int ja nå høyrer vi maasoey_uit_0101 frå Gjesvær int_orthography ja nå høyrer vi maasoey_uit_0101 frå Gjesvær int nå har vi sete her og drukke kaffi og og kosa oss du og du har fortalt litt e litt om Gjesvær korleis det er å bu her men int_orthography nå har vi sete her og drukke kaffi og og kosa oss du og du har fortalt litt e litt om Gjesvær korleis det er å bu her men int men em # kunne vere artig å få høyre # litt meir synest du # synest du vintrane er lange og sånn eller # er det # er det bra her ? int_orthography men em # kunne vere artig å få høyre # litt meir synest du # synest du vintrane er lange og sånn eller # er det # er det bra her ? maasoey_uit_0101 ja æ vett ikke ka æ ska si førr mett vedkåmmende synns +l(æ vinntjern e akkorat) passeli maasoey_uit_0101_orthography ja eg veit ikkje kva eg skal seie for mitt vedkommande synest +l(eg vinteren er akkurat) passeleg int ja int_orthography ja maasoey_uit_0101 de e nu enn fin tempratur ialljfallj +u(førr æ) har no bodd # søraførr åsså # i ett år å væl så de onnjer # krigen å # dær va nå både varrnt å kahltj maasoey_uit_0101_orthography det er nå ein fin temperatur iallfall +u(for eg) har nå budd # søranfor også # i eitt år og vel så det under # krigen og # der var nå både varmt og kaldt int +u ja int_orthography +u ja maasoey_uit_0101 så ee # æ vett ikke ka æ ska si de va ijafall enn dåli tempratur dær vi va # å de va i Frerikksta maasoey_uit_0101_orthography så e # eg veit ikkje kva eg skal seie det var iallfall ein dårleg temperatur der vi var # og det var i Fredrikstad int jaha int_orthography jaha maasoey_uit_0101 mænn de kannj jo hennje de kåmm uta de att dennj store ællva såmm # fåråsjake de +u å maasoey_uit_0101_orthography men det kan jo hende det kom utav det at den store elva som # forårsaker det +u og int ja int_orthography ja maasoey_uit_0101 å så allje di fabrikkan i tellegg såmm # lage # støv å elenndjiet maasoey_uit_0101_orthography og så alle dei fabrikkane i tillegg som # lagar # støv og elendigheit maasoey_uit_0101 så de e nå de einaste # +l(æ kannj sei omm) de maasoey_uit_0101_orthography så det er nå det einaste # +l(eg kan seie om) det int så du syntest det var godt å komme tilbake til Gjesvær ? int_orthography så du syntest det var godt å komme tilbake til Gjesvær ? maasoey_uit_0101 ja de vill æ si de att æ synntes de va gått å kåmm tebake te Jessver da maasoey_uit_0101_orthography ja det vil eg seie det at eg syntest det var godt å komme tilbake til Gjesvær da maasoey_uit_0101 førr da va de jo +u vessjkli nåkka å +u jøre maasoey_uit_0101_orthography for da var det jo +u verkeleg noko å +u gjere maasoey_uit_0101 mænn tia ha jo fåranndra +u(sæ sjlik da) att no har æ jærne løsst å fløtte hærifra maasoey_uit_0101_orthography men tida har jo forandra +u(seg slik da) at nå har eg gjerne lyst å flytte herifrå int +u ja int_orthography +u ja maasoey_uit_0101 jo før jo helljer maasoey_uit_0101_orthography jo før jo heller int seier du det ? int_orthography seier du det ? maasoey_uit_0101 ja de si æ førr att ee # ahlltj har fåranndra like te værfårhålljan # e mye mere vannskeli +u(såmm de) va føsj maasoey_uit_0101_orthography ja det seier eg for at e # alt har forandra like til vêrforholda # er mykje meir vanskeleg +u(enn det) var før maasoey_uit_0101 de e jo bare uvær no får tia ijafall hær på Finnjmassjka maasoey_uit_0101_orthography det er jo berre uvêr nå for tida iallfall her på Finnmark int ja int_orthography ja maasoey_uit_0101 så de vi har opplevvd jafall nå vi ha værrt borrte de ha jo værrt tråss alltj bedre maasoey_uit_0101_orthography så det vi har opplevd iallfall når vi har vore borte det har jo vore trass alt betre int ja int_orthography ja maasoey_uit_0101 de e no de æ kannj si maasoey_uit_0101_orthography det er nå det eg kan seie int ja men det spørst viss det kjem til stykket at du sku- at du skulle reise trur du ikkje at du hadde sett deg tilbake iallefall ? int_orthography ja men det spørst viss det kjem til stykket at du sku- at du skulle reise trur du ikkje at du hadde sett deg tilbake iallfall ? maasoey_uit_0101 næi æ trur ikke de i de +u tillfelle såmm de høve no me mæ førr att æ har jo ee maasoey_uit_0101_orthography nei eg trur ikkje det i det +u tilfellet som det høver nå med meg for at eg har jo e maasoey_uit_0101 +u eg e jo kåmmen e jo stillja sjlik att de e jo samme korr æ e enn maasoey_uit_0101_orthography +u eg er jo kommen er jo stilt slik at det er jo same kor eg er hen maasoey_uit_0101 æ e jo ee # ee # pærmitert såmm %l s- sykepærmitert førr # me honnjer prosænnt så førr mæ kannj de +u jo vær akkora de samme korr æ e hænne maasoey_uit_0101_orthography eg er jo e # e # permittert som %l s- sjukepermittert for # med hundre prosent så for meg kan det +u jo vere akkurat det same kor eg er hen int m int_orthography m maasoey_uit_0101 mænn ee har æ hadd mett yssjke såmm før # så har æ jo sæføgli ikke villa fløtta +u(fra stede) maasoey_uit_0101_orthography men e hadde eg hatt mitt yrke som før # så hadde eg jo +x_selvfølgelig ikkje vilja flytta +u(frå staden) maasoey_uit_0101 førr de e kunn leveli førr # våres vedkåmmene såmm # hadde våres %u såmm fesske å maasoey_uit_0101_orthography for det er +x_kun leveleg for # vårt vedkommande som # hadde vårt %u som fiske og int mm int_orthography mm maasoey_uit_0101 å vi trivvdes i de # æ førr minn del æ trivvdes kjæmmpegått i mett yssjke maasoey_uit_0101_orthography og vi treivst i det # eg for min del eg treivst kjempegodt i mitt yrke maasoey_uit_0101 å æ lei inngen nød +u(utta de de elle ## så de æ) %u maasoey_uit_0101_orthography og eg lei inga nød +u(av det det heller ## så det eg) %u int du hadde båt sjølv ? int_orthography du hadde båt sjølv ? maasoey_uit_0101 ja æ hadde båt sjøll de hadd æ æ hadde no enn lit'n før krigen menn de va no så vælsinngna tysskert'n å klart å # å lur onnja +u vegen maasoey_uit_0101_orthography ja eg hadde båt sjølv det hadde eg eg hadde nå ein liten før krigen men det var nå så velsigna tyskaren og klarte å # å lure unna +u vegen maasoey_uit_0101 så æ mått nå kjøpe enn ny en ætte krigen å dennj kjøfft æ i fæmmåførrti fra Kristjansunn maasoey_uit_0101_orthography så eg måtte nå kjøpe ein ny ein etter krigen og den kjøpte eg i femogførti frå Kristiansund maasoey_uit_0101 å dennj hadd æ no helt te no att æ blei # {sensitive personopplysningar} å be hevven på lannj så mått æ jo sjelle mæ me de å maasoey_uit_0101_orthography og den hadde eg nå heilt til nå at eg blei # {sensitive personopplysningar} og blei hiven på land så måtte eg jo skilje meg med det og maasoey_uit_0101 å de va ett tonngt tak maasoey_uit_0101_orthography og det var eit tungt tak maasoey_uit_0101 de va nåkke me de tønngste æ har +u hatt # føssjte åre ialljfallj # mænn no har de no sege litt onnja maasoey_uit_0101_orthography det var noko med det tyngste eg har +u hatt # første året iallfall # men nå har det nå sige litt unna int ja int_orthography ja maasoey_uit_0101 så de e jo # bedre no maasoey_uit_0101_orthography så det er jo # betre nå int var du aleine på båten ? int_orthography var du aleine på båten ? maasoey_uit_0101 ee ja omm båt'n va æ aleina mænn vi va ikk aleina omm b- æ hadde minn bror i la me mæ såmm +u parrtihavar maasoey_uit_0101_orthography e ja om båten var eg aleine men vi var ikkje aleine om b- eg hadde min bror i lag med meg som +u parthavar int ja int_orthography ja maasoey_uit_0101 så vi va jo te å bynnje me så va vi jo ee fæmm såmm vi # +u vanli hørrte båt'n te di føssjte # ti åran maasoey_uit_0101_orthography så vi var jo til å begynne med så var vi jo e fem som vi # +u vanleg høyrde båten til dei første # ti åra maasoey_uit_0101 mænn så bynntje nå dæmm å # å arrbeie førr sæ sjøl å kjøpe sæ båta å maasoey_uit_0101_orthography men så begynte nå dei å # å arbeide for seg sjølv og kjøpe seg båtar og maasoey_uit_0101 +u(vi bei no da) bare to te sjlutt å maasoey_uit_0101_orthography +u(vi blei nå da) berre to til slutt og maasoey_uit_0101 vi %u # tok fårhållja ætte de å stillj åss innj ætte de så vi vill ikke vær +u mer såmm to maasoey_uit_0101_orthography vi %u # tok forholda etter det og stilte oss inn etter det så vi ville ikkje vere +u meir enn to int +u nei int_orthography +u nei maasoey_uit_0101 masjinellt omm bor +u(all samma) me jukksamasjina å øutomatisk all samma så maasoey_uit_0101_orthography maskinelt om bord +u(alt saman) med juksemaskinar og automatisk alt saman så maasoey_uit_0101 vi trænngt ikke å være mer såmm to # i de yssjke såmm vi da # dreiv maasoey_uit_0101_orthography vi trong ikkje å vere meir enn to # i det yrket som vi da # dreiv int nei int_orthography nei maasoey_uit_0101 å såmm vi synntes va drivanes førr våres vedkåmmende maasoey_uit_0101_orthography og som vi syntest var drivande for vårt vedkommande int mm int_orthography mm maasoey_uit_0101 så de e de æ kannj si omm # fesskerie maasoey_uit_0101_orthography så det er det eg kan seie om # fiskeriet int e kor du fiska hen ? int_orthography e kor du fiska hen ? maasoey_uit_0101 å ja æ fesska nå på fåsjellie plassa me hellt de va no +u hovesali ronntj Magerøya maasoey_uit_0101_orthography å ja eg fiska nå på forskjellige plassar men helst det var nå +u hovudsakleg rundt Magerøya int mm int_orthography mm maasoey_uit_0101 både utme # utpå have å oppme maasoey_uit_0101_orthography både utmed # utpå havet og oppmed maasoey_uit_0101 å innjpå fjoran me garn onnjer dennj tia de ikke va nåkka fårhållj å vær å være +u(uttførr de) maasoey_uit_0101_orthography og innpå fjordane med garn under den tida det ikkje var noka forhold å vere å vere +u(utfor det) int ja int_orthography ja maasoey_uit_0101 mænn æ ha jo værrt me anndre å +l dreve fesske å værrt både hær å dær maasoey_uit_0101_orthography men eg har jo vore med andre og +l drive fiske og vore både her og der maasoey_uit_0101 ifra Sænnja i sør å +u +l(te helt te) # Varrdø i nor så ee maasoey_uit_0101_orthography ifrå Senja i sør og +u +l(til heilt til) # Vardø i nord så e maasoey_uit_0101 +u æ har no fore litt +u fremme kjysst'n å # fassjka me de maasoey_uit_0101_orthography +u eg har nå fare litt +u frammed kysten og # farka med det int ja int_orthography ja maasoey_uit_0101 så ee æ har no hållt på me de i enn fæmmti åsj maasoey_uit_0101_orthography så e eg har nå halde på med det i ein femti år maasoey_uit_0101 sko no være gått innje på +u fårhålljan maasoey_uit_0101_orthography skulle nå vere godt inne på +u forholda int mm int_orthography mm int det er ikkje nokon herifrå som har drive lofotfiske # drive på Lofoten altså ? int_orthography det er ikkje nokon herifrå som har drive lofotfiske # drive på Lofoten altså ? maasoey_uit_0101 næi # loffotfesske de har ikke nåen drevve hær akkorat ee før ialljfallj no e +u de enn båt såmm ha værrt dær i år mænn +u no e de føssjte ganng de har henntj ifra Jessvesj maasoey_uit_0101_orthography nei # lofotfiske det har ikkje nokon drive her akkurat e før iallfall nå er +u det ein båt som har vore der i år men +u nå er det første gong det har hendt ifrå Gjesvær maasoey_uit_0101 førr a fårhålljan e sjlik hær fårr åss att vi har sesånng hele åre maasoey_uit_0101_orthography for at forholda er slik her for oss at vi har sesong heile året maasoey_uit_0101 vi trænng ikk å reise borrt å # henntje nåkka fesskesesånng maasoey_uit_0101_orthography vi treng ikkje å reise bort og # hente nokon fiskesesong int m int_orthography m maasoey_uit_0101 mænn %u vi går dit så e de nå bare førr å få ee # dær e finare værfårhållj å # fårhåljan +u(ligg væll) ber te rætte førr å ta sæ enn feri dit maasoey_uit_0101_orthography men %u vi går dit så er det nå berre for å få e # der er finare vêrforhold og # forholda +u(ligg vel) betre til rette for å ta seg ein ferie dit maasoey_uit_0101 menn ikke førr å tjæne nåkka mere pænnga maasoey_uit_0101_orthography men ikkje for å tene noko meir pengar maasoey_uit_0101 de trur æ ikke maasoey_uit_0101_orthography det trur eg ikkje int tener de bra her ? int_orthography tener de bra her ? maasoey_uit_0101 ja tjæne å tjæne de e nå ætte såmm ee fårhålljan ha værrt me fesske å maasoey_uit_0101_orthography ja tener og tener det er nå etter som e forholda har vore med fisket og maasoey_uit_0101 å de no di hær sisste åran iafallj sid'n æ måtte nu sjlutte å fesske så har de jo værrt bare kroneår maasoey_uit_0101_orthography og det nå dei her siste åra iallfall sidan eg måtte nå slutte å fiske så har det jo vore berre kronår maasoey_uit_0101 fesskepris asså ha jo kke +u(trænngt fess) de ha jo værrt bare pænnga +u(førr alltj du har fådd) maasoey_uit_0101_orthography fiskepris altså har jo ikkje +u(trunge fisk det har jo vore berre pengar +u(for alt du har fått) int m int_orthography m maasoey_uit_0101 så æ trur ikke fesskeran har nåkka å klage på de att dæmm har de dåli maasoey_uit_0101_orthography så eg trur ikkje fiskarane har noko å klage på det at dei har det dårleg maasoey_uit_0101 tværrt imot maasoey_uit_0101_orthography tvert imot maasoey_uit_0101 vi hadde jo kke de da vi rodde å hålltje på å rase me de mænn vi levvde no i la me di annjer maasoey_uit_0101_orthography vi hadde jo ikkje det da vi rodde og heldt på å rase med det men vi levde nå i lag med dei andre maasoey_uit_0101 å vi hadde ikke nåkka såmm vi # synntes va # vi trænngte å manngla maasoey_uit_0101_orthography og vi hadde ikkje noko som vi # syntest var # vi trong og mangla int det er jo mange som seier at fiskarane berre klagar int_orthography det er jo mange som seier at fiskarane berre klagar maasoey_uit_0101 +l ja de kannj jo vær så jo bedre mann få de jo +l mere klage mannj %u e jo klart de maasoey_uit_0101_orthography +l ja det kan jo vere så jo betre ein får det jo +l meir klagar ein %u er jo klart det maasoey_uit_0101 mænn æ synnt de e førdærrdeli av enn stor del a +u(fesskran att) dæmm jør de maasoey_uit_0101_orthography men eg synest det er forferdeleg av ein stor del av +u(fiskarane at) dei gjer det int ja int_orthography ja maasoey_uit_0101 førr ee dæmm har +u sjeppen'n ikke ee tranng te å klage maasoey_uit_0101_orthography for e dei har +u +x_simpelthen ikkje e trong til å klage maasoey_uit_0101 de kannj jo være dæmm såmm ee # klage mænn dæmm driv væll åsså yssjke dærætte maasoey_uit_0101_orthography det kan jo vere dei som e # klagar men dei driv vel også yrket deretter int +u m int_orthography +u m maasoey_uit_0101 de mene æ ialljfallj maasoey_uit_0101_orthography det meiner eg iallfall int +u hm int_orthography +u hm int {avbrot} int_orthography {avbrot} int når Gjesvær ligg sånn som nå bada i sol og ein ser alle dei her det ser ut som det er hundre holmar utanfor staden og det er så pent frå naturens side så er det vel berre idyll her ? int_orthography når Gjesvær ligg sånn som nå bada i sol og ein ser alle dei her det ser ut som det er hundre holmar utanfor staden og det er så pent frå naturens side så er det vel berre idyll her ? maasoey_uit_0101 +l ja idyll å idyll mænn vi konnje jo gått tænngk åss att de va de førr vi ha jo fållk såmm e kåmmen hær te stede søranifra +u så maasoey_uit_0101_orthography +l ja idyll og idyll men vi kunne jo godt tenke oss at det var det for vi har jo folk som er komne her til staden søranifrå +u så maasoey_uit_0101 å ee dæmm e vill jo kke fløtte tebake så de # ser jo ut førr atte hær e jo +u ee kjæmmpefine fårhållj hær oppe sånn sett maasoey_uit_0101_orthography og e dei er vil jo ikkje flytte tilbake så det # ser jo ut for at her er jo +u e kjempefine forhold her oppe sånn sett int ja int_orthography ja maasoey_uit_0101 d- dæmm e # e jo +u semmpeltenn ikke søråver å tar sæ ferie enngannge dæmm synns att dæmm må ha dennj ferien +u hær imellja hållman å # å opp # runntj omkrinng hæsj maasoey_uit_0101_orthography d- dei er # er jo +u +x_simpelthen ikkje sørover og tar seg ferie eingong dei synest at dei må ha den ferien +u her imellom holmane og # og opp # rundt omkring her maasoey_uit_0101 å synes de e så flått maasoey_uit_0101_orthography og synest det er så flott maasoey_uit_0101 mænn ee # de e jo så # %l # dæmm ha vell ikke # hadd de så %l +l(fint dær nere) me hållma å sjær så +l(vi har de kannske) maasoey_uit_0101_orthography men e # det er jo så # %l # dei har vel ikkje # hatt det så %l +l(fint der nede) med holmar og skjer som +l(vi har det kanskje) int ja int_orthography ja int er det egg- eggsanking og og bærplukking eller og sånt på dei her holmane ? int_orthography er det egg- eggsanking og og bærplukking eller og sånt på dei her holmane ? int er det lovleg ? int_orthography er det lovleg ? maasoey_uit_0101 +v næi maasoey_uit_0101_orthography +v nei maasoey_uit_0101 jaha bærplokking å bærplokking de e ikke låvli på di hær hållman førr de e private hållma maasoey_uit_0101_orthography jaha bærplukking og bærplukking det er ikkje lovleg på dei her holmane for det er private holmar maasoey_uit_0101 mænn så e de jo en del såmm har leid mænn de sjer jo de att dæmm +u messe dennj bæra så da +u(e de jo) nåen såmm plokk o maasoey_uit_0101_orthography men så er det jo ein del som har leigd men det skjer jo det at dei +u misser det bæret så da +u(er det jo) nokon som plukkar det maasoey_uit_0101 mænn kæmm de e +l(æ vill ju ikke si æ kannj jo snart vær %u æ sjøll åsså såmm har værrt me på de) maasoey_uit_0101_orthography men kven det er +l(eg vil jo ikkje seie eg kan jo snart vere %u eg sjølv også som har vore med på det) maasoey_uit_0101 næi da de de e i de sisste år så har de værrt lite bær maasoey_uit_0101_orthography nei da det det er i dei siste år så har det vore lite bær maasoey_uit_0101 mænn ee # vi hadde leid en hållme da vi kåmm oppåver oss E1 hær hann +u(har no værrt leid) ætte dennj ti i allje tider maasoey_uit_0101_orthography men e # vi hadde leigd ein holme da vi kom oppover hos E1 her han +u(har nå vore leigd) etter den tid i alle tider maasoey_uit_0101 å da va de mye bæsj maasoey_uit_0101_orthography og da var det mykje bær maasoey_uit_0101 mænn sid'n vi sjlutta me enn dær bæra å dennj hållmen å de så si ann de har ikke fonntjes bær maasoey_uit_0101_orthography men sidan vi slutta med det der bæret og den holmen og det så seier han det har ikkje funnest bær maasoey_uit_0101 så æ vet ikke ka de kåmme utav omm dæmm ikke åssjk å plokk o elljer maasoey_uit_0101_orthography så eg veit ikkje kva det kjem utav om dei ikkje orkar å plukke det eller maasoey_uit_0101 hellj att de ikke ha værrt bærår mænn de e mulienns de att de ikke ha værrt bærår fårr de ha værrt vålldjeli dåli på hållman # i sinn helhet maasoey_uit_0101_orthography eller at det ikkje har vore bærår men det er +x_muligens det at det ikkje har vore bærår for det har vore valdeleg dårleg på holmane # i si heilheit maasoey_uit_0101 dærimot Stappan # har de værrt mye bæsj maasoey_uit_0101_orthography derimot Stappan # har det vore mykje bær int jaha int_orthography jaha maasoey_uit_0101 mænn dær har værfårhållje værrt +u sjlikk %u att fållk ha ikke +u fådd plokka ho fårr att # ho har blidd ødelakkt maasoey_uit_0101_orthography men der har vêrforholdet vore +u slik %u at folk har ikkje +u fått plukka det for at # det har blitt øydelagt maasoey_uit_0101 førr dær har e jo vær fri plokking # dæmm har ikke +u(jedd sæ omm) E1 å jaga værrk'n denn ene eller anndre borrt dær maasoey_uit_0101_orthography for der har det jo vore fri plukking # dei har ikkje +u(gitt seg om) E1 og jaga verken den eine eller andre bort der int jaha int_orthography jaha maasoey_uit_0101 så dær har værrt mye bæsj maasoey_uit_0101_orthography så der har vore mykje bær int ja int_orthography ja maasoey_uit_0101 å likeså litt opp te fjelljs å e hær jo litt bær maasoey_uit_0101_orthography og likeså litt opp til fjells og er her jo litt ber int m int_orthography m maasoey_uit_0101 vi kannj ikke klage +u førr vi ha fådd denn bæra vi ska ha ## å væll så de maasoey_uit_0101_orthography vi kan ikkje klage +u for vi har fått det bæret vi skal ha ## og vel så det maasoey_uit_0101 så ee # dennj såmm bare åssjke å går hann finnj bæsj maasoey_uit_0101_orthography så e # den som berre orkar og går han finn bær int +u ja int_orthography +u ja int ja int_orthography ja maasoey_uit_0101 både målltebær å blåbær maasoey_uit_0101_orthography både moltebær og blåbær int ja int_orthography ja maasoey_uit_0101 så ee # ee æ synns de e fint +u de # på dennj måt'n +u å sett maasoey_uit_0101_orthography så e # e eg synest det er fint +u det # på den måten +u og sett int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int er det er det em bruker dei egga også # måseegg og sånt ? int_orthography er det er det em bruker dei egga også # måseegg og sånt ? maasoey_uit_0101 ee ja de plokkes jo litt måsægg mænn de e fårfærrli lite de e nå så att dæmm fær no en ganng å så plokke dæmm sæ lei å ee så e de sjlutt me de maasoey_uit_0101_orthography e ja det plukkast jo litt måseegg men det er forferdeleg lite det er nå så at dei fer nå ein gong og så plukkar dei seg leie og e så er det slutt med det maasoey_uit_0101 +u de e ikke såmm før førr da dreiv dæmm jo fårettning me de mænn de e de sjlutt me no maasoey_uit_0101_orthography +u det er ikkje som før for da dreiv dei jo forretning med det men det er det slutt med nå maasoey_uit_0101 de fårekåmm næss- å no har jo fåræss'n være værrt så dåli di hær sisste to-tre såmmeran ialljfallj maasoey_uit_0101_orthography det førekjem næss- og nå har jo forresten vêret vore så dårleg dei her siste to-tre somrane iallfall maasoey_uit_0101 ka såmm anngår allka å lanngvi å dennj +u sårrt # dæmm har +u semmpelt'nn ikke fådd ægg ifra o maasoey_uit_0101_orthography kva som angår alka og lomvi og den +u sort # dei har +u +x_simpelthen ikkje fått egg ifrå henne maasoey_uit_0101 førr de ha værrt sne å # elenndjiet såmm %u # gådd ann å plokka maasoey_uit_0101_orthography for det har vore snø og # elendigheit som %u # gått an å plukke maasoey_uit_0101 de har nå værrt nåen måsægg sæføll'li mænn de ha væll kke værrt så mye a de heller maasoey_uit_0101_orthography det har nå vore nokon måseegg +x_selvfølgelig men det har vel ikkje vore så mykje av det heller int +u mm int_orthography +u mm maasoey_uit_0101 +u førr være ha værrt så dåli maasoey_uit_0101_orthography +u for vêret har vore så dårleg int her er masse fugl som e # som hekkar her int_orthography her er masse fugl som e # som hekkar her maasoey_uit_0101 ja de vill æ si de e ju ett svært ee # fuggelvær maasoey_uit_0101_orthography ja det vil eg seie det er jo eit svært e # fuglevær maasoey_uit_0101 de e de jo maasoey_uit_0101_orthography det er det jo maasoey_uit_0101 de e væll ett me di støssjte me +u(e jo) to-tre store stappa å enn massevis a fuggel såmm væssjp maasoey_uit_0101_orthography det er vel eitt med dei største med +u(e jo) to-tre store +x_stappar og ein massevis av fugl som verp int +u ja det er # teist og # lomvi og … int_orthography +u ja det er # teist og # lomvi og … maasoey_uit_0101 så de … maasoey_uit_0101_orthography så det … maasoey_uit_0101 a mænn de e allka å +u(lånngvi å) teist å ee # å e å skarrv å måse å alltj muli maasoey_uit_0101_orthography ja men det er alke og +u(lomvi og) teist og e # og ær og skarv og måse og alt mogleg int +u lundefugl int_orthography +u lundefugl maasoey_uit_0101 ja liketell ørn'n maasoey_uit_0101_orthography ja liketil ørn maasoey_uit_0101 så hær e hær e ægg av allje sårrta mænn de e mere vanskli å få +l(tak i di) # nårr være blir sjlik såmm de ha værrt di hær sisste tre såmmran maasoey_uit_0101_orthography så her er her er egg av alle sortar men det er meir vanskeleg å få +l(tak i dei) # når vêret blir slik som det har vore dei her siste tre somrane int ja int_orthography ja maasoey_uit_0101 i år har æ ikke smakkt ægg æ fårr minn del maasoey_uit_0101_orthography i år har eg ikkje smakt egg eg for min del maasoey_uit_0101 i fjor fikk vi nå smake mænn de va asså så vitt akkorat +u(vi jore) maasoey_uit_0101_orthography i fjor fekk vi nå smake men det var altså så vidt akkurat +u(vi jore) int mm int_orthography mm maasoey_uit_0101 så de e no de æ kannj si omm æggevære maasoey_uit_0101_orthography så det er nå det eg kan seie om eggeværet int +u å ja int_orthography +u å ja int er det lundefugl her ? int_orthography er det lundefugl her ? maasoey_uit_0101 lunnjeful ja de e de så alljfø mye maasoey_uit_0101_orthography lundefugl ja det er det så altfor mykje maasoey_uit_0101 de sko jo ha værrt ee # låv å ee # å +l(samml ann) i garn å hevv ann på have førr ann +u ha ødelakkt både massjk å fjellj å alltj muli maasoey_uit_0101_orthography det skulle jo ha vore e # lov å e # å +l(samle han) i garn og hive han på havet for han +u har øydelagt både mark og fjell og alt mogleg maasoey_uit_0101 å hann ha %u sæ så kolosalt att de # hann ødelægg ahltj maasoey_uit_0101_orthography og han har %u seg så kolossalt at det # han øydelegg alt maasoey_uit_0101 hann riv opp fjellje å s- å massjka å %u # så de e kke gåanes # førr ee # førr lonnj maasoey_uit_0101_orthography han riv opp fjellet og s- og marka og %u # så det er ikkje gåande # for e # for lunde maasoey_uit_0101 så de e enn trisst fuggel maasoey_uit_0101_orthography så det er ein trist fugl int ja er den alle stader e eller er det berre ute på øyane ? int_orthography ja er den alle stader e eller er det berre ute på øyane ? maasoey_uit_0101 +u he de e ikke ut på øyan i sin helhet de e i Stappan maasoey_uit_0101_orthography +u he det er ikkje ute på øyane i si heilheit det er i Stappan maasoey_uit_0101 +u %s ee +u ut på øyan dær fårekåmmer de ikke lunnj nåkka sånn de e bare måse å +u teist å # å e å sånne fuggla såmm e på hållman maasoey_uit_0101_orthography +u %s e +u ute på øyane der førekjem det ikkje lunde noko sånn det er berre måse og +u teist og # og ær og sånne fuglar som er på holmane maasoey_uit_0101 så de e i Stappan de e %u mænn dær e vålldjeli uta ann maasoey_uit_0101_orthography så det er i Stappan det er %u men der er valdeleg utav an maasoey_uit_0101 hann har fårmert sæ sjlikt att de # +u(de simmpeltenn ikke e) går kke ann nesst'n å trø på lannj førr att # +u(hann hadde) grevve håll jønna ee +l(hele stapp'n) maasoey_uit_0101_orthography han har formeira seg slikt at det # +u(det +x_simpelthen ikkje det) går ikkje an nesten å trø på land for at # +u(han hadde) grave hòl igjennom e +l(heile +x_stappen) int %l int_orthography %l maasoey_uit_0101 %l +u helle opplevvd de sånnt att de e så bløut å ## att de går ikke ann å # å gå maasoey_uit_0101_orthography %l +u eller opplevd det sånt at det er så blautt å ## at det går ikkje an å # å gå int ja int_orthography ja int ja +u(men den) held jo på å døy ut i Lofoten etter som eg har forstått så det e det er vel at den trivst spesielt her int_orthography ja +u(men den) held jo på å døy ut i Lofoten etter som eg har forstått så det e det er vel at den trivst spesielt her maasoey_uit_0101 ja ee æ vet ikke æ ha kke hørrt nåkka omm de mænn de kannj gått hennje e dærførr att hann e kåmmen hit +u(da hann) rømme onnja maasoey_uit_0101_orthography ja e eg veit ikkje eg har ikkje høyrt noko om det men det kan godt hende er derfor at han er kommen hit +u(da han) rømmer unna maasoey_uit_0101 sånn e jo me åss allje # vi rømme jo vess vi ikke lik åss maasoey_uit_0101_orthography sånn er jo med oss alle # vi rømmer jo viss vi ikkje liker oss int ja int_orthography ja maasoey_uit_0101 så e de me lonnj stakkar åsså maasoey_uit_0101_orthography så er det med lunden stakkar også int +u ja int_orthography +u ja maasoey_uit_0101 ee ja maasoey_uit_0101_orthography e ja int bruker folk å å ta båtar og fare ut på holmane her om sommaren ? int_orthography bruker folk å å ta båtar og fare ut på holmane her om sommaren ? maasoey_uit_0101 å ja da +u de hær feriejeres mye på hållman +u me båta å maasoey_uit_0101_orthography å ja da +u det her ferierest mykje på holmane +u med båtar og maasoey_uit_0101 så +u(vi ar) nåkk uta di hæran småbåtan såmm ee # såmm fær å kjøre ronntj omkrinng å maasoey_uit_0101_orthography så +u(vi har) nok utav dei +x_herre småbåtane som e # som fer og køyrer rundt omkring og maasoey_uit_0101 å de jø- ha vi jo allje sammen # førr å # ta åss en tur å de e rikkti koseli nårr de e sol å såmmår å # varrnt å gått så +u e kjæmmpefint utt på hållman maasoey_uit_0101_orthography og det jø- har vi jo alle saman # for å # ta oss ein tur og det er riktig koseleg når det er sol og sommar og # varmt og godt så +u er kjempefint ute på holmane int mm int_orthography mm maasoey_uit_0101 de vækks jo mye fin blåmmster å græss +u å du kannj jo # va i de # så +u dæ e jo fint på dennj måt'n maasoey_uit_0101_orthography det veks jo mykje fine blomstrar og gras +u og du kan jo # vade i det # så +u det er jo fint på den måten int ja int_orthography ja maasoey_uit_0101 å de e jo dæfårr dæmm trives di hær såmm +u(e kåmmen) søranifra maasoey_uit_0101_orthography og det er jo derfor dei trivst dei her som +u(er komne) søranifrå maasoey_uit_0101 de e jo fårr di hær hållman vi har å maasoey_uit_0101_orthography det er jo for dei her holmane vi har og int mm int_orthography mm maasoey_uit_0101 å nårr de står pynntja omm såmmran i sin # %u så e de jo flått maasoey_uit_0101_orthography og når det står pynta om somrane i sin # %u så er det jo flott int +u ja int_orthography +u ja maasoey_uit_0101 ska vær sikkær vi ha jo lærera dæmm e jo hovedsagli sydfra allje sammen å maasoey_uit_0101_orthography skal vere sikkert vi har jo lærarar dei er jo hovudsakleg sørfrå alle saman og maasoey_uit_0101 ser kke +u u førr dæmm tar enganng ferie # å reise søråver å ser +u koss'n dæmm har de mer maasoey_uit_0101_orthography ser ikkje +u ut for dei tar eingong ferie # og reiser sørover og ser +u korleis dei har det meir int +u ja int_orthography +u ja maasoey_uit_0101 så de må jo vær nåkka såmm # trække dæmm te stede %u så me lon'nj att maasoey_uit_0101_orthography så det må jo vere noko som # trekker dei til staden %u som med lunden at maasoey_uit_0101 hann har %l +l(hann har rømmt ifra dær såmm dæmm ikke likkte sæ å kåmmen hit ijænn) %l maasoey_uit_0101_orthography han har %l +l(han har rømt ifrå der som dei ikkje likte seg og komme hit igjen) %l int %l ja det kan vere int_orthography %l ja det kan vere maasoey_uit_0101 %l ja maasoey_uit_0101_orthography %l ja int e vegen til Nordkapp går jo like # forbi her # det er vel ikkje så langt opp til krysset int_orthography e vegen til Nordkapp går jo like # forbi her # det er vel ikkje så langt opp til krysset int kjem det ein del turistar Nordkapp-turistar hit ? int_orthography kjem det ein del turistar Nordkapp-turistar hit ? maasoey_uit_0101 ee ja veien hann krysse jo te Norkapp så vi har nåkkså mye turissta hær em maasoey_uit_0101_orthography e ja vegen han kryssar jo til Nordkapp så vi har nokså mykje turistar her em maasoey_uit_0101 hovesag tysskerta å frannskmennjer de +u er nåkkså my omm såmmarn maasoey_uit_0101_orthography hovudsak tyskarar og franskmenn det +u er nokså mykje om sommaren int mm int_orthography mm maasoey_uit_0101 å de ha visst sæ de ha blidd mer å mer så ee maasoey_uit_0101_orthography og det har vist seg det har blitt meir og meir så e maasoey_uit_0101 de e no sæføll'li hæ kjysst'n dæmm ## e gla i førr att de e no # sånne såmm har ee # båta me sæ å maasoey_uit_0101_orthography det er nå +x_selvfølgelig her kysten dei ## er glade i for at det er nå # sånne som har e # båtar med seg og int +u mm int_orthography +u mm maasoey_uit_0101 å kose sæ ronntj omkrinng sjæran hær å hållman å # å trives vålldjeli gått +u ær maasoey_uit_0101_orthography og koser seg rundt omkring skjera her og holmane og # og trivst valdeleg godt +u her maasoey_uit_0101 +u(de se ut te) bi mer å mer maasoey_uit_0101_orthography +u(det ser ut til) bli meir og meir int kjem vel igjen år etter år int_orthography kjem vel igjen år etter år maasoey_uit_0101 ja de %u jør dæmm jo dæmm kåmmer ee ijænn mer å mer ser de ut førr maasoey_uit_0101_orthography ja det %u gjer dei jo dei kjem e igjen meir og meir ser det ut for int ja int_orthography ja maasoey_uit_0101 i fjor va de sæli mannge maasoey_uit_0101_orthography i fjor var det særleg mange int ja int_orthography ja maasoey_uit_0101 å de mænn de e hovedsagli frannskmennjer å tysskerta maasoey_uit_0101_orthography og det men det er hovudsakleg franskmenn og tyskarar int ja int_orthography ja maasoey_uit_0101 en del dannska # mænn mæsst ee tysskerta maasoey_uit_0101_orthography ein del danskar # men mest e tyskarar int ikkje finlendarar ? int_orthography ikkje finlendarar ? maasoey_uit_0101 lite finnjlennjera maasoey_uit_0101_orthography lite finlendarar int +u men det var så mykje av før var det ikkje ? int_orthography +u men det var så mykje av før var det ikkje ? maasoey_uit_0101 ee maasoey_uit_0101_orthography e maasoey_uit_0101 ee ja æ veit vi hadde jo kke %u # nåkka ee # turisstfållk før vi fikk vei maasoey_uit_0101_orthography e ja eg veit vi hadde jo ikkje %u # nokon e # turistfolk før vi fekk veg int +u nei int_orthography +u nei maasoey_uit_0101 +u(mænn så) de e jo di sisste par åran att dæmm har fonnje veien utåver hit maasoey_uit_0101_orthography +u(men så) det er jo dei siste par åra at dei har funne vegen utover hit int ja int_orthography ja maasoey_uit_0101 te å bynnje me så kåmm dæmm jo kke hær di føssjte tre-fire åran så så vi jo kke turissta hær maasoey_uit_0101_orthography til å begynne med så kom dei jo ikkje her dei første tre-fire åra så såg vi jo ikkje turistar her maasoey_uit_0101 mænn di hær parr sisste åran så har de i +u grunn'n # blidd mer å mer # å nåkkså mannge maasoey_uit_0101_orthography men dei her par siste åra så har det i +u grunnen # blitt meir og meir # og nokså mange int kva tid kva tid blei vegen opna ? int_orthography kva tid kva tid blei vegen opna ? maasoey_uit_0101 sækksåsøtti maasoey_uit_0101_orthography seksogsytti int ja int_orthography ja int det blei vel ein heilt … int_orthography det blei vel ein heilt … maasoey_uit_0101 næi syvåsøtti # %u syvåsøtti maasoey_uit_0101_orthography nei sjuogsytti # %u sjuogsytti int jaha int_orthography jaha int eit heilt nytt liv for dykk også da ? int_orthography eit heilt nytt liv for dykk også da ? maasoey_uit_0101 ja de ska være sikkert a veien førr åss de # de bei allså # flåtte greia de nåkka såmm ikke vi hadde rænngna me i våres ti ialljfallj maasoey_uit_0101_orthography ja det skal vere sikkert ja vegen for oss det # det blei altså # flotte greier det noko som ikkje vi hadde rekna med i vår tid iallfall maasoey_uit_0101 å har ann nå ble- kåmme sko ha kåmme dennj veien såmm hann føssjt va +u oppstokk'n så ha vi jo alldjri fådd vei i sin +u helhet maasoey_uit_0101_orthography og hadde han nå ble- komme skulle ha komme den vegen som han først var +u oppstukken så hadde vi jo aldri fått veg i si +u heilheit maasoey_uit_0101 mænn ee # de blei +u(jo ei hel annja årrning) dæmm fikk jo ee arrbeie fræmm dæmm såmm arbeide veien å fikk tadd # tadd ætte de å de va jo dennj rætte veien dæmm kåmm å vi fikk vei å veien de e alle tidesj maasoey_uit_0101_orthography men e # det blei +u(jo ei heilt anna ordning) dei fekk jo e arbeide fram dei som arbeidde vegen og fekk tatt # tatt etter det og det var jo den rette vegen dei kom og vi fekk veg og vegen det er alle tiders int +u å ja int_orthography +u å ja maasoey_uit_0101 de e enn triffsel får hele stede maasoey_uit_0101_orthography det er ein trivsel for heile staden maasoey_uit_0101 å de e ju dæfårr di fræmmene å trives +u(hæ få) vi ha fådd ## førrbinnjelse me # hele # Nårrge maasoey_uit_0101_orthography og det er jo derfor dei framande òg trivst +u(her for) vi har fått ## forbindelse med # heile # Noreg int ja int_orthography ja maasoey_uit_0101 kann vi jo si maasoey_uit_0101_orthography kan vi jo seie int før måtte de ut i båt ? int_orthography før måtte de ut i båt ? int var det om Havøysund de fór da når de skulle nokon stad ? int_orthography var det om Havøysund de fór da når de skulle nokon stad ? maasoey_uit_0101 ja før måtte vi nu i båt mænn de va ee +u(Magerøysunnje Hånningsvåg) likavæll vi brukkte Havøysunnj %u svær sæli lite maasoey_uit_0101_orthography ja før måtte vi nå i båt men det var e Magerøysundet Honningsvåg likevel vi brukte Havøysund %u svært særleg lite maasoey_uit_0101 de va akkorat nårr vi reiste enn ganng dær førr åre å je opp sællvanjivels'n maasoey_uit_0101_orthography det var akkurat når vi reiste ein gong der for året å gi opp +x_sjølvangivelsen maasoey_uit_0101 så dæmm konnje få se ka pænnga dæmm sko ha borrtåver maasoey_uit_0101_orthography så dei kunne få sjå kva pengar dei skulle ha bortover int ja int_orthography ja maasoey_uit_0101 elljer så hadde vi ikke nåkka me dæmm å jøre maasoey_uit_0101_orthography eller så hadde vi ikkje noko med dei å gjere int ja int_orthography ja maasoey_uit_0101 de va Hånningsvåg så va våsj hovedplass da å # å de va i båt maasoey_uit_0101_orthography det var Honningsvåg som var vår hovudplass da og # og det var i båt int ja int_orthography ja int de skulle de skulle vel heller ha høyrt til Nordkapp kommune ? int_orthography de skulle de skulle vel heller ha høyrt til Nordkapp kommune ? maasoey_uit_0101 næi de vet æ ikke æ e kke me førr å ee å gå åver te Norkapp komune apselutt ikke maasoey_uit_0101_orthography nei det veit eg ikkje eg er ikkje med for å e å gå over til Nordkapp kommune absolutt ikkje maasoey_uit_0101 førr ee # vannskelihet'ne de får vi allje værrdn's steder maasoey_uit_0101_orthography for e # vanskelegheitene det får vi alle verdas stader maasoey_uit_0101 å vi ser jo fårr æksæmmp'l +u åsså # ser jo fårr eksæmmp'l allerede att vi har jo Skasjvåg å Kammvær de e jo to småe plassa maasoey_uit_0101_orthography og vi ser jo for eksempel +u også # ser jo for eksempel allereie at vi har jo Skarsvåg og Kamøyvær det er jo to små plassar maasoey_uit_0101 Skasjvåg kann vi jo si dæmm ha jo kke hadd vatt'n +u ennda dæ borrte å dæmm hør jo te Norkapp komune maasoey_uit_0101_orthography Skarsvåg kan vi jo seie dei har jo ikkje hatt vatn +u enda der borte og dei høyrer jo til Nordkapp kommune maasoey_uit_0101 å då dæmm innj- ee kåmm så lanngt att dæmm kåmm innj dær me veien å de så messta dæmm jo %u båtfårbinnjels'n åsså maasoey_uit_0101_orthography og da dei innj- e kom så langt at dei kom inn der med vegen og det så mista dei jo %u båtforbindelsen også maasoey_uit_0101 å vi har både båt å vei maasoey_uit_0101_orthography og vi har både båt og veg int ja int_orthography ja maasoey_uit_0101 så vi kannj inngentinng klage å vi ha fådd mye gått ifra Måsøy komune +u i sisste åran maasoey_uit_0101_orthography så vi kan ingenting klage og vi har fått mykje godt ifrå Måsøy kommune +u i siste åra maasoey_uit_0101 de vi sku ha trænngt ha vi +u fått maasoey_uit_0101_orthography det vi skulle ha trunge har vi +u fått int ja int_orthography ja maasoey_uit_0101 så æ e kke me førr å # gå åver te Norkapp komune apselutt ikke maasoey_uit_0101_orthography så eg er ikkje med for å # gå over til Nordkapp kommune absolutt ikkje int kanskje godt å ha administrasjonen litt på avstand også int_orthography kanskje godt å ha administrasjonen litt på avstand også maasoey_uit_0101 ja avstannj de bi jo +u(kannj jo bi akkora) de samme +u fårr e jo hurrtibåta så gå jo like forrt å kåmme te Havøysunnj såmm te Hånningsvåg sånn sett maasoey_uit_0101_orthography ja avstand det blir jo +u(kan jo bli akkurat) det same +u for er jo hurtigbåtar så går jo like fort å komme til Havøysund som til Honningsvåg sånn sett int %u int_orthography %u int ja vel # ja int_orthography ja vel # ja maasoey_uit_0101 mænn æ mene de att ee jo flere de bli te enn komune jo værre bi de maasoey_uit_0101_orthography men eg meiner det at e jo fleire det blir til ein kommune jo verre blir det maasoey_uit_0101 de e minn mening maasoey_uit_0101_orthography det er mi meining maasoey_uit_0101 så æ trur Norkapp komune har nåkk å stræve me de de dæmm har maasoey_uit_0101_orthography så eg trur Nordkapp kommune har nok å streve med det det dei har maasoey_uit_0101 la åss være i Måsøy maasoey_uit_0101_orthography la oss vere i Måsøy int mm int_orthography mm maasoey_uit_0101 de mene æ maasoey_uit_0101_orthography det meiner eg int ja hurtigbåten den ha- e den har ikkje de hatt så lenge har de vel ? int_orthography ja hurtigbåten den ha- e den har ikkje de hatt så lenge har de vel ? maasoey_uit_0101 +s næi de bli væll to år vi ha hadd dennj dæ væsstamara'n maasoey_uit_0101_orthography +s nei det blir vel to år vi har hatt den der +x_westamaranen int mm int_orthography mm maasoey_uit_0101 to vinntjra her ja bli to år no te åsj maasoey_uit_0101_orthography to vintrar her ja blir to år nå til års maasoey_uit_0101 å de e jo enn ee fin båt maasoey_uit_0101_orthography og det er jo ein e fin båt int ja de har berre gode erfaringar ? int_orthography ja de har berre gode erfaringar ? maasoey_uit_0101 ja da # de ha vi # å de e enn eneståans båt å gå i dåli vær åsså så ee maasoey_uit_0101_orthography ja da # det har vi # og det er ein eineståande båt å gå i dårleg vêr også så e maasoey_uit_0101 vi kannj inngentinng klage på dennj maasoey_uit_0101_orthography vi kan ingenting klage på den maasoey_uit_0101 å de e jo hurrti tre-fire tima te Hammerfæss viss vi ska dit å maasoey_uit_0101_orthography og det er jo hurtig tre-fire timar til Hammerfest viss vi skal dit og maasoey_uit_0102 +u(de e jo kke nåkka de) %u maasoey_uit_0102_orthography +u(det er jo ikkje noko det) %u maasoey_uit_0101 en ganng ee to ganng førr dag maasoey_uit_0101_orthography ein gong e to gongar for dag int er det e er det e # så langt som til Hammerfest den går og så snur den der og kjem tilbake hit er det sånn ruta er ? int_orthography er det e er det e # så langt som til Hammerfest den går og så snur den der og kjem tilbake hit er det sånn ruta er ? maasoey_uit_0101 ja denn går till Hammerfæsst å så snur dennj dær å kåmmer hit maasoey_uit_0101_orthography ja den går til Hammerfest og så snur den der og kjem hit int +u ja int_orthography +u ja maasoey_uit_0101 mæ så har dæmm jo mellaanløp me Havøysunn å ee # +u Gunnjarness # å Måsøy maasoey_uit_0101_orthography men så har dei jo mellomanløp med Havøysund og e # +u Gunnarnes # og Måsøy maasoey_uit_0101 +u memm omm æmm har de på ee tur retur de vet æ ikke mænn de e alljså Hammerfæsst såmm e hovedstede korr dæmm snur maasoey_uit_0101_orthography +u men om dei har det på e tur retur det veit eg ikkje men det er altså Hammerfest som er hovudstaden kor dei snur int ja int_orthography ja maasoey_uit_0101 å kåmmer da hit tebake %u maasoey_uit_0101_orthography og kjem da hit tilbake %u maasoey_uit_0101 hæ- dæmm e hær omm mårran sånn hall ni å så e dæmm væll i ee ellvetia i Hammerfæsst maasoey_uit_0101_orthography hæ- dei er her om morgonen sånn halv ni og så er dei vel i e ellevetida i Hammerfest maasoey_uit_0101 så går den fra fire fra Hammerfæsst å hit ijænn så e hær i # hall åtte-åttetia maasoey_uit_0101_orthography så går den frå fire frå Hammerfest og hit igjen så er her i # halv åtte-åttetida int mm int_orthography mm int jaha int_orthography jaha maasoey_uit_0101 så de e fin ruta maasoey_uit_0101_orthography så det er fin rute int ja int_orthography ja maasoey_uit_0101 +u ja maasoey_uit_0101_orthography +u ja int da reiser ein til dokter og da handlar ein og # går til tannlege og sånn int_orthography da reiser ein til dokter og da handlar ein og # går til tannlege og sånn maasoey_uit_0101 ja mann kannj jo reise te ka såmm hellst mænn ee # %l +l akkorat te dåkkter de bruke mann jo ikke %u vi ha jo dåkkter hær kvær fjorrt'ne dag maasoey_uit_0101_orthography ja ein kan jo reise til kva som helst men e # %l +l akkurat til dokter det bruker ein jo ikkje %u vi har jo dokter her kvar fjortande dag int %u int_orthography %u int å ja int_orthography å ja maasoey_uit_0101 å så ha vi jo lægebåt ikke minnjer såmm to maasoey_uit_0101_orthography og så har vi jo legebåt ikkje mindre enn to int ja int_orthography ja maasoey_uit_0101 å e de e nå omm så ha vi jo # flyan +u sånn # +u helikåttern hann e jo hær å # hann lannje jo stødi ne på flyplass'n maasoey_uit_0101_orthography og er det er nå om så har vi jo # flya +u sånn # +u helikopteret det er jo her og # det lander jo stødig nede på flyplassen int ja int_orthography ja maasoey_uit_0101 hær ne på # me fotballjban'n maasoey_uit_0101_orthography her nede på # med fotballbanen int ja +u vel int_orthography ja +u vel int å seier du det ? int_orthography å seier du det ? maasoey_uit_0101 så de ee # dennj brukes ikke te de maasoey_uit_0101_orthography så det e # den brukast ikkje til det maasoey_uit_0101 å de æ ha fåsjtådd a hællsesøsstra våres å # å di anndre så ee e ikke di hær hurrtibåtan nåkka førr å reise me syke fållk ialljfallj # %u maasoey_uit_0101_orthography og det eg har forstått av helsesøstera vår og # og dei andre så e er ikkje dei her hurtigbåtane noko for å reise med sjuke folk iallfall # %u int nei int_orthography nei maasoey_uit_0101 førr ee # de e +u vesst så mye skrammel å rammel sånn sett # førr enn såmm ikke e fressk maasoey_uit_0101_orthography for e # det er +u visst så mykje skrammel og rammel sånn sett # for ein som ikkje er frisk int ja int_orthography ja maasoey_uit_0101 fø vi har en lægebåt såmm ha en sånn hurrtibåt +u(de e nu de) de e ju dennj nyaste maasoey_uit_0101_orthography for vi har ein legebåt som har ein sånn hurtigbåt +u(det er nå det) det er jo den nyaste maasoey_uit_0101 å dennj ha jo e førfærrdli farrt mænn ho mene de +u jalljfallj våres søsster att de e inngen båt å reise me %u me syke fållk mænn e jo nøddj å jør de hurrti da så maasoey_uit_0101_orthography og den har jo ein forferdeleg fart men ho meiner det +u iallfall vår søster at det er ingen båt å reise med %u med sjuke folk men er jo nøydd å gjere det hurtig da så maasoey_uit_0101 +u nå de e spøssjmål korr # de ellesj vill gå maasoey_uit_0101_orthography +u når det er spørsmål kor # det elles vil gå int ja int_orthography ja int +u ja int_orthography +u ja int ja int_orthography ja int så de har i grunnen alt det de ønsker her i Gjesvær nå ? int_orthography så de har i grunnen alt det de ønsker her i Gjesvær nå ? int har de ikkje fleire ønske ? int_orthography har de ikkje fleire ønske ? maasoey_uit_0101 %l ja ønnske å ønnske mann ønnske jo %l mann få jo alldjri nåkk ee # høres de no ut førr ijalljfallj +u enn stor del maasoey_uit_0101_orthography %l ja ønske og ønske ein ønsker jo %l ein får jo aldri nok e # høyrest det nå ut for iallfall +u ein stor del maasoey_uit_0101 mæ førr minn del æ kannj ikke ønnske storrt mer såmm de vi ha fådd maasoey_uit_0101_orthography meg for min del eg kan ikkje ønske stort meir enn det vi har fått maasoey_uit_0101 å vi få jo fræmmdeles de vi trænng maasoey_uit_0101_orthography og vi får jo framleis det vi treng maasoey_uit_0101 no hållj dæmm jo på å rætt opp veien te åss på stede # såmm vi ha værrt vålldjeli plaga me å ikke hadd vei dåli vei maasoey_uit_0101_orthography nå held dei jo på å rette opp vegen til oss på staden # som vi har vore valdeleg plaga med og ikkje hatt veg dårleg veg int %u int_orthography %u maasoey_uit_0101 de ha jo værrt bare # enn steindonngne såmm %u +u håppa på maasoey_uit_0101_orthography det har jo vore berre # ein steindunge som %u +u hoppa på maasoey_uit_0101 mænn no ee hållj dæmm jo på me dennj åsså nå vi får dennj oppretta så ha vi så mye veia vi vet ikke ka s vei vi ska gå maasoey_uit_0101_orthography men nå e held dei jo på med den også når vi får den oppretta så har vi så mykje vegar vi veit ikkje kva slags veg vi skal gå int +u %l int_orthography +u %l maasoey_uit_0101 +u(de kåmme beia) fræmme lannj åverahltj maasoey_uit_0101_orthography +u(det kjem vegar) frammed land overalt int mm int_orthography mm maasoey_uit_0101 så ee # æ vet ikke nåkka akkorat å klage på maasoey_uit_0101_orthography så e # eg veit ikkje noko akkurat å klage på int e ungane s- du har lyst å ha litt snillare ungar her i bygda seier du int_orthography e ungane s- du har lyst å ha litt snillare ungar her i bygda seier du maasoey_uit_0101 ja barnan de e nå så de att de kannj nu vær så vitt fåsjelli maasoey_uit_0101_orthography ja barna det er nå så det at det kan nå vere så vidt forskjellig int %u int_orthography %u maasoey_uit_0101 mænn æ synes de førr stede å så # de e jo kke så storrt de vi e jo innjbyggera enn tre honnjer mennjeska sammelakkt me smått å storrt maasoey_uit_0101_orthography men eg synest det for staden og så # det er jo ikkje så stort det vi er jo innbyggarar ein tre hundre menneske samanlagt med smått og stort maasoey_uit_0101 så # mene æ de att +u de barnan hær på plass'n dæmm e # apselutt ikke # mosj bæsste barn maasoey_uit_0101_orthography så # meiner eg det at +u dei barna her på plassen dei er # absolutt ikkje # mors beste barn maasoey_uit_0101 dæmm e %u æ synns dæmm e meget vannskeli maasoey_uit_0101_orthography dei er %u eg synest dei er +x_meget vanskelege maasoey_uit_0101 å de kann vi jo kke kallje ee %u # vi kannj jo kke ta barnan akkorat førr de vi må jo ta førelldjran i føssjte ommganng maasoey_uit_0101_orthography og det kan vi jo ikkje kalle e %u # vi kan jo ikkje ta barna akkurat for det vi må jo ta foreldra i første omgang int +u mm int_orthography +u mm maasoey_uit_0101 førr att de # de e jo jæmmanifra vi ska # lære å # ha fållkesjikk maasoey_uit_0101_orthography for at det # det er jo heimanifrå vi skal # lære å # ha folkeskikk int ja int_orthography ja maasoey_uit_0101 å da få vi jo bruke dennj nå vi +u kåmme te læreran # mænn %u nåkkså vannskeli hær på stede ialljfallj maasoey_uit_0101_orthography og da får vi jo bruke den når vi +u kjem til lærarane # men %u nokså vanskeleg her på staden iallfall maasoey_uit_0101 så æ synes onngan på sånn lit'n plass såmm hær så e dæmm # trisst maasoey_uit_0101_orthography så eg synest ungane på sånn liten plass som her så er dei # triste maasoey_uit_0101 æ kannj kke si nåkka anntj ialljfallj ee # guttonngan maasoey_uit_0101_orthography eg kan ikkje seie noko anna iallfall e # gutungane int ja int_orthography ja maasoey_uit_0101 så æ e så gla førr de att ikke har nåen a mine hær # førr de har alldjri værrt så galt såmm de no e maasoey_uit_0101_orthography så eg er så glad for det at ikkje har nokon av mine her # for det har aldri vore så gale som det nå er int %u int_orthography %u maasoey_uit_0101 de ee # men æ å de # står æ ve maasoey_uit_0101_orthography det e # meiner eg og det # står eg ved int ja int_orthography ja int +u(og her er ein) ein heil del ungar for det er vel e ein god del ungdom som slår seg ned her # er ikkje det det ? int_orthography +u(og her er ein) ein heil del ungar for det er vel e ein god del ungdom som slår seg ned her # er ikkje det det ? maasoey_uit_0101 nja æ vet ikke de akkorat førr ee onngdåmmen ha- ha- hann fåsjvinnj no enn stor del a de såmm hette kv- ee jenntje å sånnt maasoey_uit_0101_orthography nja eg veit ikkje det akkurat for e ungdommen ha- ha- han forsvinn nå ein stor del av det som heiter kv- e jenter og sånt maasoey_uit_0101 dæmm ee bli nå mye gått borrte ætte kværrt såmm dæmm vækks tell elljer ee # kåmmer ut i tjænestelive maasoey_uit_0101_orthography dei e blir nå mykje godt borte etter kvart som dei veks til eller e # kjem ut i tenestelivet maasoey_uit_0101 førr vi har jo bare fesskearrbei hær å sånnt å kaien å ty tell å de e jo så maasoey_uit_0101_orthography for vi har jo berre fiskearbeid her og sånt og kaien å ty til og det er jo så maasoey_uit_0101 de e kke nåkka å si på de mænn guttan de vill æ si de att hær e kke nå hær e kke mannge såmm e følatt stede maasoey_uit_0101_orthography det er ikkje noko å seie på det men gutane det vil eg seie det at her er ikkje noko her er ikkje mange som er forlatne staden maasoey_uit_0101 hær e jo nåen å de e jo sånne gutta såmm går +u utasjæsj maasoey_uit_0101_orthography her er jo nokon og det er jo sånne gutar som går +u utanskjers int ja int_orthography ja maasoey_uit_0101 ellesj vet æ nu kke nåen såmm har ee følatt plass'n maasoey_uit_0101_orthography elles veit eg nå ikkje nokon som har e forlate plassen maasoey_uit_0101 %u førr dæmm ha jo nåkk på stede å jøre maasoey_uit_0101_orthography %u for dei har jo nok på staden å gjere int jaha int_orthography jaha maasoey_uit_0101 å de kannj jo åsså hennje de att de i hærran store onngan såmm no går sisste åran på skolen dæmm har løsst å tjæne pænnga å maasoey_uit_0101_orthography og det kan jo også hende det at det dei +x_herre store ungane som nå går siste åra på skolen dei har lyst å tene pengar og maasoey_uit_0101 å de ha nåkka kannske da me vannskelihet me skol'n å jør åsså maasoey_uit_0101_orthography og det har noko kanskje da med vanskelegheit med skolen å gjere også int +u utolmodige int_orthography +u utolmodige maasoey_uit_0101 førr ee # førr me de att dæmm bi utållmodi dæmm synes de å dæmm høre å ser de att dæmm tjæne mye pænnga dæmm såmm går på arrbei å de e kke nåkka å si på de maasoey_uit_0101_orthography for e # for med det at dei blir utolmodige dei synest det og dei høyrer og ser det at dei tener mykje pengar dei som går på arbeid og det er ikkje noko å seie på det int ja int_orthography ja int +u nei int_orthography +u nei maasoey_uit_0101 så ee de kannj nå gått hennje att de # har mye å si me de att de kke # dæmm får drive de såmm dæmm ønnske maasoey_uit_0101_orthography så e det kan nå godt hende at det # har mykje å seie med det at det ikkje # dei får drive det som dei ønsker int +u nei int_orthography +u nei maasoey_uit_0101 å de kannj jo bare være bra +u att dæmm klare å hålle de nårr dæmm nå kåmmer så lanngt dæmm får låv å arrbeie att de ikke +u(da sjlutte) # såmm en stor del ha jorrt maasoey_uit_0101_orthography og det kan jo berre vere bra +u at dei klarer å halde det når dei nå kjem så langt dei får lov å arbeide at dei ikkje +u(da sluttar) # som ein stor del har gjort int +u m int_orthography +u m int du er det mange fiskebruk her ? int_orthography du er det mange fiskebruk her ? maasoey_uit_0101 ja hær e nå bare to fesskebruk maasoey_uit_0101_orthography ja her er nå berre to fiskebruk int %u int_orthography %u maasoey_uit_0101 vi hadde jo tre mænn +u de treddje de e jo lakkt ner sø de # e jo kke +u så maasoey_uit_0101_orthography vi hadde jo tre men +u det tredje det er jo lagt ned så det # er jo ikkje +u så int %u int_orthography %u maasoey_uit_0101 mænn vi ha jo to å de e jo ee +u(kannj jo vi) si svære fesskebruk maasoey_uit_0101_orthography men vi har jo to og det er jo e +u(kan jo vi) seie svære fiskebruk maasoey_uit_0101 Janngår de e jo ett a lannjes støssjte maasoey_uit_0101_orthography Jangaard det er jo eit av landets største int ja int_orthography ja maasoey_uit_0101 +u de e Ålesunn-firrma maasoey_uit_0101_orthography +u det er Ålesund-firma maasoey_uit_0101 å så ha vi jo Nissen Hammerfæsst å dæmm ha jo utbyggd så de # de e jo kjæmmpebruk de åsså maasoey_uit_0101_orthography og så har vi jo Nissen Hammerfest og dei har jo utbygd så det # det er jo kjempebruk det også int ja int_orthography ja maasoey_uit_0101 så vi har fesskebruk nåkk førr allje fesskeran å væll så de maasoey_uit_0101_orthography så vi har fiskebruk nok for alle fiskarane og vel så det int ja det er fryseri og ? int_orthography ja det er fryseri og ? maasoey_uit_0101 å de e fryseri å de e file å de e # de såmm ska være maasoey_uit_0101_orthography og det er fryseri og det er filet og det er # det som skal vere int +u ja int_orthography +u ja maasoey_uit_0101 ja å mere blir e jo nå Nissen e færrdi maasoey_uit_0101_orthography ja og meir blir det jo når Nissen er ferdig int kva er det han da skal gjere ? int_orthography kva er det han da skal gjere ? maasoey_uit_0101 da ska dømm ha ee nytt # kjølelager å nye fryseri å maasoey_uit_0101_orthography da skal dei ha e nytt # kjølelager og nye fryseri og int +u mm int_orthography +u mm maasoey_uit_0101 bygge +u(nye ænngnabue) te ## så dæ bi jo svære greia nårr dæmm bi færrdi maasoey_uit_0101_orthography bygge +u(nye egnebuer) til ## så der blir jo svære greier når dei blir ferdige int +u m int_orthography +u m maasoey_uit_0101 de e jo +u melljåmbygg så ståsj # håll på å bi færrdi maasoey_uit_0101_orthography det er jo +u mellombygg som står # held på å bli ferdig int ja int_orthography ja int og så er det i tillegg mange som driv som fiskarar her # e som har eigne båtar int_orthography og så er det i tillegg mange som driv som fiskarar her # e som har eigne båtar maasoey_uit_0101 ja de vill æ si a stedets ee befållkning dæmm har nå snart %u ein båt på kvær mannj maasoey_uit_0101_orthography ja det vil eg seie av stadens e befolkning dei har nå snart %u ein båt på kvar mann maasoey_uit_0101 så hær e mye båta å de e bare fesskera maasoey_uit_0101_orthography så her er mykje båtar og det er berre fiskarar maasoey_uit_0101 de e +u semmpeltenn ikke vi kannj +u visst telle dæmm såmm e på lannj enn to-tre støkka i sin helhet maasoey_uit_0101_orthography det er +u +x_simpelthen ikkje vi kan +u visst telje dei som er på land ein to-tre stykke i si heilheit maasoey_uit_0101 ræsst'n +u hær driv have allje sam'n både onnga å elldjre maasoey_uit_0101_orthography resten +u her driv havet alle saman både ungar og eldre int ja mannfolka int_orthography ja mannfolka maasoey_uit_0101 ja mannjfållkan ja maasoey_uit_0101_orthography ja mannfolka ja maasoey_uit_0101 så de e svære greier de maasoey_uit_0101_orthography så det er svære greier det int +u(og kvinnfolka dei er på bruket ?) int_orthography +u(og kvinnfolka dei er på bruket ?) maasoey_uit_0101 næi ee kvinnjfållkan dæmm e brygga maasoey_uit_0101_orthography nei e kvinnfolka dei er brygga int ja int_orthography ja maasoey_uit_0101 å dæmm arrbeie nå så lænnge dæmm bare klare å stå dær borrte så maasoey_uit_0101_orthography og dei arbeider nå så lenge dei berre klarer å stå der borte så int ja int_orthography ja maasoey_uit_0101 arrbei e de nåkk maasoey_uit_0101_orthography arbeid er det nok int ja int_orthography ja maasoey_uit_0101 å # masse fræmmene # ee må dæmm åsså innkvartere førr att de e fø lite på bru- stede maasoey_uit_0101_orthography og # masse framande # e må dei også innkvartere for at det er for lite på bru- staden maasoey_uit_0101 Jangår fårr eksæmmp'l dæmm har masse fræmmene fållk maasoey_uit_0101_orthography Jangaard for eksempel dei har masse framande folk int mm int_orthography mm maasoey_uit_0101 mye finnjlennjera å # ellesj skole'ileva såmm # kåmmer tell nårr # fritia +u å maasoey_uit_0101_orthography mykje finlendarar og # elles skoleelevar som # kjem til når # fritida +u og maasoey_uit_0101 å har en stor del mæsst fræmmede arrbeiskrafft maasoey_uit_0101_orthography og har ein stor del mest framand arbeidskraft maasoey_uit_0101 førr Nissen har stor- støssjtedel'n a stedets befållkning ## på +s arrbei maasoey_uit_0101_orthography for Nissen har stor- størstedelen av stadens befolkning ## på +s arbeid int m int_orthography m int mm int_orthography mm maasoey_uit_0101 førr de ligg sjlik te rette me lettvinnt å kåmme tell å # å nært å gå te arrbei maasoey_uit_0101_orthography for det ligg slik til rette med lettvint å komme til og # og nært å gå til arbeid int å ja int_orthography å ja maasoey_uit_0101 så de ha ee mye me de å jøre maasoey_uit_0101_orthography så det har e mykje med det å gjere int ja int_orthography ja maasoey_uit_0101 %k maasoey_uit_0101_orthography %k int {avbrot} int_orthography {avbrot} int du vi snakka lite grann om om evakueringa var de evakuerte her frå Gjesvær heile # bygda ? int_orthography du vi snakka lite grann om om evakueringa var de evakuerte her frå Gjesvær heile # bygda ? maasoey_uit_0101 ja desværre vi va de allje samm'n unntatt ee hær va jo nåen såmm ble ijænn mænn ee maasoey_uit_0101_orthography ja dessverre vi var det alle saman unntatt e her var jo nokon som blei igjen men e maasoey_uit_0101 tyve-træddve støkka dæriblannt va jo # bror minn me he- hannes familje maasoey_uit_0101_orthography tjue-tretti stykke deriblant var jo # bror min med he- hans familie maasoey_uit_0101 å ee dæmm lei %u en trisst sitvasjon ætte # me de a dæmm ikke blei evakuert dæmm blei jo tadd a tysskert'n å maasoey_uit_0101_orthography og e dei lei %u ein trist situasjon etter # med det at dei ikkje blei evakuerte dei blei jo tatt av tyskaren og maasoey_uit_0101 å hann va jo # +u såmm sisst på Grini # de va jo hannes sisste # plass maasoey_uit_0101_orthography og han var jo # +u som sist på Grini # det var jo hans siste # plass maasoey_uit_0101 så ee de va nå kke så bra i fårhållj denn dæranne evakueringsgreian maasoey_uit_0101_orthography så e det var nå ikkje så bra i forhold dei +x_derre evakueringsgreiene maasoey_uit_0101 å ikke førr åss helljer i så fallj maasoey_uit_0101_orthography og ikkje for oss heller i så fall maasoey_uit_0101 vi va jo å tænngt på vi hadde jo byggd +u hyttje å ha jo tænngt på å # +u åvervære hær maasoey_uit_0101_orthography vi var jo òg tenkte på vi hadde jo bygd +u hytter og hadde jo tenkt på å # +u +x_overvære her maasoey_uit_0101 mænn så hadde vi jo ei småpia på åtte-ni måna så # såmm hadde fådd ee # kjikhosste å vi va jo nøddj da å # ta sjanngsen å reise bare førr å bærrge liv maasoey_uit_0101_orthography men så hadde vi jo ei +x_småpike på åtte-ni månader som # som hadde fått e # kikhoste og vi var jo nøydde da å # ta sjansen og reise berre for å berge liv maasoey_uit_0101 å da hadde vi kke annja utvei a vi måtte no rømme fra hyttja me enn gammel kjækks maasoey_uit_0101_orthography og da hadde vi ikkje annan utveg ja vi måtte nå rømme frå hytta med ein gammal kjeks maasoey_uit_0101 en bå- ee e sånn nolannjsbåt +u(rætter sakkt) maasoey_uit_0101_orthography ein bå- e ein sånn nordlandsbåt +u(rettare sagt) maasoey_uit_0101 å vi fikk jo inngentinng me åss æg minnjes nu ialljfallj de att æ hadde ikke enganng hua på mæ maasoey_uit_0101_orthography og vi fekk jo ingenting med oss eg minnest nå iallfall det at eg hadde ikkje eingong hue på meg maasoey_uit_0101 så vi kåmm no da hær tell ee værre å hær låg +u jo båtan da klar fårr å sko # videre # evakuere maasoey_uit_0101_orthography så vi kom nå da her til e været og her låg +u jo båtane da klare for å skulle # vidare # evakuere maasoey_uit_0101 førr tysskert'n va jo kåmmen å va jo bynntj å brennje hær å maasoey_uit_0101_orthography for tyskaren var jo kommen og var jo begynt å brenne her og maasoey_uit_0102 %u maasoey_uit_0102_orthography %u maasoey_uit_0101 de # de sisste maasoey_uit_0101_orthography det # det siste maasoey_uit_0102 %u maasoey_uit_0102_orthography %u maasoey_uit_0101 de sisste æ va nå å +u kjeik de va no te huse mett førr æ ha jo nettop byggd maasoey_uit_0101_orthography det siste eg var nå og +u keik det var nå til huset mitt for eg hadde jo nettopp bygd maasoey_uit_0101 æ byggde jo i # akkorat di åran så hadde ikke fådd me møblan mine opp i de hele å store mænn vi hadde nå bodd ei lita stonnj innje maasoey_uit_0101_orthography eg bygde jo i # akkurat dei åra så hadde ikkje fått med møblane mine opp i det heile og store men vi hadde nå budd ei lita stund inne maasoey_uit_0101 å da konnj æ no se de såmm vi hadde jorrt omm +u tysskert'n hadde værrt innje mænn dæmm hadde ikke værrt innje førr de så vælldi trisst ut på kjøkkene våres maasoey_uit_0101_orthography og da kunne eg nå sjå det som vi hadde gjort om +u tyskaren hadde vore inne men dei hadde ikkje vore inne for det såg veldig trist ut på kjøkkenet vårt maasoey_uit_0101 førr de sisste vi jor dær e sjlakkta ei ku å så hænngte vi lik gått våmma i take i tefelle # dæmm hadde løsst på mat dæmm så sko brennje maasoey_uit_0101_orthography for det siste vi gjorde der eg slakta ei ku og så hengde vi like godt vomma i taket i tilfelle # dei hadde lyst på mat dei som skulle brenne maasoey_uit_0101 så ee nårr dæmm såg de såmm hanng innje så ee jikk dæmm ikke innji der å %u mænn dæmm senntje jo bare enn granat ijønnja vinndjue å # å fyrte på maasoey_uit_0101_orthography så e når dei såg det som hang inne så e gjekk dei ikkje inni der og %u men dei sende jo berre ein granat igjennom vindauget og # og fyrte på maasoey_uit_0101 så da jikk nå +u væll sæføll'li både # både de så va innje å de så va ute me maasoey_uit_0101_orthography så da gjekk nå +u vel +x_selvfølgelig både # både det som var inne og det som var ute med maasoey_uit_0101 ja de va trisst de va jo en masse krættur såmm ee # såmm blei ee villj maasoey_uit_0101_orthography ja det var trist det var jo ein masse krøtter som e # som blei e ville maasoey_uit_0101 ja de va nå ei såmm ee # hållt ee må +u no si ho blei tolljat ho renntje direkkte i varrmen sjøll å brannj sæ opp maasoey_uit_0101_orthography ja det var nå ei som e # heldt e må +u nå seie ho blei tullete ho rente direkte i varmen sjølv og brente seg opp maasoey_uit_0102 +u ja maasoey_uit_0102_orthography +u ja maasoey_uit_0101 så de va førdærrdeli å se maasoey_uit_0101_orthography så det var forferdeleg å sjå int %u int_orthography %u maasoey_uit_0101 å +u veie å tur'n i anledning evakueringa de ee # dennj må æ jo si dennj jikk jo smærrtefritt te å # være så mye fållk maasoey_uit_0101_orthography og +u vegen og turen i anledning evakueringa det e # den må eg jo seie den gjekk jo smertefritt til å # vere så mykje folk maasoey_uit_0101 vi va på enn minndre båt på førrti fot å vi va enn træddve mænnjeska maasoey_uit_0101_orthography vi var på ein mindre båt på førti fot og vi var ein tretti menneske maasoey_uit_0101 dæriblannt hallparrt'n kvinner å barn maasoey_uit_0101_orthography deriblant halvparten kvinner og barn maasoey_uit_0101 mænn løkka va att vår Herre hann stelltje jo vær å vinnj så vi hadde jo stillja å gått ver helt fremm maasoey_uit_0101_orthography men lykka var at vår Herre han stelte jo vêr og vind så vi hadde jo stille og godt vêr heilt fram maasoey_uit_0101 å mye såmm sjedde på tur'n mænn vi læi ikke nå vannskelihete i sakens anledning maasoey_uit_0101_orthography og mykje som skjedde på turen men vi lei ikkje nokon vanskelegheiter i sakas anledning maasoey_uit_0101 så vi kåmm te Lofot'n maasoey_uit_0101_orthography så vi kom til Lofoten maasoey_uit_0101 de jor vi # allje samm'n me # liv å hællsa maasoey_uit_0101_orthography det gjorde vi # alle saman med # liv og helse maasoey_uit_0101 mænn dær så ee fikk vi jo vannskeliheter me stedets fållk i føssjte ommganng førr dæmm va jo næsst'n værre såmm tysskert'n maasoey_uit_0101_orthography men der så e fekk vi jo vanskelegheiter med stadens folk i første omgang for dei var jo nesten verre enn tyskaren maasoey_uit_0101 vi hadde jo litt mel å fåsjellie tinng me åss de vi hadde fådd me åss mænn vi hadde ikke jær førr å bake mænn de nækkta dæmm åss maasoey_uit_0101_orthography vi hadde jo litt mjøl og forskjellige ting med oss det vi hadde fått med oss men vi hadde ikkje gjær for å bake men det nekta dei oss maasoey_uit_0101 så vi måtte jo ta +u massemøte næss'n å gå på dæmm førr å få de +u vi sko jællp åss me maasoey_uit_0101_orthography så vi måtte jo ta +u massemøte nesten og gå på dei for å få det +u vi skulle hjelpe oss med maasoey_uit_0101 så ee dæmm va ikke så mye likare # enn stor del uta dæmm ialljfallj dær såmm vi va maasoey_uit_0101_orthography så e dei var ikkje så mykje likare # ein stor del utav dei iallfall der som vi var int +u hm int_orthography +u hm maasoey_uit_0101 hå ee da vi no va ee kåmme så lanngt att vi kåmm åss no ee # i ro så bynntje jo tysskert'n å sko ha åss i arrbei å maasoey_uit_0101_orthography og e da vi nå var e komne så langt at vi kom oss nå e # i ro så begynte jo tyskaren og skulle ha oss i arbeid og maasoey_uit_0101 å ee # de va jo ut på # å bygge fåsjellie moloa å ditt'n å +u datt'n såmm hann sko ha jorrt maasoey_uit_0101_orthography og e # det var jo ut på # å bygge forskjellige moloar og ditten og +u datten som han skulle ha gjort maasoey_uit_0101 mænn de nækkta vi jo maasoey_uit_0101_orthography men det nekta vi jo maasoey_uit_0101 å æ førr minn del æ rømmte jo da +u tog familien me mæ å kåmm mæ da te Svållvær # me enn båt maasoey_uit_0101_orthography og eg for min del eg rømte jo da +u tok familien med meg og kom meg da til Svolvær # med ein båt maasoey_uit_0101 å prøvvde å se omm æ kåmm +u sko kåmme mæ me hurrtiruta mænn de va jo +u(føssjt att) dagen ætt att ho kåmm maasoey_uit_0101_orthography og prøvde å sjå om eg kom +u skulle komme meg med hurtigruta men det var jo +u(først at) dagen etter at ho kom maasoey_uit_0101 å æ jikk da i ee # tåll tima me # +u(e åtte-niåsj) baneonnge på arrmen mænn klarte ikke å få husly # førr mæ å # helljer førr kona å ba- onngen maasoey_uit_0101_orthography og eg gjekk da i e # tolv timar med # +u(ein åtte-niårs) barneunge på armen men klarte ikkje å få husly # for meg og # eller for kona og ba- ungen maasoey_uit_0101 så klåkka tåll omm natta da måtte vi +u(hænnvænnj åss) te poletie maasoey_uit_0101_orthography så klokka tolv om natta da måtte vi +u(+x_henvende oss) til politiet maasoey_uit_0101 ja dæmm hadde desværre ikke nåkka å jællp åss me anntj +u omm vi sko få ei sella me varrnt å gått sko vi få de maasoey_uit_0101_orthography ja dei hadde dessverre ikkje noko å hjelpe oss med anna +u om vi skulle få ei selle men varmt og godt skulle vi få det maasoey_uit_0101 å vi tog jo takke me de maasoey_uit_0101_orthography og vi tok jo takke med det maasoey_uit_0101 å vi føllte da me poletie te # aresst'n å # dær åppna no sella førr dær satt enn mannj innje å hann va jo gla att hann sjlapp maasoey_uit_0101_orthography og vi følgde da med politiet til # arresten og # der opna nå sella for der sat ein mann inne og han var jo glad at han slapp int +u %l int_orthography +u %l maasoey_uit_0101 å vi bei da # sætta innj dær å så fikk vi åss ei flasska vannj maasoey_uit_0101_orthography og vi blei da # sette inn der og så fekk vi oss ei flaske vatn maasoey_uit_0101 å så låsste dæmm dørra å så %u # sa dæmm vi måtte no bare # ta de me ro å # vi +u bei no dær te +u mårra så va inngen utvei fårr åss å kåmm ut maasoey_uit_0101_orthography og så låste dei døra og så %u # sa dei vi måtte nå berre # ta det med ro og # vi +u blei nå der til +u morgon så var ingen utveg for oss å komme ut maasoey_uit_0101 mænn trisst va de jo fårr kona fårr ho lå jo mæsst å gått å gråt hele natta maasoey_uit_0101_orthography men trist var det jo for kona for ho låg jo mest og godt og gret heile natta maasoey_uit_0101 førr sitvasjon'n va jo kke så arrti maasoey_uit_0101_orthography for situasjonen var jo ikkje så artig maasoey_uit_0101 mænn de jikk nå vi hadde de varrnt å gått så vi frøus ialljfallj ikke maasoey_uit_0101_orthography men det gjekk nå vi hadde det varmt og godt så vi fraus iallfall ikkje maasoey_uit_0101 førr ha vi sko ha gådd ute så ha jo sæføll'li # +u bane gådd me førr ho hadde jo # kjikhosste så ho va jo # førr så vitt halldø fra før a maasoey_uit_0101_orthography for hadde vi skulla ha gått ute så hadde jo +x_selvfølgelig # +u barnet gått med for ho hadde jo # kikhoste så ho var jo # for så vidt halvdød frå før av maasoey_uit_0101 mænn de jikk bra maasoey_uit_0101_orthography men det gjekk bra maasoey_uit_0101 å … maasoey_uit_0101_orthography og … int så e de gjekk altså frå dør til dør i Svolvær og dei tok ikkje dykk inn enda de hadde ein %u sjuk unge int_orthography så e de gjekk altså frå dør til dør i Svolvær og dei tok ikkje dykk inn enda de hadde ein %u sjuk unge maasoey_uit_0101 ja desværre vi jikk fra dør te dør så lænnge vi konnje vi jikk +u no i ti tima fra dør te dør å +u dennj sisste vi va de va på sjømannsjæmme maasoey_uit_0101_orthography ja dessverre vi gjekk frå dør til dør så lenge vi kunne vi gjekk +u nå i ti timar frå dør til dør og +u den siste vi var det var på sjømannsheimen maasoey_uit_0101 å dær sto stua ledi maasoey_uit_0101_orthography og der stod stua ledig maasoey_uit_0101 de va ikke nåen innje å de va jo både sofe å fåsjellie tinng såmm # jikk ann å konnje få sette på +u iajfa såmm vi ba i nåde omm maasoey_uit_0101_orthography det var ikkje nokon inne og det var jo både sofa og forskjellige ting som # gjekk an å kunne få sitte på +u iallfall så vi bad i nåde om maasoey_uit_0101 mænn ikke snakk omm # de fikk vi ikke +u enganng maasoey_uit_0101_orthography men ikkje snakk om # det fekk vi ikkje +u eingong maasoey_uit_0101 så de va ikke ee så sæli dæmm ee # konnje vise åss de +u høfflihe førr å jællpe åss førr ei natt maasoey_uit_0101_orthography så det var ikkje e så særleg dei e # kunne vise oss det +u høflegheit for å hjelpe oss for ei natt maasoey_uit_0101 enndja så dæmm jo vi hadde ett lite ban på arrmen såmm # va i enn dåli sitvasjon maasoey_uit_0101_orthography enda såg dei jo vi hadde eit lite barn på armen som # var i ein dårleg situasjon maasoey_uit_0101 mænn de jikk nå vi åvernatta nå åverlevvde nå dennj natta så fikk vi da være oss private omm dagen te hurrtiruta kåmm maasoey_uit_0101_orthography men det gjekk nå vi overnatta nå overlevde nå den natta så fekk vi da vere hos private om dagen til hurtigruta kom maasoey_uit_0101 førr vi konnj jo ikke sætt åss i %u i førbinnjelse me evakueringsmyndihet'ne førr da va vi jo færrdi maasoey_uit_0101_orthography for vi kunne jo ikkje sette oss i %u i forbindelse med evakueringsmyndigheitene for da var vi jo ferdige maasoey_uit_0101 +u da be de jo sport å vi be jo sæføll'li me enn ganng da tadd å # å ee jorrt nått anntj me såmm de vi va tænngt på maasoey_uit_0101_orthography +u da blei det jo spurt og vi blei jo +x_selvfølgelig med ein gong da tatt og # og e gjorde noko anna med enn det vi var tenkte på maasoey_uit_0101 +u næ vi kåmm åss omm bor å # i hurrtiruta å kåmm åss åver +u Væssfjor'n å kåmm åss tell Bodø maasoey_uit_0101_orthography +u nei vi kom oss om bord og # i hurtigruta og kom oss over +u Vestfjorden og kom oss til Bodø maasoey_uit_0101 å da va vi bærrga # førr dæmm hadde åsså værrt i samme sitvasjon så vi maasoey_uit_0101_orthography og da var vi berga # for dei hadde også vore i same situasjon som vi maasoey_uit_0101 +u(dær ve vi) gått imotadd # å vi hadde de bare bra maasoey_uit_0101_orthography +u(der blei vi) godt imottatt # og vi hadde det berre bra maasoey_uit_0101 å sid'n ble vi da ## førfløtta ee +u ett støkke dærifra ee maasoey_uit_0101_orthography og sidan blei vi da ## forflytta e +u eit stykke derifrå e maasoey_uit_0101 +u de va en sånn plass såmm heta ee ja de va innjførr Bodø ett støkke i Sahltj'n-ommråde maasoey_uit_0101_orthography +u det var ein sånn plass som heitte e ja det var innfor Bodø eit stykke i Salten-området maasoey_uit_0101 å dær va vi no ee # ble vi innjkvartert tell enn ee # gammel onngkar maasoey_uit_0101_orthography og der var vi nå e # blei vi innkvarterte til ein e # gammal ungkar maasoey_uit_0101 å de va jo koseli å få vær i la me hann maasoey_uit_0101_orthography og det var jo koseleg å få vere i lag med han maasoey_uit_0101 å dær va vi no heilt te brodern blei # tadd # a tysskert'n å maasoey_uit_0101_orthography og der var vi nå heilt til broderen blei # tatt # av tyskaren og maasoey_uit_0101 hannes familie ble kåmm på villspor da fikk vi da # telegramma vi måtte sætte åss i førbinnjelse me # familien å barnan å se omm vi klarte å # kåmme dæmm i nærheta maasoey_uit_0101_orthography hans familie blei kom på villspor da fekk vi da # telegram vi måtte sette oss i forbindelse med # familien og barna og sjå om vi klarte å # komme dei i nærheita maasoey_uit_0101 å da måtte vi jo sæføll'li ta på # flukkt ijænn å prøve å se omm vi klart å # kåmme nåkka vei maasoey_uit_0101_orthography og da måtte vi jo +x_selvfølgelig ta på # flukt igjen og prøve å sjå om vi klarte å # komme nokon veg maasoey_uit_0101 å +u finnje dæmm opp å da # for vi te Bodø å maasoey_uit_0101_orthography og +u finne dei opp og da # fór vi til Bodø og maasoey_uit_0101 å dær konnje vi inngentinng få vite å vi måtte da +u vider # ta tur'n me hurrtiruta te Trånnjæmm maasoey_uit_0101_orthography og der kunne vi ingenting få vite og vi måtte da +u vidare # ta turen med hurtigruta til Trondheim maasoey_uit_0101 mænn ee de va ikke bare å få ee kåmme på hurrtiruta førr tysskert'n hadde jo +u besadd ahltj såmm het a båta maasoey_uit_0101_orthography men e det var ikkje berre å få e komme på hurtigruta for tyskaren hadde jo +u +x_besett alt som heitte av båtar maasoey_uit_0101 +u mænn myndihet'ne i Bodø å fållke på stede maasoey_uit_0101_orthography +u men myndigheitene i Bodø og folket på staden maasoey_uit_0101 dæmm nækkta å likeså myndi- ee befale omm bor i hurrtiruta jikk på lannj # å nækkta å gå fra kai viss ikke tysskert'n ji på lannj å +u(di evakuerte) fikk være me maasoey_uit_0101_orthography dei nekta og likeså myndi- e befalet om bord i hurtigruta gjekk på land # og nekta å gå frå kai viss ikkje tyskaren gjekk på land og +u(dei evakuerte) fekk vere med maasoey_uit_0101 å me dennj måt- på dennj måt'n så måtte dæmm gå å lannj å vi fikk være me søråver te Bodø ## tell ee Trånnjæmm maasoey_uit_0101_orthography og med den måt- på den måten så måtte dei gå på land og vi fekk vere med sørover til Bodø ## til e Trondheim maasoey_uit_0101 å da vi kåmm te Trånnjæmm så va de jo på samme måt'n æ bynntje jo da å maasoey_uit_0101_orthography og da vi kom til Trondheim så var det jo på same måten eg begynte jo da å maasoey_uit_0101 å bruke de lille æ hadd å jællp +u mæ førr å se omm æ klart å få i # familien te brodern maasoey_uit_0101_orthography å bruke det litle eg hadde å hjelpe +u meg for å sjå om eg klarte å få i # familien til broderen maasoey_uit_0101 førr æ vesst jo brodern hann va jo # tadd a +u tysskert'n maasoey_uit_0101_orthography for eg visste jo broderen han var jo # tatt av +u tyskaren maasoey_uit_0101 ja de jikk jo så lanngt att vi klarte å få greia på de att dæmm va no kåmmen ## ronntj +u omm Rørvik på enn plass dæsj maasoey_uit_0101_orthography ja det gjekk jo så langt at vi klarte å få greie på det at dei var nå komne ## rundt +u om Rørvik på ein plass der maasoey_uit_0101 så de # va bare bra me dæmm # mænn me brodern klart æ ikke å få førbinnjelse maasoey_uit_0101_orthography så det # var berre bra med dei # men med broderen klarte eg ikkje å få forbindelse maasoey_uit_0101 å de prøvvd æ no å arrbeie me heile tia ee æ kåmm neåver dær maasoey_uit_0101_orthography og det prøvde eg nå å arbeide med heile tida e eg kom nedover der maasoey_uit_0101 æ va nå båe me Røde Kåssj å di ee # jællpemiddler så jikk ann å # kåmme tell mænn æ fikk bare dåli melling å # ikke sikkerhet fårr nått maasoey_uit_0101_orthography eg var nå båe med Raude Kors og dei e # hjelpemiddel som gjekk an å # komme til men eg fekk berre dårleg melding og # ikkje sikkerheit for noko int +u hm int_orthography +u hm maasoey_uit_0101 å så da va de jo spøssjmåle omm vi sku jo videre vi sku jo ee ne te +u Frerista va jo våres mening førr æ hadd enn onngkel dær maasoey_uit_0101_orthography og så da var det jo spørsmålet om vi skulle jo vidare vi skulle jo e ned til +u Fredrikstad var jo vår meining for eg hadde ein onkel der maasoey_uit_0101 å minn far å mi mor va kåmmen neåver å dæmm va jo # kåmme rætte te rætte dær maasoey_uit_0101_orthography og min far og mi mor var komne nedover og dei var jo # komne rette til rette der maasoey_uit_0101 mænn +u dær nækkta dæmm åss allj samma vi måtte bare ikke vise åss dær ner førr fållk hadde dæmm nåkk maasoey_uit_0101_orthography men +u der nekta dei oss alle saman vi måtte berre ikkje vise oss der nede for folk hadde dei nok maasoey_uit_0101 de va nå na- ee æss- Ænnæss-fållk da såmm drev de me +u dærann maasoey_uit_0101_orthography det var nå na- e æss- NS-folk da som dreiv det med +u +x_derre maasoey_uit_0101 ja da mått æ jo hænnvænnje mæ te sjæfen sjøll i Osslo å de va jo hann såmm leda førr hele lannje da i +u(dennj ganngen) de va jo hann maasoey_uit_0101_orthography ja da måtte eg jo +x_henvende meg til sjefen sjølv i Oslo og det var jo han som leia for heile landet da i +u(den gongen) det var jo han maasoey_uit_0101 ja ka hann no hete akkorat mænn de va no +u(dennj øvesjte) kar'n maasoey_uit_0101_orthography ja kva han nå heitte akkurat men det var nå +u(den øvste) karen maasoey_uit_0101 å da rænngna æ nå me att de va mi sisste ti æ åsså maasoey_uit_0101_orthography og da rekna eg nå med at det var mi siste tid eg også int +u mm int_orthography +u mm maasoey_uit_0101 mænn enn sånn mannj å træffe de vill æ bare si de att ee # mann ska alltji gå te hode førr enn bedre mannj konnj æ ikk ha troffe somm hann maasoey_uit_0101_orthography men ein sånn mann å treffe det vil eg berre seie det at e # ein skal alltid gå til hovudet for ein betre mann kunne eg ikkje ha treft enn han maasoey_uit_0101 mænn æ trudde jo bare galt maasoey_uit_0101_orthography men eg trudde jo berre gale maasoey_uit_0101 førr føssjt blei vi no ee # blei vi no ee fikk vi no hus å stellj å de va ee # de va oppå ee # Fjellhøu skole maasoey_uit_0101_orthography for først blei vi nå e # blei vi nå e fekk vi nå hus og stell og det var e # det var oppå e # Fjellhaug skole maasoey_uit_0101 å dær sko vi bare håll åss te ro # va årrdre te vi fikk ee # nåkka slass besje ifra dæmm # på kontore i Osslo maasoey_uit_0101_orthography og der skulle vi berre halde oss til ro # var ordre til vi fekk e # nokon slags beskjed ifrå dei # på kontoret i Oslo maasoey_uit_0101 ja # de va ikke lænnge de +u(førr vi fikk opprinng) att æ måtte # øyebikkli kåmme ne dæmm va # på tur me # tekksi å henntje mæ æ sko møte førr # sjæfen dær nere maasoey_uit_0101_orthography ja # det var ikkje lenge det +u(før vi fekk oppringing) at eg måtte # augeblikkeleg komme ned dei var # på tur med # taxi å hente meg eg skulle møte for # sjefen der nede int {feil på bandet} int_orthography {feil på bandet} maasoey_uit_0101 ja ja da # de va +u jo %u %l # æ tok +l(de no så) # bare ee # bra førr att æ va no så bra +u oppessa %u i dennj tia att æ va nå kke reddj så mye maasoey_uit_0101_orthography ja ja da # det var +u jo %u %l # eg tok +l(det nå som) # berre e # bra for at eg var nå så bra +u opphissa %u i den tida at eg var nå ikkje redd så mykje maasoey_uit_0101 mænn æ rænngna jo me att de va ikke nåkka bra måte dæmm sko kåmm å henntje mæ på maasoey_uit_0101_orthography men eg rekna jo med at det var ikkje nokon bra måte dei skulle komme og hente meg på maasoey_uit_0101 mænn ee de va de jo tværrt imot ikke # de va bare fint maasoey_uit_0101_orthography men e det var det jo tvert imot ikkje # det var berre fint maasoey_uit_0101 æ fikk snakke me # dennj øvesjte mannj såmm æ sko snakke me å # førtællt hann akkorat korr de låg ann +u å maasoey_uit_0101_orthography eg fekk snakke med # den øvste mannen som eg skulle snakke med og # fortalde han akkurat kor det låg an +u og maasoey_uit_0101 +u omm koss'n dæmm hadde oppført sæ i Trånnjæmm på +u evakueringskontore # me åss maasoey_uit_0101_orthography +u om korleis dei hadde oppført seg i Trondheim på +u evakueringskontoret # med oss maasoey_uit_0101 å sko sennje åss ut ## ne på Væsslannje te # nåkka øyer så vi sko bynnj å fesske maasoey_uit_0101_orthography og skulle sende oss ut ## ned på Vestlandet til # nokon øyer så vi skulle begynne å fiske maasoey_uit_0101 å de hadde vi nækkta førr å jøre +u(få vi) va ikke # tænngt på å reise # dit neåver førr å +u jøre nåkka ikke va vi sti- innjstilla førr å konnj jør nåkka +u helljer maasoey_uit_0101_orthography og det hadde vi nekta for å gjere +u(for vi) var ikkje # tenkte på å reise # dit nedover for å +u gjere noko ikkje var vi sti- innstilte for å kunne gjere noko +u heller maasoey_uit_0101 næi de mente hann de att ee # denn utal'lsen såmm dæmm hadde hadd i Trånnjæmm mot åss å +u oppført åss # oppført sæ imot åss maasoey_uit_0101_orthography nei det meinte han det at e # den +x_uttalelsen som dei hadde hatt i Trondheim mot oss og +u oppført oss # oppført seg imot oss maasoey_uit_0101 de va helt imot +u de # gale førr de hadd dæmm inngen rettihet +u te å hann sko no ta dæmm seinare maasoey_uit_0101_orthography det var heilt imot +u det # gale for det hadde dei inga rettigheit +u til og han skulle nå ta dei seinare maasoey_uit_0101 dæmm %u hadd ikke låv å # oppføre sæ på enn sånn måte maasoey_uit_0101_orthography dei %u hadde ikkje lov å # oppføre seg på ein sånn måte maasoey_uit_0101 så fikk æ jo høre # ka dæmm hadde # jorrt me åss maasoey_uit_0101_orthography så fekk eg jo høyre # kva dei hadde # gjort med oss maasoey_uit_0101 mænn de va nå kke de æ ville jo høre å se +u korr de sko gå vidre me mø- åss såmm va kåmmen te Osslo omm vi sko kåmm åss te +u Frerista elljer maasoey_uit_0101_orthography men det var nå ikkje det eg ville jo høyre og sjå +u kor det skulle gå vidare med mø- oss som var komne til Oslo om vi skulle komme oss til +u Fredrikstad eller maasoey_uit_0101 så sa hann de att ee # vi sko ee # bare ta de me ro maasoey_uit_0101_orthography så sa han det at e # vi skulle e # berre ta det med ro maasoey_uit_0101 enntj'n sko vi få være i Osslo # ut'nomm byen %u sko hann sn- årrdne me maasoey_uit_0101_orthography enten skulle vi få vere i Oslo # utanom byen %u skulle han sn- ordne med maasoey_uit_0101 elljer så sko vi få kåmm åss te Frerista mænn ann konnj kke på øyeblikke si de førr +u a hadde snakka me hann dær # rådmannj +u elljer hann dær sjæfen i Frerista maasoey_uit_0101_orthography eller så skulle vi få komme oss til Fredrikstad men han kunne ikkje på augeblikket seie det før +u han hadde snakka med han der # rådmannen +u eller han der sjefen i Fredrikstad maasoey_uit_0101 ja # hann hadde jo snakka me hann hann måtte jo tellstå de hann hadde sakkt førr ee # de va jo # avhørrt maasoey_uit_0101_orthography ja # han hadde jo snakka med han han måtte jo tilstå det han hadde sagt for e # det var jo # avhøyrt maasoey_uit_0101 så # fikk æ opprinnging ijænn att æ måtte øyeblikkeli kåmme ne %u maasoey_uit_0101_orthography så # fekk eg oppringing igjen at eg måtte augeblikkeleg komme ned %u maasoey_uit_0101 de va en samtale såmm ## va avjorrt å såmm ee # sko +u årrdes me +u(m- i fårhåll te) minn reise ## videre maasoey_uit_0101_orthography det var ein samtale som ## var avgjord og som e # skulle +u ordnast med +u(m- i forhold til) mi reise ## vidare int +u mm int_orthography +u mm maasoey_uit_0101 ja # så for æ jo neåver ijænn å tænngte att no va de no sæføll'li nåkka ille ute ijænn %u maasoey_uit_0101_orthography ja # så fór eg jo nedover igjen og tenkte at nå var det nå +x_selvfølgelig noko ille ute igjen %u maasoey_uit_0101 æ trudde jo bare de # gale tværrt imot de bo- goe # mænn de va de ikke maasoey_uit_0101_orthography eg trudde jo berre det # gale tvert imot det bo- gode # men det var det ikkje maasoey_uit_0101 da sa hann te mæ att ee # «i mårra tili klåkka syv # så reise dåkker te Frerista me de å de tåge» maasoey_uit_0101_orthography da sa han til meg at e # «i morgon tidleg klokka sju # så reiser de til Fredrikstad med det og det toget» maasoey_uit_0101 «ja» sa æ «mænn æ ha jo fådd +u årrdra omm å ikke vise mæ dær borrte» maasoey_uit_0101_orthography «ja» sa eg «men eg har jo fått +u ordrar om å ikkje vise meg der borte» maasoey_uit_0101 æ hadde jo ee # bøkerne på mæ evakueringsbøkern så att hann konnje jo # få se ka såmm sto dær maasoey_uit_0101_orthography eg hadde jo e # bøkene på meg evakueringsbøkene så at han kunne jo # få sjå kva som stod der maasoey_uit_0101 «ja» sa ann «kåmm bar +u me boka æ ska skriv i boka # å du reise» maasoey_uit_0101_orthography «ja» sa han «kom berre +u med boka eg skal skrive i boka # og du reiser» maasoey_uit_0101 «å vesst hann da å så møte du opp på manndag ## å +u vassjku ifra att du e kåmmen # å att du ha fådd årrdre å kåmme dit» maasoey_uit_0101_orthography «og viss han da og så møter du opp på måndag ## og +u varskur ifrå at du er kommen # og at du har fått ordre å komme dit» maasoey_uit_0101 «å vesst hann da e vannskeli mot dæ så må du bare be hann å rinnge # åss ## så ska vi årrdne ræsst'n» maasoey_uit_0101_orthography «og viss han da er vanskeleg mot deg så må du berre be han å ringe # oss ## så skal vi ordne resten» maasoey_uit_0101 ja maasoey_uit_0101_orthography ja maasoey_uit_0101 æ jo jo de æ reiste jo på løkka å fromm å rænngna me alltj va i årrd'n nå vi kåmm te Frerista maasoey_uit_0101_orthography eg gjorde jo det eg reiste jo på lykke og fromme og rekna med alt var i orden når vi kom til Fredrikstad maasoey_uit_0101 ja vi fikk vi i føssjte +u ganng ommganng fikk vi jo være oss fadern maasoey_uit_0101_orthography ja vi fekk vi i første +u gong omgang fekk vi jo vere hos faderen maasoey_uit_0101 dæmm hadd jo fådd ee hus å va jo kåmmen sæ te rætt maasoey_uit_0101_orthography dei hadde jo fått e hus og var jo komne seg til rette maasoey_uit_0101 de va jo på en sønndag åsså maasoey_uit_0101_orthography det var jo på ein søndag også maasoey_uit_0101 ja da manndagen kåmm da # hadd æ jo ikke anntj å jøre enn å møte på evakueringskontore førr maasoey_uit_0101_orthography ja da måndagen kom da # hadde eg jo ikkje anna å gjere enn å møte på evakueringskontoret for maasoey_uit_0101 førr vi måtte jo få ei årrdning me de att vi va kåmmen neåver å vi va jo +u(snepp å snøu) ikke hadde vi mat å drikka ikke hadde vi pænng å ikke %u maasoey_uit_0101_orthography for vi måtte jo få ei ordning med det at vi var komne nedover og vi var jo +u(+x_snippe og snaue) ikkje hadde vi mat og drikke ikkje hadde vi pengar og ikkje %u maasoey_uit_0101 vi va jo sånnt såmm vi # næss'n reist ifra Finnjmassjka maasoey_uit_0101_orthography vi var jo sånn som vi # nesten reiste ifrå Finnmark maasoey_uit_0101 ja # vi fikk akkorat samme årrdre såmm vi hadde fådd ifra Trånnjæmm allerede att vi måtte bare kåmme åss +u utijønna døra maasoey_uit_0101_orthography ja # vi fekk akkurat same ordre som vi hadde fått ifrå Trondheim allereie at vi måtte berre komme oss +u utigjennom døra maasoey_uit_0101 vi va vassjkud att vi sko ikke kåmme te Frerista maasoey_uit_0101_orthography vi var varskudde at vi skulle ikkje komme til Fredrikstad maasoey_uit_0101 «ja de e greit» si æ «de e helt i årrd'n» maasoey_uit_0101_orthography «ja det er greitt» seier eg «det er heilt i orden» maasoey_uit_0101 «du +u ska bare få se ei bok hær såmm æ har me mæ ifra Osslo» maasoey_uit_0101_orthography «du +u skal berre få sjå ei bok her som eg har med meg ifrå Oslo» maasoey_uit_0101 «ka de står i dennj» maasoey_uit_0101_orthography «kva det står i den» maasoey_uit_0101 ja så vist +u hann mæ boka å +u så maasoey_uit_0101_orthography ja så viste +u han meg boka og +u så maasoey_uit_0101 ja boka +u peik æ no hevven i ansikte å så jikk hann hann sa ikk ett einaste or mænn så fikk æ enn dame # sid'n såmm æ fikk snakke me maasoey_uit_0101_orthography ja boka +u fekk eg nå hiven i ansiktet og så gjekk han han sa ikkje eit einaste ord men så fekk eg ei dame # sidan som eg fekk snakke med maasoey_uit_0101 å ho redejor jo fårr de så va # jorrt av hann maasoey_uit_0101_orthography og ho reiegjorde jo for det som var # gjort av han maasoey_uit_0101 mænn ee # ikke i dennj rettning såmm hann hadde besvart maasoey_uit_0101_orthography men e # ikkje i den retning som han hadde +x_besvart maasoey_uit_0101 så vi ee # så vi kåm åss no te rette i føssjte ommganng maasoey_uit_0101_orthography så vi e # så vi kom oss nå til rette i første omgang maasoey_uit_0101 mænn de va jo kke bare de vi +l(sko jo ha) %l +l utbetalt nåkka pænng førr dennj tia vi hadde værrt på tur maasoey_uit_0101_orthography men det var jo ikkje berre det vi +l(skulle jo ha) %l +l utbetalt nokon pengar for den tida vi hadde vore på tur maasoey_uit_0101 å vi sko jo ee få litte rannje # ja årrd'n å stellj i de hær så vi maasoey_uit_0101_orthography og vi skulle jo e få lite grann # ja orden og stell i det her som vi maasoey_uit_0101 ja både mat å drikka +u å maasoey_uit_0101_orthography ja både mat og drikke +u og maasoey_uit_0101 å hus hadde vi ikke snakka omm førrdi vi vesste de va vannskeli å vi va +u(no såmm) fåreløbi hoss fadern maasoey_uit_0101_orthography og hus hadde vi ikkje snakka om fordi vi visste det var vanskeleg og vi var +u(nå som) foreløpig hos faderen maasoey_uit_0101 så tissjda mått æ opp ijænn # me de att hann # rømmt onnja sammtal'n å +u æ ikke fikk snakke me ann maasoey_uit_0101_orthography så tysdag måtte eg opp igjen # med det at han # rømte unna samtalen og +u eg ikkje fekk snakke med han maasoey_uit_0101 ja så ee # hillst æ jo på same # peningen maasoey_uit_0101_orthography ja så e # helste eg jo på same # +x_peningen maasoey_uit_0101 +u å # sa korr de låg ann att æ # hadd nå fått skreven i boka att æ sko være hær å maasoey_uit_0101_orthography +u og # sa kor det låg an at eg # hadde nå fått skrive i boka at eg skulle vere her og maasoey_uit_0101 no va +u de no bare +u ett spøssjmål omm ee dæmm konnje årrd'ne de såmm æ sko ha førr # de sto jo åsså i boka maasoey_uit_0101_orthography nå var +u det nå berre +u eit spørsmål om e dei kunne ordne det som eg skulle ha for # det stod jo også i boka int +u m int_orthography +u m maasoey_uit_0101 att æ sko # de æ sko ee # ha a dæmm å ka dæmm sko jøre me mæ maasoey_uit_0101_orthography at eg skulle # det eg skulle e # ha av dei og kva dei skulle gjere med meg maasoey_uit_0101 førr æmm hadde ikke anledning å sætte mæ i nåkka arrbei så lænnge æ ikke kåmm i mett yssjke såmm æ hadde hadd # å de va fesskerie maasoey_uit_0101_orthography for dei hadde ikkje anledning å sette meg i noko arbeid så lenge eg ikkje kom i mitt yrke som eg hadde hatt # og det var fiskeriet maasoey_uit_0101 næ æ måtte bare kåmme mæ ut sa ann nåkka pænnga de fikk æ ikke å dæmm hadd inngentinng me mæ å jøre maasoey_uit_0101_orthography nei eg måtte berre komme meg ut sa han nokon pengar det fekk eg ikkje og dei hadde ingenting med meg å gjere maasoey_uit_0101 «væll væll» sa æ «de e helt i årrd'n» maasoey_uit_0101_orthography «vel vel» sa eg «det er heilt i orden» maasoey_uit_0101 «æ går ut» maasoey_uit_0101_orthography «eg går ut» maasoey_uit_0101 «æ ska ikke %l # stå hær å bruke # kjæfft me dæ» maasoey_uit_0101_orthography «eg skal ikkje %l # stå her og bruke # kjeft med deg» maasoey_uit_0101 «førr att æ ha jo +u anndre æ ska hænnvænnj mæ æ ha jo fådd årrdre fra # hann i Osslo att de e bare å sjlå på tråen så # ska hann årrdne ræsst'n» maasoey_uit_0101_orthography «for at eg har jo +u andre eg skal +x_henvende meg eg har jo fått ordre frå # han i Oslo at det er berre å slå på tråden så # skal han ordne resten» maasoey_uit_0101 ja så jikk æ ne på evakueringskontore dær å de va årrntlie fållk same fållke såmm vi va maasoey_uit_0101_orthography ja så gjekk eg ned på evakueringskontoret der og det var ordentlege folk same folket som vi var maasoey_uit_0101 så hann tok da sammtale me Osslo maasoey_uit_0101_orthography så han tok da samtale med Oslo maasoey_uit_0101 å ætte dennj ti sælføll'li så tok jo Osslo sammtale me hann dær sjæfen dær i Frerista såmm vi hadde me å jøre maasoey_uit_0101_orthography og etter den tid +x_selvfølgelig så tok jo Oslo samtale med han der sjefen der i Fredrikstad som vi hadde med å gjere maasoey_uit_0101 å ætte dennj ti så såg æ hann lite mænn fikk alltj utbetalt a de æ sko ha maasoey_uit_0101_orthography og etter den tid så såg eg han lite men fekk alt utbetalt av det eg skulle ha maasoey_uit_0101 å ikke hørrt æ att æ sko værrk'n i arrbei +u elljer nåkka anntj maasoey_uit_0101_orthography og ikkje høyrde eg at eg skulle verken i arbeid +u eller noko anna maasoey_uit_0101 så de jikk gannske bra maasoey_uit_0101_orthography så det gjekk ganske bra int +u mm int_orthography +u mm maasoey_uit_0101 så de e nå de æ kannj fårtælle omm dennj ## omm dennj reisa ialljfallj å te vi kåmm på plass maasoey_uit_0101_orthography så det er nå det eg kan fortelje om den ## om den reisa iallfall og til vi kom på plass int mm int_orthography mm int +u mm int_orthography +u mm maasoey_uit_0101 å ætte vi kåmm på plass så fikk vi de rikkti bra maasoey_uit_0101_orthography og etter vi kom på plass så fekk vi det riktig bra maasoey_uit_0101 vi fikk enn svær leilihet %u åss enn privat enn såmm # såmm leid åss en leilihet maasoey_uit_0101_orthography vi fekk ei svær leilegheit %u hos ein privat ein som # som leigde oss ei leilegheit maasoey_uit_0101 hann hadde sjøll leilihet ut i ee # ud i distrikkte førr hann hadde sagbruk å så hålltje dæmm tell dær maasoey_uit_0101_orthography han hadde sjølv leilegheit ute i e # ute i distriktet for han hadde sagbruk og så heldt dei til der maasoey_uit_0101 mænn så sko tysskert'n ha dennj leilihet'n førr dæmm manngla +u ju åsså hus maasoey_uit_0101_orthography men så skulle tyskaren ha den leilegheita for dei mangla +u jo også hus int +u hm int_orthography +u hm maasoey_uit_0101 å før ikke tysskert'n sko få dennj leilihet'n så ee rinngte dæmm åss å sporte omm ikke vi ville ta dennj leilihet'n # i besidelse maasoey_uit_0101_orthography og for ikkje tyskaren skulle få den leilegheita så e ringde dei oss og spurde om ikkje vi ville ta den leilegheita # i +x_besittelse maasoey_uit_0101 førr dæmm hørrte vi va fri førr vi bodde da i tehltj maasoey_uit_0101_orthography for dei høyrde vi var frie for vi budde da i telt maasoey_uit_0101 +l(ja sa vi de) # de va jo me takk vi tok imot de mænn ee %l de leilihet'n va jo så svær +u å vi hadde jo inngentinng å jællp åss me førr å betale å maasoey_uit_0101_orthography +l(ja sa vi det) # det var jo med takk vi tok imot det men e %l den leilegheita var jo så svær +u og vi hadde jo ingenting å hjelpe oss med for å betale og maasoey_uit_0101 å de va jo mannge tinng så sko betales maasoey_uit_0101_orthography og det var jo mange ting som skulle betalast maasoey_uit_0101 «næi» sa ann «de ska +u åkker ikke være reddj» «ja mænn vi må jo akodere før vi fløtte innj» maasoey_uit_0101_orthography «nei» sa han «det skal +u de ikkje vere redde» «ja men vi må jo akkedere før vi flyttar inn» maasoey_uit_0101 «førr att %l du vet jo koss'n de e me åss ee vi har inngentinng å jællp åss me i føssjte ommganng vesst ikke # vesst ikke de kannj rætte +u(på åss)» maasoey_uit_0101_orthography «for at %l du veit jo korleis det er med oss e vi har ingenting å hjelpe oss med i første omgang viss ikkje # viss ikkje det kan rette +u(på oss)» maasoey_uit_0101 «ja næ dåkker ska bare fløtte innj å i førrte ommganng +u(så ska) æ akkora førtæll åkker ka dåkker ska betale mæ førr de e mæsst bare førr å behållje huse» maasoey_uit_0101_orthography «ja nei de skal berre flytte inn og i første omgang +u(så skal) eg akkurat fortelje dykk kva de skal betale meg for det er mest berre for å behalde huset» maasoey_uit_0101 «fæmm å tyve krone mån'n ska æ ha» maasoey_uit_0101_orthography «fem og tjue kroner månaden skal eg ha» int +u ja int_orthography +u ja maasoey_uit_0101 «å da e huse follt møblert» maasoey_uit_0101_orthography «og da er huset fullt møblert» maasoey_uit_0101 «førr æ vet jo dåkker har inngentinng» maasoey_uit_0101_orthography «for eg veit jo de har ingenting» maasoey_uit_0101 +l ja æ sa jo mannge takk te de +u få klart æ kke å få fæmm å tyve krona så klart æ jo heller ikke å leve maasoey_uit_0101_orthography +l ja eg sa jo mange takk til det +u for klarte eg ikkje å få fem og tjue kroner så klarte eg jo heller ikkje å leve int ja int_orthography ja maasoey_uit_0101 å de va de hele æ betalte førr dennj tia hallanntj år vi va dær nere fæmm å tyve krone mån'n +u innklusivi ## strømmen maasoey_uit_0101_orthography og det var det heile eg betalte for den tida halvanna år vi var der nede fem og tjue kroner månaden +u inklusive ## straumen maasoey_uit_0101 så de va enn alle tidesj mannj vi va +u kåmmen å vi kannj ikke si anntj enn bare gått omm de fållke vi ha værrt i la me maasoey_uit_0101_orthography så det var ein alle tiders mann vi var +u komne og vi kan ikkje seie anna enn berre godt om det folket vi har vore i lag med maasoey_uit_0101 fra de vi følatte stede å te vi kåmm tebake maasoey_uit_0101_orthography frå det vi forlét staden og til vi kom tilbake maasoey_uit_0101 de e v- de vi kannj si maasoey_uit_0101_orthography det er v- det vi kan seie maasoey_uit_0101 de va jo mannge såmm klaga på fållke mænn du store værrd'n maasoey_uit_0101_orthography det var jo mange som klaga på folket men du store verda maasoey_uit_0101 de va jo mæsst dæmm såmm hadde # hadd de dåliar før dæmm kåmm +u(åg i) dennj sitvasjon'n såmm # dæmm vesskjeli va i ## såmm ee va sjlik maasoey_uit_0101_orthography det var jo mest dei som hadde # hadde det dårlegare før dei kom +u(òg i) den situasjonen som # dei verkeleg var i ## som e var slik maasoey_uit_0101 å dæmm sætta jo vannskeliheter førr åss åsså såmm # hadde de bra maasoey_uit_0101_orthography og dei sette jo vanskelegheiter for oss også som # hadde det bra maasoey_uit_0101 så æ kannj kke # si %u anntj enn att de jikk nå bra maasoey_uit_0101_orthography så eg kan ikkje # seie %u anna enn at det gjekk nå bra maasoey_uit_0101 de konnje jo ha gådd mye dåliar # mænn de va jo vær å vinnj å vår Hærre såmm årrdna me de maasoey_uit_0101_orthography det kunne jo ha gått mykje dårlegare # men det var jo vêr og vind og vår Herre som ordna med det int +u mm int_orthography +u mm maasoey_uit_0101 så vet ikke æ mer å si omm denn hære +u opplevels'n maasoey_uit_0101_orthography så veit ikkje eg meir å seie om den +x_herre +u +x_opplevelsen int %k kva tid kom de tilbake hit til Gjesvær da ? int_orthography %k kva tid kom de tilbake hit til Gjesvær da ? maasoey_uit_0101 ja å te tebake så # va de jo sjlik da vi va jo ikke tænngt på de i føssjte ommganng å kåmme tebake maasoey_uit_0101_orthography ja og til tilbake så # var det jo slik da vi var jo ikkje tenkte på det i første omgang å komme tilbake maasoey_uit_0101 førr æg ee # va kåmme mæ bra te rætte dær nere maasoey_uit_0101_orthography for eg e # var kommen meg bra til rette der nede maasoey_uit_0101 både me de me ett yssjke å # ellesj maasoey_uit_0101_orthography både med det med eit yrke og # elles maasoey_uit_0101 mænn så hadd æ jo førelldran å vareta å maasoey_uit_0101_orthography men så hadde eg jo foreldra å vareta og maasoey_uit_0101 føress'n allje mine dæmm va litt minndre før sæ å æ måtte jo likksåmm # prøve å # å jænommføre ahltj samma maasoey_uit_0101_orthography forresten alle mine dei var litt mindre for seg og eg måtte jo liksom # prøve å # å gjenomføre alt saman maasoey_uit_0101 så de blei no te de att vi kåmm te # te enihet omm å reise tebake maasoey_uit_0101_orthography så det blei nå til det at vi kom til # til einigheit om å reise tilbake maasoey_uit_0101 så ee # i fæmmåførrti strakks ætte krigen så reist æ jo ne te Kristjansunn å # fikk tak i båt ijænn å maasoey_uit_0101_orthography så e # i femogførti straks etter krigen så reiste eg jo ned til Kristiansund og # fekk tak i båt igjen og maasoey_uit_0101 førr å kåmme mæ i dennj ## stilling såmm æ hadde værrt før i å maasoey_uit_0101_orthography for å komme meg i den ## stilling som eg hadde vore før i og maasoey_uit_0101 å +u dennj kjøfft æ jo dær nere å vi da kåmm da oppåver hær i # sækksåførrti maasoey_uit_0101_orthography og +u den kjøpte eg jo der nede og vi da kom da oppover her i # seksogførti maasoey_uit_0101 vi sko oppåver alljerede vinntjen fæmmåførrti maasoey_uit_0101_orthography vi skulle oppover allereie vinteren femogførti maasoey_uit_0101 mænn da bei æ ståppa +u æ førr minn del såmm hørrte # Frerista tell i i Rørvik på +u tur noråver maasoey_uit_0101_orthography men da blei eg stoppa +u eg for min del som høyrde # Fredrikstad til i i Rørvik på +u tur nordover maasoey_uit_0101 æ hadd ikke låv å reise noråver førr de va reiseførrbud maasoey_uit_0101_orthography eg hadde ikkje lov å reise nordover for det var reiseforbod maasoey_uit_0101 så æ måtte da # pikk i pakk å # leie fållk å få båt'n ee videre +u oppfør te Hassjta maasoey_uit_0101_orthography så eg måtte da # pikk i pakk og # leige folk å få båten e vidare +u oppfor til Harstad maasoey_uit_0101 så vi kåmm da ikk oppåver før i sækksåførrti åre ætte maasoey_uit_0101_orthography så vi kom da ikkje oppover før i seksogførti året etter maasoey_uit_0101 mænn æ hadde inngen vanskeliheter i sakens anledning førr att +u fesskedirektør'n i Bærrg'n å # fyllkesmannj'n i Trommsø hadde varetadd mine førplikktesa maasoey_uit_0101_orthography men eg hadde ingen vanskelegheiter i sakas anledning for at +u fiskedirektøren i Bergen og # fylkesmannen i Tromsø hadde varetatt mine +x_forpliktelsar maasoey_uit_0101 så # æ betalte inngentinng førr æ kåmm i mett # yssjke maasoey_uit_0101_orthography så # eg betalte ingenting før eg kom i mitt # yrke int +u mm int_orthography +u mm maasoey_uit_0101 å da i sækksåførrti vi kåmm oppåver da ee ## va de jo kke så rart å se hær maasoey_uit_0101_orthography og da i seksogførti vi kom oppover da e ## var det jo ikkje så rart å sjå her maasoey_uit_0101 de va jo bare ene %u såmm kåmm opp på fjæra sjø mænn ellesj va de jo kke nåkka # såmm va # jorrt hær oppe maasoey_uit_0101_orthography det var jo berre eine %u som kom opp på fjære sjø men elles var det jo ikkje noko # som var # gjort her oppe maasoey_uit_0101 så vi mått no føssjt bynnje å # se omm vi fikk nåkka tell maasoey_uit_0101_orthography så vi måtte nå først begynne å # sjå om vi fekk noko til maasoey_uit_0101 å vi jællptes jo tell hær så gått vi konnje så bynntje no vi litt fesskekjøp å maasoey_uit_0101_orthography og vi hjelptest jo til her så godt vi kunne så begynte nå vi litt fiskekjøp og maasoey_uit_0101 vi kåmm +u åss no i vårrt yssjke å maasoey_uit_0101_orthography vi kom +u oss nå i vårt yrke og maasoey_uit_0101 å nå vi no hadde tjænnt litt granne pænnga så fikk vi åss no ei brakka vi sætta opp å maasoey_uit_0101_orthography og når vi nå hadde tent lite grann pengar så fekk vi oss nå ei brakke vi sette opp og maasoey_uit_0101 å vi henntja da familien utpå såmmarn maasoey_uit_0101_orthography og vi henta da familien utpå sommaren maasoey_uit_0101 dæmm va # i Hassjta i +u Tronndesjleir'n maasoey_uit_0101_orthography dei var # i Harstad i +u Trondenesleiren maasoey_uit_0101 så de jikk da bare bra maasoey_uit_0101_orthography så det gjekk da berre bra maasoey_uit_0101 å ætte dennj ti så ha vi jo kke si antj enn +u(vi ha) hadd de # bare bra maasoey_uit_0101_orthography og etter den tid så har vi jo ikkje seie anna enn +u(vi har) hatt det # berre bra int seier du det ja int_orthography seier du det ja int +u ja int_orthography +u ja int {avbrot} int_orthography {avbrot} int du nemnde bror din at han fekk ei nokså ublid behandling av tyskarane # kvifor det ? int_orthography du nemnde bror din at han fekk ei nokså ublid behandling av tyskarane # kvifor det ? maasoey_uit_0101 +u %s ja +l de va jo så att hann fikk jo ei vannskeli +u behannjling maasoey_uit_0101_orthography +u %s ja +l det var jo så at han fekk jo ei vanskeleg +u behandling maasoey_uit_0101 å de kåmm uta de att vi hadde jo ee byggd ee # +u hyttje ## uti ee a massjka førr vi likksåmm sko åveleve de hæran ut'n å # bi tadd maasoey_uit_0101_orthography å det kom utav det at vi hadde jo e bygd e # +u hytter ## uti e ja marka for vi liksom skulle overleve det +x_herre utan å # bli tatt int +u ja int_orthography +u ja maasoey_uit_0101 å dæmm blei jo ijænn hær dæmm såmm va så fressk å maasoey_uit_0101_orthography og dei blei jo igjen her dei som var så friske og maasoey_uit_0101 hann fikk da enndja båt'n minn te rådihet førr dennj konnj æ jo kke ta me mæg maasoey_uit_0101_orthography han fekk da enda båten min til rådigheit for den kunne eg jo ikkje ta med meg maasoey_uit_0101 %u æ ee æ konnje jo ta denn me mænn dæmm va akkora ræmmt onnja me båt'n så æ fikk ann ikke me maasoey_uit_0101_orthography %u eg e eg kunne jo ta den med men dei var akkurat rømt unna med båten så eg fekk han ikkje med maasoey_uit_0101 å ee # de jikk da dennj veien att ee # de va enn ee enn familie såmm blei ## opsærvert hær +u uta tysskert'n maasoey_uit_0101_orthography og e # det gjekk da den vegen at e # det var ein e ein familie som blei ## observert her +u utav tyskaren maasoey_uit_0101 å hann ee blei så reddj uta de dæmm blei sæføll'li ee ## tvinnga tell å jøre å sei å maasoey_uit_0101_orthography og han e blei så redd utav det dei blei +x_selvfølgelig e ## tvinga til å gjere å seie og maasoey_uit_0101 att ee dæmm %u ga opp ee # allje di anndre # å dæriblanntj va de jo brodern maasoey_uit_0101_orthography at e dei %u gav opp e # alle dei andre # og deriblant var det jo broderen maasoey_uit_0101 å ee # da ble de jo så att tysskert'n kåmm jo innj te hyttja å maasoey_uit_0101_orthography og e # da blei det jo så at tyskaren kom jo inn til hytta og maasoey_uit_0101 å dæmm hadde akkora hadd enn øvelse me sjyting %l før tysskert'n kåmm så dæmm va jo vålldjeli helldji me de att dæmm hadde avikkla de å fådd jømmt sine redskaper maasoey_uit_0101_orthography og dei hadde akkurat hatt ein +x_øvelse med skyting %l før tyskaren kom så dei var jo valdeleg heldige med det at dei hadde avvikla det og fått gøymt sine reiskapar maasoey_uit_0101 førr dæmm hadde jo hadd førbinnjelse da me # ænngelsmannj'n maasoey_uit_0101_orthography for dei hadde jo hatt forbindelse da med # engelskmannen int og hadde # hadde dei radioutsyr og sånt ? int_orthography og hadde # hadde dei radioutsyr og sånt ? maasoey_uit_0101 næi # dæmm hadde ikke %u +u %l ja radjoutstyr de hadde dæmm så dæmm hørrte jo nyhetan å alltj de # de mæsste dæmm trænngt å høre maasoey_uit_0101_orthography nei # dei hadde ikkje %u +u %l ja radioutstyr det hadde dei så dei høyrde jo nyheitene og alt det # det meste dei trong å høyre maasoey_uit_0101 mænn dæmm hadde jo hadd førbinnjelse me ænngelsmannj'n så dæmm va jo kåmmen så lanngt att de va ba ett tisspunngkt att dæmm va ## att dæmm ee va reddja maasoey_uit_0101_orthography men dei hadde jo hatt forbindelse med engelskmannen så dei var jo komne så langt at det var berre eit tidspunkt at dei var ## at dei e var redda maasoey_uit_0101 mænn me de att dæmm bei jo oppjedd a dennj familien # så jikk de jo forrtar såmm de # vanlivis skulle +u jøre maasoey_uit_0101_orthography men med det at dei blei jo oppgitt av den familien # så gjekk det jo fortare enn det # vanlegvis skulle +u gjere maasoey_uit_0101 å hann stakkar me sinn famelie hann blei jo # ille ut i de maasoey_uit_0101_orthography og han stakkar med sin familie han blei jo # ille ute i det maasoey_uit_0101 hann blei jo føssjt tadd på Grini # på ee # Krøkebærsjletta i Trommsø maasoey_uit_0101_orthography han blei jo først tatt på Grini # på e # Krøkebærsletta i Tromsø maasoey_uit_0101 dærifra blei hann videresenntj te Fallsta maasoey_uit_0101_orthography derifrå blei han vidaresend til Falstad maasoey_uit_0101 dær hålltj hann jo på å råttne opp å bi oppeten a lus å ahltj muli maasoey_uit_0101_orthography der heldt han jo på å rotne opp og bli oppeten av lus og alt mogleg maasoey_uit_0101 å mat å drikka de va de jo lite å inngentinng maasoey_uit_0101_orthography og mat og drikke det var det jo lite og ingenting maasoey_uit_0101 mænn så va +u æmm så helldji dæmm kåmm på Grini dær va bedre disiplin dæmm bei jo vasska å stehltj å bei rein maasoey_uit_0101_orthography men så var +u dei så heldige dei kom på Grini der var betre disiplin dei blei jo vaska og stelte og blei reine maasoey_uit_0101 mat'n va jo lite mænn de va jo # gått de så va maasoey_uit_0101_orthography maten var jo lite men det var jo # godt det som var maasoey_uit_0101 så dæmm åvelevvde de ## ut'n ee # nå sykdåmm å vanskeliheter maasoey_uit_0101_orthography så dei overlevde det ## utan e # nokon sjukdom og vanskelegheiter maasoey_uit_0101 hann førr sinn de va jo ee sæføll'li ## sjlik stæssjk av # av hællsa att hann klarte de mænn va jo mannge såmm jikk me maasoey_uit_0101_orthography han for sin del var jo e +x_selvfølgelig ## slik sterk av # av helse at han klarte det men var jo mange som gjekk med maasoey_uit_0101 mænn dæmm blæi ikke torturert maasoey_uit_0101_orthography men dei blei ikkje torturerte maasoey_uit_0101 de jor dæmm ikke maasoey_uit_0101_orthography det gjorde dei ikkje maasoey_uit_0101 mænn dæmm ee lidde jo enn dåli sitvasjon # attpå # de att dæmm ikke evakuerte maasoey_uit_0101_orthography men dei e lei jo ein dårleg situasjon # attpå # det at dei ikkje evakuerte maasoey_uit_0101 så har dæmm no reist å evakuert i la me åss så har dæmm jo hadd de bra mot ka dæmm # måtte li attpå maasoey_uit_0101_orthography så hadde dei nå reist og evakuert i lag med oss så hadde dei jo hatt det bra mot kva dei # måtte li attpå maasoey_uit_0101 både hann å # sinn familie maasoey_uit_0101_orthography både han og # sin familie int du det var ikkje nokon som rømte austover herifrå ? int_orthography du det var ikkje nokon som rømte austover herifrå ? maasoey_uit_0101 å så hadde vi jo ee nåen såmm blei ## ijænn hær såmm dæmm ikke klarte å finnje maasoey_uit_0101_orthography og så hadde vi jo e nokon som blei ## igjen her som dei ikkje klarte å finne maasoey_uit_0101 dæmm ee bodde jo litt ee # avsides %u maasoey_uit_0101_orthography dei e budde jo litt e # avsides %u maasoey_uit_0101 å dær +u klarte dæmm ikke å ee # få tak i maasoey_uit_0101_orthography og der +u klarte dei ikkje å e # få tak i maasoey_uit_0101 å dæmm ee # rømmte da øuståver da de blei så stillje att dæmm tort å ta på tusj maasoey_uit_0101_orthography og dei e # rømte da austover da det blei så stille at dei torde å ta på tur maasoey_uit_0101 de va no ætte att ee # ænngelsmannj'n hadde værrt der så dæmm vesste de att de va nåkkså ## nåkkså sikkert å # å ta øuståver maasoey_uit_0101_orthography det var nå etter at e # engelskmannen hadde vore der så dei visste det at det var nokså ## nokså sikkert å # å ta austover maasoey_uit_0101 å dæmm hadde enn lættbåt +u da en lit'n treroring # korr dæmm va ee to familia på maasoey_uit_0101_orthography og dei hadde ein lettbåt +u da ein liten treroring # kor dei var e to familiar på maasoey_uit_0101 å dæmm tok sjanngs'n å +u sko kåmme sæ øuståver maasoey_uit_0101_orthography og dei tok sjansen og +u skulle komme seg austover maasoey_uit_0101 %k å bynntj no å ro å seile å dæmm ee kåmm +u mett på ee +u Påsjangen så ee # fylltje dæmm båt'n å maasoey_uit_0101_orthography %k og begynte nå å ro og segle og dei e kom +u midt på e +u Porsangen så e # fylte dei båten og maasoey_uit_0101 hålltj nå på å søkke ner å måtte da # snu tebakesj tell # Helljnes elljer te +u Åppnann maasoey_uit_0101_orthography heldt nå på å søkke ned og måtte da # snu tilbake til # Helneset eller til +u Opnan maasoey_uit_0101 å dær tømmte dæmm no båt'n de va no såmmar å gått vær så att de va no de så jællpte dæmm å maasoey_uit_0101_orthography og der tømte dei nå båten det var nå sommar og godt vêr så at det var nå det som hjelpte dei og maasoey_uit_0101 å tørrka sæ sæføll'li litt å tok på tur ## på same båt'n ijænn maasoey_uit_0101_orthography og tørka seg +x_selvfølgelig litt og tok på tur ## på same båten igjen maasoey_uit_0101 førr dæmm måtte jo # kåmme sæ a gåre førr ellesj så svållt dæmm jo i jæl +u vess dæmm ikke # døde på enn anj måte maasoey_uit_0101_orthography for dei måtte jo # komme seg av garde for elles så svalt dei jo i hel +u viss dei ikkje # døydde på ein annan måte maasoey_uit_0101 så dæmm tok da på tur å da ut i have utførr Båtsfjor'n blei dæmm da bærrga av ei sjøyta # såmm fanntj dæmm maasoey_uit_0101_orthography så dei tok da på tur og da ute i havet utfor Båtsfjorden blei dei da berga av ei skøyte # som fann dei maasoey_uit_0101 å dær reddja +u da liv # allje sammen # såmm va +u me på dennj båt'n maasoey_uit_0101_orthography og der redda +u da liv # alle saman # som var +u med på den båten int %u int_orthography %u int %u int_orthography %u maasoey_uit_0101 å ræsst'n blei da henntja sid'n av ænngelsmannj'n +u helljer av # båta såmm ee # va her opp å henntja dæmm såmm da va ijænn da de bei stihltj å roli maasoey_uit_0101_orthography og resten blei da henta sidan av engelskmannen +u eller av # båtar som e # var her oppe og henta dei som da var igjen da det blei stilt og roleg maasoey_uit_0101 å dæmm for jo øuståver dæmm åsså maasoey_uit_0101_orthography og dei fór jo austover dei også int ja int_orthography ja maasoey_uit_0101 så de e no # de æ kannj ee minnjes akkorat i øyeblikke maasoey_uit_0101_orthography så det er nå # det eg kan e minnast akkurat i augeblikket int +u ja int_orthography +u ja