maalselv_uit_0301 åsså kjæmm ann å dæis ann maalselv_uit_0301_orthography også kjem han og deisar han maalselv_uit_0301 å gLæi opp +u enna luka å derrekte i møkkjællarn maalselv_uit_0301_orthography og glei opp +u gjennom luka og direkte i møkkjellaren intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja maalselv_uit_0301 sjlo n a ett bæin i denn ene hannja maalselv_uit_0301_orthography slo han av eit bein i den eine handa intervjuar2 %u intervjuar2_orthography %u intervjuar1 +u ja intervjuar1_orthography +u ja maalselv_uit_0301 tværrt åv maalselv_uit_0301_orthography tvert av intervjuar1 +u ja intervjuar1_orthography +u ja maalselv_uit_0301 hann håll på å drokkna maalselv_uit_0301_orthography han heldt på å drukne intervjuar1 ja du eg høyrte han jo i radioen dagen etter han var intervjua intervjuar1_orthography ja du eg høyrde han jo i radioen dagen etter han var intervjua maalselv_uit_0301 å ja maalselv_uit_0301_orthography å ja intervjuar1 +u(så han) intervjuar1_orthography +u(så han) maalselv_uit_0301 hann ee +u hæ- hann e # va de ittj hann %u hann drokkna maalselv_uit_0301_orthography han e +u hæ- han e # var det ikkje han %u han drukna intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja maalselv_uit_0301 hann fikk ee sænngkt ne'i sånn sånn ee %u ne'i maalselv_uit_0301_orthography han fekk e senka nedi sånn sånn e %u nedi maalselv_uit_0301 så hann fikk # %u fekk maalselv_uit_0301_orthography så han fekk # %u fekk intervjuar1 ja ja intervjuar1_orthography ja ja maalselv_uit_0301 de va nå vell åve tre metesj vatt'n ne'i dæ å # +u møkktrækk å svineri maalselv_uit_0301_orthography det var nå vel over tre meters vatn nedi der og # +u møkktrekk og svineri maalselv_uit_0301 så de va ra nå vålldeli græier # å hann %u hann få kje de hæll te å gro maalselv_uit_0301_orthography så det var da nokre valdelege greier # og han %u han får ikkje det heller til å gro intervjuar1 å næi intervjuar1_orthography å nei maalselv_uit_0301 %u dæmm sæi de dåkkteran att # «hann ha sjå hå- # han har så hårt bæin» maalselv_uit_0301_orthography %u dei seier det doktorane at # «han har så hå- # han har så hardt bein» intervjuar2 %u intervjuar2_orthography %u intervjuar2 mm intervjuar2_orthography mm intervjuar1 å ja ja vel ja # ja intervjuar1_orthography å ja ja vel ja # ja intervjuar1 ja du skjønner det eg føler at alle dei her ee folka som bor her oppe dei er så hardføre # %l # +l( det er det som det ) kjem av %l intervjuar1_orthography ja du skjønner det eg føler at alle dei her e folka som bur her oppe dei er så hardføre # %l # +l( det er det som det ) kjem av %l maalselv_uit_0301 %l maalselv_uit_0301_orthography %l intervjuar1 %l intervjuar1_orthography %l intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja maalselv_uit_0301 å jo menn e ska fårtæLe de de de e pine my rare dåkktera # de va en gutkvaLLp hær bokkji som kjørte mopped en mårra maalselv_uit_0301_orthography å jo men eg skal fortelje deg det det er pine mykje rare doktorar # det var ein gutekvalp her borti som køyrde moped ein morgon intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar2 %u intervjuar2_orthography %u maalselv_uit_0301 kåmm hann neana å %u så kåmm de bu- kåmm de buss åvana maalselv_uit_0301_orthography kom han nedanav og %u så kom det bu- kom det buss ovanav intervjuar2 %u intervjuar2_orthography %u maalselv_uit_0301 å kjørte førrbi maalselv_uit_0301_orthography og køyrde forbi intervjuar2 %u intervjuar2_orthography %u maalselv_uit_0301 møtt ann maalselv_uit_0301_orthography møtte han intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja maalselv_uit_0301 å hann kjørte nå derrekte på ann maalselv_uit_0301_orthography og han køyrde nå direkte på han maalselv_uit_0301 å hann måtte kjøre derrekte otji oti bakken maalselv_uit_0301_orthography og han måtte køyre direkte uti uti bakken maalselv_uit_0301 å breut tværrt a fot'n ee å strakks %u okeln maalselv_uit_0301_orthography og braut tvert av foten e og straks %u ankelen maalselv_uit_0301 å no ha ann gådd # si i fjoL # dæmm laga jo ti te de bæine å no ha dømm fønnje ut de att # de e rive hakke gaLe ihoplakkt maalselv_uit_0301_orthography og nå har han gått # sidan i fjor # dei laga jo til det der beinet og nå har dei funne ut det at # det er rive hakke gale ihoplagt intervjuar1 nei da intervjuar1_orthography nei da maalselv_uit_0301 no ja # no ha ænn # no ha ænn vørr ti byn # te sykehuse # å fådd de ee oppbrøt'n maalselv_uit_0301_orthography nå ja # nå har han # nå har han vore til byen # til sjukehuset # og fått det e oppbrote maalselv_uit_0301 hælljer de va de va kje grodd i hop engånng maalselv_uit_0301_orthography eller det var det var ikkje grodd i hop eingong intervjuar1 +u ja intervjuar1_orthography +u ja maalselv_uit_0301 så no må hann gå i sækks vekke på nyttj maalselv_uit_0301_orthography så nå må han gå i seks veker på nytt intervjuar1 ja %u intervjuar1_orthography ja %u maalselv_uit_0301 ja ja ska du høre sånne dåkktora maalselv_uit_0301_orthography ja ja skal du høyre sånne doktorar intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja maalselv_uit_0301 førr ho +u hjæLLpe me ee ## de vikktikste ær onnga maalselv_uit_0301_orthography for ho +u hjelpe meg e ## det viktigaste er ungane intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja maalselv_uit_0301 kå hænn på Sænnja e u frå ? maalselv_uit_0301_orthography kor hen på Senja er du frå ? intervjuar1 du eg er ifrå Innersida i nærleiken av Svanelvmoen intervjuar1_orthography du eg er ifrå Innersida i nærleiken av Svanelvmoen maalselv_uit_0301 SvanæLvmoen ? maalselv_uit_0301_orthography Svanelvmoen ? intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja maalselv_uit_0301 å ja maalselv_uit_0301_orthography å ja intervjuar1 veit du kor det er hen ? # Høglia # området Høgli Sørli intervjuar1_orthography veit du kor det er hen ? # Høglia # området Høgli Sørli intervjuar2 Sørli på … intervjuar2_orthography Sørli på … intervjuar1 den vegen du tar da mot Torsken når du skal fare ee mot Torsken Gryllefjord intervjuar1_orthography den vegen du tar da mot Torsken når du skal fare e mot Torsken Gryllefjord maalselv_uit_0301 å %u dær maalselv_uit_0301_orthography å %u der intervjuar2 ja altså midt på midt på Senja eller det blir vel hipp som happ midt på intervjuar2_orthography ja altså midt på midt på Senja eller det blir vel hipp som happ midt på intervjuar1 ja ja intervjuar1_orthography ja ja maalselv_uit_0301 å ja %u følle heile den veigen maalselv_uit_0301_orthography å ja %u følger heile den vegen intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja maalselv_uit_0301 bare enn +u da såmm bo på maalselv_uit_0301_orthography berre ein +u da som bur på intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja maalselv_uit_0301 e sætte tagluka ti denn dær # en liten +u tøballj maalselv_uit_0301_orthography eg sette takluka i den der # ein liten +u tøvball intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja intervjuar1 %l intervjuar1_orthography %l maalselv_uit_0301 hann va # ee ja att de jekk væL me denn turen menn de # de e æin gåte maalselv_uit_0301_orthography han var # e ja at det gjekk vel med den turen men det # det er ei gåte intervjuar1 %l intervjuar1_orthography %l maalselv_uit_0301 ikkje hadde hann ee spalltjekniv # ikkje hadde ann styr maalselv_uit_0301_orthography ikkje hadde han e spaltekniv # ikkje hadde han styr intervjuar1 %l intervjuar1_orthography %l intervjuar1 %l intervjuar1_orthography %l maalselv_uit_0301 stæin får får sagbLae maalselv_uit_0301_orthography stein for for sagbladet intervjuar1 +l ja intervjuar1_orthography +l ja maalselv_uit_0301 ja vell gud bevare me maalselv_uit_0301_orthography ja vel gud bevare meg intervjuar1 %l intervjuar1_orthography %l maalselv_uit_0301 hann va +u fælle i hop maalselv_uit_0301_orthography han var +u fallen i hop intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 å ja +l han # og han han skar med det òg ? intervjuar1_orthography å ja +l han # og han han skar med det òg ? maalselv_uit_0301 ja da maalselv_uit_0301_orthography ja da intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja maalselv_uit_0301 ja maalselv_uit_0301_orthography ja maalselv_uit_0301 ja maalselv_uit_0301_orthography ja intervjuar1 eg var utpå Ringvassøya for tre år sidan og skar intervjuar1_orthography eg var utpå Ringvassøya for tre år sidan og skar intervjuar1 på ei gammal sag i eit naust dei hadde ståande intervjuar1_orthography på ei gammal sag i eit naust dei hadde ståande maalselv_uit_0301 %u maalselv_uit_0301_orthography %u maalselv_uit_0301 Rinngvassøya ? maalselv_uit_0301_orthography Ringvassøya ? intervjuar1 på Ringvassøya ja intervjuar1_orthography på Ringvassøya ja maalselv_uit_0301 %u maalselv_uit_0301_orthography %u intervjuar1 vi ee vi henta rektømmer intervjuar1_orthography vi e vi henta rektømmer maalselv_uit_0301 noLomm Tommse ? maalselv_uit_0301_orthography nordom Tromsø ? intervjuar1 ja ja intervjuar1_orthography ja ja intervjuar1 og der var det artig det var ein sånn ein ein båtmotor med sånn luftstart på # som drog saga intervjuar1_orthography og der var det artig det var ein sånn ein ein båtmotor med sånn luftstart på # som drog saga intervjuar1 så vi hadde ein sånn einsylindra intervjuar1_orthography så vi hadde ein sånn einsylindra maalselv_uit_0301 å +l næ maalselv_uit_0301_orthography å +l nei intervjuar1 %l %u ja intervjuar1_orthography %l %u ja maalselv_uit_0301 %l %u maalselv_uit_0301_orthography %l %u intervjuar1 det # det var litt av ee ein jobb intervjuar1_orthography det # det var litt av e ein jobb maalselv_uit_0301 å hann sæillte enna maalselv_uit_0301_orthography og han selde enda intervjuar1 nei motoren han kunne vere ein ti femten hestar intervjuar1_orthography nei motoren han kunne vere ein ti femten hestar intervjuar1 for han var jo høgare enn mannen # han var så stor intervjuar1_orthography for han var jo høgare enn mannen # han var så stor maalselv_uit_0301 ja ja ja ja maalselv_uit_0301_orthography ja ja ja ja intervjuar1 så # men han drog godt intervjuar1_orthography så # men han drog godt maalselv_uit_0301 jor ann de ? maalselv_uit_0301_orthography gjorde han det ? intervjuar1 ja da ja intervjuar1_orthography ja da ja intervjuar1 så hadde vi gasshandtak frammed frammed der veiva stod intervjuar1_orthography så hadde vi gasshandtak frammed frammed der veiva stod intervjuar1 så intervjuar1_orthography så maalselv_uit_0301 hadde råkke # hadde råkke m # oppfyring på ann ? maalselv_uit_0301_orthography hadde de # hadde de m # oppfyring på han ? intervjuar1 du det var sånn der gløding med fyrlampe intervjuar1_orthography du det var sånn der gløding med fyrlampe maalselv_uit_0301 %u ja ja maalselv_uit_0301_orthography %u ja ja intervjuar1 ja ja intervjuar1_orthography ja ja maalselv_uit_0301 ja maalselv_uit_0301_orthography ja intervjuar1 så intervjuar1_orthography så maalselv_uit_0301 næi du ser nepå Birkelann kjøppt e ett # storrt ett gammert udyr av ett maalselv_uit_0301_orthography nei du ser nedpå Birkeland kjøpte eg et # stort eit gammalt udyr av eit maalselv_uit_0301 ne gudd bevare me kor dæmm pLaggæs me de maalselv_uit_0301_orthography nei gud bevare meg kor dei plagast med det maalselv_uit_0301 ne ann lak såmm enn %u allj stan maalselv_uit_0301_orthography nei han lak som ein %u alle stader intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja maalselv_uit_0301 m næi å næi å næi å næi fårr ett # fårr ett svin maalselv_uit_0301_orthography m nei å nei å nei å nei for eit # for eit svin intervjuar1 %l # +u ja intervjuar1_orthography %l # +u ja maalselv_uit_0301 +l(ja nei de va nåkka fæle greier) maalselv_uit_0301_orthography +l(ja nei det var nokre fæle greier) intervjuar1 nei men det er ee det er nå ee # artig å fare rundt og sjå òg intervjuar1_orthography nei men det er e det er nå e # artig å fare rundt og sjå òg intervjuar1 men dei hadde kniven han var jo så tjukk intervjuar1_orthography men dei hadde kniven han var jo så tjukk intervjuar1 ja eg veit ikkje om m den spaltekniven han hadde han var jo ein # antageleg ein fem seks millimeter # tjukk intervjuar1_orthography ja eg veit ikkje om m den spaltekniven han hadde han var jo ein # antakeleg ein fem seks millimeter # tjukk intervjuar1 så stokken han sat fast +l eg måtte ta og slipe av han heile kniven intervjuar1_orthography så stokken han sat fast +l eg måtte ta og slipe av han heile kniven intervjuar1 han trudde det han som eigde saga at han skulle +u(skiljast ee skilje) ee bryte ut intervjuar1_orthography han trudde det han som eigde saga at han skulle +u(skiljast e skilje) e bryte ut maalselv_uit_0301 m ja menn de manngLe manngLe såmm bruke re maalselv_uit_0301_orthography m ja men det mange mange som bruker det intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 ja # men men vi klarte ikkje intervjuar1_orthography ja # men men vi klarte ikkje maalselv_uit_0301 menn da må ann jo ha go krafft maalselv_uit_0301_orthography men da må han jo ha god kraft intervjuar1 ja men du skjønner stokken vart ståande stilt på bladet # på sagbenken intervjuar1_orthography ja men du skjønner stokken vart ståande stilt på bladet # på sagbenken intervjuar1 så intervjuar1_orthography så maalselv_uit_0301 du må nå sætt fass ståkken gått da maalselv_uit_0301_orthography du må nå sette fast stokken godt da intervjuar1 ja ja # ja intervjuar1_orthography ja ja # ja maalselv_uit_0301 nei gud bevare # +l( næi gud ) bevare me maalselv_uit_0301_orthography nei gud bevare # +l( nei gud ) bevare meg maalselv_uit_0301 ja menn de va nå +u vell ett stussjli tømmer de dær ræktømmere å sjære i maalselv_uit_0301_orthography ja men det var nå +u vel eit stussleg tømmer det der rektømmeret å skjere i intervjuar1 ja ja # du skjønner det er så mykkje ee +u det særleg endane måtte vi skjere av fordi at er så mykkje ee stein inni intervjuar1_orthography ja ja # du skjønner det er så mykje e +u det særleg endane måtte vi skjere av fordi at er så mykje e stein inni maalselv_uit_0301 ee ja å sannj å maalselv_uit_0301_orthography e ja og sand og intervjuar1 ja ja intervjuar1_orthography ja ja intervjuar1 også er makken gått langt inni intervjuar1_orthography også er makken gått langt inni maalselv_uit_0301 mm maalselv_uit_0301_orthography mm intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 men ee det er sterkt tømmer det rotnar ikkje intervjuar1_orthography men e det er sterkt tømmer det rotnar ikkje maalselv_uit_0301 va de rusetømmer de ? maalselv_uit_0301_orthography var det russetømmer det ? intervjuar1 ja # det er nå vel antakelegvis nokre stokkar rekstokkar som ligg i havet intervjuar1_orthography ja # det er nå vel antakelegvis nokre stokkar rekstokkar som ligg i havet intervjuar1 så intervjuar1_orthography så intervjuar1 så ee +u dei %u intervjuar1_orthography så e +u dei %u maalselv_uit_0301 +u(væit du ka ann) væit du ka hann hæite hann såmm hadde de sagbruke ? maalselv_uit_0301_orthography +u(veit du kva han) veit du kva han heiter han som hadde det sagbruket ? intervjuar1 nei du det veit eg ikkje intervjuar1_orthography nei du det veit eg ikkje maalselv_uit_0301 va de i fjoL de ? maalselv_uit_0301_orthography var det i fjor det ? intervjuar1 det her var # han skulle selje det for eit par år sidan ja intervjuar1_orthography det her var # han skulle selje det for eit par år sidan ja intervjuar1 så intervjuar1_orthography så intervjuar1 han har selt det nå intervjuar1_orthography han har selt det nå intervjuar1 og han som eigde det da han var jo ifrå Grunnfjorden intervjuar1_orthography og han som eigde det da han var jo ifrå Grunnfjorden maalselv_uit_0301 va hann ifrå GrullefjoL ? maalselv_uit_0301_orthography var han ifrå Gryllefjord ? intervjuar1 +u men intervjuar1_orthography +u men intervjuar1 %u Grunnfjorden intervjuar1_orthography %u Grunnfjorden intervjuar1 heiter det intervjuar1_orthography heiter det intervjuar1 på Ringvassøy intervjuar1_orthography på Ringvassøy maalselv_uit_0301 e e onngkel ått en dær e utpå maalselv_uit_0301_orthography eg er onkel åt ein der eg utpå intervjuar1 ja vel ja intervjuar1_orthography ja vel ja intervjuar1 veit du kva ee bur han der ? intervjuar1_orthography veit du kva e bur han der ? intervjuar1 +u da intervjuar1_orthography +u da intervjuar1 veit du kor han bur hen han ? intervjuar1_orthography veit du kor han bur hen han ? maalselv_uit_0301 ja hann bor mett uttpå # uttpå ee Rinngvassøya maalselv_uit_0301_orthography ja han bur midt utpå # utpå e Ringvassøya intervjuar1 ja vel intervjuar1_orthography ja vel maalselv_uit_0301 han har ett saggbruk maalselv_uit_0301_orthography han har eit sagbruk intervjuar1 ja men da kan det ha vore han intervjuar1_orthography ja men da kan det ha vore han maalselv_uit_0301 hæ ? maalselv_uit_0301_orthography hæ ? intervjuar1 da kan det ha vore ee vore han intervjuar1_orthography da kan det har vore e vore han intervjuar1 du er det fråflytta der han ee budde ? intervjuar1_orthography du er det fråflytta der han e budde ? intervjuar1 kanskje det heiter Fagerfjord intervjuar1_orthography kanskje det heiter Fagerfjord maalselv_uit_0301 å ja maalselv_uit_0301_orthography å ja intervjuar1 Fagerfjord heiter fjorden intervjuar1_orthography Fagerfjord heiter fjorden maalselv_uit_0301 +u å maalselv_uit_0301_orthography +u å intervjuar1 så intervjuar1_orthography så maalselv_uit_0301 mhm maalselv_uit_0301_orthography mhm intervjuar1 så det er han som det er berre einaste saga som var intervjuar1_orthography så det er han som det er berre einaste saga som var maalselv_uit_0301 +u mm maalselv_uit_0301_orthography +u mm intervjuar1 %u intervjuar1_orthography %u maalselv_uit_0301 m nå ja ne menn gu bevare me de e møye rare +u saggstelljer utme have dær maalselv_uit_0301_orthography m nå ja nei men gud bevare meg det er mykje rare +u sagstelle utmed havet der intervjuar1 %l intervjuar1_orthography %l intervjuar2 %l intervjuar2_orthography %l maalselv_uit_0301 nei gudd trøsste me førr å # førr å %u maalselv_uit_0301_orthography nei gud trøyste meg for å # for å %u intervjuar1 %l intervjuar1_orthography %l maalselv_uit_0301 næi næi næi næi næi maalselv_uit_0301_orthography nei nei nei nei nei intervjuar1 m ja intervjuar1_orthography m ja maalselv_uit_0301 de va ee bLa'an va pinedø bærre æin russtkLake maalselv_uit_0301_orthography det var e blada var pinade berre ein rustklake intervjuar1 +l ja intervjuar1_orthography +l ja intervjuar1 +u så intervjuar1_orthography +u så intervjuar2 ja kor du har lært hen å å drive sagbruk ? intervjuar2_orthography ja kor du har lært hen å å drive sagbruk ? maalselv_uit_0301 e ? maalselv_uit_0301_orthography eg ? intervjuar2 ja kor du har lært kor du har ee ? intervjuar2_orthography ja kor du har lært kor du har e ? maalselv_uit_0301 e ha lært ått me sjøL kvær en time maalselv_uit_0301_orthography eg har lært åt meg sjølv kvar ein time intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja maalselv_uit_0301 e bynntje +u nor i maalselv_uit_0301_orthography eg begynte +u nord i maalselv_uit_0301 ja de va nå vell i førrt- førr ee førrti maalselv_uit_0301_orthography ja det var nå vel i ført- før e førti maalselv_uit_0301 å så for e på gåLan alle stann likk te åppi Bjørrkås'n maalselv_uit_0301_orthography og så fór eg på gardane alle stadar like til oppi Bjørkåsen maalselv_uit_0301 ska væL enn hunnjer kubbik dær maalselv_uit_0301_orthography skar vel ein hundre kubikk der maalselv_uit_0301 å vi skar tus'n kubbik på Alapmo'n maalselv_uit_0301_orthography og vi skar tusen kubikk på Alapmoen intervjuar1 så tusen kubikk ? intervjuar1_orthography så tusen kubikk ? maalselv_uit_0301 ja maalselv_uit_0301_orthography ja intervjuar1 då måtte de skjere i fleire år %l intervjuar1_orthography da måtte de skjere i fleire år %l maalselv_uit_0301 syv år maalselv_uit_0301_orthography sju år intervjuar1 sju år ja intervjuar1_orthography sju år ja maalselv_uit_0301 ja maalselv_uit_0301_orthography ja intervjuar1 %l intervjuar1_orthography %l intervjuar2 +u(ja det var nå) %u intervjuar2_orthography +u(ja det var nå) %u intervjuar1 +l(det er ja det) intervjuar1_orthography +l(det er ja det) intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja maalselv_uit_0301 me va ett harrt liv # pytt %u maalselv_uit_0301_orthography men var eit hardt liv # pytt %u intervjuar1 men det var +u eit hardt liv ? intervjuar1_orthography men det var +u eit hardt liv ? maalselv_uit_0301 ja de va # de va da kje hart liv maalselv_uit_0301_orthography ja det var # det var da ikkje hardt liv maalselv_uit_0301 du kan sjønne vi hadde jo enn # tåll mellkkjyr maalselv_uit_0301_orthography du kan skjønne vi hadde jo ein # tolv mjølkekyr maalselv_uit_0301 å åtte jæiter vi måtte jo hæim kvær æinaste kvællj maalselv_uit_0301_orthography og åtte geiter vi måtte jo heim kvar einaste kveld maalselv_uit_0301 kjærringa fekk jo kje mellka på # på %u maalselv_uit_0301_orthography kjerringa fekk jo ikkje mjølka på # på %u intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 næi næi intervjuar1_orthography nei nei maalselv_uit_0301 ho ho konn jo kje håll på me træddve kjilos ee træddve litesj mellkspannjer maalselv_uit_0301_orthography ho ho kunne jo ikkje halde på med tretti kilos e tretti liters mjølkespann intervjuar1 %u intervjuar1_orthography %u intervjuar1 så de måtte jo over elva med dei intervjuar1_orthography så de måtte jo over elva med dei maalselv_uit_0301 ee ja maalselv_uit_0301_orthography e ja intervjuar1 over med båtar ja ja intervjuar1_orthography over med båtar ja ja intervjuar2 %u intervjuar2_orthography %u maalselv_uit_0301 +u(de e jo) ee mannge gånng så maalselv_uit_0301_orthography +u(det er jo) e mange gongar så maalselv_uit_0301 å så hadde vi bronnj # såmm vi # +u svæissa å næi vi hadde ho ne'i %u å avkjøLes maalselv_uit_0301_orthography og så hadde vi brønn # som vi # +u sveisa og nei vi hadde henne nedi %u og avkjølast intervjuar1 ja # brunn ja intervjuar1_orthography ja # brønn ja maalselv_uit_0301 sjyv meter va ann ne'i joLa maalselv_uit_0301_orthography sju meter var han nedi jorda intervjuar1 å du å du intervjuar1_orthography å du å du intervjuar1 %u intervjuar1_orthography %u intervjuar1 så det grov du ? intervjuar1_orthography så det grov du ? maalselv_uit_0301 ja maalselv_uit_0301_orthography ja intervjuar1 for hand ja intervjuar1_orthography for hand ja maalselv_uit_0301 e skar totomms pLanngka # å så hadde e en mannj me me maalselv_uit_0301_orthography eg skar totoms plankar # og så hadde eg ein mann med meg maalselv_uit_0301 å så rukkte e ei tallje # menn de va hærli # menn gud bevare me maalselv_uit_0301_orthography og så brukte eg ei talje # men det var herleg # men gud bevare meg intervjuar1 %l intervjuar1_orthography %l intervjuar2 %u intervjuar2_orthography %u maalselv_uit_0301 ne gu bevare me maalselv_uit_0301_orthography nei gud bevare meg maalselv_uit_0301 de e kje rart hann he de vonnt i ryggen no maalselv_uit_0301_orthography det er ikkje rart han har det vondt i ryggen nå intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar2 skal vi stoppe hos han %u ? intervjuar2_orthography skal vi stoppe hos han %u ? intervjuar1 eg veit ikkje er det TV ? # er det TV som surrar ? intervjuar1_orthography eg veit ikkje er det TV ? # er det TV som surrar ? maalselv_uit_0301 du har kje drevve # du ha kje drevve fiske du da ? maalselv_uit_0301_orthography du har ikkje drive # du har ikkje drive fiske du da ? intervjuar2 +u korleis ? intervjuar2_orthography +u korleis ? maalselv_uit_0301 fisske maalselv_uit_0301_orthography fiske intervjuar1 eg skal ta # eg skal ta og stenge av eg intervjuar1_orthography eg skal ta # eg skal ta og stenge av eg intervjuar2 kva du seier nå ? intervjuar2_orthography kva du seier nå ? maalselv_uit_0301 hæ ? maalselv_uit_0301_orthography hæ ? intervjuar2 kva du sa for noko ? intervjuar2_orthography kva du sa for noko ? maalselv_uit_0301 du ha kje drevve me fisske da ? maalselv_uit_0301_orthography du har ikkje drive med fiske da ? intervjuar2 nei du intervjuar2_orthography nei du intervjuar2 eg har ee eg er lærar intervjuar2_orthography eg har e eg er lærar maalselv_uit_0301 åi ha du blidd lærar ? maalselv_uit_0301_orthography oi har du blitt lærar ? intervjuar2 og så ee jobbar eg nå på for tida på universitetet i Tromsø # ein periode berre intervjuar2_orthography og så e jobbar eg nå på for tida på universitetet i Tromsø # ein periode berre maalselv_uit_0301 å maalselv_uit_0301_orthography å intervjuar2 og så ee i den anledning fordi at eg bor i nærleiken av han # vanlegvis intervjuar2_orthography og så e i den anledning fordi at eg bur i nærleiken av han # vanlegvis maalselv_uit_0301 å jør du de ? maalselv_uit_0301_orthography å gjer du det ? intervjuar2 og så ee fordi nå at det eg bur nå i området og sånn så har eg fått i oppdrag frå universitetet å samle inn sånne # dialektprøvar intervjuar2_orthography og så e fordi nå at det eg bur nå i området og sånn så har eg fått i oppdrag frå universitetet å samle inn sånne # dialektprøvar maalselv_uit_0301 å maalselv_uit_0301_orthography å maalselv_uit_0301 får du kje ann %u ee %u hann ee maalselv_uit_0301_orthography får du ikkje han %u e %u han e intervjuar2 derfor vil eg gjerne snakke med eldre folk intervjuar2_orthography derfor vil eg gjerne snakke med eldre folk maalselv_uit_0301 får du kje ann M2 å +u ja ee stelle saga ått dæi ja ? maalselv_uit_0301_orthography får du ikkje han M2 å +u ja e stelle saga åt deg ja ? intervjuar1 du eg veit ikkje han ee # ee blada ee kan han M2 det trur du ? intervjuar1_orthography du eg veit ikkje han e # e blada e kan han M2 det trur du ? maalselv_uit_0301 hæ ? maalselv_uit_0301_orthography hæ ? intervjuar1 han M2 kan han noko med sagblada ? intervjuar1_orthography han M2 kan han noko med sagblada ? maalselv_uit_0301 ja maalselv_uit_0301_orthography ja intervjuar1 men eg veit ikkje har ikkje spurt han %l intervjuar1_orthography men eg veit ikkje har ikkje spurt han %l maalselv_uit_0301 ha ru kje de ? maalselv_uit_0301_orthography har du ikkje det ? intervjuar1 nei da eg trur ikkje han kan noko intervjuar1_orthography nei da eg trur ikkje han kan noko maalselv_uit_0301 mænn han e jo # han ha vørre hærr ne mannge gonng maalselv_uit_0301_orthography men han er jo # han har vore her nede mange gongar intervjuar1 %u intervjuar1_orthography %u maalselv_uit_0301 e ha vør dør mannge gonng å hå- hann +u har vøre mannge gonng hær maalselv_uit_0301_orthography eg har vore der mange gongar og hå- han +u har vore mange gongar her intervjuar1 %u intervjuar1_orthography %u intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja maalselv_uit_0301 hann e # ee æin ee dær på Sagmo'n # hæll enn på dær ? maalselv_uit_0301_orthography han er # e ein e der på Sagmoen # held han på der ? intervjuar1 ja dei dei skjer litt # ja intervjuar1_orthography ja dei dei skjer litt # ja maalselv_uit_0301 jø emm de ? maalselv_uit_0301_orthography gjer dei det ? intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja maalselv_uit_0301 hann ee hann ær maalselv_uit_0301_orthography han e han der maalselv_uit_0301 hann dær tolljpikken såmm e jifft me ho maalselv_uit_0301_orthography han der tullpikken som er gift med ho intervjuar1 %l intervjuar1_orthography %l maalselv_uit_0301 ho ho dær ee finnj- ho F1 maalselv_uit_0301_orthography ho ho der e finn- ho F1 intervjuar1 ee skal vi sjå intervjuar1_orthography e skal vi sjå maalselv_uit_0301 ka ann hæite ? maalselv_uit_0301_orthography kva han heiter ? intervjuar1 på Sagmoen ? intervjuar1_orthography på Sagmoen ? maalselv_uit_0301 ja maalselv_uit_0301_orthography ja maalselv_uit_0301 næi maalselv_uit_0301_orthography nei intervjuar1 nei intervjuar1_orthography nei maalselv_uit_0301 borrti %u maalselv_uit_0301_orthography borti %u intervjuar1 å ja M2 intervjuar1_orthography å ja M2 maalselv_uit_0301 ja M2 maalselv_uit_0301_orthography ja M2 intervjuar1 ja M2 ja intervjuar1_orthography ja M2 ja maalselv_uit_0301 ee e ann på saga ? maalselv_uit_0301_orthography e er han på saga ? intervjuar1 du han er der av og til veit du men han gjer jo ingenting han er jo så dårleg han intervjuar1_orthography du han er der av og til veit du men han gjer jo ingenting han er jo så dårleg han maalselv_uit_0301 e hann de ? maalselv_uit_0301_orthography er han det ? intervjuar1 ja ja han plagast jo med lungene er jo gått intervjuar1_orthography ja ja han plagast jo med lungene er jo gått maalselv_uit_0301 ja ja ja maalselv_uit_0301_orthography ja ja ja intervjuar1 så ee intervjuar1_orthography så e maalselv_uit_0301 e va dær en gonng du store værrd'n såmm en liten mannj +u kar har ødelakkt næi gudd bevare me maalselv_uit_0301_orthography eg var der ein gong du store verda som ein liten mann +u kar har øydelagt nei gud bevare meg intervjuar1 %l intervjuar1_orthography %l maalselv_uit_0301 næi næi +l næi maalselv_uit_0301_orthography nei nei +l nei intervjuar1 %l intervjuar1_orthography %l maalselv_uit_0301 ja enn slikk ee # jøppLing te fyr de maalselv_uit_0301_orthography ja ein slik e # jypling til fyr det intervjuar1 %l intervjuar1_orthography %l intervjuar1 jau det er det # nei han ee der der har eg ikkje noka tru på intervjuar1_orthography jau det er det # nei han e der der har eg ikkje noka tru på intervjuar1 og så er dei nå så dyre på arbeidet intervjuar1_orthography og så er dei nå så dyre på arbeidet maalselv_uit_0301 hann ee M2 ? maalselv_uit_0301_orthography han e M2 ? intervjuar1 ja ja dei på Sagmoen intervjuar1_orthography ja ja dei på Sagmoen maalselv_uit_0301 e æmm de ? maalselv_uit_0301_orthography er dei det ? intervjuar1 ja ja ja intervjuar1_orthography ja ja ja maalselv_uit_0301 kolles ee arbei ? maalselv_uit_0301_orthography korleis e arbeid ? intervjuar1 viss du skal kjøpe materialar og sånn intervjuar1_orthography viss du skal kjøpe materialar og sånn maalselv_uit_0301 å maalselv_uit_0301_orthography å intervjuar1 dei er jo dyrare dei ee i Indre Troms Samvirkelag %l intervjuar1_orthography dei er jo dyrare dei e i Indre Troms Samvirkelag %l maalselv_uit_0301 tollj maalselv_uit_0301_orthography tull intervjuar1 +l ja intervjuar1_orthography +l ja maalselv_uit_0301 ja få ræmm sælle da ? maalselv_uit_0301_orthography ja får de selje da ? intervjuar1 ja folk det er enkelte som kjøper for det intervjuar1_orthography ja folk det er enkelte som kjøper for det maalselv_uit_0301 hæ ? maalselv_uit_0301_orthography hæ ? intervjuar1 ja folk dei kjøper for det # enkelte men veit du det minkar jo intervjuar1_orthography ja folk dei kjøper for det # enkelte men veit du det minkar jo intervjuar1 dei øydelegg jo marknaden for seg sjølv intervjuar1_orthography dei øydelegg jo marknaden for seg sjølv intervjuar1 dei mistar jo kundar intervjuar1_orthography dei mistar jo kundar intervjuar1 ja # når dei blir så dyre intervjuar1_orthography ja # når dei blir så dyre maalselv_uit_0301 koss'n i værrd'n kannj de gå ann ? maalselv_uit_0301_orthography korleis i verda kan det gå an ? maalselv_uit_0301 ja menn hann M2 har da kje nånn tømmesjkog maalselv_uit_0301_orthography ja men han M2 har da ikkje nokon tømmerskog intervjuar1 nei dei dei kjøper tømmer intervjuar1_orthography nei dei dei kjøper tømmer intervjuar1 ja # både dei og så han M2 og intervjuar1_orthography ja # både dei og så han M2 og intervjuar1 +u ja intervjuar1_orthography +u ja intervjuar1 har du vore og sett der borte ? intervjuar1_orthography har du vore og sett der borte ? maalselv_uit_0301 ja da je ha vurre dær +u to enn gånng maalselv_uit_0301_orthography ja da eg har vore der +u to ein gong intervjuar1 +u ja intervjuar1_orthography +u ja intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja maalselv_uit_0301 enn gånng hann kåmm hann guten e vett ke ka hann heite enna gut'n maalselv_uit_0301_orthography ein gong han kom han guten eg veit ikkje kva han heiter denne guten intervjuar1 han M3 eller han M4 intervjuar1_orthography han M3 eller han M4 maalselv_uit_0301 ee m hann hadde småe barrta maalselv_uit_0301_orthography e m han hadde småe bartar intervjuar1 ja det er det er sikkert han M4 antakeleg intervjuar1_orthography ja det er det er sikkert han M4 antakeleg maalselv_uit_0301 hæ ? maalselv_uit_0301_orthography hæ ? intervjuar1 det er vel han M4 intervjuar1_orthography det er vel han M4 maalselv_uit_0301 å ja maalselv_uit_0301_orthography å ja intervjuar1 %u intervjuar1_orthography %u maalselv_uit_0301 hann hadde ølakk kappsaga maalselv_uit_0301_orthography han hadde øydelagt kappsaga maalselv_uit_0301 så borrt i stæur +u e vegga maalselv_uit_0301_orthography så bort i staur +u og veggar intervjuar1 %l intervjuar1_orthography %l maalselv_uit_0301 demm hadde ee hållt på å kappa ve maalselv_uit_0301_orthography dei hadde e heldt på å kappe ved maalselv_uit_0301 åsså %u sto hann å # ee # senntje kubba oppi maalselv_uit_0301_orthography også %u stod han og # e # sende kubbar oppi maalselv_uit_0301 å de va en stor kubbe sånns maalselv_uit_0301_orthography og det var ein stor kubbe sånn maalselv_uit_0301 å sjmæisa nå ho oppi vøgga å +u så fekk bLae i # i kubben maalselv_uit_0301_orthography og smeisa nå henne oppi veggane og +u så fekk bladet i # i kubben maalselv_uit_0301 å i i full farrt imella bLae å +u vøgga %u maalselv_uit_0301_orthography og i i full fart imellom bladet og +u vogga %u intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja maalselv_uit_0301 bræut bLae sjå my ti sies maalselv_uit_0301_orthography braut bladet så mykje til sides intervjuar2 %l intervjuar2_orthography %l intervjuar1 %l +l(å du og du) %s intervjuar1_orthography %l +l(å du og du) %s maalselv_uit_0301 me hann kåmm hær tili en mårra # e stussa på ka i værrd'ns nammn de va såmm sto på maalselv_uit_0301_orthography med han kom her tidleg ein morgon # eg stussa på kva i verdas namn det var som stod på intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja maalselv_uit_0301 ja så # kemm faen førrtæLte me å ja de e detta hær maalselv_uit_0301_orthography ja så # kven faen fortalde meg å ja det er dette her intervjuar1 +l ja intervjuar1_orthography +l ja intervjuar2 %l intervjuar2_orthography %l intervjuar1 %l intervjuar1_orthography %l maalselv_uit_0301 va svineri maalselv_uit_0301_orthography var svineri intervjuar1 %l intervjuar1_orthography %l maalselv_uit_0301 høres te nå på +u dessa no ? maalselv_uit_0301_orthography høyrest det nå på +u desse nå ? intervjuar1 +l(ja eg hø-) intervjuar1_orthography +l(ja eg hø-) intervjuar2 ja det kjem på bandet ja %u intervjuar2_orthography ja det kjem på bandet ja %u intervjuar1 eg har ein sånn her eg òg # %l intervjuar1_orthography eg har ein sånn her eg òg # %l maalselv_uit_0301 +u menn i hællve maalselv_uit_0301_orthography +u men i helvete intervjuar2 %l intervjuar2_orthography %l maalselv_uit_0301 hællvete hæll dåkk på å ta de åpp sånn # bare møkk maalselv_uit_0301_orthography helvete held de på å ta det opp sånn # berre møkk intervjuar1 %l intervjuar1_orthography %l intervjuar1 %l intervjuar1_orthography %l intervjuar2 %l intervjuar2_orthography %l intervjuar2 %l intervjuar2_orthography %l maalselv_uit_0301 ja ja denn ska sjlipp- ska sjlæpp denn maalselv_uit_0301_orthography ja ja den skal slipp- skal sleppe den intervjuar2 %l intervjuar2_orthography %l intervjuar1 %l intervjuar1_orthography %l intervjuar1 %l intervjuar1_orthography %l intervjuar2 %l intervjuar2_orthography %l intervjuar1 +l ja intervjuar1_orthography +l ja maalselv_uit_0301 +u så de bære gnøllje i veggan maalselv_uit_0301_orthography +u så det berre gnell i veggane intervjuar1 %l +l(ja det) # du har ikkje forandra deg høyrer eg %l intervjuar1_orthography %l +l(ja det) # du har ikkje forandra deg høyrer eg %l maalselv_uit_0301 ja så va de omm å jør omm enn kunne jør nåkka me etta bLae maalselv_uit_0301_orthography ja så var det om å gjere om ein kunne gjere noko med dette bladet intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja maalselv_uit_0301 ja nei kann kje jør no me de hær vi må gå borrti i gammesjtua da maalselv_uit_0301_orthography ja nei kan ikkje gjere noko med det her vi må gå borti i gammalstua da maalselv_uit_0301 ja omm e ee måtte hållj på mannge daga ? # ja de får enn jo sjå de nå e ha hållj på en stunn maalselv_uit_0301_orthography ja om eg e måtte halde på mange dagar ? # ja det får ein jo sjå det når eg har halde på ei stund maalselv_uit_0301 e hållj no vell på kannsje enn # ja enn haLaanj time maalselv_uit_0301_orthography eg heldt nå vel på kanskje ein # ja ein halvannan time maalselv_uit_0301 så va bLae rætt maalselv_uit_0301_orthography så var bladet rett intervjuar1 nei da intervjuar1_orthography nei da maalselv_uit_0301 ja maalselv_uit_0301_orthography ja maalselv_uit_0301 de va så snore bæint att maalselv_uit_0301_orthography det var så +x_snore beint at intervjuar2 hm intervjuar2_orthography hm maalselv_uit_0301 menn nå må ru kje finne på sånne førrbannade %u mæir no maalselv_uit_0301_orthography men nå må du ikkje finne på sånne forbanna %u meir nå intervjuar1 %l intervjuar1_orthography %l intervjuar1 %l intervjuar1_orthography %l intervjuar1 %l intervjuar1_orthography %l maalselv_uit_0301 du kunne ha dræfft far din # me de same maalselv_uit_0301_orthography du kunne ha drepe far din # med det same intervjuar1 ja ja intervjuar1_orthography ja ja intervjuar1 %l intervjuar1_orthography %l maalselv_uit_0301 %l +l(ja de e sanntj att) maalselv_uit_0301_orthography %l +l(ja det er sant at) intervjuar1 %l intervjuar1_orthography %l maalselv_uit_0301 hann ee # hann ee M5 maalselv_uit_0301_orthography han e # han e M5 maalselv_uit_0301 hann hadde # ee lakkt på enn stokk # hann håll på alæina maalselv_uit_0301_orthography han hadde # e lagt på ein stokk # han heldt på aleine maalselv_uit_0301 å så hadd n sætt i ett bLa # me rinng i maalselv_uit_0301_orthography og så hadde han sett i eit blad # med ring i maalselv_uit_0301 ee innji førr de va større høL dær å %u va kjukkere maalselv_uit_0301_orthography e inni for det var større hòl der og %u var tjukkare intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja maalselv_uit_0301 å så hadde ann gLømmt a å å %u skru +u gått muttera maalselv_uit_0301_orthography og så hadde han gløymt av å å %u skru +u godt mutrane intervjuar1 å +u djevelen intervjuar1_orthography å +u djevelen intervjuar2 %l intervjuar2_orthography %l maalselv_uit_0301 å så ## kjørte ann no i vei da maalselv_uit_0301_orthography og så ## køyrde han nå i veg da maalselv_uit_0301 å hann skar no # hann komm # halle bLae maalselv_uit_0301_orthography og han skar nå # han kom # halve bladet maalselv_uit_0301 så ståppa de alltj i hop å da va bærre så røyken sto inni ståkken maalselv_uit_0301_orthography så stoppa det alt i hop og da var berre så røyken stod inni stokken maalselv_uit_0301 da ha hann brenntj opp heile rinngen maalselv_uit_0301_orthography da hadde han brent opp heile ringen intervjuar1 ja %l intervjuar1_orthography ja %l maalselv_uit_0301 brænnt hann fasst i akkslinngen å ee kLæmmsjiva # +l å næi gud bevare me fårr ei pLaga maalselv_uit_0301_orthography brent han fast i akslinga og e klemskiva # +l å nei gud bevare meg for ei plage intervjuar1 %l intervjuar1_orthography %l maalselv_uit_0301 %u ee ja e sa faktisk «hællvettes # jøppLinng» maalselv_uit_0301_orthography %u e ja eg sa faktisk «helvetes # jypling» intervjuar1 %l intervjuar1_orthography %l intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja maalselv_uit_0301 menne ke ke de va hann for me hann for å dussja se sjånn maalselv_uit_0301_orthography men kva kva det var han fór med han fór og dusja seg sånn intervjuar1 {sensitive personopplysningar} intervjuar1_orthography {sensitive personopplysningar} maalselv_uit_0301 +u(nøi nøi nøi nøi nøi) næi næi grove tinng sånn %u # grove tinng maalselv_uit_0301_orthography +u(nei nei nei nei nei) nei nei grove ting sånn %u # grove ting intervjuar1 nei da det det er ikkje berre berre intervjuar1_orthography nei da det det er ikkje berre berre maalselv_uit_0301 mæi maalselv_uit_0301_orthography nei maalselv_uit_0301 næi næi maalselv_uit_0301_orthography nei nei intervjuar1 du er du gammal nå ? intervjuar1_orthography du er du gammal nå ? maalselv_uit_0301 to å åtti år maalselv_uit_0301_orthography to og åtti år intervjuar1 to og åtti ? intervjuar1_orthography to og åtti ? maalselv_uit_0301 ja maalselv_uit_0301_orthography ja intervjuar1 å kva i verda intervjuar1_orthography å kva i verda intervjuar1 tida kor fort ho går %l intervjuar1_orthography tida kor fort ho går %l maalselv_uit_0301 å ja frøkkteli maalselv_uit_0301_orthography å ja frykteleg intervjuar1 så intervjuar1_orthography så intervjuar1 svarten eg synest du var ikkje meir enn nokon og sytti sist eg var her intervjuar1_orthography svarten eg synest du var ikkje meir enn nokon og sytti sist eg var her maalselv_uit_0301 næi maalselv_uit_0301_orthography nei intervjuar1 så intervjuar1_orthography så maalselv_uit_0301 næi a maalselv_uit_0301_orthography nei da intervjuar1 fire fem og sytti fire og sytti da var du og banka sagblad intervjuar1_orthography fire fem og sytti fire og sytti da var du og banka sagblad maalselv_uit_0301 m +l ja da ja # da banngka e mye sagbLa maalselv_uit_0301_orthography m +l ja da ja # da banka eg mykje sagblad intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja maalselv_uit_0301 hæile Tromms fyllke maalselv_uit_0301_orthography heile Troms fylke intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja maalselv_uit_0301 å like te utpå Bjarrkøya maalselv_uit_0301_orthography og like til utpå Bjarkøya intervjuar1 +u så intervjuar1_orthography +u så maalselv_uit_0301 å Evensjær maalselv_uit_0301_orthography og Evenskjer intervjuar1 to og åtti da er du jo fødd i intervjuar1_orthography to og åtti da er du jo fødd i maalselv_uit_0301 fæmm maalselv_uit_0301_orthography fem intervjuar1 m ja nittennullfem ja intervjuar1_orthography m ja nittennullfem ja maalselv_uit_0301 ja maalselv_uit_0301_orthography ja intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 %u intervjuar1_orthography %u intervjuar1 ja # du er like nesten like gammal som kongen intervjuar1_orthography ja # du er like nesten like gammal som kongen intervjuar2 %u intervjuar2_orthography %u intervjuar1 %l intervjuar1_orthography %l maalselv_uit_0301 ja maalselv_uit_0301_orthography ja intervjuar1 %l intervjuar1_orthography %l maalselv_uit_0301 hann har nå kje jorrt no te ganngs hann maalselv_uit_0301_orthography han har nå ikkje gjort noko til gagns han intervjuar1 %l intervjuar1_orthography %l intervjuar2 %l intervjuar2_orthography %l maalselv_uit_0301 gæukonngen maalselv_uit_0301_orthography gaukungen intervjuar1 %l +l(nei han har ikkje gjort så mykje) intervjuar1_orthography %l +l(nei han har ikkje gjort så mykje) maalselv_uit_0301 pø maalselv_uit_0301_orthography pø intervjuar1 +l(han har gått for pynt) intervjuar1_orthography +l(han har gått for pynt) intervjuar1 %l intervjuar1_orthography %l intervjuar1 %u intervjuar1_orthography %u intervjuar2 foreldra dine kor dei er %u intervjuar2_orthography foreldra dine kor dei er %u maalselv_uit_0301 hæ ? maalselv_uit_0301_orthography hæ ? intervjuar2 ee foreldra dine # dine foreldre # kor dei kjem ee har dei ee har dei # er dei oppvaksne her på garden dei også ? intervjuar2_orthography e foreldra dine # dine foreldre # kor dei kjem e har dei e har dei # er dei oppvaksne her på garden dei også ? maalselv_uit_0301 far min hann va na fødd hær maalselv_uit_0301_orthography far min han var nå fødd her intervjuar2 jaha intervjuar2_orthography jaha maalselv_uit_0301 mænn ikkje mor mi # ho e ifra Ibbstra maalselv_uit_0301_orthography men ikkje mor mi # ho er ifrå Ibestad intervjuar2 ifrå Ibestad ? intervjuar2_orthography ifrå Ibestad ? maalselv_uit_0301 ja maalselv_uit_0301_orthography ja intervjuar2 jaha intervjuar2_orthography jaha intervjuar1 +u(å ja) Ibestad intervjuar1_orthography +u(å ja) Ibestad maalselv_uit_0301 å bæssmor mi # ho va ifrå # Ballsfjorn maalselv_uit_0301_orthography og bestemor mi # ho var ifrå # Balsfjorden maalselv_uit_0301 å bæssfar min hann va ifrå # Kaliks i Sværrje maalselv_uit_0301_orthography og bestefar min han var ifrå # Kalix i Sverige intervjuar1 å ja Kalix ja intervjuar1_orthography å ja Kalix ja maalselv_uit_0301 hann kåmm me fæmm smågutta å tre jænntonnga hann i ee att'nhonndredeåsyv maalselv_uit_0301_orthography han kom med fem smågutar og tre jentungar han i e attenhundreogsju maalselv_uit_0301 nei ee i att'nsækksti maalselv_uit_0301_orthography nei e i attenseksti intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 %u intervjuar1_orthography %u maalselv_uit_0301 taLe maalselv_uit_0301_orthography talet intervjuar1 fem ee %u # fem ee seks sju åtte ungar ja intervjuar1_orthography fem e %u # fem e seks sju åtte ungar ja maalselv_uit_0301 %u maalselv_uit_0301_orthography %u maalselv_uit_0301 hann va me finnja maalselv_uit_0301_orthography han var med finnar maalselv_uit_0301 hann va me lappan nå remm ee nå remm fLøtta åmm vårn maalselv_uit_0301_orthography han var med lappane når dei e når dei flytta om våren intervjuar2 %u intervjuar2_orthography %u intervjuar1 +u ja intervjuar1_orthography +u ja maalselv_uit_0301 å sa va ee va +u ann me te Trommse maalselv_uit_0301_orthography og så var e var +u han med til Tromsø maalselv_uit_0301 å så # va ann me ei sjøyte inn te Mållsnes å så bjynnte ann å # lusske å gå oppåver # me alle di ær onngan maalselv_uit_0301_orthography og så # var han med ei skøyte inn til Målsnes og så begynte han å # luske og gå oppover # med alle dei der ungane intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar2 ja du snakkar dei hadde eit liv intervjuar2_orthography ja du snakkar dei hadde eit liv maalselv_uit_0301 næi gudd bevare me # næi gudd bevare me # å no årrke demm ikkje å bile maalselv_uit_0301_orthography nei gud bevare meg # nei gud bevare meg # og nå orkar dei ikkje å bile intervjuar1 %l ja eg tenkjer på på ee på ee oldemora mi ei %u ho kom jo òg frå Sverige intervjuar1_orthography %l ja eg tenker på på e på e oldemora mi ei %u ho kom jo òg frå Sverige intervjuar2 %l intervjuar2_orthography %l maalselv_uit_0301 kæmm ? maalselv_uit_0301_orthography kven ? intervjuar1 ei av oldemødrene mine # og bestefaren min han kom jo ifrå Finland han intervjuar1_orthography ei av oldemødrene mine # og bestefaren min han kom jo ifrå Finland han maalselv_uit_0301 ja maalselv_uit_0301_orthography ja intervjuar1 så intervjuar1_orthography så maalselv_uit_0301 ka ann hæite bæssfar dinnj ? maalselv_uit_0301_orthography kva han heitte bestefar din ? intervjuar1 +u han intervjuar1_orthography +u han intervjuar1 ee M6 var ikkje det ? intervjuar1_orthography e M6 var ikkje det ? maalselv_uit_0301 ja dær va de ja maalselv_uit_0301_orthography ja der var det ja intervjuar1 så intervjuar1_orthography så maalselv_uit_0301 ja ja ja maalselv_uit_0301_orthography ja ja ja intervjuar1 han hadde to namn men ee intervjuar1_orthography han hadde to namn men e maalselv_uit_0301 mm maalselv_uit_0301_orthography mm intervjuar1 du hugser vel etter han du ? intervjuar1_orthography du hugsar vel etter han du ? maalselv_uit_0301 ja da maalselv_uit_0301_orthography ja da intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja maalselv_uit_0301 +u(e husse itta gått etta hann) maalselv_uit_0301_orthography +u(eg hugsar ikkje godt etter han) intervjuar1 du hugser du # kjente du han M7 godt ? intervjuar1_orthography du hugsar du # kjente du han M7 godt ? maalselv_uit_0301 å ja +l e du gal maalselv_uit_0301_orthography å ja +l er du galen intervjuar1 så intervjuar1_orthography så maalselv_uit_0301 ja e du gal maalselv_uit_0301_orthography ja er du galen intervjuar1 eg brukte jo å vere med han mykje på fjellet da eg var unge intervjuar1_orthography eg brukte jo å vere med han mykje på fjellet da eg var unge maalselv_uit_0301 å maalselv_uit_0301_orthography å intervjuar1 eg fekk jo den gamle kragen etter han da han døydde intervjuar1_orthography eg fekk jo den gamle kragen etter han da han døydde maalselv_uit_0301 va de de ? maalselv_uit_0301_orthography var det det ? intervjuar1 ja i arv intervjuar1_orthography ja i arv intervjuar1 og da sa han til meg eg var fjorten år seier han det at den dagen som eg døyr sa han skulle eg få kragen intervjuar1_orthography og da sa han til meg eg var fjorten år seier han det at den dagen som eg døyr sa han skulle eg få kragen intervjuar1 da var eg i militæret da eg kom tilbake da låg kragen heime intervjuar1_orthography da var eg i militæret da eg kom tilbake da låg kragen heime maalselv_uit_0301 hadde kje ann M7 en bror hann såmm hæite m ee maalselv_uit_0301_orthography hadde ikkje han M7 ein bror han som heitte m e intervjuar1 +u ja intervjuar1_orthography +u ja intervjuar1 ja han het M8 intervjuar1_orthography ja han het M8 maalselv_uit_0301 ja M8 ja maalselv_uit_0301_orthography ja M8 ja intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 +u så # %u intervjuar1_orthography +u så # %u maalselv_uit_0301 dæmm rev ikkje noen dæmm ? maalselv_uit_0301_orthography dei lever ikkje nokon dei ? intervjuar1 nei då han M8 var jo død for lenge sidan intervjuar1_orthography nei da han M8 var jo død for lenge sidan maalselv_uit_0301 jå maalselv_uit_0301_orthography ja intervjuar1 +u så intervjuar1_orthography +u så intervjuar1 han var oppfostra på Rønningen intervjuar1_orthography han var oppfostra på Rønningen maalselv_uit_0301 ja maalselv_uit_0301_orthography ja intervjuar1 så intervjuar1_orthography så maalselv_uit_0301 i Barrdo ? maalselv_uit_0301_orthography i Bardu ? intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja maalselv_uit_0301 ja maalselv_uit_0301_orthography ja intervjuar1 og så har ei søster som heiter ee # F2 trur eg intervjuar1_orthography og så har ei søster som heiter e # F2 trur eg maalselv_uit_0301 å ? å ja maalselv_uit_0301_orthography å ? å ja intervjuar1 ho budde i Sørreisa intervjuar1_orthography ho budde i Sørreisa maalselv_uit_0301 å maalselv_uit_0301_orthography å maalselv_uit_0301 m ja mye rart før i tia maalselv_uit_0301_orthography m ja mykje rart før i tida intervjuar2 har du budd her på garden heile heile livet ditt ? intervjuar2_orthography har du budd her på garden heile heile livet ditt ? maalselv_uit_0301 hæ ? maalselv_uit_0301_orthography hæ ? intervjuar2 har du budd på garden heile livet ditt ? intervjuar2_orthography har du budd på garden heile livet ditt ? maalselv_uit_0301 hæile mitt liv maalselv_uit_0301_orthography heile mitt liv maalselv_uit_0301 ja hæile mitt liv å de joL gammLingen å maalselv_uit_0301_orthography ja heile mitt liv og det gjorde gamlingen òg intervjuar2 mm intervjuar2_orthography mm intervjuar1 veit du det her er den eldste garden det har ikkje eg visst intervjuar1_orthography veit du det her er den eldste garden det har ikkje eg visst intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja intervjuar1 ee her i Elverum intervjuar1_orthography e her i Elverum intervjuar1 så intervjuar1_orthography så maalselv_uit_0301 ja dænnj føssjte såmm kåmm hit # hann %u ee va låg onnjer ei nefallsrot i mannge neter hann maalselv_uit_0301_orthography ja den første som kom hit # han %u e var låg under ei nedfallsrot i mange netter han maalselv_uit_0301 å jærringa å ee nånn onnga maalselv_uit_0301_orthography og kjerringa og e nokon ungar intervjuar1 %u intervjuar1_orthography %u maalselv_uit_0301 %u va føssjte # husjtelle remm hadde maalselv_uit_0301_orthography %u var første # husstellet dei hadde intervjuar1 du snakkar intervjuar1_orthography du snakkar intervjuar2 men kva var det dei budde i før dei fekk ordna seg med ordentleg ee intervjuar2_orthography men kva var det dei budde i før dei fekk ordna seg med ordentleg e maalselv_uit_0301 hæ ? maalselv_uit_0301_orthography hæ ? intervjuar2 kva dei ee kva dei budde i første vinteren og # dei første åra før dei fekk bygd seg skikkelege hus ? intervjuar2_orthography kva dei e kva dei budde i første vinteren og # dei første åra før dei fekk bygd seg skikkelege hus ? maalselv_uit_0301 ee nei dæmm ee # læmm ee tømmra nå opp æi litta # hytte så dæmm hadde maalselv_uit_0301_orthography e nei dei e # dei e tømra nå opp ei lita # hytte som dei hadde intervjuar2 det var koie intervjuar2_orthography det var koie intervjuar2 +u mm intervjuar2_orthography +u mm maalselv_uit_0301 m ja næi di vill ikke ha de # hann dæmm fårtærte # på Nymoen kåmm ee rømmte de en ifra Barrdo maalselv_uit_0301_orthography m ja nei dei ville ikkje ha det # han dei fortalde # på Nymoen kom e rømte det ein ifrå Bardu maalselv_uit_0301 en såmm hæite M9 # å ho hæite F3 tru e de va maalselv_uit_0301_orthography ein som heitte M9 # og ho heitte F3 trur eg det var maalselv_uit_0301 å så hadde re me se æi ku maalselv_uit_0301_orthography og så hadde dei med seg ei ku maalselv_uit_0301 å føssjte natta dæmm va på Nymon # så sjlo bjøn i hæL kua maalselv_uit_0301_orthography og første natta dei var på Nymoen # så slo bjørnen i hel kua maalselv_uit_0301 de va kje hus dær elle nå'n tinng maalselv_uit_0301_orthography det var ikkje hus der eller nokon ting intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 så ja veit du bjørnen han var plagsom han intervjuar1_orthography så ja veit du bjørnen han var plagsam han maalselv_uit_0301 +l å gudd bevare me hann sjlo i jæL mye krættur førr # ja de jør ann å nå no å maalselv_uit_0301_orthography +l å gud bevare meg han slo i hel mykje krøtter for # ja det gjer han og nå nå òg intervjuar1 ja nå har jo begynt å fostre han opp %l intervjuar1_orthography ja nå har jo begynt å fostre han opp %l maalselv_uit_0301 ja maalselv_uit_0301_orthography ja intervjuar1 %l intervjuar1_orthography %l maalselv_uit_0301 dæmm såg bjønnj i Dividaern maalselv_uit_0301_orthography dei såg bjørn i Dividalen intervjuar1 å ja intervjuar1_orthography å ja maalselv_uit_0301 unnjer æLjjakta maalselv_uit_0301_orthography under elgjakta intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja maalselv_uit_0301 ja maalselv_uit_0301_orthography ja intervjuar1 så intervjuar1_orthography så intervjuar1 dei skaut jo i fjor ein innmed Altevatnet lappane intervjuar1_orthography dei skaut jo i fjor ein innmed Altevatnet lappane maalselv_uit_0301 korr hænn i ? maalselv_uit_0301_orthography kor hen i ? intervjuar1 ee intervjuar1_orthography e intervjuar1 innved Altevatnet i fjor intervjuar1_orthography innved Altevatnet i fjor maalselv_uit_0301 +u(jor æmm de) ? maalselv_uit_0301_orthography +u(gjorde dei det) ? intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja maalselv_uit_0301 lappan ? maalselv_uit_0301_orthography lappane ? intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja maalselv_uit_0301 %u ? maalselv_uit_0301_orthography %u ? intervjuar1 dei strauk over til Sverige med dei fekk ikkje tak i dei %l # så intervjuar1_orthography dei strauk over til Sverige med dei fekk ikkje tak i dei %l # så maalselv_uit_0301 å maalselv_uit_0301_orthography å intervjuar1 +u så intervjuar1_orthography +u så intervjuar1 dei vart jo melde dei men du veit dei jaktar jo bjørn intervjuar1_orthography dei vart jo melde da men du veit dei jaktar jo bjørn maalselv_uit_0301 ja de e pikade sanntj ja maalselv_uit_0301_orthography ja det er +x_pikade sant ja intervjuar1 heh intervjuar1_orthography heh maalselv_uit_0301 ja de e pikane sannt maalselv_uit_0301_orthography ja det er +x_pikade sant intervjuar1 +u ja intervjuar1_orthography +u ja maalselv_uit_0301 ja nå de e sånnt da # da ee hænnge dæmm se åpp di dærre greutskåhltjan maalselv_uit_0301_orthography ja nå det er sånt da # da e henger dei seg opp dei +x_derre grautskoltane intervjuar1 %l +l ja %l intervjuar1_orthography %l +l ja %l intervjuar2 %l intervjuar2_orthography %l intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja maalselv_uit_0301 menn e sjlår dæmm i jæL maalselv_uit_0301_orthography men eg slår dei i hel intervjuar1 %u kom det ein bil til han intervjuar1_orthography %u kom det ein bil til han maalselv_uit_0301 hæ ? maalselv_uit_0301_orthography hæ ? intervjuar1 kom det ein bil intervjuar1_orthography kom det ein bil maalselv_uit_0301 m ja de var de # demm renne nu i ett både natt å dag maalselv_uit_0301_orthography m ja det var det # dei renn nå i eitt både natt og dag intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja maalselv_uit_0301 du ha sjlutta hoss %u no maalselv_uit_0301_orthography du har slutta hos %u nå intervjuar1 ja du eg har slutta for over ein månad sidan intervjuar1_orthography ja du eg har slutta for over ein månad sidan maalselv_uit_0301 +u mhm maalselv_uit_0301_orthography +u mhm intervjuar1 så intervjuar1_orthography så intervjuar1 eg har vore ute på Ringvassøya nå og bygd i # ei stund intervjuar1_orthography eg har vore ute på Ringvassøya nå og bygd i # ei stund maalselv_uit_0301 du ha ikkje vørre å ee å dokka uti Maranngerfåss'n i år ? maalselv_uit_0301_orthography du har ikkje vore og e og dukka uti Malangsfossen i år ? intervjuar1 nei eg har ikkje vore intervjuar1_orthography nei eg har ikkje vore maalselv_uit_0301 +u(ha kje de) ? maalselv_uit_0301_orthography +u(har ikkje det) ? intervjuar1 eg skulle ha vore ein tur men det har ikkje ee intervjuar1_orthography eg skulle ha vore ein tur men det har ikkje e maalselv_uit_0301 mhm maalselv_uit_0301_orthography mhm intervjuar1 det har ikkje høvd sånn intervjuar1_orthography det har ikkje høvd sånn maalselv_uit_0301 hæ ? maalselv_uit_0301_orthography hæ ? intervjuar1 det har ikkje ee eg har ikkje høvd sånn eg har fått tida for det i år intervjuar1_orthography det har ikkje e eg har ikkje høvd sånn eg har fått tida for det i år maalselv_uit_0301 å ja maalselv_uit_0301_orthography å ja maalselv_uit_0301 mhm maalselv_uit_0301_orthography mhm maalselv_uit_0301 du fannj mye redskaper uti de maalselv_uit_0301_orthography du fann mykje reiskapar uti det intervjuar1 ja eg har ei god samling intervjuar1_orthography ja eg har ei god samling maalselv_uit_0301 %u maalselv_uit_0301_orthography %u intervjuar1 %l intervjuar1_orthography %l intervjuar1 men dei blir ikkje brukte %l intervjuar1_orthography men dei blir ikkje brukte %l maalselv_uit_0301 koffår de ? maalselv_uit_0301_orthography korfor det ? intervjuar1 nei da det er jo så mykje veit du det heng jo der intervjuar1_orthography nei da det er jo så mykje veit du det heng jo der maalselv_uit_0301 ja maalselv_uit_0301_orthography ja intervjuar1 men de tar vel laksen de vil her oppe ? intervjuar1_orthography men de tar vel laksen de vil her oppe ? maalselv_uit_0301 %s de e kje nåkka lakks ijænn no maalselv_uit_0301_orthography %s det er ikkje noko laks igjen nå maalselv_uit_0301 bærre no bitte små ee på denna lænngda maalselv_uit_0301_orthography berre nokre bitte små e på denne lengda intervjuar2 +u mm intervjuar2_orthography +u mm maalselv_uit_0301 parr kjilo maalselv_uit_0301_orthography par kilo intervjuar1 det var ikkje noko laks i sommar ? intervjuar1_orthography det var ikkje noko laks i sommar ? intervjuar2 %u intervjuar2_orthography %u maalselv_uit_0301 hæ ? maalselv_uit_0301_orthography hæ ? intervjuar1 fekk dei ikkje laks i sommar ? intervjuar1_orthography fekk dei ikkje laks i sommar ? maalselv_uit_0301 ee ja +u(de va nå nåen på små) maalselv_uit_0301_orthography e ja +u(det var nå nokon på små) intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar2 ja har du fått stor laks du ? intervjuar2_orthography ja har du fått stor laks du ? maalselv_uit_0301 hæ ? maalselv_uit_0301_orthography hæ ? intervjuar2 har du fått stor laks du før ? intervjuar2_orthography har du fått stor laks du før ? maalselv_uit_0301 ee de va nå veLL borrti ti kjilo maalselv_uit_0301_orthography e det var nå vel borti ti kilo intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja maalselv_uit_0301 e va jekk hæimana æin gånng # e hadde hållj på me ånnja maalselv_uit_0301_orthography eg var gjekk heiman ein gong # eg hadde halde på med onna maalselv_uit_0301 demm å hann M10 å ho ee kjærringa hållj på # uttpå bakkan maalselv_uit_0301_orthography dei og han M10 og ho e kjerringa heldt på # utpå bakkane maalselv_uit_0301 ee «du ska lekksåm ta lakks'n i kvællj» sa ho maalselv_uit_0301_orthography e «du skal liksom ta laksen i kveld» sa ho maalselv_uit_0301 ho F4 # «ja i kvællj ska e ta ann» sa e maalselv_uit_0301_orthography ho F4 # «ja i kveld skal eg ta han» sa eg maalselv_uit_0301 ja de va kje lennge ætter så høggde ann i maalselv_uit_0301_orthography ja det var ikkje lenge etter så hogde han i maalselv_uit_0301 va på annjdere sia å maalselv_uit_0301_orthography var på andre sida òg maalselv_uit_0301 å e sjynnte me nå å fekk i ee stånnga å karra me nå åver på denna sia fårr de e sånn mur hær maalselv_uit_0301_orthography og eg skunda meg nå og fekk i e stonga og kara meg nå over på denne sida for det er sånn mur her maalselv_uit_0301 lanngt utåver maalselv_uit_0301_orthography langt utover maalselv_uit_0301 å fekk nå lakks'n innj ee innjåver å # fekk huken # i ann å me de same e fekk huken i ann maalselv_uit_0301_orthography og fekk nå laksen inn e innover og # fekk huken # i han og med det same eg fekk huken i han maalselv_uit_0301 så ræuk stånnga mi av i øffste # spiss'n # tværrt av maalselv_uit_0301_orthography så rauk stonga mi av i øvste # spissen # tvert av maalselv_uit_0301 å nårr e sku sjå ætte # så va pinedø fLua ee # %u ee alldele- ånngern alljdeles bæin maalselv_uit_0301_orthography og når eg skulle sjå etter # så var +x_pinade fluga e # %u e alldele- angelen aldeles bein intervjuar2 %u intervjuar2_orthography %u intervjuar1 +l(å ja) intervjuar1_orthography +l(å ja) maalselv_uit_0301 %u maalselv_uit_0301_orthography %u intervjuar2 %u du retta ut mothaken ? intervjuar2_orthography %u du retta ut mothaken ? maalselv_uit_0301 hæ ? maalselv_uit_0301_orthography hæ ? intervjuar2 han har retta ut angelen ? intervjuar2_orthography han har retta ut angelen ? maalselv_uit_0301 ee ja maalselv_uit_0301_orthography e ja intervjuar2 +u ja intervjuar2_orthography +u ja maalselv_uit_0301 benngka ann alljdeles maalselv_uit_0301_orthography beinka han aldeles maalselv_uit_0301 så de va ve bære å gå hæim maalselv_uit_0301_orthography så det var vel berre å gå heim intervjuar1 %l intervjuar1_orthography %l intervjuar1 ja men du fekk han jo intervjuar1_orthography ja men du fekk han jo maalselv_uit_0301 ja da maalselv_uit_0301_orthography ja da intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja maalselv_uit_0301 e la me på %u ee kne ee utomm hann å # m maalselv_uit_0301_orthography eg la meg på %u e kne e utom han og # m maalselv_uit_0301 sjmeisa ann me # en stein i hæue maalselv_uit_0301_orthography smeisa han med # ein stein i hovudet intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar2 ja det var grov fisk det intervjuar2_orthography ja det var grov fisk det maalselv_uit_0301 eja maalselv_uit_0301_orthography ja maalselv_uit_0301 de e go fissk maalselv_uit_0301_orthography det er god fisk maalselv_uit_0301 menn e snakka me æi kjærring hær maalselv_uit_0301_orthography men eg snakka med ei kjerring her maalselv_uit_0301 ho e sykepLæiesjke # helljer # sykesøsster maalselv_uit_0301_orthography ho er sjukepleierske # eller # sjukesøster maalselv_uit_0301 ho e uta Finnjsneskannjten # ho e ee # ho e ifrå maalselv_uit_0301_orthography ho er utav finnsneskanten # ho er e # ho er ifrå maalselv_uit_0301 ee ka de va e kallt de fær no # ho hærtes ikke å småke laks maalselv_uit_0301_orthography e kva det var eg kalla det for nå # ho herdest ikkje å smake laks intervjuar2 mhm intervjuar2_orthography mhm intervjuar1 ja ja intervjuar1_orthography ja ja maalselv_uit_0301 %u maalselv_uit_0301_orthography %u maalselv_uit_0301 issje sjnakk omm maalselv_uit_0301_orthography ikkje snakk om intervjuar2 kjem med ein svær +u maskin intervjuar2_orthography kjem med ein svær +u maskin maalselv_uit_0301 da kassta o opp gutt såmm en kvaL maalselv_uit_0301_orthography da kasta ho opp gut som ein kval maalselv_uit_0301 o adde fådd lakks ee en gånng o va på sykehuse i Trommse maalselv_uit_0301_orthography ho hadde fått laks e ein gong ho var på sjukehuset i Tromsø maalselv_uit_0301 o ke de va me ann de visst o kje maalselv_uit_0301_orthography og kva det var med han det visst ho ikkje maalselv_uit_0301 menn ee de va m måtte no vær nåkka såmm va rive gaLe fårr o kassta opp maalselv_uit_0301_orthography men e det var m måtte nå vere noko som var rive gale for ho kasta opp maalselv_uit_0301 ahltj såmm fanntes i tarrman sine maalselv_uit_0301_orthography alt som fanst i tarmane sine intervjuar2 han var bederva ? intervjuar2_orthography han var bederva ? maalselv_uit_0301 %u maalselv_uit_0301_orthography %u maalselv_uit_0301 hæ ? maalselv_uit_0301_orthography hæ ? intervjuar2 han var bederva seier eg intervjuar2_orthography han var bederva seier eg maalselv_uit_0301 hann måtte vær de maalselv_uit_0301_orthography han måtte vere det intervjuar2 han var ròten intervjuar2_orthography han var ròten maalselv_uit_0301 hann måtte vær de maalselv_uit_0301_orthography han måtte vere det intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar2 ja det intervjuar2_orthography ja det maalselv_uit_0301 kåmm du me bil ? maalselv_uit_0301_orthography kom du med bil ? intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja intervjuar2 har du drive noko jakt ? intervjuar2_orthography har du drive noka jakt ? maalselv_uit_0301 næi maalselv_uit_0301_orthography nei intervjuar2 ikkje noko ? intervjuar2_orthography ikkje noko ? maalselv_uit_0301 mæi maalselv_uit_0301_orthography nei maalselv_uit_0301 næi de ha je alldjri hadd æi innteresse av maalselv_uit_0301_orthography nei det har eg aldri hatt ei interesse av intervjuar2 ikkje rypejakt heller ? intervjuar2_orthography ikkje rypejakt heller ? maalselv_uit_0301 næhæ maalselv_uit_0301_orthography nehei maalselv_uit_0301 næi næi næi næi ne maalselv_uit_0301_orthography nei nei nei nei nei intervjuar1 det er berre jordbruk intervjuar1_orthography det er berre jordbruk intervjuar2 +u ja intervjuar2_orthography +u ja maalselv_uit_0301 ja maalselv_uit_0301_orthography ja intervjuar1 +u så intervjuar1_orthography +u så maalselv_uit_0301 +u je hadde da faan ikkje tia maalselv_uit_0301_orthography +u eg hadde da faen ikkje tida intervjuar2 mm intervjuar2_orthography mm intervjuar1 %u intervjuar1_orthography %u maalselv_uit_0301 %u maalselv_uit_0301_orthography %u intervjuar1 nei veit du det var vel ee det var vel nok av anna arbeid skogsarbeid og sånn intervjuar1_orthography nei veit du det var vel e det var vel nok av anna arbeid skogsarbeid og sånn maalselv_uit_0301 å næi å så harbæide e maalselv_uit_0301_orthography å nei og så arbeidde eg maalselv_uit_0301 e va sme # arbæide bjølljer maalselv_uit_0301_orthography eg var smed # arbeidde bjøller intervjuar2 +u mm intervjuar2_orthography +u mm maalselv_uit_0301 arrbæide kniva # arrbæide vånngner # arræide sjla'a # arrbæie støttinga maalselv_uit_0301_orthography arbeidde knivar # arbeidde vogner # arbeidde sledar # arbeidde styttingar maalselv_uit_0301 arrbæie kjæLLka # ee ått fåLLk maalselv_uit_0301_orthography arbeidde kjelkar # e åt folk intervjuar2 mm intervjuar2_orthography mm intervjuar2 hm intervjuar2_orthography hm maalselv_uit_0301 +u e maalselv_uit_0301_orthography +u eg intervjuar1 ja det er intervjuar1_orthography ja det er maalselv_uit_0301 hæilt oppi Ahljta maalselv_uit_0301_orthography heilt oppi Alta intervjuar2 mm intervjuar2_orthography mm intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja maalselv_uit_0301 arrbæie +u våångn fulltj færri væ berre å sætt hæsst'n førr maalselv_uit_0301_orthography arbeidde +u vogna fullt ferdig var berre å sette hesten for intervjuar1 +u ja intervjuar1_orthography +u ja intervjuar2 +u mm intervjuar2_orthography +u mm maalselv_uit_0301 på sjlaan å maalselv_uit_0301_orthography på sledane og intervjuar1 +u mm intervjuar1_orthography +u mm maalselv_uit_0301 e arrbæide no enn minnst tyve sjla'a maalselv_uit_0301_orthography eg arbeidde nå ein minst tjue sledar intervjuar2 %u intervjuar2_orthography %u intervjuar1 ja veit du du gjorde jo alt mogeleg intervjuar1_orthography ja veit du du gjorde jo alt mogleg maalselv_uit_0301 alltj muli maalselv_uit_0301_orthography alt mogleg intervjuar1 så intervjuar1_orthography så maalselv_uit_0301 ja omm vinntern så %u ee sto e å arrbæide juLan maalselv_uit_0301_orthography ja om vinteren så %u e stod eg og arbeidde hjula intervjuar2 mm intervjuar2_orthography mm maalselv_uit_0301 å nå de varrt vår maalselv_uit_0301_orthography og når det vart vår maalselv_uit_0301 så laga e tre # tre stæina maalselv_uit_0301_orthography så laga eg tre # tre steinar maalselv_uit_0301 å laga varrme unnjer maalselv_uit_0301_orthography og laga varme under intervjuar2 +u ja intervjuar2_orthography +u ja maalselv_uit_0301 å denn la e # ee vånngnskoningene oppi # å joL dæmm varrm maalselv_uit_0301_orthography og den la eg # e vognskoningane oppi # og gjorde dei varme maalselv_uit_0301 å så måtte e ha me me enn ellje to mannj ee nå vi sku krommpe ann innjpå maalselv_uit_0301_orthography og så måtte eg ha med meg ein eller to mann e ein vi skulle krympe han innpå intervjuar1 å ja de krympa han innpå intervjuar1_orthography å ja de krympa han innpå maalselv_uit_0301 +u vi ja e du gal maalselv_uit_0301_orthography +u vi ja er du galen intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja maalselv_uit_0301 da maalselv_uit_0301_orthography da maalselv_uit_0301 nårr vi hadde ann i vatt'n da # ee nå ann va kåmmen innjpå # så knaka de %u maalselv_uit_0301_orthography når vi hadde han i vatn da # e når han var kommen innpå # så knaka det %u maalselv_uit_0301 i veen gutt så de bærre såkk ette maalselv_uit_0301_orthography i veden gut så det berre sokk etter maalselv_uit_0301 skonningen måtte verre så my kårrtar maalselv_uit_0301_orthography skoninga måtte vere så mykje kortare intervjuar1 hm intervjuar1_orthography hm maalselv_uit_0301 ellj juLe va runntj maalselv_uit_0301_orthography eller hjulet var rundt intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar2 %u intervjuar2_orthography %u maalselv_uit_0301 å du måtte ha ett juL ## ee de va maalselv_uit_0301_orthography og du måtte ha eit hjul ## e det var maalselv_uit_0301 ja åmtrænnt så storrt såmm de dær tallærken dær maalselv_uit_0301_orthography ja omtrent så stort som den der tallerkenen der maalselv_uit_0301 me me hannjtak i maalselv_uit_0301_orthography med med handtak i maalselv_uit_0301 såmm du trilla runntj maalselv_uit_0301_orthography som du trilla rundt maalselv_uit_0301 nå ru kåmm ee å du måtte mærrke dær du bynntje maalselv_uit_0301_orthography når du kom e og du måtte merke der du begynte intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja maalselv_uit_0301 å vess de va maalselv_uit_0301_orthography og viss det var maalselv_uit_0301 ett byggkånn # åver maalselv_uit_0301_orthography eit byggkorn # over maalselv_uit_0301 så va de akkorat maalselv_uit_0301_orthography så var det akkurat intervjuar1 %l intervjuar1_orthography %l maalselv_uit_0301 å va de e byggkunnj ee unnjer # så va de ee hann alltjfårr stor maalselv_uit_0301_orthography og var det eit byggkorn e under # så var det e han altfor stor intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja maalselv_uit_0301 ja maalselv_uit_0301_orthography ja intervjuar1 så de varma den der # ringen ? intervjuar1_orthography så de varma den der # ringen ? maalselv_uit_0301 hæ ? maalselv_uit_0301_orthography hæ ? intervjuar1 varma de ringen i heile ? intervjuar1_orthography varma de ringen i heile ? maalselv_uit_0301 ja +u ja maalselv_uit_0301_orthography ja +u ja intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar2 men det du sa nå det var når du målte han opp først intervjuar2_orthography men det du sa nå det var når du målte han opp først maalselv_uit_0301 hæ ? maalselv_uit_0301_orthography hæ ? intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar2 det du gjorde nå det var at du målte han opp først han måtte vere litt større enn intervjuar2_orthography det du gjorde nå det var at du målte han opp først han måtte vere litt større enn maalselv_uit_0301 ja maalselv_uit_0301_orthography ja intervjuar2 enn ein %u intervjuar2_orthography enn ein %u maalselv_uit_0301 ee rinngen næi maalselv_uit_0301_orthography e ringen nei intervjuar1 han måtte da v- … intervjuar1_orthography han måtte da v- … maalselv_uit_0301 hann mådde være lite minnjer maalselv_uit_0301_orthography han måtte vere litt mindre intervjuar2 litt mindre ja for han # varmast opp %u intervjuar2_orthography litt mindre ja for han # varmast opp %u intervjuar1 han må vere litt mindre ja %u sånn var det intervjuar1_orthography han må vere litt mindre ja %u sånn var det maalselv_uit_0301 ett byggkånnj # minnjer maalselv_uit_0301_orthography eitt byggkorn # mindre intervjuar2 eitt byggkorn ja ja mm intervjuar2_orthography eitt byggkorn ja ja mm intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 for han utvidar seg # ja intervjuar1_orthography for han utvidar seg # ja maalselv_uit_0301 +u e væit no omtrænnt ke- ko storrt ett byggkonnj e maalselv_uit_0301_orthography +u eg veit nå omtrent ke- kor stort eit byggkorn er maalselv_uit_0301 de e vell ennj anntageli en maalselv_uit_0301_orthography det er vel ein antakeleg ein intervjuar2 %u intervjuar2_orthography %u maalselv_uit_0301 sækks sjyv millimeter maalselv_uit_0301_orthography seks sju millimeter intervjuar2 mm intervjuar2_orthography mm intervjuar1 +u ja intervjuar1_orthography +u ja intervjuar2 +u ja intervjuar2_orthography +u ja maalselv_uit_0301 å de m måte værre akkorat hellæsj så # varrt ikkje goe juL maalselv_uit_0301_orthography og det m måtte vere akkurat elles så # vart ikkje gode hjul intervjuar2 mm intervjuar2_orthography mm intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja intervjuar1 ja du har halde på som smed nesten heile ditt liv intervjuar1_orthography ja du har halde på som smed nesten heile ditt liv maalselv_uit_0301 nå ja da maalselv_uit_0301_orthography nå ja da intervjuar1 så intervjuar1_orthography så maalselv_uit_0301 e har laggd enn masse kubjøller e arrbæide # e fikk brev maalselv_uit_0301_orthography eg har laga ein masse kubjøller eg arbeidde # eg fekk brev maalselv_uit_0301 ifrå nå finnja oppi Svarrtfjellje i me Jebosta maalselv_uit_0301_orthography ifrå nokre finnar oppi Svartfjellet i med Gibostad intervjuar2 mm intervjuar2_orthography mm maalselv_uit_0301 ee e væit ikkje omm de va finnja dær oppi maalselv_uit_0301_orthography e eg veit ikkje om det var finnar der oppi intervjuar2 jo der er mykje finnar der intervjuar2_orthography jo der er mykje finnar der maalselv_uit_0301 hæ ? maalselv_uit_0301_orthography hæ ? intervjuar2 det er jo på Senja det der er samisk der intervjuar2_orthography det er jo på Senja det der er samisk der maalselv_uit_0301 +u(e re de) ? maalselv_uit_0301_orthography +u(er det det) ? intervjuar2 ja ja intervjuar2_orthography ja ja intervjuar2 der er mykje samar på Senja i det heile tatt intervjuar2_orthography der er mykje samar på Senja i det heile tatt maalselv_uit_0301 å så maalselv_uit_0301_orthography og så maalselv_uit_0301 konnje ikkje å læsa detta dær emm hadde skreve maalselv_uit_0301_orthography kunne ikkje å lese dette der dei hadde skrive maalselv_uit_0301 menn hann M11 hann såmm va lærar på Jebbosta # hann va ee hærifrå maalselv_uit_0301_orthography men han M11 han som var lærar på Gibostad # han var e herifrå intervjuar1 ja vel intervjuar1_orthography ja vel maalselv_uit_0301 ja maalselv_uit_0301_orthography ja maalselv_uit_0301 %u åver æLLva hær # dær # bodde hann maalselv_uit_0301_orthography %u over elva her # der # budde han maalselv_uit_0301 å så hadde hann kåmme hæim i ferien # så va re litt me detta dær breve maalselv_uit_0301_orthography og så hadde han komme heim i ferien # så var det litt med dette der brevet maalselv_uit_0301 ja hann læsste ahljt i hop maalselv_uit_0301_orthography ja han las alt i hop intervjuar1 +u ja intervjuar1_orthography +u ja maalselv_uit_0301 å da m # %u ja da e ha lagga te æi bjø'l å sænnt åt demm # så fekk e brev ifrå dæmm ijænn maalselv_uit_0301_orthography og da m # %u ja da eg hadde laga til ei bjølle og sendt åt dei # så fekk eg brev ifrå dei igjen maalselv_uit_0301 att de va nåkka jævla goe "pjæler" sto de maalselv_uit_0301_orthography at det var nokre jævla gode "pjæler" stod det intervjuar1 %l intervjuar1_orthography %l intervjuar2 %l intervjuar2_orthography %l maalselv_uit_0301 %u maalselv_uit_0301_orthography %u intervjuar1 %l intervjuar1_orthography %l maalselv_uit_0301 omm e kunne arrbæie fjell- # flæir maalselv_uit_0301_orthography om eg kunne arbeide fjell- # fleire intervjuar1 +l ja intervjuar1_orthography +l ja intervjuar2 %u intervjuar2_orthography %u maalselv_uit_0301 %l maalselv_uit_0301_orthography %l intervjuar1 %l intervjuar1_orthography %l maalselv_uit_0301 e arrbæie %u e arrbæide mannge store kubjølljer # borrte me Lanngvattne maalselv_uit_0301_orthography eg arbeidde %u eg arbeidde mange store kubjølljer # borte med Langvatnet maalselv_uit_0301 e væit kje omm dåkk kjenne hann ee # +u rævsjøttann dær borrtme maalselv_uit_0301_orthography eg veit ikkje om de kjenner han e # +u reveskyttaren der bortmed intervjuar1 nei det veit ikkje eg intervjuar1_orthography nei det veit ikkje eg maalselv_uit_0301 %l hann e finnjlennjdar maalselv_uit_0301_orthography %l han er finlendar intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja maalselv_uit_0301 hann ee ka ann hæite no ijænn # både hann å begge brø'rn maalselv_uit_0301_orthography han e kva han heiter nå igjen # både han og begge brørne maalselv_uit_0301 de va akkorat de samme de å +u(de va) ee de va nåkka a de innmariske jævla goe bjæl- bjølljer maalselv_uit_0301_orthography det var akkurat det same det og +u(det var) e det var noko av det innmariske jævla gode bjæl- bjøller intervjuar1 %l +l ja intervjuar1_orthography %l +l ja intervjuar2 %u intervjuar2_orthography %u maalselv_uit_0301 bjæ- maalselv_uit_0301_orthography bjæ- maalselv_uit_0301 "bjæler" sjto de %l maalselv_uit_0301_orthography "bjæler" stod det %l intervjuar1 +l ja %l intervjuar1_orthography +l ja %l intervjuar2 og de fór rundt med saga ? intervjuar2_orthography og de fór rundt med saga ? maalselv_uit_0301 %u maalselv_uit_0301_orthography %u maalselv_uit_0301 hæ ? maalselv_uit_0301_orthography hæ ? intervjuar2 du fór rundt med saga også ? intervjuar2_orthography du fór rundt med saga også ? maalselv_uit_0301 å allje stann maalselv_uit_0301_orthography å alle stader intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja intervjuar1 det var ei som intervjuar1_orthography det var ei som maalselv_uit_0301 ett # to # tåll # trætt'n maalselv_uit_0301_orthography eitt # to # tolv # tretten maalselv_uit_0301 fjorrt'n # fæmmt'n # sæisen maalselv_uit_0301_orthography fjorten # femten # seksten maalselv_uit_0301 ja borrti to tus'n kubbik skar e borrte maalselv_uit_0301_orthography ja borti to tusen kubikk skar eg borte intervjuar2 +u mm intervjuar2_orthography +u mm intervjuar1 så intervjuar1_orthography så maalselv_uit_0301 å så skar e no ee enn # minnst tus'n kubbik hæime maalselv_uit_0301_orthography og så skar eg nå e ein # minst tusen kubikk heime intervjuar2 mm intervjuar2_orthography mm intervjuar1 +u ja intervjuar1_orthography +u ja maalselv_uit_0301 attåt joLbruk # ja maalselv_uit_0301_orthography attåt jordbruk # ja intervjuar1 ja det %u intervjuar1_orthography ja det %u maalselv_uit_0301 e ha alljdri fre maalselv_uit_0301_orthography eg hadde aldri fri intervjuar1 på den tida så var det handveiv intervjuar1_orthography på den tida så var det handveiv maalselv_uit_0301 hæ ? maalselv_uit_0301_orthography hæ ? intervjuar1 de veiva med hand intervjuar1_orthography de veiva med hand maalselv_uit_0301 næi næi næi +u ikkje maalselv_uit_0301_orthography nei nei nei +u ikkje intervjuar1 å hadde de sjølvtrekk ? intervjuar1_orthography å hadde de sjølvtrekk ? maalselv_uit_0301 å ja +u nei di kjøffte e gannske snårt maalselv_uit_0301_orthography å ja +u nei dei kjøpte det ganske snart intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja maalselv_uit_0301 sjlikkt jævelskap de sto e da kje me maalselv_uit_0301_orthography slik jævelskap det stod eg da ikkje med maalselv_uit_0301 e sjlæit ut # tre sånne # sånne ee vanlie ee ke de va æmm kahljtes maalselv_uit_0301_orthography eg sleit ut # tre sånne # sånne e vanlege e kva det var dei kallast maalselv_uit_0301 ke de va ømm kahljtes maalselv_uit_0301_orthography kva det var dei kallast maalselv_uit_0301 ifrå ee %u iffrå Trånnjæmm maalselv_uit_0301_orthography ifrå e %u ifrå Trondheim maalselv_uit_0301 ee %u +u(æ væit kje va dæmm kahljtes nå) maalselv_uit_0301_orthography e %u +u(eg veit ikkje kva dei kallast nå) maalselv_uit_0301 har du ee sælltrekk ? maalselv_uit_0301_orthography har du e sjølvtrekk ? intervjuar1 nei nei intervjuar1_orthography nei nei maalselv_uit_0301 hæ ? maalselv_uit_0301_orthography hæ ? intervjuar1 nei intervjuar1_orthography nei maalselv_uit_0301 ha u kje de ? maalselv_uit_0301_orthography har du ikkje det ? intervjuar1 nei %l intervjuar1_orthography nei %l maalselv_uit_0301 sjtår du dær å væive da ? maalselv_uit_0301_orthography står du der og veiver da ? intervjuar1 ja ja intervjuar1_orthography ja ja maalselv_uit_0301 nei gudd bevare me fårr en ku- # enn kujon maalselv_uit_0301_orthography nei gud bevare meg for ein ku- # ein kujon intervjuar2 %l intervjuar2_orthography %l intervjuar1 %l intervjuar1_orthography %l intervjuar1 %l intervjuar1_orthography %l intervjuar2 %l intervjuar2_orthography %l maalselv_uit_0301 næi næi næi næi +l(næi næi) maalselv_uit_0301_orthography nei nei nei nei +l(nei nei) intervjuar1 %l intervjuar1_orthography %l intervjuar1 %l +l oi intervjuar1_orthography %l +l oi intervjuar2 %l intervjuar2_orthography %l maalselv_uit_0301 %l maalselv_uit_0301_orthography %l intervjuar1 %l intervjuar1_orthography %l maalselv_uit_0301 nei fy %u maalselv_uit_0301_orthography nei fy %u intervjuar1 +u nei # eg sa- eg sagar så lite at det er ikkje noko %l intervjuar1_orthography +u nei # eg sa- eg sagar så lite at det er ikkje noko %l intervjuar1 %l intervjuar1_orthography %l maalselv_uit_0301 kelles mottor har du no ? maalselv_uit_0301_orthography korleis motor har du nå ? intervjuar1 det nå har eg ein bilmotor på hundre og femti hestar # ein Volvo-motor intervjuar1_orthography det nå har eg ein bilmotor på hundre og femti hestar # ein Volvo-motor intervjuar1 og ein lastebil intervjuar1_orthography og ein lastebil intervjuar1 eg har berre klipt av ein +u bil nå så eg set motoren på intervjuar1_orthography eg har berre klipt av ein +u bil nå så eg set motoren på intervjuar1 saga intervjuar1_orthography saga maalselv_uit_0301 å hann dreg gått ? maalselv_uit_0301_orthography og han dreg godt ? intervjuar1 ja han drar godt intervjuar1_orthography ja han drar godt intervjuar1 +u så intervjuar1_orthography +u så maalselv_uit_0301 ja menn bruk ann kje mye bennsin a ? maalselv_uit_0301_orthography ja men bruker han ikkje mykje bensin da ? intervjuar1 nei da det er dieselmotor intervjuar1_orthography nei da det er dieselmotor maalselv_uit_0301 å ja maalselv_uit_0301_orthography å ja intervjuar1 så han er han er billig i forbruk intervjuar1_orthography så han er han er billig i forbruk maalselv_uit_0301 e ann de ? maalselv_uit_0301_orthography er han det ? intervjuar1 ja da # +u så intervjuar1_orthography ja da # +u så intervjuar1 så den han han er krefter nok i intervjuar1_orthography så den han han er krefter nok i intervjuar1 så eg berre kutta lastebilen i to og så har eg sett på aksling intervjuar1_orthography så eg berre kutta lastebilen i to og så har eg sett på aksling maalselv_uit_0301 å ja maalselv_uit_0301_orthography å ja intervjuar1 så intervjuar1_orthography så maalselv_uit_0301 å ja maalselv_uit_0301_orthography å ja maalselv_uit_0301 %u maalselv_uit_0301_orthography %u maalselv_uit_0301 m ja ja ja ja ee ikke att du ikkje ha fådd +u bil # de va de de kalljes %u sælltrækkan maalselv_uit_0301_orthography m ja ja ja ja e ikkje at du ikkje har fått +u bil # det var det det kallast %u sjølvtrekkande maalselv_uit_0301 menn no demm e utgådd fårr lennge sia %u maalselv_uit_0301_orthography men nå dei er utgåtte for lenge sidan %u intervjuar1 +u ja intervjuar1_orthography +u ja intervjuar2 når akkurat du kjøpte dei ? intervjuar2_orthography når akkurat du kjøpte dei ? maalselv_uit_0301 hæ ? maalselv_uit_0301_orthography hæ ? intervjuar2 kva tid var det du kjøpte dei ? intervjuar2_orthography kva tid var det du kjøpte dei ? intervjuar1 +u dei sjølvtrekkande ? intervjuar1_orthography +u dei sjølvtrekkande ? intervjuar2 sjølvtrekkande ja intervjuar2_orthography sjølvtrekkande ja maalselv_uit_0301 m e kjøffti føssjte i førrtitaLe maalselv_uit_0301_orthography m eg kjøpte første i førtitalet intervjuar2 +u jaha intervjuar2_orthography +u jaha maalselv_uit_0301 å sia ha e nå sjlete ut tre stykka maalselv_uit_0301_orthography og sidan har eg nå slite ut tre stykke intervjuar1 det er ikkje av den typen han ee M12 brukar ? intervjuar1_orthography det er ikkje av den typen han e M12 brukar ? maalselv_uit_0301 jo maalselv_uit_0301_orthography jo intervjuar1 å ja det er den typen ja med sånn kile i ja intervjuar1_orthography å ja det er den typen ja med sånn kile i ja maalselv_uit_0301 ja maalselv_uit_0301_orthography ja maalselv_uit_0301 ja ja maalselv_uit_0301_orthography ja ja intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar2 %u intervjuar2_orthography %u maalselv_uit_0301 ja maalselv_uit_0301_orthography ja intervjuar1 så intervjuar1_orthography så maalselv_uit_0301 ja maalselv_uit_0301_orthography ja intervjuar1 ikkje sikker på kva han heiter det veit eg ikkje intervjuar1_orthography ikkje sikker på kva han heiter det veit eg ikkje maalselv_uit_0301 menn de e jo +u dobbes hannes maalselv_uit_0301_orthography men det er jo +u dobbelt hans intervjuar1 ja det er dobbelt ja han har men du har jo enkelt òg intervjuar1_orthography ja det er dobbelt ja han har men du har jo enkelt òg maalselv_uit_0301 ja maalselv_uit_0301_orthography ja maalselv_uit_0301 hællj æmm på å sjær no ? maalselv_uit_0301_orthography held dei på å skjere nå ? intervjuar1 ja han skjer ein del intervjuar1_orthography ja han skjer ein del intervjuar1 så intervjuar1_orthography så maalselv_uit_0301 omm dagan maalselv_uit_0301_orthography om dagane intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja maalselv_uit_0301 %u maalselv_uit_0301_orthography %u intervjuar1 ja eg veit ikkje nå den her tida men han har skore i sommar intervjuar1_orthography ja eg veit ikkje nå den her tida men han har skore i sommar maalselv_uit_0301 ha ann de ? maalselv_uit_0301_orthography har han det ? intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja maalselv_uit_0301 e ann bra no ? maalselv_uit_0301_orthography er han bra nå ? intervjuar1 du eg veit ikkje # eg har ikkje snakka med han på lenge intervjuar1_orthography du eg veit ikkje # eg har ikkje snakka med han på lenge maalselv_uit_0301 mhm maalselv_uit_0301_orthography mhm maalselv_uit_0301 å ja maalselv_uit_0301_orthography å ja intervjuar1 veit du han +u har jo slutta på yrkesskolen intervjuar1_orthography veit du han +u har jo slutta på yrkesskolen maalselv_uit_0301 ja # ja maalselv_uit_0301_orthography ja # ja intervjuar1 så ee intervjuar1_orthography så e maalselv_uit_0301 hann va jo pussjkat e stunnj maalselv_uit_0301_orthography han var jo puskete ei stund intervjuar1 ja # han var det intervjuar1_orthography ja # han var det maalselv_uit_0301 mm maalselv_uit_0301_orthography mm maalselv_uit_0301 pussjkete maalselv_uit_0301_orthography puskete intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja intervjuar1 nei da han er jo det ee han er jo flink han intervjuar1_orthography nei da han er jo det e han er jo flink han maalselv_uit_0301 ja maalselv_uit_0301_orthography ja maalselv_uit_0301 ja da maalselv_uit_0301_orthography ja da maalselv_uit_0301 hannj ha vørre fLinngk maalselv_uit_0301_orthography han har vore flink maalselv_uit_0301 mænn hann e fLinngk hann ee M13 å maalselv_uit_0301_orthography men han er flink han e M13 òg intervjuar1 å ja intervjuar1_orthography å ja maalselv_uit_0301 minnstj like fLinngk maalselv_uit_0301_orthography minst like flink intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 men det er jo ein litt av ein kunst det der intervjuar1_orthography men det er jo ein litt av ein kunst det der maalselv_uit_0301 å ja maalselv_uit_0301_orthography å ja intervjuar1 å handtere saga det er jo det intervjuar1_orthography å handtere saga det er jo det maalselv_uit_0301 ja maalselv_uit_0301_orthography ja intervjuar1 det er jo intervjuar1_orthography det er jo maalselv_uit_0301 de e stor kunnjst maalselv_uit_0301_orthography det er stor kunst maalselv_uit_0301 førr å få o te å gå orrntli maalselv_uit_0301_orthography for å få henne til å gå ordentleg maalselv_uit_0301 demm sjær nå månnge menn hærregud de e jo kje brukanes maalselv_uit_0301_orthography dei skjer nå mange men herregud det er jo ikkje brukande intervjuar1 %l +l nei intervjuar1_orthography %l +l nei maalselv_uit_0301 nei e va på ett sabla svært sagbruk enn gonng maalselv_uit_0301_orthography nei eg var på eit sabla svært sagbruk ein gong maalselv_uit_0301 de va # i ennåtræddve maalselv_uit_0301_orthography det var # i eingogtretti maalselv_uit_0301 va de i Sohljt'nvika maalselv_uit_0301_orthography var det i Sultindvika intervjuar1 +u Sultindvika ? intervjuar1_orthography +u Sultindvika ? maalselv_uit_0301 ee e sku gå me dit maalselv_uit_0301_orthography e eg skulle gå med dit intervjuar1 å ja i ee Rossfjorden ja ja intervjuar1_orthography å ja i e Rossfjorden ja ja maalselv_uit_0301 næi næi maalselv_uit_0301_orthography nei nei intervjuar1 Sultindvika jo intervjuar1_orthography Sultindvika jo maalselv_uit_0301 ee m +u bæint maalselv_uit_0301_orthography e m +u beint intervjuar1 Malangen intervjuar1_orthography Malangen maalselv_uit_0301 bæinntj åverfårr Målsness maalselv_uit_0301_orthography beint overfor Målsnes intervjuar1 ja ja Sultind- ja intervjuar1_orthography ja ja Sultind- ja intervjuar2 +u(ja det blir det da) intervjuar2_orthography +u(ja det blir det da) maalselv_uit_0301 ja maalselv_uit_0301_orthography ja intervjuar1 ja ja intervjuar1_orthography ja ja maalselv_uit_0301 de va oppganngssag maalselv_uit_0301_orthography det var oppgangssag intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja maalselv_uit_0301 å sirrkelsag hann hadde to sjirrkelsage maalselv_uit_0301_orthography og sirkelsag han hadde to sirkelsager intervjuar1 å ja intervjuar1_orthography å ja maalselv_uit_0301 å to oppganngsager maalselv_uit_0301_orthography og to oppgangsager maalselv_uit_0301 æin rama ann hadde # dænnj hadde vørre # te Luleå å kjøfft maalselv_uit_0301_orthography ei ramme han hadde # den hadde vore # til Luleå og kjøpt maalselv_uit_0301 dænnj kunnj u sætt trætt'n bLa i maalselv_uit_0301_orthography den kunne du sette tretten blad i maalselv_uit_0301 menn de hadd ikkje hann krafft tell maalselv_uit_0301_orthography men det hadde ikkje han kraft til intervjuar1 %u intervjuar1_orthography %u intervjuar1 tretten blad %l intervjuar1_orthography tretten blad %l maalselv_uit_0301 ee hann ha vell bærre krafft te sækks bLa maalselv_uit_0301_orthography e han hadde vel berre kraft til seks blad intervjuar1 nei kva i verda intervjuar1_orthography nei kva i verda intervjuar2 ei oppgangssag meiner du i han +u(står sånn) intervjuar2_orthography ei oppgangssag meiner du i han +u(står sånn) intervjuar1 ja ja intervjuar1_orthography ja ja maalselv_uit_0301 ja # ja maalselv_uit_0301_orthography ja # ja intervjuar2 ja akkurat intervjuar2_orthography ja akkurat intervjuar2 gamaldags # type intervjuar2_orthography gamaldags # type maalselv_uit_0301 å næi de va snart jorrt å sjære # ee itt tylljt tømmer på dennj # næi gud bevare me de va manng gånng omm kvella maalselv_uit_0301_orthography å nei det var snart gjort å skjere # e eit tylft tømmer på den # nei gud bevare meg det var mange gongar om kveldane intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja maalselv_uit_0301 nå vi va færrdi på ee # marrka maalselv_uit_0301_orthography når vi var ferdige på e # marka maalselv_uit_0301 ee å ne på å å skar æin hæil masse pLanngka maalselv_uit_0301_orthography e og nede på og og skar ein heil masse plankar intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar2 +u mm intervjuar2_orthography +u mm intervjuar1 dei blada stod dei i breidd på dei sagene ? intervjuar1_orthography dei blada stod dei i breidd på dei sagene ? maalselv_uit_0301 ja da sto i bredd allje i hop maalselv_uit_0301_orthography ja da stod i breidd alle i hop intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja maalselv_uit_0301 å nå du sku sjære totomms pLanngke så ætte vi emm to tomma innimella maalselv_uit_0301_orthography og når du skulle skjere totoms plankar så sette vi dei to tommar innimellom intervjuar2 +u mm intervjuar2_orthography +u mm intervjuar1 ja vel ja intervjuar1_orthography ja vel ja maalselv_uit_0301 å mæir så va de mæir å binnjer så va de minnjer maalselv_uit_0301_orthography og meir så var det meir og mindre så var det mindre intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar2 +u(ja måtte de) intervjuar2_orthography +u(ja måtte de) maalselv_uit_0301 hæile kurrva sjlikk å va maalselv_uit_0301_orthography heile kurva slik ho var intervjuar2 det måtte vere fint på grovt tømmer intervjuar2_orthography det måtte vere fint på grovt tømmer maalselv_uit_0301 hæ ? maalselv_uit_0301_orthography hæ ? intervjuar2 det måtte vere grovt tømmer da ? intervjuar2_orthography det måtte vere grovt tømmer da ? maalselv_uit_0301 groft ? maalselv_uit_0301_orthography grovt ? intervjuar2 nei ja ee ja grovt ee grov stokk intervjuar2_orthography nei ja e ja grovt e grov stokk maalselv_uit_0301 ja dæ va maalselv_uit_0301_orthography ja det var intervjuar2 skulle det vere nokon vits med ei sånn sånn sag intervjuar2_orthography skulle det vere nokon vits med ei sånn sånn sag maalselv_uit_0301 de va sånn +u kubbikurrver maalselv_uit_0301_orthography det var sånne +u kubikkurver intervjuar2 ja akkurat intervjuar2_orthography ja akkurat intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja maalselv_uit_0301 hm næi de va løssti # å så jekk o # tre honnjrede gånng i mennutte maalselv_uit_0301_orthography hm nei det var lystig # og så gjekk ho # tre hundre gongar i minuttet intervjuar2 mm intervjuar2_orthography mm maalselv_uit_0301 å så såkk o akkorat halltommen i gånngen maalselv_uit_0301_orthography og så sokk ho akkurat halvtommen i gongen intervjuar2 +u mm intervjuar2_orthography +u mm intervjuar1 å ja intervjuar1_orthography å ja maalselv_uit_0301 akkorat +u halltommen maalselv_uit_0301_orthography akkurat +u halvtommen intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 ja ein halvtomme ein tre hundre og sytti gongar i minuttet intervjuar1_orthography ja ein halvtomme ein tre hundre og sytti gongar i minuttet maalselv_uit_0301 næi du ka sjønne dænnj tullbil'n hann hadde maalselv_uit_0301_orthography nei du kan skjønne den tullebilen han hadde maalselv_uit_0301 ee da hann hadde ikkje mæir vatt'n i dennja rennja ellj ee %u # at'n hæstekræfter maalselv_uit_0301_orthography e da han hadde ikkje meir vatn i denne renna enn e %u # atten hestekrefter intervjuar2 +u mm intervjuar2_orthography +u mm intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja maalselv_uit_0301 å de va jo ahltjfå lite maalselv_uit_0301_orthography og det var jo altfor lite intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 ja ja ja intervjuar1_orthography ja ja ja intervjuar1 men det var jo rart han klarte å dra såpass med fem seks %u intervjuar1_orthography men det var jo rart han klarte å dra såpass med fem seks %u maalselv_uit_0301 ja ekk sæi de samme maalselv_uit_0301_orthography ja eg seier det same intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja maalselv_uit_0301 æ sei de samme maalselv_uit_0301_orthography eg seier det same intervjuar1 +u ja intervjuar1_orthography +u ja maalselv_uit_0301 me enn sånn farrt maalselv_uit_0301_orthography med ein sånn fart intervjuar1 +u ja intervjuar1_orthography +u ja maalselv_uit_0301 menn no e de nu nerammLa ahltj i hop finns ikkje no'n ting ijenn maalselv_uit_0301_orthography men nå er det nå nedramla alt i hop finst ikkje nokon ting igjen intervjuar2 mm intervjuar2_orthography mm intervjuar1 nei det er jo synd intervjuar1_orthography nei det er jo synd maalselv_uit_0301 ahljt i hopp e nerammLa maalselv_uit_0301_orthography alt i hop er nedramla intervjuar1 %k det er synd det skulle vore tatt vare på intervjuar1_orthography %k det er synd det skulle vore tatt vare på maalselv_uit_0301 ja maalselv_uit_0301_orthography ja intervjuar1 så intervjuar1_orthography så maalselv_uit_0301 %k maalselv_uit_0301_orthography %k intervjuar1 ja da intervjuar1_orthography ja da intervjuar1 ja oppgangssagene det var jo noko av det første som kom intervjuar1_orthography ja oppgangssagene det var jo noko av det første som kom intervjuar2 ja han sager dei %u intervjuar2_orthography ja han sager dei %u maalselv_uit_0301 ja maalselv_uit_0301_orthography ja intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar2 sirkelsagene dei er jo nye # ei ny oppfinning intervjuar2_orthography sirkelsagene dei er jo nye # ei ny oppfinning maalselv_uit_0301 demm ha- … maalselv_uit_0301_orthography dei ha- … maalselv_uit_0301 dømm hadde æi i Sørfjorn ho e oppbyggd no ijænn maalselv_uit_0301_orthography dei hadde ei i Sørfjorden ho er oppbygd nå igjen intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja maalselv_uit_0301 å de va i søtt'nhonnjredetaLe maalselv_uit_0301_orthography og det var i syttenhundretalet maalselv_uit_0301 dæm måtte sjøke de danske konnge maalselv_uit_0301_orthography dei måtte søke den danske konge maalselv_uit_0301 å å få ee bygge opp maalselv_uit_0301_orthography å å få e bygge opp maalselv_uit_0301 menn dær e bærre ett bLa i maalselv_uit_0301_orthography men der er berre eitt blad i intervjuar1 ja # det har eg høyrt intervjuar1_orthography ja # det har eg høyrt intervjuar2 %u intervjuar2_orthography %u intervjuar1 det har eg ikkje vore og sett på men eg skal %u fare ein sommar og kikke på den saga intervjuar1_orthography det har eg ikkje vore og sett på men eg skal %u fare ein sommar og kikke på den saga intervjuar1 +u så intervjuar1_orthography +u så maalselv_uit_0301 å få demm te å sjære de da maalselv_uit_0301_orthography og få dei til å skjere det da intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja maalselv_uit_0301 demm sjær metesjtåkka på o maalselv_uit_0301_orthography dei skjer meterstokkar på henne intervjuar1 å ja intervjuar1_orthography å ja intervjuar2 mm intervjuar2_orthography mm intervjuar1 jaha intervjuar1_orthography jaha maalselv_uit_0301 demm skar i fjoL maalselv_uit_0301_orthography dei skar i fjor maalselv_uit_0301 de va nå kubba demm +u ha ee stat'n hadde kappa te # te kubbstoLa maalselv_uit_0301_orthography det var nokre kubbar dei +u har e staten hadde kappa til # til kubbestolar intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja maalselv_uit_0301 o va enn # %s åve fæmm kubbik denne furua maalselv_uit_0301_orthography ho var ein # %s over fem kubikk denne furua maalselv_uit_0301 å så fekk demm o kje sæhljt maalselv_uit_0301_orthography og så fekk dei henne ikkje seld maalselv_uit_0301 te kubbstoLa maalselv_uit_0301_orthography til kubbestolar intervjuar1 %u intervjuar1_orthography %u maalselv_uit_0301 å så va de en såmm hadde kjøfft ho maalselv_uit_0301_orthography og så var det ein som hadde kjøpt henne maalselv_uit_0301 å skar ho opp i boLsjiver maalselv_uit_0301_orthography og skar henne opp i bordskiver intervjuar1 jaha intervjuar1_orthography jaha maalselv_uit_0301 i firtomms sjiver maalselv_uit_0301_orthography i firtoms skiver intervjuar1 %l intervjuar1_orthography %l intervjuar2 %u intervjuar2_orthography %u maalselv_uit_0301 %u maalselv_uit_0301_orthography %u intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja maalselv_uit_0301 på den derre ee # oppganngsaga dær maalselv_uit_0301_orthography på den +x_derre e # oppgangssaga der intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja maalselv_uit_0301 ja maalselv_uit_0301_orthography ja intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja maalselv_uit_0301 ja de e sanntj allt maalselv_uit_0301_orthography ja det er sant alt intervjuar1 ja vinteren han lar vente på seg i år intervjuar1_orthography ja vinteren han lar vente på seg i år maalselv_uit_0301 ja de e sanntj at de e sjæll'n hann ha vør sjlik %u heust maalselv_uit_0301_orthography ja det er sant at det er sjeldan han har vore slik %u haust maalselv_uit_0301 e væit ikkje no'n gånng hann ha vørre så lanng hæust maalselv_uit_0301_orthography eg veit ikkje nokon gong han har vore så lang haust intervjuar2 mm intervjuar2_orthography mm intervjuar1 nei det er lenge sidan intervjuar1_orthography nei det er lenge sidan maalselv_uit_0301 m ja de e lænnge sia maalselv_uit_0301_orthography m ja det er lenge sidan intervjuar1 og bert på marka og mildvêr intervjuar1_orthography og bert på marka og mildvêr maalselv_uit_0301 ja maalselv_uit_0301_orthography ja maalselv_uit_0301 de va nå itte sny hær ee nå ræmm håll på me dænn æLLjsjøtinga maalselv_uit_0301_orthography det var nå ikkje snø her e når dei heldt på med den elgskytinga maalselv_uit_0301 %u jekk dåmm # jekk nå borrt to gonng maalselv_uit_0301_orthography %u gjekk dei # gjekk nå bort to gongar intervjuar1 ja han kom intervjuar1_orthography ja han kom intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 ja de hadde vel alle %u intervjuar1_orthography ja de hadde vel alle %u maalselv_uit_0301 fekk fekk dåkk æLLj ? maalselv_uit_0301_orthography fekk fekk de elg ? intervjuar1 ja da ja da intervjuar1_orthography ja da ja da maalselv_uit_0301 +u(va re de) ? maalselv_uit_0301_orthography +u(var det det) ? intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 men han M14 vart visst fri intervjuar1_orthography men han M14 vart visst fri maalselv_uit_0301 hæ ? maalselv_uit_0301_orthography hæ ? intervjuar1 han M14 intervjuar1_orthography han M14 maalselv_uit_0301 ja hann fikk jo … maalselv_uit_0301_orthography ja han fekk jo … intervjuar1 han vart fri intervjuar1_orthography han vart fri maalselv_uit_0301 hann fikk to stykka maalselv_uit_0301_orthography han fekk to stykke intervjuar1 å ja han fekk ikkje kalven i åsen ? intervjuar1_orthography å ja han fekk ikkje kalven i åsen ? maalselv_uit_0301 fekk ann ikkje ? maalselv_uit_0301_orthography fekk han ikkje ? intervjuar1 eg veit ikkje intervjuar1_orthography eg veit ikkje maalselv_uit_0301 nei e tru kje de maalselv_uit_0301_orthography nei eg trur ikkje det intervjuar1 nei eg har ikkje snakka med han skjønnar du sidan intervjuar1_orthography nei eg har ikkje snakka med han skjønnar du sidan maalselv_uit_0301 m å ja m å ja maalselv_uit_0301_orthography m å ja m å ja intervjuar1 så intervjuar1_orthography så maalselv_uit_0301 ne ann fekk enn på # tre honnjre å førrti kjilo å enn på to tre honnjre å tyve maalselv_uit_0301_orthography nei han fekk ein på # tre hundre og førti kilo og ein på to tre hundre og tjue intervjuar1 tre hundre og førti intervjuar1_orthography tre hundre og førti intervjuar1 hå # var skikkeleg intervjuar1_orthography hå # var skikkeleg maalselv_uit_0301 enn hadde att'n tagga å ennj hadde ølløv tagga maalselv_uit_0301_orthography ein hadde atten taggar og ein hadde elleve taggar intervjuar1 nei kva i verda intervjuar1_orthography nei kva i verda maalselv_uit_0301 ja maalselv_uit_0301_orthography ja intervjuar1 så atten da har han jo fått ein kjempeelg intervjuar1_orthography så atten da har han jo fått ein kjempeelg maalselv_uit_0301 ja de va enn svær # de va en svæL bokk maalselv_uit_0301_orthography ja det var ein svær # det var ein svær bukk intervjuar1 tre hundre kilo # kva du sa tre hundre og ? # over tre hundre kilo intervjuar1_orthography tre hundre kilo # kva du sa tre hundre og ? # over tre hundre kilo maalselv_uit_0301 tre hunnj å førrti maalselv_uit_0301_orthography tre hundre og førti intervjuar1 ja %u den var stor intervjuar1_orthography ja %u den var stor maalselv_uit_0301 ja ann va stor maalselv_uit_0301_orthography ja han var stor intervjuar1 +u så intervjuar1_orthography +u så maalselv_uit_0301 hann va +u volle stor menn ee e moLe opp enn maalselv_uit_0301_orthography han var +u valdeleg stor men e eg mol opp ein maalselv_uit_0301 e moL opp enn ee %u på kjøttkvænnja i ee fjoL elle va de fåled'n år maalselv_uit_0301_orthography eg mol opp ein e %u på kjøttkverna i e fjor eller var det forlide år maalselv_uit_0301 åt di dærran ee karan borrtpå ørrkessko'rn maalselv_uit_0301_orthography åt dei +x_derre e karane bortpå yrkesskolen maalselv_uit_0301 hann M15 # M15 ee maalselv_uit_0301_orthography han M15 # M15 e intervjuar1 M15 intervjuar1_orthography M15 maalselv_uit_0301 ja maalselv_uit_0301_orthography ja intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja maalselv_uit_0301 å hann ## å hann M16 i N4 maalselv_uit_0301_orthography og han ## og han M16 i N4 maalselv_uit_0301 å så va de enn ee søring maalselv_uit_0301_orthography og så var det ein e søring maalselv_uit_0301 såmm va me å såmm ee de va enn ta ee %u maalselv_uit_0301_orthography som var med og som e det var ein av e %u maalselv_uit_0301 enn enn ee oppdaLing såmm va tannlæge maalselv_uit_0301_orthography ein ein e oppdaling som var tannlege intervjuar1 å ja intervjuar1_orthography å ja intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja maalselv_uit_0301 næi gud bevare me så mager en æLLj ha e alljri i mitt liv sedd maalselv_uit_0301_orthography nei gud bevare meg så mager ein elg har eg aldri i mitt liv sett intervjuar1 %l intervjuar1_orthography %l intervjuar1 +l(å ja) intervjuar1_orthography +l(å ja) intervjuar2 %l intervjuar2_orthography %l maalselv_uit_0301 næi di dær ee kjøtte va +u(alldjes enn) bLåkk maalselv_uit_0301_orthography nei dei der e kjøttet var +u(aldeles ein) blokk intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 %l intervjuar1_orthography %l maalselv_uit_0301 dæmm vill da ve je me enn fæmm sekks kjilo # ja de %u maalselv_uit_0301_orthography dei ville da vel gi meg ein fem seks kilo # ja det %u maalselv_uit_0301 menn e vill da kje ha de dær svinerie maalselv_uit_0301_orthography men eg ville da ikkje ha det der svineriet intervjuar1 %l intervjuar1_orthography %l maalselv_uit_0301 fissj maalselv_uit_0301_orthography fysj intervjuar1 var det okseelg ? intervjuar1_orthography var det okseelg ? maalselv_uit_0301 hæ ? maalselv_uit_0301_orthography hæ ? intervjuar1 okse intervjuar1_orthography okse maalselv_uit_0301 ja maalselv_uit_0301_orthography ja intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja maalselv_uit_0301 ha va vell minnstj tre honnjre å fæmmti kjilo maalselv_uit_0301_orthography han var vel minst tre hundre og femti kilo intervjuar1 ja du skjønner da var det ein streifar intervjuar1_orthography ja du skjønner da var det ein streifar maalselv_uit_0301 å # næi gudd bevare me ann va mager maalselv_uit_0301_orthography å # nei gud bevare meg han var mager intervjuar1 da var det ein streifar det da intervjuar1_orthography da var det ein streifar det da maalselv_uit_0301 de fanns ikkje ett lysst ee lys fLækk på kråppen hass maalselv_uit_0301_orthography det fanst ikkje eit lyst e lys flekk på kroppen hans intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar2 mm intervjuar2_orthography mm maalselv_uit_0301 va bærre reue kjøtte åverahltj maalselv_uit_0301_orthography var berre raude kjøttet overalt intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar2 %u intervjuar2_orthography %u intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 vi skaut jo ein borti åsen ein sånn ein intervjuar1_orthography vi skaut jo ein borti åsen ein sånn ein maalselv_uit_0301 hæ ? maalselv_uit_0301_orthography hæ ? intervjuar1 vi skaut ein borti åsen ein sånn dær ein sånn streifeokse intervjuar1_orthography vi skaut ein borti åsen ein sånn der ein sånn streifeokse maalselv_uit_0301 å maalselv_uit_0301_orthography å intervjuar1 ein sånn stor ein intervjuar1_orthography ein sånn stor ein maalselv_uit_0301 no ? maalselv_uit_0301_orthography nå ? intervjuar1 ja det er fire fem år sidan intervjuar1_orthography ja det er fire fem år sidan maalselv_uit_0301 å ja maalselv_uit_0301_orthography å ja intervjuar1 men han var fæl han var så mager intervjuar1_orthography men han var fæl han var så mager maalselv_uit_0301 å fy da maalselv_uit_0301_orthography å fy da intervjuar1 og veit du det er sånne som fer berre og spring intervjuar1_orthography og veit du det er sånne som fer berre og spring intervjuar1 dei fer jo berre etter kyrne og spring det er sånne springaroksar intervjuar1_orthography dei fer jo berre etter kyrne og spring det er sånne springaroksar intervjuar1 så dei ee dei et- dei heldt seg ikkje i ro intervjuar1_orthography så dei e dei et- dei heldt seg ikkje i ro maalselv_uit_0301 ann M2 fekk ann ee æLLj ? maalselv_uit_0301_orthography han M2 fekk han e elg ? intervjuar1 ja han skaut ein intervjuar1_orthography ja han skaut ein maalselv_uit_0301 å ja maalselv_uit_0301_orthography å ja intervjuar1 han skulle ha ein okse han skaut ein på ein # ein på hundre og femti kilo berre intervjuar1_orthography han skulle ha ein okse han skaut ein på ein # ein på hundre og femti kilo berre maalselv_uit_0301 å ja maalselv_uit_0301_orthography å ja intervjuar1 %l intervjuar1_orthography %l intervjuar1 så han var jo liten intervjuar1_orthography så han var jo liten maalselv_uit_0301 mhm # ja hann har nå så my ællgkjøt hann maalselv_uit_0301_orthography mhm # ja han har nå så mykje elgkjøtt han intervjuar1 %l ja men vi vi deler jo med han vi intervjuar1_orthography %l ja men vi vi delar jo med han vi intervjuar2 %l intervjuar2_orthography %l maalselv_uit_0301 hællj æmm på å sjær no ? maalselv_uit_0301_orthography held dei på å skjere nå ? intervjuar1 ja nå held han på å skjere om kveldane litt intervjuar1_orthography ja nå held han på å skjere om kveldane litt maalselv_uit_0301 å ja maalselv_uit_0301_orthography å ja intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja maalselv_uit_0301 +u egg # e ann hæimi gut'n no ? maalselv_uit_0301_orthography +u eg # er han heime guten nå ? intervjuar1 ee nei intervjuar1_orthography e nei maalselv_uit_0301 å maalselv_uit_0301_orthography å intervjuar1 han er i Tromsø intervjuar1_orthography han er i Tromsø maalselv_uit_0301 å e ann de maalselv_uit_0301_orthography å er han det intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja maalselv_uit_0301 å å hæillt på me arrbei maalselv_uit_0301_orthography og og held på med arbeid intervjuar1 ja han køyrer kran intervjuar1_orthography ja han køyrer kran maalselv_uit_0301 å maalselv_uit_0301_orthography å intervjuar1 så intervjuar1_orthography så maalselv_uit_0301 ænnj jenta da ? maalselv_uit_0301_orthography enn jenta da ? intervjuar1 nei du ho veit ikkje eg lurer på om ho ikkje ho bur på Olsborg intervjuar1_orthography nei du ho veit ikkje eg lurer på om ho ikkje ho bur på Olsborg maalselv_uit_0301 på Åsjgår ? maalselv_uit_0301_orthography på Åsgård ? intervjuar1 Olsborg # på Moen intervjuar1_orthography Olsborg # på Moen maalselv_uit_0301 å jø o de maalselv_uit_0301_orthography å gjer ho det intervjuar1 eg trur det eg veit ikkje intervjuar1_orthography eg trur det eg veit ikkje maalselv_uit_0301 %u maalselv_uit_0301_orthography %u intervjuar1 dei jentene held eg meg borte ifrå %l intervjuar1_orthography dei jentene held eg meg borte ifrå %l maalselv_uit_0301 %u maalselv_uit_0301_orthography %u intervjuar1 dei jentene dei held eg meg borte ifrå %l intervjuar1_orthography dei jentene dei held eg meg borte ifrå %l intervjuar1 %l intervjuar1_orthography %l maalselv_uit_0301 ja demm e +u bokkgaLa bestanndi demm maalselv_uit_0301_orthography ja dei er +u bukkegalne bestandig dei intervjuar1 %l bukkegalne intervjuar1_orthography %l bukkegalne intervjuar1 ja ja intervjuar1_orthography ja ja maalselv_uit_0301 demm bræka å brætta på spærn hæile tia maalselv_uit_0301_orthography dei brekar og brettar på spælen heile tida intervjuar1 %l intervjuar1_orthography %l intervjuar2 %l intervjuar2_orthography %l intervjuar1 %l intervjuar1_orthography %l intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja intervjuar1 %l intervjuar1_orthography %l maalselv_uit_0301 du må gå borrt i stua åt ann M17 å låne enn +u mellkpakke ått me maalselv_uit_0301_orthography du må gå bort i stua åt han M17 og låne ein +u mjølkepakke åt meg intervjuar1 ja eg kan gjere det intervjuar1_orthography ja eg kan gjere det maalselv_uit_0301 ja jør de maalselv_uit_0301_orthography ja gjer det intervjuar1 +u så intervjuar1_orthography +u så intervjuar1 eg skal gå med ein gong intervjuar1_orthography eg skal gå med ein gong maalselv_uit_0301 %u # du som har goe føter maalselv_uit_0301_orthography %u # du som har gode føter intervjuar1 så %l # eg skal nå gå eg intervjuar1_orthography så %l # eg skal nå gå eg maalselv_uit_0301 je æ hæillt mellklæus maalselv_uit_0301_orthography eg er heilt mjølkelaus intervjuar1 ja da eg skal seie det til han intervjuar1_orthography ja da eg skal seie det til han maalselv_uit_0301 ja maalselv_uit_0301_orthography ja intervjuar2 du har ikkje nokon gode stubbar ifrå gamalt av ? intervjuar2_orthography du har ikkje nokon gode stubbar ifrå gammalt av ? maalselv_uit_0301 hæ ? maalselv_uit_0301_orthography hæ ? intervjuar2 du har ikkje nokre gam- sånne nokre gode stubbar å fortelje frå gammalt av ? intervjuar2_orthography du har ikkje nokre gam- sånne nokre gode stubbar å fortelje frå gammalt av ? maalselv_uit_0301 gode ? maalselv_uit_0301_orthography gode ? intervjuar2 gode historier intervjuar2_orthography gode historier maalselv_uit_0301 %l næi næ # ellj de kan jo veLL vere mange slags historier menn maalselv_uit_0301_orthography %l nei nei # eller det kan jo vel vere mange slags historier men maalselv_uit_0301 de e nø # +u amm kjæmm ikkje på demm maalselv_uit_0301_orthography det er nå # +u ein kjem ikkje på dei intervjuar2 nei det er det som er intervjuar2_orthography nei det er det som er maalselv_uit_0301 i farrt'n maalselv_uit_0301_orthography i farten intervjuar2 ta det på sparket intervjuar2_orthography ta det på sparket maalselv_uit_0301 næi da maalselv_uit_0301_orthography nei da maalselv_uit_0301 næi næi næi næi næi maalselv_uit_0301_orthography nei nei nei nei nei maalselv_uit_0301 hann ee maalselv_uit_0301_orthography han e maalselv_uit_0301 E1 å # å mannge anndre %u såmm e no hann ee maalselv_uit_0301_orthography E1 og # og mange andre %u som er nå han e maalselv_uit_0301 +u(menn de e kje i sjik å) fårrtæLe maalselv_uit_0301_orthography +u(men det er ikkje i slik å) fortelje maalselv_uit_0301 m jo å så hadde vi enn hær # hann en såmm hette M18 maalselv_uit_0301_orthography m jo og så hadde vi ein her # han ein som heitte M18 intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja maalselv_uit_0301 hann va dyrisk å go å fåtæL maalselv_uit_0301_orthography han var dyrisk å god å fortelje intervjuar2 +u ja intervjuar2_orthography +u ja intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja maalselv_uit_0301 dyrisk go å fåtæLe maalselv_uit_0301_orthography dyrisk god å fortelje intervjuar2 du ee er det nokon inne i Kirkesdalen nå der som der som vi skal fare nå # er det nokon der du vil anbefale ? intervjuar2_orthography du e er det nokon inne i Kirkesdalen nå der som der som vi skal fare nå # er det nokon der du vil anbefale ? intervjuar2 som vi kan snakke med intervjuar2_orthography som vi kan snakke med intervjuar2 som har ee har mange sånne ee gode gamle historier # på lager intervjuar2_orthography som har e har mange sånne e gode gamle historier # på lager maalselv_uit_0301 m må nå bi ann M19 maalselv_uit_0301_orthography m må nå blir han M19 maalselv_uit_0301 M19 ee M19 de da maalselv_uit_0301_orthography M19 e M19 det da intervjuar2 M19 ja ja han kjenner eg til intervjuar2_orthography M19 ja ja han kjenner eg til maalselv_uit_0301 hæ ? maalselv_uit_0301_orthography hæ ? intervjuar2 han kjenner eg til intervjuar2_orthography han kjenner eg til maalselv_uit_0301 jør du de ? maalselv_uit_0301_orthography gjer du det ? intervjuar2 ja men eg har ikkje vore hos han ennå men eg skal oppover dit intervjuar2_orthography ja men eg har ikkje vore hos han ennå men eg skal oppover dit maalselv_uit_0301 M20 hann e dær no maalselv_uit_0301_orthography M20 han er der nå intervjuar2 mm intervjuar2_orthography mm intervjuar2 %u intervjuar2_orthography %u maalselv_uit_0301 nånn annjere væit e kje maalselv_uit_0301_orthography nokon andre veit eg ikkje intervjuar2 %u intervjuar2_orthography %u intervjuar2 enn Dividalen ? intervjuar2_orthography enn Dividalen ? maalselv_uit_0301 ee ja de e mannge i Dividarn maalselv_uit_0301_orthography e ja det er mange i Dividalen intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja maalselv_uit_0301 n M21 å maalselv_uit_0301_orthography han M21 og intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja maalselv_uit_0301 M22 å maalselv_uit_0301_orthography M22 og intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja maalselv_uit_0301 å de e fræsst'n fLæire i Divida'rn maalselv_uit_0301_orthography og det er forresten fleire i Dividalen intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja maalselv_uit_0301 me de e mannge a di dær gammLe # ee fårtæLeran såmm e borrte no få lænnge sia maalselv_uit_0301_orthography men det er mange av dei der gamle # e forteljarane som er borte nå for lenge sidan intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja maalselv_uit_0301 ja maalselv_uit_0301_orthography ja intervjuar2 ja det begynnner å tynnast ut intervjuar2_orthography ja det begynnner å tynnast ut maalselv_uit_0301 ee ja maalselv_uit_0301_orthography e ja maalselv_uit_0301 ja i likenns så M22 # sønen hass M23 maalselv_uit_0301_orthography ja i likeins så M22 # sonen hans M23 intervjuar2 nå intervjuar2_orthography nå intervjuar2 %u intervjuar2_orthography %u maalselv_uit_0301 %u hann va go å fårrtæL å næi å næi å næi maalselv_uit_0301_orthography %u han var god å fortelje å nei å nei å nei