meraaker_ntnu_0101 æ e nu innjinj taLar æ da # fåsjtår sæ meraaker_ntnu_0101_orthography eg er nå ingen talar eg da # forstår seg meraaker_ntnu_0101 mænn æ villj få læv te å bruk taLasjtoL'n litte læll meraaker_ntnu_0101_orthography men eg vil få lov til å bruke talarstolen litt lell meraaker_ntnu_0101 fårr dæ føssjt # så villj æ takk # førr innjbydels'n meraaker_ntnu_0101_orthography for det første # så vil eg takk # for +x_innbydelsen meraaker_ntnu_0101 dæ va enn ære fårr mæ # å bLi byddji hit i kvellj meraaker_ntnu_0101_orthography det var ei ære for meg # å bli beden hit i kveld meraaker_ntnu_0101 å de # jor no de att tanngkanj går tebake te onngdåmsti meraaker_ntnu_0101_orthography og det # gjorde nå det at tankane går tilbake til ungdomstida meraaker_ntnu_0101 æ kjæm i høug kelles de var nårr laje varrt stiffta meraaker_ntnu_0101_orthography eg kjem i hug korleis det var når laget vart stifta meraaker_ntnu_0101 æ hadd ittj annledneng te å vår me på føssjt møti æ # mænn de annjer møte # va æ me på meraaker_ntnu_0101_orthography eg hadde ikkje anledning til å vere med på første møtet eg # men det andre møtet # var eg med på meraaker_ntnu_0101 no ha æ bestanndjikt hatt vonntj førr å minnjas taL # menn æ kjæmm i høug æ va nommer sækkst'n # somm mehltj sæ meraaker_ntnu_0101_orthography nå har eg bestandig hatt vondt for å minnast tal # men eg kjem i hug eg var nummer seksten # som melde seg meraaker_ntnu_0101 de taLe kjæmm æ hæug meraaker_ntnu_0101_orthography det talet kjem eg hug meraaker_ntnu_0101 å de va ikke så grettj # i bynnjels'n meraaker_ntnu_0101_orthography og det var ikkje så greitt # i +x_begynnelsen meraaker_ntnu_0101 å ha me ittj hadd så go leder så me hadd # i M1 så ha de ittj gått somm de # joL hellj meraaker_ntnu_0101_orthography og hadde vi ikkje hatt så god leiar som vi hadde # i M1 så hadde det ikkje gått som det # gjorde heller meraaker_ntnu_0101 mænn # de va n M1 å enn fåLLkehøyskoLærar M2 såmm sætt sæ i spiss'n førr å sammeL onngdomminj å dann e lag meraaker_ntnu_0101_orthography men # det var han M1 og han folkehøgskolærar M2 som sette seg i spissen for å samle ungdommen og danne eit lag meraaker_ntnu_0101 å laje # jekk no både # både opp å ne ha æ ner sakkt # i bynnjels'n meraaker_ntnu_0101_orthography og laget # gjekk nå både # både opp og ned hadde eg nær sagt # i +x_begynnelsen meraaker_ntnu_0101 da va de omm å jår fårr åss # ee somm # starrta lage # att me fekk sammeL onngdomminj meraaker_ntnu_0101_orthography da var det om å gjere for oss # e som # starta laget # at vi fekk samle ungdommen meraaker_ntnu_0101 de va omm å jår å finnj unnjerhålljneng såmm va nåkkså lett # fårr å bejynnj me # så att onngdomminj varrt dri åt skuLstuggunj dær mi hadd møta meraaker_ntnu_0101_orthography det var om å gjere å finne underhaldning som var nokså lett # for å begynne med # så at ungdommen vart dregen åt skulestua der vi hadde møta meraaker_ntnu_0101 å de jekk gannske bra meraaker_ntnu_0101_orthography og det gjekk ganske bra meraaker_ntnu_0101 mænn så huse æ på ## de annj- dennj ånnjer vinntjern meraaker_ntnu_0101_orthography men så hugsar eg på ## det annj- den andre vinteren meraaker_ntnu_0101 da va de enn deil ta medlæmmåm såmm bejynntj å komm så førfærrdele seinnt meraaker_ntnu_0101_orthography da var det ein del av medlemmane som begynte å komme så forferdeleg seint meraaker_ntnu_0101 de denne va mi messførnøggd me meraaker_ntnu_0101_orthography det +x_derre var vi misfornøgde med meraaker_ntnu_0101 så bejynntj me å rådsjlo omm kerr mi skullj hå te rå førr att dæmm møtt opp på rætt tia meraaker_ntnu_0101_orthography så begynte vi å rådslå om kven vi skulle ha til råd for at dei møtte opp på rette tida meraaker_ntnu_0101 ja å hannj M1 komm på de hannj meraaker_ntnu_0101_orthography ja og han M1 kom på det han meraaker_ntnu_0101 mi hadd hannjskrevvi avis # å dennj villja dæmm jennj hør allj i hop meraaker_ntnu_0101_orthography vi hadde handskriven avis # og den ville dei gjerne høyre alle i hop meraaker_ntnu_0101 no ha mi i alljminndjelihet brukkt å lessi opp dennj avvisa nårr de har liddji ut på kvelljn meraaker_ntnu_0101_orthography nå hadde vi i allminnelegheit brukt å lese opp den avisa når det har lidd ut på kvelden meraaker_ntnu_0101 mænn så sa n M1 «henætt ska me tå besjluttjninja å låsså opp avisa # de føsst mi jær» meraaker_ntnu_0101_orthography men så sa han M1 «heretter skal vi ta +x_beslutninga å lese opp avisa # det første vi gjer» meraaker_ntnu_0101 jaha de joL mi # nårr de lei utpå kvellj'n så komm de enn deil mettlæmma meraaker_ntnu_0101_orthography jaha det gjorde vi # når det lei utpå kvelden så kom det ein del medlemmar meraaker_ntnu_0101 «e de i nå avis i kvellj ?» meraaker_ntnu_0101_orthography «er det ikkje noko avis i kveld ?» meraaker_ntnu_0101 jå de e lennj sia dennj varrt opplissa +l så sa n M1 meraaker_ntnu_0101_orthography ja det er lenge sidan den vart opplesen +l så sa han M1 meraaker_ntnu_0101 fårr henætt # så bLi avisa lissi opp # de føssjt me jær omm kvelljanj meraaker_ntnu_0101_orthography for heretter # så blir avisa lesen opp # det første vi gjer om kveldane meraaker_ntnu_0101 de jor dennj verrkning # att dåmm møtt opp te rætt ti meraaker_ntnu_0101_orthography det gjorde den verkning # at dei møtte opp til rett tid meraaker_ntnu_0101 å # mi hadd manng sjlakks kånnsti fårrhållj meraaker_ntnu_0101_orthography og # vi hadde mange slags konstige forhold meraaker_ntnu_0101 mænn så lei de no så lanngt att me byntj å spekkulert på eget hus meraaker_ntnu_0101_orthography men så lei det nå så langt at vi begynte å spekulere på eige hus meraaker_ntnu_0101 å de va ikke så grettj meraaker_ntnu_0101_orthography og det var ikkje så greitt meraaker_ntnu_0101 å # så varrt mi værrd såmm kommite hannj M1 å n M3 å æ meraaker_ntnu_0101_orthography og # så vart vi valde som komité han M1 og han M3 og eg meraaker_ntnu_0101 å de va ikke så grettj ått åss mi skullj sjå ut i tommt # førr dær huse skullj byggas meraaker_ntnu_0101_orthography og det var ikkje så greitt åt oss vi skulle sjå ut ei tomt # for der huset skulle byggast meraaker_ntnu_0101 å i dennj ti'n så va de ittj # å få kjøp innj kvaddratmeter joL tå Merraker Bruk meraaker_ntnu_0101_orthography og i den tida så var det ikkje # å få kjøpe ein kvadratmeter jord av Meraker Brug meraaker_ntnu_0101 hannj kunnj få leie # ei tommt fårr å sætt opp i hus meraaker_ntnu_0101_orthography han kunne få leige # ei tomt for å sette opp eit hus meraaker_ntnu_0101 mænn da va regeln de att huse skullj hør Merraker Bruk te meraaker_ntnu_0101_orthography men da var regelen det at huset skulle høyre Meraker Brug til meraaker_ntnu_0101 så va de stænngt dær meraaker_ntnu_0101_orthography så var det stengt der meraaker_ntnu_0101 så hadd mi ittj nå anna # å hænnvennj åss te helljer M4 åsså M5 fårr dåmm # ått joLa si sjøL meraaker_ntnu_0101_orthography så hadde vi ikkje noko anna # å henvende oss til enn M4 også M5 for dei # åtte jorda si sjølv meraaker_ntnu_0101 å så jekk mi # åt n M6 meraaker_ntnu_0101_orthography og så gjekk vi # åt han M6 meraaker_ntnu_0101 hannj M1 å n M3 å æ meraaker_ntnu_0101_orthography han M1 og han M3 og eg meraaker_ntnu_0101 å føssjt kvellj'n vi va dit å akedert # så hadd æ utkasst te konntrakkt # me ba ås omm å få kjøp å de va ittj taLe omm meraaker_ntnu_0101_orthography og første kvelden vi var dit og akkederte # så hadde eg utkast til kontrakt # vi bad oss om å få kjøpe og det var ikkje tale om meraaker_ntnu_0101 så hadd æ utkasst te konntrakkt meraaker_ntnu_0101_orthography så hadde eg utkast til kontrakt meraaker_ntnu_0101 å i dennj konntrakkt'n # va de no manng sjlass bestæmmelser meraaker_ntnu_0101_orthography og i den kontrakten # var det nå mange slags +x_bestemmelsar meraaker_ntnu_0101 bLanntj annja så va de de ska ikk- de ska få læv te å bygg hus menn de ska ikke vår læv te å bruk værrken sjåvv eller musekk i huse meraaker_ntnu_0101_orthography blant anna så var det de skal ikk- de skal få lov til å bygge hus men det skal ikkje vere lov til å bruke verken show eller musikk i huset meraaker_ntnu_0101 da varrt n lite sinntj hannj M1 å de bekjenntje mi toanj såmm va me omm å meraaker_ntnu_0101_orthography da vart han lite sint han M1 og det +x_bekjente vi to som var med han òg meraaker_ntnu_0101 «e de fårr mykkjy sånng å musekk åt onngdom» # sa n M1 « da bLi de ittj onngdom nå lænnger » å så va mi færrdi te å ga meraaker_ntnu_0101_orthography «er det for mykje song og musikk åt ungdom» # sa han M1 « da blir det ikkje ungdom noko lenger » og så var vi ferdige til å gå meraaker_ntnu_0101 å da ha mi sikkji å trævvLa te kLåkka va hæL tøLLv omm kvellj'n meraaker_ntnu_0101_orthography og da hadde vi sete og trevla til klokka var halv tolv om kvelden meraaker_ntnu_0101 å så i de såmmå mi jekk da # «di må no kåmm ijænn» %u jaha meraaker_ntnu_0101_orthography og så i det same vi gjekk da # «de må nå komme igjen» %u jaha meraaker_ntnu_0101 så jekk mi dit en a'nj gånng ## annjer gånnja mi va dær meraaker_ntnu_0101_orthography så gjekk vi dit ein annan gong ## andre gongen vi var der meraaker_ntnu_0101 da va læv te musekk å sånng meraaker_ntnu_0101_orthography da var lov til musikk og song meraaker_ntnu_0101 mænn så va de ittj læv te å dannjs meraaker_ntnu_0101_orthography men så var det ikkje lov til å danse meraaker_ntnu_0101 næi så sa n M1 att dannjs'n # sånng å musekk å dannjs høre onngdomma te # sa n meraaker_ntnu_0101_orthography nei så sa han M1 at dansen # song og musikk og dans høyrer ungdommar til # sa han meraaker_ntnu_0101 å mi hihltj på å trævvLa # te mennatt'n da å # å så sjøLdes mi # mi varrt ittj nå eni meraaker_ntnu_0101_orthography og vi heldt på og trevla # til midnatta da òg # og så skildest vi # vi vart ikkje noko einige meraaker_ntnu_0101 å så # triddi kvelljn «di må no kåmm ijenn» sa M6 meraaker_ntnu_0101_orthography og så # tredje kvelden «de må nå komme igjen» sa M6 meraaker_ntnu_0101 triddi kvelljn da va # leiekontrakkt'n atter føranndjra meraaker_ntnu_0101_orthography tredje kvelden da var # leiekontrakten atter forandra meraaker_ntnu_0101 å da # skullj de vår læv te # både litte mussekk å litte dannjs å meraaker_ntnu_0101_orthography og da # skulle det vere lov til # både litt musikk og litt dans òg meraaker_ntnu_0101 mænn så # va de føddj te att de skullj ittj vår læv te å bruk berus'nde drikke meraaker_ntnu_0101_orthography men så # var det føydd til at det skulle ikkje vere lov til å bruke +x_berusande drikke meraaker_ntnu_0101 «ja dennj pasus'n ha me villja hadd in å» sa n M1 # så dær bLi mi eni meraaker_ntnu_0101_orthography «ja den passusen har vi vilja hatt inn òg» sa han M1 # så der blir vi einige meraaker_ntnu_0101 «mænn de e enn tenng» sa nn # « me ha jennj villja hadd bøggd huse såless at de kunnj ha bodd n vakktmesster dær » sa annj meraaker_ntnu_0101_orthography «men det er ein ting» sa han # « vi hadde gjerne vilja hatt bygd huset såleis at det kunne ha budd ein vaktmeister der » sa han meraaker_ntnu_0101 så hadd vi vør oreddj førr att de ha føsjvinnjis # nånn tenng meraaker_ntnu_0101_orthography så hadde vi vore uredde for at det hadde forsvunnest # nokon ting meraaker_ntnu_0101 «næi de nækkte æ bestæmmt fårr» sa n # « de fe ittj læv te å bygg sålless att de ska bo fæLLk dær stenndjikt » meraaker_ntnu_0101_orthography «nei det nektar eg bestemt for» sa ho # « de får ikkje lov til å bygge såleis at det skal bu folk der stendig » meraaker_ntnu_0101 å så varrt de nå enndjele me # jekk innj på de da meraaker_ntnu_0101_orthography og så vart det nå endeleg vi # gjekk inn på det da meraaker_ntnu_0101 å så fekk me byggd på Kvitrommpånj # dæmm kallja e Kvitrommpa henn i gammLe dar meraaker_ntnu_0101_orthography og så fekk vi bygd på Kvitrumpa # dei kalla det Kvitrumpa her i gamle dagar meraaker_ntnu_0101 å huse # e no såmm di sjer meraaker_ntnu_0101_orthography og huset # er nå som de ser meraaker_ntnu_0101 å unnjer bygginga a huse så va de n M7 såmm va byggeleder meraaker_ntnu_0101_orthography og under bygginga av huset så var det han M7 som var byggeleiar meraaker_ntnu_0101 å hannj e hen i kvellj ja meraaker_ntnu_0101_orthography og han er her i kveld ja meraaker_ntnu_0101 å de jekk litte opp å ne # å av å te såmm dæmm sei meraaker_ntnu_0101_orthography og det gjekk litt opp og ned # òg av og til som dei seier meraaker_ntnu_0101 å Merraker unngdomslag ha hadd så å sei # i dannsketi på sæ dåmm å meraaker_ntnu_0101_orthography og Meråker ungdomslag har hatt så å seie # ei dansketid på seg dei òg meraaker_ntnu_0101 fårr de va i hållj att onngdomslaje såmmna en gånng # mænn no e de da så helldjikt dåmm ha vakkna opp att meraaker_ntnu_0101_orthography for det var eit hald at ungdomslaget sovna ein gong # men nå er det da så heldig dei har vakna opp att meraaker_ntnu_0101 å de gLæde jo åss såmm e gammeL meraaker_ntnu_0101_orthography og det gler jo oss som er gamle meraaker_ntnu_0101 ja æ veit ittj omm æ villj sei no mær mi hadd no fåsjellikt # ja æ må næmmn nå'n meraaker_ntnu_0101_orthography ja eg veit ikkje om eg vil seie noko meir vi hadde nå forskjellig # ja eg må nemne nokon meraaker_ntnu_0101 de va no ænngkelte såmm va meir drivende kræffter # i onngdomslaje # føssjt å fræmmst fårrmannj meraaker_ntnu_0101_orthography det var nå enkelte som var meir drivande krefter # i ungdomslaget # først og fremst formannen meraaker_ntnu_0101 å sea hadd me n M8 # de va enn meget drivænde pæsjon meraaker_ntnu_0101_orthography og sidan hadde vi han M8 # det var ein +x_meget drivande person meraaker_ntnu_0101 å %k # mi kallja nn te dells teaterdirektør meraaker_ntnu_0101_orthography og %k # vi kalla han til dels teaterdiriktør meraaker_ntnu_0101 førr å fo te litte lettar unnjerhålljneng førr å drå fæLLk # så fannj innj ut fåsjellie skettsja hannj # mi kallja e skuespill meraaker_ntnu_0101_orthography for å få til litt lettare underhaldning for å dra folk # så fann han ut forskjellige sketsjar han # vi kalla det skodespel meraaker_ntnu_0101 å # hannj M8 sætt i hop e å somm tå åss di annjer øvvd # somm gånng hannj M9 å somm gånnganj va de no nå annjer %u sætt på åss heilsjægg å å masskert på fåsjelli måta meraaker_ntnu_0101_orthography og # han M8 sette i hop det og somme av oss dei andre øvde # somme gonger han M9 og somme gonger var det nokon andre %u sette på oss heilskjegg og og maskerte oss på forskjellige måtar meraaker_ntnu_0101 å de hadd dennj verrkning att mi dro fLeir å fLeir ongdomma meraaker_ntnu_0101_orthography og det hadde den verkning at vi drog fleire og fleire ungdommar meraaker_ntnu_0101 å så # dennj føssjte bassarn mi hadd # da tøkktest me mi joL e gått meraaker_ntnu_0101_orthography og så # den første basaren vi hadde # da tyktest oss vi gjorde det godt meraaker_ntnu_0101 basjarnj va åpen i tri kvellja # me fekk in imillja søtti å åteti kroner # å da tøkkt mi mi ha jorrt de gått meraaker_ntnu_0101_orthography basaren var open i tre kveldar # vi fekk inn imellom sytti og åtti kroner # og da tykte vi vi hadde gjort det godt meraaker_ntnu_0101 å da varrt mi eni omm de # henætt så ska mi ittj lån værrken kaffekåppa ellj kaffekjel meraaker_ntnu_0101_orthography og da vart vi einige om det # heretter så skal vi ikkje låne verken kaffikoppar eller kaffikjel meraaker_ntnu_0101 no ska mi kjøp åss n rættele kaffekjel å så ska me kjøp åss kaffekåppa meraaker_ntnu_0101_orthography nå skal vi kjøpe oss ein retteleg kaffikjel og så skal vi kjøpe oss kaffikoppar meraaker_ntnu_0101 så sa n M8 hannj va no hannjelsmannj hannj såmm mi veit # «æ ska skaff te kåppa æ» sa n meraaker_ntnu_0101_orthography så sa han M8 han var nå handelsmann han som vi veit # «eg skal skaffe til koppar eg» sa han meraaker_ntnu_0101 hannj skaffa åss # kaffekåppa får # at'n øre pare meraaker_ntnu_0101_orthography han skaffa oss # kaffikoppar for # atten øre paret meraaker_ntnu_0101 «æ behøv ittj å tå nå # hannjelsprosænnt # fårr æ e metlæmm tå laje» sa nn # « di ska få dåmm fårr att'n øre parre » meraaker_ntnu_0101_orthography «eg behøver ikkje å ta noko # handelsprosent # for eg er medlem av laget» sa han # « de skal få dei for atten øre paret » meraaker_ntnu_0101 ker manng de va kjæmm æ ittj i høug mænn de va %u føreti fæmmti par meraaker_ntnu_0101_orthography kor mange det var kjem eg ikkje i hug men det var %u førti femti par meraaker_ntnu_0101 å så # lei de no så lanngt att me bejynntj # såmm sakkt så spekkulert'n mi på eget hus meraaker_ntnu_0101_orthography og så # lei det nå så langt at vi begynte # som sagt så spekulerte vi på eige hus meraaker_ntnu_0101 så va de omm å jår å sammeL pænng # å da # ee # mått me hå bassara meraaker_ntnu_0101_orthography så var det om å gjere å samle pengar # og da # e # måtte vi ha basarar meraaker_ntnu_0101 førr # mi sammLa ittj nå pænng # me åsjkontigænnta # førr de va bærre fæmm å kju øre de å de varrt inngen kappital tå di meraaker_ntnu_0101_orthography for # vi samla ikkje noko pengar # med årskontingenten # for det var berre fem og tjue øre det og det vart ingen kapital av det meraaker_ntnu_0101 mænn ee vi hadd da fLere bassara meraaker_ntnu_0101_orthography men e vi hadde da fleire basarar meraaker_ntnu_0101 å # hu l- ee lærerinnje F1 hu va enn meget drivende krafft meraaker_ntnu_0101_orthography og # ho l- e lærarinne F1 ho var ei +x_meget drivande kraft meraaker_ntnu_0101 hu dekkta # visa åt åss å dekkta sånnga meraaker_ntnu_0101_orthography ho dikta # viser åt oss og dikta songar meraaker_ntnu_0101 bLanntj anna veit e nå de e hu somm ha dekkta # dennj berømmte mårråkbøggvisa meraaker_ntnu_0101_orthography blant anna veit eg nå det er ho som har dikta # den berømte måråkbyggvisa meraaker_ntnu_0101 å æ kannj fårtær dåkk de att # dennj visa e jorrt udødeleg # i såmmår meraaker_ntnu_0101_orthography og eg kan fortelje dykk det at # den visa er gjort udødeleg # i sommar meraaker_ntnu_0101 professor Sællmer # va enn språkfåssjkar hannj va henn i såmmår # å hannj komm åt mæ å villja hør omm æ behæssjka måråkbøggdialækkt'n meraaker_ntnu_0101_orthography professor Selmer # var ein språkforskar han var her i sommar # og han kom åt meg og ville høyre om eg beherska meråkbyggdialekten meraaker_ntnu_0101 «å næi æ jær ittj de» sei æ meraaker_ntnu_0101_orthography «å nei eg gjer ikkje det» seier eg meraaker_ntnu_0101 de kjæmm annj på dærsåmm æ te mæ rættele på tak # å tåLå lanngsåmmt meraaker_ntnu_0101_orthography det kjem an på dersom eg tar meg retteleg på tak # og talar langsamt meraaker_ntnu_0101 mænn æ e ittj sekker på di meraaker_ntnu_0101_orthography men eg er ikkje sikker på det meraaker_ntnu_0101 å så va de spøssjmål omm æ villja kåmmå hitåt hammer om kvellj'n # å å førtæL litte førr hannj villja ta opp dialækkt'n på lydbånnj meraaker_ntnu_0101_orthography og så var det spørsmål om eg ville komme +u(hitåt han) om kvelden # og og fortelje litt for han ville ta opp dialekten på lydband meraaker_ntnu_0101 så sto æ å hillj æ på spekkulert på de denne # så tænngt æ me mæ sjøL # fårr å vår sekker på att de e rætt dialækkt # så ska æ bø omm mårråkbøggvisa meraaker_ntnu_0101_orthography så stod eg og heldt eg på spekulerte på det +x_derre # så tenkte eg med meg sjølv # for å vere sikker på att det er rett dialekt # så skal eg by han måråkbyggvisa meraaker_ntnu_0101 så to æ me dennj # å les opp a # å så sa nn nårr mi va færrdi # de henne bLi oppbevart i århunnjere derre meraaker_ntnu_0101_orthography så tok eg med den # og las opp ho # og så sa han når vi var ferdige # det +x_herre blir oppbevart i århundre +x_derre meraaker_ntnu_0101 visa e oudødeleg sa n meraaker_ntnu_0101_orthography visa er udødeleg sa han meraaker_ntnu_0101 å de va ittj æ nå tonngsinntj fårr æ fårr de va dennj føssjt somm sånng a meraaker_ntnu_0101_orthography og det var ikkje eg noko tungsint for eg for det var den første som song henne meraaker_ntnu_0101 å dennj gånnja # visa varrt synnjy # så va de bærre fir stykkja somm vesst tå n meraaker_ntnu_0101_orthography og den gongen # visa vart sungen # så var det berre fire stykke som visste av henne meraaker_ntnu_0101 de va a l- lærerinnja såmm ha dekkta # å så va de enn M1 å æ åsså ei frue # somm da bodd i Merraker meraaker_ntnu_0101_orthography det var ho l- lærarinna som hadde dikta # og så var det han M1 og eg også ei frue # som da budde i Meråker meraaker_ntnu_0101 å da hadd mi så å sei # litte grannj # æ veit ittj æ kannj no ittj sei teaterfårestilljeng mænn de va no nå lenngnene da meraaker_ntnu_0101_orthography og da hadde vi så å seie # lite grann # eg veit ikkje eg kan nå ikkje seie teaterførestilling men det var nå noko liknande da meraaker_ntnu_0101 æ # hadd hell- heilsjægg å va utstaffert såmm gammeLkallj meraaker_ntnu_0101_orthography eg # hadde hell- heilskjegg og var utstaffert som gammalkall meraaker_ntnu_0101 å hu frua hu hadd gammeLdakks hårpynntj tell å me hu hadd # hu hadd hårkrulljå hænnganj ifrå ørom å neøve kjinnjbeina meraaker_ntnu_0101_orthography og ho frua ho hadde gammaldags hårpynt til og med ho hadde # ho hadde hårkrullar hengande ifrå øyra og nedover kinnbeina meraaker_ntnu_0101 de va ætte # gammeLti'ns mønnster meraaker_ntnu_0101_orthography det var etter # gamletidas mønster meraaker_ntnu_0101 å # æ # de varrt låvvå mæ att æ skullj få visa # fjorrt'n dåggå før innj hu skullj sønngas # førr æ mått sællføllgele ler a uta meraaker_ntnu_0101_orthography og # eg # det vart lova meg at eg skulle få visa # fjorten dagar før enn ho skulle syngast # for eg måtte +x_selvfølgelig lære henne utan meraaker_ntnu_0101 no e de mannge væssj ti n såmm di veit meraaker_ntnu_0101_orthography nå er det mange vers i henne som de veit meraaker_ntnu_0101 å så fekk æ visa to dåggå førr innj # hu skullj sønngas meraaker_ntnu_0101_orthography og så fekk eg visa to dagar før enn # ho skulle syngast meraaker_ntnu_0101 å æ va i stenndjikt arrbei # æ hadd ittj stynnj te å sitti å pugg meraaker_ntnu_0101_orthography og eg var i stendig arbeid # eg hadde ikkje stund til å sitte og pugge meraaker_ntnu_0101 å # nårr æ # me va i skusjtuggunj såmm sakkt meraaker_ntnu_0101_orthography og # når eg # vi var i skolestua som sagt meraaker_ntnu_0101 å så fårr å fo lite tellstelljeng så varrt de innsætt n to tri små grannji borrti ei rå på skusjtuggunj meraaker_ntnu_0101_orthography og så for å få litt tilstelling så vart det innsett ein to tre små graner borti ei rå på skolestua meraaker_ntnu_0101 å ## så varrt æ fårestihltj såless att æ ha vørr tjenar me førelljrom åt dennj # gammLe fruen meraaker_ntnu_0101_orthography og ## så vart eg førestilt såleis at eg hadde vore tenar med foreldra åt den # gamle frua meraaker_ntnu_0101 å så va mi kjenntj ifrå onngdomstin meraaker_ntnu_0101_orthography og så var vi kjente ifrå ungdomstida meraaker_ntnu_0101 å så s- # hællsa me no på kvarar da førr de va nå mannge år sea me ha træfftes meraaker_ntnu_0101_orthography og så s- # helsa vi nå på kvarandre da for det var nå mange år sidan vi hadde trefst meraaker_ntnu_0101 å så sa a # «kelles e de bruke du å sønng nå no # æ veit no du sånng myttj i onngdåmsti» meraaker_ntnu_0101_orthography og så sa ho # «korleis er det brukar du å synge noko nå # eg veit nå du song mykje i ungdomstida» meraaker_ntnu_0101 «å de e no lænnger imillja no» sei æ « mæ- å så e de nå mer russt i måLi # mænn ee de kannj fillj hennj # æ kjæmm på nå sjlag no å » meraaker_ntnu_0101_orthography «å det er nå lenger imellom nå» seier eg « mæ- og så er det nå meir rust i målet # men e det kan fulla hende # eg kjem på noko slag no òg » meraaker_ntnu_0101 ee tå de visånj kannsje di villj æ ska sønng dåkk innj støbb # å ee bLanntj anna meraaker_ntnu_0101_orthography e av den visa kanskje de vil eg skal synge dykk ein stubb # og e blant anna meraaker_ntnu_0101 å så # va de no te dells æ gLømmt åv # ker e va te sættneng # mænn så hadd æ enn sufflør atta granninj meraaker_ntnu_0101_orthography og så # var det nå til dels eg gløymde av # kva det var til setning # men så hadde eg ein sufflør attan granene meraaker_ntnu_0101 å fårr å få greia ker dennj sa # så mått æ no kåmmå på nå sjlag æ såmm sto å venntja på oLe å meraaker_ntnu_0101_orthography og for å få greie kva den sa # så måtte eg nå komme på noko slag eg som stod og venta på ordet og meraaker_ntnu_0101 å da veit æ innga rå helljer æ krømmta å hossta meraaker_ntnu_0101_orthography og da veit eg ingen råd enn eg kremta og hosta meraaker_ntnu_0101 mænn de va de helldjige meraaker_ntnu_0101_orthography men det var det heldige meraaker_ntnu_0101 dåmm menntj att de høur sånnja te så æ truddj mæ %u meraaker_ntnu_0101_orthography dei meinte at det høyrde songen til så eg trudde meg %u meraaker_ntnu_0101 å sålless komm mårråkbøggvisa meraaker_ntnu_0101_orthography og såleis kom måråkbyggvisa meraaker_ntnu_0101 å sea da så jekk de no # unnja førr unnja # utåver meraaker_ntnu_0101_orthography og sidan da så gjekk det nå # unna for unna # utover meraaker_ntnu_0101 å # hannj M6 hannj va enn meget drivende pæssjon hannj å meraaker_ntnu_0101_orthography og # han M6 han var ein +x_meget drivande person han òg meraaker_ntnu_0101 tell å me # hannj oppført trylljekunn- trylljekunnster meraaker_ntnu_0101_orthography til og med # han oppførte trylljekunn- tryllekunster meraaker_ntnu_0101 ein kvellj # så ot n varrm å dro tu sæ bannj tu munnja meraaker_ntnu_0101_orthography ein kveld # så åt han varm og drog utor seg band utor munnen meraaker_ntnu_0101 å ein kvellj # dannjsa nn negerdannjs # å da va nn svarrt i annsekkti # å da hillj n på å dannjsa te de varrt kvit rennjer neøvvi kjinnj %u meraaker_ntnu_0101_orthography og ein kveld # dansa han negerdans # og da var han svart i ansiktet # og da heldt han på og dansa til det vart kvite render nedover kinn %u meraaker_ntnu_0101 så de va da føsjelli meraaker_ntnu_0101_orthography så det var da forskjellig meraaker_ntnu_0101 ja æ veit ittj omm æ ska sei nå meir # mænn æ hi løsst te å sei lite grannj omm bøggda vår meraaker_ntnu_0101_orthography ja eg veit ikkje om eg skal seie noko meir # men eg har lyst til å seie lite grann om bygda vår meraaker_ntnu_0101 mænn de kannj fillj hennj æ trætte # dåkk såmm hørre på meraaker_ntnu_0101_orthography men det kan fulla hende eg trøyttar # dykk som høyrer på meraaker_ntnu_0101 de e enn deil såmm trur att # mårråkbøggda # e ittj nå gammeL meraaker_ntnu_0101_orthography det er ein del som trur at # Meråkerbygda # er ikkje noko gammal meraaker_ntnu_0101 mænn # mi hi beviser fårr att de ha vørr # føLLk i Merråker i steinalljertin meraaker_ntnu_0101_orthography men # vi har bevis for at det har vore # folk i Meråker i steinaldertida meraaker_ntnu_0101 førr borrtpå jaLi vår ha me # fynnji to jænnstanndjer ifrå steinalljertin meraaker_ntnu_0101_orthography for bortpå gjerdet vårt har vi # funne to gjenstandar ifrå steinaldertida meraaker_ntnu_0101 å de e erkLært fårr ett køllehode av stein # somm har vørr surra te ett redskap # anntagele me rå dyrhui meraaker_ntnu_0101_orthography og det er erklært for eit køllehovud av stein # som har vore surra til ein reiskap # antakeleg med råe dyrehuder meraaker_ntnu_0101 å # så går mi videre fræmmåver meraaker_ntnu_0101_orthography og # så går vi vidare framover meraaker_ntnu_0101 Håkon Adelstensfosstre # innjrætta nå sjlakks millitærvæs'n i Nårrge # hannj inndelt lannje i sjippreidur meraaker_ntnu_0101_orthography Håkon Adalsteinsfostre # innretta noko slags militærvesen i Noreg # han inndelt landet i skipreider meraaker_ntnu_0101 å # de va fLeire gåLa omm å utrusste ei lanngsjip # me krikksføLLk meraaker_ntnu_0101_orthography og # det var fleire gardar om å utruste eit langskip # med krigsfolk meraaker_ntnu_0101 dæriblanntj så va de ein gåL i Merraker # å de va Merraker-gårn meraaker_ntnu_0101_orthography deriblant så var det ein gard i Meråker # og det var Meråker-garden meraaker_ntnu_0101 så de va da føLLk henn da meraaker_ntnu_0101_orthography så det var da folk her da meraaker_ntnu_0101 æ veit ittj omm bodd føLLk henn i steinalljerti # menn de har no vørr faLLk meraaker_ntnu_0101_orthography eg veit ikkje om budde folk her i steinaldertid # men det har nå vore folk meraaker_ntnu_0101 på jaLi vår e de ei gammeL æLLvrennj meraaker_ntnu_0101_orthography på gjerdet vårt er det ei gammal elverenne meraaker_ntnu_0101 mi fannj køllehode # i kanntja på æLLvrennj # venntjele ha de vørr fesskara dær # somm ha kassta borrt meraaker_ntnu_0101_orthography vi fann køllehovudet # i kanten på elverenna # venteleg har det vore fiskarar der # som har kasta bort meraaker_ntnu_0101 å så # ha de e de no to sanngn # omm nammne på bøggd'n meraaker_ntnu_0101_orthography og så # har det er det nå to segner # om namnet på bygda meraaker_ntnu_0101 mænn # i dennj tin # att dæmm hadd Olafskrine i Tronnjæmm meraaker_ntnu_0101_orthography men # i den tida # at dei hadde Olavsskrinet i Trondheim meraaker_ntnu_0101 så va de stor vallfarrt # både ifrå Jæmmntlannj # å ifrå Sør-Nårri meraaker_ntnu_0101_orthography så var det stor valfart # både ifrå Jamtland # og ifrå Sør-Noreg meraaker_ntnu_0101 å i di dennj ti'nj hadd dåmm ittj væga # mænn dæmm hadd stia å de kallja domm «råk» meraaker_ntnu_0101_orthography og i dei den tida hadde dei ikkje vegar # men dei hadde stiar og det kalla dei «råk» meraaker_ntnu_0101 å ifrå Jæmmtlannj # å åver te Tronnjæmm # hadd dæmm tri # dæmm hadd Søråk # å Noråk å Meråk meraaker_ntnu_0101_orthography og ifrå Jamtland # og over til Trondheim # hadde dei tre # dei hadde Sørråk # og Nordråk og Meråk meraaker_ntnu_0101 dæmm resst åver Røros å så resst åmm # åver VærrdaLn # å så åver bøggda her meraaker_ntnu_0101_orthography dei reiste over Røros og så reiste dei # over Verdal # og så over bygda her meraaker_ntnu_0101 mænn så hadd mi arrna nammn på bøggd'n mi såmm e mårråksbøgga mi kallja e Mårråk # å ittj Meråk meraaker_ntnu_0101_orthography men så hadde vi anna namn på bygda vi som er måråksbyggar vi kalla det Mårråk # og ikkje Meråk meraaker_ntnu_0101 å de kjæmm sæ tå di # jæmmtlænnenganj må råk ijønnom bøggda vår førr å kåmmå lænnger niddi daLn sålless varrt de Mårråk meraaker_ntnu_0101_orthography og det kjem seg av det # jamtlendingane må råke igjennom bygda vår for å komme lenger nedi dalen såleis vart det Mårråk meraaker_ntnu_0101 mænn så # fekk mi dannsketia meraaker_ntnu_0101_orthography men så # fekk vi dansketida meraaker_ntnu_0101 å så # va de ommskriveng # på fåsjellige nammn meraaker_ntnu_0101_orthography og så # var det omskriving # på forskjellige namn meraaker_ntnu_0101 ein gånng så skreiv dåmm nammne «Mæråk» meraaker_ntnu_0101_orthography ein gong så skreiv dei namnet «Mæråk» meraaker_ntnu_0101 å da # fæssta dannjskanj te dannjske æmmbetsmennj sæ me i sanngn # de # sanngne e såless att domm bosætt sæ i Merrakerli'n føssjt meraaker_ntnu_0101_orthography og da # festa danskane til danske embetsmenn seg med ei segn # den # segna er såleis at dei busette seg i Meråkerlia først meraaker_ntnu_0101 å så va de eittj år # dåmm sådd kånnj der så varrt dæ gått kånnj # å så sa kallj'n # «mi ska hå meir åker» meraaker_ntnu_0101_orthography og så var det eit år # dei sådde korn der så vart det godt korn # og så sa kallen # «vi skal ha meir åker» meraaker_ntnu_0101 de fæssta åmm sæ me # dannske æmmbetsmennj meraaker_ntnu_0101_orthography det festa dei seg med # danske embetsmenn meraaker_ntnu_0101 å sålless varrt de «Merager» meraaker_ntnu_0101_orthography og såleis vart det «Merager» meraaker_ntnu_0101 å «Merager» heittj de # te dæmm bøggd Merrakerban # så kassta dåmm borrt gen å sætt kå i stellje # innsjinøranj så styrt me barn # så varrt de « Merråker » meraaker_ntnu_0101_orthography og «Merager» heitte det # til dei bygde Meråkerbanen # så kasta dei bort g-en og sette k i stellet # ingeniørane som styrte med barn # så vart det « Merråker » meraaker_ntnu_0101 mænn så fekk mi ja nere sakkt dennj ulykkelie tia nårr # stordel'n tå nammnom i lannji skullj jørrås omm meraaker_ntnu_0101_orthography men så fekk vi ja nær sagt den ulykkelege tida når # stordelen av namna i landet skulle gjerast om meraaker_ntnu_0101 så fæssta dåmm sæ atter me de dannske nammne meraaker_ntnu_0101_orthography så festa dei seg atter med det danske namnet meraaker_ntnu_0101 å så fårr å fo de nåssjk # så # varrt de «Meråker» meraaker_ntnu_0101_orthography og så for å få det norsk # så # vart det «Meråker» meraaker_ntnu_0101 ha dæmm ittj føddj attåt e ærr da så ha mi hadd de opprinndjelie nammn på bøggda meraaker_ntnu_0101_orthography hadde dei ikkje føydd attåt e r da så hadde vi hatt det +x_opprinnelege namnet på bygda meraaker_ntnu_0101 de e mett syn på saken # førr da ha de vyrrti «Merråk» meraaker_ntnu_0101_orthography det er mitt syn på saka # for da hadde det vorte «Merråk» meraaker_ntnu_0101 de va enn gånng # dennj føssjte tålljbekjennt'n somm va annjsatt # somm va annjsatt i Merraker %u Merrakerba'n va %u meraaker_ntnu_0101_orthography det var ein gong # den første tollbetjenten som var +x_ansett # som var +x_ansett i Meråker %u Meråkerbanen var %u meraaker_ntnu_0101 i dennj ti'n varrt Meråker Sjyttjerlag # dannja # å så va de spøssjmåL omm ke sjøttarlaje sku kalljas meraaker_ntnu_0101_orthography i den tida vart Meråker Skytterlag # danna # og så var det spørsmål om kva skyttarlaget skulle kallast meraaker_ntnu_0101 «vi ska kallj de Meråk» sa n « fårr de e de opprinnjelie navvn på bøggda » meraaker_ntnu_0101_orthography «vi skal kalle det Meråk» sa han « for det er det +x_opprinnelege namnet på bygda » meraaker_ntnu_0101 mænn no e de Meråker # de e enn milljomtenng # imillja dannsk å nåssjk meraaker_ntnu_0101_orthography men nå er det Meråker # det er ein mellomting # imellom dansk og norsk meraaker_ntnu_0101 ja æ veit ittj omm æ villj tå borrt tia nå meir meraaker_ntnu_0101_orthography ja eg veit ikkje om eg vil ta bort tida noko meir meraaker_ntnu_0101 de kunnj ha vørr myttje å førtærrd ifrå føssjt årom i onngdomslaji meraaker_ntnu_0101_orthography det kunne ha vore mykje å fortelje ifrå første åra i ungdomslaget meraaker_ntnu_0101 mænn ee de v- e da # e da ei trøsst de att me fe de i SjørrdasjbLae no å de vække mannge gammLe gode minnjer meraaker_ntnu_0101_orthography men e det v- er da # er da ei trøyst det at vi får det i Stjørdalsbladet nå og det vekker mange gamle gode minne meraaker_ntnu_0101 takk meraaker_ntnu_0101_orthography takk