maalselv_uit_0601 %u ## så skullj e %u # å du hør de kjæmm ne %u maalselv_uit_0601_orthography %u ## så skulle eg %u # å du høyr det kjem nede %u int1 litt høgre int1_orthography litt høgare maalselv_uit_0601 ja å ja så villj dæmm apseluttj e sku innj å spise i lag me dæmm maalselv_uit_0601_orthography ja å ja så vil dei absolutt eg skulle inn og +x_spise i lag med dei maalselv_uit_0601 dæmm hadde stækkt kråkæ # %l de e me de væssjte # e ha vårre borrti # næi maalselv_uit_0601_orthography dei hadde steikt kråke # %l det er med det verste # eg har vore borti # nei int1 %l int1_orthography %l maalselv_uit_0602 %l maalselv_uit_0602_orthography %l maalselv_uit_0601 å ei # e klage no att e nættopp hadde no sjpisst hæime %u # e græiddje de ikkje maalselv_uit_0601_orthography og ei # eg klaga nå at eg nettopp hadde nå +x_spist heime %u # eg greidde det ikkje maalselv_uit_0602 %l maalselv_uit_0602_orthography %l int1 %l int1_orthography %l maalselv_uit_0601 næi ka du trur ka %u førr hann # var så har på att e sjkullje vær me maalselv_uit_0601_orthography nei kva du trur kva %u for han # var så hard på at eg skulle vere med maalselv_uit_0602 %l maalselv_uit_0602_orthography %l int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0601 mænn e græiddje no å kåmm meg dærrifrå maalselv_uit_0601_orthography men eg greidde nå å komme meg derifrå int1 ee du greidde å komme deg %u int1_orthography e du greidde å komme deg %u maalselv_uit_0601 mænn hann lurte på de va maalselv_uit_0601_orthography men han lurte på det var int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0601 hann lurte på de va nå # fanntj %u maalselv_uit_0601_orthography han lurte på det var noko # fant %u int1 +l jaha int1_orthography +l jaha int1 ja du har vel kanskje andre elgjakter å fortelje om òg ? int1_orthography ja du har vel kanskje andre elgjakter å fortelje om òg ? maalselv_uit_0601 ja du ska hørre maalselv_uit_0601_orthography ja du skal høyre maalselv_uit_0601 de va nå ætte vi hadde no ete opp dennj dær såmm # såmm e jo hadde å maalselv_uit_0601_orthography det var nå etter vi hadde nå ete opp den der som # som eg jo hadde og maalselv_uit_0601 de va vell ætt # år æller to ættepå de dær mænn lite mat hadde vi å mykkje onnga maalselv_uit_0601_orthography det var vel eit # år eller to etterpå det der men lite mat hadde vi og mykje ungar maalselv_uit_0601 så ska du høre # en smågutt e har såmm va no %u maalselv_uit_0601_orthography så skal du høyre # ein smågut eg har som var nå %u maalselv_uit_0603 hann M1 ? maalselv_uit_0603_orthography han M1 ? maalselv_uit_0601 ja bære %u smågu maalselv_uit_0601_orthography ja berre %u smågut int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0601 e vesste inngentinng av att hann hadde funnje på dæ mænn nåkk e de att hann har # laga tell av en # vir maalselv_uit_0601_orthography eg visste ingenting av at han hadde funne på det men nok er det at han har # laga til av ein # wire maalselv_uit_0601 hann har rækkt ut # passjeli kjukkels # e anntar vell # kjukk dennj kunnje være da enn # serrka fæmm millimeter dennj dærre virn maalselv_uit_0601_orthography han har rekt ut # passeleg +x_tjukkelse # eg antar vel # tjukk den kunne vere da ein # sirka fem millimeter den +x_derre wiren int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0601 å så ha nn vore innji skogen # å hænngt opp dænnj he imællja nåkka ronngnkjærra maalselv_uit_0601_orthography og så har han vore inni skogen # og hengt opp den her imellom nokre rognkjerr maalselv_uit_0602 %l maalselv_uit_0602_orthography %l maalselv_uit_0601 å belakkt # i æi sjtor bjørrk # å de her e utpå en # nåkkså jup dal maalselv_uit_0601_orthography og belagt # i ei stor bjørk # og det her er utpå ein # nokså djup dal maalselv_uit_0603 mænn dåkk kunnje se de hæimana %u ? maalselv_uit_0603_orthography men de kunne sjå det heimanav %u ? maalselv_uit_0601 ja e såg de hæimana # såg de hæimana maalselv_uit_0601_orthography ja eg såg det heimanav # såg det heimanav int1 jaha # jaha int1_orthography jaha # jaha maalselv_uit_0601 no brukkte ælljen mykkje å stå innji dærran kjærran der da maalselv_uit_0601_orthography nå brukte elgen mykje å stå inni +x_derre kjerra der da maalselv_uit_0601 en dag henn på ute dær å høgg # ve # så ser e smågut'n hann fer på sji # opp å ner skogen dær att å framm maalselv_uit_0601_orthography ein dag hen på ute der og høgg # ved # så ser eg småguten han fer på ski # opp og ned skogen der att og fram maalselv_uit_0601 så mått e ne te å se på denn ja så # få e se to ællga # somm hann fer dær å # møte på maalselv_uit_0601_orthography så måtte eg nå til å sjå på den ja så # får eg sjå to elgar # som han fer der og # møter på int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0602 %l maalselv_uit_0602_orthography %l maalselv_uit_0601 å rætt så de her høre e ett førrfærrdeli brak # å ser borrtåver maalselv_uit_0601_orthography og rett som det er høyrer eg eit forferdeleg brak # og ser bortover maalselv_uit_0601 da veffte hann tell me # da har hann jaga # te att hann ha fådd # ælljen # å gå i snara maalselv_uit_0601_orthography da viftar han til meg # da har han jaga # til at han har fått # elgen # å gå i snara int1 eg har ikkje høyrt int1_orthography eg har ikkje høyrt maalselv_uit_0602 %l maalselv_uit_0602_orthography %l maalselv_uit_0601 å du kannj sjønne … maalselv_uit_0601_orthography og du kan skjønne … maalselv_uit_0603 å hann M1 va vell ikkje mæir ennj tåll år ? maalselv_uit_0603_orthography og han M1 var vel ikkje meir enn tolv år ? maalselv_uit_0601 næi da # næi bære smågutt maalselv_uit_0601_orthography nei da # nei berre smågut maalselv_uit_0601 å da kannj du sjønne de brake e hørrte # dennj dær vin'n nårr ællgen væit du hann ee # tørna ut jønna dal'n maalselv_uit_0601_orthography og da kan du skjønne det braket eg høyrde # den der vinden når elgen veit du han e # tørna ut gjennom dalen maalselv_uit_0601 så bræut hann ner sko vi hørrte bærre de small av # +l storålljen maalselv_uit_0601_orthography så braut han ned skog vi høyrde det berre small av # +l storollet int1 ja int1_orthography ja int1 men da sat han i snara ? int1_orthography men da sat han i snara ? maalselv_uit_0601 hann satt i snara å va dæu me enn gånng maalselv_uit_0601_orthography han sat i snara og var daud med ein gong int1 daud med ein gong òg ? int1_orthography daud med ein gong òg ? maalselv_uit_0601 me enn gå hann ha brækkt nakken maalselv_uit_0601_orthography med ein gong han hadde brekt nakken int1 %u int1_orthography %u maalselv_uit_0601 %u maalselv_uit_0601_orthography %u maalselv_uit_0602 %l %u maalselv_uit_0602_orthography %l %u maalselv_uit_0603 %u maalselv_uit_0603_orthography %u int1 oppfinnsam kar int1_orthography oppfinnsam kar maalselv_uit_0604 ja maalselv_uit_0604_orthography ja maalselv_uit_0601 ja så ska du høre så maalselv_uit_0601_orthography ja så skal du høyre så maalselv_uit_0604 korr i fanntj'n hann kunnje få # snarar ja hånnjan å maalselv_uit_0604_orthography kor i fanden han kunne få # snara ja horna og maalselv_uit_0602 +l ja maalselv_uit_0602_orthography +l ja maalselv_uit_0603 næi de v- de va ei stor ællgku maalselv_uit_0603_orthography nei det v- det var ei stor elgku maalselv_uit_0601 de va æi sjtor jællku maalselv_uit_0601_orthography det var ei stor gjeldku int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0604 de va ei jelljku ja maalselv_uit_0604_orthography det var ei gjeldku ja maalselv_uit_0603 %u maalselv_uit_0603_orthography %u maalselv_uit_0601 nydeli sjlakkt maalselv_uit_0601_orthography nydeleg slakt int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0601 å du høre vi fer jo # å sjkull ta rætt på detta her # der få vi sje de kjæmm jo stakanes en skåkk me tysskera %u maalselv_uit_0601_orthography og du høyrer vi fer jo # og skulle ta rett på dette her # der får vi sjå det kjem jo stakande ein skokk med tyskarar %u maalselv_uit_0601 å vi mått no bærre # sjtekke åss innj i skogen å jømme åss mæ dæmm for føbi å annjste inngentinng maalselv_uit_0601_orthography og vi måtte nå berre # stikke oss inn i skogen og gøyme oss med dei fór forbi og ansa ingenting int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0601 å så vi på ann +l ijænn %l å # å flådde da å # bar hæim maalselv_uit_0601_orthography og så vi på han +l igjen %l og # og flådde da og # bar heim maalselv_uit_0603 de bli vell akkoratt dær nyvæien går no maalselv_uit_0603_orthography det bli vel akkurat der nyvegen går nå maalselv_uit_0601 ja akkorat %u maalselv_uit_0601_orthography ja akkurat %u int1 å ja jaha # å ja int1_orthography å ja jaha # å ja int1 ja det var litt av ei jakt int1_orthography ja det var litt av ei jakt maalselv_uit_0601 %l vi har no brukkt å # gauka te hann omm omm hann omm ha- omm huse vell da hann fannga dennj storhar'n maalselv_uit_0601_orthography %l vi har nå brukt å # +x_gauke til han om om han om ha- om hugsar vel da han fanga den storharen int1 %l int1_orthography %l maalselv_uit_0602 +l ja maalselv_uit_0602_orthography +l ja int1 ja det her var ee var ee interessante ting det int1_orthography ja det her var e var e interessante ting det int1 nå ee # sit eg akkurat og tenker på ee # det er her jo berre å # berre å skrive ned dette her nå så har vi stoff til juleheftet eit år int1_orthography nå e # sit eg akkurat og tenker på e # det er her jo berre å # berre å skrive ned dette her nå så har vi stoff til juleheftet eit år int1 du har vel # du har vel ikkje noko imot om eg # klipper ut noko av dette her int1_orthography du har vel # du har vel ikkje noko imot om eg # klipper ut noko av dette her int1 og språket det er ja # det er fullstendig nynorsk det er berre å skrive det ned altså det er ikkje noko anna int1_orthography og språket det er ja # det er fullstendig nynorsk det er berre å skrive det ned altså det er ikkje noko anna maalselv_uit_0601 de sku kje være nå ressiko maalselv_uit_0601_orthography det skulle ikkje vere nokon risiko int1 nei nei vi nemner ikkje namn det skal vi ta %u int1_orthography nei nei vi nemner ikkje namn det skal vi ta %u maalselv_uit_0601 ja %u # da ska du bærre skrive %u maalselv_uit_0601_orthography ja %u # da skal du berre skrive %u int1 %u eller eg tar ee # å ta alt det blir for mykje men eg kan ta ein gløtt ein gong og ein gløtt ein annan gong int1_orthography %u eller eg tar e # å ta alt det blir for mykje men eg kan av ein gløtt ein gong og ein gløtt ein annan gong int1 men det blir jo nokså mykje arbeid å sitte og skrive det ned altså # men du har ikkje noko imot det ? int1_orthography men det blir jo nokså mykje arbeid å sitte og skrive det ned altså # men du har ikkje noko imot det ? maalselv_uit_0601 nei da næi da næi da maalselv_uit_0601_orthography nei da nei da nei da int1 nei da # da skal du ha tusen takk for praten int1_orthography nei da # da skal du ha tusen takk for praten maalselv_uit_0601 ja sjøl tus'n takk maalselv_uit_0601_orthography ja sjølv tusen takk int1 hallo # hallo # i dag er det søndag tolvte desember nittensekstifem og eg er på Minde int1_orthography hallo # hallo # i dag er det søndag tolvte desember nittensekstifem og eg er på Minde int1 og nå har eg # sit eg i lag med han maalselv_0605 her og nå skal vi ha oss ein prat int1_orthography og nå har eg # sit eg i lag med han maalselv_0605 her og nå skal vi ha oss ein prat int1 han ee begynner å bli ee litt oppi åra han han maalselv_uit_0605 nå # kor gammal er du ? int1_orthography han e begynner å bli e litt oppi åra han han maalselv_uit_0605 nå # kor gammal er du ? maalselv_uit_0605 å e bi no snart nitti maalselv_uit_0605_orthography å eg blir nå snart nitti int1 ja # men han er som en ungdom så frisk både i sinn og skinn int1_orthography ja # men han er som ein ungdom så frisk både i sinn og skinn maalselv_uit_0605 %l maalselv_uit_0605_orthography %l int1 å ja ja nå ee # må du fortelje litt om slekta di int1_orthography å ja ja nå e # må du fortelje litt om slekta di maalselv_uit_0605 ja farn minnj hann va no våssing # hann kåmm ifra Våss å for me skræpphannjlere oppåver # i allje fjora å maalselv_uit_0605_orthography ja faren min han var nå vossing # han kom ifrå Voss og fór med skreppehandlarar oppover # i alle fjordar og maalselv_uit_0605 blei jo kjænntj i alle fjora å ## å te sjluttj så # fannj hann se no # æi kjærring her nor å maalselv_uit_0605_orthography blei jo kjent i alle fjordar òg ## og til slutt så # fann han seg nå # ei kjerring her nord og int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0605 å ee ho va ifra mellj- # Mjællje maalselv_uit_0605_orthography og e ho var ifrå mell- # Mjelde int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0605 å ee # så kåmm hann innj te Målsell så dær ee va de en hannjelsmannj såmm # ee nættåpp va dø maalselv_uit_0605_orthography og e # så kom han inn til Målselv så der e var det ein handelsmann som # e nettopp var død maalselv_uit_0605 hann hadde væL ei lita bu dær å # å dærr # de # de dær bestæmmte hann se på hann sku kjøpe maalselv_uit_0605_orthography han hadde vel ei lita bu der og # og der # det # det der bestemte han seg på han skulle kjøpe int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0605 å så kjøppte hann no dær å då va no ettj jorstykkje me dær å maalselv_uit_0605_orthography og så kjøpte han nå der og da var nå eit jordstykke med der og int1 kva år var det der ? int1_orthography kva år var det der ? maalselv_uit_0605 firåsøtti maalselv_uit_0605_orthography fireogsytti int1 å ja jaha int1_orthography å ja jaha maalselv_uit_0605 ja maalselv_uit_0605_orthography ja maalselv_uit_0605 å ee # jiffta se no da å # å fløtta dit # å byggde no maalselv_uit_0605_orthography og e # gifta seg nå da og # og flytta dit # og bygde nå int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0605 så mye att dæmm hadde no hus bå # te butikk å ## å hæim maalselv_uit_0605_orthography så mykje at dei hadde nå hus både # til butikk og ## og heim int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0605 å ee ## de i såg ut te å ha # de va jo ikkje +l ma- inngen kongkuranngse i dennj tia hann maalselv_uit_0605_orthography og e ## det i såg ut til å ha # det var jo ikkje +l ma- ingen konkurranse i den tida han maalselv_uit_0605 hann E1 hann # hannlja nå på Flattness ## å ee # de va jo inngen hannjelsmannj da før dømm kåmm te Moen å maalselv_uit_0605_orthography han E1 han # handla nå på Flatnes ## og e # det var jo ingen handelsmann da før dei kom til Moen og int1 å ja det var handelsmann på Moen da # den tida ja int1_orthography å ja det var handelsmann på Moen da # den tida ja maalselv_uit_0605 ja # på Moen va dær %u maalselv_uit_0605_orthography ja # på Moen var der %u int1 ja jaha # ja int1_orthography ja jaha # ja maalselv_uit_0605 hann ee M2- hann M2 %u # %u maalselv_uit_0605_orthography han e M2- han M2 %u # %u int1 å ja ja visst ja int1_orthography å ja ja visst ja int1 jaha jaha int1_orthography jaha jaha maalselv_uit_0605 å ee ## å de jekk jo bra # me # førættninga å f- hadde # de vakks no å maalselv_uit_0605_orthography og e ## og det gjekk jo bra # med # forretninga og f- hadde # det voks nå og maalselv_uit_0605 å hann ga se no ut på # tømmerhannjel å kjøppte no # tømmer a fåssmoingan å maalselv_uit_0605_orthography og han gav seg nå ut på # tømmerhandel og kjøpte noko # tømmer av fossmoingane og int1 jaha int1_orthography jaha int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0605 å dæmm fløyta tømmere ne dær å så to- kåmm no fållk utanna sjøkanntj'n å maalselv_uit_0605_orthography og dei fløytte tømmeret ned der og så to- kom nå folk utanav sjøkanten og maalselv_uit_0605 bestæhltje hus å så # å så # byggde hann # tømmra hann opp byggninga te dæmm da maalselv_uit_0605_orthography bestilte hus og så # og så # bygde han # tømra han opp bygningar til dei da int1 jaha int1_orthography jaha int1 åh det også ja int1_orthography åh det også ja maalselv_uit_0605 ja da maalselv_uit_0605_orthography ja da int1 å int1_orthography å maalselv_uit_0605 å da va de no ikkje s- værrken oppganngsag ellje nåkka så dæmm # dæmm ee måtte ry # tømmre maalselv_uit_0605_orthography og da var det nå ikkje s- verken oppgangssag eller noko så dei # dei e måtte rydde # tømre int1 %u int1_orthography %u int1 å ja int1_orthography å ja maalselv_uit_0605 dømm ryddje tømmre sto to mannj imot enannj å # å s- # %u maalselv_uit_0605_orthography dei rydda tømmeret stod to mann imot einannan og # og s- # %u int1 jaha int1_orthography jaha int1 å ja jaha int1_orthography å ja jaha int1 jaha # ja dei e handskar òg kanskje med handsag òg kanskje ? int1_orthography jaha # ja dei e handskar òg kanskje med handsag òg kanskje ? maalselv_uit_0605 næi ikkje de %u maalselv_uit_0605_orthography nei ikkje det %u int1 dei brukte ikkje det berre rydding ? int1_orthography dei brukte ikkje det berre rydding ? maalselv_uit_0605 ja bærre bærre ry maalselv_uit_0605_orthography ja berre berre rydde int1 berre rydde int1_orthography berre rydde maalselv_uit_0605 bærre ry så de blæi jo # vi hadde brænnjsel # bærre utav de såmm vart barrka maalselv_uit_0605_orthography berre ry så det blei jo # vi hadde brensel # berre utav det som vart barka int1 ja int1_orthography ja int1 jaha int1_orthography jaha int1 det vart mykje flis der da ? %l int1_orthography det vart mykje flis der da ? %l maalselv_uit_0605 +l næi %u # næi de blei de ikkje maalselv_uit_0605_orthography +l nei %u # nei det blei det ikkje maalselv_uit_0605 å nå vånnj da så kåmm så kåmm kåmm dæmm å henntja byggninga %u ahltj jikk græittj te # de dærran dær maalselv_uit_0605_orthography og nå våren da så kom så kom kom dei og henta bygninga %u alt gjekk greitt til # det +x_derre der int1 ja ja int1_orthography ja ja int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0605 a så va de no my varehannjel da de va no bære # de va tynnje å de va kjærra å de va bårrk å næver å maalselv_uit_0605_orthography ja så var det nå mykje varehandel da det var nå berre # det var tønner og det var tjære og det var bork og never og int1 ja int1_orthography ja int1 ja # ja int1_orthography ja # ja maalselv_uit_0605 å de kåmm jo # dæmm kåmm jo heilt åvana Råssadal'n å maalselv_uit_0605_orthography og det kom jo # dei kom jo heilt ovanav Rossadalen og int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0605 å dit ner maalselv_uit_0605_orthography og dit ned int1 korleis frakta dei det nedover bygda da ? int1_orthography korleis frakta dei det nedover bygda da ? maalselv_uit_0605 kjørte maalselv_uit_0605_orthography køyrde int1 køyrde ? int1_orthography køyrde ? maalselv_uit_0605 ja kjørte maalselv_uit_0605_orthography ja køyrde int1 jaha # om vinteren ? int1_orthography jaha # om vinteren ? maalselv_uit_0605 ja da jekk +u ennj %u førr dæmm # ifra %u maalselv_uit_0605_orthography ja da gjekk +u enn %u for dei # ifrå %u int1 ja det gjorde det nok %u int1_orthography ja det gjorde det nok %u maalselv_uit_0605 ja da maalselv_uit_0605_orthography ja da int1 men ee dei frakta etter elva òg kanskje ? int1_orthography men e dei frakta etter elva òg kanskje ? maalselv_uit_0605 ja dæmm kjørte ætte ællva åsså maalselv_uit_0605_orthography ja dei køyrde etter elva også int1 ja køyrde elva int1_orthography ja køyrde elva maalselv_uit_0605 ja maalselv_uit_0605_orthography ja int1 er det flåtar da # om sommaren ? int1_orthography er det flåtar da # om sommaren ? maalselv_uit_0605 ee # nja de ikkje hann næi ikkje hann næi ikkje %u maalselv_uit_0605_orthography e # nja det ikkje han nei ikkje han nei ikkje %u int1 nei # dei dreiv ikkje noko særleg med det ? int1_orthography nei # dei dreiv ikkje noko særleg med det ? maalselv_uit_0605 næi de va tømmerflåtan bærre såmm %u maalselv_uit_0605_orthography nei det var tømmerflåtane berre som %u int1 ja tømm- tømmerflåtane ja int1_orthography ja tømm- tømmerflåtane ja maalselv_uit_0605 ja tømmerflåtan ja maalselv_uit_0605_orthography ja tømmerflåtane ja int1 ja int1_orthography ja int1 men dei hadde ikkje varer på dei da ? int1_orthography men dei hadde ikkje varer på dei da ? maalselv_uit_0605 næi maalselv_uit_0605_orthography nei int1 dei hadde ikkje det ? int1_orthography dei hadde ikkje det ? maalselv_uit_0605 næi ee næi # de va de ikkje +u dær maalselv_uit_0605_orthography nei e nei # det var det ikkje +u der int1 nei int1_orthography nei int1 jaha int1_orthography jaha int1 jaha int1_orthography jaha int1 og søner og døtrer det kom i rekke og rad ? int1_orthography og søner og døtrer det kom i rekke og rad ? maalselv_uit_0605 ja de kåmm jo to år imellja kvær å maalselv_uit_0605_orthography ja det kom jo to år imellom kvar og int1 jaha det +l var den faste ruta det int1_orthography jaha det +l var den faste ruta det maalselv_uit_0605 åtte stykkja %u maalselv_uit_0605_orthography åtte stykke %u int1 åtte stykke int1_orthography åtte stykke maalselv_uit_0605 to år akkorat imellja kvær # %l maalselv_uit_0605_orthography to år akkurat imellom kvar # %l int1 jaha # og kor mange brør var de ? int1_orthography jaha # og kor mange brør var det ? maalselv_uit_0605 vi va fire maalselv_uit_0605_orthography vi var fire int1 fire brør fire brør og fire søstrer int1_orthography fire brør fire brør og fire søstrer maalselv_uit_0605 %u maalselv_uit_0605_orthography %u int1 jaha jaha # jaha int1_orthography jaha jaha # jaha maalselv_uit_0605 %u maalselv_uit_0605_orthography %u maalselv_uit_0605 ja da maalselv_uit_0605_orthography ja da int1 å ee # det va- … int1_orthography og e # det va- … maalselv_uit_0605 å dær vakks vi no opp da maalselv_uit_0605_orthography og der voks vi nå opp da int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0605 å # måtte no hænng i hann far hann # sparte asså ikkje maalselv_uit_0605_orthography og # måtte nå henge i han far han # sparte altså ikkje int1 nei int1_orthography nei maalselv_uit_0605 +l næhei maalselv_uit_0605_orthography +l nehei int1 det var det ikkje int1_orthography det var det ikkje maalselv_uit_0605 omm maalselv_uit_0605_orthography om int1 han var jo ein sånn kjempekar han int1_orthography han var jo ein sånn kjempekar han maalselv_uit_0605 ja %u maalselv_uit_0605_orthography ja %u int1 eg har høyrt ee rykte om ee # at han skulle vere så sterk # kan du fortelje nokre døme på det ? int1_orthography eg har høyrt e rykte om e # at han skulle vere så sterk # kan du fortelje nokre døme på det ? maalselv_uit_0605 %u maalselv_uit_0605_orthography %u maalselv_uit_0605 ja i de føsste så v- måtte ræmm jo # da dømm kåmm ee måtte dæmm lægg te i fjæra å så bære opp ifrå # båten maalselv_uit_0605_orthography ja i det første så v- måtte dei jo # da dei kom e måtte dei legge til i fjæra og så bere opp ifrå # båten int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0605 mel å sånnt de va hunnjer- # hunnjerkjilosækka maalselv_uit_0605_orthography mjøl og sånt det var hundre- # hundrekilossekkar int1 ja int1_orthography ja int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0605 så hadde hann en finnjlennjar # å jællpe te dær en stor stærrk kar maalselv_uit_0605_orthography så hadde han ein finlendar # å hjelpe til der ein stor sterk kar int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0605 så vie # så villje hann far ee # dæmm skullje vædde omm kæmm såmm kunnje bære mæsst maalselv_uit_0605_orthography så ville # så ville han far e # dei skulle vedde om kven som kunne bere mest int1 å ja int1_orthography å ja maalselv_uit_0605 å ee # ee ja finnjlænnjarn hann jikk me på de dæmm sku ## dæmm skullje prøve me tre sækka maalselv_uit_0605_orthography og e # e ja finlendaren han gjekk med på det dei skulle ## dei skulle prøve med tre sekkar int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0605 ja så villje hann far att hann finnjlennjærn sku prøve ee bynje # næi næi hann de e vell slik hann va kje tell hann måtte # hann måtte no sjøl maalselv_uit_0605_orthography ja så ville han far at han finlendaren skulle prøve e begynne # nei nei han det er vel slik han var ikkje til han måtte # han måtte nå sjølv int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0605 å så la hann desse tre sækkane i eit reip maalselv_uit_0605_orthography og så la han desse tre sekkane i eitt reip int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0605 mænn du kannj sjønne de visst hann hadde tadd enn tr- framme å så to atte så hadde de jo forre mykkje bere me maalselv_uit_0605_orthography men du kan skjønne det viss han hadde tatt ein tr- framme og så to atter så hadde det jo fare mykje betre med int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0605 me tre sækka i ett reip på ryggen # så kåmm denn sisste hann kåmm ne'i kallbøt'n maalselv_uit_0605_orthography med tre sekkar i eitt reip på ryggen # så kom den siste han kom nedi kalvbøtene int1 på på ryggen # ja int1_orthography på på ryggen # ja int1 jaha # ja vel # ja kan du skjønne int1_orthography jaha # ja vel # ja kan du skjønne maalselv_uit_0605 %u maalselv_uit_0605_orthography %u maalselv_uit_0605 nå hann sæig neri sa'nj de va vell sannj å bløut maalselv_uit_0605_orthography når han seig nedi sanden det var vel sand og blaut int1 ja int1_orthography ja int1 %u # jaha int1_orthography %u # jaha maalselv_uit_0605 så sku hann ee # mænn hann kåmm opp me dæmm maalselv_uit_0605_orthography så skulle han e # men han kom opp med dei int1 han kom og gjekk opp fjæra med dei ? int1_orthography han kom og gjekk opp fjæra med dei ? maalselv_uit_0605 ja maalselv_uit_0605_orthography ja maalselv_uit_0605 ja jekk opp ee fjære me dæmm maalselv_uit_0605_orthography ja gjekk opp e fjæra med dei maalselv_uit_0605 mænn da fe- da hann hadd- va kåmmen opp me dæmm såmm # næi så nækkta finnjlænnja hann ville ikkje prøve %l maalselv_uit_0605_orthography men da fe- da han hadd- var kommen opp med dei som # nei så nekta finlendaren han ville ikkje prøve %l int1 ja det kan ikkje %u # kva skal eg seie int1_orthography ja det kan ikkje %u # kva skal eg seie maalselv_uit_0605 %u ja maalselv_uit_0605_orthography %u ja int1 det var litt # det var litt av eit kars- # løft det int1_orthography det var litt # det var litt av eit kars- # løft det maalselv_uit_0605 ja de # ja ja du kannj sjønne de åså ahltj på ee attå- atte ser du %u maalselv_uit_0605_orthography ja det # ja ja du kan skjønne det altså alt på e attå- atter ser du %u int1 ja ja nettopp ja det vart jo så att-tyngd det da int1_orthography ja ja nettopp ja det vart jo så att-tyngd det da maalselv_uit_0605 ja dæ hadd blidd bæire på lanngsia visst hann hadde jo framm … maalselv_uit_0605_orthography ja det hadde blitt betre på langsida viss han hadde jo framme … int1 ja int1_orthography ja int1 ja det er opplagt det int1_orthography ja det er opplagt det maalselv_uit_0605 ja maalselv_uit_0605_orthography ja int1 ja det er greitt int1_orthography ja det er greitt maalselv_uit_0605 ja å de de va e # ett heilt maalselv_uit_0605_orthography ja og det det var er # eit heilt int1 ja var det andre døme på # styrken hans òg kanskje ? int1_orthography ja var det andre døme på # styrken hans òg kanskje ? maalselv_uit_0605 ja ha ha # de va då %k # de va nå ee i dænnj tia de va no før hann bei jifft de hann maalselv_uit_0605_orthography ja ha ha # det var da %k # det var nå e i den tida det var nå før han blei gift det han int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0605 a m d- desse s- # hannjelskaran de va da fohltj a dæmm se ru så for me sjæppa # i dænnj tia maalselv_uit_0605_orthography ja men d- desse s- # handelskarane det var da fullt av dei ser du som for med skjeppa # i den tida int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0605 å ee # å de sku no dæmm bynnje no å vise # ka dæmm kunnja allje samen maalselv_uit_0605_orthography og e # og det skulle nå dei begynner nå å vise # kva dei kunne alle saman int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0605 så kåmm hann innj på # sj- sjappa hannes Makk i Trommsø maalselv_uit_0605_orthography så kom han inn på # sj- sjappa hans Mack i Tromsø maalselv_uit_0605 å dær satt de ett båtmannjskap å # å sjænngte seg maalselv_uit_0605_orthography og der sat det eit båtmannskap og # og skjenkte seg int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0605 ja hann # far å ee # hann hadde en # i la me seg maalselv_uit_0605_orthography ja han # far å e # han hadde ein # i lag med seg maalselv_uit_0605 dæmm jekk te ett annja boL å sætt seg å # fekk %u seg ett glass øl å maalselv_uit_0605_orthography dei gjekk til eit anna bord og sette seg og # fekk %u seg eit glas øl og int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0605 å me æmm satt dær så kåmm no kåmmer hann kallj'n # sjæfen førr desse herran må- båt- # skape # mannjskape å maalselv_uit_0605_orthography og med dem sat der så kom nå kjem han kallen # sjefen for desse +x_herre må- båt- # skapet # mannskapet og int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0605 å borrtåver å tok glasse hannes far å # å ee # drakk av de maalselv_uit_0605_orthography og bortover og tok glaset hans far og # og e # drakk av det int1 jaha int1_orthography jaha int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0605 %u +u framm å måtte la glasse være førr de # de va hannes de dær maalselv_uit_0605_orthography %u +u fram og måtte la glaset vere for det # det var hans det der int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0605 «æi» # hann hann # tømmte de ## å så spratt hann far opp maalselv_uit_0605_orthography «nei» # han han # tømte det ## og så spratt han far opp int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0605 ja så s- sporte di hannj kallj'n omm ee # ka de va hann villja # «ja» sa hann «de ska du få vete» maalselv_uit_0605_orthography ja så s- spurde dei han kallen om e # kva det var han ville # «ja» sa han «det skal du få vite» maalselv_uit_0605 å vess hann s- så fekk hann seg # en # mænn hann sjlo sa hann maalselv_uit_0605_orthography og viss han s- så fekk han seg # ein # men han slo sa han int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0605 mænn da nn fekk dennj anndjre så jekk hann maalselv_uit_0605_orthography men da han fekk den andre så gjekk han int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0605 å %l # å da tok hann å # å hivvde hann åver dess- i åver dessken maalselv_uit_0605_orthography og %l # og da tok han og # og heiv han over dess- i over disken int1 %l int1_orthography %l maalselv_uit_0605 å å da kåmm hann Makk innj # å takka hann førr polltie dæmm ha kje villja ha hadd nåen tinng me de fyr'n å jøre maalselv_uit_0605_orthography og og da kom han Mack inn # og takka han for politiet dei hadde ikkje vilja ha hatt nokon ting med den fyren å gjere int1 jaha int1_orthography jaha int1 å int1_orthography å maalselv_uit_0605 dæmm hadd dæmm sto å såg på pollitie å jor jor # dæmm %u maalselv_uit_0605_orthography dei hadde dei stod og såg på politiet og gjorde gjorde # dei %u int1 det var riktig # var riktig rette sorten dei hadde treft på der da %l int1_orthography det var riktig # var riktig rette sorten dei hadde treft på der da %l maalselv_uit_0605 ja %u maalselv_uit_0605_orthography ja %u maalselv_uit_0605 ja da maalselv_uit_0605_orthography ja da maalselv_uit_0605 å da ee # røyste mannjskape seg å ## å mænn s- # så fikk hann i ee spøttbaken %u hann mannj så kåmm %u å sto hann atter å sa maalselv_uit_0605_orthography og da e # reiste mannskapet seg og ## og men s- # så fekk han i e spyttebakken %u han mannen som kom %u og stod han atter og sa int1 han der finnen ja int1_orthography han der finnen ja maalselv_uit_0605 %u vess de kåmm en einaste a dæmm så # så sjlo hann dæmm +l i jæl i jel da maalselv_uit_0605_orthography %u viss det kom ein einaste av dei så # så slo han dei +l i hel i hel da maalselv_uit_0605 å # dæmm sætte seg ijænn # allje samen maalselv_uit_0605_orthography og # dei sette seg igjen # alle saman int1 dei gjorde det ja int1_orthography dei gjorde det ja maalselv_uit_0605 ja maalselv_uit_0605_orthography ja maalselv_uit_0605 å hann ee # dæmm bar no borrt hann hann somm %u låg i maalselv_uit_0605_orthography og han e # dei bar nå bort han han som %u låg i int1 jaha int1_orthography jaha int1 han låg i svime han da ? int1_orthography han låg i svime han da ? maalselv_uit_0605 jaha %l maalselv_uit_0605_orthography jaha %l maalselv_uit_0605 å da kåmm hann Makk å takka n førr # att hann hadde maalselv_uit_0605_orthography og da kom han Mack og takka han for # at han hadde int1 for hjelpa %l int1_orthography for hjelpa %l maalselv_uit_0605 att hann hadde jællpt jællpt polltie førr polltie dæmm greiddj- dæmm ku- kunnje ikkje %u maalselv_uit_0605_orthography at han hadde hjelpt hjelpt politiet for politiet dei greidd- dei ku- kunne ikkje %u int1 %u %l %u seriøse %u int1_orthography %u %l %u seriøse %u maalselv_uit_0605 %u # +l jaha maalselv_uit_0605_orthography %u # +l jaha int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0605 så va hann så snar å sprinnge maalselv_uit_0605_orthography så var han så snar å springe int1 å var han det òg ? int1_orthography å var han det òg ? maalselv_uit_0605 vell ee de træna hann se opp me nårr dæmm låg ee # verfasst på en plass maalselv_uit_0605_orthography vel e det trena han seg opp med når dei låg e # vêrfast på ein plass int1 å ja int1_orthography å ja maalselv_uit_0605 så ee så fannj dæmm på # f- førr +l å å gymnasti- %u å tok maalselv_uit_0605_orthography så e så fann dei på # f- for +l og og gymnasti- %u og tok maalselv_uit_0605 tok ee en sprinngmassj # spranng ahltj +l dæmm %u maalselv_uit_0605_orthography tok e ein springmarsj # sprang alt +l dei %u int1 jaha int1_orthography jaha int1 å int1_orthography å maalselv_uit_0605 ja ikkje bære hann mænn ee %u maalselv_uit_0605_orthography ja ikkje berre han men e %u int1 ja ja heile # ja # ja nettopp ja # jaha int1_orthography ja ja heile # ja # ja nettopp ja # jaha maalselv_uit_0605 å de jor att hann ee blei li- litt snarar maalselv_uit_0605_orthography og det gjorde at han e blei li- litt snarare int1 ja så int1_orthography ja så maalselv_uit_0605 %u va spre maalselv_uit_0605_orthography %u var sprek int1 %l det skal eg seie det var ein litt av ein idrettsmann altså int1_orthography %l det skal eg seie det var ein litt av ein idrettsmann altså maalselv_uit_0605 +l ja maalselv_uit_0605_orthography +l ja int1 ja det var ikkje dårleg int1_orthography ja det var ikkje dårleg maalselv_uit_0605 å så va hann no da me i sjøttarlage maalselv_uit_0605_orthography og så var han nå da med i skyttarlaget int1 å var han det òg ? int1_orthography å var han det òg ? maalselv_uit_0605 ja da maalselv_uit_0605_orthography ja da int1 jaha # han var flink å skyte òg da int1_orthography jaha # han var flink å skyte òg da maalselv_uit_0605 ja maalselv_uit_0605_orthography ja int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0605 å ee # mannge va ikkje gammle karan de va no maalselv_uit_0605_orthography og e # mange var ikkje gamle karane det var nå int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0605 %u vi vi ha jo bi- billde a di derran dær karan maalselv_uit_0605_orthography %u vi vi har jo bi- bilde av dei +x_derre der karane int1 ja nettopp ja int1_orthography ja nettopp ja int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0605 hann va no # ja hann kunnje være i førrti førrtifæmm %u maalselv_uit_0605_orthography han var nå # ja han kunne vere i førti førtifem %u int1 jaha int1_orthography jaha int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0605 mænn de jekk no da maalselv_uit_0605_orthography men det gjekk nå da int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0605 så dær %u maalselv_uit_0605_orthography så der %u int1 og det vaks fram på Målsnes ? int1_orthography og det vaks fram på Målsnes ? maalselv_uit_0605 ja de vakks %u maalselv_uit_0605_orthography ja det voks %u int1 det var stor trafikk nedover der da ? int1_orthography det var stor trafikk nedover der da ? maalselv_uit_0605 %u å vælldi trafikk %u maalselv_uit_0605_orthography %u å veldig trafikk %u int1 mange int1_orthography mange maalselv_uit_0605 hann sætt jo opp ei ee båssjtua dær såmm # bærre va te dæmm nå dæmm %u dær låg dæmm %u maalselv_uit_0605_orthography han sette jo opp ei e borgstue der som # berre var til dei når dei %u der låg dei %u int1 ja int1_orthography ja int1 ja de- ja # for å ta inn ja int1_orthography ja de- ja # for å ta inn ja int1 ja der har eg overnatta int1_orthography ja der har eg overnatta maalselv_uit_0605 ja de har du de # de har du maalselv_uit_0605_orthography ja det har du det # det har du int1 ja da %u eit par gonger har eg lege der int1_orthography ja da %u eit par gonger har eg lege der maalselv_uit_0605 ja ialljfallj i føsste tia e veit ikkje sia mænn ee i denn føsste tia så # betalte dæmm ti øre maalselv_uit_0605_orthography ja iallfall i første tida eg veit ikkje sidan men e i den første tida så # betalte dei ti øre int1 +l(å du sto-) %l int1_orthography +l(å du sto-) %l maalselv_uit_0605 å så fyrte dæmm hæile hæi- … maalselv_uit_0605_orthography og så fyrte dei heile hæi- … int1 var var bi- billig nattelosji %u int1_orthography var var bi- billig nattelosji %u maalselv_uit_0605 %u maalselv_uit_0605_orthography %u int1 men det var jo mange artige typar som kom til Målsnes int1_orthography men det var jo mange artige typar som kom til Målsnes maalselv_uit_0605 ja de +l va de va no de maalselv_uit_0605_orthography ja det +l var det var nå det int1 hugsar du nokon # særleg frå %u int1_orthography hugsar du nokon # særleg frå %u maalselv_uit_0605 å +l ne e husse jo # ikkje akkorat ee # nån spesiælle %u maalselv_uit_0605_orthography å +l nei eg hugsar jo # ikkje akkurat e # nokon spesielle %u int1 nei int1_orthography nei int1 du hugsar ikkje noka ee bestemt ee # hending ifrå %u int1_orthography du hugsar ikkje noka e bestemt e # hending ifrå %u maalselv_uit_0605 næi maalselv_uit_0605_orthography nei maalselv_uit_0605 ikkje annja de # hann E2 hann va lærar dær nere maalselv_uit_0605_orthography ikkje anna det # han E2 han var lærar der nede int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0605 hann låg i ett romm ve si- ee vi sia av desse herre karan maalselv_uit_0605_orthography han låg i eit rom ved si- e ved sida av desse her karane int1 ja nettopp ja int1_orthography ja nettopp ja maalselv_uit_0605 å så va de no alldjri fre omm nætt'n ser u fer du veit nånn sku se te hæsstan å å så de de va ee de va no %u uroli førr alle maalselv_uit_0605_orthography og så var det nå aldri fred om nettene ser du for du veit nokon skulle sjå til hestane og og så det det var e det var nå %u uroleg for alle int1 nei # nei int1_orthography nei # nei int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0605 mænn omm mårran da så brøut dæmm no opp karran då maalselv_uit_0605_orthography men om morgonen da så braut dei nå opp karane da int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0605 så va de no en så sjlæfft en dugeli enn hørte hann E2 maalselv_uit_0605_orthography så var det nå ein som sleppte ein dugeleg ein høyrde han E2 maalselv_uit_0605 så sæie # sæie hannj de hannj %u # «du e frissk» # %l maalselv_uit_0605_orthography så seier # seier han det han %u # «du er frisk» # %l int1 %l int1_orthography %l maalselv_uit_0605 hann pa- # E2 %u maalselv_uit_0605_orthography han pa- # E2 %u int1 +l ja %l +l han %u han ee han # han forstod vitsen han E1 da berre flirte til dei # %l int1_orthography +l ja %l +l han %u han e han # han forstod vitsen han E1 da berre flirte til dei # %l maalselv_uit_0605 ja %l maalselv_uit_0605_orthography ja %l int1 ja det var jo ei god nøtt # %l int1_orthography ja det var jo ei god nøtt # %l maalselv_uit_0605 ja da ha- # hann %u hadde no hann hadde jo fått e stallj te de hæsstan å så maalselv_uit_0605_orthography ja da ha- # han %u hadde nå han hadde jo fått ein stall til dei hestane og så int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0605 så dærr ee # dærr låg dæmm jo maalselv_uit_0605_orthography så der e # der låg dei jo int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0605 så de maalselv_uit_0605_orthography så det int1 ja nettopp ja int1_orthography ja nettopp ja maalselv_uit_0605 e tænngke på i dennj tia dennj %u te- trafikken så va %u # å maalselv_uit_0605_orthography eg tenker på i den tida den %u te- trafikken som var %u # og int1 ja nettopp ja nettopp # ja int1_orthography ja nettopp ja nettopp # ja maalselv_uit_0605 å desse ee %u hadde heile vekka maalselv_uit_0605_orthography og desse e %u hadde heile veka int1 ja ja nett- int1_orthography ja ja nett- int1 ja # ja nettopp ja int1_orthography ja # ja nettopp ja maalselv_uit_0605 på tur'n maalselv_uit_0605_orthography på turen int1 ja int1_orthography ja int1 men i ee i nittensytten var det da det var de- ee den seine våren og det # høyløysa og dei der greiene int1_orthography men i e i nittensytten var det da det var de- e den seine våren og det # høyløysa og dei der greiene maalselv_uit_0605 jaha de %u maalselv_uit_0605_orthography jaha det %u int1 var det ikkje stort ee sirkus nedpå der da ? int1_orthography var det ikkje stort e sirkus nedpå der da ? maalselv_uit_0605 ja mænn %u maalselv_uit_0605_orthography ja men %u int1 høybåtane kom inn int1_orthography høybåtane kom inn maalselv_uit_0605 e må førrtell ifra nett'nfjorrt'n maalselv_uit_0605_orthography eg må fortelje ifrå nittenfjorten int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0605 da ee krigen brøyt ut # føssjte værrdenskrig # %k maalselv_uit_0605_orthography da e krigen braut ut # første verdskrig # %k int1 akkurat int1_orthography akkurat maalselv_uit_0605 dæmm hadde no # %u menn de va kje snakk omm å få no vara maalselv_uit_0605_orthography dei hadde nå # %u men det var ikkje snakk om å få nokon varer int1 nei int1_orthography nei maalselv_uit_0605 de va hann E3 # mæierikonsulent'n hann # hadde ee føllkesfersyning ellje all føsjyninga førr %u maalselv_uit_0605_orthography det var han E3 # meierikonsulenten han # hadde e fylkesforyning eller all forsyninga for %u int1 ja int1_orthography ja int1 ja visst ja int1_orthography ja visst ja maalselv_uit_0605 hann skullj de- deil ut kvote te kvær hannjelsmannj me de va så lite de va jo inngentinng de dær maalselv_uit_0605_orthography han skulle de- dele ut kvote til kvar handelsmann men det var så lite det var jo ingenting det der int1 nei # nei int1_orthography nei # nei maalselv_uit_0605 næi så ee synns e de dær bei jo trasi de derran å gå heime # å ikkje ha %u ha nåkka større å maalselv_uit_0605_orthography nei så e syntest eg det der blei jo trasig det +x_derre å gå heime # og ikkje ha %u ha noko større å int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0605 jøre da va e jo kåmmen opp te Minnde ja maalselv_uit_0605_orthography gjere da var eg jo kommen opp til Minde ja int1 ja nettopp ja å ja du var kommen hit du ja jaha int1_orthography ja nettopp ja å ja du var kommen hit du ja jaha maalselv_uit_0605 %u maalselv_uit_0605_orthography %u int1 ja # jaha int1_orthography ja # jaha maalselv_uit_0605 å så jekk e te hann E3 # hann M3 å ee sporte omm hannj ikkje vie være me sku vi # opp åt %u å kjøpe tømmer maalselv_uit_0605_orthography og så gjekk eg til han E3 # han M3 og e spurde om han ikkje ville vere med skulle vi # opp åt %u og kjøpe tømmer int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0605 jaha de fikk hann ja hann hadde no ikkje no å lægg ut ja e kunnje e sku lægg ut sa e maalselv_uit_0605_orthography jaha det fekk han ja han hadde nå ikkje noko å legge ut ja eg kunne eg skulle legge ut sa eg int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0605 å hadde jo ikkje enihet på # nåkka # å takkser å tømmer på rot # har e jo alldjri vore me på # mænn hann va jo go # go på de maalselv_uit_0605_orthography og hadde jo ikkje einigheit på # noko # å taksere og tømmer på rot # har eg jo aldri vore med på # men han var jo god # god på det int1 nei int1_orthography nei int1 nei int1_orthography nei int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0605 ja hann ha vorre oppe vore dær før maalselv_uit_0605_orthography ja han hadde vore oppe vore der før int1 nettopp ja int1_orthography nettopp ja maalselv_uit_0605 ja så ræiste vi opp te # Bjærrkenng å va på æuksjon å så kjøppte vi s- så såg vi de att ja viss vi reisste dagen før maalselv_uit_0605_orthography ja så reiste vi opp til # Bjerkeng og var på auksjon og så kjøpte vi s- så såg vi det at ja viss vi reiste dagen før maalselv_uit_0605 å såg på låttan dær å # å så på æuksjon å så kjøppte vi # kjøppte vi ikkje så lite vi kjøppte # vi kjøppte my maalselv_uit_0605_orthography og såg på lottane der og # og så på auksjon og så kjøpte vi # kjøpte vi ikkje så lite vi kjøpte # vi kjøpte mykje int1 jaha int1_orthography jaha int1 å ja int1_orthography å ja int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0605 å me en gånng å dær så +l hadde vi jo va de no fållk ifrå fra allje stann ifrå # %u maalselv_uit_0605_orthography og med ein gong og der så +l hadde vi jo +u(var det nå) folk ifrå frå alle stader ifrå # %u maalselv_uit_0605 nei omm ikkje e sku ee nå e no va dær oppe omm ikkje e kunnje kåmm opp å kjøpe krættur oss dæmm maalselv_uit_0605_orthography nei om ikkje eg skulle e når eg nå var der oppe om ikkje eg kunne komme opp og kjøpe krøtter hos dei int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0605 ja så ee # s- ja ee da æuksjon va sjluttj så # blei e me dæmm opp maalselv_uit_0605_orthography ja så e # s- ja e da auksjonen var slutt så # blei eg med dei opp int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0605 å hann E4 hann reiste no heim ijenn å maalselv_uit_0605_orthography og han E4 han reiste nå heim igjen og maalselv_uit_0605 å def- jekk eg runntj ifra Sjlætta oppåver te Svesta # i kvær ein går å kjøppte jor eg maalselv_uit_0605_orthography og def- gjekk eg rundt ifrå Sletta oppover til Svestad # i kvar ein gard og kjøpte gjorde eg int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0605 å så åver ællva dær te Sørli å så ee for e nepå annjer sia Divvi- %u Divvidal maalselv_uit_0605_orthography og så over elva der til Sørli og så e fór eg nedpå andre sida Divvi- %u Dividal int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0605 å # te Ulebærrg å så kåmm e åver te Sjlætta ijænn maalselv_uit_0605_orthography og # til Uleberg og så kom eg over til Sletta igjen int1 jaha int1_orthography jaha int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0605 å da e komm te Sjlætta omm kvællj'n da da e no kj- # da ha e kjøppt # fjorrt'n tru e de va maalselv_uit_0605_orthography og da eg kom til Sletta om kvelden da da er nå kj- # da hadde eg kjøpt # fjorten trur eg det var int1 det var ikkje småtteri gut # %l int1_orthography det var ikkje småtteri gut # %l maalselv_uit_0605 næi maalselv_uit_0605_orthography nei maalselv_uit_0605 å ee # dæ låg hann e va M5 da maalselv_uit_0605_orthography og e # der låg han e var M5 da int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0605 hann s- hann va tadd innj omm kvælj'n oss hann M6 maalselv_uit_0605_orthography han s- han var tatt inn om kvelden hos han M6 int1 ja nettopp int1_orthography ja nettopp maalselv_uit_0605 å så # blei n- blei vi då # dær bægge to da maalselv_uit_0605_orthography og så # blei n- blei vi da # der begge to da int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0605 å de va fint ver # omm kvelldj'n # e kåmm te Sjlætta maalselv_uit_0605_orthography og det var fint vêr # om kvelden # eg kom til Sletta int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0605 å ee vi la åss no da i ## å ee # omm mårran vi står # opp så e de knejup sny maalselv_uit_0605_orthography og e vi la oss nå da i ## og e # om morgonen vi står # opp så er det knedjup snø int1 nei int1_orthography nei maalselv_uit_0605 å dær sto eg oppi dær me sykkel maalselv_uit_0605_orthography og der stod eg oppi der med sykkel int1 ja # det var nok langt utpå hausten det her da altså int1_orthography ja # det var nok langt utpå hausten det her da altså maalselv_uit_0605 ja de va lanngt på på høusst'n maalselv_uit_0605_orthography ja det var langt på på hausten int1 jaha # ja int1_orthography jaha # ja maalselv_uit_0605 å dær sto em %l me en sykke trur de va maalselv_uit_0605_orthography og der stod em %l med ein sykkel trur det var maalselv_uit_0605 næi såg no alldjri ee mænn # e byntje då da å ta på heimtur maalselv_uit_0605_orthography nei såg nå aldri e men # eg begynte da da å ta på heimtur int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0605 villj då betale førr me å så sa ann M6 «du må ikkje førnærrme me» sa hann %l %u vi hann ikkje ha no betaling maalselv_uit_0605_orthography ville da betale for meg og så sa han M6 «du må ikkje fornærme meg» sa han %l %u ville han ikkje ha noka betaling int1 %l nei %l int1_orthography %l nei %l int1 nei det kan du skjønne int1_orthography nei det kan du skjønne maalselv_uit_0605 å tokk på ee tok tell # me sykkel ne å kåmm ne te Messelsmoen maalselv_uit_0605_orthography og tok på e tok til # med sykkel ned og kom ned til Messelmoen int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0605 M7 hann ee # skulle akkorat me ett par tynnje kjærra te Runnjhæuen maalselv_uit_0605_orthography M7 han e # skulle akkurat med eit par tønner tjære til Rundhaugen int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0605 å så # fekk e # ha sykkel'n på hann hos hann maalselv_uit_0605_orthography og så # fekk eg # ha sykkelen på han hos han int1 jaha # jaha int1_orthography jaha # jaha maalselv_uit_0605 å da vi kåmm neomm # Sjeggesta maalselv_uit_0605_orthography og da vi kom nedom # Skjeggestad int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0605 så låg no skogen åver veien sånnt att vi sku kje kåmme framm å de maalselv_uit_0605_orthography så låg nå skogen over vegen sånn at vi skulle ikkje komme fram og det maalselv_uit_0605 hann # ee M7 hann hadde no en elænndji hæsst att att e måtte gå førr å trø maalselv_uit_0605_orthography han # e M7 han hadde nå ein elendig hest at at eg måtte gå føre og trø int1 ja # %l int1_orthography ja # %l maalselv_uit_0605 ja maalselv_uit_0605_orthography ja maalselv_uit_0605 å så la hann no av dennj føsste kjærratynnja te maalselv_uit_0605_orthography og så la han nå av den første tjæretønna til int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0605 å # å vi kåmm åss no ner da å tell till Nymoen maalselv_uit_0605_orthography og # og vi kom oss nå ned da og til til Nymoen int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0605 dærr # låg e omm natta maalselv_uit_0605_orthography der # låg eg om natta int1 å ja vel ja int1_orthography å ja vel ja maalselv_uit_0605 ja maalselv_uit_0605_orthography ja int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0605 låg låg på Nymon maalselv_uit_0605_orthography låg låg på Nymoen int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0605 å ee da hadd e no rinngt heim att dæmm måtte kåmme opp me # me hæsst maalselv_uit_0605_orthography og e da hadde eg nå ringt heim at dei måtte komme opp med # med hest int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0605 å de kunnj dæ jor dæmm no da # kjørte no me hæsst heim da maalselv_uit_0605_orthography og det kunne det gjorde dei nå da # køyrde nå med hest heim da int1 jaha int1_orthography jaha int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0605 å tømmri- tømmre da de bjynntje vi da # omm høsst'n # bjynntje vi å fællje maalselv_uit_0605_orthography og tømmri- tømmeret da det begynte vi da # om hausten # begynte vi å felle int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0605 vi ræisst opp # bægge to åsså hadde vi en drænng kvær me åss å maalselv_uit_0605_orthography vi reiste opp # begge to også hadde vi ein dreng kvar med oss og maalselv_uit_0605 å så te skokks innjme- # innjom lommbolan i %u maalselv_uit_0605_orthography og så til skogs innmed- # innom +x_lombolaen i %u int1 jaha int1_orthography jaha int1 å ja jaha int1_orthography å ja jaha int1 ja nettopp jaha # nettopp int1_orthography ja nettopp jaha # nettopp maalselv_uit_0605 å dærr ## dær håhltj vi jo på e va uvannt kannj du sjønne e hann å hann hann ee # E4 hann va jo ee bjørn å # å træna maalselv_uit_0605_orthography og der ## der heldt vi jo på eg var uvant kan du skjønne eg han og han han e # E4 han var jo e bjørn og # og trena int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0605 sånnt att dennj føsste vekka så truddj eg # sefø- semmpelthænn att eg hadde kårrka maalselv_uit_0605_orthography sånn at den første veka så trudde eg # sefæ- +x_simpelthen at eg hadde korka int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0605 førr att # e blei allj- e ku- # omm mårran fekk ikkje e # e sku ikkje få klean på me førr e va så stiv i arrman maalselv_uit_0605_orthography for at # eg blei all- eg ku- # om morgonen fekk ikkje eg # eg skulle ikkje få kleda på meg for eg var så stiv i armane maalselv_uit_0605 å %l att e kunnje næsst'n ikkje maalselv_uit_0605_orthography og %l at eg kunne nesten ikkje int1 du var mørbanka i kroppen da ? int1_orthography du var mørbanka i kroppen da ? maalselv_uit_0605 alldjeles alldjeles færrdi maalselv_uit_0605_orthography aldeles aldeles ferdig int1 jaha int1_orthography jaha int1 %l int1_orthography %l maalselv_uit_0605 mænn da nn føsste veka va gådd maalselv_uit_0605_orthography men da den første veka var gått int1 ja %u int1_orthography ja %u maalselv_uit_0605 så blei de my likar maalselv_uit_0605_orthography så blei det mykje likare int1 ja %u int1_orthography ja %u maalselv_uit_0605 å # å da # anndjre veka kåmm da va eg i go kar da da kjænntje e ikkje nåen tinng %u maalselv_uit_0605_orthography og # og da # andre veka kom da var eg i god kar da da kjente eg ikkje nokon ting %u int1 jaha int1_orthography jaha int1 nei nei int1_orthography nei nei maalselv_uit_0605 å vi %u ut tømmre dær da ## å fekk de fekk de ner # vi hadde to masstertre maalselv_uit_0605_orthography og vi %u ut tømmeret der da ## og fekk det fekk det ned # vi hadde to mastetre int1 å det var da … int1_orthography å det var da … maalselv_uit_0605 så s- # ee kkje onndjrast %u de va brattlenntj maalselv_uit_0605_orthography så s- # e ikkje undrast %u det var brattlendt int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0605 så unndjras vi no på # kossj'n vi sku få ne dennj treann maalselv_uit_0605_orthography så undrast vi nå på # korleis vi skulle få ned dei trea int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0605 så snakka vi me hann E5 # M8 maalselv_uit_0605_orthography så snakka vi med han E5 # M8 int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0605 åmm hann villje være me åss å å prøve å få ne derre trean dær maalselv_uit_0605_orthography om han ville vere med oss og og prøve å få ned +x_derre trea der int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0605 ja hann # hann # blei å me å maalselv_uit_0605_orthography ja han # han # blei òg med og maalselv_uit_0605 vi # vi kåmm no opp å så s- ja så såg hann på terænnge så sa hann de att «ja vi # kann bruke hæsst'n dit» maalselv_uit_0605_orthography vi # vi kom nå opp og så s- ja så såg han på terrenget så sa han det at «ja vi # kan bruke hesten dit» maalselv_uit_0605 mænn dærrifrå å ne dæ måtte vi sjlæpp- sjlæppe # sjlæppe # sjlæppe dæmm %u maalselv_uit_0605_orthography men derifrå og ned der måtte vi sjlæpp- sleppe # sleppe # sleppe dei %u int1 jaha int1_orthography jaha int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0605 mænn førr vi bjynntje da så ## ee hadde vi no ee # spritt # så vi ee # vi hadde nu årrntli kassjk maalselv_uit_0605_orthography men før vi begynte da så ## e hadde vi nå e # sprit # så vi e # vi hadde nå ordentleg karsk int1 ja jaha ja %l int1_orthography ja jaha ja %l int1 %u nettopp int1_orthography %u nettopp maalselv_uit_0605 å ja %u enndja så årrdna no kossj'n vi sku jøre maalselv_uit_0605_orthography å ja %u enda så ordna nå korleis vi skulle gjere int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0605 hann E4 på ei sia me # enn ta- et tæu # omm se omm # nakken å e på annjer sia me ett maalselv_uit_0605_orthography han E4 på ei side med # ein ta- eit tau # om seg om # nakken og eg på andre sida med eit int1 jaha int1_orthography jaha int1 for å styre han altså ? int1_orthography for å styre han altså ? maalselv_uit_0605 å så maalselv_uit_0605_orthography og så maalselv_uit_0605 ja # å førr å hållj ijænn å maalselv_uit_0605_orthography ja # og for å halde igjen og int1 ja akkurat ja int1_orthography ja akkurat ja maalselv_uit_0605 å ikkje bære hållj ijænn mænn å # vi sku sjlønng åss omm bjørrken å %u maalselv_uit_0605_orthography og ikkje berre halde igjen men òg # vi skulle slynge oss om bjørkene og %u int1 j- ja ja vel ja # for å bremse på %u int1_orthography j- ja ja vel ja # for å bremse på %u maalselv_uit_0605 bræmmse på maalselv_uit_0605_orthography bremse på int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0605 å eg ee bar no %s bar non dær åver å e # e va så uhælldji eg ee maalselv_uit_0605_orthography og eg e bar nå %s bar nokre der over og eg # eg var så uheldig eg e maalselv_uit_0605 e sjlønngte meg åver ei rov- ee ei bjørrk så va rått'n å ho bra- %l %u ner så e maalselv_uit_0605_orthography eg slyngde meg over ei rov- e ei bjørk som var ròten og ho bra- %l %u ned så eg int1 %l int1_orthography %l maalselv_uit_0605 å da vi kåmm te stupe maalselv_uit_0605_orthography og da vi kom til stupet int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0605 så seie hann # E6 att # «ne e tru vi lar hæsst'n gå førre» +l %u maalselv_uit_0605_orthography så seier han # E6 at # «nei eg trur vi lar hesten gå føre» +l %u int1 %l int1_orthography %l maalselv_uit_0605 å vi kåmm nerr vi kåmm nerr ve me maalselv_uit_0605_orthography og vi kom ned vi kom ned ved med int1 de kom ned # helt ned ? int1_orthography de kom ned # heilt ned ? maalselv_uit_0605 ja vi kåmm ne her %u maalselv_uit_0605_orthography ja vi kom ned her %u int1 ja da int1_orthography ja da maalselv_uit_0605 de jekk fint maalselv_uit_0605_orthography det gjekk fint int1 det gjekk så %u int1_orthography det gjekk så %u maalselv_uit_0605 ja da maalselv_uit_0605_orthography ja da int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0605 å de tømmre de sætte vi i kroken da maalselv_uit_0605_orthography og det tømmeret det sette vi i kroken da int1 ja int1_orthography ja int1 og fløytte det om våren da ? int1_orthography og fløytte det om våren da ? maalselv_uit_0605 ja omm vår'n maalselv_uit_0605_orthography ja om våren int1 jaha jaha int1_orthography jaha jaha maalselv_uit_0605 å ee de jekk gått # de jekk %u maalselv_uit_0605_orthography og e det gjekk godt # det gjekk %u int1 %u handel ? int1_orthography %u handel ? maalselv_uit_0605 ja vi hadde vi vi kjænte # kjænte på de dær maalselv_uit_0605_orthography ja vi hadde vi vi tente # tente på det der int1 de gjorde det ja int1_orthography de gjorde det ja maalselv_uit_0605 å næsste år så ve- va e te hann E4 ijænn å e villje ha n me maalselv_uit_0605_orthography og neste år så ve- var eg til han E4 igjen og eg ville ha han med maalselv_uit_0605 næ så va hann blidd dårli da hann ee va kje %u ee næi hann va +u ee hann # kunnje hann truddje ikkje hann kunnje være me då maalselv_uit_0605_orthography nei så var han blitt dårleg da han e var ikkje %u e nei han var +u e han # kunne han trudde ikkje han kunne vere med da int1 jaha int1_orthography jaha int1 nei int1_orthography nei int1 nei int1_orthography nei maalselv_uit_0605 mænn så rinngt e da te M7 # omm ikkje hann villje være me # jøu da hann sku være me maalselv_uit_0605_orthography men så ringde eg da til M7 # om ikkje han ville vere med # jau da han skulle vere med int1 ja int1_orthography ja int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0605 å så # å se fekk e hann te å gå hann kjøppte hann så på låttan å kjøppte på æuksjon å maalselv_uit_0605_orthography og så # og så fekk eg han til å gå han kjøpte han så på lottane og kjøpte på auksjon og int1 jaha int1_orthography jaha int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0605 å de åre da tjænte vi då # rekkt svinakkti gått maalselv_uit_0605_orthography og det året da tente vi da # riktig svinaktig godt int1 å jaså ? int1_orthography å jaså ? maalselv_uit_0605 ja %l maalselv_uit_0605_orthography ja %l int1 du hadde rette karen med deg òg da # %u int1_orthography du hadde rette karen med deg òg da # %u maalselv_uit_0605 ja ja +l ja ja hadde no de maalselv_uit_0605_orthography ja ja +l ja ja hadde nå det int1 %l int1_orthography %l int1 og krø- krøtterhandelen den gongen det gjekk fint med den òg ? int1_orthography og krø- krøtterhandelen den gongen det gjekk fint med den òg ? maalselv_uit_0605 %k maalselv_uit_0605_orthography %k maalselv_uit_0605 å # ja dæmm ja- jaga dæmm dæmm kåmm da møttes # ee vi møttes på Runnjhæuen å # å så jaga vi dæmm ner dærrifrå maalselv_uit_0605_orthography å # ja dei ja- jaga dei dei kom da møttest # e vi møttest på Rundhaugen og # og så jaga vi dei ned derifrå int1 jaha int1_orthography jaha int1 å jaså int1_orthography å jaså maalselv_uit_0605 ja maalselv_uit_0605_orthography ja int1 jaha int1_orthography jaha int1 %u int1_orthography %u maalselv_uit_0605 å de jekk no vi fekk no # vi sjl- sjlakkta no ahltj i hop maalselv_uit_0605_orthography og det gjekk nå vi fekk nå # vi sjl- slakta nå alt i hop int1 jaha int1_orthography jaha int1 var litt av ein buskap det gut int1_orthography var litt av ein buskap det gut maalselv_uit_0605 ja jaa de va de de maalselv_uit_0605_orthography ja ja det var det det int1 ja det må eg seie int1_orthography ja det må eg seie maalselv_uit_0605 de va i nett'nfjorrt'n maalselv_uit_0605_orthography det var i nittenfjorten int1 ja int1_orthography ja int1 men eg ha- har høyrt skildra om det her ee int1_orthography men eg ha- har høyrt skildra om det her e maalselv_uit_0605 å … maalselv_uit_0605_orthography å … maalselv_uit_0605 å … maalselv_uit_0605_orthography å … maalselv_uit_0605 å så søtt'n så %u maalselv_uit_0605_orthography å så sytten så %u int1 ja sytten ja int1_orthography ja sytten ja maalselv_uit_0605 søtt'n ja # +l ja %u maalselv_uit_0605_orthography sytten ja # +l ja %u int1 eg har høyrt så mykje forteljingar om det og det var vel du midt oppi du da ? int1_orthography eg har høyrt så mykje forteljingar om det og det var vel du midt oppi du da ? maalselv_uit_0605 %u ja mett oppi de maalselv_uit_0605_orthography %u ja midt oppi det int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0605 ja du sjønne de atte # de va jo ee dæmm sku ha høy allj i hop maalselv_uit_0605_orthography ja du skjønner det at # det var jo e dei skulle ha høy alle i hop int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0605 jøu de va jo ett svarrtår se ru å maalselv_uit_0605_orthography jau det var jo eit svartår ser du og int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0605 å # da vi kåmm te Mållsell så va de ifra Mållselsåddj'n å ne dær va de sjlea å hæssta maalselv_uit_0605_orthography og # da vi kom til Målselv så var det ifrå Målselsvsodden og ned der var det sledar og hestar maalselv_uit_0605 sånnt att de ee ## vi vesste ije ko vi sku # ko ko vi skullje hænn maalselv_uit_0605_orthography sånn at det e ## vi visste ikkje kor vi skulle # kor kor vi skulle hen int1 nei int1_orthography nei maalselv_uit_0605 å ee da båt'n kåmm # så va de no ee %u maalselv_uit_0605_orthography og e da båten kom # så var det nå e %u maalselv_uit_0605 ja e spetakkel førr å å ee førr allje skullje ha # føsst maalselv_uit_0605_orthography ja eit spetakkel for å å e for alle skulle ha # først int1 ja int1_orthography ja int1 ja ja nettopp int1_orthography ja ja nettopp maalselv_uit_0605 å e husse hann M9 i Solia hann # %l # hann va no så nøye på de hann ser du hann maalselv_uit_0605_orthography og eg hugsar han M9 i Sollia han # %l # han var nå så nøyen på det han ser du han int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0605 hann skull no vælle sine finaste ballja å maalselv_uit_0605_orthography han skulle nå velje sine finaste ballar og int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0605 å hann # hann vællte no ut å sætte te sies å maalselv_uit_0605_orthography og han # han valde nå ut og sette til sides og maalselv_uit_0605 å da hann hadde fådd nonn ballja dit så maalselv_uit_0605_orthography og da han hadde fått nokon ballar dit så maalselv_uit_0605 å kåmm kåmm jæmm så va dæmm borrte fårr de va nåen anndjre såmm ee tok dæmm %u maalselv_uit_0605_orthography og kom kom heim så var dei borte for det var nokon andre som e tok dei %u int1 %l int1_orthography %l int1 tok det der dei fann det # %l int1_orthography tok det der dei fann det # %l maalselv_uit_0605 +l ja %l maalselv_uit_0605_orthography +l ja %l maalselv_uit_0605 ja hann %l hann fikk innga græia på kæmm de va så hadde tadd dæmm maalselv_uit_0605_orthography ja han %l han fekk inga greie på kven det var som hadde tatt dei int1 %u ikkje det nei int1_orthography %u ikkje det nei maalselv_uit_0605 næi %l maalselv_uit_0605_orthography nei %l int1 +s jaha int1_orthography +s jaha maalselv_uit_0605 å dærr # fekk vi # fekk vi da # vi fekk +l då vi fekk då høy allj i hop maalselv_uit_0605_orthography og der # fekk vi # fekk vi da # vi fekk +l da vi fekk da høy alle i hop int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0605 ja e husse hann M10 maalselv_uit_0605_orthography ja eg hugsar han M10 int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0605 hadde hann nå ee ræist ee hann ræiste no ner å hann hadde logge en parr daga dær i N1 hoss hann så spælla korrt maalselv_uit_0605_orthography hadde han nå e reist e han reiste nå ned og han hadde lege eit par dagar der i N1 hos han som spela kort int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0605 å spællt borrt allje pænngan # å så maalselv_uit_0605_orthography og spelt bort alle pengane # og så int1 han var kortspelar han ? int1_orthography han var kortspelar han ? maalselv_uit_0605 ja hann va kårrtspellar maalselv_uit_0605_orthography ja han var kortspelar int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0605 +l å ee ## å vi kåmm då u- de bar no te å kjøyr oppåver så de va jo # nei de va jo en fæmmti sækksti hæsst såmm %u maalselv_uit_0605_orthography +l og e ## og vi kom da hu- det bar nå til å kjøre oppover så det var jo # nei det var jo ein femti seksti hestar som %u int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0605 å ee stæupan # de blei ee %u sånnt att ee # de va ## støup i støup i ee oppijønna maalselv_uit_0605_orthography og e staupa # det blei e %u sånn at e # det var ## staup i staup i e oppigjennom int1 djupare og djupare int1_orthography djupare og djupare maalselv_uit_0605 jupar værre å værre du å # nedi stæupan va de ## va de no vatt'n å # hæss- hæssjit då maalselv_uit_0605_orthography djupare verre og verre du og # nedi staupa var det ## var det nå vatn og # hæss- hesteskit da int1 ja ja int1_orthography ja ja int1 vatn der int1_orthography vatn der int1 jaha int1_orthography jaha int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0605 å nånn hadde no sprit me seg å # sku sjænngke se bære de att de va å så tænngke dæmm måtte å blanne maalselv_uit_0605_orthography og nokon hadde nå sprit med seg og # skulle skjenke seg berre det at det var og så tenkte dei måtte å blande int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0605 mænn de va bære nerri ee # %u nerri de hæsst- hæsstsjit'n %u maalselv_uit_0605_orthography men det var berre nedi e # %u nedi den hest- hesteskiten %u int1 %l int1_orthography %l int1 det var det var blanda nok der %l int1_orthography det var det var blanda nok der %l maalselv_uit_0605 +l ja %l maalselv_uit_0605_orthography +l ja %l maalselv_uit_0605 ja du sjlætte ti de va de de va alljså de ee %l dennj væsste kjørinnga %u maalselv_uit_0605_orthography ja du slette tid det var det det var altså det e %l den verste køyringa %u int1 %l int1_orthography %l int1 men ee ## kva tid overtok du her på Minde ? int1_orthography men e ## kva tid overtok du her på Minde ? maalselv_uit_0605 de va i nett'nhunnjreåni maalselv_uit_0605_orthography det var i nittenhundreogni int1 jaha # var nittenni det int1_orthography jaha # var nittenni det maalselv_uit_0605 ja maalselv_uit_0605_orthography ja int1 det var stor trafikk etter elva den gongen om sommaren ? int1_orthography det var stor trafikk etter elva den gongen om sommaren ? maalselv_uit_0605 ja åmm såmmar jøu å ja ja ja da va … maalselv_uit_0605_orthography ja om sommaren jau å ja ja ja da var … int1 det var det ja int1_orthography det var det ja int1 all trafikken gjekk etter elva da om sommaren godt som int1_orthography all trafikken gjekk etter elva da om sommaren godt som maalselv_uit_0605 ja ifrå ee ifrå Flatnesse å maalselv_uit_0605_orthography ja ifrå e ifrå Flatnes og int1 frå Flatnes og oppover ? int1_orthography frå Flatnes og oppover ? maalselv_uit_0605 ja å oppåver maalselv_uit_0605_orthography ja og oppover int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0605 ja da maalselv_uit_0605_orthography ja da int1 jaha int1_orthography jaha int1 de ee kjøpte og lagra her om vinteren da gjorde de det varer ? int1_orthography de e kjøpte og lagra her om vinteren da gjorde de det varer ? maalselv_uit_0605 ja vi jor jo de maalselv_uit_0605_orthography ja vi gjorde jo det int1 men kva slags varer det gjekk ut på helst ? int1_orthography men kva slags varer det gjekk ut på helst ? maalselv_uit_0605 ja ja ee dennj # de # tønngste vara de va no mel da maalselv_uit_0605_orthography ja ja e den # den # tyngste vara det var nå mjøl da int1 det var mjøl ja int1_orthography det var mjøl ja maalselv_uit_0605 ja maalselv_uit_0605_orthography ja int1 det var oppover ja i porten men ee det som bøndene var det ved og # bork og sånt da ? int1_orthography det var oppover ja i porten men e det som bøndene var det ved og # bork og sånt da ? maalselv_uit_0605 ja de va bårrk å tynnje å kjærra maalselv_uit_0605_orthography ja det var bork og tønner og tjære int1 jaha # det kjøpte de opp og lagra her da ? int1_orthography jaha # det kjøpte de opp og lagra her da ? maalselv_uit_0605 %u ja å så favvnve maalselv_uit_0605_orthography %u ja og så famnved int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0605 favvnve de kunne du ha fleire hunnjer mål %u maalselv_uit_0605_orthography famnved det kunne du ha fleire hundre mål %u int1 ja jaha ja nettopp ja int1_orthography ja jaha ja nettopp ja int1 og det hadde dei jo lagra mange plassar oppover elva # %u int1_orthography og det hadde dei jo lagra mange plassar oppover elva # %u maalselv_uit_0605 ja de … maalselv_uit_0605_orthography ja det … maalselv_uit_0605 ja # Moabærrge å %u maalselv_uit_0605_orthography ja # Moaberget og %u int1 ja nettopp ja # ja int1_orthography ja nettopp ja # ja maalselv_uit_0605 å ee de va ikkje sto pris på veen hælljer de tre # tre krone måle maalselv_uit_0605_orthography og e det var ikkje stor pris på veden heller det tre # tre kroner målet int1 nei int1_orthography nei int1 tre kroner int1_orthography tre kroner maalselv_uit_0605 ja maalselv_uit_0605_orthography ja int1 %l nå %l int1_orthography %l nå %l maalselv_uit_0605 +l tre krone måle maalselv_uit_0605_orthography +l tre kroner målet maalselv_uit_0605 å da kjørte dæmm # kjørte dæmm ve ifra Takællvdal'n dær ee kåmm nå storsjlommpen å dærrifra maalselv_uit_0605_orthography og da køyrde dei # køyrde dei ved ifrå Takelvdalen der e kom nå storslumpen og derifrå int1 jaha int1_orthography jaha int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0605 å dit ne te Minndje maalselv_uit_0605_orthography og dit ned til Minde int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0605 mænn de va jo # ee på %u dæmm kjøppte jo åsså maalselv_uit_0605_orthography men det var jo # e på %u dei kjøpte jo også int1 ja nettopp ja int1_orthography ja nettopp ja maalselv_uit_0605 ve å hann E6 å E7 å maalselv_uit_0605_orthography ved og han E6 og E7 og int1 jaha int1_orthography jaha int1 ja nettopp ja # ja int1_orthography ja nettopp ja # ja maalselv_uit_0605 så va de enn ## enn førr dæ- førtællt omm somm maalselv_uit_0605_orthography så var det ein ## ein for dæ- fortalte om som int1 %l int1_orthography %l maalselv_uit_0605 hann va i'e oss hann E7 å sællte ve å så hadde dæmm # kvær sin +u drageplannte på %u-væggen maalselv_uit_0605_orthography han var inne hos han E7 og selde ved og så hadde dei # kvar sin +u drageplante på %u-veggen int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0605 å så ee reiste hann ee hann M8 å så sællte hann ee %u maalselv_uit_0605_orthography og så e reiste han e han M8 og så selde han e %u int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0605 å ee # hann kjørte no me di me de dær korr hann la henn de de veit jo de vesste hann ikkje mænn så de kåmm no opp de dærran dær maalselv_uit_0605_orthography og e # han køyrde nå med dei med det der kor han la hen det det veit jo det visste han ikkje men så det kom nå opp det +x_derre der int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0605 ja hann sa de att ee # «ja du kannj sjønne du fekk ve» sa hann te hann E7 maalselv_uit_0605_orthography ja han sa det at e # «ja du kan skjønne du fekk ved» sa han til han E7 maalselv_uit_0605 å te hann E6 «du kannj sjønne du fekk da ve» %l maalselv_uit_0605_orthography og til han E6 «du kan skjønne du fekk da ved» %l int1 %u han- handla dei med begge to ? %l int1_orthography %u han- handla dei med begge to ? %l maalselv_uit_0605 +l nættopp maalselv_uit_0605_orthography +l nettopp maalselv_uit_0605 inng- # inngen vesste jo ka- kæmm de va så fekk veen maalselv_uit_0605_orthography inng- # ingen visste jo ka- kven det var som fekk veden int1 dei hadde ikkje nokon kontroll med det ? # %l int1_orthography dei hadde ikkje nokon kontroll med det ? # %l maalselv_uit_0605 næi da de hadde dæmm ikkje +l kontr- %l maalselv_uit_0605_orthography nei da det hadde dei ikkje +l kontr- %l int1 korleis vart det til slutt da da ? int1_orthography korleis vart det til slutt da da ? maalselv_uit_0605 %l ja de e no besst de blei hann ee hann sjlapp no me de hann maalselv_uit_0605_orthography %l ja det er nå best det blei han e han slapp nå med det han int1 dei slapp med det ? int1_orthography dei slapp med det ? maalselv_uit_0605 ja %l maalselv_uit_0605_orthography ja %l int1 nå ee # i di tid så har du nå opplevd mange av desse prestane vi har hatt her int1_orthography nå e # i di tid så har du nå opplevd mange av desse prestane vi har hatt her int1 og det har nå vore litt av forskjellige typar ## du kan ikkje int1_orthography og det har nå vore litt av forskjellige typar ## du kan ikkje maalselv_uit_0605 ja # ja de %u maalselv_uit_0605_orthography ja # ja det %u int1 fortelje om nokon av dei ? int1_orthography fortelje om nokon av dei ? maalselv_uit_0605 vi ha jo hadd mannge ## mannge præssta å dærriblanntj ee # ha E8 maalselv_uit_0605_orthography vi har jo hatt mange ## mange prestar og deriblant e # han E8 int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0605 hann va no en # sånn ## litt frammifrå å hann # likkte fållke å maalselv_uit_0605_orthography han var nå ein # sånn ## litt framifrå og han # likte folket og int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0605 va intresert # jorbrukar å maalselv_uit_0605_orthography var interessert # jordbrukar og int1 ja var litt utenom det vanlege til prest å vere veit eg int1_orthography ja var litt utanom det vanlege til prest å vere veit eg maalselv_uit_0605 å … maalselv_uit_0605_orthography å … maalselv_uit_0605 jaha litt ut'nåmm de vanlie ja maalselv_uit_0605_orthography jaha litt utanom det vanlege ja int1 jaha int1_orthography jaha int1 kan du fortelje nokre døme på det kanskje ? int1_orthography kan du fortelje nokre døme på det kanskje ? maalselv_uit_0605 ee jaha # hann ee ## hann va … maalselv_uit_0605_orthography e jaha # han e ## han var … int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0605 ja han va no ee # ikkje akkorat nån avhålljsmannj da maalselv_uit_0605_orthography ja han var nå e # ikkje akkurat nokon avhaldsmann da int1 nei int1_orthography nei maalselv_uit_0605 de va no # så de maalselv_uit_0605_orthography det var nå # så det int1 nei da # jaha %u int1_orthography nei da # jaha %u maalselv_uit_0605 å de va no kkje eg helljer sånnt att vi ee tog åss nå # av å tell +l en # enn # %u maalselv_uit_0605_orthography og det var nå ikkje eg heller sånn at vi e tok oss nå # av og til +l ein # ein # %u int1 nei int1_orthography nei int1 aha int1_orthography aha int1 nettopp # ja int1_orthography nettopp # ja maalselv_uit_0605 å hann ee # å så va hann ivri jæger maalselv_uit_0605_orthography og han e # og så var han ivrig jeger int1 ja eg veit det int1_orthography ja eg veit det maalselv_uit_0605 ja så de je- jeværre måtte hann ha me bestanndji maalselv_uit_0605_orthography ja så det je- geværet måtte han ha med bestandig int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0605 å en gånng hann kåmm i ee hann sku i songnebu maalselv_uit_0605_orthography og ein gong han kom i e han skulle i soknebod int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0605 så kåmm hann førrbi hann E4 her nere å hann håhltj på å høgge ve å så seie hann # E4 «nå korr ska præsst'n hænn i dag ?» maalselv_uit_0605_orthography så kom han forbi han E4 her nede og han heldt på å hogge ved og så seier han # E4 «nå kor skal presten hen i dag ?» maalselv_uit_0605 ja hann ## ha- # hann skulljæ i songnebu maalselv_uit_0605_orthography ja han ## ha- # han skulle i soknebod maalselv_uit_0605 «å» så hann E4 «e ho så dårli att præsst'n må ha jevær med ?» maalselv_uit_0605_orthography «å» så han E4 «er ho så dårleg at presten må ha gevær med ?» int1 %l nå %l int1_orthography %l nå %l int1 +l(ja de) var ikkje %l kva han sa noko sånt da int1_orthography +l(ja det) var ikkje %l kva han sa noko sånt da maalselv_uit_0605 %l maalselv_uit_0605_orthography %l int1 han vart vel svar skyldig da %u int1_orthography han vart vel svar skyldig da %u maalselv_uit_0605 +l (hann ble svar sjylldi) maalselv_uit_0605_orthography +l (han blei svar skyldig) int1 %l int1_orthography %l maalselv_uit_0605 hann var en pussi kar %u maalselv_uit_0605_orthography han var ein pussig kar %u int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0605 hann sa de atte «hærr sier dæmm de att dæmm får # en kållv # en kallv # nå kua kallve» maalselv_uit_0605_orthography han sa det at «her seier dei det at dei får # ein kalv # ein kalv # når kua kalvar» int1 ja int1_orthography ja int1 ja # ja int1_orthography ja # ja maalselv_uit_0605 «da skullje vi si si att vi fekk en kone nårr # nårr ee vi fekk ett barn» %l maalselv_uit_0605_orthography «da skulle vi seie seie at vi fekk ei kone når # når e vi fekk eit barn» %l int1 +l(ja ja) %l int1_orthography +l(ja ja) %l maalselv_uit_0605 +l nei %l +l +u ja maalselv_uit_0605_orthography +l nei %l +l +u ja int1 m int1_orthography m maalselv_uit_0605 ee ja hann E8 ja maalselv_uit_0605_orthography e ja han E8 ja int1 m int1_orthography m int1 ja da han hadde vel # var vel andre historier han hadde òg vel %u ? int1_orthography ja da han hadde vel # var vel andre historier han hadde òg vel %u ? maalselv_uit_0605 ja de hadde hann no %u maalselv_uit_0605_orthography ja det hadde han nå %u int1 når han og han M10 kom i lag da var det visst mykje artig int1_orthography når han og han M10 kom i lag da var det visst mykje artig maalselv_uit_0605 ja # de va de ja maalselv_uit_0605_orthography ja # det var det ja int1 ja eg har høyrt mykje historier om det int1_orthography ja eg har høyrt mykje historier om det maalselv_uit_0605 +l ja %l +l ja de har du hørrt omm ja %l maalselv_uit_0605_orthography +l ja %l +l ja det har du høyrt om ja %l int1 ja int1_orthography ja int1 men det var jo han og hadde andre prestar òg ? int1_orthography men det var jo han og hadde andre prestar òg ? maalselv_uit_0605 ja da vi hadde %u fårr æksæmmpel hann M11 maalselv_uit_0605_orthography ja da vi hadde %u for eksempel han M11 int1 %u int1_orthography %u int1 ja # ja # nettopp int1_orthography ja # ja # nettopp maalselv_uit_0605 hann va no en ee årrginal på sett vis hann maalselv_uit_0605_orthography han var nå ein e original på sitt vis han int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0605 hann ee # kunnje +u(vi se) kjøre # de va no sprætt tu kunnje nå hann kåmm kjøranes omm de va alljer så my sny maalselv_uit_0605_orthography han e # kunne +u(vi sjå) køyre # det var nå sprette utor kunne når han kom køyrande om det var aldri så mykje snø int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0605 så kjørte hann væll te trappa så sto håppa dær maalselv_uit_0605_orthography så køyrde han vel til trappa så stod hoppa der int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0605 å nårr hann va færrdi innje å jekk hut ijænn # så sætte hann se i sjleen # å så sku hann ee snu å så # å så bekka de maalselv_uit_0605_orthography og når han var ferdig inne og gjekk ut igjen # så sette han seg i sleden # og så skulle han e snu og så # og så bikka det int1 jaha jaha int1_orthography jaha jaha maalselv_uit_0605 førr hann va kje # vett på å # å snu førr maalselv_uit_0605_orthography for han var ikkje # vit på å # å snu før int1 nei nei int1_orthography nei nei int1 men ein svær hest hoppa da ? int1_orthography men ein svær hest hoppa da ? maalselv_uit_0605 ja ee %u ja maalselv_uit_0605_orthography ja e %u ja int1 eit freidig dyr int1_orthography eit freidig dyr maalselv_uit_0605 å enn ee # ee å reddj va n no alldjri maalselv_uit_0605_orthography og ein e # e og redd var han nå aldri int1 nei int1_orthography nei maalselv_uit_0605 førr ## enn ee lillejulafft'n så kåmm hann ne å sku henntje allje julepakkan da å maalselv_uit_0605_orthography for ## ein e litlejulaftan så kom han ned og skulle hente alle julepakkane da og int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0605 å så kjørte hann # å bære blanngkis'n # å # grøfft'n fullj a vatt'n maalselv_uit_0605_orthography og så køyrde han # og berre blankisen # og # grøftene fulle av vatn int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0605 så sa eg de att de går alldjri vel detta hærran her du får bærre ## du får +l bærre maalselv_uit_0605_orthography så sa eg det at det går aldri vel dette +x_herre her du få berre ## du får +l berre maalselv_uit_0605 ee du kjæmm dæ alldjri he- heim me dette herran «jo da» de skullje hann hann skullje kåmme se hæim %u maalselv_uit_0605_orthography e du kjem deg aldri he- heim med dette +x_herre «jo da» det skulle han han skulle komme seg heim %u int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0605 hann fekk då pakkan oppi å # å så s- # å så s- svinga hann no da å maalselv_uit_0605_orthography han fekk da pakkane oppi og # og så s- # og så s- svinga han nå da og maalselv_uit_0605 kåmm se no på # +l rætt kjøl å # å så maalselv_uit_0605_orthography kom seg nå på # +l rett kjøl og # og så maalselv_uit_0605 va de dennj gammelveien borrtå- # oppåver # %u før dæmm fekk omm- ommlakkt veien maalselv_uit_0605_orthography var det den gamlevegen bortå- # oppover # %u før dei fekk omm- omlagt vegen int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0605 å dærr # bar de uti grøffta å ee å hann hadde på se +u flua å julepakkan de bar i grøffta maalselv_uit_0605_orthography og der # bar det uti grøfta og e og han hadde på seg +u flua og julepakkane det bar i grøfta maalselv_uit_0605 me ahltj i hop de låg å s- %u såmm i grøffta dær maalselv_uit_0605_orthography med alt i hop det låg og s- %u sumde i grøfta der int1 %l # ja int1_orthography %l # ja maalselv_uit_0605 å %l # å en en ee # vårdag så # kåmm hann så «nå maalselv_uit_0605 di har nå så gått vitt på hæsst » sa n %u maalselv_uit_0605_orthography og %l # og ein ein e # vårdag så # kom han så «nå maalselv_uit_0605 de har nå så godt vit på hest» sa han %u maalselv_uit_0605 «nå ha e hadd løsst te å hadd ett føll» maalselv_uit_0605_orthography «nå har eg hatt lyst til å ha eit føl» int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0605 korrdan e de me dennj ee # hæsst'n oppå Ålsbårrg # ja da %u maalselv_uit_0605_orthography korleis er det med den e # hesten oppå Ålsborg # ja da %u int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0605 «ja» sa e ee nårr # håppa %u fikk så # e de vell bærre å # ha o till dær maalselv_uit_0605_orthography «ja» sa eg e når # hoppa %u fekk så # er det vel berre å # ha henne til der int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0605 så bli de vell føll maalselv_uit_0605_orthography så blir det vel føl int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0605 jaha # ja hann kunnje bærre ha o tell da ja viss ho e sånn så maalselv_uit_0605_orthography jaha # ja han kunne berre ha henne til da ja viss ho er sånn så maalselv_uit_0605 så sa %u «ja kossj'n» sa hann «nårr ee je villj ha # føll # så kannj du da vell bære ha ho till» maalselv_uit_0605_orthography så sa %u «ja korleis» sa han «når e eg vil ha # føl # så kan du da vel berre ha henne til» int1 %l int1_orthography %l maalselv_uit_0605 «næi # næi» sa eg a # «ho må venntje» e tru kje vi %u hæsst'n %u de trur eg ikkje maalselv_uit_0605_orthography «nei # nei» sa eg ja # «ho må vente» eg trur ikkje vi %u hesten %u det trur eg ikkje int1 nehei # %l int1_orthography nehei # %l maalselv_uit_0605 mennj de kunnj hann ikkje få innji hæue de dær %l maalselv_uit_0605_orthography men det kunne han ikkje få inni hovudet det der %l int1 %l han hadde ikkje greie på det # naturens gang der int1_orthography %l han hadde ikkje greie på det # naturens gang der maalselv_uit_0605 hann # hann tru de va me # me håppa såmm me # å hæss'n såmm me se sjøl %l maalselv_uit_0605_orthography han # han trudde det var med # med hoppa som med # og hesten som med seg sjølv %l int1 %l +l ja int1_orthography %l +l ja int1 han var ikkje noko særleg pra- # han var ikkje noko særleg praktisk han ? int1_orthography han var ikkje noko særleg pra- # han var ikkje noko særleg praktisk han ? maalselv_uit_0605 å næi %l maalselv_uit_0605_orthography å nei %l maalselv_uit_0605 +l næi %u maalselv_uit_0605_orthography +l nei %u int1 eg har høyrt forskjellige døme på det òg du har vel int1_orthography eg har høyrt forskjellige døme på det òg du har vel maalselv_uit_0605 de skall være # de skall nå være vesst å de %l maalselv_uit_0605_orthography det skal vere # det skal nå vere visst òg det %l int1 korleis var det med ? … int1_orthography korleis var det med ? … maalselv_uit_0605 ja så ja så he så hadde hann no te hæsst'n maalselv_uit_0605_orthography ja så ja så he så hadde han no til hesten int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0605 å ee # så va hann søkk- søkkanes flinngk te å kjøre hann kjørte jo såmm ett dyr maalselv_uit_0605_orthography og e # så var han søkk- søkkande flink til å køyre han køyrde jo som eit dyr int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0605 %u nå vet du akkorat så de va en masjin hann hadde %u # hann måtte %u maalselv_uit_0605_orthography %u nå veit du akkurat som det var ein maskin han hadde %u # han måtte %u int1 ja # ja ja int1_orthography ja # ja ja int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0605 mænn så sa æ «då må du være fåsjikkti me hå- me håppa no # førr ee # vesst ho har føll no så ee # må du må du ikkje kjøre så harrt» maalselv_uit_0605_orthography men så sa eg «da må du vere forsiktig med hå- med hoppa nå # for e # viss ho har føl nå så e # må du må du ikkje køyre så hardt» int1 nei int1_orthography nei maalselv_uit_0605 å dei # å dænnj vinntjern hadde mærra de så gått førr # hann kjørte så fint så gå- å # sakkte å sakkte maalselv_uit_0605_orthography og den # og den vinteren hadde merra det så godt for # han køyrde så fint så gå- og # sakte og sakte int1 %l int1_orthography %l maalselv_uit_0605 å da de +l læi %l utpå sommar'n så # så ja hann kjørte akkorat like fint så maalselv_uit_0605_orthography og da det +l lei %l utpå sommaren så # så ja han køyrde akkurat like fint så maalselv_uit_0605 så unnjra nn sæ på ee kåssj'n å ee omm ho ikkje sku følle snart maalselv_uit_0605_orthography så undra han seg på e korleis å e om ho ikkje skulle føle snart int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0605 ja så %u # å så såg vi jo me en gonng håppa hadde ikkje nåkka føll maalselv_uit_0605_orthography ja så %u # og så såg vi jo med ein gong hoppa hadde ikkje noko føl int1 nei nei int1_orthography nei nei maalselv_uit_0605 ja «å ho kjæmm vell» sa eg «ho kjæmm vell me nå» %u maalselv_uit_0605_orthography ja «og ho kjem vel» sa eg «ho kjem vel med noko» %u int1 %l int1_orthography %l maalselv_uit_0605 å hann kjørte no like fint å fint å # hæust'n kåmm å de kåmm ikkje nå føll %l maalselv_uit_0605_orthography og han køyrde nå like fint og fint og # hausten kom og det kom ikkje noko føl %l int1 %l kor lenge gjekk det før han skjønte det der da ? int1_orthography %l kor lenge gjekk det før han skjønte det der da ? maalselv_uit_0605 %l maalselv_uit_0605_orthography %l int1 kor lenge gjekk det da før han han skjønte at det ikkje vart noko føl ? int1_orthography kor lenge gjekk det da før han han skjønte at det ikkje vart noko føl ? maalselv_uit_0605 %u ja de %u snyn va no kåmmen da %u maalselv_uit_0605_orthography %u ja det %u snøen var nå kommen da %u int1 %l %u var gått langt over tida da int1_orthography %l %u var gått langt over tida da maalselv_uit_0605 ja %l %u fleire måna maalselv_uit_0605_orthography ja %l %u fleire månader int1 kva for ein prest gjekk du i konfirmasjon hos ? int1_orthography kva for ein prest gjekk du i konfirmasjon hos ? maalselv_uit_0605 E10 maalselv_uit_0605_orthography E10 int1 å ja # du hugsar han godt da ? int1_orthography å ja # du hugsar han godt da ? maalselv_uit_0605 ja da maalselv_uit_0605_orthography ja da int1 det var ein bra kar ? int1_orthography det var ein bra kar ? maalselv_uit_0605 ja mænn hann va no strænng maalselv_uit_0605_orthography ja men han var nå streng int1 ha- han var streng ? int1_orthography ha- han var streng ? maalselv_uit_0605 +l jaha de va kje # må kje måtte kje være mye fussk maalselv_uit_0605_orthography +l jaha det var ikkje # må ikkje måtte ikkje vere mykje fusk int1 han vart ikkje det ? int1_orthography han vart ikkje det ? maalselv_uit_0605 næi vi fekk # fekk ikkje ta værrken ryggtak elljer # %u maalselv_uit_0605_orthography nei vi fekk # fekk ikkje ta verken ryggtak eller # %u int1 fekk de ikkje leike noko i friminutta eller sånt ? int1_orthography fekk de ikkje leike noko i friminutta eller sånt ? maalselv_uit_0605 i friminuttjan så måtte vi bærre stå maalselv_uit_0605_orthography i friminutta så måtte vi berre stå int1 %u int1_orthography %u maalselv_uit_0605 %l de va kje snakk omm å maalselv_uit_0605_orthography %l det var ikkje snakk om å int1 det var reine prøyssardisiplinen der da ? int1_orthography det var reine prøyssardisiplinen der da ? maalselv_uit_0605 å å leike nån tinng maalselv_uit_0605_orthography å å leike nokon ting int1 å nei int1_orthography å nei maalselv_uit_0605 næi %u maalselv_uit_0605_orthography nei %u int1 å ja int1_orthography å ja int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0605 å så va hann # påpasseli å ## att vi ikkje # nånn måtte være ute på væien # ætte klåkka ni ti maalselv_uit_0605_orthography og så var han # påpasseleg å ## at vi ikkje # nokon måtte vere ute på vegen # etter klokka ni ti int1 så int1_orthography så maalselv_uit_0605 næi da %u maalselv_uit_0605_orthography nei da %u int1 han for og såg etter det da kanskje ? int1_orthography han fór og såg etter det da kanskje ? maalselv_uit_0605 ja da # å de hænntje att hann jekk ætter dæ inn å # å sku se å maalselv_uit_0605_orthography ja da # og det hende at han gjekk etter deg inn og # og skulle sjå og int1 ja da int1_orthography ja da maalselv_uit_0605 de va nånn maalselv_uit_0605_orthography det var nokon int1 ja int1_orthography ja int1 {avsluttande kommentar} int1_orthography {avsluttande kommentar} int1 {innleiande kommentarar} int1_orthography {innleiande kommentarar} int1 kva ee # kva er ditt fulle namn ? int1_orthography kva e # kva er ditt fulle namn ? maalselv_uit_0606 de e maalselv_uit_0606 maalselv_uit_0606_orthography det er maalselv_uit_0606 int1 jaha # og når er du fødd ? int1_orthography jaha # og når er du fødd ? maalselv_uit_0606 e e fødd denn fæmmte i ått'nde # toås- # nittji # att'ntoånittji maalselv_uit_0606_orthography eg er fødd den femte i åttande # toås- # nitti # attentoognitti int1 jaha int1_orthography jaha int1 jaha int1_orthography jaha int1 jaha int1_orthography jaha int1 du er jo berre ungdommen enda da int1_orthography du er jo berre ungdommen enda da maalselv_uit_0606 å ja ## er nå mitt fir å søttiene maalselv_uit_0606_orthography å ja ## er nå mitt fire og syttiande int1 %l int1_orthography %l int1 ja ja # det er ikkje nokon alder i våre dagar int1_orthography ja ja # det er ikkje nokon alder i våre dagar maalselv_uit_0606 å # de e nå bra alljer maalselv_uit_0606_orthography å # det er nå bra alder int1 du har vel ee # bra greie på slekta di kanskje ? int1_orthography du har vel e # bra greie på slekta di kanskje ? maalselv_uit_0606 å næi så mykkje # ha e no ikke mænn e har nu en del maalselv_uit_0606_orthography å nei så mykje # har eg nå ikkje men eg har nå ein del int1 ko- kor … int1_orthography ko- kor … int1 jaha # kor ee # skriv ho seg ifrå ? int1_orthography jaha # kor e # skriv ho seg ifrå ? maalselv_uit_0606 %k ja de ifra # Øssterdarn # fra Messælt i Øsstedarn maalselv_uit_0606_orthography %k ja det ifrå # Østerdalen # frå Messelt i Østerdalen int1 jaha int1_orthography jaha int1 ja visst ja int1_orthography ja visst ja maalselv_uit_0606 hann ee # asså # datter hannes M12 ## de ær minnj # ålldemor maalselv_uit_0606_orthography han e # altså # dotter hans M12 ## det er mi # oldemor int1 jaha int1_orthography jaha int1 ja vel ja int1_orthography ja vel ja maalselv_uit_0606 å s- # sønn hennes ijænn # de e minnj besstefar maalselv_uit_0606_orthography og s- # sonen hennar igjen # det er min bestefar int1 jaha int1_orthography jaha int1 var det # kven var det som kom hit av slekta di da ? int1_orthography var det # kven var det som kom hit av slekta di da ? maalselv_uit_0606 de va hann far maalselv_uit_0606_orthography det var han far int1 å det var far din det ja ? jaha int1_orthography å det var far din det ja ? jaha maalselv_uit_0606 ja maalselv_uit_0606_orthography ja maalselv_uit_0606 å hann ee # M13- hann ee # å- asså ho ålldemor # ho va jifft me enn ifra Svesta M13 maalselv_uit_0606_orthography og han e # M13- han e # å- altså ho oldemor # ho var gift med ein ifrå Svestad M13 int1 jaha int1_orthography jaha int1 å ja int1_orthography å ja maalselv_uit_0606 å dæmm fløtte tell # tell ee ## ja ka de va # ja dæmm var no ikkje i Øssterdarn maalselv_uit_0606_orthography og dei flytte til # til e ## ja kva det var # ja dei var nå ikkje i Østerdalen int1 nei nei vel nei nehei # jaha int1_orthography nei nei vel nei nehei # jaha maalselv_uit_0606 mænn så kåmm sønn dæmmes hann kåmm tebaks ijænn te Øsstedarn maalselv_uit_0606_orthography men så kom sonen deira han kom tilbake igjen til Østerdalen int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0606 å hann varrt jifft me ei # ifra ## jæ- ee Rynningen maalselv_uit_0606_orthography og han vart gift med ei # ifrå ## jæ- e Rynningen int1 å ja int1_orthography å ja int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0606 å ## %k # å # å da hann far var fæmm år gammeL # så døe far hannes maalselv_uit_0606_orthography og ## %k # og # og da han far var fem år gammal # så døydde far hans int1 jaha int1_orthography jaha int1 ja visst ja int1_orthography ja visst ja maalselv_uit_0606 å da tok onngkel # hannes far # hann såm eiddje da Messælt # han hette M14 # hann tok hann far dit maalselv_uit_0606_orthography og da tok onkelen # hans far # han som eigde da Messelt # han heitte M14 # han tok han far dit int1 jaha int1_orthography jaha int1 jaha int1_orthography jaha int1 jaha int1_orthography jaha int1 ja vel ja int1_orthography ja vel ja maalselv_uit_0606 å dær varrt hann offosstra maalselv_uit_0606_orthography og der vart han oppfostra int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0606 å dær varrt hann te hann varrt ## var nå jifft dær nere å maalselv_uit_0606_orthography og der vart han til han vart ## var nå gift der nede og int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0606 ho mor ho va ifra Hedemarrken ifra Stannge maalselv_uit_0606_orthography ho mor ho var ifrå Hedmarka ifrå Stange int1 å ja jaha int1_orthography å ja jaha maalselv_uit_0606 i Hedemarrken maalselv_uit_0606_orthography i Hedmarka int1 ja visst ja int1_orthography ja visst ja maalselv_uit_0606 %k å så fløtte dæmm ## de va meininga de att hann # far sku få en del a Messælt maalselv_uit_0606_orthography %k og så flytte dei ## det var meininga det at han # far skulle få ein del av Messelt maalselv_uit_0606 førr hann M14 hann hadde # bærre to døttre # å inngen sønn maalselv_uit_0606_orthography for han M14 han hadde # berre to døtrer # og ingen son int1 jaha int1_orthography jaha int1 nei nei int1_orthography nei nei maalselv_uit_0606 mænn så var de ikkje jorrt nåkka me de dæan annja # bære munntli maalselv_uit_0606_orthography men så var det ikkje gjort noko med det dette anna # berre munnleg int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0606 å så døe hann # M14 på sætra maalselv_uit_0606_orthography og så døydde han # M14 på setra int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0606 å da # %k varrt de dattra såmm fekk maalselv_uit_0606_orthography og da # %k vart det dottera som fekk int1 å ja jaha # ja vel ja int1_orthography å ja jaha # ja vel ja maalselv_uit_0606 å ho varrt da jifft me en E11 # hann va ifra # Ossjlo maalselv_uit_0606_orthography og ho vart da gift med ein E11 # han var ifrå # Oslo int1 å ja jaha int1_orthography å ja jaha maalselv_uit_0606 å hann # sætt ahltj åver styr maalselv_uit_0606_orthography og han # sette alt over styr int1 så gjekk garden ut av slekta da ? int1_orthography så gjekk garden ut av slekta da ? maalselv_uit_0606 så jekk gårn ut av sjlækkta å # jikk tæll ee # te enn E12 # såmm eiddje nå gårn dær maalselv_uit_0606_orthography så gjekk garden ut av slekta og # gjekk til e # til ein E12 # som eigde nå garden der int1 å ja jaha int1_orthography å ja jaha int1 ja vel å ja vel ja jaha int1_orthography ja vel å ja vel ja jaha maalselv_uit_0606 å hann far hann ræsste da sør- # ee noråver # me fammelien hann hadde to # to barn maalselv_uit_0606_orthography og han far han reiste da sør- # e nordover # med familien han hadde to # to barn int1 jaha int1_orthography jaha int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0606 så resste ann tell ee # hann E13 # i Trommsøsunnje maalselv_uit_0606_orthography så reiste han til e # han E13 # i Tromsøysund int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0606 å dær va- # va hann i to år såmm # husbunnjsdrænng maalselv_uit_0606_orthography og der va- # var han i to år som # husbondsdreng int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0606 mænn så trivdes hann ikkje dær ## så hadde vi ha jo mykkje slækkt oppi Barrdo maalselv_uit_0606_orthography men så treivst han ikkje der ## så hadde vi har jo mykje slekt oppi Bardu int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0606 så va hann på tur # å sku reise te Barrdo # tok me %u å # resste # kåmm hit te Fagerli # så var dennj pLassen dær nere # ledi maalselv_uit_0606_orthography så var han på tur # og skulle reise til Bardu # tok med %u og # reiste # kom hit til Fagerli # så var den plassen der nede # ledig int1 jaha int1_orthography jaha int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0606 å ## å dær # sjlo hann se no tell da # å da … maalselv_uit_0606_orthography og ## og der # slo han seg nå til da # og da … int1 jaha int1_orthography jaha int1 den plassen var rydda før han altså ? int1_orthography den plassen var rydda før han altså ? maalselv_uit_0606 ee # ja va ryddje litt grannj maalselv_uit_0606_orthography e # ja var rydda lite grann int1 jaha nettopp int1_orthography jaha nettopp maalselv_uit_0606 å hann kahltje da d- ## å da hann satt da såmm husmannj i de føssjte ## unnje E13 maalselv_uit_0606_orthography og han kalla da d- ## og da han sat da som husmann i den første ## under E13 int1 jaha int1_orthography jaha int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0606 mænn så døe E13 # å da sællte ænngka ## Utrape # te enn såmm hette M15 # å så te hann far maalselv_uit_0606_orthography men så døydde E13 # og da selde enka ## Utrapet # til ein som heitte M15 # og så til han far int1 jaha vel ja int1_orthography jaha vel ja maalselv_uit_0606 så delte dæmm Utrape # seg imællja maalselv_uit_0606_orthography så delte dei Utrapet # seg imellom int1 å ja int1_orthography å ja int1 det var ein ee det var liksom ee # ein plass før det da ? int1_orthography det var ein e det var liksom e # ein plass før det da ? maalselv_uit_0606 en eiendomm maalselv_uit_0606_orthography ein eigedom maalselv_uit_0606 ja # de va en eiendomm de maalselv_uit_0606_orthography ja # det var ein eigedom det int1 jaha # jaha nettopp det ja int1_orthography jaha # jaha nettopp det ja maalselv_uit_0606 å ee ## så kallte hann # gårn dær # Mess- Messælt maalselv_uit_0606_orthography og e ## så kalla han # garden der # mess- Messelt int1 jaha ja nettopp ja # ja int1_orthography jaha ja nettopp ja # ja maalselv_uit_0606 å dær var hann nå # å e åvertok no gårn ætter hann maalselv_uit_0606_orthography og der var han nå # og eg overtok nå garden etter han int1 jaha int1_orthography jaha int1 veit du når ee tid på lag det var ee far din overtok der da # at han vart sjølveigar ? int1_orthography veit du når e tid på lag det var e far din overtok der da # at han vart sjølveigar ? maalselv_uit_0606 nja de va vell i ## åteti maalselv_uit_0606_orthography nja det var vel i ## åtti int1 åttiåra ? int1_orthography åttiåra ? maalselv_uit_0606 åtetiåran ja maalselv_uit_0606_orthography åttiåra ja int1 jaha visst ja int1_orthography jaha visst ja int1 og så overtok du etter han ja ? int1_orthography og så overtok du etter han ja ? maalselv_uit_0606 ja så åvertok e ætter ha maalselv_uit_0606_orthography ja så overtok eg etter han int1 jaha int1_orthography jaha int1 ja int1_orthography ja int1 og nå er du flytta opp til # riksvegen ? int1_orthography og nå er du flytta opp til # riksvegen ? maalselv_uit_0606 ja # rikksvæi # fæmmti maalselv_uit_0606_orthography ja # riksveg # femti int1 da vart det litt # litt for tung- tunngvinnt %u int1_orthography da vart det litt # litt for tung- tungvint %u maalselv_uit_0606 ja varrt førr tonngvinntj dær nere vi varrt maalselv_uit_0606_orthography ja vart for tungvint der nede vi vart int1 det vart det int1_orthography det vart det int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0606 varrt da førr gammeL sjer du å drive nå jorbruk å så # va re tonngt # vannskeli me vei åmm vinntjern maalselv_uit_0606_orthography vart da for gammal ser du å drive noko jordbruk og så # var det tungt # vanskeleg med veg om vinteren int1 ja ja int1_orthography ja ja int1 ja det blir sånn %u int1_orthography ja det blir sånn %u int1 nei det # synd det er jo ein nydeleg plass nedmed der ser du # det er så koseleg nedmed elva der at int1_orthography nei det # synd det er jo ein nydeleg plass nedmed der ser du # det er så koseleg nedmed elva der at maalselv_uit_0606 ja da maalselv_uit_0606_orthography ja da maalselv_uit_0606 ja maalselv_uit_0606_orthography ja int1 men det %u int1_orthography men det %u maalselv_uit_0606 så nå ha e nå fLøtte hit maalselv_uit_0606_orthography så nå har eg nå flytte hit int1 ja # og her … # trivst du bra oppi bakkane int1_orthography ja # og her … # trivst du bra oppi bakkane maalselv_uit_0606 å hær … # ha e no by- # byggd me ei lita stue hær å # hær bo vi nå maalselv_uit_0606_orthography og her … # har eg nå by- # bygd meg ei lita stue her og # her bur vi nå int1 jaha int1_orthography jaha int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0606 ælljste søn … maalselv_uit_0606_orthography eldste sonen … int1 em # det var ee nå har vi jula ja # nå skulle det vore artig å høyre korleis ee # de hadde det i jula da du var ungdom int1_orthography em # det var e nå har vi jula ja # nå skulle det vore artig å høyre korleis e # de hadde det i jula da du var ungdom int1 korleis det gjekk for seg med julefeiringa da int1_orthography korleis det gjekk for seg med julefeiringa da maalselv_uit_0606 ja maalselv_uit_0606_orthography ja maalselv_uit_0606 ja # du vætt # juLdagen # da # måtte vi være heime # innje maalselv_uit_0606_orthography ja # du veit # juledagen # da # måtte vi vere heime # inne int1 ja int1_orthography ja int1 det var det ja ? int1_orthography det var det ja ? maalselv_uit_0606 fekk ikkje låv å gå ut maalselv_uit_0606_orthography fekk ikkje lov å gå ut int1 nettopp int1_orthography nettopp maalselv_uit_0606 næi da maalselv_uit_0606_orthography nei da int1 nei int1_orthography nei maalselv_uit_0606 mænn aanjdagen så bynntje vi nå å gå p- # på gåran innjum ## åt kveranndre maalselv_uit_0606_orthography men andredagen så begynte vi nå å gå p- # på gardane innom ## åt kvarandre int1 ja int1_orthography ja int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0606 å da va re sjlik att da for vi # ifra eine gårn te denn anndjre gårn å maalselv_uit_0606_orthography og da var det slik at da fór vi # ifrå eine garden til den andre garden og int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0606 å # de va ikke såmm nå # førr da jikk vi bare maalselv_uit_0606_orthography og # det var ikkje som nå # for da gjekk vi berre int1 nei int1_orthography nei maalselv_uit_0606 mænn no må hann være bud'n # ska mann gå maalselv_uit_0606_orthography men nå må han vere beden # skal ein gå int1 nettopp ja int1_orthography nettopp ja int1 %l nættopp %l han må vere høg- høgtideleg beden nå gut +l(ska de ska n få nå jæsster) int1_orthography %l nettopp %l han må vere høg- høgtideleg beden nå gut +l(skal ein skal ein få noko gjester) maalselv_uit_0606 mænn de va jo mannge gånng maalselv_uit_0606_orthography men det var jo mange gonger int1 og da hadde de mykje moro om kveldane ? int1_orthography og da hadde de mykje moro om kveldane ? maalselv_uit_0606 å ja da visst hadde vi morro maalselv_uit_0606_orthography å ja da visst hadde vi moro int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0606 vi rænntj nå på sji å vi maalselv_uit_0606_orthography vi rente nå på ski og vi int1 ja nettopp int1_orthography ja nettopp int1 ee # hadde de dans da ee på gardane òg kanskje ? int1_orthography e # hadde de dans da e på gardane òg kanskje ? maalselv_uit_0606 nææi # ikkje hær maalselv_uit_0606_orthography nei # ikkje her int1 ikkje her ? int1_orthography ikkje her ? maalselv_uit_0606 næi maalselv_uit_0606_orthography nei int1 å hadde ikkje det ? int1_orthography å hadde ikkje det ? maalselv_uit_0606 n- næi da maalselv_uit_0606_orthography n- nei da int1 var ikkje det nei int1_orthography var ikkje det nei maalselv_uit_0606 menn de var nå på Mon # i onngdåmmshuse maalselv_uit_0606_orthography men det var nå på Moen # i ungdomshuset int1 men kva slags moro var de %u om kveldane da ? int1_orthography men kva slags moro var de %u om kveldane da ? maalselv_uit_0606 ja # de va nå … maalselv_uit_0606_orthography ja # det var nå … int1 litt skjenk kanskje og ? int1_orthography litt skjenk kanskje og ? maalselv_uit_0606 litt sjenngk å maalselv_uit_0606_orthography litt skjenk og int1 kaffidrikking og ? int1_orthography kaffidrikking og ? maalselv_uit_0606 kaffedrekking å # å skøy maalselv_uit_0606_orthography kaffidrikking og # og skøy int1 og skøy ja int1_orthography og skøy ja maalselv_uit_0606 ja maalselv_uit_0606_orthography ja int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0606 va vi nå # oppi GammeLgårn å rænntje på sji maalselv_uit_0606_orthography var vi nå # oppi Gammelgården og rente på ski int1 å de gjorde det jaha int1_orthography å de gjorde det jaha maalselv_uit_0606 ja fLatrænnje dær maalselv_uit_0606_orthography ja flatrenne der int1 jaha ja visst ja int1_orthography jaha ja visst ja maalselv_uit_0606 ja maalselv_uit_0606_orthography ja int1 nå de gjorde det òg i # i jula int1_orthography nå de gjorde det òg i # i jula maalselv_uit_0606 ja maalselv_uit_0606_orthography ja maalselv_uit_0606 å ja da maalselv_uit_0606_orthography å ja da int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0606 e- # en ganng så fekk vi hann M16 mæ åss å rænnje # ja hann va føræsst'n flere gånng maalselv_uit_0606_orthography e- # ein gong så fekk vi han M16 med oss å renne # ja han var forresten fleire gonger int1 ja int1_orthography ja int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0606 så hadde vi byggd håpp ## så mann sku rænnje håpp maalselv_uit_0606_orthography så hadde vi bygd hopp ## så ein skulle renne hopp int1 %l int1_orthography %l maalselv_uit_0606 å # kåmm hann nå åver håppe # å så på mage # å neppå væien maalselv_uit_0606_orthography og # kom han nå over hoppet # og så på magen # og nedpå vegen int1 +l jaha int1_orthography +l jaha int1 jaha %l int1_orthography jaha %l maalselv_uit_0606 så kåmm hann E14 # akkura- hann ## s- # kjøranes maalselv_uit_0606_orthography så kom han E14 # akkura- han ## s- # køyrande int1 ja int1_orthography ja int1 akkurat ja int1_orthography akkurat ja maalselv_uit_0606 å hann sku jo ha fryse i jæl å +l(dennan kråppen) hann låg på veien maalselv_uit_0606_orthography og han skulle jo ha frose i hel og +l(denne kroppen) han låg på vegen int1 %l han buklanda ? %l int1_orthography %l han buklanda ? %l maalselv_uit_0606 e- … maalselv_uit_0606_orthography e- … maalselv_uit_0606 ja da hann buklannja maalselv_uit_0606_orthography ja da han buklanda maalselv_uit_0606 næi ha- … # hann brukkte åffte å vær i la me åss # %u maalselv_uit_0606_orthography nei ha- … # han brukte ofte å vere i lag med oss # %u int1 ee de ha- hadde de noko som vi kallar for «juleskoka» her da ? int1_orthography e de ha- hadde de noko som vi kallar for «juleskoka» her da ? maalselv_uit_0606 ja da maalselv_uit_0606_orthography ja da int1 de brukte å ? int1_orthography de brukte å ? maalselv_uit_0606 ja maalselv_uit_0606_orthography ja int1 ja korleis gjekk det for seg ? int1_orthography ja korleis gjekk det for seg ? maalselv_uit_0606 jaa vi va # tile juLdasmårran opp # å dænnj såmm låg før lænnge # så fekk hannj ris … maalselv_uit_0606_orthography ja vi var # tidleg juledagsmorgonen oppe # og den som låg for lenge # så fekk han ris … int1 ja int1_orthography ja int1 var om juledagsmorgonen det altså ? int1_orthography var om juledagsmorgonen det altså ? maalselv_uit_0606 ja maalselv_uit_0606_orthography ja int1 å ja int1_orthography å ja maalselv_uit_0606 så fekk hann maalselv_uit_0606_orthography så fekk han int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0606 ja juLæfftasmårran maalselv_uit_0606_orthography ja julaftansmorgonen int1 julaftansmorgonen ja ja akkurat julaftansmorgonen ja int1_orthography julaftansmorgonen ja ja akkurat julaftansmorgonen ja maalselv_uit_0606 ja maalselv_uit_0606_orthography ja maalselv_uit_0606 ja # ja maalselv_uit_0606_orthography ja # ja int1 og ee # viss dei låg # ikkje var oppe tidleg nok viss du tok dei på senga altså ? int1_orthography og e # viss dei låg # ikkje var oppe tidleg nok viss du tok dei på senga altså ? maalselv_uit_0606 ja maalselv_uit_0606_orthography ja maalselv_uit_0606 så var e å … maalselv_uit_0606_orthography så var det å … maalselv_uit_0606 så var e å # ji dæmm ris maalselv_uit_0606_orthography så var det å # gi dei ris int1 ee ris da de hadde buskar med dykk da int1_orthography e ris da de hadde buskar med dykk da maalselv_uit_0606 ja ja ja maalselv_uit_0606_orthography ja ja ja int1 ja int1_orthography ja int1 de gjekk gardtales da ? int1_orthography de gjekk gardtales da ? maalselv_uit_0606 ja # vi jikk av gale da … maalselv_uit_0606_orthography ja # vi gjekk av garde da … int1 kven var det da som ee # som starta dette her ? int1_orthography kven var det da som e # som starta dette her ? maalselv_uit_0606 ja # de var nå %u maalselv_uit_0606_orthography ja # det var nå %u int1 var det nokon bestemt eller ? int1_orthography var det nokon bestemt eller ? maalselv_uit_0606 næi næi da de va ikkje nå bestæmmt maalselv_uit_0606_orthography nei nei da det var ikkje nokon bestemt maalselv_uit_0606 førr de va ee allminnli sjikk de dæan asså maalselv_uit_0606_orthography for det var e alminneleg skikk det dette altså int1 dei gjekk gjennom bygda simpelthen og vekte folk altså ? int1_orthography dei gjekk gjennom bygda +x_simpelthen og vekte folk altså ? maalselv_uit_0606 ja ja maalselv_uit_0606_orthography ja ja int1 for å passe på at dei var ? int1_orthography for å passe på at dei var ? maalselv_uit_0606 ja maalselv_uit_0606_orthography ja maalselv_uit_0606 %u og så maalselv_uit_0606_orthography %u og så int1 %u og så slutta dei seg til fleire og fleire da kanskje ? int1_orthography %u og så slutta dei seg til fleire og fleire da kanskje ? maalselv_uit_0606 ja ja # vi varrt jo # fler å fler maalselv_uit_0606_orthography ja ja # vi vart jo # fleire og fleire maalselv_uit_0606 du veit juLdasmårran så sku du maalselv_uit_0606_orthography du veit juledagsmorgonen så skulle du int1 vart det ein # heil flokk %u int1_orthography vart det ein # heil flokk %u maalselv_uit_0606 juLaftaksmårran så sku vi jo være tile oppe maalselv_uit_0606_orthography julaftansmorgonen så skulle vi jo vere tidleg oppe int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0606 førr da sku vi jo ha # allj veen innbørren å ahltj ste- stællje jorrt maalselv_uit_0606_orthography for da skulle vi jo ha # all veden innboren og alt ste- stellet gjort int1 ja nettopp int1_orthography ja nettopp int1 alt skulle vere klart int1_orthography alt skulle vere klart maalselv_uit_0606 te kLåkka va ett maalselv_uit_0606_orthography til klokka var eitt int1 jaha vel ja int1_orthography jaha vel ja maalselv_uit_0606 da skullj # juLa maalselv_uit_0606_orthography da skulle # jula int1 jaha # å ja tok til så tidleg klokka eitt ? int1_orthography jaha # å ja tok til så tidleg klokka eitt ? maalselv_uit_0606 ja # ja maalselv_uit_0606_orthography ja # ja int1 å ja # da skulle de vere vaska og stelte og ? int1_orthography å ja # da skulle de vere vaska og stelte og ? maalselv_uit_0606 næ maalselv_uit_0606_orthography nei int1 ikkje ikkje vaska altså ? int1_orthography ikkje ikkje vaska altså ? maalselv_uit_0606 v- vi vasske åss juL- maalselv_uit_0606_orthography v- vi vaska oss jul- int1 det var etter- etterpå det altså var det siste som vart gjort ja int1_orthography det var etter- etterpå det altså var det siste som vart gjort ja maalselv_uit_0606 ja ja ja ja maalselv_uit_0606_orthography ja ja ja ja int1 flinaden ja int1_orthography flinaden ja maalselv_uit_0606 å da var de nå ## te kvælljs så var de nå hællst %u # %k ribbensteik heller # nå sjlakks kjøtt å maalselv_uit_0606_orthography og da var det nå ## til kvelds så var det nå helst %u # %k ribbeinsteik eller # noko slags kjøtt og int1 å ja int1_orthography å ja int1 ja vel ja # jaha int1_orthography ja vel ja # jaha int1 enn ee risgryngraut da ? int1_orthography enn e risgryngraut da ? maalselv_uit_0606 ja # næi ikkje grøt maalselv_uit_0606_orthography ja # nei ikkje graut int1 ikkje suppe ? int1_orthography ikkje suppe ? maalselv_uit_0606 ja vi brukkte suppe maalselv_uit_0606_orthography ja vi brukte suppe int1 suppe ja # rissuppe ja int1_orthography suppe ja # rissuppe ja maalselv_uit_0606 ja maalselv_uit_0606_orthography ja maalselv_uit_0606 ja maalselv_uit_0606_orthography ja int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0606 attpå maalselv_uit_0606_orthography attpå int1 jaha int1_orthography jaha int1 når ee ## ungdommen skulle ha fest og moro kor ee gjekk det for seg hen da ? int1_orthography når e ## ungdommen skulle ha fest og moro kor e gjekk det for seg hen da ? maalselv_uit_0606 ja de va nå hællst # på Mon æller # så va de nå borrti gåran maalselv_uit_0606_orthography ja det var nå helst # på Moen eller # så var det nå borti gardane int1 og i gardane ja # var der særskilde hus da dei heldt til inni int1_orthography og i gardane ja # var der særskilde hus da dei heldt til inni maalselv_uit_0606 dær de maalselv_uit_0606_orthography der det maalselv_uit_0606 ja maalselv_uit_0606_orthography ja maalselv_uit_0606 de va nå # i ænngelskmannjstua på Fåssmon brukkte vi nå å hållje fæsst å maalselv_uit_0606_orthography det var nå # i engelskmannstua på Fossmoen brukte vi nå å halde fest og int1 å ja den som ee laksefiskarane har ? int1_orthography å ja den som e laksefiskarane har ? maalselv_uit_0606 næi # dennj s- # såmm hann ee # E15 kjøffte maalselv_uit_0606_orthography nei # den s- # som han e # E15 kjøpte int1 hadde # %u int1_orthography hadde # %u int1 å ja int1_orthography å ja maalselv_uit_0606 så fLøtt ho te # Sætermoen # de e hotæll dær maalselv_uit_0606_orthography så flytte ho til # Setermoen # det er hotell der int1 ja kvifor # kvifor fekk ho ee namnet Engelskmannstua ? int1_orthography ja kvifor # kvifor fekk ho e namnet Engelskmannstua ? maalselv_uit_0606 jo # førr ænngelskmænnj dæmm bodde i dennj stua # nårr demm var på fess- fesske hær maalselv_uit_0606_orthography jo # for engelskmenn dei budde i den stua # når dei var på fis- fiske her int1 å ja int1_orthography å ja int1 ja å ja # ho var ikkje bygd spesielt til dei altså ? int1_orthography ja å ja # ho var ikkje bygd spesielt til dei altså ? maalselv_uit_0606 næi # næi da maalselv_uit_0606_orthography nei # nei da int1 nei ho var ikkje det int1_orthography nei ho var ikkje det maalselv_uit_0606 næi maalselv_uit_0606_orthography nei int1 nei # nei # jaha int1_orthography nei # nei # jaha int1 og der var det fest da ? int1_orthography og der var det fest da ? maalselv_uit_0606 dær va re fæsst me kværrt maalselv_uit_0606_orthography der var det fest med kvart int1 jaha # såkalla offentleg fest da ? int1_orthography jaha # såkalla offentleg fest da ? maalselv_uit_0606 å ja da maalselv_uit_0606_orthography å ja da int1 jaha int1_orthography jaha int1 og det var mykje moro ? int1_orthography og det var mykje moro ? maalselv_uit_0606 å ja # de va nå # mykkje morro maalselv_uit_0606_orthography å ja # det var nå # mykje moro int1 det var det ja int1_orthography det var det ja int1 du hugsar ikkje noko spesielt ifrå det ? int1_orthography du hugsar ikkje noko spesielt ifrå det ? maalselv_uit_0606 næi e husse enn gånng vi hadde fæsst dær borrte maalselv_uit_0606_orthography nei eg hugsar ein gong vi hadde fest der borte int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0606 så ha- # var nå vi onngutan vi # hadde nå litt brænnjvin mæ åss maalselv_uit_0606_orthography så ha- # var nå vi unggutane vi # hadde nå litt brennevin med oss int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0606 å så # hadde vi # de va sprit # vi hadde maalselv_uit_0606_orthography og så # hadde vi # det var sprit # vi hadde int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0606 menn så sku vi nå bLannje dennj dærran # førr hann fø stærrk å drekke bær maalselv_uit_0606_orthography men så skulle vi nå blande den +x_derre # for han for sterk å drikke berr int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0606 så # va vi borrti fjøs'n # oss ann M17 # på Halljing- på Halljingen maalselv_uit_0606_orthography så # var vi borti fjøsen # hos han M17 # på Halling- på Hallingen int1 på Hallinga ? int1_orthography på Hallinga ? int1 ja +u da int1_orthography ja +u da int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0606 de va dær vi håhltje te maalselv_uit_0606_orthography det var der vi heldt til int1 ehe int1_orthography ehe maalselv_uit_0606 så sku vi bære vatt'n # tu ee mællkommen maalselv_uit_0606_orthography så skulle vi bere vatn # utor e mjølkekummen maalselv_uit_0606 mænn så hadde vi ikkje nå annja så en sil å bære i # så vatt'ne rannj ut maalselv_uit_0606_orthography men så hadde vi ikkje noko anna enn ein sil å bere i # så vatnet rann ut int1 %l int1_orthography %l maalselv_uit_0606 å ee # mænn vi håhltj de nå gåanes dæ utåver kvæl'n å maalselv_uit_0606_orthography og e # men vi heldt det nå gåande der utover kvelden og maalselv_uit_0606 så varrt nå enn av demm hann varrt nå så skrekkeli follj att maalselv_uit_0606_orthography så vart nå ein av dei han vart nå så skrekkeleg full at int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0606 nå e sku gå hæim omm mårran # ee omm # uttpå natta så var ee # ei stor vasskjønnj # uti gårn dær førr de hadde vøri levær maalselv_uit_0606_orthography når eg skulle gå heim om morgonen # e om # utpå natta så var e # ei stor vasstjørn # uti garden der for det hadde vore lævêr int1 jaha %l int1_orthography jaha %l maalselv_uit_0606 så sku eg innj å finnje # klean hannes eg maalselv_uit_0606_orthography så skulle eg inn og finne # kleda hans eg maalselv_uit_0606 å da e kåmm ut ijænn så låg hann på rygg i vasskjønnja å å brølte maalselv_uit_0606_orthography og da eg kom ut igjen så låg han på rygg i vasstjørna og og brølte int1 %l int1_orthography %l maalselv_uit_0606 å vi m- # tok hann nå mæ åss hæim da # %s maalselv_uit_0606_orthography og vi m- # tok han nå med oss heim da # %s int1 ehe int1_orthography ehe maalselv_uit_0606 på hæimtur # de va enndå eg å bror minnj em # såmm va s- # skreddja borrti Trommsø hann M18 maalselv_uit_0606_orthography på heimtur # det var enda eg og bror min em # som var s- # skreddar borti Tromsø han M18 int1 jaha int1_orthography jaha int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0606 å vi leiddje hann åss me åss # mænn hann bynntj nå å kvekkne te så vi # førlot hann nå hær maalselv_uit_0606_orthography og vi leidde han oss med oss # men han begynte nå å kvikne til så vi # forlet han nå her int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0606 vi tænngte no vi sku ta n hæim mænn de varrt no kje så maalselv_uit_0606_orthography vi tenkte nå vi skulle ta han heim men det vart nå ikkje så int1 nei int1_orthography nei maalselv_uit_0606 førr hann varrt no så kvekk da maalselv_uit_0606_orthography for han vart nå så kvikk da int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0606 da hadde hann gådd # da vi hadd sjlæppt hann så ha nn gådd neppå kjillometersløpa maalselv_uit_0606_orthography da hadde han gått # da vi hadde sleppt han så hadde han gått nedpå kilometersløypa int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0606 å dær ha n lakkt seg maalselv_uit_0606_orthography og der hadde han lagt seg int1 å ja # var det det var om sommaren det her da ? int1_orthography å ja # var det det var om sommaren det her da ? maalselv_uit_0606 nei de va på vinntjern maalselv_uit_0606_orthography nei det var på vinteren int1 om vinteren ? int1_orthography om vinteren ? maalselv_uit_0606 ja # mænn de hællje på # hæustparrt'n maalselv_uit_0606_orthography ja # men det eller på # haustparten int1 ja int1_orthography ja int1 ja vel ja int1_orthography ja vel ja maalselv_uit_0606 så de va kahltj maalselv_uit_0606_orthography så det var kaldt int1 å jaha int1_orthography å jaha maalselv_uit_0606 mænn hann # hadde nå våkkne på mårran ja # å kåmmen seg hæim maalselv_uit_0606_orthography men han # hadde nå vakna på morgonen ja # og komme seg heim int1 og rusla vidare ? int1_orthography og rusla vidare ? int1 jaha # ehe int1_orthography jaha # ehe int1 på Moen ee kvar hadde de festane hen der da ? int1_orthography på Moen e kvar hadde de festane hen der da ? maalselv_uit_0606 ja de va # de føssjte så va de nå i di dæan gammle # kommunehuse # brukkte vi å ha fæssta maalselv_uit_0606_orthography ja det var # det første så var det nå i dei dette gamle # kommunehuset # brukte vi å ha festar int1 jaha int1_orthography jaha int1 å ja de fekk halde til der ? int1_orthography å ja de fekk halde til der ? maalselv_uit_0606 ja da maalselv_uit_0606_orthography ja da int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0606 å sea s- så byggde vi no ett onngdommshus dær nere maalselv_uit_0606_orthography og sidan s- så bygde vi nå eit ungdomshus der nede int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0606 å dær håhltje vi nå fæssta da maalselv_uit_0606_orthography og der heldt vi nå festar da int1 de hadde underhaldning da på dei her festane ? int1_orthography de hadde underhaldning da på dei her festane ? maalselv_uit_0606 å ja da maalselv_uit_0606_orthography å ja da maalselv_uit_0606 %u … maalselv_uit_0606_orthography %u … int1 og der var du mykje brukt har eg høyrt int1_orthography og der var du mykje brukt har eg høyrt maalselv_uit_0606 å ja e va mæ å # førrtællte nå # hisstorier å maalselv_uit_0606_orthography å ja eg var med og # fortalde nå # historier og int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0606 skuespell hadde vi nå å # å føsjelli maalselv_uit_0606_orthography skodespel hadde vi nå og # og forskjellig int1 å ja int1_orthography å ja int1 kven det var som stod for øving i skodespelet ? int1_orthography kven det var som stod for øving i skodespelet ? maalselv_uit_0606 ja de va nå # hann M19 i Flæssken å hann M20 på Fredrisberg maalselv_uit_0606_orthography ja det var nå # han M19 i Flesken og han M20 på Fredriksberg int1 m int1_orthography m int1 m int1_orthography m int1 å ja int1_orthography å ja maalselv_uit_0606 de var nå # lederan maalselv_uit_0606_orthography det var nå # leiarane int1 jaha int1_orthography jaha int1 hugsar du nokon av dei skodespela som de framførte ? int1_orthography hugsar du nokon av dei skodespela som de framførte ? maalselv_uit_0606 ee maalselv_uit_0606_orthography e maalselv_uit_0606 nja næi e husse nå ikkje de var nå # Simen Mustrøn var nå ett maalselv_uit_0606_orthography nja nei eg hugsar nå ikkje det var nå # Simen Mustrøen var nå eitt int1 å ja # jaha int1_orthography å ja # jaha maalselv_uit_0606 å så va # M21 ## tæurekallj maalselv_uit_0606_orthography og så var # M21 ## tauvrekall int1 å ja jaha int1_orthography å ja jaha maalselv_uit_0606 førr ennda var nå eg … maalselv_uit_0606_orthography for enda var nå eg … int1 ja sånne morostykke da ? int1_orthography ja sånne morostykke da ? maalselv_uit_0606 ja # ennda var nå e tæurekallj maalselv_uit_0606_orthography ja # enda var nå eg tauvrekall int1 å ja jaha int1_orthography å ja jaha maalselv_uit_0606 e sku nå mane framm # hann Simen Mustrøn dær maalselv_uit_0606_orthography eg skulle nå mane fram # han Simen Mustrøen der int1 åh ee jaha int1_orthography åh e jaha maalselv_uit_0606 ja maalselv_uit_0606_orthography ja int1 det var artig ? int1_orthography det var artig ? maalselv_uit_0606 å ja de va arrti maalselv_uit_0606_orthography å ja det var artig int1 og hadde mykje moro ? int1_orthography og hadde mykje moro ? maalselv_uit_0606 å de va mykkje morro maalselv_uit_0606_orthography å det var mykje moro int1 og folk dei møtte fram og såg på ? int1_orthography og folk dei møtte fram og såg på ? maalselv_uit_0606 ja ja maalselv_uit_0606_orthography ja ja int1 ja int1_orthography ja int1 men du ee du hadde nokre sånne nummer aleine du har du ikkje det ? int1_orthography men du e du hadde nokre sånne nummer aleine du har du ikkje det ? int1 kledde deg ut kanskje og opptredde # %u ? int1_orthography kledde deg ut kanskje og opptredde # %u ? maalselv_uit_0606 næi # næi e kledde me alldjri ja da va e utkLædd maalselv_uit_0606_orthography nei # nei eg kledde meg aldri ja da var eg utkledd int1 ja %u på ja nettopp int1_orthography ja %u på ja nettopp maalselv_uit_0606 ja da e va # tæurekallj da va e jo utkledd maalselv_uit_0606_orthography ja da eg var # tauvrekall da var eg jo utkledd int1 ja # nettopp int1_orthography ja # nettopp maalselv_uit_0606 mænn hellesen så brukkte e ittje å kle me ut mænn maalselv_uit_0606_orthography men elles så brukte eg ikkje å kle meg ut men int1 nei int1_orthography nei maalselv_uit_0606 e kunnja førtell sjlike småsjtykkja # rætt såmm de va maalselv_uit_0606_orthography eg kunne fortelje slike småstykke # rett som det var int1 ja du hugs- … # du hugsar ikkje nokre av dei her %k # fortel- int1_orthography ja du hugs- … # du hugsar ikkje nokre av dei her %k # fortel- maalselv_uit_0606 næi de husse e ikkje no maalselv_uit_0606_orthography nei det hugsar eg ikkje nå int1 du fortalde nokre gode på spelemannsstemnet eit år int1_orthography du fortalde nokre gode på spelemannsstemnet eit år maalselv_uit_0606 ja maalselv_uit_0606_orthography ja int1 du kan ikkje komme på nokre av dei der ? int1_orthography du kan ikkje komme på nokre av dei der ? maalselv_uit_0606 næi e kann ikkje kåmma i høu nåkka dærif- # frånn maalselv_uit_0606_orthography nei eg kan ikkje komma i hug noko derif- # frå int1 nja du # det var ein dreng dei hadde bortpå Brannskogneset ein gong du fortalde om hugsar eg int1_orthography nja du # det var ein dreng dei hadde bortpå Brannskogneset ein gong du fortalde om hugsar eg maalselv_uit_0606 %k maalselv_uit_0606_orthography %k maalselv_uit_0606 ja # hann M4 maalselv_uit_0606_orthography ja # han M4 int1 korleis var det korleis var det det der # hang i hop ? int1_orthography korleis var det korleis var det det der # hang i hop ? maalselv_uit_0606 hann M4 ja maalselv_uit_0606_orthography han M4 ja int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0606 ja atte # de va en drænng dær såmm hette M4 maalselv_uit_0606_orthography ja at # det var ein dreng der som heitte M4 int1 ja kva kar var det da ? int1_orthography ja kva kar var det da ? maalselv_uit_0606 ja hann var # sønn tell # hann M15 maalselv_uit_0606_orthography ja han var # son til # han M15 int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0606 såmm bodde på Utrape maalselv_uit_0606_orthography som budde på Utrapet int1 jaha # å ja int1_orthography jaha # å ja maalselv_uit_0606 %s maalselv_uit_0606_orthography %s int1 ja int1_orthography ja int1 og så var det ein gong at # korleis var det han hadde ## korleis var det du fortalde den forteljinga ? int1_orthography og så var det ein gong at # korleis var det han hadde ## korleis var det du fortalde den forteljinga ? maalselv_uit_0606 ee ja # e husse nå s- ikke no %u maalselv_uit_0606_orthography e ja # eg hugsar nå s- ikkje noko %u int1 jo # kjem vel på henne kanskje int1_orthography jo # kjem vel på henne kanskje maalselv_uit_0606 ja hann sku kjøre ve en gånng maalselv_uit_0606_orthography ja han skulle køyre ved ein gong int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0606 å så ## vahltj sleen før hann maalselv_uit_0606_orthography og så ## valt sleden for han int1 %l int1_orthography %l maalselv_uit_0606 å så va # hæsst'n ## de va en hæsst hann kjørte mæ maalselv_uit_0606_orthography og så var # hesten ## det var ein hest han køyrde med int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0606 så va %u uroli # å hann M4 hann sku nå ikkje få stagge dænn hæsst'n maalselv_uit_0606_orthography som var %u uroleg # og han M4 han skulle nå ikkje få stagge den hesten int1 nei int1_orthography nei maalselv_uit_0606 å te sluttj så seie ann # fekk hann no stagga n å så leiddje ann hann heim # spenntje hann f- fra sjæken å leiddje ann heim maalselv_uit_0606_orthography og til slutt så seier han # fekk han nå stagga han og så leidde han han heim # spente han f- frå skjækene og leidde han heim int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0606 så sa hann de att # deann # hæsst'n ha bLi alldjri mærr maalselv_uit_0606_orthography så sa han det at # denne # hesten han blei aldri merr int1 %l +l(nei det var) nok greitt nok %l int1_orthography %l +l(nei det var) nok greitt nok %l maalselv_uit_0606 %l maalselv_uit_0606_orthography %l maalselv_uit_0606 så va de en gånng hann ee # va me hann M23 te # Trommsø maalselv_uit_0606_orthography så var det ein gong han e # var med han M23 til # Tromsø int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0606 å så sku demm ligge på ett hotæll dær # å dær va elektrisk lys maalselv_uit_0606_orthography og så skulle dei ligge på eit hotell der # og der var elektrisk lys int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0606 de va førre # dennj ti att vi fekk elektris lys hær oppå maalselv_uit_0606_orthography det var føre # den tid at vi fekk elektrisk lys her oppå int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0606 så hadde hann # la hann se nå hann M4 å # å hann M23 å la se maalselv_uit_0606_orthography så hadde han # la han seg nå han M4 og # og han M23 òg la seg int1 ehe int1_orthography ehe maalselv_uit_0606 så seie ann M23 de att # du må sjløkke lyse maalselv_uit_0606_orthography så seier han M23 det at # du må sløkke lyset int1 ehe int1_orthography ehe maalselv_uit_0606 ja hann M4 står opp å te å bLås på pæra maalselv_uit_0606_orthography ja han M4 står opp og til å blåse på pæra int1 %l int1_orthography %l maalselv_uit_0606 så seie hann «nei» # «kåmm du M24 e får de ikkje sjløkkt e» maalselv_uit_0606_orthography så seier han «nei» # «kom du M24 eg får det ikkje sløkt eg» int1 %l +l(nei det var nok) bortkasta int1_orthography %l +l(nei det var nok) bortkasta maalselv_uit_0606 %l maalselv_uit_0606_orthography %l maalselv_uit_0606 ne maalselv_uit_0606_orthography nei int1 det var ikkje han den gongen %u som ee det var død ein bortpå int1_orthography det var han ikkje den gongen %u som e det var død ein bortpå maalselv_uit_0606 jæu # ja de va e- … # de va enn oppi ee # Øverbyggda maalselv_uit_0606_orthography jau # ja det var e- … # det var ein oppi e # Øverbygda int1 korleis var det %u int1_orthography korleis var det %u int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0606 såmm ee # jekk # drokkne i ællva # så fannj dæmm hann ijænn maalselv_uit_0606_orthography som e # gjekk # drukna i elva # så fann dei han igjen int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0606 ja de va viss fæmm år ætter # fannj dæmm sjelætte av hann neppå ei æur maalselv_uit_0606_orthography ja det var visst fem år etter # fann dei skjelettet av han nedpå ein aur int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0606 å så va- kåmm de nåen te Brannskonæss å førrtællte omm de dærran maalselv_uit_0606_orthography og så va- kom det nokon til Brannskognes og fortalde om det +x_derre int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0606 så sei hann si- # s- # hann ee maalselv_uit_0606_orthography så seier han si- # s- # han e int1 han der karen ja int1_orthography han der karen ja maalselv_uit_0606 ja # de e hann ee ## M4 maalselv_uit_0606_orthography ja # det er han e ## M4 int1 ja int1_orthography ja int1 M4 ja int1_orthography M4 ja maalselv_uit_0606 «hann va vell dæu da» # «ja # ja de va så tenngkeli de» sa n %l maalselv_uit_0606_orthography «han var vel daud da» # «ja # ja det var så tenkeleg det» sa han %l int1 %l int1_orthography %l int1 men så var det ikkje ein gong han ha- han kom strevande han var så pust og sveitt at # var det ikkje ein ... int1_orthography men så var det ikkje ein gong han ha- han kom strevande han var så +x_pust og sveitt at # var det ikkje ein ... maalselv_uit_0606 næi de va n M24 de maalselv_uit_0606_orthography nei det var han M24 det int1 var ein det var ein annan kar det da ? int1_orthography var ein det var ein annan kar det da ? maalselv_uit_0606 ja de va hann M24 maalselv_uit_0606_orthography ja det var han M24 int1 ja korleis var det det hang i hop ? int1_orthography ja korleis var det det hang i hop ? maalselv_uit_0606 ee jæu # ha- hann M24 vi kallte hann bodde borrti Skare dæ borrte me Storjora maalselv_uit_0606_orthography e jau # ha- han M24 vi kalla han budde borti Skaret der borte med Storjorda int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0606 å hann for å jikk # gårimælljæm maalselv_uit_0606_orthography og han fór og gjekk # gardimellom int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0606 å så å så kahltje ma fø M24 førr hann va en slikk ræv hann rævde se innj mæ fållk maalselv_uit_0606_orthography og så og så kalla ein for M24 for han var ein slik rev han reva seg inn med folk int1 ja vel ja jaha int1_orthography ja vel ja jaha maalselv_uit_0606 så var de enn gånng hann kåmm te Brannskonæss # sprønnge så s- # svett'n rannj av hann maalselv_uit_0606_orthography så var det ein gong han kom til Brannskognes # sprunge så s- # sveitten rann av han int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0606 å kjæmm innj å sæi # «go dag» sei hann maalselv_uit_0606_orthography og kjem inn og seier # «god dag» seier han int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0606 «e ha +u mæssta sprønnge me i jæl» sa hann # «e hørte på væien att gammlingen va dø # å nå ha e sprønnge førr å nådd hann i live» %l maalselv_uit_0606_orthography «eg har mesta sprunge meg i hel» sa han # «eg høyrde på vegen at gamlingen var død # og nå har eg sprunge for å nå han i live» %l int1 jaha int1_orthography jaha int1 %l +l ja måtte han måtte det skje fort %l int1_orthography %l +l ja måtte han måtte det skje fort %l maalselv_uit_0606 %l +l ja maalselv_uit_0606_orthography %l +l ja int1 nei du har vel fleire du enn den der om # sukkerklypa korleis var nå den da ? int1_orthography nei du har vel fleire du enn den der om # sukkerklypa korleis var nå den da ? maalselv_uit_0606 nå maalselv_uit_0606_orthography nå maalselv_uit_0606 jæu # de # va en madamme hær oppi byggda såmm villje være så svær maalselv_uit_0606_orthography jau # det # var ei madame her oppi bygda som ville vere så svær int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0606 framme førr anndjer # derran e jo lænnge sea maalselv_uit_0606_orthography framme før andre # +x_derre er jo lenge sidan int1 jaha int1_orthography jaha int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0606 så # sokkeklip de visste nå få # ka ho sku brukes tell lanngt minnjes ka de var maalselv_uit_0606_orthography så # sukkeklype det visste nå få # kva ho skulle brukast til langt mindre kva det var int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0606 så va de en gånng att dennjan # madammen hadde vørrt i byn # å dær hadde ho kåmme åver ei sokkerkLipe på ei førættning å så ha ho kjøfft dennj dærran maalselv_uit_0606_orthography så var det ein gong at denne # madama hadde vore i byen # og der hadde ho komme over ei sukkerklype på ei forretning og så hadde ho kjøpt den +x_derre int1 ehe int1_orthography ehe maalselv_uit_0606 å nå ho kåmm heim så # visste ho tjænestpia dennjan # sokkerklipa maalselv_uit_0606_orthography og når ho kom heim så # viste ho +x_tenestpika denne # sukkerklypa int1 ehe int1_orthography ehe maalselv_uit_0606 så sa ho de att # ho kunnje ikkje like att mannjfåLLkan for attom væggen maalselv_uit_0606_orthography så sa ho det at # ho kunne ikkje like at mannfolka fór attom veggen int1 %l int1_orthography %l maalselv_uit_0606 å så kåmm demm innj å # å rote i sokkerkåppen maalselv_uit_0606_orthography og så kom dei inn og # og rota i sukkerkoppen maalselv_uit_0606 ja ei stunnj ætte så s- # sku ho ha sællskap dennjan # madammen maalselv_uit_0606_orthography ja ei stund etter så s- # skulle ho ha selskap denne # madama int1 mhm int1_orthography mhm maalselv_uit_0606 å så # sku ho nå ha framm # dean sokkerkLipa maalselv_uit_0606_orthography og så # skulle ho nå ha fram # denne sukkerklypa int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0606 mænn ho va b- # fannj ho ikkje # ho va borrte maalselv_uit_0606_orthography men ho var b- # fann henne ikkje # ho var borte int1 fann henne ikkje int1_orthography fann henne ikkje int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0606 å å ho lætte å lætte mænn ho fannj- kunnje ikkje finnje ho s- # så sporte ho tjenestejænntja omm ho hadde sedd nåkka te dean sokkerklipa maalselv_uit_0606_orthography og og ho leitte og leitte men ho fannj- kunne ikkje finne henne s- # så spurde ho tenestejenta om ho hadde sett noko til denne sukkerklypa int1 ehe int1_orthography ehe maalselv_uit_0606 jo da de hadde ho # ho hadde hænngt ho på en spiker uttomm væggen %l maalselv_uit_0606_orthography jo da det hadde ho # ho hadde hengt henne på ein spikar utom veggen %l int1 %l +l(da var den ferdig til bruk) %l int1_orthography %l +l(da var den ferdig til bruk) %l maalselv_uit_0606 +l ja %l ho truddje %l ho truddje att de va dær ho %u maalselv_uit_0606_orthography +l ja %l ho trudde %l ho trudde at det var der ho %u int1 ja +l ja %l og så hadde du ei om om han M25 du # nå # kven det var slags kar ? int1_orthography ja +l ja %l og så hadde du ei om om han M25 du # nå # kven det var slags kar ? maalselv_uit_0606 ja maalselv_uit_0606_orthography ja maalselv_uit_0606 de var en # så for å jikk # imælljæm # byggd'n hær maalselv_uit_0606_orthography det var ein # som fór og gjekk # imellom # bygdene her int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0606 hann vanndre me en stor tynnjsekk på rægg- ryggen å maalselv_uit_0606_orthography han vandra med ein stor tønnesekk på rægg- ryggen og int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0606 hann va ifrå Smøla # så kahltj dæmm ann før M25 maalselv_uit_0606_orthography han var ifrå Smøla # så kalla dei han for M25 int1 jaha ja nettopp int1_orthography jaha ja nettopp int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0606 så var de en gånng hann hadde ha for nå # me kværrt å høggde # småve å # å jæhlltes te på gåran kunnj- maalselv_uit_0606_orthography så var det ein gong han hadde han fór nå # med kvart og hogde # småved og # og hjelptest til på gardane kunnj- int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0606 så va de en gånng hann hadde vørri borrti Malanngen # å # dær va ei enngke maalselv_uit_0606_orthography så var det ein gong han hadde vore borti Malangen # og # der var ei enke maalselv_uit_0606 å så hadde ho fådd hann te å trøsske nåkka kårn ått seg maalselv_uit_0606_orthography og så hadde ho fått han til å truske noko korn åt seg int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0606 førr em # å %k # å så sku hann trøsske oppå stalljtræve maalselv_uit_0606_orthography for dei # og %k # og så skulle han truske oppå stalltrevet int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0606 å dærr ee # va ei luke mett i gållve maalselv_uit_0606_orthography og der e # var ei luke midt i golvet int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0606 å da hann M25 hadde nå lakkt ut deann kånnjbannjan i en rinng # så jikk ha læus me dennjan sloa å ## å trøsske maalselv_uit_0606_orthography og da han M25 hadde nå lagt ut desse kornbanda i ein ring # så gjekk han laus med denne sloga og ## og truska int1 ja int1_orthography ja int1 ehe int1_orthography ehe maalselv_uit_0606 å så kåmm ha borrtpå luka # å så # låg ho så dårli # så datt hann neri stalj'n maalselv_uit_0606_orthography og så kom har bortpå luka # og så # låg ho så dårleg # så datt han nedi stallen int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0606 å så va s- stalljdøra stænngt # så mådde hann krype utijønnæm # gLuggen maalselv_uit_0606_orthography og så var s- stalldøra stengt # så måtte han krype utigjennom # gluggen int1 jaha int1_orthography jaha int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0606 dær demm kasste # jøssjla utijænnem maalselv_uit_0606_orthography der dei kasta # gjødsla utigjennom int1 jaha nettopp # møkkgluggen int1_orthography jaha nettopp # møkkgluggen maalselv_uit_0606 ja # så sku hann førtæll omm de dærran maalselv_uit_0606_orthography ja # så skulle han fortelje om det +x_derre int1 ehe int1_orthography ehe maalselv_uit_0606 så sa hann da # «ee # e va hoss ei kjærring uti Mallanngen # å trøssk» sa hann maalselv_uit_0606_orthography så sa han da # «e # eg var hos ei kjerring uti Malangen # og truska» sa han maalselv_uit_0606 «å ## ho hadde # førbasskade tolljkjærringa ho hadde håLe på mett'n» maalselv_uit_0606_orthography «og ## ho hadde # forbaska tullkjerringa ho hadde hòlet på midten» int1 +l jaha int1_orthography +l jaha maalselv_uit_0606 «å dær datt e ne # så mådde e krype umm sjetthøLLjen # tolljkjærringa # på Sørlannje brukkte å ha de på ei sie dæmm» %l maalselv_uit_0606_orthography «og der datt eg ned # så måtte eg krype om skithaugen # tullkjerringa # på Sørlandet brukte å ha det på ei side dei» %l int1 %l int1_orthography %l int1 %l int1_orthography %l int1 du har ikkje ei god herme etter # nokre kallar heller da ? int1_orthography du har ikkje ei god herme etter # nokre kallar heller da ? maalselv_uit_0606 ja e … maalselv_uit_0606_orthography ja eg … int1 kunne dei kunne nå jamt svare for seg somme gonger int1_orthography kunne dei kunne nå jamt svare for seg somme gonger maalselv_uit_0606 å ja da maalselv_uit_0606_orthography å ja da maalselv_uit_0606 de var en ganng att de # va to # gubba hær åvana # kress'n såmm va te Mon maalselv_uit_0606_orthography det var ein gong at det # var to # gubbar her ovanav # kretsen som var til Moen int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0606 så hadd dæmm skrevve ætte en kasse me brennvinn maalselv_uit_0606_orthography så hadde dei skrive etter ein kasse med brennevin int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0606 %k hann åsså M11- # dæmm åsså M11 på Mon maalselv_uit_0606_orthography %k han også M11- # dei også M11 på Moen int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0606 så s- # va dæmm nå der å s- # så drakk dæmm no opp en parr flasske dær mænn så varrt de ijænn ei flasske såmm dæmm sku j- # jømme te sea maalselv_uit_0606_orthography så s- # var dei nå der og s- # så drakk dei nå opp eit par flasker der men så vart det igjen ei flaske som dei skulle j- # gøyme til sidan int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0606 så hadde dæmm hæsst'n ståanes # opp hoss o # F1 på Mon maalselv_uit_0606_orthography så hadde dei hesten ståande # opp hos ho # F1 på Moen int1 ehe int1_orthography ehe maalselv_uit_0606 ho hadde kafe ho maalselv_uit_0606_orthography ho hadde kafé ho int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0606 å så ## ei stunnj ætter dæmm va nå gådd oppåver da essan to hærrtingan # så kjæmm dæmm tebakesj ijænn maalselv_uit_0606_orthography og så ## ei stund etter dei var nå gått oppover da desse to hertingane # så kjem dei tilbake igjen maalselv_uit_0606 enn sveive nå i væien å enn anndjre hann kåmm nå ætter to skrett framm å ett skrett att maalselv_uit_0606_orthography ein sveiver nå i vegen og den andre han kom nå etter to skritt fram og eitt skritt att int1 +l ja %l int1_orthography +l ja %l maalselv_uit_0606 gått i farrt'n å sku # hænntje dean flasska maalselv_uit_0606_orthography godt i farten og skulle # hente denne flaska int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0606 ja # så # bar de av ste # mæ demm ijænn oppåver maalselv_uit_0606_orthography ja # så # bar det av stad # med dei igjen oppover maalselv_uit_0606 så va re en onnghæsst # hann hadde dennj eine # hann så kjørte maalselv_uit_0606_orthography så var det ein unghest # han hadde den eine # han som køyrde int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0606 å da emm kåmm oppå halljinga dær oppme ## Fredrisbærrg maalselv_uit_0606_orthography og da em kom oppå hallinga der oppmed ## Fredriksberg maalselv_uit_0606 så # bekke sleen # å # dennj eine hann for på hæu uttåver bakken maalselv_uit_0606_orthography så # bikkar sleden # og # den eine han fór på hovudet utover bakken int1 %l int1_orthography %l maalselv_uit_0606 å dennj anndjre hann # varrt sittjanes på veien maalselv_uit_0606_orthography og den andre han # vart sittande på vegen int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0606 å hæsst'n # tok te # +u bælljings oppåver vei- # oppåver # å hæim maalselv_uit_0606_orthography og hesten # tok til # +u bellings oppover vei- # oppover # og heim int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0606 da hann no kåmm se opp hann dær såmm hadde vøre utåver bakken maalselv_uit_0606_orthography da han nå kom seg opp han der som hadde vore utover bakken maalselv_uit_0606 så s- # tar hann nå i en ed på koss'n ha- i værrd'n hann fær å kjøre # dennj anndjre kar'n maalselv_uit_0606_orthography så s- # tar han nå i ein eid på korleis ha- i verda han fer og køyrer # den andre karen int1 %l int1_orthography %l maalselv_uit_0606 «nå hållj bære kjæfft'n dinnj» sa n # «e ska nåkk hållje hann e # pro pro pro» sa hann så knyttj n hann i nævvan å spenntje i vei %l maalselv_uit_0606_orthography «nå hald berre kjeften din» sa han # «eg skal nok halde han eg # pro pro pro» sa han så knytta han han i nevane og spente i veg %l int1 %l int1_orthography %l maalselv_uit_0606 å da va hæsst'n langt langt oppe maalselv_uit_0606_orthography og da var hesten langt langt oppe int1 var det juletida dette kanskje ? int1_orthography var det juletida dette kanskje ? maalselv_uit_0606 va ? maalselv_uit_0606_orthography kva ? int1 var det juletida dette kanskje ? int1_orthography var det juletida dette kanskje ? maalselv_uit_0606 de veit eg ikkje # %u maalselv_uit_0606_orthography det veit eg ikkje # %u int1 %l +l(kanskje det var på julefeiringa) # %l int1_orthography %l +l(kanskje det var på julefeiringa) # %l int1 ja ja det +l var %l # ikkje dårleg # du ee nå har nå du likt valdeleg godt å ferdast i skog og mark int1_orthography ja ja det +l var %l # ikkje dårleg # du e nå har nå du likt valdeleg godt å ferdast i skog og mark maalselv_uit_0606 ja ja maalselv_uit_0606_orthography ja ja int1 særleg sommarstid # nå har du vel ei god fiskehistorie å fortelje til slutt er det nokon fiske- # tur eller noko sånt kanskje ? int1_orthography særleg sommarstid # nå har du vel ei god fiskehistorie å fortelje til slutt er det nokon fiske- # tur eller noko sånt kanskje ? maalselv_uit_0606 masse maalselv_uit_0606_orthography masse maalselv_uit_0606 ja maalselv_uit_0606_orthography ja maalselv_uit_0606 e kannj nå førtæll en # omm en tur vi # var maalselv_uit_0606_orthography eg kan nå fortelje ein # om ein tur vi # var maalselv_uit_0606 de va eg # åsså # ee hann M26 # stor-M26 på Utrape maalselv_uit_0606_orthography det var eg # også # e han M26 # stor-M26 på Utrapet int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0606 åsså enn ifra Uthæim en a gutan dær # åsså hann M16 maalselv_uit_0606_orthography også ein ifrå Utheim ein av gutane der # også han M16 int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0606 vi stræuk på fessketur oppve Krokbekkjø'nj maalselv_uit_0606_orthography vi strauk på fisketur oppved Krokbekktjønnen int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0606 så hadde # hann M16 hann # høggde seg ei stor # stånng oppi # Brattlia maalselv_uit_0606_orthography så hadde # han M16 han # høgde seg ei stor # stong oppi # Brattlia int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0606 førr hann hadde ikkje nå annja stånng maalselv_uit_0606_orthography for han hadde ikkje noka anna stong maalselv_uit_0606 å nå vi kåmm te # opp te tjø'nj da så var # å bynntje å sjlønnge dær maalselv_uit_0606_orthography og når vi kom til # opp til tjørnene da så var # og begynte å slenge der maalselv_uit_0606 så va dennj stånnga ho va t- næ sakkt tønnger i tåppen så ho va i # i rota maalselv_uit_0606_orthography så var den stonga ho var t- nær sagt tyngre i toppen enn ho var i # i rota int1 %l int1_orthography %l maalselv_uit_0606 førr kvær gånng hann sjlønngte # så sto vassprut'n maalselv_uit_0606_orthography for kvar gong han slengde # så stod vasspruten int1 jaha # å int1_orthography jaha # å maalselv_uit_0606 «ja de e rekkti de» sa hann M26 # «slik ska de være» %l maalselv_uit_0606_orthography «ja det er riktig det» sa han M26 # «slik skal det vere» %l int1 %l int1_orthography %l maalselv_uit_0606 å vi # håhltj på nå dær å fesske ja hann fekk nåen maalselv_uit_0606_orthography og vi # heldt på nå der å fiske ja han fekk nokon maalselv_uit_0606 fekk nå vell ei koking fessk # hann # M16 å maalselv_uit_0606_orthography fekk nå vel ei koking fisk # han # M16 òg int1 jaha int1_orthography jaha int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0606 mæ hann M26 varrt nå borrte førr åss hann # hann ee # sa nå hann sku gå hæim maalselv_uit_0606_orthography men han M26 vart nå borte for oss han # han e # sa nå han skulle gå heim int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0606 «dåkk kannj jo bære sittj ijænn hær dåkk» sa hann «e skar nå gå hæim» maalselv_uit_0606_orthography «de kan jo berre sitte igjen her de» sa han «eg skal nå gå heim» maalselv_uit_0606 mænn # v- vi kåmm nå hæim lænnge før hann M26 førr hann hadde vørre på en annja plass å fesska hann # hann villje bLi sjellt åss maalselv_uit_0606_orthography men # v- vi kom nå heim lenge før han M26 for han hadde vore på ein annan plass og fiska han # han ville bli skilt oss int1 å ja # %l int1_orthography å ja # %l int1 han hadde ei tjørn for seg sjølv han int1_orthography han hadde ei tjørn for seg sjølv han maalselv_uit_0606 ja maalselv_uit_0606_orthography ja int1 det Sivertberget der oppe # er det oppattkalla etter hann %u int1_orthography det Sivertberget der oppe # er det oppattkalla etter han %u maalselv_uit_0606 ja # de e oppattkahltj # dæ brukkte hann … maalselv_uit_0606_orthography ja # det er oppattkalla # der brukte han … int1 å det er det ja int1_orthography å det er det ja maalselv_uit_0606 ja maalselv_uit_0606_orthography ja int1 han brukte å stå der og fiske han da int1_orthography han brukte å stå der og fiske han da maalselv_uit_0606 dær brukkte hann å stå å fesske maalselv_uit_0606_orthography der brukte han å stå og fiske int1 når e på lag var det her ? ## lenge sidan int1_orthography når e på lag var det her ? ## lenge sidan maalselv_uit_0606 ja de e lænnge sia # e va vell kannsje enn # ja e va i komfermasjonsallje maalselv_uit_0606_orthography ja det er lenge sidan # eg var vel kanskje ein # ja eg var i konfirmasjonsalder int1 å ja # jaha # det var mykje fisk inni der da ? int1_orthography å ja # jaha # det var mykje fisk inni der da ? maalselv_uit_0606 å de va mykkje fessk maalselv_uit_0606_orthography å det var mykje fisk int1 var det berre aure der inne da ? int1_orthography var det berre aure der inne da ? maalselv_uit_0606 ja førr de mæsste æure ja bærre æure # innji … maalselv_uit_0606_orthography ja for det meste aure ja berre aure # inni … int1 ee int1_orthography e int1 kva tid kva tid er røya kommen oppi der da ? int1_orthography kva tid kva tid er røya kommen oppi der da ? maalselv_uit_0606 jæu # d- dæmm hann ee E16 slæffte nå røe åppi Røkjønnja æi kjønnj # oppførr Krokbekjø'nj maalselv_uit_0606_orthography jau # d- dei han e E16 sleppte noko røye oppi Røtjønna ei tjørn # oppfor Krokbekktjønnene int1 å ja int1_orthography å ja maalselv_uit_0606 å dær går en bækk ne'i dær maalselv_uit_0606_orthography å der går ein bekk nedi der int1 å ja Rø- ho ligg der oppi mot ee andsfjellsida da ee int1_orthography å ja rø- ho ligg der oppi mot e andsfjellsida da e maalselv_uit_0606 Rø- maalselv_uit_0606_orthography Rø- maalselv_uit_0606 ja ja maalselv_uit_0606_orthography ja ja int1 ee er det eit tjern som heiter Rø- det er ikkje Steinvatnet altså ? int1_orthography e er det eit tjern som heiter Rø- det er ikkje Steinvatnet altså ? maalselv_uit_0606 ne … maalselv_uit_0606_orthography nei … int1 det dei kallar for Stå- Steinvatnet på kartet int1_orthography det dei kallar for Stå- Steinvatnet på kartet maalselv_uit_0606 ja de kann nåkk hennje dæmm kallj- … maalselv_uit_0606_orthography ja det kan nok hende dei kallj- … int1 å ja det er vel ka- ja vel ja int1_orthography å ja det er vel ka- ja vel ja maalselv_uit_0606 vi kallj o nå fø Røkjønnja maalselv_uit_0606_orthography vi kallar henne nå for Røtjønna int1 ja nett- ja vel ja int1_orthography ja nett- ja vel ja maalselv_uit_0606 å dær # sjlæfft ho se ner en del maalselv_uit_0606_orthography å der # sleppte ho seg ned ein del int1 ja det går stor det går stor bekk der nede int1_orthography ja det går stor det går stor bekk der nede maalselv_uit_0606 ja de gå en bra bækk maalselv_uit_0606_orthography ja det går ein bra bekk int1 det er vel den bekken som kjem ned imellom ee # ee Mi- Midttjønna og # Stor Krokbekktjønna ja int1_orthography det er vel den bekken som kjem ned imellom e # e mi- Midttjønna og # Stor Krokbekktjønna ja maalselv_uit_0606 mælljåm maalselv_uit_0606_orthography mellom maalselv_uit_0606 i- … maalselv_uit_0606_orthography i- … maalselv_uit_0606 ja ja maalselv_uit_0606_orthography ja ja int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0606 å ee # så hadde vell E17 # kjøfft nåkka ynngel # å sku sjlæffe te dær oppi maalselv_uit_0606_orthography og e # så hadde vel E17 # kjøpt noko yngel # og skulle sleppe til der oppi int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0606 å så ha hann hann # hadde kjøfft de førr # øretynngel maalselv_uit_0606_orthography og så har han han # hadde kjøpt det for # aureyngel int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0606 så va de røynngel maalselv_uit_0606_orthography så var det røyeyngel int1 å var det slik det int1_orthography å var det slik det maalselv_uit_0606 å ødla # hele tjø'nj maalselv_uit_0606_orthography og øydela # heile tjørnene int1 jaha # det var synd det int1_orthography jaha # det var synd det maalselv_uit_0606 ja maalselv_uit_0606_orthography ja int1 ja # for der er det typiske auretjørner ja int1_orthography ja # for der er det typiske auretjørner ja maalselv_uit_0606 ja %u maalselv_uit_0606_orthography ja %u int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0606 mænn de # de va en masse fessk før dær maalselv_uit_0606_orthography men det # det var ein masse fisk før der int1 %u int1_orthography %u int1 det var det ja int1_orthography det var det ja maalselv_uit_0606 ja maalselv_uit_0606_orthography ja int1 og stor # fisk og ? int1_orthography og stor # fisk og ? maalselv_uit_0606 å ja da # pen fessk maalselv_uit_0606_orthography å ja da # pen fisk int1 ja int1_orthography ja int1 det var det ja int1_orthography det var det ja int1 har du andre ee minne ifrå fisketurar kanskje int1_orthography har du andre e minne ifrå fisketurar kanskje maalselv_uit_0606 menn de va ennj gå- … maalselv_uit_0606_orthography men det var ein gå- … maalselv_uit_0606 ja de va ennj gånng e # e jikk heimana klåkka var vell tre på ættemiddjagen lørda maalselv_uit_0606_orthography ja det var ein gong eg # eg gjekk heimanav klokka var vel tre på ettermiddagen laurdag int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0606 så jikk e opp te Snepptjønnja maalselv_uit_0606_orthography så gjekk eg opp til Snipptjønna maalselv_uit_0606 å dær fe- # bynnte e å fesske uttpå dennj hållmen dær maalselv_uit_0606_orthography og der fe- # begynte eg å fiske utpå den holmen der int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0606 å e drog åtte å førrti # fesska # så forrt e græddje maalselv_uit_0606_orthography og eg drog åtte og førti # fiskar # så fort eg greidde int1 nei %u int1_orthography nei %u int1 %u int1_orthography %u maalselv_uit_0606 mænn så varrt e fri førr makk # å så # bynntje e å gå heim # å da e kåmm framm på Vehøkkste maalselv_uit_0606_orthography men så vart eg fri for makk # og så # begynte eg å gå heim # og da eg kom fram på Vedhogstet int1 jaha int1_orthography jaha int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0606 må- me Stormyra # da # bynntje tora å sjlå maalselv_uit_0606_orthography må- med Stormyra # da # begynte tora å slå int1 ja int1_orthography ja int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0606 å e va hæime ijænn klåkka åtte omm kvællj maalselv_uit_0606_orthography og eg var heime igjen klokka åtte om kvelden int1 det var # det var fangst det gut int1_orthography det var # det var fangst det gut maalselv_uit_0606 da hadde e ått å førrti maalselv_uit_0606_orthography da hadde eg åtte og førti int1 det var det var fisk da var stor pen fisk òg da ? int1_orthography det var det var fisk da var stor pen fisk òg da ? maalselv_uit_0606 ja maalselv_uit_0606_orthography ja maalselv_uit_0606 å ja alminndj'li maalselv_uit_0606_orthography å ja alminneleg int1 var det ja int1_orthography var det ja maalselv_uit_0606 pen # fessk maalselv_uit_0606_orthography pen # fisk int1 ja int1_orthography ja int1 det var i Snipptjønna ? int1_orthography det var i Snipptjønna ? maalselv_uit_0606 va i Snepptjø- … maalselv_uit_0606_orthography var i Snipptjø- … int1 enn i Merratjønna da ? int1_orthography enn i Merratjønna da ? maalselv_uit_0606 næi dær ha e alldjri fesske maalselv_uit_0606_orthography nei der har eg aldri fiska int1 har ikkje det nei int1_orthography har ikkje det nei maalselv_uit_0606 næi maalselv_uit_0606_orthography nei int1 ee ja ## %u int1_orthography e ja ## %u int1 men var de lenger innover da til Veltasætran og %u int1_orthography men var de lenger innover da til Veltasætran og %u maalselv_uit_0606 næ a maalselv_uit_0606_orthography nei ja int1 sjelden det ? int1_orthography sjeldan det ? maalselv_uit_0606 de va sjel'n e va innjve Væhltjasætra mænn e # dær ha e kje fådd nå fessk maalselv_uit_0606_orthography det var sjeldan eg var innved Veltasætra men eg # der har eg ikkje fått noko fisk int1 du har ikkje det nei int1_orthography du har ikkje det nei maalselv_uit_0606 næi maalselv_uit_0606_orthography nei int1 det var særleg i Krokbekktjønna int1_orthography det var særleg i Krokbekktjønna maalselv_uit_0606 ja va Kråkbekkjø maalselv_uit_0606_orthography ja var Krokbekktjønna int1 %u de fiska ? int1_orthography %u de fiska ? maalselv_uit_0606 ja maalselv_uit_0606_orthography ja int1 +u nei int1_orthography +u nei maalselv_uit_0606 så san småvattnan dær neppå myyrn # nefførr denn # mettesjte Krokbækjønnja maalselv_uit_0606_orthography så desse småvatna der nedpå myrene # nedfor den # midtarste Krokbekktjønna int1 å ja innpå myra der ja int1_orthography å ja innpå myra der ja maalselv_uit_0606 ja neppå … maalselv_uit_0606_orthography ja nedpå … int1 å ja der fekk de fisk jaha int1_orthography å ja der fekk de fisk jaha maalselv_uit_0606 ja maalselv_uit_0606_orthography ja maalselv_uit_0606 ja # dær brukkte vi å fessk # mænn ha va små dær maalselv_uit_0606_orthography ja # der brukte vi å fiske # men han var små der int1 m- … int1_orthography m- … int1 å jaså int1_orthography å jaså maalselv_uit_0606 ja maalselv_uit_0606_orthography ja int1 å ja %u int1_orthography å ja %u maalselv_uit_0606 bærre småfessk mænn de va # fohltj av hann maalselv_uit_0606_orthography berre småfisk men det var # fullt av han int1 %u int1_orthography %u int1 ja int1_orthography ja int1 Austtjønna da eller # Østertjønna ? %u int1_orthography Austtjønna da eller # Østertjønna ? %u maalselv_uit_0606 Øusstekjønnja ja dær ha e vørre kunnj en enaste gånng på vinntjern maalselv_uit_0606_orthography Austertjønna ja der har eg vore +x_kun ein einaste gong på vinteren int1 å ja int1_orthography å ja maalselv_uit_0606 eg å hann M27 å ann # M28 va dær maalselv_uit_0606_orthography eg og han M27 og han # M28 var der int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0606 mænn di fekk ikkje nå større fessk maalselv_uit_0606_orthography men dei fekk ikkje noko større fisk int1 nei dei gjorde ikkje det nei int1_orthography nei dei gjorde ikkje det nei maalselv_uit_0606 fekk nå nåen sprætta %u maalselv_uit_0606_orthography fekk nå nokon +x_sprettar %u int1 der er fint vatn ja int1_orthography der er fint vatn ja maalselv_uit_0606 ja maalselv_uit_0606_orthography ja int1 god god fisk der int1_orthography god god fisk der maalselv_uit_0606 ja maalselv_uit_0606_orthography ja int1 det er det int1_orthography det er det int1 ja # det var ee # artig det her int1_orthography ja # det var e # artig det her maalselv_uit_0606 ja maalselv_uit_0606_orthography ja int1 {avsluttande kommentarar} int1_orthography {avsluttande kommentarar} int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} int1 {innleiande kommentarar} int1_orthography {innleiande kommentarar} int1 ee kva er ditt fulle namn ? int1_orthography e kva er ditt fulle namn ? maalselv_uit_0607 maalselv_uit_0607 maalselv_uit_0607_orthography maalselv_uit_0607 int1 og når er du fødd ? int1_orthography og når er du fødd ? maalselv_uit_0607 fæmmt'ne febbruar att'nennånitti maalselv_uit_0607_orthography femtande februar atteneinognitti int1 å ja du er jo berre ungdommen enda da int1_orthography å ja du er jo berre ungdommen enda da maalselv_uit_0607 bære onngdommen maalselv_uit_0607_orthography berre ungdommen int1 ja da det er flott det int1_orthography ja da det er flott det maalselv_uit_0607 ja maalselv_uit_0607_orthography ja maalselv_uit_0607 bære onngdommen maalselv_uit_0607_orthography berre ungdommen int1 sytt- # en sytti år i våre dager er da ingenting int1_orthography sytt- # ein sytti år i våre dagar er da ingenting maalselv_uit_0607 næi da maalselv_uit_0607_orthography nei da int1 og ee du har vore med på litt av kvart i di tid int1_orthography og e du har vore med på litt av kvart i di tid maalselv_uit_0607 å de har eg vorre ja maalselv_uit_0607_orthography å det har eg vore ja int1 jaha int1_orthography jaha int1 når ee # du få- flakka nå vel nokså mykje # omkring ei tid men ee # du dreiv jo som # bonde nedpå her òg kva tid overtok du der nede ? int1_orthography når e # du få- flakka nå vel nokså mykje # omkring ei tid men e # du dreiv jo som # bonde nedpå her òg kva tid overtok du der nede ? maalselv_uit_0607 ja maalselv_uit_0607_orthography ja int1 hugsar du det ? int1_orthography hugsar du det ? maalselv_uit_0607 nja de huse eg ikkje ka ti %u næi de ee huse eg ikkje %u maalselv_uit_0607_orthography nja det hugsar eg ikkje kva tid %u nei det e hugsar eg ikkje %u int1 hugsar ikkje det ? int1_orthography hugsar ikkje det ? int1 nei int1_orthography nei maalselv_uit_0607 da må e # da må eg ætte # ætte papiran å sjå %l maalselv_uit_0607_orthography da må eg # da må eg etter # etter papira og sjå %l int1 ett- etter notata ja int1_orthography ett- etter notata ja maalselv_uit_0607 ja maalselv_uit_0607_orthography ja int1 men nå er du flytta opp til vegen ? int1_orthography men nå er du flytta opp til vegen ? maalselv_uit_0607 no e e fLøtta opp te væien ja maalselv_uit_0607_orthography nå er eg flytta opp til vegen ja int1 ja det vart litt # tungvint å bu der nede kanskje ? int1_orthography ja det vart litt # tungvint å bu der nede kanskje ? maalselv_uit_0607 nå ja de va nå de mænn ee maalselv_uit_0607_orthography nå ja det var nå det men e int1 men du ee fór mykje ute på anleggsarbeid int1_orthography men du e fór mykje ute på anleggsarbeid maalselv_uit_0607 dæ jor e ja maalselv_uit_0607_orthography det gjorde eg ja int1 kor du ee var hen # som mest int1_orthography kor du e var hen # som mest maalselv_uit_0607 å e va no i GLåmmfjorn dær va e e va bærre att'n år da e ræiste dit me fuhltj arrbeislag maalselv_uit_0607_orthography å eg var nå i Glomfjord der var eg eg var berre atten år da eg reiste dit med fullt arbeidslag int1 ehe int1_orthography ehe maalselv_uit_0607 å dærr ee # fikk eg ei svær fjælljsjæring såmm eg # dræiv me da maalselv_uit_0607_orthography og der e # fekk eg ei svær fjellskjering som eg # dreiv med da int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0607 mæ så ee ## så kjørte dæmm dit så mykkje fåLLk dær i i sjæringa att eg ee # e vesste ikkje korr e sku jøre av dæmm hænne maalselv_uit_0607_orthography med så e ## så køyrde dei dit så mykje folk der i i skjeringa at eg e # eg visste ikkje kor eg skulle gjere av dei hen int1 nei int1_orthography nei maalselv_uit_0607 å sjæringa ho va enn ee # ja ho va vell en ti meter høg maalselv_uit_0607_orthography og skjeringa ho var ein e # ja ho var vel ein ti meter høg int1 var du leiaren for det laget du da ? int1_orthography var du leiaren for det laget du da ? maalselv_uit_0607 ja e va … maalselv_uit_0607_orthography ja eg var … int1 berre atten år ? int1_orthography berre atten år ? maalselv_uit_0607 ja # e va e va fårmann maalselv_uit_0607_orthography ja # eg var eg var formann int1 det var svært int1_orthography det var svært maalselv_uit_0607 ja maalselv_uit_0607_orthography ja maalselv_uit_0607 å ee så # så hadde vi sprænngt dær ee # ei sallve dær å maalselv_uit_0607_orthography og e så # så hadde vi sprengt der e # ei salve der og maalselv_uit_0607 %k å så va de ## va de ei stor bLåkk da såmm sætte se fasst å så sku vi ta læus æennj å så maalselv_uit_0607_orthography %k og så var det ## var det ei stor blokk da som sette seg fast og så skulle vi ta laus den og så maalselv_uit_0607 va de to finnjlænnjera såmm sto i baken dær å så me de samme da att o # att ho skulle gå utåver maalselv_uit_0607_orthography var det to finlendarar som stod i baken der og såg med det same da at ho # at ho skulle gå utover int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0607 så ee # la dænnj # la dæmm tell å svinnge på ho å så tok demm eine fot'n minnj dær maalselv_uit_0607_orthography så e # la den # la dei til å svinge på henne og så tok dei eine foten min der int1 nei int1_orthography nei maalselv_uit_0607 e fikk heile bLåkka åver fot'n å dær bLei e gåanes maalselv_uit_0607_orthography eg fekk heile blokka over foten og der blei eg gåande int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0607 gåanes dær å # hinngke å hinngke maalselv_uit_0607_orthography gåande der og # hinke og hinke int1 jaha int1_orthography jaha int1 var det under utbygginga av anlegget der det der da ? int1_orthography var det under utbygginga av anlegget der det der da ? maalselv_uit_0607 ja da # de va unnjer maalselv_uit_0607_orthography ja da # det var under int1 jaha int1_orthography jaha int1 kor du ee når du vart formann hadde du vore med på sånn fjellarbeid før da # før du var atten år ? int1_orthography kor du e når du vart formann hadde du vore med på sånn fjellarbeid før da # før du var atten år ? maalselv_uit_0607 ja da maalselv_uit_0607_orthography ja da maalselv_uit_0607 ja da e hadde vorre mæ # e ha vorre me onngkel'n minnj i Hassjta maalselv_uit_0607_orthography ja da eg hadde vore med # eg har vore med onkelen min i Harstad int1 å ja int1_orthography å ja maalselv_uit_0607 hann E18 å så har e vorre mye i lag me hann M28 å hann hadde ei sjæring maalselv_uit_0607_orthography han E18 og så har eg vore mykje i lag med han M28 og han hadde ei skjering maalselv_uit_0607 førr seg sjøll dæ # dær å # i GLåmmfjorn maalselv_uit_0607_orthography for seg sjølv der # der og # i Glomfjord int1 i Glomfjord int1_orthography i Glomfjord maalselv_uit_0607 ja maalselv_uit_0607_orthography ja int1 å ja int1_orthography å ja maalselv_uit_0607 ja maalselv_uit_0607_orthography ja int1 å ja int1_orthography å ja int1 ja det var ein … int1_orthography ja det var ein … maalselv_uit_0607 å hann hadde jo hann hadde jo # bære # +u møllerhøuinnga me seg maalselv_uit_0607_orthography og han hadde jo han hadde jo # berre # +u møllerhaugingar med seg int1 å ja int1_orthography å ja maalselv_uit_0607 så ee # så fikk hann ikkje dennj pris'n hann villje ha maalselv_uit_0607_orthography så e # så fekk han ikkje den prisen han ville ha maalselv_uit_0607 så jikk hann opp till ee # te innjsjenjør'n te hann E19 # så sei hann de att maalselv_uit_0607_orthography så gjekk han opp til e # til ingeniøren til han E19 # så seier han det at maalselv_uit_0607 «ja» seie hann ee # viss hann ikkje fikk dennj ee # dennj betaLinga hann v- hann villje ha så ee så reisste hann heim maalselv_uit_0607_orthography «ja» seier han e # viss han ikkje fekk den e # den betalinga han v- han ville ha så e så reiste han heim maalselv_uit_0607 «ja mænn deres fåLLk da» sa hann maalselv_uit_0607_orthography «ja men dykkar folk da» sa han maalselv_uit_0607 «ja de va kje nåe småfåLLk» sa n # «dæmm va store ee b- ee bønner store gåLbrukera» sa n «dæmm satt me en fjorrt'n fæmmt'n mellkekjyr» +l(sa n) %l maalselv_uit_0607_orthography «ja det var ikkje nokon småfolk» sa han # «dei var store e b- e bønder store gardbrukarar» sa han «dei sat med ein fjorten femten mjølkekyr» +l(sa han) %l int1 +l jaha jaha int1_orthography +l jaha jaha maalselv_uit_0607 «fjorrt'n fæmmt'n mellkekjyr» sa n å så ee ## å ee # så de va ikkje nå maalselv_uit_0607_orthography «fjorten femten mjølkekyr» sa han og så e ## og e # så det var ikkje noko maalselv_uit_0607 ja ja # hann fikk # hann fikk de hann ## hann ee førlanngte maalselv_uit_0607_orthography ja ja # han fekk # han fekk det han ## han e forlangte int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0607 å da fikk hann sånn pris att hann kunnje ikkje arrbæie # %l maalselv_uit_0607_orthography og da fekk han sånn pris at han kunne ikkje arbeide # %l int1 å jaså int1_orthography å jaså maalselv_uit_0607 ja %l maalselv_uit_0607_orthography ja %l int1 kvifor ikkje det da ? int1_orthography kvifor ikkje det da ? maalselv_uit_0607 næi ja da ee kåmm ha førr høkkt maalselv_uit_0607_orthography nei ja da e kom han for høgt int1 å ja sånn ja int1_orthography å ja sånn ja maalselv_uit_0607 ja maalselv_uit_0607_orthography ja int1 å ja int1_orthography å ja maalselv_uit_0607 kåmm ha førr høkkt maalselv_uit_0607_orthography kom han for høgt int1 viss han kom over ein viss pris da +u så # fi- # fekk han ikkje int1_orthography viss han kom over ein viss pris da +u så # fi- # fekk han ikkje maalselv_uit_0607 ee ja maalselv_uit_0607_orthography e ja maalselv_uit_0607 ja maalselv_uit_0607_orthography ja int1 jaha int1_orthography jaha int1 og da du var ferdig i Glomfjord da ? int1_orthography og da du var ferdig i Glomfjord da ? maalselv_uit_0607 da reisst- # ja da ræisste e nå hæim da te juL maalselv_uit_0607_orthography da reist- # ja da reiste eg nå heim da til jul int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0607 å da villje ikkje innjsjenørn e sku ræise maalselv_uit_0607_orthography og da ville ikkje ingeniøren eg skulle reise int1 nei int1_orthography nei maalselv_uit_0607 hann villje ra att e sku bærre lægg me dærr # på sykehuse dærr i i GLåmmfjorn dærr å # næi så sa e «e ska ræise hæim» maalselv_uit_0607_orthography han ville da at eg skulle berre legge meg der # på sjukehuset der i i Glomfjord der og # nei så sa eg «eg skal reise heim» int1 ja int1_orthography ja int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0607 å så jikk e da # unnje dåkktorbehanndjling hær da maalselv_uit_0607_orthography og så gjekk eg da # under doktorbehandling her da int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0607 så ee ## så va e tænnk på å ræise # på nyttj ijænn da mænn e va nå ikkje dre- # drekkti førr å reise maalselv_uit_0607_orthography så e ## så var eg tenkt på å reise # på nytt igjen da men eg var nå ikkje dre- # drektig for å reise int1 nei int1_orthography nei maalselv_uit_0607 mænn så sei # sei dåkktern de att de e att e kunnje ikkje reise førrde att eg ee # e va ikkje go i fot'n maalselv_uit_0607_orthography men så seier # seier dokteren det at det eg at eg kunne ikkje reise fordi at eg e # eg var ikkje god i foten int1 nei int1_orthography nei maalselv_uit_0607 å så ## så ee +u sjarrka e no av da å maalselv_uit_0607_orthography og så ## så e +u sjarka eg nå av da og maalselv_uit_0607 %k mænn så får e tel- ee iltellegramm ifra Kresstiansunnj att # omm ikkje e villje stillje på vakkt oppå # oppå Bjørnefjællj # førr hann maalselv_uit_0607_orthography %k men så får eg tel- e iltelegram ifrå Kristiansund at # om ikkje eg ville stille på vakt oppå # oppå Bjørnefjell # for han int1 å ja int1_orthography å ja maalselv_uit_0607 e skulle få # tre hunnje krone måån # va i to måna e sku være dær oppe maalselv_uit_0607_orthography eg skulle få # tre hundre kroner månaden # var i to månader eg skulle vere der oppe int1 ja int1_orthography ja int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0607 ja maalselv_uit_0607_orthography ja maalselv_uit_0607 å så ræisste e dit da # å så va e dær da maalselv_uit_0607_orthography og så reiste eg dit da # og så var eg der da maalselv_uit_0607 å nå e kåmm da tebakers ijænn da omm vårn # %k så bLæi de nå # sjlik att e # e bLæi no hæimegåanes da maalselv_uit_0607_orthography og når eg kom da tilbake igjen da om våren # %k så blei det nå # slik at eg # eg blei nå heimegåande da int1 jaha int1_orthography jaha int1 men ee du har vore på Svalbard òg ? int1_orthography men e du har vore på Svalbard òg ? maalselv_uit_0607 ja # ja ja maalselv_uit_0607_orthography ja # ja ja int1 når var det da ? int1_orthography når var det da ? maalselv_uit_0607 ja ka # ti va de de husse nå ikkje e # %u maalselv_uit_0607_orthography ja kva # tid var det det hugsar nå ikkje eg # %u maalselv_uit_0607 næi e kannj kje husse ka ti de va maalselv_uit_0607_orthography nei eg kan ikkje hugse kva tid det var int1 nei int1_orthography nei int1 nehei # tjueåra kanskje ? int1_orthography nehei # tjueåra kanskje ? maalselv_uit_0607 ee ja fæmmåtjue trur e # %u maalselv_uit_0607_orthography e ja femogtjue trur eg # %u int1 å ja vel ja jaha int1_orthography å ja vel ja jaha int1 ja int1_orthography ja int1 og du likte deg bra der oppe ? int1_orthography og du likte deg bra der oppe ? maalselv_uit_0607 ja da e likkte me gått maalselv_uit_0607_orthography ja da eg likte meg godt int1 kva arbeid hadde du der ? int1_orthography kva arbeid hadde du der ? maalselv_uit_0607 ja di to føsste åran da # da dræiv # e å hann M29 vi dreiv enn ee enn ee tunnell dær da maalselv_uit_0607_orthography ja dei to første åra da # da dreiv # eg og han M29 vi dreiv ein e ein e tunnel der da int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0607 de va på æi prøvedrefft i %u dær maalselv_uit_0607_orthography det var på ei prøvedrift i %u der int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0607 å ee # %k å dæ jikk no rikkti svært maalselv_uit_0607_orthography og e # %k og det gjekk nå riktig svært int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0607 dæ da vi va færrdi me ennj derr ee # tunnell'n dær ra # da va hann hunnjer å træddve meter lanng maalselv_uit_0607_orthography det da vi var ferdige med den der e # tunnelen der da # da var han hundre og tretti meter lang int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0607 å da kåmm vi innjpå køLganngen da maalselv_uit_0607_orthography og da kom vi innpå kolgangen da int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0607 mænn så ee # så bLæi de innjstillja dær da # så de bæi ikkje mæire drefft dær maalselv_uit_0607_orthography men så e # så blei det innstilt der da # så det blei ikkje meir drift der int1 nehei int1_orthography nehei maalselv_uit_0607 mænn så # %k så ræsste # ræsste vi opp ijænn å da # bæi vi på ee # på N3 der unnjer ee lafftinga dær me # de båtan å de maalselv_uit_0607_orthography men så # %k så reiste # reiste vi opp igjen og da # blei vi på e # på N3 der under e laftinga der med # dei båtane og det int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0607 å omm vinntjern da kjørte vi jo %u dærr # å ee # dreiv kåLa # på ee # på pLass dær ho skullje være maalselv_uit_0607_orthography og om vinteren da køyrde vi jo %u der # og e # dreiv kola # på e # på plass der ho skulle vere int1 jaha int1_orthography jaha int1 m int1_orthography m maalselv_uit_0607 å dær va vi no da ## tell %s e sjluttja da maalselv_uit_0607_orthography og der var vi nå da ## til %s eg slutta da int1 du dreiv idrett òg der oppe var det ikkje så ? # gjekk lang- dei hadde jo skirenn og greier int1_orthography du dreiv idrett òg der oppe var det ikkje så ? # gjekk lang- dei hadde jo skirenn og greier maalselv_uit_0607 ja da maalselv_uit_0607_orthography ja da maalselv_uit_0607 ja da maalselv_uit_0607_orthography ja da maalselv_uit_0607 ja dærr ee # dærr ee ## dærr bLei e føssjte mannj der på på lanngrænnje maalselv_uit_0607_orthography ja der e # der e ## der blei eg første mann der på på langrennet int1 jaha var det i # kva løp var det ? int1_orthography jaha var det i # kva løp var det ? maalselv_uit_0607 ja de va # de va ee # de va langrænnj ee # e trur de va # e trur de va fæmmt'n kjillometer vi skulle gå maalselv_uit_0607_orthography ja det var # det var e # det var langrenn e # eg trur det var # eg trur det var femten kilometer vi skulle gå int1 fem- … int1_orthography fem- … int1 og da vart du meister # svalbardmeister ? int1_orthography og da vart du meister # svalbardmeister ? maalselv_uit_0607 ja maalselv_uit_0607_orthography ja maalselv_uit_0607 ja da maalselv_uit_0607_orthography ja da int1 jaha det var ikkje dårleg int1_orthography jaha det var ikkje dårleg maalselv_uit_0607 å så va de en ifrå Sallangen hann blæi nommer enn i i håpp hann maalselv_uit_0607_orthography og så var det ein ifrå Salangen han blei nummer ein i i hopp han int1 å ja int1_orthography å ja maalselv_uit_0607 ja maalselv_uit_0607_orthography ja int1 gjekk du femti kilometer òg kanskje ? int1_orthography gjekk du femti kilometer òg kanskje ? maalselv_uit_0607 næi maalselv_uit_0607_orthography nei int1 å var ikkje med på det nei int1_orthography å var ikkje med på det nei maalselv_uit_0607 næi næi maalselv_uit_0607_orthography nei nei int1 nei int1_orthography nei maalselv_uit_0607 næi de va ikkje de dær de va fæmmt'n maalselv_uit_0607_orthography nei det var ikkje det der det var femten int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0607 å de va my # de va my fåLLk # dæmm jikk # kollosalt my de va my # ee maalselv_uit_0607_orthography og det var mykje # det var mykje folk # dei gjekk # kolossalt mykje det var mykje # e int1 ja int1_orthography ja int1 stor deltaking int1_orthography stor deltaking maalselv_uit_0607 ja stor deltaking frå Tronnhæim å %u maalselv_uit_0607_orthography ja stor deltaking frå Trondheim og %u int1 å ja # jaha int1_orthography å ja # jaha maalselv_uit_0607 å da vi hadde gådd berre ettj lite stykkje da hadde e r- ee spronnge førrbi at'n mannj da maalselv_uit_0607_orthography og da vi hadde gått berre eit lite stykke da hadde eg r- e sprunge forbi atten mann da int1 det var ikkje # småtteri int1_orthography det var ikkje # småtteri maalselv_uit_0607 å da # va de en somm sa de # «va i # svarrt'n rænnje du ætte» sa ann %l +l(da e rænnjte førrbi hann) maalselv_uit_0607_orthography og da # var det ein som sa det # «kva i # svarten renner du etter» sa han %l +l(da eg rente forbi han) int1 %l int1_orthography %l int1 lik- likte ikkje at du skulle fare så fort int1_orthography lik- likte ikkje at du skulle fare så fort maalselv_uit_0607 +l nei maalselv_uit_0607_orthography +l nei int1 men det er jo det ein må gjere i langrenn int1_orthography men det er jo det ein må gjere i langrenn maalselv_uit_0607 å ee # e kjørte nå a gåre bære på # så de snære ætter maalselv_uit_0607_orthography og e # eg køyrde nå av garde berre på # så det snærte etter int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0607 å så va de ei bratt # bre vi sku rænnj utåver da dær sto no # bægge innjsjenøran neunnjer dær å så maalselv_uit_0607_orthography og så var det ein bratt # bre vi skulle renne utover da der stod nå # begge ingeniørane nedunder der og så maalselv_uit_0607 da e kåmm utåver sæilanes dær så maalselv_uit_0607_orthography da eg kom utover seglande der så maalselv_uit_0607 så truddje e de va nå dæmm # dæmm villje snakke me meg omm «næi gå næi gå næi gå» %l %k maalselv_uit_0607_orthography så trudde eg det var noko dei # dei ville snakke med meg om «nei gå nei gå nei gå» %l %k int1 jaha int1_orthography jaha int1 +l(å ja) %l int1_orthography +l(å ja) %l int1 dei skulle ikkje hefte deg bort int1_orthography dei skulle ikkje hefte deg bort maalselv_uit_0607 næi # å e rænntje # å e # e kåmm innj såmm føsstemannj å føsstemannj bLei e maalselv_uit_0607_orthography nei # og eg rente # og eg # eg kom inn som førstemann og førstemann blei eg int1 jaha %u int1_orthography jaha %u int1 men du deltok ein del her også # gjorde du ikkje det ? int1_orthography men du deltok ein del her også # gjorde du ikkje det ? maalselv_uit_0607 å ja da maalselv_uit_0607_orthography å ja da int1 konkurrerte vel med han M30 blant anna int1_orthography konkurrerte vel med han M30 blant anna maalselv_uit_0607 å ja da maalselv_uit_0607_orthography å ja da int1 kan du # hugsar du nokon av dei løpa ? int1_orthography kan du # hugsar du nokon av dei løpa ? maalselv_uit_0607 ee ja %l # e huse %u konngkurerte no både me hann M31 å M30 å M32 å %u maalselv_uit_0607_orthography e ja %l # eg hugsar %u konkurrerte nå både med han M31 og M30 og M32 og %u int1 å ja dei var skarpe til å gå dei her karane ? int1_orthography å ja dei var skarpe til å gå dei her karane ? int1 dei var skarpe å gå alle dei der ja ? int1_orthography dei var skarpe å gå alle dei der ja ? maalselv_uit_0607 dæmm va skarrp å go maalselv_uit_0607_orthography dei var skarpe og gode int1 dei var det ja int1_orthography dei var det ja maalselv_uit_0607 ja maalselv_uit_0607_orthography ja int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0607 ee ja maalselv_uit_0607_orthography e ja maalselv_uit_0607 mænn så va vi ee va e me på en terrengøvelse å maalselv_uit_0607_orthography men så var vi e var eg med på ein +x_terrengøvelse òg int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0607 da kåmm # da kåmm eg ifrå # Bjørnefjællj da maalselv_uit_0607_orthography da kom # da kom eg ifrå # Bjørnefjell da int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0607 så sei hann M33 de # «ska vi pigge ne omm natta» sa hann «å å vær me på de tærrengøvels'n dær nere» maalselv_uit_0607_orthography så seier han M33 det # «skal vi pigge ned om natta» sa han «og og vere med på den +x_terrengøvelsen der nede» int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0607 «ja» sa e # «e ska e be å få pærrmisjon» ja da vi stræuk a gåre maalselv_uit_0607_orthography «ja» sa eg # «eg skal eg be å få permisjon» ja da vi strauk av garde maalselv_uit_0607 vi pigga ner # ifrå Barrdu å %u # starrta vi neppå Mon dær på # på dennje tærrengøvelsen dær %u maalselv_uit_0607_orthography vi pigga ned # ifrå Bardu og %u # starta vi nedpå Moen der på # på denne +x-terrengøvelsen der %u maalselv_uit_0607 å så ee jikk vi omm # Solibakkan da maalselv_uit_0607_orthography og så e gjekk vi om # Sollibakkan da int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0607 å ee # hann M34 hann hann sto no dær hann å hann M35 å dæmm sto no dærr å maalselv_uit_0607_orthography og e # han M34 han han stod nå der han og han M35 og dei stod nå der og maalselv_uit_0607 å så # kåmm e rænnjanes framm da å sku sjøte innj mot %u maalselv_uit_0607_orthography og så # kom eg rennande fram da og skulle skyte inn mot %u int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0607 ti skudd fikk e # ni træff å enn bomm maalselv_uit_0607_orthography ti skott fekk eg # ni treff og ein bom int1 %u ? int1_orthography %u ? maalselv_uit_0607 ja maalselv_uit_0607_orthography ja int1 var ikkje dårleg int1_orthography var ikkje dårleg maalselv_uit_0607 «ja» seie hann E20 «hann kannj å sjøte hann» sa hann %l # ja maalselv_uit_0607_orthography «ja» seier han E20 «han kan å skyte han» sa han %l # ja int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0607 å så kåmm nå hann ee M- # næi hann M30 så kåmm hann # ætte meg maalselv_uit_0607_orthography og så kom nå han e m- # nei han M30 så kom han # etter meg maalselv_uit_0607 å hann ee sætte fasst ee ei hylljse dær å fikk ikkje ha mæir såmm ett skud maalselv_uit_0607_orthography og han e sette fast e ei hylse der og fekk ikkje ha meir enn eit skot int1 å int1_orthography å maalselv_uit_0607 næi maalselv_uit_0607_orthography nei int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0607 å dær fikk eg da # a'nj premi dær maalselv_uit_0607_orthography og der fekk eg da # andre premie der int1 å ja jaha int1_orthography å ja jaha maalselv_uit_0607 ja # fikk e a'nj premi maalselv_uit_0607_orthography ja # fekk eg andre premie int1 jaha # ja # kven som var meister da ? int1_orthography jaha # ja # kven som var meister da ? maalselv_uit_0607 e tru de va hann M36 såmm va # bLæi messter maalselv_uit_0607_orthography eg trur det var han M36 som var # blei meister int1 å ja jaha ja int1_orthography å ja jaha ja maalselv_uit_0607 ja maalselv_uit_0607_orthography ja int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0607 hann hadde ti træff hann maalselv_uit_0607_orthography han hadde ti treff han int1 ja int1_orthography ja int1 når vi ee snakk- ee # du er jo sånn ekspert i fjellsprenging int1_orthography når vi e snakk- e # du er jo sånn ekspert i fjellsprenging maalselv_uit_0607 ja maalselv_uit_0607_orthography ja int1 når du ee # tenker på nå den ee lik- ein av dei likaste salvene du har gjort kan du fortelje om det ? int1_orthography når du e # tenker på nå den e lik- ein av dei likaste salvene du har gjort kan du fortelje om det ? maalselv_uit_0607 ja # %s e jor nå æi svær sallve oppme Annjsvatt'ne maalselv_uit_0607_orthography ja # %s eg gjorde nå ei svær salve oppmed Andsvatnet int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0607 dær +u varrt # de va nå onnjer denna tyssktia de maalselv_uit_0607_orthography der +u vart # det var nå under denne tysktida det int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0607 e hadde en ee dragar innj der på # fæmm meter maalselv_uit_0607_orthography eg hadde ein e dragar inn der på # fem meter int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0607 å e håhltje på å brænntje på dennj der dragarn # ja i # næsst'n ei heil vekka maalselv_uit_0607_orthography og eg heldt på og brente på den der dragaren # ja i # nesten ei heil veke int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0607 førr å være sekker att e sku græie å ta hann ut maalselv_uit_0607_orthography for å vere sikker at eg skulle greie å ta han ut int1 jaha int1_orthography jaha int1 brenne # brente på kva vil det seie ? int1_orthography brenne # brente på kva vil det seie ? maalselv_uit_0607 de # vi bre- ee # brænnje så att vi fikk gryte innji så vi fikk allj # ammunisjon innj maalselv_uit_0607_orthography det # vi bre- e # brenne så at vi fekk gryte inni så vi fekk all # ammunisjonen inn int1 jaha int1_orthography jaha int1 ha ein liten ladning inn først altså da %u ? int1_orthography ha ein liten ladning inn først altså da %u ? maalselv_uit_0607 ja e ee bynntje me enn å to å # øka opp å maalselv_uit_0607_orthography ja eg e begynte med ein og to og # auka opp og int1 ja- int1_orthography ja- int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0607 ja maalselv_uit_0607_orthography ja int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0607 å ee ## å da vi sku bynnje å ladde da e hadde nå # søræisværinga me mæi da # goe ee goe fåLLk maalselv_uit_0607_orthography og e ## og da vi skulle begynne å ladde da eg hadde nå # sørreisværingar med meg da # gode e gode folk int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0607 så ee la e no tell å # å ladde # mænn e håhltj på i tre daga førr å ladde de derran maalselv_uit_0607_orthography så e la eg nå til og # og ladde # men eg heldt på i tre dagar for å ladde det +x_derre int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0607 ja maalselv_uit_0607_orthography ja maalselv_uit_0607 å ee ## å da e # da e da ee tænntje da # de va omm kvælj'n # e tænntje på de derran maalselv_uit_0607_orthography og e ## og da eg # da eg da e tente da # det var om kvelden # eg tente på det +x_derre maalselv_uit_0607 så va nå dennjan tysske # karn hann sto nå vakkt dær å # å de maalselv_uit_0607_orthography så var nå denne tyske # karen han stod nå vakt der og # og det int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0607 ja maalselv_uit_0607_orthography ja maalselv_uit_0607 så va de bærre en lit'n porrt ser du å så # sæie hann de «ha» # sa hann # så sku vi borrtåver å sjå å da va de ei røuka så stor ser ru att de va # fårfærrdeli maalselv_uit_0607_orthography så var det berre ein liten port ser du og så # seier han det «ha» # sa han # så skulle vi bortover og sjå og da var det ei rauke så stor ser du at det var # forferdeleg int1 a- a- # alt i hop ja ? int1_orthography a- a- # alt i hop ja ? maalselv_uit_0607 ahltj i hop maalselv_uit_0607_orthography alt i hop int1 det var ein masse kubikkmeter der int1_orthography det var ein masse kubikkmeter der maalselv_uit_0607 ja så sæi hann de hann ee # hann dær såmm va konntrolør dær maalselv_uit_0607_orthography ja så seier han det han e # han der som var kontrollør der int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0607 ja så sæi hann de att # «vi har no kjørt ut» # ka de va «tus'n kubbikk uta dennj dærran # å ænnjda e de en heil masse ijænn» sa hann maalselv_uit_0607_orthography ja så seier han det at # «vi har nå køyrt ut» # kva det var «tusen kubikk utav den derre # og enda er det ein heil masse igjen» sa han int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0607 ja maalselv_uit_0607_orthography ja int1 så # det var ikkje småtteri det int1_orthography så # det var ikkje småtteri det maalselv_uit_0607 %l maalselv_uit_0607_orthography %l maalselv_uit_0607 nei maalselv_uit_0607_orthography nei int1 nå ee skal vi ee # nå skal vi ta den storsalva du ee # og så skal du synge det som syngast skal int1_orthography nå e skal vi e # nå skal vi ta den storsalva du e # og så skal du synge det som syngast skal maalselv_uit_0607 ja maalselv_uit_0607_orthography ja maalselv_uit_0607 ja maalselv_uit_0607_orthography ja int1 for ee %k # nå # når dei driv og sprenger # så seier dei jo ikkje eit ord vi veit ikkje ordet av før det smell dei kan jo # nesten skremme livet av oss int1_orthography for e %k # nå # når dei driv og sprenger # så seier dei jo ikkje eit ord vi veit ikkje ordet av før det smell dei kan jo # nesten skremme livet av oss maalselv_uit_0607 ja maalselv_uit_0607_orthography ja maalselv_uit_0607 næi maalselv_uit_0607_orthography nei maalselv_uit_0607 ja maalselv_uit_0607_orthography ja int1 dei ee kan ikkje å synge lenger nå # og seie det som skal gjerast # men nå skal eg sette litt større fart på det her først så vi får eit betre opptak int1_orthography dei e kan ikkje å synge lenger nå # og seie det som skal gjerast # men nå skal eg sette litt større fart på det her først så vi får eit betre opptak maalselv_uit_0607 %u maalselv_uit_0607_orthography %u maalselv_uit_0607 ja maalselv_uit_0607_orthography ja int1 {avbrot, noko feil med lyden} int1_orthography {avbrot, noko feil med lyden} int1 ja ja # nå har vi det klart # til fyring den storsalva di ja nå må du maalselv_uit_07 # føreta seremonien du nå så får vi høyre int1_orthography ja ja # nå har vi det klart # til fyring den storsalva di ja nå må du maalselv_uit_07 # føreta seremonien du nå så får vi høyre maalselv_uit_0607 ja dåkk får ta fLaggdan å gå # på kvær sinnj kannjt dærr ee # å hållj de klart så ikkje nåen kjæmm maalselv_uit_0607_orthography ja de får ta flagga og gå # på kvar sin kant der e # og halde det klart så ikkje nokon kjem maalselv_uit_0607 +y(vasjko hær # vasjko hør # vasjko hør # fyr va de hær) maalselv_uit_0607_orthography +y(varsku her # varsku høyr # varsku høyr # fyr var det her) maalselv_uit_0607 jaha {skot avfyrest} # dær ja %l maalselv_uit_0607_orthography jaha {skot avfyrest} # der ja %l int1 der gjekk salva # nå må du fram og sjå etter du som basen er int1_orthography der gjekk salva # nå må du fram og sjå etter du som basen er maalselv_uit_0607 ja maalselv_uit_0607_orthography ja maalselv_uit_0607 ja maalselv_uit_0607_orthography ja maalselv_uit_0607 ja de hær ser rikkti # svært ut de ## +y(kåmm ijænn) maalselv_uit_0607_orthography ja det her ser riktig # svært ut det ## +y(kom igjen) int1 ja det var jo vellykka dette her # denne salva # men ee du har vel # du har vel andre minne òg ifrå ## anleggsarbeidet ditt int1_orthography ja det var jo vellykka dette her # denne salva # men e du har vel # du har vel andre minne òg ifrå ## anleggsarbeidet ditt maalselv_uit_0607 ja # %l maalselv_uit_0607_orthography ja # %l maalselv_uit_0607 å ja # de har e maalselv_uit_0607_orthography å ja # det har eg maalselv_uit_0607 nå ja de maalselv_uit_0607_orthography nå ja det int1 Andsvatnet har du fleire # historier der oppanav kanskje ? int1_orthography Andsvatnet har du fleire # historier der oppanav kanskje ? maalselv_uit_0607 ja maalselv_uit_0607_orthography ja maalselv_uit_0607 vi har ee ## e har no ett minnje dærrifrå +k hann ee hann dærre M37 ifra Barrdu # nå hann va dærr # oppe maalselv_uit_0607_orthography vi har e ## eg har nå eit minne derifrå +k han e han der M37 ifrå Bardu # når han var der # oppe int1 jaha int1_orthography jaha int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0607 %k å så # da håhltj e nå på # å sjlo på bår'n da de va ikkje m # massjin mann brukkte de va enn hannjbårra da maalselv_uit_0607_orthography %k og så # da heldt eg nå på # og slo på boren da det var ikkje m # maskin ein brukte det var ein handborar da int1 var det nå under krigen det ? int1_orthography var det nå under krigen det ? maalselv_uit_0607 næi de va før krigen maalselv_uit_0607_orthography nei det var før krigen int1 å ja int1_orthography å ja maalselv_uit_0607 va før krigen maalselv_uit_0607_orthography var før krigen int1 kva det var slags arbeid %u … int1_orthography kva det var slags arbeid %u … maalselv_uit_0607 ja vi tok ut # vi tok ut fjællj dær såmm skulle knuses tell ee te pokk asså maalselv_uit_0607_orthography ja vi tok ut # vi tok ut fjell der som skulle knusast til e til pukk altså int1 å ja int1_orthography å ja maalselv_uit_0607 ja maalselv_uit_0607_orthography ja maalselv_uit_0607 å så ee maalselv_uit_0607_orthography og så e maalselv_uit_0607 hann såmm sjLo da så sjLo hann førrbi å # så sjLo hann førrbi ee bårn å maalselv_uit_0607_orthography han som slo da så slo han forbi og # så slo han forbi e boren og maalselv_uit_0607 å i hannja på hann # på hann M37 maalselv_uit_0607_orthography og i handa på han # på han M37 maalselv_uit_0607 så sæi hann M37 de # «næi gå jæmm å henntj en stekpanne å sjlå me» sa hann %l maalselv_uit_0607_orthography så seier han M37 det # «nei gå heim og hent ei steikepanne å slå med» sa han %l int1 %l han syntest han var uviss int1_orthography %l han syntest han var uviss maalselv_uit_0607 «gå jæmm å henntj e stekpanne» sa +l hann maalselv_uit_0607_orthography «gå heim og hent ei steikepanne» sa +l han int1 det var han som hadde vore i Amerika det vel ? int1_orthography det var han som hadde vore i Amerika det vel ? maalselv_uit_0607 ja ja ja maalselv_uit_0607_orthography ja ja ja int1 ja int1_orthography ja int1 ja det er mange historier etter han # du har vel andre historier kanskje ifrå int1_orthography ja det er mange historier etter han # du har vel andre historier kanskje ifrå maalselv_uit_0607 %l maalselv_uit_0607_orthography %l maalselv_uit_0607 nå næi ha kje de maalselv_uit_0607_orthography nå nei har ikkje det int1 arbeidsgjengane dine int1_orthography arbeidsgjengane dine maalselv_uit_0607 nå maalselv_uit_0607_orthography nå int1 og det har vel vore sagt mange gode replikkar somme gonger antakelig har det ikkje det ? int1_orthography og det har vel vore sagt mange gode replikkar somme gonger antakeleg har det ikkje det ? maalselv_uit_0607 %l # nå ja de har de nåkk %u maalselv_uit_0607_orthography %l # nå ja det har det nok %u int1 du kjem vel ikkje på dei i farten kanskje ? int1_orthography du kjem vel ikkje på dei i farten kanskje ? maalselv_uit_0607 kjæmm ikkje på dæmm i farrt'n maalselv_uit_0607_orthography kjem ikkje på dei i farten int1 nei int1_orthography nei maalselv_uit_0607 næi maalselv_uit_0607_orthography nei int1 ja da int1_orthography ja da int1 {avsluttande kommentarar} int1_orthography {avsluttande kommentarar} int1 {innleiande kommentarar} int1_orthography {innleiande kommentarar} int1 berre trall han du # så mykje at vi får høyre korleis han er # eg har aldri høyrt han før eg int1_orthography berre trall han du # så mykje at vi får høyre korleis han er # eg har aldri høyrt han før eg int1 kven du hadde han etter? # kven var det som brukte å spele den sa du ? int1_orthography kven du hadde han etter? # kven var det som brukte å spele den sa du ? maalselv_uit_0608 M38 # %k maalselv_uit_0608_orthography M38 # %k int1 og dei ee # de brukte å han budde i # N4 i Grøtte ? int1_orthography og dei e # de brukte å han budde i # N4 i Grøtte ? maalselv_uit_0608 ja hann buddje budde bodde neppå Grøtte hann # ja maalselv_uit_0608_orthography ja han budde budde budde nedpå Grøtte han # ja int1 ja int1_orthography ja int1 der møtte de ungdommane og ? int1_orthography der møtte de ungdommane og ? maalselv_uit_0608 å ja dær møttes vi # å dær # hann spellte å vi # dannjsa maalselv_uit_0608_orthography å ja der møttest vi # og der # han spelte og vi # dansa int1 og hadde det artig ? int1_orthography og hadde det artig ? maalselv_uit_0608 ja maalselv_uit_0608_orthography ja int1 det var ikkje så mykje å ta seg til med i den tida ser du int1_orthography det var ikkje så mykje å ta seg til med i den tida ser du maalselv_uit_0608 å næi da de va kje de maalselv_uit_0608_orthography å nei da det var ikkje det int1 og da var det fint gjort det int1_orthography og da var det fint gjort det maalselv_uit_0608 ja maalselv_uit_0608_orthography ja int1 og ee den her ee kan du ikkje du må prøve å tralle denne åt meg int1_orthography og e den her e kan du ikkje du må prøve å tralle denne åt meg maalselv_uit_0608 nå e kjæmm kje maalselv_uit_0608_orthography nå eg kjem ikkje int1 og du kjem på han så fint at int1_orthography og du kjem på han så fint at maalselv_uit_0608 %u maalselv_uit_0608_orthography %u int1 det var ein sånn ee # pariserpolka nærmast passa fint til å danse # pariserpolka etter %u int1_orthography det var ein sånn e # pariserpolka nærmast passa fint til å danse # pariserpolka etter %u int1 berre prøv du int1_orthography berre prøv du maalselv_uit_0608 %y maalselv_uit_0608_orthography %y int1 det gjekk jo veldig fint der har vi int1_orthography det gjekk jo veldig fint der har vi maalselv_uit_0608 nå sk- nå ska vi høre # %l maalselv_uit_0608_orthography nå sk- nå skal vi høyre # %l int1 det var ee det gjekk fint den # ee kva det var eg skulle seie int1_orthography det var e det gjekk fint den # e kva det var eg skulle seie int1 ee kor han M38 hadde han ifrå trur du ? int1_orthography e kor han M38 hadde han ifrå trur du ? maalselv_uit_0608 næi e trur # e trur hann laga hann sjøL maalselv_uit_0608_orthography nei eg trur # eg trur han laga han sjølv int1 du trur han har laga han sjølv ja int1_orthography du trur han har laga han sjølv ja maalselv_uit_0608 ja e trur de # førr han va kje å høre nåen a'nj stess maalselv_uit_0608_orthography ja eg trur det # for han var ikkje å høyre nokon annan stad int1 ja int1_orthography ja int1 nei int1_orthography nei int1 men # men nå fortalte du eit par gode historier her i stad ? int1_orthography men # men nå fortalde du eit par gode historier her i stad ? int1 om ee om noko frukt her oppe oppmed Rundhaugen ein gong kan du ikkje fortelje den historia åt meg ? int1_orthography om e om noko frukt her oppe oppmed Rundhaugen ein gong kan du ikkje fortelje den historia åt meg ? maalselv_uit_0608 jo maalselv_uit_0608_orthography jo int1 kor det var det føregjekk det der ? int1_orthography kor det var det føregjekk det der ? maalselv_uit_0608 de de va på sammvirrkelage # %k vi så dæmm hadde fådd nå pærer # sku sæll maalselv_uit_0608_orthography det det var på samvirkelaget # %k vi såg dei hadde fått nokre pærer # skulle selje int1 jaha int1_orthography jaha int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0608 mænn så hadde dæmm nå bynntj å # bidd sjæmmt # tadd litt skae di dær pæærn maalselv_uit_0608_orthography men så hadde dei nå begynt å # bli skjemde # tatt litt skade dei der pærene maalselv_uit_0608 så va de nå tre # såmm sku kjøpe se pære # ska e ta dæmm på nammn ? maalselv_uit_0608_orthography så var det nå tre # som skulle kjøpe seg pærer # skal eg ta dei på namn ? int1 ja da må få namna int1_orthography ja da må få namna maalselv_uit_0608 de va hann M39 å # hann M40 # å n M41 maalselv_uit_0608_orthography det var han M39 og # han M40 # og han M41 int1 jaha int1_orthography jaha int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0608 ja så sæi ho de att maalselv_uit_0608_orthography ja så seier ho det at int1 det # det er solide kirkesdalingar det int1_orthography det # det er solide kirkesdalingar det maalselv_uit_0608 ja # så sæi ho de «åh» ho buttikkdama att # dæmm kunnja få smake kværr si førr # demm kjøffte maalselv_uit_0608_orthography ja # så seier ho det «åh» ho butikkdama at # dei kunne få smake kvar si før # dei kjøpte maalselv_uit_0608 ja # demm fikk i kværr si ei å så maalselv_uit_0608_orthography ja # dei fekk ei kvar si ei og så maalselv_uit_0608 bynntje demm nå å åt på de dærran # å så kjæmm E21 innj å varrt ståan framme døra maalselv_uit_0608_orthography begynte dei nå å ete på det +x_derre # og så kjem E21 inn og vart ståande frammed døra maalselv_uit_0608 så sæi hann M41 de att # «ja demm e go pæærn mænn de finntjes nå ikkje æi nå # minnjers demm ha tadd skae» maalselv_uit_0608_orthography så seier han M41 det at # «ja dei er gode pærene men det finst nå ikkje ei nå # mindre dei har tatt skade» maalselv_uit_0608 å da svarte E21 de att # «ja de kann je sjønne de # ættesåmm dømm bynntj å jedd bejynntj å jedd krøttran no» # %l maalselv_uit_0608_orthography og da svarte E21 det at # «ja det kan eg skjønne det # ettersom dei begynte å gi begynt å gi krøttera nå» # %l int1 %l +l(åh han var litt) %u %l han kunne vere skarp i tunga int1_orthography %l +l(og han var litt) %u %l han kunne vere skarp i tunga maalselv_uit_0608 å ja da maalselv_uit_0608_orthography å ja da int1 men så hadde du visst ei anna du nemnte ee # var det i forrige krig det var i tobakkslaustida var det ikkje så ? int1_orthography men så hadde du visst ei anna du nemnde e # var det i +x_forrige krig det var i tobakkslaustida var det ikkje så ? maalselv_uit_0608 jo da de va de maalselv_uit_0608_orthography jo da det var det int1 du må fortelje den òg int1_orthography du må fortelje den òg maalselv_uit_0608 %l næi ska e førtælle maalselv_uit_0608_orthography %l nei skal eg fortelje int1 jo du må fortelje henne int1_orthography jo du må fortelje henne maalselv_uit_0608 ja maalselv_uit_0608_orthography ja maalselv_uit_0608 ja de va # i # ee ke de føssjte krikkstia føssjte værrd'nskrigen maalselv_uit_0608_orthography ja det var # i # e kva den første krigstida første verdskrigen int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0608 de varrt da tobbakksnø # å hann E22 hann va nå # hadde nå tobbakk åt sine kunndera maalselv_uit_0608_orthography det vart da tobakksnaud # og han E22 han var nå # hadde nå tobakk åt sine kundar int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0608 så va de nå en såmm brukkte å være kunnder oss hann # mænn ska e ta demm på nammn ? maalselv_uit_0608_orthography så var det nå ein som brukte å vere kunde hos han # men skal eg ta dei på namn ? int1 ja berre nemn dei det er for min eigen del det her så det er ikkje int1_orthography ja berre nemn dei det er for min eigen del det her så det er ikkje maalselv_uit_0608 hann M42 # onngkel'n minnj ## hann va nå E22-kunnde hann fikk tobbakk å maalselv_uit_0608_orthography han M42 # onkelen min ## han var nå E22-kunde han fekk tobakk og int1 jaha int1_orthography jaha int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0608 å nåen hadde nå sjluttja dær da å hannjla åss hann E22 # dærribLannjt hannj # M43 maalselv_uit_0608_orthography og nokon hadde nå slutta der da og handelen hos han E22 # deriblant han # M43 int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0608 va de enn # dag hann jekk te Runnjhæuen hann M42 så sæi hann M43 de att # hann måtte få te en rullj tobbakk åt hann maalselv_uit_0608_orthography var det ein # dag han gjekk til Rundhaugen han M42 så seier han M43 det at # han måtte få til ein rull tobakk åt han maalselv_uit_0608 ja hann M42 bar nå framm # ærne sett # mænn så sei hann E22 de att # «sei åt hann M43 hann ska kåmme # så ska n få tobbakk» maalselv_uit_0608_orthography ja han M42 bar nå fram # ærendet sitt # men så seier han E22 det at # «sei åt han M43 han skal komme # så skal han få tobakk» maalselv_uit_0608 ja hann M43 hann # jekk ått hann E22 å tobbakk fikk hann maalselv_uit_0608_orthography ja han M43 han # gjekk åt han E22 og tobakk fekk han maalselv_uit_0608 å så hadde nå hann M44 ee M44 # fådd greie på de dær så sku nå hann gå # å få tobbakk maalselv_uit_0608_orthography og så hadde nå han M44 e M44 # fått greie på det der så skulle nå han gå # og få tobakk int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0608 mænn du vet hann M44 å hann E22 dømm va nå ikkje rekkti busa demm maalselv_uit_0608_orthography men du veit han M44 og han E22 dei var nå ikkje riktige bussar dei int1 å ja var litt motsetning der kanskje int1_orthography å ja var litt motsetning der kanskje maalselv_uit_0608 ja # hann hadde nå … maalselv_uit_0608_orthography ja # han hadde nå … maalselv_uit_0609 %u de kannj du seie maalselv_uit_0609_orthography %u det kan du seie int1 ja %u int1_orthography ja %u maalselv_uit_0608 %u ee M44 hadde nå mæhltj hann førr nå smørhistorier å greier de dærran hann ee maalselv_uit_0608_orthography %u e M44 hadde nå meldt han for nokre smørhistorier og greier det +x_derre han e int1 å ja int1_orthography å ja maalselv_uit_0608 demm va kke de va kje rekkti busa maalselv_uit_0608_orthography dei var ikkje det var ikkje riktige bussar int1 på den tida ein hadde smørlag %u int1_orthography på den tida ein hadde smørlag %u maalselv_uit_0608 %k ja # smørføreninga %u maalselv_uit_0608_orthography %k ja # smørforeininga %u int1 ja nettopp ja visst ja # ja int1_orthography ja nettopp ja visst ja # ja maalselv_uit_0608 å så kåmm ee va dømm nå på buttikken dær a dær va hann M42 å hann M45 å maalselv_uit_0608_orthography og så kom e var dei nå på butikken der da der var han M42 og han M45 og int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0608 å di dærr # flæire a di dær karan # å så kjæmm hann M44 innj maalselv_uit_0608_orthography og dei der # fleire av dei der karane # og så kjem han M44 inn maalselv_uit_0608 så vill hann snakke me hann E22 på konntore # ja # dømm stræuk nå dit maalselv_uit_0608_orthography så ville han snakke med han E22 på kontoret # ja # dei strauk nå dit maalselv_uit_0608 å dær hørte dømm de att # de bar læus hann M44 hann fikk nå # antj enn tobbakk maalselv_uit_0608_orthography og der høyrde dei det at # det bar laus han M43 han fekk nå # anna enn tobakk int1 %l jaha int1_orthography %l jaha maalselv_uit_0608 å så kjæmm hann ut # hann M44 # så ræint sjlukøra # å me same hann sku nå smætte ijønna døra så # røyste hann M42 se å borrti frakken på hann # å neppa maalselv_uit_0608_orthography og så kjem han ut # han M44 # så reint slukøyra # og med same han skulle nå smette igjennom døra så # reiste han M42 seg og borti frakken på han # og nippa maalselv_uit_0608 «åh» sa hann M44 å såg tebakesj # «va de Lannjgår du fikk» sa hann %l maalselv_uit_0608_orthography «åh» sa han M44 og såg tilbake # «var det Langaard du fekk» sa han %l int1 %l +l(ja de- den var god) %l int1_orthography %l +l(ja de- den var god) %l maalselv_uit_0608 %l +l(no veit e ikkje omm e ska …) {avbrot} maalselv_uit_0608_orthography %l +l(nå veit eg ikkje om eg skal …) {avbrot} int1 {avsluttande kommentarar} int1_orthography {avsluttande kommentarar} int1 {innleiande kommentarar} int1_orthography {innleiande kommentarar} int1 eg spurde om ee om dei ikkje kunne nokre viser eller kulokkar %u # ja så lurte ho på # snakka om noko du kallar for # Tynset-lokken int1_orthography eg spurde om e om dei ikkje kunne nokre viser eller kulokkar %u # ja så lurte ho på # snakka om noko du kallar for # Tynset-lokken maalselv_uit_0610 ja maalselv_uit_0610_orthography ja int1 og den # %u int1_orthography og den # %u maalselv_uit_0610 de e en låkk såmm e kannj husske ifrå da e va bærre lit'n jænntjonnge maalselv_uit_0610_orthography det er ein lokk som eg kan hugse ifrå da eg var berre lita jentunge int1 kor du lærte den hen ? int1_orthography kor du lærte den hen ? maalselv_uit_0610 %s ja de lærte e nå tå # av en onngkel # e hadde såmm kunnje va såpass mye ælldjre enn e att hann # hann kunnje husske hannj så mye bære maalselv_uit_0610_orthography %s ja det lærte eg nå utav # av ein onkel # eg hadde som kunne var såpass mykje eldre enn eg at han # han kunne hugse han så mykje betre int1 kva han het den onkelen ? int1_orthography kva han heitte den onkelen ? maalselv_uit_0610 M46 maalselv_uit_0610_orthography M46 int1 jaha # M46 ja int1_orthography jaha # M46 ja maalselv_uit_0610 ja maalselv_uit_0610_orthography ja int1 og han kunne mykje sånt int1_orthography og han kunne mykje sånt maalselv_uit_0610 ja # hann va sjlik att hann # hann jømmte på sånnt gammelt sjø %l maalselv_uit_0610_orthography ja # han var slik at han # han gøymde på sånt gammalt +x_sjø %l int1 jaha int1_orthography jaha int1 ja nettopp # og han spelte ? int1_orthography ja nettopp # og han spelte ? maalselv_uit_0610 ha- … maalselv_uit_0610_orthography ha- … maalselv_uit_0610 ee fiolin maalselv_uit_0610_orthography e fiolin int1 e- … int1_orthography e- … int1 fiolin og ? int1_orthography fiolin og ? maalselv_uit_0610 å gittar maalselv_uit_0610_orthography og gitar int1 gitar også int1_orthography gitar også maalselv_uit_0610 ja maalselv_uit_0610_orthography ja int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0610 %k maalselv_uit_0610_orthography %k int1 jaha og han ee # hadde # tok vel med seg mykje gode betar i grava antakeleg når han fór ? int1_orthography jaha og han e # hadde # tok vel med seg mykje gode betar i grava antakeleg når han fór ? maalselv_uit_0610 ja de jore hann nåkk sikkert %u maalselv_uit_0610_orthography ja det gjorde han nok sikkert %u int1 men du kan en del ? int1_orthography men du kan ein del ? maalselv_uit_0610 ja # kannj vell kannsje litte %l maalselv_uit_0610_orthography ja # kan vel kanskje litt %l int1 ja int1_orthography ja int1 og nå må du ee # må du vere så snill å å ee # lokke den # Tynset-lokken åt meg int1_orthography og nå må du e # må du vere så snill å å e # lokke den # Tynset-lokken åt meg maalselv_uit_0610 ja maalselv_uit_0610_orthography ja maalselv_uit_0610 e få prøve da maalselv_uit_0610_orthography eg får prøve da int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0610 %y maalselv_uit_0610_orthography %y int1 det var ekte saker det ja # fin sort # typisk fin kulokk int1_orthography det var ekte saker det ja # fin sort # typisk fin kulokk maalselv_uit_0610 ja maalselv_uit_0610_orthography ja int1 du kan # du kan få ta den ein gong til # med det same # viss du vil int1_orthography du kan # du kan få ta den ein gong til # med det same # viss du vil maalselv_uit_0610 %k maalselv_uit_0610_orthography %k maalselv_uit_0610 %y maalselv_uit_0610_orthography %y int1 ja da det det var fine saker det # nå speler du gitar òg int1_orthography ja da det det var fine saker det # nå speler du gitar òg maalselv_uit_0610 å ja maalselv_uit_0610_orthography å ja int1 i i stad så spelte du ein sånn ein fin ee # var det ikkje bryllaupsmarsj var det ikkje det ? int1_orthography i i stad så spelte du ein sånn ein fin e # var det ikkje bryllaupsmarsj var det ikkje det ? maalselv_uit_0610 %l maalselv_uit_0610_orthography %l maalselv_uit_0610 jo # %u maalselv_uit_0610_orthography jo # %u int1 vil du ikkje spele den ? kor du har lært den hen ? int1_orthography vil du ikkje spele den ? kor du har lært den hen ? maalselv_uit_0610 næ de ha e nå # lært så fø # lænnge sia att e husske de ikkje sjøl maalselv_uit_0610_orthography nei det har eg nå # lært så for # lenge sidan at eg hugsar det ikkje sjølv int1 var det … int1_orthography var det … int1 var det også ein sånn M46 ? int1_orthography var det også ein sånn M46 ? maalselv_uit_0610 ja # de e vell nærrmest dær e ha # lært hann da maalselv_uit_0610_orthography ja # det er vel nærmast der eg har # lært han da int1 jaha int1_orthography jaha int1 ja int1_orthography ja int1 jaha %u int1_orthography jaha %u maalselv_uit_0610 de ska være en brudmassj maalselv_uit_0610_orthography det skal vere ein brudemarsj int1 brudemarsj jaha int1_orthography brudemarsj jaha maalselv_uit_0610 opprinndjeli maalselv_uit_0610_orthography +x_opprinneleg int1 nettopp int1_orthography nettopp maalselv_uit_0610 {speler gitar} maalselv_uit_0610_orthography {speler gitar} int1 bravo int1_orthography bravo maalselv_uit_0610 m maalselv_uit_0610_orthography m int1 også song du ei sånn fin lita vise her kva det var ee var det «mors # mors» ? int1_orthography også song du ei sånn fin lita vise her kva det var e var det «mors # mors» ? maalselv_uit_0610 var en sånn dær # missjonssanng nærrmest enn barnesanng maalselv_uit_0610_orthography var ein sånn der # misjonssong nærmast ein barnesong int1 ja %u int1_orthography ja %u int1 ja nettopp int1_orthography ja nettopp int1 «mors lille # Ellen» # var det ikkje så ? int1_orthography «mors lille # Ellen» # var det ikkje så ? maalselv_uit_0610 «Min lille Ellen» maalselv_uit_0610_orthography «Min lille Ellen» int1 «Min lille Ellen» ja # «Min lille Ellen» int1_orthography «Min lille Ellen» ja # «Min lille Ellen» maalselv_uit_0610 %y maalselv_uit_0610_orthography %y