int1 {innleiande kommentarar} int1_orthography {innleiande kommentarar} maalselv_uit_0701 no e asså # denna hær gårn hann varrt # byggd i nitt'nhunnjåtræddve maalselv_uit_0701_orthography nå er altså # denne her garden han vart # bygd i nittenhundreogtretti maalselv_uit_0701 ee # dennj gammLe gårn ne borrtpå bakken dær maalselv_uit_0701_orthography e # den gamle garden nede bortpå bakken der maalselv_uit_0701 hann bæsstefar hann ee morrfar hadde to døttre å # dænnj ælljste da o ## ho varrt då jifft me far minnj å maalselv_uit_0701_orthography han bestefar han e morfar hadde to døtrer og # den eldste da ho ## ho vart da gift med far min og maalselv_uit_0701 å så hann tokk te me sånn # buræisningsbruk hær i nitt'nhunnjåtræddve ## på dænn pLass'n hann kahltje # gårn få Lynngås maalselv_uit_0701_orthography og så han tok til med sånn # bureisingsbruk her i nittenhundreogtretti ## på den plassen han kalla # garden for Lyngås maalselv_uit_0701 da va de ## bærre kjukke bjørrskogen hær å # å så va de sommp ommkrinng her allje stann # myrer # sånn myra maalselv_uit_0701_orthography da var det ## berre tjukke bjørkeskogen her og # og så var det sump omkring her alle stader # myrer # sånne myrer maalselv_uit_0701 sto jo ut # vatt'n åverahltj på ærran # så de va mye sjlit å grøffting å græier førr å få e tell maalselv_uit_0701_orthography stod jo ut # vatn overalt på +x_derre # så det var mykje slit og grøfting og greier for å få det til int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0701 å ee ## dennj gårn dær borrtpå gammLegårn asså hann ee # hann ska værra påbejynntj i # att'nhunnjdreåtoåtræddve # ha e hørt maalselv_uit_0701_orthography og e ## den garden der bortpå gamlegarden altså han e # han skal vere påbegynt i # attenhundreogtoogtretti # har eg høyrt int1 m int1_orthography m maalselv_uit_0701 å ee # de va føssjt en såmm kåmm ifra # ifra %k Tranøy såmm bynntje dær hann va vell dær i b enn # tre fire år maalselv_uit_0701_orthography og e # det var først ein som kom ifrå # ifrå %k Tranøy som begynte der han var vel der i berre ein # tre fire år maalselv_uit_0701 så ga no vell hann opp av en elljer aanj grunnj å så kåmm de da ee # en aanj enn dærr # ko hann va ifrå +u de vet e tje maalselv_uit_0701_orthography så gav nå vel han opp av ein eller annan grunn og så kom det da e # ein annan ein der # kor han var ifrå +u det veit eg ikkje maalselv_uit_0701 å hannj ee va åsså bærre nåen få år # å så va e ennda en treddje mannj såmm # åvertokk mænn så kåmm da hann ee # %q # ee ålldefar minnj maalselv_uit_0701_orthography og han e var også berre nokon få år # og så var det enda ein tredje mann som # overtok men så kom da han e # %q # e oldefar min maalselv_uit_0701 på ee mosjia hann ee # kåmm ifrå OppdaL hann va maalselv_uit_0701_orthography på e morssida han e # kom ifrå Oppdal han var maalselv_uit_0701 hannj va da sånn dærran # kåmm hit te byggda såmm lærar uti # hagebruk sto de maalselv_uit_0701_orthography han var da sånn +x_derre # kom hit til bygda som lærar uti # hagebruk stod det int1 mhm int1_orthography mhm maalselv_uit_0701 å hann ee # hann så va an no aggronom %u si ti # å så va nn sme maalselv_uit_0701_orthography og han e # han så var han nå agronom %u si tid # og så var han smed int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0701 å hann da # bynntje no dær # ee åvertok denna æindommen da å så maalselv_uit_0701_orthography og han da # begynte nå der # e overtok denne eigedommen da og så int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0701 å så va de # da hann # åverlot de te # sinnj sønn da # +u (mann bi nj) bæssfar maalselv_uit_0701_orthography og så var det # da han # overlét det til # sin son da # +u (mann blir min) bestefar int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0701 å så va de da # di dr døttren såmm åvertok ætte dæmm ijænn maalselv_uit_0701_orthography og så var det da # dei der døtrene som overtok etter dei igjen maalselv_uit_0701 så da … maalselv_uit_0701_orthography så da … int1 er det # er det ma- ee er det mange frå Oppdal ## som kom opp hit da ? int1_orthography er det # er det ma- e er det mange frå Oppdal ## som kom opp hit da ? maalselv_uit_0701 ee ja de e kje så fårrfærrdli mannge mænn ee de e nå nån hær +u ee maalselv_uit_0701_orthography e ja det er ikkje så forferdeleg mange men e det er nå nokon her +u e maalselv_uit_0701 E1-familien # de- di har ee ei grein hær # å så æi grein på Alapmon # dæmm kåmmer fra OppdaL maalselv_uit_0701_orthography E1-familien # de- dei har e ei grein her # og så ei grein på Alapmoen # dei kjem frå Oppdal maalselv_uit_0701 på Alamon e de førræsst'n fLer # såmm stamme ifrå OppdaL da # fLere familier maalselv_uit_0701_orthography på Alapmoen er det forresten fleire # som stammar ifrå Oppdal da # fleire familiar maalselv_uit_0701 ælljesj da så e vi hær i ## i grænnja hær så e de nå ee stort sett ifra # ifra ee Stor-ELvdaL maalselv_uit_0701_orthography elles da så er vi her i ## i grenda her så er det nå e stort sett ifrå # ifrå e Stor-Elvdal maalselv_uit_0701 det bi vi da # nestamme ifrå ## så vittj e ha f- fått greie på maalselv_uit_0701_orthography det blir vi da # nedstammar ifrå ## så vidt eg har f- fått greie på int1 m int1_orthography m maalselv_uit_0701 å ee %s ## me ee hænnsyn te denn ee dennj gårn hær da så # hadde vi æi sæter # hælljer føssjt så ha dæmm ei sæter oppi maalselv_uit_0701_orthography og e %s ## med e +x_hensyn til den e den garden her da så # hadde vi ei seter # eller først så hadde dei ei seter oppi maalselv_uit_0701 hann ålldefar byggde ei sæter borrti lia hær # de e vell en ee ## ja en tre kvarrtesj gannge hærrifrå maalselv_uit_0701_orthography han oldefar bygde ei seter borti lia her # det er vel ein e ## ja ein tre kvarters gonge herifrå maalselv_uit_0701 å så ee # va vi innjpå ee vi ha jo grænnse me statsæiendåmm hær maalselv_uit_0701_orthography og så e # var vi innpå e vi har jo grense med statseigedom her maalselv_uit_0701 å ee på ee innj- # innjpå fjællje innjpå unje fjællje på anndre sia dær # dær va de ei sånn ee s- sånn grassjlette maalselv_uit_0701_orthography og e på e innj- # innpå fjellet innpå under fjellet på andre sida der # der var det ei sånn e s- sånn grasslette maalselv_uit_0701 å så bynntje da kjyrn me att demm # att demm em # la se te dær å # å ittje kåmm hemm te kvælljs maalselv_uit_0701_orthography og så begynte da kyrne med at dei # at dei em # la seg til der og # og ikkje kom heim til kvelds maalselv_uit_0701 å så læide hann simmpelthænn ett stykkje av staten dær å byggde da # æi ny sæter dæ oppå maalselv_uit_0701_orthography og så leigde han +x_simpelthen eit stykke av staten der og bygde da # ei ny seter der oppå maalselv_uit_0701 å de e dennj sætra såmm vi brukkte helt te i # i fæmmåfæmmti maalselv_uit_0701_orthography og det er den setra som vi brukte heilt til i # i femogfemti maalselv_uit_0701 o va byggd i att'nhunnjdreå- # fæmmååtti # %q så de ho e nå ## de hadde vøri byggd dær i hunndjre år nå maalselv_uit_0701_orthography ho var bygd i attenhundreog- # femogåtti # %q så det ho er nå ## det hadde vore bygd der i hundre år nå int1 mhm int1_orthography mhm maalselv_uit_0701 vi va … maalselv_uit_0701_orthography vi var … int1 ja det var seterbruken ? int1_orthography ja det var seterbruken ? maalselv_uit_0701 de va maalselv_uit_0701_orthography det var int1 det var s- om setra og seterbruken ? int1_orthography det var s- om setra og seterbruken ? maalselv_uit_0701 +k ja maalselv_uit_0701_orthography +k ja maalselv_uit_0701 %q # de va ee # de brukkte jo ee # æ førre krigen så dennj tia vi va # s- # onnge # smågut maalselv_uit_0701_orthography %q # det var e # dei brukte jo e # her føre krigen så den tida vi var # s- # unge # smågut maalselv_uit_0701 så brukkte vi å fLøtte oppå sætra sånn i ## i mittj'n av juli maalselv_uit_0701_orthography så brukte å vi flytte oppå setra sånn i ## i midten av juli maalselv_uit_0701 å så va vi da te uti sepptæmmber # nån gonng så de varrt hel høss- senhøsst før vi fLøtta ne maalselv_uit_0701_orthography og så var vi da til uti september # nokon gonger så det vart heil haus- seinhaust før vi flytta ned maalselv_uit_0701 menn ætte da # ætte krigen i di åran vi brukkte sætra da da maalselv_uit_0701_orthography men etter da # etter krigen i dei åra vi brukte setra da da maalselv_uit_0701 da fLøtta vi ee # åsså opp i mittj'n a juli menn vi fLøtta ne att # på æugusst da førr att vi maalselv_uit_0701_orthography da flytta vi e # også opp i midten av juli men vi flytta ned att # på august da for at vi maalselv_uit_0701 vi ee ## va jo # fannj ut att de ittj no vitts i å vær så lænng maalselv_uit_0701_orthography vi e ## var jo # fann ut at det ikkje nokon vits i å vere så lenge int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0701 å em ## gru'nj te att e bynntje me sætra va jo førrde att ee # de va jo førr hammninga maalselv_uit_0701_orthography og em ## grunnen til at eg begynte med setra var jo fordi at e # det var jo for hamninga maalselv_uit_0701 ee # fø krøttrane # fø å ji mat te krøttran da førr att dæmm va jo ## de varrt jo fårr trånngt' hær ne'i daL'n da førr å å maalselv_uit_0701_orthography e # for krøttera # for å gi mat til krøttera da for at dei var jo ## det vart jo for trongt her nedi dalen da for å å maalselv_uit_0701 de va krøtte på kvær gåL å ## å så ee fjælljbæite ee de va jo maalselv_uit_0701_orthography det var krøtter på kvar gard og ## og så e fjellbeite e det var jo maalselv_uit_0701 de va jo de demm så ætte +u å dænnj tia å fjælljbæite va jo førr demm va jo ikkje krafftfore demm # demm skullje mellke av maalselv_uit_0701_orthography det var jo det dei såg etter +u og den tida og fjellbeitet var jo for dei var jo ikkje kraftfôret dei # dei skulle mjølke av int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0701 å de va jo i svært gått bæite oppi dærr # oppi de fjællje dær å maalselv_uit_0701_orthography og det var jo eit svært godt beite oppi der # oppi det fjellet der og maalselv_uit_0701 å dær va de da både sæu å dær va de ren å # alltj isammen levvde i # sjønneste ## harrmoni oppi dær maalselv_uit_0701_orthography og der var det da både sau og der var det rein og # alt isaman levde i # skjønnaste ## harmoni oppi der int1 mhm int1_orthography mhm maalselv_uit_0701 ren dænnj va jo sjlik da att denn # att dæmm hadde jo dennj ær avtaL'n me lappan att ee maalselv_uit_0701_orthography reinen den var jo slik da at den # at dei hadde jo den her avtalen med lappane at e maalselv_uit_0701 no de di nådde mittj av juli så sku dæmm trække ren innjåver fjællje maalselv_uit_0701_orthography no det dei nådde midt av juli så skulle dei trekke reinen innover fjellet maalselv_uit_0701 så ee å de stort sett så joL demm jo de ## de va svær sjelld'n att de va nå konnfLikter me på dænnj måt'n maalselv_uit_0701_orthography så e og det stort sett så gjorde dei jo det ## det var svært sjeldan at det var nokon konfliktar med på den måten maalselv_uit_0701 dæmm låg ee # hadde vakktpåsst dær opp fårr sætra så emm låg da ee # en mannj en elle to mannj hele såmmårn # me hunnjer å maalselv_uit_0701_orthography dei låg e # hadde vaktpost der opp for setra så dei låg da e # ein mann ein eller to mann heile sommaren # med hundar og maalselv_uit_0701 å såg ætte att dæmm ittje komm frammåver ## %q å de va pLass nåkk ått allje dær da # førr så vittj maalselv_uit_0701_orthography og såg etter at dei ikkje kom framover ## %q og det var plass nok åt alle der da # for så vidt int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0701 å ee på sætra da ee # yssta demm da osst å ## å laga smør maalselv_uit_0701_orthography og e på setra da e # ysta dei da ost og ## å laga smør maalselv_uit_0701 å de va jo de demm sållte da # omm høsst'n nå demm kjørte ne dær så fikk demm %u sållte de da maalselv_uit_0701_orthography og det var jo det dei selde da # om hausten når dei køyrde ned der så fekk dei %u selde det da maalselv_uit_0701 ja smøre hænntja demm jo ætte kværrt # å sållte førr de tårte ikkje lagrinng så dæmm hadde ikkje nå annje lagrinngsmulihete enn å sahltje maalselv_uit_0701_orthography ja smøret henta dei jo etter kvart # og selde for det tolte ikkje lagring så dei hadde ikkje nokon andre lagringsmoglegheiter enn å salte maalselv_uit_0701 så de måtte jo leveres ætte kværrt # mænn osst'n da dænnj # dennj hadde vi jo dæ oppe te omm høsst'n maalselv_uit_0701_orthography så det måtte jo leverast etter kvart # men osten da den # den hadde vi jo der oppe til om hausten maalselv_uit_0701 å de varrt jo en del da demm hadde enn ee # demm hadde vell enn ee # %q ## en ni ti kjyr å så hadde demm nå en # fLåkk me jeter så maalselv_uit_0701_orthography og det vart jo ein del da dei hadde ein e # dei hadde vel ein e # %q ## ein ni ti kyr og så hadde dei nå ein # flokk med geiter så maalselv_uit_0701 så de varrt jo ett bra lass så demm kunnje frakkte ne omm høsst'n maalselv_uit_0701_orthography så det vart jo eit bra lass som dei kunne frakte ned om hausten int1 mhm # ja int1_orthography mhm # ja int1 det her med lappane og samane da # var det noko problem ? int1_orthography det her med lappane og samane da # var det noko problem ? maalselv_uit_0701 næi # de ha marrka vi alldjri nå probbLemer maalselv_uit_0701_orthography nei # det har marka vi aldri nokre problem int1 mhm int1_orthography mhm int1 ikkje nede i dalen heller når det gjaldt beiting til rein og ? int1_orthography ikkje nede i dalen heller når det gjaldt beiting til rein og ? maalselv_uit_0701 ja de konnje jo hænnje nånnj gånng att att ee ren deres kåmm da ne'i # neppå sjlåttan å maalselv_uit_0701_orthography ja det kunne jo hende nokon gonger at at e reinen deira kom da nedi # nedpå slåttane og maalselv_uit_0701 å da varrt de jo seføllgli sakkt da ee ## nårr demm ittj hadd låv te å ha n dær så varrt de jo da tadd skadetakkst på de dæran maalselv_uit_0701_orthography og da vart det jo +x_selvfølgelig sagt da e ## når dei ikkje hadde lov til å ha han der så vart det jo da tatt skadetakst på det +x_derre int1 m int1_orthography m maalselv_uit_0701 menn hær # så vittj e kann ve- e vet av så på dennj eindåmmen hær så e de to maalselv_uit_0701_orthography men her # så vidt eg kan ve- eg veit av så på den eigedommen her så er det to maalselv_uit_0701 to gånng # på dennj tia e ha hørt snakk omm somm ha hænntj att dømm ha hadd # takkst maalselv_uit_0701_orthography to gonger # på den tida eg har høyrt snakk om som har hendt at dei har hatt # takst maalselv_uit_0701 mænn de va vælldi goe fårrållj menn dærrimot innjst i daL'n dær va de ee va de da mer konnfLikte førrde att demm hadde sætren sine +u i maalselv_uit_0701_orthography men det var veldig gode forhold men derimot inst i dalen der var der e var det da meir konfliktar fordi at dei hadde setrene sine +u i maalselv_uit_0701 mer konnsentrert oppi fjællje dær å ee å så va de jo nærrmere renbæite så dær va de mer maalselv_uit_0701_orthography meir konsentrert oppi fjellet der og e og så var det jo nærmare reinbeitet så der var det meir maalselv_uit_0701 mænn ee ## demm fikk nå di hærran # de varrt nå tadd ee takkst da på # dennj skad'n demm ha jorrt på bæite å så betalte demm ta dær nå de maalselv_uit_0701_orthography men e ## dei fekk nå dei +x_herre # det vart nå tatt e takst da på # den skaden dei hadde gjort på beitet og så betalte dei dette der når det int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0701 så va da saken opp å avjorrt de va kje nå mer me de # næi de va ett ee i hele tatt ett gått fårrhållj maalselv_uit_0701_orthography så var da saka opp og avgjort det var ikkje noko meir med det # nei det var eit e i heile tatt eit godt forhold maalselv_uit_0701 me me s- saman hær # ee # e vet ikkje av nåå # ufre me dæmm maalselv_uit_0701_orthography med med s- samane her # e # eg veit ikkje av nokon # ufred med dei maalselv_uit_0701 disse dær såmm lå oppå ## på vakkt oppå sætra dæmm va jo dagli hoss åss å ## å fikk se mellk å fLøte å osst å maalselv_uit_0701_orthography desse der som låg oppå ## på vakt oppå setra dei var jo dagleg hos oss og ## og fekk seg mjølk og fløyte og ost og int1 mhm int1_orthography mhm maalselv_uit_0701 så byttja demm i # vi fikk tørrkjøtt # birrko tå demm maalselv_uit_0701_orthography så bytte dei i # vi fekk tørrkjøtt # +x_biergu av dei int1 mhm int1_orthography mhm maalselv_uit_0701 ja maalselv_uit_0701_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 men k- int1_orthography men k- maalselv_uit_0701 ja # enn ee # åsjtin ja de e nå # de e no ee vinntjern e jo sællvsakkt lanng hær såmm annje stann i Nor-Nårrge maalselv_uit_0701_orthography ja # enn e # årstidene ja det er nå # det er nå e vinteren er jo sjølvsagt lang her som andre stader i Nord-Noreg maalselv_uit_0701 å ee ## de kannj værra skrekkeli kahltj hær maalselv_uit_0701_orthography og e ## det kan vere skrekkeleg kaldt her maalselv_uit_0701 de va ikkje no una- ee # mannge gånnge vi ha mårt # åtte å træddve å de maalselv_uit_0701_orthography det var ikkje noko una- e # mange gonger vi har målt # åtte og tretti og det maalselv_uit_0701 e vet att de ha værre mårt førrti hær å mænn de e no visst # bærre en gånng e kannj kåmmå på de maalselv_uit_0701_orthography eg veit at det har vore målt førti her òg men det er nå visst # berre éin gong eg kan komme på det maalselv_uit_0701 å de va nyttjåsjafft'n i ## ee åsjiffte i niåtræddve førrti maalselv_uit_0701_orthography og det var nyttårsaftan i ## e årsskiftet i niogtretti førti maalselv_uit_0701 de va ett brøllup utpå nabogåL'n hær # utpå nesse # de va nyttjåsjafft'n maalselv_uit_0701_orthography det var eit bryllaup utpå nabogarden her # utpå neset # det var nyttårsaftan maalselv_uit_0701 å ee de va vell sirrka # fire fæmm honnjer meter å gå ifrå gårn å opp te væien maalselv_uit_0701_orthography og e det var vel cirka # fire fem hundre meter å gå ifrå garden og opp til vegen maalselv_uit_0701 demm skullj dra te kjerrka å hadde bil # me væien maalselv_uit_0701_orthography dei skulle dra til kyrkja og hadde bil # med vegen maalselv_uit_0701 mænn brurgåmmen hann spekkte no nasen sinnj på turn te kjerrka # %l maalselv_uit_0701_orthography men brudgommen han spækte nå nasen sin på turen til kyrkja # %l int1 mhm # %l int1_orthography mhm # %l int1 +u ja int1_orthography +u ja maalselv_uit_0701 va førrti grader maalselv_uit_0701_orthography var førti gradar int1 %k int1_orthography %k maalselv_uit_0701 å e kannj jo være varrnt omm såmmårn da ee i # di såmmran såmm va %u va varrme så ee e de å s- maalselv_uit_0701_orthography og det kan jo vere varmt om sommaren da +u(e i) # dei somrane som var %u var varme så e er det òg s- maalselv_uit_0701 kannj jo å være varrnt tillsvarenes omm såmmårn # de e jo innjlannjskLima vi ha jo maalselv_uit_0701_orthography kan jo òg vere varmt tilsvarande om sommaren # det er jo innlandsklima vi har jo maalselv_uit_0701 vi ha jo tørrere lufft enn demm # utme sjøn å # å e i grunnj mye minnjdre vinnj maalselv_uit_0701_orthography vi har jo tørrare luft enn dei # utmed sjøen og # og e i grunnen mykje mindre vind maalselv_uit_0701 hær e de jo sjlik att ee ## nå ee nå virrkeli ee skastårrm de # ha e opplevvd bærre en gånng hær å de va jo i maalselv_uit_0701_orthography her er det jo slik at e ## nokon e nokon verkeleg e skadestorm det # har eg opplevd berre éin gong her og det var jo i maalselv_uit_0701 %u ## elle ee e vinntjer på føssjt på søttitaLe maalselv_uit_0701_orthography %u ## eller e ein vinter på først på syttitalet maalselv_uit_0701 da va de virrkeli s- virrkeli stårrm mænn vi # nå vi fær enn ee # %q # fæmm kjilomete lænnger oppåver darn maalselv_uit_0701_orthography da var det verkeleg s- verkeleg storm men vi # når vi fer ein e # %q # fem kilometer lenger oppover dalen maalselv_uit_0701 så vi kjæmm oppi mittj- # grennja vi kallje de ## dær har dømm maalselv_uit_0701_orthography så vi kjem oppi midt- # grenda vi kallar det ## der har dei maalselv_uit_0701 har demm stårrm ommtrænntj såmm de sku være utme # utme kjysst'n maalselv_uit_0701_orthography har dei storm omtrent som det skulle vere utmed # utmed kysten maalselv_uit_0701 å de såmm dæ # kallje førr falljvær førrde att de maalselv_uit_0701_orthography og det som der # kallar for fallvêr fordi at det int1 m int1_orthography m maalselv_uit_0701 fjællje såmm ligg på ee på væssia a daLn d- de e nåen hunndjer mete lågar ænn # ænn dennj på øssia maalselv_uit_0701_orthography fjellet som ligg på e på vestsida av dalen d- det er nokon hundre meter lågare enn # enn den på austsida int1 m int1_orthography m int1 m int1_orthography m maalselv_uit_0701 å nå sydvæsst'n kjæmm da så # så kjæmm hann åver de på væssia å ee å træffe dænnj på øssia så fællj hann ne ijænn maalselv_uit_0701_orthography og når sørvesten kjem da så # så kjem han over det på vestsida og e og treffer den på austsida så fell han ned igjen maalselv_uit_0701 fra # %q # så kjæmm ne de kann være helt bLikkstiHltj ett øyebLikk # å så kjæmm hann såmm ett skått ne tur # tur lia maalselv_uit_0701_orthography frå # %q # så kjem ned det kan vere heilt blikstilt eit augeblikk # og så kjem han som eit skott ned utor # utor lia int1 mhm int1_orthography mhm maalselv_uit_0701 å hadde jo hu- # ha jo reve hus å maalselv_uit_0701_orthography og hadde jo hu- # har jo rive hus og maalselv_uit_0701 så dær e jo ee de de e fært me vinnj menn hær har vi ikkje så my tå dænnj sortn de eneste vi har stærrk vinnj hær de e nå nn maalselv_uit_0701_orthography så der er jo e det det er fælt med vind men her har vi ikkje så mykje av den sorten det einaste vi har sterk vind her det er når han maalselv_uit_0701 viss de e sånn att hann svinnge ifrå # fra væsst å uti noLvæsst akkorat da # kannj de værra nånn kuLinger maalselv_uit_0701_orthography viss det er sånn at han svingar ifrå # frå vest og uti nordvest akkurat da # kan det vere nokon kulingar int1 ja int1_orthography ja int1 men elles så er det store ee variasjonar i klimaet # igjennom heile da- ee dalen her # og elles i Målselv Bardu ? int1_orthography men elles så er det store e variasjonar i klimaet # igjennom heile da- e dalen her # og elles i Målselv Bardu ? maalselv_uit_0701 ja de e de førrde att de maalselv_uit_0701_orthography ja det er det fordi at det maalselv_uit_0701 normalt # så e demm alljså fjorrt'n dager føre åss dær oppi darn # me sjlik såmm vårånnj å # å ånnj maalselv_uit_0701_orthography normalt # så er dei altså fjorten dagar føre oss der oppi dalen # med slik som våronn og # og onn int1 mhm # ja int1_orthography mhm # ja maalselv_uit_0701 førrde att de ee att dær e # %q # førr de føssjte så lægg de mye minndjre sny maalselv_uit_0701_orthography fordi at det e at der er # %q # for det første så ligg det mykje mindre snø maalselv_uit_0701 å så vi er i dænnj # trånnge darn dænnj varrmes mye forrtar opp maalselv_uit_0701_orthography og så vi her i den # tronge dalen den varmast mykje fortare opp maalselv_uit_0701 å så e de ee åsså joLa jør en del førr hær e de ee tonng lerjoL maalselv_uit_0701_orthography og så er det e også jorda gjer ein del for her er det e tung leirjord maalselv_uit_0701 så de tar mye lænnger ti fø de tørrke opp omm vårn menns dær oppe har dømm no da # mere mållj å # å sannjjoL maalselv_uit_0701_orthography så det tar mykje lenger tid før det tørkar opp om våren mens der oppe har dei nå da # meir mold og # og sandjord int1 mhm int1_orthography mhm maalselv_uit_0701 så de demm e # norrmalt så e demm # minnjst fjorrt'n dage føre åss ee # nå e jællj ee # vårånnj å ånnj maalselv_uit_0701_orthography så det dei er # normalt så er dei # minst fjorten dagar føre oss e # når det gjeld e # våronn og onn int1 mhm int1_orthography mhm int1 +v ja int1_orthography +v ja maalselv_uit_0701 %k maalselv_uit_0701_orthography %k int1 kva med ee nedbør # det ee Kirkesdalen forhold andre deler av Målselv-Bardu-området # også lokalt her ? int1_orthography kva med e nedbør # det e Kirkesdalen forhold andre delar av Målselv-Bardu-området # også lokalt her ? maalselv_uit_0701 ja lokkalt e de jo sællføllgeli da s- # ee de # tja de e nu jællj no både vinnjter å såmmår de kannj jo maalselv_uit_0701_orthography ja lokalt er det jo +x_selvfølgelig da s- # e det # tja det er nå gjeld nå både vinter og sommar det kan jo maalselv_uit_0701 de kannj jo kåmma store snyfallj ## fø æksæmmpel i Barrdo å ittj no hær å de kannj værra ommvænntj maalselv_uit_0701_orthography det kan jo komme store snøfall ## for eksempel i Bardu og ikkje noko her og det kan vere omvendt maalselv_uit_0701 å ee # åsså hær på ## bærre på noen kjillometer kannj e jo # varriere mye på de # de kannj jo maalselv_uit_0701_orthography og e # også her på ## berre på nokon kilometer kan det jo # variere mykje på det # det kan jo maalselv_uit_0701 vi ha m # åffte att vi har dåbbelt så my sny hær så dømm har fæmm kjillometer lænnger oppi darn maalselv_uit_0701_orthography vi har m # ofte at vi har dobbelt så mykje snø her som dei har fem kilometer lenger oppi dalen int1 m # m int1_orthography m # m maalselv_uit_0701 å ee # de hele tatt mitt i darn innjåver noen kjillometer dær e de maalselv_uit_0701_orthography og e # det heile tatt midt i dalen innover nokon kilometer der er det maalselv_uit_0701 næsst'n alldjri no sny omm vinnjter'n mænn nå du kjæmm alljer innjst i dær e # dær e da s- # fællj de mer sny ijænn maalselv_uit_0701_orthography nesten aldri noko snø om vinteren men når du kjem aller inst i der er # der er da s- # fell det meir snø igjen int1 mhm int1_orthography mhm maalselv_uit_0701 de har vell anntagli nåe me # %q # me fjælljan å jør de dær fårekjæmm de mæi maalselv_uit_0701_orthography det har vel antakeleg noko med # %q # med fjella å gjere det der førekjem det meg int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0701 førr di hær lokkale # %q # bygan såmm går omm såmmårn så e de varrnt # særli visst d e i sydøsst maalselv_uit_0701_orthography for dei her lokale # %q # byene som går om sommaren så er det varmt # særleg visst det er i søraust maalselv_uit_0701 dæmm kjæmm såmm regel på ee på væsstsia # Kjerrkesdarn neåver vi har ee fjællje Brødrene maalselv_uit_0701_orthography dei kjem som regel på e på vestsida # Kirkesdalen nedover vi har e fjellet Brødrene maalselv_uit_0701 du kann jo betrakkte fjællje så ser du att de e jo helt renvasska de e jo bære blanngke sten'n maalselv_uit_0701_orthography du kan jo betrakte fjellet så ser du at det er jo heilt reinvaska det er jo berre blanke steinen int1 m int1_orthography m maalselv_uit_0701 mænns Alappen såmm ligg på øsstsia dæ e jo dær e jo ## joL å # helt # helt te tåpps maalselv_uit_0701_orthography mens Alapen som ligg på austsida der er jo der er jo ## jord og # heilt # heilt til topps int1 mhm int1_orthography mhm maalselv_uit_0701 mænn nå vi hænnje att de # %q # nårr de hænnje da att de kjæmm en sånn byge træffe n Alappen # så gå- så ha vi jo hadd # skreer å maalselv_uit_0701_orthography men når vi hender at det # %q # når det hender da at det kjem ei sånn bye treffer han Alapen # så gå- så har vi jo hatt # skreder og maalselv_uit_0701 i bLannti annja # fikk vi jo sætra våres ødelakkt da i # i toåsøtti p- av ett joLras såmm kåmm maalselv_uit_0701_orthography i blant anna # fekk vi jo setra vår øydelagt da i # i toogsytti p- av eit jordras som kom maalselv_uit_0701 %u av ei sånn # en sånn kraffti # uvær såmm komm ifra sydøsst maalselv_uit_0701_orthography %u av ei sånn # eit sånt kraftig # uvêr som kom ifrå søraust int1 mhm # ja int1_orthography mhm # ja int1 eg synest at det er stor forskjell på ee vegetasjonen her oppi i forhold til lenger ee ned imot ee int1_orthography eg synest at det er stor forskjell på e vegetasjonen her oppi i forhold til lenger e ned imot e int1 mot ee Heggelia og Bardufoss der er mer sånn barskog der int1_orthography mot e Heggelia og Bardufoss der er meir sånn barskog der int1 eg lurer på om det har hatt ee om klima har noko med det å gjere eller ? int1_orthography eg lurer på om det har hatt e om klima har noko med det å gjere eller ? maalselv_uit_0701 ja maalselv_uit_0701_orthography ja maalselv_uit_0701 e trur de e mæsst joLbu'nj hær såmm jør de att ee å bjørrkskogen såmm domminerer hær akkorat da maalselv_uit_0701_orthography eg trur det er mest jordbotnen her som gjer det at e og bjørkeskogen som dominerer her akkurat da int1 ja int1_orthography ja int1 mhm int1_orthography mhm maalselv_uit_0701 vi har jo # ee furrumoa neppå hær da så # å så har vi da ett # ee # bæhltje mittj i lia såmm de e furru- # furrumarrk maalselv_uit_0701_orthography vi har jo # e furumoar nedpå her da så # og så har vi da eit # e # belte midt i lia som det er furu- # furumark int1 mhm ## ja int1_orthography mhm ## ja int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0701 ælljers så e de jo bjørrka de e e trur ee # joLa ee joLbu'nj har my å sæi på dænnj måt'n maalselv_uit_0701_orthography eller så er det jo bjørka det er eg trur e # jorda e jordbotnen har mykje å seie på den måten int1 m int1_orthography m int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0701 førr du ser dær neåver dæ har du jo # dessa sannjmoan de e jo næss'n ittj annja enn furrua så vækks på dæmm maalselv_uit_0701_orthography for du ser der nedover det har du jo # desse sandmoane det er jo nesten ikkje anna enn furua som veks på dei int1 mhm int1_orthography mhm maalselv_uit_0701 å samme e de jo hæ oppi # %q # oppi lia hær de e jo sånne gammLe morene maalselv_uit_0701_orthography og same er det jo her oppi # %q # oppi lia her det er jo sånne gamle morenar int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0701 så de e jo tørre menns hær i daLbått'n dær e jo # e jo lerjoL # førr de mæsste maalselv_uit_0701_orthography så dei er jo tørre mens her i dalbotnen der er jo # er jo leirjord # for det meste int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0701 å fokkti ## vælldi fokkti hær maalselv_uit_0701_orthography og fuktig ## veldig fuktig her int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 kva med ee jakt og fiske ? # ee eg går ut frå at dei to tinga måtte ha betydd ein del for # busettinga her iallfall frå gammalt av da men int1_orthography kva med e jakt og fiske ? # e eg går ut frå at dei to tinga måtte ha betydd ein del for # busettinga her iallfall frå gammalt av da men maalselv_uit_0701 ja maalselv_uit_0701_orthography ja maalselv_uit_0701 fra gammart var de jo # sællsakkt # hadde jakkta mye å sæi maalselv_uit_0701_orthography frå gammalt var det jo # sjølvsagt # hadde jakta mykje å seie maalselv_uit_0701 %k du veit emm # %q %s maalselv_uit_0701_orthography %k du veit dei # %q %s maalselv_uit_0701 e vet nå ee sjøL ha e alljri gådd på jakkt førr de har no ikkje vør nå # å jakkta på hær ennj tia e ha %u førr de ha jo maalselv_uit_0701_orthography eg veit nå e sjølv har eg aldri gått på jakt for det har nå ikkje vore noko # å jakte på her den tida eg har %u for det har jo maalselv_uit_0701 de va jo en del ee # %q # en del skokksfuggl da hær i # i ee sånn i # på førrtitaLe utåver maalselv_uit_0701_orthography det var jo ein del e # %q # ein del skogsfugl da her i # i e sånn i # på førtitalet utover maalselv_uit_0701 dær e jo svær lite av no # å rype de va jo # måtte hann jo te fjælljs førr å få tag i maalselv_uit_0701_orthography der er jo svær lite av nå # og rype det var jo # måtte han jo til fjells for å få tak i maalselv_uit_0701 mænn ee # da far minnj hæ førrtærte no da hann va onngdåmm så låg demm no på jakkt maalselv_uit_0701_orthography men e # da far min han fortalde nå da han var ungdom så låg dei nå på jakt maalselv_uit_0701 hele ee så å sei hele føjusjvinntjern jikk jo me te å gå på jakkt # %u # rypa i føssjte række dennj maalselv_uit_0701_orthography heile e så og seie heile førjulsjvinteren gjekk jo med til å gå på jakt # %u # rypa i første rekke den maalselv_uit_0701 de sku vær sånn # stygge mænngder å at demm skøt hele hæsstlasse såmm låg nå # nå demm lå på ee maalselv_uit_0701_orthography det skulle vere sånn # stygge mengder og at dei skaut heile hestelasset som låg når # når dei låg på e int1 jaha # ja ja int1_orthography jaha # ja ja maalselv_uit_0701 ja dæmm brukk å låg låg på sætren da sjlik omm # i sætesjtuen # særli Ise- Iserdarn i # Sæterdarn dær maalselv_uit_0701_orthography ja dei brukte å låg låg på setrene da slik om # i seterstuene # særleg Ise- Iselvdalen i # Sæterdalen der int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0701 dær brukkte demm å ligge på jakkt demm %u # rese innjåver å vær hele fjorrt'ndagan # å jakkte maalselv_uit_0701_orthography der brukte dei å ligge på jakt dei %u # reise innover og vere heile fjortendagane # og jakte maalselv_uit_0701 å de hadde stor betydning # fisske va de jo å # sællføll'li å mye ee maalselv_uit_0701_orthography og det hadde stor betydning # fiske var det jo òg # +x_selvfølgelig òg mykje e maalselv_uit_0701 de va jo i æLLva da fisska dæmm # stort sett hær nere mænn ve ee innji oppi darn dær ee maalselv_uit_0701_orthography det var jo i elva da fiska dei # stort sett her nede men vel e inni oppi dalen der e maalselv_uit_0701 %q brukkte demm å rese innj på vattnan å # fjælljvattnan å fisske omm høsst'n maalselv_uit_0701_orthography %q brukte dei å reise inn på vatna og # fjellvatna og fiske om hausten maalselv_uit_0701 e husse førr ækksæmmpel i ## ee høsst'n i niåtræddv- åtte ellj va niåtræddve maalselv_uit_0701_orthography eg hugsar for eksempel i ## e hausten i niogtrett- åtte eller var niogtretti maalselv_uit_0701 da va de nåen kare såmm # demm kjørte me hæsst innjåver te # Annjavattne maalselv_uit_0701_orthography da var det nokre karar som # dei køyrde med hest innover til # Anjavatnet maalselv_uit_0701 å ha då fisska sæi vinntjer- # fåsjyning a fissk maalselv_uit_0701_orthography og hadde da fiska seg vinter- # forsyning av fisk int1 mhm int1_orthography mhm int1 kva det er slags fisk det er snakk om ? int1_orthography kva det er slags fisk det er snakk om ? maalselv_uit_0701 ja de ær ee innpå vattnan dær va de vell da ee røje # røe føssjt å fræmmst maalselv_uit_0701_orthography ja det er e innpå vatna der var det vel da e røye # røye først og fremst int1 mhm int1_orthography mhm maalselv_uit_0701 menn i æLLva hær da e de jo %s %q # dær ha vi jo både røe å # ørret å maalselv_uit_0701_orthography men i elva her da er det jo %s %q # der har vi jo både røye og # aure og maalselv_uit_0701 å ikkje førrgLømme harr førr de e jo harr såmm maalselv_uit_0701_orthography og ikkje forgløyme harr for det er jo harr som maalselv_uit_0701 såmm mæssåm ee # domminer hællj de domminer'ne fissksjlage hær da i allfallj li upå såmmårn # så e de harr maalselv_uit_0701_orthography som +x_messom e # dominerer eller det dominerande fiskeslaget her da i allfall lir utpå sommaren # så er det harr int1 m int1_orthography m int1 ja int1_orthography ja int1 det er jo relativt sjeldan med harr i Nord-Noreg da # eller iallfall i det her fylket int1_orthography det er jo relativt sjeldan med harr i Nord-Noreg da # eller iallfall i det her fylket maalselv_uit_0701 ja de e maalselv_uit_0701_orthography ja det er maalselv_uit_0701 de e ## e ha fådd innjtrykk av att de e ahljså kunn i # i Barrdo å MålsæLLv maalselv_uit_0701_orthography det er ## eg har fått inntrykk av at det er altså +x_kun i # i Bardu og Målselv int1 mhm int1_orthography mhm maalselv_uit_0701 att vi har harr hær oppi førr ee # nå u kjæmm lænnger sør så vet demm ikkje engonng ka de # e førr någe # i NoLannj vet demm ikkje ee av harr maalselv_uit_0701_orthography at vi har harr her oppi for e # når du kjem lenger sør så veit dei ikkje eingong kva det # er for noko # i Nordland veit dei ikkje e av harr int1 nei int1_orthography nei int1 mhm int1_orthography mhm int1 nei int1_orthography nei maalselv_uit_0701 å de e ## e anntagli i førrbinnjelse me svænnske vassdrag såmm jør de dær førr i # i Sværrje e ann jo maalselv_uit_0701_orthography og det er ## er antakeleg i forbindelse med svenske vassdrag som gjer det der for i # i Sverige er han jo int1 mhm int1_orthography mhm int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0701 å hær i lannje må du jo helt neppå ee Øsstlannje førr å # finnje harr maalselv_uit_0701_orthography og her i landet må du jo heilt nedpå e Austlandet for å # finne harr int1 ja # ja int1_orthography ja # ja maalselv_uit_0701 i GLåma ska de jo være harr maalselv_uit_0701_orthography i Glåma skal det jo vere harr int1 ja int1_orthography ja int1 men når det gjeld ee jakta # tenkte på bjørn og jerv og gaupe og sånt korleis er de med kva slags er dei skadedyr eller # dei blir rekna det som skadedyr da ? int1_orthography men når det gjeld e jakta # tenkte på bjørn og jerv og gaupe og sånt korleis er det med kva slags er dei skadedyr eller # dei blir rekna det som skadedyr da ? maalselv_uit_0701 ee ja ee maalselv_uit_0701_orthography e ja e int1 har de vore mykje plaga med sånt ? int1_orthography har de vore mykje plaga med sånt ? maalselv_uit_0701 ee vi # e vet jo de ha vørrte fårtæLing omm di føssjte såmm kåmm hær i maalselv_uit_0701_orthography e vi # eg veit jo det har vorte forteljing om dei første som kom her i maalselv_uit_0701 dæmm hadde jo ee lå jo i evi krig me # me bjønnj de va jo hann såmm domminerte hær da # %q maalselv_uit_0701_orthography dei hadde jo e låg jo i evig krig med # med bjørnen det var jo han som dominerte her da # %q maalselv_uit_0701 de va så my bjønnj førrtærte demm att de ee hann ee # Bjørnsta en a gammLeste gåLa hær maalselv_uit_0701_orthography det var så mykje bjørn fortalde dei at det e han e # Bjørnstad ein av eldste gardane her maalselv_uit_0701 dæmm hadde da # di føssjte åra dæmm va dær så hadde demm ee ## omm såmmårn så hadde dæmm jo +u æ småkrætterura my gåan i maalselv_uit_0701_orthography dei hadde da # dei første åra dei var der så hadde dei e ## om sommaren så hadde dei jo +u her småkrøttera mykje gåande i maalselv_uit_0701 i ee i jæLing eller grinnjer kahltje demm # utme # utpå gårn maalselv_uit_0701_orthography i e i gjerding eller grinder kalla dei # utmed # utpå garden maalselv_uit_0701 å da hadde dømm ett vakktårn i # oppi dær å dær va dæmm pLassert jetargut'n me # buhunnj maalselv_uit_0701_orthography og da hadde dei eit vakttårn i # oppi der og der var dei plassert gjetarguten med # buhund int1 mm int1_orthography mm maalselv_uit_0701 sjlik a dæmm # hann måtte ligga ## konnstant på vakkt maalselv_uit_0701_orthography slik at dei # han måtte ligge ## konstant på vakt int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0701 å kå mannge bjønnjer dømm nå egentli skøt på dænnj gårn da de # de vet e nå ittje e mænn ee # e ha nå hørt mannge hisstorier omm de maalselv_uit_0701_orthography og kor mange bjørnar dei nå eigentleg skaut på den garden da det # det veit eg nå ikkje eg men e # eg har nå høyrt mange historier om det int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0701 bLanntj annja va de no en gånng enn # hann ee hann ee # %q # føssjte mannj hær hann sku gå te skokks maalselv_uit_0701_orthography blant anna var det nå ein gong ein # han e han e # %q # første mannen her han skulle gå til skogs maalselv_uit_0701 å hannj ee jikk alljri te skokks ut'n å ha me se jevvær omm # såmmårtia maalselv_uit_0701_orthography og han e gjekk aldri til skogs utan å ha med seg gevær om # sommartida maalselv_uit_0701 nå hann kåmm da ett stykkje noLomm joLe så møtte hann en # en lit'n bjønnj # va en onngbjønnj så dennj skøt hann no maalselv_uit_0701_orthography når han kom da eit stykke nordom jordet så møtte han ein # ein liten bjørn # var ein ungbjørn så den skaut han nå maalselv_uit_0701 å så høvvde de se sjlik att hænn # hann va alena ## hann va alena heme på gårn maalselv_uit_0701_orthography og så høvde det seg slik at han # han var aleine ## han var aleine heime på garden maalselv_uit_0701 mannjfåLLk dænnj dagen hann vi- anndre karan va borrte en ellje aenj stann maalselv_uit_0701_orthography mannfolk den dagen han vi- andre karane var borte ein eller annan stad int1 ja int1_orthography ja int1 %k int1_orthography %k maalselv_uit_0701 å så hadde demm ei onngjænntje da såmm tæus så fikk hann va hann no hemm å hænntja ho å så maalselv_uit_0701_orthography og så hadde dei ei ungjente da som taus så fekk han var han nå heime og henta henne og så maalselv_uit_0701 så batt demm isamen labban på bjø'nj å # tree dæmm på en stør å så bar dømm hann # imillja se te gåsj hann va nå ikkje tø- s- tønnger maalselv_uit_0701_orthography så batt dei isaman labbane på bjørnen og # trædde dei på ein staur og så bar dei han # imellom seg til gards han var nå ikkje tø- s- tyngre int1 m int1_orthography m int1 mhm int1_orthography mhm maalselv_uit_0701 mænn ee uLLv # de e ve- de få- de fårekåmm nåkk att de va de ha e hørt mænn e ee alldjri hørt att de vør nå mænngder a ann hær maalselv_uit_0701_orthography men e ulv # det er ve- det få- det førekom nok at det var det har eg høyrt men eg e aldri høyrt at det vore nokon mengder av han her int1 nei int1_orthography nei maalselv_uit_0701 å gæupe de de trur ikkje de # de ha e ikkje hørt va hær i gammLe dager maalselv_uit_0701_orthography og gaupe det det trur ikkje det # det har eg ikkje høyrt var her i gamle dagar int1 mhm int1_orthography mhm maalselv_uit_0701 mænn så hadde du nå jærrven da hann ha jo alltji ## alltji vøre hær a menn ee maalselv_uit_0701_orthography men så hadde du nå jerven da han har jo alltid ## alltid vore her da men e int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0701 ee mænn husdyran vet e ittj omm hann jor så mye maalselv_uit_0701_orthography e men husdyra veit eg ikkje om han gjorde så mykje int1 mhm int1_orthography mhm int1 men … int1_orthography men … maalselv_uit_0701 %k i ee nyere ti så e de jo gæupa såmm ha maalselv_uit_0701_orthography %k i e nyare tid så er det jo gaupa som har int1 mhm int1_orthography mhm int1 men men betydde det noko for ee gardsdrifta eigentleg # den ee rovdyrplaga eller var det eigentleg plager ? int1_orthography men men betydde det noko for e gardsdrifta eigentleg # den e rovdyrplaga eller var det eigentleg plager ? maalselv_uit_0701 ja # førr ee førr ee di føssjte så va bjønnj ett probLem førr hann ee # hann drep jo mellkkjyrn deres å maalselv_uit_0701_orthography ja # for e for e dei første så var bjørnen eit problem for han e # han drep jo mjølkekyrne deira og int1 m int1_orthography m int1 m # ja int1_orthography m # ja maalselv_uit_0701 så de va jo mannge såmm ee ## hann va jo # hann va jo fårrhatt bjø'nj dænnj tia maalselv_uit_0701_orthography så det var jo mange som e ## han var jo # han var jo +x_forhatt bjørnen den tida int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0701 de ee de va nåkk # hadde nåkk my å sæi ja førr # de va jo ittje bære bære førr en såmm hadde bære to kjyr å misste ei # %k maalselv_uit_0701_orthography det e det var nok # hadde nok mykje å seie ja for # det var jo ikkje berre berre for ein som hadde berre to kyr å miste ei # %k int1 ja int1_orthography ja int1 mhm mhm nei # nei int1_orthography mhm mhm nei # nei int1 men eg veit det frå min eigen ee heimplass oppå Senja at der var mykje «bjønnj» # som du seier eller bjørn da int1_orthography men eg veit det frå min eigen e heimplass oppå Senja at der var mykje «bjønnj» # som du seier eller bjørn da maalselv_uit_0701 ja maalselv_uit_0701_orthography ja int1 i gamletida dei # den blei utrydda # det er jo ikkje bjørn igjen i dei områda int1_orthography i gamletida dei # den blei utrydda # det er jo ikkje bjørn igjen i dei områda maalselv_uit_0701 ja maalselv_uit_0701_orthography ja maalselv_uit_0701 ja # mænn ee de hete se jo att hann sku være utryddja hær å mænn ee de dær de # %q maalselv_uit_0701_orthography ja # men e det heitte seg jo at han skulle vere utrydda her òg men e det der det # %q maalselv_uit_0701 e e ittje he- %u helt sikke på hællj stikk førrde att # de ha jo ee de va jo f- maalselv_uit_0701_orthography eg er ikkje he- %u heilt sikker på held stikk fordi at # det har jo e det var jo f- maalselv_uit_0701 førr nånn år sia så va de jo sjlik att de va jo fåLLk såmm hadde sedd bjønnj # å dæmm hadde sedd spor maalselv_uit_0701_orthography for nokre år sidan så var det jo slik at det var jo folk som hadde sett bjørnen # og dei hadde sett spor int1 m int1_orthography m int1 mhm int1_orthography mhm maalselv_uit_0701 menn dæmm torte simmpeltennj ittje sæi e føræ domm ressikere å å bi te latter maalselv_uit_0701_orthography men dei torde +x_simpelthen ikkje seie det for dei risikerte å å bli til latter int1 mhm # ja ja int1_orthography mhm # ja ja maalselv_uit_0701 førrde att de va ee de kåmm jo framm de nå da de varrt kjænntj att de va bjønnj att dæmm hadde sedd fåLLk såmm hadd sedd bjønnj førr ti år sia maalselv_uit_0701_orthography fordi at det var e det kom jo fram det nå da det vart kjent at det var bjørn at dei hadde sett folk som hadde sett bjørn for ti år sidan int1 jaha # ja int1_orthography jaha # ja maalselv_uit_0701 å sjøL såg e ## enn gånng # bjønnjspor # de va ## de va hærr s- # de va på em %q # ja de va sisst på førrtitaLe maalselv_uit_0701_orthography og sjølv såg eg ## ein gong # bjørnespor # det var ## det var her s- # det var på em %q # ja det var sist på førtitalet int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0701 så va vi ee va vell før vi fLøtta på sætra så va vi brukkte vi jo # kjyn å rese oppå dær da maalselv_uit_0701_orthography så var vi e var vel før vi flytta på setra så var vi brukte vi jo # kyrne å reise oppå der da maalselv_uit_0701 så måtte vi hænntje demm te kvælls ## å hænntje demm ner # før vi fLøtta opp maalselv_uit_0701_orthography så måtte vi hente dei til kvelds ## og hente dei ned # før vi flytta opp maalselv_uit_0701 å da va vi da en kvællj å # å hænntja # kjyn å maalselv_uit_0701_orthography og da var vi da ein kveld og # og henta # kyrne og maalselv_uit_0701 å kåmm på en pLass de va ee # væien jikk åver ett sånn myr- ## myrhøL # mæ bLøt # lorrt i maalselv_uit_0701_orthography og kom på ein plass det var e # vegen gjekk over eit sånn myr- ## myrhòl # med blaut # lort i int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0701 å e kunnje ikkje sjønne ka såmm jikk av kjyrn førr dæmm kjæmm dit så varrt demm helt ee maalselv_uit_0701_orthography og eg kunne ikkje skjønne kva som gjekk av kyrne for dei kjem dit så vart dei heilt e maalselv_uit_0701 stentolljt demm grov i marrka å bøLLja å spredde se utåver hæuan å # å helt # helt føsjtyrra maalselv_uit_0701_orthography steintullete dei grov i marka og belja og spreidde seg utover haugane og # og heilt # heilt forstyrra maalselv_uit_0701 å å ee ## så kåmm de en annja en aanj kar # såmm ha hyttje opi dær # en ælljer kar maalselv_uit_0701_orthography og og e ## så kom det ein annan ein annan kar # som hadde hytte oppi der # ein eldre kar maalselv_uit_0701 så sto vi å prata på de dærran # så sa e e må no te å sammLe i hop att kjyn e kann ikkj sjønne ka såmm fy- så sæi hann de att # «ja mænn sjå hær du» sa nn maalselv_uit_0701_orthography så stod vi og prata på det +x_derre # så sa eg eg må nå til å samle i hop att kyrne eg kan ikkje skjønne kva som fy- så seier han det at # «ja men sjå her du» sa han int1 mhm int1_orthography mhm maalselv_uit_0701 hær e de ikkje vannskli å sjå ka såmm ha gådd så da va de såmm en # en mannj ha gådd i store lugger ijænnem # ijænnem dennj hærran lorrt- # kjommpen maalselv_uit_0701_orthography her er det ikkje vanskeleg å sjå kva som har gått så da var det som ein # ein mann hadde gått i store luggar igjennom # igjennom den +x_herre lort- # +x_kjumpen int1 mhm int1_orthography mhm int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0701 å ee %s de e mæi asså ubegripeli korless kjyr # konnje ee mærrke hærregu ane att de dær va nå farli førr dømm hadde jo ikkje vøre borrti no sjlikkt noen av di ee kjyrn dær maalselv_uit_0701_orthography og e %s det er meg altså ubegripeleg korleis kyr # kunne e merke herregud ane at det der var noko farleg for dei hadde jo ikkje vore borti noko slikt nokon av dei e kyrne der int1 mhm mhm int1_orthography mhm mhm int1 nei int1_orthography nei maalselv_uit_0701 menn demm kjænntje vell lokkta maalselv_uit_0701_orthography men dei kjente vel lukta int1 ja # ja # det er vel nokon sansar som dei tar i bruk som vi menneske har # er dårlegare utrusta med int1_orthography ja # ja # det er vel nokon sansar som dei tar i bruk som vi menneske har # er dårlegare utrusta med int1 ja # ja # ja int1_orthography ja # ja # ja maalselv_uit_0701 førr de ee de så vi jo en gånng vi hadde en hunnjkvaLLp de # hann va vell bærre # åsjgammeL dennj dærran maalselv_uit_0701_orthography for det e det såg vi jo ein gong vi hadde ein hundekvalp det # han var vel berre # årsgammal den +x_derre maalselv_uit_0701 så va de en mårra omm vinntjern # ee ja de var ittje årrntli lysst ennda maalselv_uit_0701_orthography så var det ein morgon om vinteren # e ja det var ikkje ordentleg lyst enda maalselv_uit_0701 e hørte sånne fårrfærrdelie stygge # lyder oppi skogen hær oppførr ## oppførr gårn maalselv_uit_0701_orthography eg høyrde sånne forferdeleg stygge # lydar oppi skogen her oppfor ## oppfor garden maalselv_uit_0701 e tenngkte kå i værrden de konnje væ førr nåkka de va # denn ee va såmm en milljatinng millja ee griskrik åsså att du trækkte en spiker tu en # tu en pLanngke maalselv_uit_0701_orthography eg tenkte kva i verda det kunne vere for noko det var # den e var som ein mellomting mellom e griseskrik også at du trekte ein spikar utor ein # utor ein planke int1 jaha # ja int1_orthography jaha # ja maalselv_uit_0701 e hadde jo ikkje hørt gæupa skreke før # menn e visste jo att de va dænnj såmm skrek maalselv_uit_0701_orthography eg hadde jo ikkje høyrt gaupa skrike før # men eg visste jo at det var den som skreik int1 mhm int1_orthography mhm maalselv_uit_0701 så da de varrt lysst da så tok e no mei # tok e me en tur oppåver dær å så va # ee # ho'nj varrt me maalselv_uit_0701_orthography så da det vart lyst da så tok eg nå meg # tok eg meg ein tur oppover der og så var # e # hunden vart med maalselv_uit_0701 å de hadde kæmme ett dyr gåan # ee i borrtafø skogen utpå væien maalselv_uit_0701_orthography og det hadde komme eit dyr gåande # e i bortanfor skogen utpå vegen maalselv_uit_0701 å me same hu'nj kåmm å lokkta i dæ sporan da b- bynntje hann å kLynngke å så krøp hann opp bak # læggan på mæi maalselv_uit_0701_orthography og med same hunden kom og lukta i dei spora da b- begynte han å klynke og så kraup han opp bak # leggane på meg int1 m # mhm int1_orthography m # mhm maalselv_uit_0701 å ee ## e måtte jo studdere spora førr e så att de ikkje ikkje va ræv førr rævspor de brukkt hann jo å fær å rænnje ætte da ho'nj å maalselv_uit_0701_orthography og e ## eg måtte jo studere spora for eg såg at det ikkje ikkje var rev for revespor det brukte han jo å fare og renne etter da hunden og maalselv_uit_0701 menn æ såg derre va store kattlabber maalselv_uit_0701_orthography men eg såg +x_derre var store kattelabbar int1 mhm int1_orthography mhm maalselv_uit_0701 så hæ de va n # måtte no være innjstinngt førr att dær va de en farli en såmm ha gådd maalselv_uit_0701_orthography så her det var ein # måtte nå vere instinkt for at der var det ein farleg ein som hadde gått int1 ja akkurat # kva med elg ? int1_orthography ja akkurat # kva med elg ? maalselv_uit_0701 ja maalselv_uit_0701_orthography ja int1 er det noko # å snakke om når det gjeld elg ? int1_orthography er det noko # å snakke om når det gjeld elg ? maalselv_uit_0701 æLLg ja de e de e no å ee mærrkeli græier førr ee maalselv_uit_0701_orthography elg ja det er det er nå òg e merkelege greier for e maalselv_uit_0701 i nitt'nhunnjreåtræddveåran # føssjt på træddvetaLe da ee da fannjs de ittje æLLg hær maalselv_uit_0701_orthography i nittenhundreogtrettiåra # først på trettitalet da e da fanst det ikkje elg her maalselv_uit_0701 de va jo en sennsasjon da demm så di føssjte æLLgan hær neme # neme Ronnjhæuen de va ee # da jikk jo e på skoorn ennda maalselv_uit_0701_orthography det var jo ein sensasjon da dei såg dei første elgane her nedmed # nedmed Rundhaugen det var e # da gjekk jo eg på skolen enda maalselv_uit_0701 å ee mænn de ha bLiddj mer å mer av hann å no e de jo ee hann går de e jo # hann gå jo i fLåkker # åverahltj maalselv_uit_0701_orthography og e men det har blitt meir og meir av han og nå er det jo e han går det eg jo # han gå jo i flokkar # overalt int1 mhm int1_orthography mhm int1 ja han er jo blitt eit stort problem på langs ee riksvegen int1_orthography ja han er jo blitt eit stort problem på langs e riksvegen maalselv_uit_0701 ja maalselv_uit_0701_orthography ja int1 altså han %u dei køyrer han jo ned om vinteren int1_orthography altså han %u dei køyrer han jo ned om vinteren maalselv_uit_0701 ja da +u(hann e) # probbLem på væian førr hann ee # hann hænng ætte væian å maalselv_uit_0701_orthography ja da +u(han er) # problem på vegane for han e # han heng etter vegane òg int1 ja int1_orthography ja int1 mhm int1_orthography mhm maalselv_uit_0701 å hann e ittje bære å få- å sjå hellj nårr du kjæmm i ee fø ækksempel i ee # snykjokka ellj nå så kannj du kjøre helt innji hann før n maalselv_uit_0701_orthography og han er ikkje berre å få- å sjå heller når du kjem i e for eksempel i e # snøtjukka eller noko så kan du køyre heilt inni han før han int1 mhm int1_orthography mhm int1 nei nei int1_orthography nei nei int1 ja # ja int1_orthography ja # ja maalselv_uit_0701 å så e # e jo en a'nj tinng de att ee # de vækks opp så mye onngskog # i helt innji veikanntjan sæLi har vi vore pLaga hær oppåver maalselv_uit_0701_orthography og så er # er jo ein annan ting det at e # det veks opp så mykje ungskog # i heilt inntil vegkantane særleg har vi vore plaga her oppover int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0701 dennj bi jo s- ittje rydda i rætt ti å # å så går aLLgen inni dær da å da e de jo bære håpp så e æmm innjpå ee væien å kannj håppe rætt på bil'n maalselv_uit_0701_orthography den blir jo s- ikkje rydda i rett tid og # og så går elgen inni der da og da er det jo berre hopp så er dei innpå e vegen og kan hoppe rett på bilen int1 mhm int1_orthography mhm int1 +u m int1_orthography +u m int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0701 næi de e ee # %u æLLg … maalselv_uit_0701_orthography nei det er e # %u elg … int1 hm int1_orthography hm int1 men de men det det drivst elgjakt også her i dalen ? int1_orthography men de men det det drivst elgjakt også her i dalen ? maalselv_uit_0701 ja maalselv_uit_0701_orthography ja int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0701 ee jakkt på æLLg å maalselv_uit_0701_orthography e jakt på elg og int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0701 menn de e jo mærrkeli me denna æLLgen hann gå- kannj gå så du ser hann kvær da mænn nå dænnj # dae jakkta bynnje da e hann borrte maalselv_uit_0701_orthography men det er jo merkeleg med denne elgen han gå- kan går så du ser han kvar dag men når den # dagen jakta begynner da er han borte int1 mhm int1_orthography mhm int1 ja %l int1_orthography ja %l maalselv_uit_0701 %k å ikkje før dæmm kjæmm æLLgæn # førre jakkta e sjluttj så kjæmm dæmm framm att maalselv_uit_0701_orthography %k og ikkje før dei kjem elgen # føre jakta er slutt så kjem dei fram att int1 nei int1_orthography nei int1 ja ja # ja det er eit fenomen vi kjenner igjen frå Senja også %l int1_orthography ja ja # ja det er eit fenomen vi kjenner igjen frå Senja også %l maalselv_uit_0701 ja da de dær e jo kjænntj åverahltj de næsst'n allje e ha snakka me %u # hele lannje maalselv_uit_0701_orthography ja da det der er jo kjent overalt det nesten alle eg har snakka med %u # heile landet int1 %l ja ja ja ja int1_orthography %l ja ja ja ja int1 det er ganske merkeleg at dei kan lukte seg det når det er jakt- jakttid int1_orthography det er ganske merkeleg at dei kan lukte seg det når det er jakt- jakttid maalselv_uit_0701 ja # de e mærrkelie græier maalselv_uit_0701_orthography ja # det er merkelege greier int1 ja int1_orthography ja int1 du er av av dei eldste eller dei første bureisarane # eller dei som kom opp hit da int1_orthography du er av av dei eldste eller dei første bureisarane # eller dei som kom opp hit da int1 ee var det nokon som ee berre dreiv med jakt # som hadde liksom berre jakt og fiske som ee # eller var det kom- alltid kombinasjon med jord- ? int1_orthography e var det nokon som e berre dreiv med jakt # som hadde liksom berre jakt og fiske som e # eller var det kom- alltid kombinasjon med jord- ? maalselv_uit_0701 %k maalselv_uit_0701_orthography %k maalselv_uit_0701 ee næi e e kjennje ikkje te nåen såmm e ha hørt omm såmm ee dreiv bære me de maalselv_uit_0701_orthography e nei eg eg kjenner ikkje til nokon som eg har høyrt om som e dreiv berre med det int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0701 de va vell kannsje %q # de va vell kannsje ee obb ikkje akkorat i strøke hær så va de nåkk sikkert maalselv_uit_0701_orthography det var vel kanskje %q # det var vel kanskje e om ikkje akkurat i strøket her så var det nok sikkert maalselv_uit_0701 anndre ee pLasser i byggda att de fannjs fåLLk såmm ee dreiv bære me de stort sett maalselv_uit_0701_orthography andre e plassar i bygda at det fanst folk som e dreiv berre med det stort sett int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0701 vi hadde jo førr ekksæmpel e ha hørt førtært omm en somm hette # %q # hete E2 # i Øvebyggda maalselv_uit_0701_orthography vi hadde jo for eksempel eg har høyrt fortalt om ein som heitte # %q # heitte E2 # i Øverbygda maalselv_uit_0701 hann va nå i væ fallj s- # spessiell bjønnjjæger maalselv_uit_0701_orthography han var nå i kvart fall s- # spesiell bjørnejeger maalselv_uit_0701 mænn ee # molivis hann ee # hadde nå aanjt yrrke attåt de ve- de vet ittj e maalselv_uit_0701_orthography men e # moglegvis han e # hadde noko anna yrke attåt det ve- det veit ikkje eg int1 mhm # nei int1_orthography mhm # nei int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0701 næi demm hadde jo de dærrane # de va jo måtte jo bruke allje middler førr å livbærrge sei å maalselv_uit_0701_orthography nei dei hadde jo det +x_derre # det var jo måtte jo bruke alle middel for å livberge seg og int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0701 demm hadde jo ett # fikk se nå te ett lite joLbruk da å # å så va de jo skogen # dænnj betyddje mye hær maalselv_uit_0701_orthography dei hadde jo eit # fekk seg nå til eit lite jordbruk da og # og så var det jo skogen # den betydde mykje her int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0701 de va jo ee # skokksdriffta de va jo # de va jo de dær me å ee # fLække bårrk å næver maalselv_uit_0701_orthography det var jo e # skogsdrifta det var jo # det var jo det der med å e # flekkje bork og never maalselv_uit_0701 d'm sållte bårrk å å næver da te # %q # å tømmer maalselv_uit_0701_orthography dei selde bork og og never da til # %q # og tømmer int1 ja int1_orthography ja int1 men kven det er som tok ee unna ee # borken og nevra # kva dei gjekk til ? int1_orthography men kven det er som tok e unna e # borken og nevra # kva dei gjekk til ? maalselv_uit_0701 %q # de jikk jo da te # te te # de føssjte hannjelstee va ve KLæuva maalselv_uit_0701_orthography %q # det gjekk jo da til # til til # den første handelstaden var ved Klauva int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0701 menn demm jikk jo messt te Trommsø maalselv_uit_0701_orthography men dei gjekk jo mest til Tromsø int1 Klauva utpå Senja ikkje sant ? int1_orthography Klauva utpå Senja ikkje sant ? maalselv_uit_0701 ja maalselv_uit_0701_orthography ja int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0701 de va jo te Trommsø da å # ee fisskeværan såmm kjøffte # ba- bårrken a å maalselv_uit_0701_orthography det var jo til Tromsø da og # e fiskeværa som kjøpte # ba- borken da og int1 m int1_orthography m int1 ja int1_orthography ja int1 mhm # ja int1_orthography mhm # ja maalselv_uit_0701 å nævra de va jo taktækkings- # m- mattrialn så de +u(ble jo) sållt allj stan maalselv_uit_0701_orthography og nevra det var jo taktekkings- # m- materiale så det +u(blei jo) selt alle stader int1 ja # ja # ja int1_orthography ja # ja # ja int1 ja # ja borken kva dei brukte det veit du kva dei brukte den til på fiske- ? int1_orthography ja # ja borken kva dei brukte det veit du kva dei brukte den til på fiske- ? maalselv_uit_0701 næi dæmm brukkte n te å # %q å sætte innj # fisske- # ee garn å å snøran å maalselv_uit_0701_orthography nei dei brukte han til å # %q å sette inn # fiske- # e garn og og snøra og int1 ja int1_orthography ja int1 å ja som ein slags impregnering ? # dei kokte den da og ? int1_orthography å ja som ein slags impregnering ? # dei kokte den da og ? maalselv_uit_0701 ee ja ja ja # ja da maalselv_uit_0701_orthography e ja ja ja # ja da maalselv_uit_0701 de va jo brukkt helt te # te helt te de varrt dær nylonredskapan de maalselv_uit_0701_orthography det var jo brukt heilt til # til heilt til det vart +x_derre nylonreiskapane det int1 ja akkurat int1_orthography ja akkurat int1 ja vel int1_orthography ja vel int1 mhm int1_orthography mhm int1 ja akkurat ja int1_orthography ja akkurat ja maalselv_uit_0701 je ha sjøL lå- løfft bårrk å sållt maalselv_uit_0701_orthography eg har sjølv lå- løypt bork og seld int1 ja # ja int1_orthography ja # ja maalselv_uit_0701 å de # de va brukkt … maalselv_uit_0701_orthography og det # det var brukt … int1 det var dei gamle hampegarna som blei ell- # det er dei som kanskje blei impregnerte int1_orthography det var dei gamle hampegarna som blei ell- # det er dei som kanskje blei impregnerte maalselv_uit_0701 ja maalselv_uit_0701_orthography ja maalselv_uit_0701 ja # dæmm sætte innj me bårrk # ee bårrklåg maalselv_uit_0701_orthography ja # dei sette inn med bork # e borkelog int1 ja int1_orthography ja int1 mhm # akkurat ja # ja int1_orthography mhm # akkurat ja # ja int1 men ellers så er det jo tømmerstokken sjølvsagt som ee # var i sentrum for skogsdrifta går eg ut ifrå int1_orthography men ellers så er det jo tømmerstokken sjølvsagt som e # var i sentrum for skogsdrifta går eg ut ifrå maalselv_uit_0701 ee ja # ja de va jo de maalselv_uit_0701_orthography e ja # ja det var jo det maalselv_uit_0701 demm høggde jo # tømmer å ee fLø- fLøtte de da te # ut te # te neomm fåss'n maalselv_uit_0701_orthography dei hogde jo # tømmer og e flø- fløytte det da til # ut til # til nedom fossen int1 mhm int1_orthography mhm maalselv_uit_0701 å så ettpå fLåte dærifrå te Trommsø maalselv_uit_0701_orthography og så utpå flåte derifrå til Tromsø int1 akkurat ja # ja int1_orthography akkurat ja # ja int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} int1 kulturlivet i # brei forstand %l kan vi seie da int1_orthography kulturlivet i # brei forstand %l kan vi seie da maalselv_uit_0701 ja maalselv_uit_0701_orthography ja maalselv_uit_0701 ja # nå e de jo så mye # vi ha jo ee maalselv_uit_0701_orthography ja # nå er det jo så mykje # vi har jo e maalselv_uit_0701 må nu sæies att ee nå %u utvida kuhltjurbegrepe no da så vi har jo mye vi har jo iddrættslag å maalselv_uit_0701_orthography må nå seiast at e nå %u utvida kulturbegrepet nå da så vi har jo mykje vi har jo idrettslag og maalselv_uit_0701 å vi har jo ee ## %u sanngkor å de e jo ee # ahltj brittsjkLubber å ahltj muli ee de e jo ee de e jo mye sånnt no maalselv_uit_0701_orthography og vi har jo e ## %u songkor og det er jo e # alt bridgeklubbar og alt mogleg e det er jo e det er jo mykje sånt nå maalselv_uit_0701 mænn de s- ## e førr minnj del ha jo vøre me s- ee # ikkje vørre me e ha alldjri vørre nå idrættsmannj ha alldjri vørre me på de menn e ha jo # vørre medlæmm i sanngkor da i # helt sia e va onnggutt maalselv_uit_0701_orthography men det s- ## eg for min del har jo vore med s- e # ikkje vore med eg har aldri vore nokon idrettsmann har aldri vore med på det men eg har jo # vore medlem i songkor da i # heilt sidan eg var unggut maalselv_uit_0701 å så va e ja vørre # sjlånng litt innjomm onngdommslag dennj tia de jikk da hær oppe maalselv_uit_0701_orthography og så var eg har vore # slong litt innom ungdomslag den tida det gjekk da her oppe int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0701 vi hadde jo enn onngdommslag i # i Kjerrkesdarn å de e jo # de va jo f- # fæmmti år hæll nå i maalselv_uit_0701_orthography vi hadde jo eit ungdomslag i # i Kirkesdalen og det er jo # det var jo f- # femti år eller noko i maalselv_uit_0701 i i va de i treå- ## ee toååtti ka de va maalselv_uit_0701_orthography i i var det i treå- ## e toogåtti kva det var int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0701 va fæmmti år sia de va starrta maalselv_uit_0701_orthography var femti år sidan det var starta int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0701 å demm ee # de førrtærtes jo att demm bynntje da me # me å ha møtan sine på # på gåLan å sjlik i føssjtninga å maalselv_uit_0701_orthography og dei e # det fortaldest jo at dei begynte da med # med å ha møta sine på # på gardane og slik i førstninga og maalselv_uit_0701 hellt te i ee # %q # på tyvetaLe da varrt de hærran ee # varrt så mye mer politisk inntjeresse # bLanntj onngdåmmen å demm resste jo ut mye å maalselv_uit_0701_orthography heilt til i e # %q # på tjuetalet da vart det +x_herre e # vart så mykje meir politisk innjteresse # blant ungdommen og dei reiste jo ut mykje og maalselv_uit_0701 va på annlægg å mye å # å kåmm jo hemm att såmm gLød'ne marrksisster å maalselv_uit_0701_orthography var på anlegg og mykje og # og kom jo heim att som glødande marxistar og int1 mhm int1_orthography mhm maalselv_uit_0701 å dessa hærre onngdommslage da de va jo ett sånnt dærrante # vanli frilynnt onngdommslag maalselv_uit_0701_orthography og desse +x_herre ungdomslaget da det var jo eit sånt +x_derre # vanleg frilyndt ungdomslag maalselv_uit_0701 menn så villja emm da danne ett arrbeideronngdommslag # ress'ltate va jo da att de maalselv_uit_0701_orthography men så ville dei da danne eit arbeidarungdomslag # resultatet var jo da at det maalselv_uit_0701 att de kLåv- kLøvvdes asså att de varrt jo ett sånnt # de stå jo i maalselv_uit_0701_orthography at det kLåv- kløyvdest altså at det vart jo eit sånt # det står jo i maalselv_uit_0701 i føssjte låvan fårrmåLsparagrafen me onngdommslage att # KjirrkesdaL'ns onngdommslag ska %u være sossialdemokratisk arrbeideronngdommslag maalselv_uit_0701_orthography i første lovene formålsparagrafen med ungdomslaget at # Kirkesdalens ungdomslag skal %u vere sosialdemokratisk arbeidarungdomslag int1 mhm int1_orthography mhm maalselv_uit_0701 å de va jo sjelld'n de oppi %l # åppi daL- # bonlannje maalselv_uit_0701_orthography og det var jo sjeldan det oppi %l # oppi dal- # bondelandet int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0701 å dæmm byggde da hus dær å # fikk se ett fåsjammLingshus å maalselv_uit_0701_orthography og dei bygde da hus der og # fekk seg eit forsamlingshus og maalselv_uit_0701 å de sjlånng jo de va jo svært te akktivitet da i utåver te i # på træddvetaLe mænn da bynntje de jo da å # stilljne av å dabbe av å maalselv_uit_0701_orthography og det slong jo det var jo svært til aktivitet da i utover til i # på trettitalet men da begynte det jo da å # stilne av og dabbe av og maalselv_uit_0701 så lå de jo nere da mye # utåver # utåver i # ja i krikkstia sa de se jo sjøL da jikk de jo ittj ann å drive me nå tinng å maalselv_uit_0701_orthography så låg det jo nede da mykje # utover # utover i # ja i krigstida sa det seg jo sjølv da gjekk det jo ikkje an å drive med nokon ting og maalselv_uit_0701 å så på fæmmtitaLe # så # varrt de da tadd opp ijænn å da va de nånn år att de va maalselv_uit_0701_orthography og så på femtitalet # så # vart det da tatt opp igjen og da var det nokon år at det var maalselv_uit_0701 vi byjje jo # %q nyttj hus da å maalselv_uit_0701_orthography vi bygde jo # %q nytt hus da og maalselv_uit_0701 å varrt dreven svært så ## så fint mænn så varrt de jo de att de varrt jo mer ee %q maalselv_uit_0701_orthography og vart driven svært så ## så fint men så vart det jo det at det vart jo meir e %q maalselv_uit_0701 kåmm nå denn hær teve-tia å ahltj detta hær så varrt de nå så maalselv_uit_0701_orthography kom nå den her tv-tida og alt dette her så vart det nå så int1 ja eg for min det har snakka med min eigen far om # blant anna det med ungdomslag # det verkar som at det like etter krigen og dei første åra av femtitalet int1_orthography ja eg for min det har snakka med min eigen far om # blant anna det med ungdomslag # det verkar som at det like etter krigen og dei første åra av femtitalet int1 det var veldig mykje meir aktivitet sa han # enn kva det blei seinare til int1_orthography det var veldig mykje meir aktivitet sa han # ein kva det blei seinare til maalselv_uit_0701 ja maalselv_uit_0701_orthography ja maalselv_uit_0701 ja da maalselv_uit_0701_orthography ja da int1 det verkar som at det er felles over heile int1_orthography det verkar som at det er felles over heile maalselv_uit_0701 %q de va de de va såmm de maalselv_uit_0701_orthography %q det var det det var som det maalselv_uit_0701 %k de bLussa opp åverahltj da å maalselv_uit_0701_orthography %k det blussa opp overalt da og int1 ja # mhm int1_orthography ja # mhm int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0701 mænn nå kann du no lægge mærke te e ha lakkt mærrke te de att maalselv_uit_0701_orthography men nå kan du nå legge merke til eg har lagt merke til det at maalselv_uit_0701 nå ijænn # så e de jo mye av di hærre gammLe grænnjehusan såmm e vørrte resstæurert å ee t- %u maalselv_uit_0701_orthography nå igjen # så er det jo mykje av dei +x_herre gamle grendehusa som er vortne restaurerte og e t- %u int1 mhm int1_orthography mhm maalselv_uit_0701 no e de jo kje dirrekte onngdåmmslag så driv mænn de e sånne # sånne # byggdelag maalselv_uit_0701_orthography nå er det jo ikkje direkte ungdomslag som driv men det er sånne # sånne # bygdelag int1 ja # mhm int1_orthography ja # mhm maalselv_uit_0701 de har vi jo i Kjerrkesdarn de e jo # de e jo ikkje # de kalljes jo onngdommslag mænn de er no fåLLk ifrå maalselv_uit_0701_orthography det har vi jo i Kirkesdalen det er jo # det er jo ikkje # det kallast jo ungdomslag men det er nå folk ifrå maalselv_uit_0701 ifra i sækkstiåran å tell # te nættopp gådd ut skoorn maalselv_uit_0701_orthography ifrå i sekstiåra og til # til nettopp gått ut skolen int1 mhm int1_orthography mhm int1 mhm int1_orthography mhm maalselv_uit_0701 å de e jo ikkje så mye # akkorat såmm e gammeLaggs onngdommsakkt- # lagsaktivitet demm drive me demm ha jo maalselv_uit_0701_orthography og det er jo ikkje så mykje # akkurat som ein gammaldags ungdomsakt- # lagsaktivitet dei driv med dei har jo maalselv_uit_0701 demm ha jo sånne såkahltje trimmkvælljer å dæmm har jo ee # ee dannjsekusj å maalselv_uit_0701_orthography dei har jo sånne såkalla trimkveldar og dei har jo e # e dansekurs og int1 mhm int1_orthography mhm int1 mhm int1_orthography mhm maalselv_uit_0701 å ikkje førrgLømme bLi- brittsjkLubben de e jo hele KjerkesdaLn me i å maalselv_uit_0701_orthography og ikkje forgløyme bli- bridgeklubben det er jo heile Kirkesdalen med i og int1 m int1_orthography m int1 mhm int1_orthography mhm maalselv_uit_0701 nå har vi jo till å me # dæ va jo bærre mannjfåLLk te å bynnje me menn nå ha de jo vørrti kvinnfåLLk me hær å maalselv_uit_0701_orthography nå har vi jo til og med # det var jo berre mannfolk til å begynne med men nå har det jo vorte kvinnfolk med her og int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0701 å ee ## i hele tatt så e de e de lite mer # akktivitet enn maalselv_uit_0701_orthography og e ## i heile tatt så er det er det litt meir # aktivitet enn int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0701 enn de va æi ti mænn ee # de va hær på fra sækkstitaLe da maalselv_uit_0701_orthography enn det var ei tid men e # det var her på frå sekstitalet da maalselv_uit_0701 samme teven kåmm da så de ut såmm ahltj sku lægges # døtt maalselv_uit_0701_orthography same tv-en kom da såg det ut som alt skulle leggast # dødt maalselv_uit_0701 menn hælldjivis de ha da # de ha jo levvd åver de da maalselv_uit_0701_orthography men heldigvis det har da # det har jo levd over det da int1 nyheitas interesse er litt borte nå %l etter kvart int1_orthography nyheitas interesse er litt borte nå %l etter kvart maalselv_uit_0701 ja maalselv_uit_0701_orthography ja maalselv_uit_0701 de e de maalselv_uit_0701_orthography det er det int1 kva med ee mållagsverksemd og # sånne ting ? int1_orthography kva med e mållagsverksemd og # sånne ting ? maalselv_uit_0701 ja maalselv_uit_0701_orthography ja maalselv_uit_0701 e har jo ee ## ikkje e sjøL e jo ikkje så mye akktiv me i mel- måLage mænn ee e ha jo hadd mye me demm å jorrt førr e ha jo maalselv_uit_0701_orthography eg har jo e ## ikkje eg sjølv er jo ikkje så mykje aktiv med i mel- mållaget men e eg har jo hatt mykje med dei å gjere for eg har jo maalselv_uit_0701 ee d- de bynntje jo me att demm hadde sånne konngkurannser # dikkt å novellekongkurannse e deltok i å maalselv_uit_0701_orthography e d- det begynte jo med at dei hadde sånne konkurransar # dikt og novellekonkurransar eg deltok i og int1 mhm int1_orthography mhm maalselv_uit_0701 å så ha e da skreve i de hærrane # årboka så dæmm je ut då maalselv_uit_0701_orthography og så har eg da skrive i den +x_herre # årboka som dei gir ut da int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0701 fåsjelli sånnt ha e hadde me demm å jorrt maalselv_uit_0701_orthography forskjellig sånt har eg hatt med dei å gjere int1 mhm # ja int1_orthography mhm # ja int1 %u int1_orthography %u maalselv_uit_0701 %u maalselv_uit_0701_orthography %u maalselv_uit_0701 ee sjlakkting på gåLan i gammLe dager så va de jo # da sjlakkta vi jo # sjøLLve heme maalselv_uit_0701_orthography e slakting på gardane i gamle dagar så var det jo # da slakta vi jo # sjølve heime maalselv_uit_0701 å så va de jo da de va jo mye mer onnger på gåLan onnger ee småguter # å dæ vet smågutan dæmm maalselv_uit_0701_orthography og så var det jo da det var jo mykje meir ungar på gardane ungar e smågutar # og det veit smågutane dei maalselv_uit_0701 de ha nå alljti vøre sjLik så %k demm sku no hælljst være me på de så dømm ittje fikk låv te maalselv_uit_0701_orthography det har nå alltid vore slik så %k dei skulle nå helst vere med på det som dei ikkje fekk lov til int1 mhm int1_orthography mhm maalselv_uit_0701 å så villje demm dissan så sku sjLakkte villje jo ittje ha me sa småguttan hænngan runnjt ræven på se nå dæmm sku hållj på å arrbæie maalselv_uit_0701_orthography og så ville dei desse som skulle slakte ville jo ikkje ha med desse smågutane hengande rundt rauvene på seg når dei skulle halde på å arbeide int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0701 å så va de omm å jøra å få jokkse ømm vækk maalselv_uit_0701_orthography og så var det om å gjere å få jukse dei vekk maalselv_uit_0701 å de e æi hisstorie da ee vet du va ee # vet du ka de oLe «hånnjpryl» betyr ? maalselv_uit_0701_orthography og det er ei historie da e veit du var e # veit du kva det ordet «hornpryl» betyr ? int1 m nei … {avbrot} int1_orthography m nei … {avbrot} maalselv_uit_0701 ja de va de dærrane ee oLe oLe «hånnjrpyl» ja de var # de e jo ett mæsst somm ett sjælljsor på en måte førr de e alljså brukkt på en maalselv_uit_0701_orthography ja det var det +x_derre e ordet ordet «hornpryl» ja det var # det er jo eit nesten som eit skjellsord på ein måte for det er altså brukt på ein int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0701 en kar da såmm e # tåsskete å ælljer sånn ee # ja # jæLøs så vi sæi de sjlik maalselv_uit_0701_orthography ein kar da som er # toskete og eller sånn e # ja # gjerdlaus som vi seier det slik maalselv_uit_0701 eller omm næsst'n de mann kalljes førr # mænn nåkk omm de maalselv_uit_0701_orthography eller om nesten det ein kallast for # men nok om det int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0701 de va jo hånnj på ee på di fLæsste krøtterane maalselv_uit_0701_orthography det var jo horn på e på dei fleste krøttera maalselv_uit_0701 å så va de jo poppulært da førr å jokkse småguttan så va de å sprinnge borrti nabogårn å låne hånnjpryl'n dømm sku ee fårestillj se m sku bruke på hånnjan på # på krøttran maalselv_uit_0701_orthography og så var det jo populært da for å jukse smågutane så var det å springe borti nabogarden og låne hornprylen dei skulle e forestille seg dei skulle bruke på horna på # på krøttera int1 mhm int1_orthography mhm int1 nei int1_orthography nei maalselv_uit_0701 å same va me # me te # å lån- å låne rommpdrag maalselv_uit_0701_orthography og same var med # med til # å lån- å låne rumpedrag int1 jaha %l int1_orthography jaha %l maalselv_uit_0701 %l de va jo brukkt te å jokkse gutan te å # sprinnge se mæsst i live æ maalselv_uit_0701_orthography %l det var jo brukt til å jukse gutane til å # springe seg mest i livet og int1 jaha jaha int1_orthography jaha jaha int1 ehe # ja int1_orthography ehe # ja maalselv_uit_0701 «må sjynnje de borrt ti ee borrti gårn å å lane hånnj- låne ee # rommpdrage» maalselv_uit_0701_orthography «må skynde deg bort til e borti garden og og låne horn- låne e # rumpedraget» int1 jaha int1_orthography jaha maalselv_uit_0701 å så spranng demm sæ mæsst i hæL å så nå demm va kåmme tebasj att så va de skrahlja demm s- %l maalselv_uit_0701_orthography og så sprang dei seg mest i hel og så når dei var komne tilbake att så var det skrasla dei s- %l int1 %l jaha # ja int1_orthography %l jaha # ja maalselv_uit_0701 å dæ va enn # ei førtæLing frå gammert a så va de enn # borrtpå maalselv_uit_0701_orthography og det var ein # ei forteljing frå gammalt av så var det ein # bortpå maalselv_uit_0701 borrtpå ee Rønningen # %u på annde sia a æLLva hær å håhltj på å sjlakkta maalselv_uit_0701_orthography bortpå e Rønningen # %u på andre sida av elva her og heldt på og slakta int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0701 å så va de ee Bjørrnsta borrti # på anne sia a gåårn de e jo ee # anndre side # darn de e jo lanngt å gå de e jo maalselv_uit_0701_orthography og så var det e Bjørnstad borti # på andre sida av garden det er jo e # andre side # dalen det er jo langt å gå det er jo maalselv_uit_0701 ja e kannj tænngke me att visst n spranng so # kLarte hannj de på # ja måtte alljfa bruke åver halltimen # kvær væi maalselv_uit_0701_orthography ja eg kan tenke meg at viss han sprang så # klarte han det på # ja måtte iallfall bruke over halvtimen # kvar veg int1 mhm # m int1_orthography mhm # m maalselv_uit_0701 å så va de en stakkasj smågutt da såmm varrt ee # bett omm å sprinnge te Bjørnsta å # i en viss farrt å få tag i hånnjpryl'n maalselv_uit_0701_orthography og så var det ein stakkars smågut da som vart e # beden om å springe til Bjørnstad og # i ein viss fart å få tak i hornprylen int1 m ja int1_orthography m ja int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0701 +l(å så s-) # sjønnte hann jo de gammLingen såmm va # på gårn dær da hann kåmm da # hæsbLæsanes innj å sku låne dænnj i en viss farrt maalselv_uit_0701_orthography +l(og så s-) # skjønte han jo det gamlingen som var # på garden der da han kom da # heseblesande inn og skulle låne den i ein viss fart int1 ja ja int1_orthography ja ja int1 mhm int1_orthography mhm int1 ja int1_orthography ja int1 ja ja int1_orthography ja ja maalselv_uit_0701 så sa n de «du ka hællse hann M1» sa hann mannj'n oppe me di att # att hånnjpryl'n e på +l Rønningen %u %l maalselv_uit_0701_orthography så sa han det «du kan helse han M1» sa han mannen oppe med det at # at hornprylen er på +l Rønningen %u %l int1 ja int1_orthography ja int1 %l +l(å ja) int1_orthography %l +l(å ja) int1 ja int1_orthography ja int1 ja så har vi nokre ord her som # du kan prøve å høyre om du kjenner til da # eit ord som «floe» # kjenner du det ? int1_orthography ja så har vi nokre ord her som # du kan prøve å høyre om du kjenner til da # eit ord som «floe» # kjenner du det ? int1 det her gjeld da ord som ee har tilknyting til # elv # og elver int1_orthography det her gjeld da ord som e har tilknyting til # elv # og elver maalselv_uit_0701 ja «fLoe» # næi de ee de de de ee oLe dær de # de ha e ikkje # %u maalselv_uit_0701_orthography ja «floe» # nei det e det det det e ordet der det # det har eg ikkje # %u int1 nei int1_orthography nei int1 men ordet «kulp» # det er jo # kjent int1_orthography men ordet «kulp» # det er jo # kjent maalselv_uit_0701 ja maalselv_uit_0701_orthography ja maalselv_uit_0701 kuLLp ja maalselv_uit_0701_orthography kulp ja int1 ja int1_orthography ja int1 og det beteiknar kva det er for noko altså int1_orthography og det +x_beteiknar kva det er for noko altså maalselv_uit_0701 e jupt ee jup ee # %q # ee ett jupt høL i æLLva maalselv_uit_0701_orthography e djupt e djup e # %q # e eit jupt hòl i elva int1 ja # rett og slett int1_orthography ja # rett og slett int1 ordet «høl» int1_orthography ordet «høl» maalselv_uit_0701 «høL» ja # de e nå linngnanes maalselv_uit_0701_orthography «høl» ja # det er noko liknande int1 ja int1_orthography ja int1 det blir noko liknande ja int1_orthography det blir noko liknande ja int1 ordet «lone» int1_orthography ordet «lone» maalselv_uit_0701 %q ja de e sånn stillj stihltj parrti maalselv_uit_0701_orthography %q ja det er sånt still stilt parti int1 mhm int1_orthography mhm int1 og så har vi eit ord som «kjos» int1_orthography og så har vi eit ord som «kjos» maalselv_uit_0701 ja # «kjos» de # sæie vi å maalselv_uit_0701_orthography ja # «kjos» det # seier vi òg int1 ja int1_orthography ja int1 på Senja seier vi «elvekjosen» int1_orthography på Senja seier vi «elvekjosen» maalselv_uit_0701 å ja maalselv_uit_0701_orthography å ja int1 men ee eg veit ikkje kor- korleis de bruker ordet int1_orthography men e eg veit ikkje kor- korleis de bruker ordet maalselv_uit_0701 ja hærr e jo da spøssjmåLe bærre omm # ee førr ekksæmmpel ee i ett fLommløp i æLLva # ronntj en håLLme ællj nå sånnt de kallje vi førr e kjos maalselv_uit_0701_orthography ja her er jo da spørsmålet berre om # e for eksempel e i eit flaumløp i elva # rundt ein holme eller noko sånt det kallar vi for ein kjos int1 mhm int1_orthography mhm int1 ja vel # ja vel # ja int1_orthography ja vel # ja vel # ja maalselv_uit_0701 de e hælljst de # de bety maalselv_uit_0701_orthography det er helst det # det betyr int1 mhm # ja int1_orthography mhm # ja maalselv_uit_0701 vi ha jo fø ækksæmmpel en håLLme hær rætt uttførr gårn å # å dær ha vi da ei ei gren av æLLva såmm # ee bærre i fLåmm ho går innj i # de kalle vi fø kjos'n maalselv_uit_0701_orthography vi har jo for eksempel ein holme her rett utfor garden og # og der har vi da ei ei grein av elva som # e berre i flaum ho går inn i # det kallar vi for kjosen int1 mhm int1_orthography mhm int1 akkurat ja # ja int1_orthography akkurat ja # ja int1 så eit ord som «gjot» int1_orthography så eit ord som «gjot» maalselv_uit_0701 ja æi grubbe i # i tærænnge maalselv_uit_0701_orthography ja ei grubbe i # i terrenget int1 jaha # så du ee ordet «gjot» er det same som «grubbe» ? int1_orthography jaha # så du e ordet «gjot» er det same som «grubbe» ? maalselv_uit_0701 ja maalselv_uit_0701_orthography ja int1 jaha int1_orthography jaha int1 og så har vi # ee to til her «stryk» int1_orthography og så har vi # e to til her «stryk» maalselv_uit_0701 ja de e på æLL- i æLLva maalselv_uit_0701_orthography ja det er på all- i elva int1 ja int1_orthography ja maalselv_uit_0701 ja da s- # sæi vi «stråkk» maalselv_uit_0701_orthography ja da s- # seier vi «strok» int1 det seier de «strok» ja så de # meiner det same med å seie «stryk» og «strok» int1_orthography det seier de «strok» ja så de # meiner det same med å seie «stryk» og «strok» maalselv_uit_0701 ja maalselv_uit_0701_orthography ja maalselv_uit_0701 ja maalselv_uit_0701_orthography ja maalselv_uit_0701 ja # ja maalselv_uit_0701_orthography ja # ja int1 ja int1_orthography ja