Sunnmøre og ho mor frå ifrå maalselv_uio_0102 ja ho va barnefør her i byggda # menn hænnjes sjlækkt va ifra Solia # å ifra StoræLvdaLn maalselv_uio_0102_orthography ja ho var barnefødd her i bygda # men hennar slekt var ifrå Sollia # og ifrå Storelvdalen ajg akkurat ja ajg_orthography akkurat ja maalselv_uio_0102 +v ja maalselv_uio_0102_orthography +v ja ajg ja nettopp # har de nokon kontakt med den slekta nå da ? ajg_orthography ja nettopp # har de nokon kontakt med den slekta nå da ? maalselv_uio_0102 nei # nei de har vi +v ikkje maalselv_uio_0102_orthography nei # nei det har vi +v ikkje ajg de har ikkje det nei ajg_orthography de har ikkje det nei maalselv_uio_0102 +v næi # næi du vet hann bæssfar å ho bæssmor kåmm jo såmm helt onng hit nor da maalselv_uio_0102_orthography +v nei # nei du veit han bestefar og ho bestemor kom jo som heilt unge hit nord da maalselv_uio_0102 å ho mor va jo ynngste dattra deres ijænn å # så de e jo gannske lennge sia # dæmm kåmm her maalselv_uio_0102_orthography og ho mor var jo yngste dottera deira igjen og # så det er jo ganske lenge sidan # dei kom her ajg ja ajg_orthography ja ajg ja kva tid var det omtrent da # i midten av førre hundreår eller ? ajg_orthography ja kva tid var det omtrent da # i midten av førre hundreår eller ? ajg nei kanskje %u ajg_orthography nei kanskje %u maalselv_uio_0102 ja du mått vell elle # før dennj ti å førr ho mor va jo fødd i ## ho va jo fødd i sj- maalselv_uio_0102_orthography ja du måtte vel eller # før den tid og før ho mor var jo fødd i ## ho var jo fødd i sj- maalselv_uio_0101 sjuåsækksti maalselv_uio_0101_orthography sjuogseksti maalselv_uio_0102 i niåsækksti maalselv_uio_0102_orthography i niogseksti maalselv_uio_0101 m maalselv_uio_0101_orthography m ajg ja vel ajg_orthography ja vel maalselv_uio_0102 å ho va ennj ynngste # av enn stor barnefLåkk ## så de va no vell kannsje enn tyve års alljdesjføsjell på denn ællste å ynngste der maalselv_uio_0102_orthography og ho var den yngste # av ein stor barneflokk ## så det var nå vel kanskje ein tyve års aldersforskjell på den eldste og yngste der ajg jaha ajg_orthography jaha maalselv_uio_0102 %u maalselv_uio_0102_orthography %u ajg mm ajg_orthography mm maalselv_uio_0102 så de va vell # før att'nhunnreåfæmmti demm kåmm noråver maalselv_uio_0102_orthography så det var vel # før attenhundreogfemti dei kom nordover ajg mm ajg_orthography mm maalselv_uio_0102 førr hu va gannske onng ## e ska no ha de oppskreve mænn e huse no ikkje no # akkorat åre ka dæmm kåmm demm kåmm nor maalselv_uio_0102_orthography for ho var ganske ung ## eg skal nå ha det oppskrive men eg hugsar nå ikkje når # akkurat året kva dei kom dei kom nord ajg nei ajg_orthography nei ajg ja ajg_orthography ja maalselv_uio_0102 ho kåmm me sine førrælldre å hann kåmm me sinnj far # bæssfar kåmm me sinnj far nor å ho kåmm me sine førrælldre # nor hær maalselv_uio_0102_orthography ho kom med sine foreldre og han kom med sin far # bestefar kom med sin far nord og ho kom med sine foreldre # nord her ajg korleis kom dei oppover her på den tida korleis korleis tok dei seg fram hit ? ajg_orthography korleis kom dei oppover her på den tida korleis korleis tok dei seg fram hit ? maalselv_uio_0102 hm maalselv_uio_0102_orthography hm ajg veit de noko om det eller ? ajg_orthography veit de noko om det eller ? maalselv_uio_0102 næi ## de vet je lite omm maalselv_uio_0102_orthography nei ## det veit eg lite om ajg ja ajg_orthography ja maalselv_uio_0102 e vet ikkje maalselv_uio_0102_orthography eg veit ikkje maalselv_uio_0101 å de va vell mæsst te fotts maalselv_uio_0101_orthography og det var vel mest til fots ajg det var det ja ? ajg_orthography det var det ja ? maalselv_uio_0101 demm førte no me båter %u Tronnjæmm mygått maalselv_uio_0101_orthography dei førte nå med båtar %u Trondheim +x_mykjegodt maalselv_uio_0102 for nånn båter delvis maalselv_uio_0102_orthography for nokre båtar delvis maalselv_uio_0102 ja te ifra Tronnhæmm menne du ? maalselv_uio_0102_orthography ja til ifrå Trondheim meiner du ? maalselv_uio_0101 ja ifra Tronnjæmm dæmm jikk åver fjællan tell Tronnjæmm maalselv_uio_0101_orthography ja ifrå Trondheim dei gjekk over fjella til Trondheim maalselv_uio_0102 ja te Tronnhæmm ja de va jo ikkje så lanngt dæmm hadd jo lænngste bit'n att maalselv_uio_0102_orthography ja til Trondheim ja det var jo ikkje så langt dei hadde jo lengste biten att maalselv_uio_0101 ja ja de va lænngste bit'n att maalselv_uio_0101_orthography ja ja det var lengste biten att maalselv_uio_0102 mænn dæmm for vell delvis me båter da kannsje # i all fa- e ha hørt menn e ha kje hørt ånn spessiellt omm dæmm allså mænn maalselv_uio_0102_orthography men dei fór vel delvis med båtar da kanskje # i all fa- eg har høyrt men eg har ikkje høyrt om spesielt om dei altså men maalselv_uio_0102 e ha no hørt att demm ha vøre me att demm me va me båter stykkjevis sånn maalselv_uio_0102_orthography eg har nå høyrt at dei har vore med at dei med var med båtar stykkevis sånn ajg ja riktig ja ajg_orthography ja riktig ja maalselv_uio_0102 dissa hær såmm resst kåmm noråver maalselv_uio_0102_orthography desse her som reist kom nordover ajg ja ajg_orthography ja ajg og så inn # inn Malangsfjorden er det ikkje det det heiter uti her da ? ajg_orthography og så inn # inn Malangsfjorden er det ikkje det det heiter uti her da ? maalselv_uio_0101 ja maalselv_uio_0101_orthography ja ajg ja ajg_orthography ja maalselv_uio_0102 ja m kåmm vell inn te Mållsnes da å så va de å gå … maalselv_uio_0102_orthography ja dei kom vel inn til Målsnes da og så var det å gå … maalselv_uio_0101 kåmm vell te Målsnes maalselv_uio_0101_orthography kom vel til Målsnes maalselv_uio_0102 å så va de vell å gå oppåver hele daLn da maalselv_uio_0102_orthography og så var det vel å gå oppover heile dalen da maalselv_uio_0101 å te Salanngen maalselv_uio_0101_orthography og til Salangen ajg det var da ein god tur å gå viss ein skulle gå oppover frå Målsnes og heilt opp her i alle fall ajg_orthography det var da ein god tur å gå viss ein skulle gå oppover frå Målsnes og heilt opp her i alle fall maalselv_uio_0102 hm ja du vet her oppe bodd no ikkje fåLLk i dennj tia # da maalselv_uio_0102_orthography hm ja du veit her oppe budde nå ikkje folk i den tida # da ajg nei ajg_orthography nei maalselv_uio_0102 næi ## de va de jo ikkje her va jo ja ja # ja ja bodde jor de vell maalselv_uio_0102_orthography nei ## det var det jo ikkje her var jo ja ja # ja ja budde gjorde det vel maalselv_uio_0101 å jo maalselv_uio_0101_orthography å jo maalselv_uio_0102 menne de va no ikkje de va no enn såmm bodde her ja # i di tid såmm kåmm å va her ommkrinng att'hunnerfæmmti førr de v- denn sjylljdelinga va jo da føssjte sjylljdelinga her # va vell ommkrinng att'nhunnerfæmmti maalselv_uio_0102_orthography men det var nå ikkje det var nå ein som budde her ja # i den tid som kom og var her omkring attenhundreogfemti for det v- den skylddelinga var jo da første skylddelinga her # var vel omkring attenhundreogfemti ajg jaha ajg_orthography jaha ajg akkurat ajg_orthography akkurat maalselv_uio_0102 å da va jo hann bæssfar kåmmen førr hann ha jo skreve på di # unnjer på di hann e enn av dæmm såmm ha skreve unnjer på de sjylldelingspapire maalselv_uio_0102_orthography og da var jo han bestefar kommen for han har jo skrive på det # under på det han er ein av dei som har skrive under på det skylddelingspapiret ajg ja akkurat ajg_orthography ja akkurat maalselv_uio_0102 såmm hann fikk hann denn føssjte beboern her oppe menn de va ikkje tå # tå fåLLke her # va ikkje ta maalselv_uio_0101 sitt fåLLk de allså # hann såmm bodd hær føssjt maalselv_uio_0102_orthography som han fekk han den første bebuaren her oppe men det var ikkje av # av folket her # var ikkje av maalselv_uio_0101 sitt folk det altså # han som budde her først ajg nei vel ajg_orthography nei vel maalselv_uio_0102 hann va her da ei ti å fLøtte ne att senere maalselv_uio_0102_orthography han var her da ei tid og flytte ned att seinare ajg var det ikkje ein finne som budde oppi her au da ? ajg_orthography var det ikkje ein finne som budde oppi her au da ? maalselv_uio_0102 em maalselv_uio_0102_orthography em ajg eller ? ajg_orthography eller ? maalselv_uio_0101 em na maalselv_uio_0101_orthography em nå maalselv_uio_0102 næi hann ee %u nei Ørbyggda va de enn # finnlænnjer såmm kåmm denn føssjte såmm # i nerri byggda hann va ve nå ennda tiliere de va no # på søtt'nhunnjdretaLe hann kåmm maalselv_uio_0102_orthography nei han e %u nedi Øvrebygda var det ein # finnlendar som kom den første som # i nedi bygda han var vel nå enda tidlegare det var nå # på syttenhundretalet han kom maalselv_uio_0102 te byggda hann kåmm åver fra Finnjlannj ja # M1 hann bodde på Sjelle nere ve # Sjåll # nere ve læir'n maalselv_uio_0102_orthography til bygda han kom over frå Finnland ja # M1 han budde på Skillet nede ved # Skjold # nede ved leiren ajg ja ajg_orthography ja ajg attmed militærleiren %u ajg_orthography attmed militærleiren %u maalselv_uio_0101 %u maalselv_uio_0101_orthography %u maalselv_uio_0102 %u ja # hann bodde der # ja maalselv_uio_0102_orthography %u ja # han budde der # ja ajg mm ajg_orthography mm ajg og det er jordbruk som har vore det vore jordbruk og skogbruk som har vore det viktigaste her gjennom tidene vel ? ajg_orthography og det er jordbruk som har vore det vore jordbruk og skogbruk som har vore det viktigaste her gjennom tidene vel ? maalselv_uio_0102 ja skogbruke da +l næsst'n de vikk- va vell likksåm de vikktikste de va no skogen da føssjt å fræmmst maalselv_uio_0102_orthography ja skogbruket da +l nesten det vik- var vel liksom det viktigaste det var nå skogen da først og fremst ajg ja # mm ajg_orthography ja # mm ajg var det stor skog her i gammal tid ? ajg_orthography var det stor skog her i gammal tid ? maalselv_uio_0101 å ja da maalselv_uio_0101_orthography å ja da ajg ja ajg_orthography ja maalselv_uio_0102 va nokk stor sko- maalselv_uio_0102_orthography var nok stor sko- maalselv_uio_0101 de var de maalselv_uio_0101_orthography det var det maalselv_uio_0101 det var mye gannske mye stor skog ## tre å fire stokks trer va de # åffte maalselv_uio_0101_orthography det var mykje ganske mykje stor skog ## tre og fire stokks tre var det # ofte ajg ja ajg_orthography ja maalselv_uio_0101 særli før da de # drev me hæsst så maalselv_uio_0101_orthography særleg før da dei # dreiv med hest så maalselv_uio_0101 måtte dæmm dele opp trean da dæmm varrt ## lanng å stor så kunne # åver enn åtte meter så # så delte dæmm dæmm maalselv_uio_0101_orthography måtte dei dele opp trea da dei vart ## lange og store så kunne # over ein åtte meter så # så delte dei dei maalselv_uio_0101 å va de nå store kjukke ståkker så ## så delte dæmm dæmm i to omm de va åtte noen fikk to åttemetring to firemetringer førr ækksæmmpel så maalselv_uio_0101_orthography og var det nå store tjukke stokkar så ## så delte dei dei i to om det var åtte nokon fekk to +x_åttemetringar to +x_firemetringar for eksempel så maalselv_uio_0101 var de # svært tømmer maalselv_uio_0101_orthography var det # svært tømmer ajg det var nok til eit lass det ? ajg_orthography det var nok til eit lass det ? maalselv_uio_0102 ja de var nåkk te ett lass maalselv_uio_0102_orthography ja det var nok til eit lass ajg ja riktig ja ajg_orthography ja riktig ja ajg ja eg tenkjer på du snakka om dei her # jakt og sånt # korleis er det med villdyra oppi her da og # no i forhold til tidlegare ? ajg_orthography ja eg tenker på du snakka om dei her # jakt og sånt # korleis er det med villdyra oppi her da og # nå i forhold til tidlegare ? maalselv_uio_0102 ja de e vell ikkje de varrjen e nå borrte mænn # ha vøre borrte nå ei ti mænn ælljesj så e de jo gøupa e jo # de e jo ett dyr såmm ikkje va før maalselv_uio_0102_orthography ja det er vel ikkje det vargen er nå borte men # har vore borte nå ei tid men elles så er det jo gaupa er jo # det er jo eit dyr som ikkje var før ajg gaupa ? ajg_orthography gaupa ? maalselv_uio_0102 de e jo i senere år dæi e kåmmen ## ja maalselv_uio_0102_orthography det er jo i seinare år dei er komne ## ja ajg jaha ajg_orthography jaha maalselv_uio_0102 å bjønnj va vell å borrte lænnge mænn hann ha jo vøre framme # no ijænn # både på sækkstitaLe hær å ## å senere maalselv_uio_0102_orthography og bjørn var vel og borte lenge men han har jo vore framme # nå igjen # både på sekstitalet her og ## og seinare ajg ja vel ajg_orthography ja vel maalselv_uio_0102 ja maalselv_uio_0102_orthography ja maalselv_uio_0102 hann tok jo sæu her strakks innjom gåLan her # tok jo bjølljsøuen # te hann såmm bodde borrti dennj gårn da ## va vell i sjuåsækksti æll nå sjlikt de maalselv_uio_0102_orthography han tok jo sau her straks innom gardane her # tok jo bjøllesauen # til han som budde borti den garden da ## var vel i sjuogseksti eller noko slikt det maalselv_uio_0101 de va visst i sjuåsækksti maalselv_uio_0101_orthography det var visst i sjuogseksti maalselv_uio_0102 å hann va framm er i sækkså- # ja tilier å sækksåsækksti va nn å framm er maalselv_uio_0102_orthography og han var framme her i seksog- # ja tidlegare og seksogseksti var han og framme her maalselv_uio_0102 hannj va de i fæmmåsækksti hann va framm ær å skræmmte søuan vi ha jo hadde jo mye søu da vi hadde sirrka enn fæmmti søu te samen på gåLan hær # så vi synns no vi hadd enn bra skåkk da mænn maalselv_uio_0102_orthography han var det i femogseksti han var framme her og skremte sauane vi har jo hadde jo mykje sau da vi hadde cirka ein femti sau til samen på gardane her # så vi syntest nå vi hadde ein bra skokk da men ajg mm ajg_orthography mm maalselv_uio_0102 dæmm va jo førrdærrve ## bet'n å # ødlakkt nån a lamman da omm mårran da vi sku sjå på skåkken maalselv_uio_0102_orthography dei var jo forderva ## bitne og # øydelagde nokre av lamma da om morgonen da vi skulle sjå på skokken ajg å jaså ajg_orthography å jaså maalselv_uio_0102 de va mørrt omm kvællj'n a dæmm ## da dæmm varrt jaga maalselv_uio_0102_orthography det var mørkt om kvelden da dei ## da dei vart jaga maalselv_uio_0102 dæmm kåmm ne tur lia her å # varrt jaga # innjme jæLan å kåmm opp att # injnom gåLan å opp på joLan ijænn bære så dæmm spranng i hæssjen så sj- maalselv_uio_0102_orthography dei kom ned utor lia her og # vart jaga # innmed gjerda og kom opp att # innom gardane og opp på jorda igjen berre så dei sprang i hesjene så sj- maalselv_uio_0102 bære så de sånng i strænngen %l dæmm va vell skræmmt da maalselv_uio_0102_orthography berre så det song i strengen %l dei var vel skremde da ajg ja vel ja ajg_orthography ja vel ja ajg ja ajg_orthography ja ajg men det har ikkje vore på syttitallet har det vore nokon bjørn her da ? ajg_orthography men det har ikkje vore på syttitallet har det vore nokon bjørn her da ? maalselv_uio_0101 ee ja de kann … maalselv_uio_0101_orthography e ja det kan … maalselv_uio_0102 m har nokk sedd bjønnj elljer vøre var bjønnj ja i skogan mænn ha kje vøre framme maalselv_uio_0102_orthography dei har nok sett bjørn eller vore var bjørn ja i skogane men har ikkje vore framme maalselv_uio_0101 å ja da # i ennåsøtti va de skøte enn bjønnj her førresst'n omm høsst'n i æLLjakkta maalselv_uio_0101_orthography å ja da # i einogsytti var det skote ein bjørn her forresten om hausten i elgjakta maalselv_uio_0102 ja ja de stæmme maalselv_uio_0102_orthography ja ja det stemmer maalselv_uio_0101 ne'i # lia her ## ne'e ve # ja de e ei haLLanna mil neaførr her maalselv_uio_0101_orthography nedi # lia her ## nede ved # ja det er ei halvanna mil nedanfor her maalselv_uio_0102 KuæLLva maalselv_uio_0102_orthography Kuelva ajg å ja vel ja ajg_orthography å ja vel ja ajg jaha ajg_orthography jaha maalselv_uio_0101 å de har jo vøre # enn å ann bjønnj her hele tia førr så vitt ætter dænn ti å lænnge før å førr så vitt maalselv_uio_0101_orthography og det har jo vore # ein og annan bjørn her heile tida for så vidt etter den tid og lenge før og for så vidt ajg mm ajg_orthography mm maalselv_uio_0101 mænn så sisste de va ei ti de va fritt førr bjønnj hær # i åttånitti a denn sisste bjøn skøt'n såmm demm vet omm maalselv_uio_0101_orthography men så siste det var ei tid det var fritt for bjørn her # i åtteognitti var den siste bjørnen skoten som dei veit om maalselv_uio_0101 å så va de ikkje skøte bjønn før i fæmmåtræddve da va de enn sjlønngbjønn såmm # kåmm her maalselv_uio_0101_orthography og så var det ikkje skote bjørn før i femogtretti da var det ein slengbjørn som # kom her maalselv_uio_0101 å denn tru e varrt skøt'n borrti Tammokk enn stan maalselv_uio_0101_orthography og den trur eg vart skoten borti Tamok ein stad ajg akkurat ajg_orthography akkurat maalselv_uio_0101 menn så # ha bjønn vøre borte tæll ## her i ja i sækkstiåran maalselv_uio_0101_orthography men så # har bjørnen vore borte til ## her i ja i sekstiåra maalselv_uio_0101 da bynnte hann å # vi bynnte å mærrke de på sæuen varrt borrte # nå søuer ta di støssjte søuan vår her # kvær høsst maalselv_uio_0101_orthography da begynte han å # vi begynte å merke det på sauen vart borte # nokre sauer av dei største sauane våre her # kvar haust maalselv_uio_0102 ja # å så kåmm vi førr å sjå sjå sporan da # omm vårn ## de va nå vell likksåm de føssj- … maalselv_uio_0102_orthography ja # og så kom vi for å sjå sjå spora da # om våren ## det var nå vel liksom det først- … maalselv_uio_0101 de # spikkulerte vi på kå de kunnje vørø førr nåkka mænn # te sjlutt … maalselv_uio_0101_orthography det # spekulerte vi på kva det kunne vere for noko men # til slutt … maalselv_uio_0102 ja menn de kunnje være gøupe å de da maalselv_uio_0102_orthography ja men det kunne vere gaupe òg det da maalselv_uio_0101 næi de ha sikkert vøre bjønnj maalselv_uio_0101_orthography nei det har sikkert vore bjørn ajg fann de noko etter dei sauane som … ? ajg_orthography fann de noko etter dei sauane som … ? maalselv_uio_0101 jo da vi næi de va ikkje nå # nå særli å finne vi fann # en gånng ætter enn søu ne'i bakkan hær de de ee va sikkert bjønn maalselv_uio_0101_orthography jo da vi nei det var ikkje noko # noko særleg å finne vi fann # ein gong etter ein sau nedi bakkane her det det e var sikkert bjørn maalselv_uio_0102 %u maalselv_uio_0102_orthography %u maalselv_uio_0102 a ell a jo demm fannj ullja tå enn a'nnj enn tå de storsøuen denn storsøuen dennj gånngen åss maalselv_uio_0102_orthography ja eller ja jo dei fann ulla av ein annan ein av dei storsauene den storsauen den gongen vi maalselv_uio_0101 ja maalselv_uio_0101_orthography ja maalselv_uio_0102 da søuan varrt så skræmmt her da fannj vi ullja ne'i %u maalselv_uio_0102_orthography da sauane vart så skremde her da fann vi ulla nedi %u maalselv_uio_0101 ja de va no bjønnj de e no helt sikkert maalselv_uio_0101_orthography ja det var nå bjørn det er nå heilt sikkert maalselv_uio_0102 ja de va nåkk bjønnj ja %u maalselv_uio_0102_orthography ja det var nok bjørn ja %u maalselv_uio_0101 da vi såg vi nå spor å # møkk ætter hann maalselv_uio_0101_orthography da vi såg vi nå spor og # møkk etter han maalselv_uio_0102 ja ja ja ja maalselv_uio_0102_orthography ja ja ja ja ajg ja ajg_orthography ja ajg ee er andre villdyr som er plagsame her da ? ajg_orthography e er andre villdyr som er plagsame her da ? maalselv_uio_0102 ja de e no maalselv_uio_0102_orthography ja det er nå maalselv_uio_0101 i grunnj ikkje %u maalselv_uio_0101_orthography i grunnen ikkje %u maalselv_uio_0102 ja de e nå gøupa da # ho e no dennj ha vi nå nævvnt ja ja %u maalselv_uio_0102_orthography ja det er nå gaupa da # ho er nå den har vi nå nemnt ja ja %u maalselv_uio_0101 ja ja de e no gøupa maalselv_uio_0101_orthography ja ja det er nå gaupa ajg ja og ee … ajg_orthography ja og e … maalselv_uio_0101 jærrv maalselv_uio_0101_orthography jerv maalselv_uio_0101 jærrven e jo enn del pLagsamm førr # ikkje akkurat her mænn borrti %u Sallangen der # ha vi hørt att jærrven e besætt å ta søu maalselv_uio_0101_orthography jerven er jo ein del plagsam for # ikkje akkurat her men borti %u Salangen der # har vi høyrt at jerven er besett å ta sau ajg seier du det ja ajg_orthography seier du det ja maalselv_uio_0101 ja maalselv_uio_0101_orthography ja ajg +v ja ajg_orthography +v ja maalselv_uio_0102 ja dæmm sæi jo de maalselv_uio_0102_orthography ja dei seier jo det ajg men gaupa da er den ajg_orthography men gaupa da er den maalselv_uio_0101 a gøupa ho tar no søu i alle fall maalselv_uio_0101_orthography ja gaupa ho tar nå sau i alle fall ajg ja ajg_orthography ja ajg er det har du sett gaupe her nå i seinare år ? ajg_orthography er det har du sett gaupe her nå i seinare år ? maalselv_uio_0101 je har ikkje akkorat sedd ho ja jo da maalselv_uio_0101_orthography eg har ikkje akkurat sett ho ja jo da maalselv_uio_0102 ja ikkje du ikkje … maalselv_uio_0102_orthography ja ikkje du ikkje … maalselv_uio_0101 e har no sedd ho menn ikkje %u sisste åran maalselv_uio_0101_orthography eg har nå sett henne men ikkje %u siste åra maalselv_uio_0102 hann M2 såg kje hann ei gøupe her nå da nyl- å ja # såg kje hann ei gøupe i vår da elljer i sommar ? maalselv_uio_0102_orthography han M2 såg ikkje han ei gaupe her nå da nyl- å ja # såg ikkje han ei gaupe i vår da eller i sommar ? maalselv_uio_0101 jo de e rikkti hann såg ei gøupe i vår maalselv_uio_0101_orthography jo det er riktig han såg ei gaupe i vår maalselv_uio_0102 ja da hann kjørte ætte væien neåver enn kvællj %u maalselv_uio_0102_orthography ja da han køyrde etter vegen nedover ein kveld %u maalselv_uio_0101 hann kjørte neåver væien hær maalselv_uio_0101_orthography han køyrde nedover vegen her maalselv_uio_0102 ja da ja maalselv_uio_0102_orthography ja da ja maalselv_uio_0101 ja de e fLeire såmm ha sedd gøupe maalselv_uio_0101_orthography ja det er fleire som har sett gaupe maalselv_uio_0102 ja gøupe har dæmm sedd mannge maalselv_uio_0102_orthography ja gaupe har dei sett mange ajg ja ajg_orthography ja maalselv_uio_0102 påsstmannj kjørte oppåver her ett år de va no omm vinntjern hann såg no tre hann # på einn gånng på væien æi # hoe me to onnger maalselv_uio_0102_orthography postmannen køyrde oppover her eit år det var nå om vinteren han såg nå tre han # på ein gong på vegen ei # hoe med to ungar maalselv_uio_0101 ja maalselv_uio_0101_orthography ja maalselv_uio_0102 de e no de e ikkje så mannge år sia de maalselv_uio_0102_orthography det er nå det er ikkje så mange år sidan det ajg korleis er det ho ## ja ho streifar vel veldig mykje gaupa ? ajg_orthography korleis er det ho ## ja ho streifar vel veldig mykje gaupa ? maalselv_uio_0101 å ja de jør ho nåkk # stræife enn go del maalselv_uio_0101_orthography å ja det gjer ho nok # streifar ein god del ajg ja ajg_orthography ja maalselv_uio_0102 å så tar ho no rein da så # å ikkje bære søu ho tar tar rein å ho # +v ja maalselv_uio_0102_orthography og så tar ho nå rein da så # og ikkje berre sau ho tar tar rein òg ho # +v ja ajg å ja ajg_orthography å ja ajg ja ajg_orthography ja maalselv_uio_0101 ho har no likksåm visse ommråde ho hæll sei messt i å da maalselv_uio_0101_orthography ho har nå liksom visse område ho held seg mest i òg da maalselv_uio_0101 å spessiellt der ho # ska ha hian sine # de e no i ulænntj tærrænng førr ækksæmmpel inni Skakkterdarn herr maalselv_uio_0101_orthography og spesielt der ho # skal ha hia sine # det er nå i ulendt terreng for eksempel inni Skaktardalen her maalselv_uio_0101 der har dæmm sedd # i sommar åg ## æi gæaupe maalselv_uio_0101_orthography der har dei sett # i sommar òg ## ei gaupe ajg jaha ajg_orthography jaha maalselv_uio_0101 å der lure e på att ho ha hadd # hi i fLere # fLere år maalselv_uio_0101_orthography og der lurer eg på at ho har hatt # hi i fleire # fleire år maalselv_uio_0101 førr dæmm ha sedd ## dæmm ha sedd gøupe der fLere gånng omm høsstan maalselv_uio_0101_orthography for dei har sett ## dei har sett gaupe der fleire gonger om haustane maalselv_uio_0101 å enn # rypejæger va de såmm skøt enn gauponnge # innjme SkakkteræLLva her åg # de e vell enn fire fæmm år sia maalselv_uio_0101_orthography og ein # rypejeger var det som skaut ein gaupeunge # innmed Skaktarelva her òg # det er vel ein fire fem år sidan ajg jaha ajg_orthography jaha maalselv_uio_0101 å de va nå ## ett # enn onnge ætter ett kull såmm ho hadde de åre da maalselv_uio_0101_orthography og det var nå ## eit # ein unge etter eit kull som ho hadde det året da ajg har du skote gaupe ? ajg_orthography har du skote gaupe ? maalselv_uio_0101 ja je ha skøte ei maalselv_uio_0101_orthography ja eg har skote ei ajg ja vel # det er lenge sidan det da ? ajg_orthography ja vel # det er lenge sidan det da ? maalselv_uio_0102 du ha skøte to maalselv_uio_0102_orthography du har skote to maalselv_uio_0101 ja kannsje de e to je vet +v ikkje maalselv_uio_0101_orthography ja kanskje det er to eg veit +v ikkje maalselv_uio_0102 eh du va me hann M3 denn gånngen innji Skaffterdaarn maalselv_uio_0102_orthography eh du var med han M3 den gongen inni Skaftardalen maalselv_uio_0101 ja menn da # hussk u att +u pogen vi fikk ho ikkje maalselv_uio_0101_orthography ja men da # hugsar du at +u puken vi fekk henne ikkje maalselv_uio_0102 å ja åkk fikk ho ikkje dænnj gånngen å da fikk ho ikkje denn maalselv_uio_0102_orthography å ja vi fekk henne ikkje den gongen og da fekk ho ikkje den maalselv_uio_0101 %l maalselv_uio_0101_orthography %l ajg nei vel ajg_orthography nei vel maalselv_uio_0101 næi maalselv_uio_0101_orthography nei ajg men ee %u den du skaut kva tid var det og når og kor var det ? ajg_orthography men e %u den du skaut kva tid var det og når og kor var det ? maalselv_uio_0101 hm ka sjlakks åsjtaL de va de hus- %u maalselv_uio_0101_orthography hm kva slags årstal det var det hus- %u maalselv_uio_0102 hm jo de va i sjuåsækksti omm vårn maalselv_uio_0102_orthography hm jo det var i sjuogseksti om våren maalselv_uio_0101 ja de spøssj omm de ikkje va de va sisst i sækkstiåran ja maalselv_uio_0101_orthography ja det spørst om det ikkje var det var sist i sekstiåra ja ajg jaha ajg_orthography jaha maalselv_uio_0102 de va i sjuåsækksti omm vårn maalselv_uio_0102_orthography det var i sjuogseksti om våren maalselv_uio_0101 kannsje huåsækksti maalselv_uio_0101_orthography kanskje sjuogseksti ajg var det her i nærleiken eller ? ajg_orthography var det her i nærleiken eller ? maalselv_uio_0101 ja de va ## tre ## sjikkeli tre kilometer neaførr her # ho hadde tadd enn ren # de jikk att nå ren omm vinntern maalselv_uio_0101_orthography ja det var ## tre ## skikkeleg tre kilometer nedanfor her # ho hadde teke ein rein # det gjekk att nokre rein om vinteren maalselv_uio_0102 neme væien hær maalselv_uio_0102_orthography nedmed vegen her maalselv_uio_0101 å så hadd ho tadd en rein dær såmm ho ha # dræpe ## å så jikk vi ætter ho der ## å fann tak i ho å # va de så hælldi att vi fikk sjøt ho maalselv_uio_0101_orthography og så hadde ho teke ein rein der som ho hadde # drepe ## og så gjekk vi etter henne der ## og fann tak i henne og # var det så heldig at vi fekk skyte ho ajg ja å ja # akkurat korleis korleis kor var ho hen da var ho sat ho oppi eit tre eller ? ajg_orthography ja å ja # akkurat korleis korleis kor var ho hen da var ho sat ho oppi eit tre eller ? maalselv_uio_0101 næi ho va på marrka maalselv_uio_0101_orthography nei ho var på marka ajg på marka ja ajg_orthography på marka ja maalselv_uio_0101 ja maalselv_uio_0101_orthography ja ajg akkurat ajg_orthography akkurat maalselv_uio_0101 ho hadde # ho hadde ete sæ mett på enna rein å så ha ho gådd ett stykkje oppåver lia å så ha ho lakkt sæ der maalselv_uio_0101_orthography ho hadde # ho hadde ete seg mett på denne reinen og så hadde ho gått eit stykke oppover lia og så hadde ho lagt seg der maalselv_uio_0101 der der va vi så hælldi vi fikk fikk da sjå ho maalselv_uio_0101_orthography der der var vi så heldige vi fekk fekk da sjå henne ajg ja ajg_orthography ja maalselv_uio_0101 de va såpass # go vinnj # sidevinnj nårr vi jikk oppåver lia ho låg oppi å go øsstavinnj så att # ho hadde nåkk ikkje fådd hørd åss maalselv_uio_0101_orthography det var såpass # god vind # sidevind når vi gjekk oppover lia ho låg oppi og god austavind så at # ho hadde nok ikkje fått høyrt oss maalselv_uio_0101 ællesj så hører # hører ho svinakkti gått maalselv_uio_0101_orthography elles så høyrer # høyrer ho svinaktig godt ajg ja gjer vel det ajg_orthography ja gjer vel det maalselv_uio_0101 atte # de va no bærre tøvat vi # vi kåmm såpass innpå ho att vi fikk ## annledning å sjøt ho maalselv_uio_0101_orthography at # det var nå berre tøvete vi # vi kom såpass innpå henne at vi fekk ## anledning å skyte ho ajg mm ajg_orthography mm maalselv_uio_0102 menn vi har no fådd ett annja villdyr her nå da maalselv_uio_0102_orthography men vi har nå fått eit anna villdyr her nå da ajg ja ajg_orthography ja maalselv_uio_0102 denn hær minngken maalselv_uio_0102_orthography den her minken ajg ja er det mykje mink her no ? ajg_orthography ja er det mykje mink her nå ? maalselv_uio_0102 villjminngken maalselv_uio_0102_orthography villminken maalselv_uio_0101 ja ## de er enn sjlæmm hærremann såmm har # bynnt å førrmere sei gannske mye maalselv_uio_0101_orthography ja ## det er ein slem herremann som har # begynt å formeire seg ganske mykje maalselv_uio_0101 de hører sa dærre lakksefisskaran såmm driv nå # omm sommaren i æLLva her å fissker lakks dæmm ser jo har jo sedd minngk # titt å åffte maalselv_uio_0101_orthography det høyrer desse der laksefiskarane som driv nå # om sommaren i elva her og fiskar laks dei ser jo har jo sett mink # titt og ofte maalselv_uio_0101 de va en kar såmm hadde sedd sju stykkjer nerri # æLLva her nede ve ## ja imillja milla Hållt å Dividarn maalselv_uio_0101_orthography det var ein kar som hadde sett sju stykke nedi # elva her nede ved ## ja imellom mellom Holt og Dividalen maalselv_uio_0101 enn pLass n kallje førr Trånnga de e enn gannske fin lakkspLass der maalselv_uio_0101_orthography ein plass han kallar for Tronga det er ein ganske fin lakseplass der ajg jaha ajg_orthography jaha maalselv_uio_0101 å der ligg de jo fåLLk å fissker # næsst'n # kværrt døggn maalselv_uio_0101_orthography og der ligg det jo folk og fiskar # nesten # kvart døgn maalselv_uio_0101 å de va en kar såmm ha sedd sju stykkjer dær maalselv_uio_0101_orthography og det var ein kar som hadde sett sju stykke der ajg ja dei var med og fiska dei òg da ? ajg_orthography ja dei var med og fiska dei òg da ? maalselv_uio_0101 ja demm va nokk de %l maalselv_uio_0101_orthography ja dei var nok det %l ajg ja er det noko fisk i elva her nå ? ajg_orthography ja er det noko fisk i elva her nå ? maalselv_uio_0101 næi de e smått stæll ## fiskken hann hann bLir mer å mer borrte maalselv_uio_0101_orthography nei det er smått stell ## fisken han han blir meir og meir borte maalselv_uio_0101 de fisskes nå mye tå ## tå fåLLk å da de jør de nå de maalselv_uio_0101_orthography det fiskast nå mykje av ## av folk òg da det gjer det nå det maalselv_uio_0102 ja ja mænn dæmm får no ikkje så mye no meir trur e maalselv_uio_0102_orthography ja ja men dei får nå ikkje så mykje nå meir trur eg maalselv_uio_0101 de ligg jo fåLLk i æLLva å fissker hele tia omm sommarn # så de e no itte stort å vænnte att de kann # rekke tæll fissk hæller førr så vitt maalselv_uio_0101_orthography det ligg jo folk i elva og fiskar heile tida om sommaren # så det er nå ikkje stort å vente at det kan # rekke til fisk heller for så vidt maalselv_uio_0102 de e nån såmm fisske da mænn maalselv_uio_0102_orthography det er nokon som fiskar da men maalselv_uio_0102 får no kje +v så maalselv_uio_0102_orthography får nå ikkje +v så maalselv_uio_0101 mænn je trur nå # minngken fissker like mye nå såmm ## %u maalselv_uio_0101_orthography men eg trur nå # minken fiskar like mykje nå som ## %u maalselv_uio_0102 hann kjæm jo like # hann kjæm jo like oppi # gåLan oppi hus- mella husan her maalselv_uio_0102_orthography han kjem jo like # han kjem jo like oppi # gardane oppi hus- mellom husa her ajg ja ajg_orthography ja ajg å jaså ja ajg_orthography å jaså ja maalselv_uio_0102 ja hann maalselv_uio_0101 skøut jo enn hær førr fjorrt'n dager sia # uppi # borrtve fjøse maalselv_uio_0102_orthography ja han maalselv_uio_0101 skaut jo ein her for fjorten dagar sidan # oppi # bortved fjøset ajg ja %l ajg_orthography ja %l maalselv_uio_0101 +l ja hann komm borrtpå hann sto å kjek på fjøsdøra å lokkte på denn # såg ut såmm hann ville inn i fjøse maalselv_uio_0101_orthography +l ja han kom bortpå han stod og kikka på fjøsdøra og lukta på den # såg ut som han ville inn i fjøset ajg ja ajg_orthography ja maalselv_uio_0101 å så va e no såpass hælldi att e fikk tak i bøssja å fikk ## fikk sjøt hann der borrtme da maalselv_uio_0101_orthography og så var eg nå såpass heldig at eg fekk tak i børsa og fekk ## fekk skyte han der bortmed da maalselv_uio_0101 så de vise sæ no att de ## de er minngk maalselv_uio_0101_orthography så det viser seg nå at det ## det er mink maalselv_uio_0101 å en # minngk hållte no på å spranng opp # a gutan hær inner # håLLman her i sommar # de va itt så lænnge før de maalselv_uio_0101_orthography og ein # mink heldt nå på og sprang opp # av gutane her inne # holmane her i sommar # det var ikkje så lenge før det maalselv_uio_0102 mja par daga før å da såg no je ho no hær neme væien hær maalselv_uio_0102_orthography nja par dagar før og da såg nå eg henne nå her nedmed vegen her maalselv_uio_0101 ho maalselv_uio_0102 ho såg no enn her neppå væien her maalselv_uio_0101_orthography ho maalselv_uio_0102 ho såg nå ein her nedpå vegen her maalselv_uio_0102 strakks neomm gårn maalselv_uio_0102_orthography straks nedom garden ajg garden ja ajg_orthography garden ja maalselv_uio_0101 omm de kunne væra att ho ha vøre denn same elle # av same kullje de vet e kje de va enn kvaLLp detta hære så maalselv_uio_0101_orthography om det kunne vere at ho har vore den same eller # av same kullet det veit eg ikkje det var ein kvalp dette +x_herre så ajg ja riktig ja ajg_orthography ja riktig ja ajg ja ajg_orthography ja ajg er det andre er oter finst det her oppe ? ajg_orthography er det andre er oter finst det her oppe ? maalselv_uio_0101 ja de finns de # de har de fønnes ## all tia førr så vitt mer å minner maalselv_uio_0101_orthography ja det finst det # det har det funnest ## all tida for så vidt meir og mindre maalselv_uio_0101 menn nå store mænngder e de ikkje av denn ot- maalselv_uio_0101_orthography men nå store mengder er det ikkje av den ot- ajg denne er det noko plagsamt da nei ? # eller … ? ajg_orthography denne er det noko plagsamt da nei ? # eller … ? maalselv_uio_0101 næi e vet ikkje # pLagsam å pLagsam %u maalselv_uio_0101_orthography nei eg veit ikkje # plagsam og plagsam %u ajg nei ajg_orthography nei ajg men i forhold til minken for eksempel ? ajg_orthography men i forhold til minken for eksempel ? maalselv_uio_0102 hann førrmere sei vell kannsje ikkje så forrt maalselv_uio_0102_orthography han formeirer seg vel kanskje ikkje så fort maalselv_uio_0101 næi hann førrmere sæ itt så forrt de e no ett # å e tru ikkje hannj e så sjlæmm å ta fisskan såmm minngken maalselv_uio_0101_orthography nei han formeirer seg ikkje så fort det er nå eit # og eg trur ikkje han er så slem å ta fiskane som minken ajg nei ajg_orthography nei maalselv_uio_0101 mænn hann hann e mossjk å ta fissk otern å då # hann kjæmm i kuLLpan i æLLven omm vinntjern så ## så så tar hann nåkk mye fissk de e kje å spørre omm maalselv_uio_0101_orthography men han han er morsk å ta fisk oteren òg da # han kjem i kulpane i elvene om vinteren så ## så så tar han nok mykje fisk det er ikkje å spørje om ajg ja akkurat ajg_orthography ja akkurat maalselv_uio_0102 ja mænn minngken hann fær da vell # ommkrinng allje stess hann fær då vell å tar fuggLereir å allt muli # fuLegg å # fuLonnger maalselv_uio_0102_orthography ja men minken han fer da vel # omkring alle stader han fer da vel og tar fuglereir og alt mogleg # fugleegg og # fugleungar ajg ja ajg_orthography ja ajg ja ajg_orthography ja maalselv_uio_0101 ja minngken hann fær alle stan hann både på ## lannj å sjø +l(så att) maalselv_uio_0101_orthography ja minken han fer alle stad han både på ## land og sjø +l(så at) maalselv_uio_0101 %l hann finnj sei allti te rætte maalselv_uio_0101_orthography %l han finn seg alltid til rette maalselv_uio_0101 næida de maalselv_uio_0101_orthography neida det ajg a- ee for eksempel annan eg tenkte på # snakka om fugl i stad til dømes rype finst det annan fugl her oppe ? # storfugl ? ajg_orthography a- e for eksempel annan eg tenkte på # snakka om fugl i stad til dømes rype finst det annan fugl her oppe ? # storfugl ? maalselv_uio_0101 ja da storfuggL maalselv_uio_0101_orthography ja da storfugl maalselv_uio_0102 finnjs %u maalselv_uio_0102_orthography finst %u maalselv_uio_0101 de er de nå enn del tå mænn de er sanndeli lite av dænn å no maalselv_uio_0101_orthography det er det nå ein del av men det er sanneleg lite av den òg nå maalselv_uio_0101 hann æell på å kjæmm seg litt ættesjåmm # %u maalselv_uio_0101_orthography han held på og kjem seg litt ettersom # %u maalselv_uio_0102 a e bærre så vittj att vi høre enn +u risåra elljer to omm våran sjlik vårkvelljan maalselv_uio_0102_orthography ja er berre så vidt at vi høyrer ein +u risorre eller to om vårane slik vårkveldane ajg jaså ajg_orthography jaså maalselv_uio_0101 ja maalselv_uio_0101_orthography ja maalselv_uio_0102 såmm sitt å spelle oppi lie maalselv_uio_0102_orthography som sit og speler oppi lia maalselv_uio_0101 %u sku nåkk årfuggern hannj hannj hannj varrt totalt borrte i sækksåførrti maalselv_uio_0101_orthography %u skulle nok orrfuglen han han han vart totalt borte i seksogførti maalselv_uio_0102 ha hørt hann maalselv_uio_0102_orthography har høyrt han ajg seier du det ? ajg_orthography seier du det ? maalselv_uio_0101 ja maalselv_uio_0101_orthography ja maalselv_uio_0101 da va de # før så va de jo så rapkjukkt tå årfuggL i grunn i skogan åverallt både her oppe å neåver hele Målselvdarn å # runnt allje stan maalselv_uio_0101_orthography da var det # før så var det jo så raptjukt av orrfugl i grunnen i skogane overalt både her oppe og nedover heile Målselvdalen og # rundt alle stader maalselv_uio_0101 mænn så varrt # va de ommtrænnt såmm ann # varrt helt borrte ## å de var i sækksåførrti maalselv_uio_0101_orthography men så vart # var det omtrent som han # vart heilt borte ## og det var i seksogførti maalselv_uio_0102 ja ja hann f- maalselv_uio_0102_orthography ja ja han f- maalselv_uio_0101 omm våårn i sækksåførrti førr ekksæmmpel da maalselv_uio_0101_orthography om våren i seksogførti for eksempel da maalselv_uio_0102 menn da va de jo så vålljsåmt mye av hann da maalselv_uio_0102_orthography men da var det jo så +x_valdsamt mykje av han da maalselv_uio_0101 da hadd hann sammLe sæi her hann for for førrbi de såg ut såmm hann trækkte noLåver maalselv_uio_0101_orthography da hadde han samla seg her han fór fór forbi det såg ut som han trekte nordover maalselv_uio_0101 da va de så kjukkt ta +u risår # i allje bjørrken å bussken ommkrinng her atte de va på hunnjdrevis maalselv_uio_0101_orthography da var det så tjukt av +u risorre # i alle bjørkene og buskene omkring her at det var på hundrevis ajg du verdens tid ajg_orthography du verdas tid maalselv_uio_0101 de va ennda pinnjsdakksmårån je kåmm ut ## å skullje gå te stal'n å stælle hesstan da va de fuhltj tå fuggeL oppi bussken her maalselv_uio_0101_orthography det var enda pinsedagsmorgonen eg kom ut ## og skulle gå til stallen og stelle hestane da var det fullt av fugl oppi buskene her maalselv_uio_0101 e va innj å hænnte # e va innj å hænnte # kragen e # tænngkte att e skulle ha ett sjtikk da mænn maalselv_uio_0101_orthography eg var inne og henta # eg var inne og henta # kragen eg # tenkte at eg skulle ha eit stikk da men maalselv_uio_0101 mænn hann hann fLøtte se unnja å så va de no bærre ## så varrt de no så kjukkvett att de va no mæssta håpløsst å få tak i n å da se u maalselv_uio_0101_orthography men han han flytte seg unna og så var det nå berre ## så vart det nå så +x_tjukkvedt at det var nå mesta håplaust å få tak i han òg da ser du ajg ajg_orthography maalselv_uio_0101 mænn je fikk da # e fikk no n par stykkjer # mænn da fLøtte n sæ unnja neåver bakkan hær neåver lia å resste dænn væien maalselv_uio_0101_orthography men eg fekk da # eg fekk nå ein par stykke # men da flytte han seg unna nedover bakkane her nedover lia og reiste den vegen maalselv_uio_0101 å ahltj i hop # såmm va her da de komm demm sammLe sei hadde sammLe sei i fLåkk maalselv_uio_0101_orthography og alt i hop # som var her da det kom dei samla seg hadde samla seg i flokk maalselv_uio_0101 åmmtrænnt såmm demm va på trækk # å borrte va de sia de simmpeltænn vøre kjemisk rent her oppe førr # førr førr # årfuggeL maalselv_uio_0101_orthography omtrent som dei var på trekk # og borte var dei sidan det +x_simpelten vore kjemisk reint her oppe for # for for # orrfugl ajg akkurat ja ajg_orthography akkurat ja maalselv_uio_0102 a vi høre demm no omm vårn je hørte ann no i vår # litte grannj %u maalselv_uio_0102_orthography ja vi høyrer dei nå om våren eg høyrde ein nå i vår # lite grann %u maalselv_uio_0101 de hadd # de ha kømme tæll att nårr no vi h- # hørrde no enn par stykkjer i fjoL vår å likedan i vår maalselv_uio_0101_orthography det hadde # det har komme til at når nå vi h- # høyrde nå ein par stykke i fjor vår og likedan i vår maalselv_uio_0102 +v ja maalselv_uio_0102_orthography +v ja maalselv_uio_0102 %u hørt %u svært +g lite maalselv_uio_0102_orthography %u høyrt %u svært +g lite maalselv_uio_0101 menn de e kje de e kje no mænngde maalselv_uio_0101_orthography men det er ikkje det er ikkje noka mengde maalselv_uio_0102 de e o så mye atte mann kannj høre enn gammeL kjænntj låt fra gammLe dager såmm ma- %l maalselv_uio_0102_orthography det er og så mykje at ein kan høyre ein gammal kjent låt frå gamle dagar som ma- %l ajg ja det var mykje av det før altså ? ajg_orthography ja det var mykje av det før altså ? maalselv_uio_0102 ja mye både dær nerri ja dær heme de ær jo %u maalselv_uio_0102_orthography ja mykje både der nedi ja der heime det er jo %u ajg ja ajg_orthography ja maalselv_uio_0101 %u maalselv_uio_0101_orthography %u maalselv_uio_0101 de va jo ett bulljder i lien maalselv_uio_0101_orthography det var jo eit bulder i liene maalselv_uio_0102 de va jo så mye +u risår omm våran maalselv_uio_0102_orthography det var jo så mykje +u risorre om vårane ajg ja ajg_orthography ja maalselv_uio_0101 +u(tå risår) maalselv_uio_0101_orthography +u(av risorre) ajg og det var det var vel # korleis var jakt på det da var det fritt å jakte på det da ? %u ajg_orthography og det var det var vel # korleis var jakt på det da var det fritt å jakta på det da ? %u maalselv_uio_0101 ja i grunnj så va de de # på +u risårn va de fritt å jakkte maalselv_uio_0101_orthography ja i grunnen så var det det # på +u risorren var det fritt å jakte ajg ja ajg_orthography ja maalselv_uio_0101 å de va # ei ti de va låv å jakkte på ## att de va # va låv å drive spelljakkt på tiur åg maalselv_uio_0101_orthography og det var # ei tid det var lov å jakte på ## at det var # var lov å driv speljakt på tiur òg ajg ja ajg_orthography ja maalselv_uio_0101 mænn de e no lænnge sea maalselv_uio_0101_orthography men det eg nå lenge sidan ajg mm ajg_orthography mm ajg men du %u har du drive med det ? ajg_orthography men du %u har du drive med det ? maalselv_uio_0101 %u maalselv_uio_0101_orthography %u maalselv_uio_0101 ja de ha e å dreve me maalselv_uio_0101_orthography ja det har eg òg drive med ajg korleis var det det gjekk føre seg da ? ajg_orthography korleis var det det gjekk føre seg da ? maalselv_uio_0101 ja de va da måtte du stillje fuggern da nå hann bynnte å spellte du ## du kåmm nå på spellpLassan tæll hann å så fikk du no høre hann splelte så maalselv_uio_0101_orthography ja det var da måtte du stille fuglen da når han begynte og spelte du ## du kom nå på spelplassane til han og så fekk du nå høyre han spelte så maalselv_uio_0101 da va denn itt så vannskeli å ## å stillje se innj p- sprinnge innjpå n maalselv_uio_0101_orthography da var den ikkje så vanskeleg å ## å stille seg inn p- springe innpå han maalselv_uio_0101 må ru passe på å sprinng framm da nårr hann # sjlår kLonnken å jør +u stillje så ## må du sprinnge enn tre fire håpp å så # ligga stillj maalselv_uio_0101_orthography må du passe på og springe fram da når han # slår klunken og gjer +u stille så ## må du springe ein tre fire hopp og så # ligge stille maalselv_uio_0101 nå ann knepp æller så ær i nærhet'n da så må du # da e ann da e n var maalselv_uio_0101_orthography når han knepper eller så er i nærleiken da så må du # da er han da er han var ajg da er han var ja ajg_orthography da er han var ja maalselv_uio_0101 da hører hann å ser gått maalselv_uio_0101_orthography da høyrer han og ser godt ajg jaha ajg_orthography jaha maalselv_uio_0101 da må du stå mustillj maalselv_uio_0101_orthography da må du stå musestille maalselv_uio_0101 mænn e ann # e ann ihærrdi me spelle da så går de forrt tæll hann # bynner å sjlår omm i spelle att å da ## da må du sprinnge maalselv_uio_0101_orthography men er han # er han iherdig med spelet da så går det fort til han # begynner å slå om i spelet att og da ## da må du springe maalselv_uio_0101 du græie å gjøra enn tre fire håpp ## før n e færdi me +u stillje maalselv_uio_0101_orthography du greier å gjere ein tre fire hopp ## før han er ferdig med +u stillinga maalselv_uio_0101 så må du vørø stillj da maalselv_uio_0101_orthography så må du vere stille da maalselv_uio_0101 sjlik hæll du på tæll du er i håll me n så # må du sjøte %l maalselv_uio_0101_orthography slik held du på til du er i hald med han så # må du skyte %l ajg +l ja ajg_orthography +l ja maalselv_uio_0101 de va arrti jakkt mænn maalselv_uio_0101_orthography det var artig jakt men ajg ja det var jo det men han hadde vel # han han var vel den som måtte gje tapt bestandig da stort sett da eller korleis var det ? ajg_orthography ja det var jo det men han hadde vel # han han var vel den som måtte gi tapt bestandig da stort sett da eller korleis var det ? maalselv_uio_0101 å ja mænn de hænntj se att hann græddje sæig maalselv_uio_0101_orthography å ja men det hende seg at han greidde seg ajg ja han gjorde det ja ajg_orthography ja han gjorde det ja maalselv_uio_0101 å ja da maalselv_uio_0101_orthography å ja da ajg ja ajg_orthography ja maalselv_uio_0101 hannj kunne væra så usikker i spelle hannj kunnje ståppe mitt i spelle somme gånng maalselv_uio_0101_orthography han kunne vere så usikker i spelet han kunne stoppe midt i spelet somme gonger maalselv_uio_0101 hann spellt sjlo ikkje ## hann kunne sjlå kLonnken mænn så # kåmm ikkje stillja førr ekksæmmpel maalselv_uio_0101_orthography han spelte slo ikkje ## han kunne slå klunken men så # kom ikkje stilla for eksempel maalselv_uio_0101 stillje de var visskinga %o sjlik tæ slutt maalselv_uio_0101_orthography stilla det var kviskringa %o slik til slutt ajg stilje ja %u ajg_orthography stillet ja %u maalselv_uio_0101 ja maalselv_uio_0101_orthography ja ajg akkurat ajg_orthography akkurat maalselv_uio_0101 mænne # va hann va hann ustø i spelle så # så va hann ikkje græi å ## å kåmma innpå viss du ikkje oppdaga detta der så maalselv_uio_0101_orthography men # var han var han ustø i spelet så # så var han ikkje grei å ## å komme innpå viss du ikkje oppdaga dette der så maalselv_uio_0101 så skræmmte du hann viss hann ## viss du spranng litt førr lanngt så ann fikk høre nåkka så æller såg dæi da s- da fLøug ann maalselv_uio_0101_orthography så skremte du han viss han ## viss du sprang litt for langt så han fekk høyre noko så eller såg deg da s- da flaug han ajg da flaug han ja ajg_orthography da flaug han ja maalselv_uio_0101 ja maalselv_uio_0101_orthography ja ajg det var vel fleire som spelte samtidig kanskje òg ? ajg_orthography det var vel fleire som spelte samtidig kanskje òg ? maalselv_uio_0101 ja de va ## å så hadd n nå røy ommkrinng se da vett du maalselv_uio_0101_orthography ja det var ## og så hadde han nå røy omkring seg da veit du ajg ja ajg_orthography ja maalselv_uio_0101 hann jikk å ## bredd utt sjærrt'n +l ått maalselv_uio_0101_orthography han gjekk og ## breidde ut stjerten +l åt ajg ja riktig ajg_orthography ja riktig maalselv_uio_0101 å røya ho va sjlæmm å vassjlu da ser du de va sjlarvkjærring de maalselv_uio_0101_orthography og røya ho var slem å varsku da ser du det var slarvekjerring det maalselv_uio_0101 nå ho såg # jægern så bynnt ho å kakkLe å rænntje # ho kunnje fLy dirækte på fuggern somme gånng maalselv_uio_0101_orthography når ho såg # jegeren så begynte ho å kakle og rente # ho kunne fly direkte på fuglen somme gonger ajg å jaså ajg_orthography å jaså maalselv_uio_0101 fuggern va # hissi å spelle da nå hann hadde fLere røyer ommkrinng se # da spejlte hann bære så de dunnjdra maalselv_uio_0101_orthography fuglen var # hissig å spele da når han hadde fleire røyer omkring seg # da spelte han berre så det dundra ajg ja klart det ajg_orthography ja klart det ajg %l ajg_orthography %l maalselv_uio_0101 meæn +u nurr # nårr da røya såg detta der da førr att hann ikkje # va var nørn tinng så # så sku ho få n få n vækk derifrå maalselv_uio_0101_orthography men +u når # når da røya såg dette der da for at han ikkje # var var nokon ting så # så skulle ho få han få han vekk derifrå ajg ja ajg_orthography ja maalselv_uio_0101 å de hænntj se de att o maalselv_uio_0101_orthography og det hende seg det at ho ajg klarte det ? ajg_orthography klarte det ? maalselv_uio_0101 ho kLarte de ja ja ho fLøug bennt på n ## å likksåm vekkte +l hann å da strøuk demm borrt maalselv_uio_0101_orthography ho klarte det ja ja ho flaug beint på han ## og liksom vekte +l han og da strauk dei bort ajg +l ja ajg_orthography +l ja maalselv_uio_0101 ja ja maalselv_uio_0101_orthography ja ja ajg kor stor er den garden de har her da ? ajg_orthography kor stor er den garden de har her da ? maalselv_uio_0102 hann e vell på # seis- maalselv_uio_0102_orthography han er vel på # seks- maalselv_uio_0101 ja tottalt så e ann på ## på sirrka tus'n måL maalselv_uio_0101_orthography ja totalt så er han på ## på cirka tusen mål ajg ja vel ajg_orthography ja vel maalselv_uio_0102 tus'n ? maalselv_uio_0102_orthography tusen ? maalselv_uio_0101 mænne # dyrrkamarrka e vell # ligg vell på nå ommkrinng ## ja kannsje hunnjdre måL der ommkrinng tru je maalselv_uio_0101_orthography men # dyrkamarka er vel # ligg vel på nå omkring ## ja kanskje hundre mål der omkring trur eg ajg mhm ajg_orthography mhm ajg elles så er det skog og og fjellvidder da eller ? ajg_orthography elles så er det skog og og fjellvidder da eller ? maalselv_uio_0101 ja ja maalselv_uio_0101_orthography ja ja maalselv_uio_0102 næi fjellviddje e de ikkje maalselv_uio_0102_orthography nei fjellvidde er det ikkje maalselv_uio_0101 %u maalselv_uio_0101_orthography %u maalselv_uio_0102 %u maalselv_uio_0102_orthography %u maalselv_uio_0101 de e no ættesjåmm de er # er vihltj tæll å rype tæll e de de att de e nåkka rype maalselv_uio_0101_orthography det eg nå ettersom det er # er vilt til og rype til er det det at det er noka rype maalselv_uio_0102 mm # hm missføsjto ikkje +u du maalselv_uio_0102_orthography mm # hm misforstod ikkje +u du maalselv_uio_0101 å å kasste borrt tia på så ## jakkte vi no litte grannj mænn maalselv_uio_0101_orthography å å kasta bort tida på så ## jakta vi nå lite grann men maalselv_uio_0101 mænn de e no mæsst skokksdrifft attått # joLbruke maalselv_uio_0101_orthography men det eg nå mest skogsdrift attåt # jordbruket ajg akkurat ajg_orthography akkurat ajg furu # furuskog ? ajg_orthography furu # furuskog ? maalselv_uio_0101 førreskog # å bjørrkskog da # vehåkkst maalselv_uio_0101_orthography fureskog # og bjørkeskog da # vedhogst ajg ja ajg_orthography ja ajg ja vel ajg_orthography ja vel maalselv_uio_0102 ja vi e høkkst på stat'n da høgger på stat'n a te att vi ha jo ikkje så stor eiendåm att de e nå særli %u maalselv_uio_0102_orthography ja vi er hogst på staten da høgg på staten da til at vi har jo ikkje så stor eigedom at det er noko særleg %u maalselv_uio_0101 %u maalselv_uio_0101_orthography %u maalselv_uio_0101 håkkst tæll na hærre såkallte # sponpLatefabrikken demm har borrti Søræisa da maalselv_uio_0101_orthography hogst til den +x_herre såkalla # sponplatefabrikken dei har borti Sørreisa da ajg ja vel # som de leverer til ? ajg_orthography ja vel # som de leverer til ? maalselv_uio_0101 ja maalselv_uio_0101_orthography ja ajg bjørk ? ajg_orthography bjørk ? maalselv_uio_0101 ja ja maalselv_uio_0101_orthography ja ja ajg mm ajg_orthography mm ajg akkurat ajg_orthography akkurat ajg ja det er kolossalt med bjørk oppi liene her ajg_orthography ja det er kolossalt med bjørk oppi liene her maalselv_uio_0101 de e gannske bra maalselv_uio_0101_orthography det er ganske bra ajg ja ajg_orthography ja ajg eg såg det da eg køyrde frå Salangen og såg innover # kom nedover liene mot Sætervoll ajg_orthography eg såg det da eg køyrde frå Salangen og såg innover # kom nedover liene mot Sætervoll ajg såg heile liene nedover berre bjørk %u ajg_orthography såg heile lene nedover berre bjørk %u maalselv_uio_0102 ja ja maalselv_uio_0102_orthography ja ja maalselv_uio_0101 å ja maalselv_uio_0101_orthography å ja ajg det er litt av ein litt av ein ressurs i grunnen ajg_orthography det er litt av ein litt av ein ressurs i grunnen maalselv_uio_0101 de er de # å der borrte e de vell kannsje mye privvatskog tru je maalselv_uio_0101_orthography det er det # og der borte er det vel kanskje mykje privatskog trur eg ajg ja ajg_orthography ja maalselv_uio_0101 å dæmm har dreve dykkti lite i skogan sine ## å dænn bjørrkskogen såmm stat'n har tru je førr de mæsste e uthåggd maalselv_uio_0101_orthography og dei har drive dyktig lite i skogane sine ## og den bjørkskogen som staten har trur eg for det meste er uthogd ajg jaså ? ajg_orthography jaså ? maalselv_uio_0101 ja maalselv_uio_0101_orthography ja ajg er har staten her i kommunen ee … ? ajg_orthography er har staten her i kommunen e … ? maalselv_uio_0101 ja hann har no brorparrt'n av skogen iallfall maalselv_uio_0101_orthography ja han har nå brorparten av skogen iallfall ajg å ja vel ja ajg_orthography å ja vel ja maalselv_uio_0101 har m- ## stat'n har vell meire skog æll di private # mykje meir maalselv_uio_0101_orthography har m- ## staten har vel meir skog enn dei private # mykje meir ajg mm ajg_orthography mm maalselv_uio_0102 har vell dåbbelt så mye å # kannsje maalselv_uio_0102_orthography har vel dobbelt så mykje òg # kanskje maalselv_uio_0101 ja demm har jo messtparrt'n av skogen førr så vitt maalselv_uio_0101_orthography ja dei har jo mesteparten av skogen for så vidt