int {kommentar om opptakssituasjonen} int_orthography {kommentar om opptakssituasjonen} int og her finn vi da ## det som er gjenstanden for besøket int_orthography og her finn vi da ## det som er gjenstanden for besøket int det er ## meraaker_ntnu_0201 ## som er født # den einogtjuande februar # attenhundreogsjuogtretti # og som nå fyller # eit hundre år int_orthography det er ## meraaker_ntnu_0201 ## som er fødd # den einogtjuande februar # attenhundreogsjuogtretti # og som nå fyller # eitt hundre år int han ser ut som han ## er i god form den dag i dag int_orthography han ser ut som han ## er i god form den dag i dag int {kommentar om utsjånaden til meraaker_ntnu_0201} int_orthography {kommentar om utsjånaden til meraaker_ntnu_0201} int men ee korleis er det nå med helsa da # meeraker_ntnu_0201 ? int_orthography men e korleis er det nå med helsa da # meeraker_ntnu_0201 ? meraaker_ntnu_0201 de æ bra meraaker_ntnu_0201_orthography det er bra int De har ikkje vore noko mykje klein ? int_orthography De har ikkje vore noko mykje klein ? meraaker_ntnu_0201 å # de v- e invårrtes kLein he ittj vørr nå my # mænn di veit æ ha vørri fårdærrva i kråppa meraaker_ntnu_0201_orthography å # det v- er innvortes klein har ikkje vore noko mykje # men De veit eg har vorte forderva i kroppen int har det vore gikt det da ? int_orthography har det vore gikt det da ? meraaker_ntnu_0201 næi æ væit ittj ke de kalljes æ meraaker_ntnu_0201_orthography nei eg veit ikkje kva det kallast eg int %u int_orthography %u int men vondt var det kanskje ? int_orthography men vondt var det kanskje ? meraaker_ntnu_0201 vonnt va de ja meraaker_ntnu_0201_orthography vondt var det ja int ja int_orthography ja int nå er eg sikker på at det er svært mange som gjerne vil få oppskrifta på korleis dei skal bere seg åt for å bli hundre år int_orthography nå er eg sikker på at det er svært mange som gjerne vil få oppskrifta på korleis dei skal bere seg åt for å bli hundre år int har De noko råd å gi oss ? int_orthography har De noko råd å gi hos ? int korleis skal vi # klare å bli hundre år vi andre òg ? int_orthography korleis skal vi # klare å bli hundre år vi andre òg ? int har du noko godt råd å gi oss om # korleis vi skal bevare helsa så lenge ? int_orthography har du noko godt råd å gi oss om # korleis vi skal bevare helsa så lenge ? meraaker_ntnu_0201 nei æ hi da ittj nå rå fårr di æ # %l meraaker_ntnu_0201_orthography nei eg har da ikkje noko råd for det eg # %l int ja men ee veit De korleis De blei så gammal da ? int_orthography ja men e veit De korleis De blei så gammal da ? meraaker_ntnu_0201 ne eg e no tå di att æ e innvårrtes fressk meraaker_ntnu_0201_orthography nei eg er nå av det at eg er innvortes frisk int ja int_orthography ja meraaker_ntnu_0201 å m- mænn ee æ e da ein såmm ha liddi vonnt ifrå minnj onngdomsti meraaker_ntnu_0201_orthography og m- men e eg er da ein som har lidd vondt ifrå mi ungdomstid meraaker_ntnu_0201 ee # på allje måta kunnj a vørri ee gæLi # me arrbei å ee sjlit å sjLep meraaker_ntnu_0201_orthography e # på alle måtar kunne ha vore e gale # med arbeid og e slit og slep int ja det har vore mykje hardt arbeid naturlegvis gjennom alle desse åra int_orthography ja det har vore mykje hardt arbeid naturlegvis gjennom alle desse åra meraaker_ntnu_0201 ja meraaker_ntnu_0201_orthography ja meraaker_ntnu_0201 å mannge farer he vørri ut fårr # menn de ha # Vårhærre frællst mæ frå meraaker_ntnu_0201_orthography og mange farer har vore ute for # men det har # Vårherre frelst meg frå meraaker_ntnu_0201 de veit æ meraaker_ntnu_0201_orthography det veit eg int sei meg ein ting nå ee ## kva er det første # De kan minnast ? int_orthography sei meg ein ting nå e ## kva er det første # De kan minnast ? meraaker_ntnu_0201 næi ee de e # nårr æ varrt åvennt ifrå brøsste de meraaker_ntnu_0201_orthography +u(nei e det er) # når eg vart avvand ifrå brystet det meraaker_ntnu_0201 de minnjes æ meraaker_ntnu_0201_orthography det minnest eg int så langt tilbake ? int_orthography så langt tilbake ? meraaker_ntnu_0201 ja meraaker_ntnu_0201_orthography ja int du var ikkje gammal den gongen ? int_orthography du var ikkje gammal den gongen ? meraaker_ntnu_0201 nei æ va nå ittj nå gammeL da meraaker_ntnu_0201_orthography nei eg var nå ikkje nå gammal da int da har De langt minne ja int_orthography da har De langt minne ja int men sidan da ? int_orthography men sidan da ? int for eksempel) når De # begynte på skolen # De hugsar vel det ? int_orthography for eksempel når De # begynte på skolen # De hugsar vel det ? meraaker_ntnu_0201 ja … meraaker_ntnu_0201_orthography ja … meraaker_ntnu_0201 ja de e æ nå ittj rættele sikker på at æ kannj låv åkk nå besjænng omm%u meraaker_ntnu_0201_orthography ja det er eg nå ikkje retteleg sikker på at eg kan love dykk noko +x_beskjeng om int men kva slags skole var det her i Meråker den gongen var det # omgangsskole ? int_orthography men kva slags skole var det her i Meråker den gongen var det # omgangsskole ? meraaker_ntnu_0201 nei meraaker_ntnu_0201_orthography nei meraaker_ntnu_0201 de va de ittje åt mæ næi # mænn de va ommganngskoLe meraaker_ntnu_0201_orthography det var det ikkje åt meg nei # men det var omgangsskole meraaker_ntnu_0201 ee åt annjer mænn æ va me Værrkets skoLe æ meraaker_ntnu_0201_orthography e åt andre men eg var med Verkets skole eg int så du hadde nokså bra skolegang den gongen da etter tidas forhold int_orthography så du hadde nokså bra skolegang den gongen da etter tidas forhold meraaker_ntnu_0201 jaa meraaker_ntnu_0201_orthography ja int og så måtte De begynne nokså tidleg i arbeidet da ? int_orthography og så måtte De begynne nokså tidleg i arbeidet da ? meraaker_ntnu_0201 ja de va nå færr ennj æ va i skuLånnj de # att æ bynntj meraaker_ntnu_0201_orthography ja det var nå før enn eg var i skolen det # at eg begynte int jaså int_orthography jaså int arbeider her på garden heime da ja int_orthography arbeider her på garden heime da ja meraaker_ntnu_0201 ja meraaker_ntnu_0201_orthography ja meraaker_ntnu_0201 jæLLpa te å haddj heimm ve å meraaker_ntnu_0201_orthography hjelpte til og hadde heim ved og int ja int_orthography ja int og så begynte du i gruva da ? int_orthography og så begynte du i gruva da ? meraaker_ntnu_0201 ee ja de va te dells # de bærre meraaker_ntnu_0201_orthography e ja det var til dels # det berre int ja int_orthography ja int men kor gammal var De første gong De ee hadde arbeid ved gruva da ? int_orthography men kor gammal var De første gong De e hadde arbeid ved gruva da ? meraaker_ntnu_0201 æ va trætt'n år meraaker_ntnu_0201_orthography eg var tretten år int jaså int_orthography jaså meraaker_ntnu_0201 ja de va de meraaker_ntnu_0201_orthography ja det var det int ein tidleg alder å begynne å arbeide # synest De ? int_orthography ein tidleg alder å begynne å arbeide # synest De ? meraaker_ntnu_0201 ja # æ va nå ittj nå te kar da # fårr mora mi va me å bar sekkjinj på hæLvæg meraaker_ntnu_0201_orthography ja # eg var nå ikkje noko til kar da # for mora vi var med og bar sekken på halvvegen meraaker_ntnu_0201 %u … meraaker_ntnu_0201_orthography %u … int var det langt herifrå det ? int_orthography var det langt herifrå det ? meraaker_ntnu_0201 ja de va to mil dit ått dennj # gruvånj æ va da meraaker_ntnu_0201_orthography ja det var to mil dit åt den # gruva eg var da int var det oppå Lillefjell det ? int_orthography var det oppå Lillefjell det ? meraaker_ntnu_0201 jaa meraaker_ntnu_0201_orthography ja int og kva slags arbeid hadde De der da ? int_orthography og kva slags arbeid hadde De der da ? meraaker_ntnu_0201 æ hadd ee vasskearrbei meraaker_ntnu_0201_orthography eg hadde e vaskearbeid int vaskearbeid ja int_orthography vaskearbeid ja int jaha int_orthography jaha int det var nokså ## slitsamt arbeid det ? int_orthography det var nokså ## slitsamt arbeid det ? meraaker_ntnu_0201 de va bærre dennj såmmårn att æ va dær meraaker_ntnu_0201_orthography det var berre den sommaren at eg var der int ja int_orthography ja meraaker_ntnu_0201 sea komm æ te Tosjbjøssj grube meraaker_ntnu_0201_orthography sidan kom eg til Torsbjørk gruve int ja vel int_orthography ja vel int var det noko særleg betaling for ee sånne gutungar som heldt på med vaskearbeidet da ? int_orthography var det noko særleg betaling for e sånne gutungar som heldt på med vaskearbeidet da ? meraaker_ntnu_0201 nja de va lite de # %u meraaker_ntnu_0201_orthography nja det var lite det # %u int kor mykje kunne det bli for ee veka da ? int_orthography kor mykje kunne det bli for e veka da ? meraaker_ntnu_0201 de varrt ee # i orrt å trædev sjælling fårr ei vukku meraaker_ntnu_0201_orthography det vart e # ei ort og tretti skilling for ei veke meraaker_ntnu_0201 å ee # tri orrt fårr # annjer vukku meraaker_ntnu_0201_orthography og e # tre ort for # andre veka int da var det ettersom de arbeidde det da # det var akkordarbeid … int_orthography da var det ettersom de arbeidde det da # det var akkordarbeid … meraaker_ntnu_0201 ja me fekk ittj ee te nåkk i måLe meraaker_ntnu_0201_orthography ja vi fekk ikkje e til nok i målet int %u int_orthography %u meraaker_ntnu_0201 ee %u så mi fekk måLt to # måL # fårr vukku meraaker_ntnu_0201_orthography e %u så vi fekk målt to # mål # for veka meraaker_ntnu_0201 så varrt de bærre førr ettj måL da ei vukku meraaker_ntnu_0201_orthography så vart det berre for eitt mål da ei veke meraaker_ntnu_0201 å så fekk mi te så de varrt ## to måL # annjer vukku så varrt de tri orrt meraaker_ntnu_0201_orthography og så fekk vi til så det vart ## to mål # andre veka så vart det tre ort int også har De vore ee gruvearbeidar også ikkje sant ? int_orthography også har De vore e gruvearbeidar også ikkje sant ? meraaker_ntnu_0201 jåu meraaker_ntnu_0201_orthography jo meraaker_ntnu_0201 de va no ætt æ to på va %l # lite meir vakksinj de meraaker_ntnu_0201_orthography det var nå etter eg tok på var %l # litt meir vaksen det int ja int_orthography ja meraaker_ntnu_0201 hænn imot tyveåsjalldjra meraaker_ntnu_0201_orthography hen imot tjueårsalderen int ja heldt på både med gruvearbeidet og med med smelting # %u int_orthography ja heldt på både med gruvearbeidet og med med smelting # %u meraaker_ntnu_0201 nei e va føssjt på gruva # å arrbeiddj dær nårr de va # di tiom att # æ fekk arrbei dær meraaker_ntnu_0201_orthography nei eg var først på gruva # og arbeidde der når det var # dei tidene at # eg fekk arbeid der int ja int_orthography ja meraaker_ntnu_0201 å nårr de ittj va arrbei dær så sjøkkt æ mæ arrbei breddjame meraaker_ntnu_0201_orthography og når det ikkje var arbeid der så søkte eg meg arbeid breiddmed int ja int_orthography ja int og kva dreiv De med på med ved sida av gruvearbeidet da ? int_orthography og kva dreiv De med på med ved sida av gruvearbeidet da ? meraaker_ntnu_0201 da va æ # te byn å hadd arbei meraaker_ntnu_0201_orthography da var eg # til byen og hadde arbeid int jaså ? int_orthography jaså ? int kva slags arbeid var det i byen da ? int_orthography kva slags arbeid var det i byen da ? meraaker_ntnu_0201 %u føssjt æ bejynntj me dær så va de vearrbe meraaker_ntnu_0201_orthography %u første eg begynte med der så var det vegarbeid int kor hen da ? int_orthography kor hen da ? meraaker_ntnu_0201 de va ifrå Ilevållj'n å oppåver # nyvei'n meraaker_ntnu_0201_orthography det var ifrå Ilevollen og oppover # nyvegen int å ja vel ja int_orthography å ja vel ja int og ee sidan da har De vore andre på på a- på andre plassar i byen óg ? int_orthography og e sidan da har De vore andre på på a- på andre plassar i byen òg ? meraaker_ntnu_0201 æ va ee ## nå somm sakkt # me på %u fårr hammna meraaker_ntnu_0201_orthography eg var e ## nå som sagt # med på %u for hamna int å vel det nye hamneanlegget altså der kor det nå ## Brattøra %u int_orthography å vel det nye hamneanlegget altså der kor det nå ## Brattøra %u meraaker_ntnu_0201 %u … meraaker_ntnu_0201_orthography %u … meraaker_ntnu_0201 ja ja %u … meraaker_ntnu_0201_orthography ja ja %u … meraaker_ntnu_0201 ifrå Brattør'n å # å væsståver meraaker_ntnu_0201_orthography ifrå Brattøra og # og vestover int ja vel ja int_orthography ja vel ja int likte Dykk godt i byen da ? int_orthography likte Dykk godt i byen da ? meraaker_ntnu_0201 nå # de va nå fåsjelli # me di meraaker_ntnu_0201_orthography nå # det var nå forskjellig # med det meraaker_ntnu_0201 å så va æ nå me ein murmeisster dær # å arrbeddj meraaker_ntnu_0201_orthography og så var eg nå med ein murmeister der # og arbeidde int jaså ? int_orthography jaså ? meraaker_ntnu_0201 på enn går såmm kallja sæ fårr Lasjengårn meraaker_ntnu_0201_orthography på ein gard som kalla seg for Larsengården meraaker_ntnu_0201 stå- du kjennje n no dennj dag i dag venntjele meraaker_ntnu_0201_orthography stå- du kjenner den nå den dag i dag venteleg int %u # ja det gjer den ja int_orthography %u # ja det gjer den ja meraaker_ntnu_0201 å så væ æ me på dær teatere e ## å arrbeddj meraaker_ntnu_0201_orthography og så var eg med på der teatret er ## og arbeidde int %u int_orthography %u int +u(ja ja) int_orthography +u(ja ja) meraaker_ntnu_0201 me enn tysskert såmm kahltj sæ førr # %u meraaker_ntnu_0201_orthography med ein tyskar som kalla seg for # %u int jaså int_orthography jaså int var med og mura på teaterbygningen da int_orthography var med og mura på teaterbygningen da int jaså int_orthography jaså int korleis var det med med kosthaldet ved gruva ? int_orthography korleis var det med med kosthaldet ved gruva ? int var det kva slags mat ee # laga eller hadde de der oppe ? int_orthography var det kva slags mat e # laga eller hadde de der oppe ? meraaker_ntnu_0201 mm de va ## grøut å kalljmjæLLk å surmjæLLk de å meraaker_ntnu_0201_orthography mm det var ## graut og kaldmjølk og surmjølk det og meraaker_ntnu_0201 å lite småsillj å meraaker_ntnu_0201_orthography og litt småsild og meraaker_ntnu_0201 å kunnj da vårrå lite grannj smør nånn gånng meraaker_ntnu_0201_orthography og kunne da vere lite grann smør nokon gong int men det var vel litt kjøtt og flesk òg ? int_orthography men det var vel litt kjøtt og flesk òg ? meraaker_ntnu_0201 næi # de va de ittj i føssjninja nei meraaker_ntnu_0201_orthography nei # det var det ikkje i førstninga nei int ikkje det ? int_orthography ikkje det ? meraaker_ntnu_0201 næi meraaker_ntnu_0201_orthography nei int men når De kom til byen så blei det vel eit anna kosthald da ? int_orthography men når De kom til byen så blei det vel eit anna kosthald da ? meraaker_ntnu_0201 næi # de va ittj nå mat å fo ti i by'n # meraaker_ntnu_0201_orthography nei # det var ikkje noko mat å få i i byen # int var det ikkje noko mat ? int_orthography var det ikkje noko mat ? meraaker_ntnu_0201 æi # de va ittj nå anna ennj de grovbrø å siropp de meraaker_ntnu_0201_orthography nei # det var ikkje noko anna enn det grovbrød og sirup det int ja kanskje det er det som er forklaringa at De blei har blitt så gammal og har så god helse at De har levd på tørrmat ? int_orthography ja kanskje det er det som er forklaringa at De blei har blitt så gammal og har så god helse at De har levd på tørrmat ? meraaker_ntnu_0201 æ veit itj æ meraaker_ntnu_0201_orthography eg veit ikkje eg meraaker_ntnu_0201 menn æ hillj no på å va dær manng gånng så varrt de no ## nå da ee meraaker_ntnu_0201_orthography men e heldt nå på og var der mange gongar så vart det nå ## nå da e int på dampkjøkkenet kanskje ? int_orthography på dampkjøkkenet kanskje ? meraaker_ntnu_0201 på dammpkjøkkene ja meraaker_ntnu_0201_orthography på dampkjøkkenet ja int ja int_orthography ja meraaker_ntnu_0201 så kjøfft æ nå meddag te dilljs dær da meraaker_ntnu_0201_orthography så kjøpte eg nå middag til dels der da int ja int_orthography ja int men det blei ikkje kvar dag det da ? int_orthography men det blei ikkje kvar dag det da ? meraaker_ntnu_0201 næi # hadd ittj råa te di meraaker_ntnu_0201_orthography nei # hadde ikkje råd til det int ikkje det ? int_orthography ikkje det ? int %u int_orthography %u meraaker_ntnu_0201 kjennt ittj såpass meraaker_ntnu_0201_orthography tente ikkje såpass int men De har jo drive mykje med trearbeid óg ? int_orthography men De har jo drive mykje med trearbeid òg ? int laga river og ljåar har eg høyrt snakk om int_orthography laga river og ljåar har eg høyrt snakk om meraaker_ntnu_0201 ja meraaker_ntnu_0201_orthography ja meraaker_ntnu_0201 de ha æ jorrt på småstunnjom meraaker_ntnu_0201_orthography det har eg gjort på småstundene meraaker_ntnu_0201 nårr æ ittj ## %u … meraaker_ntnu_0201_orthography når eg ikkje ## %u … int De var aldri til byen til marknaden med sånne ting da ? int_orthography De var aldri til byen til marknaden med sånne ting da ? meraaker_ntnu_0201 næi meraaker_ntnu_0201_orthography nei int ikkje det nei int_orthography ikkje det nei meraaker_ntnu_0201 æ hadd bestilljinga så att æ vannj ittj på å jørrå nå # anna ellj de såmm varrt bestehltj meraaker_ntnu_0201_orthography eg hadde bestillingar så at eg vann ikkje på å gjere noko # anna enn det som vart bestilt int ja int_orthography ja int nei eg har høyrt dei skulle vere vidspurde dei der rivene ja det var # solide saker int_orthography nei eg har høyrt dei skulle vere vidspurde dei der rivene ja det var # solide saker meraaker_ntnu_0201 ja meraaker_ntnu_0201_orthography ja meraaker_ntnu_0201 æ joL riva såmm varrt senntj te Sværri meraaker_ntnu_0201_orthography eg gjorde river som vart sendt til Sverige int jaså ? int_orthography jaså ? int og så ee # heldt du på med tresko óg # var det ikkje så ? int_orthography og så e # heldt du på med tresko òg # var det ikkje så ? meraaker_ntnu_0201 ee jo meraaker_ntnu_0201_orthography e jo meraaker_ntnu_0201 æ jor tresko å på småstunnjom meraaker_ntnu_0201_orthography eg gjorde tresko òg på småstundene int ja # som kveldsarbeid da liksom ? int_orthography ja # som kveldsarbeid da liksom ? int eller ee kanskje De ee # gjekk rundt hos forskjellige folk og laga skoa ? int_orthography eller e kanskje De e # gjekk rundt hos forskjellige folk og laga skoa ? int det var vel nokså alminneleg det den gongen at ein gj- gjekk rundt på gardane og arbeidde int_orthography det var vel nokså alminneleg det den gongen at ein gj- gjekk rundt på gardane og arbeidde meraaker_ntnu_0201 ja meraaker_ntnu_0201_orthography ja meraaker_ntnu_0201 de joL æ ja meraaker_ntnu_0201_orthography det gjorde eg ja int kor %u par ee tresko kunne De ee kunne De lage på eit år da ? int_orthography kor %u par e tresko kunne De e kunne De lage på eit år da ? meraaker_ntnu_0201 æ joL # tri hunnjer å åt par på ettj år # nårr æ tærrd meraaker_ntnu_0201_orthography eg gjorde # tre hundre og åtte par på eitt år # når eg talde int ja int_orthography ja meraaker_ntnu_0201 mænn de varrt ittj tærrd desut'n meraaker_ntnu_0201_orthography men det vart ikkje talt dessutan int å int_orthography å meraaker_ntnu_0201 mænn de va ettj år æ tærrd meraaker_ntnu_0201_orthography men det var eitt år eg talde meraaker_ntnu_0201 å da va de tri hunnjer å åte par æ joL på åri meraaker_ntnu_0201_orthography og da var det tre hundre og åtte par eg gjorde på året meraaker_ntnu_0201 å de va jorrt bærre # å kallj på småstynnjom # ne såmm nårr æ va i gåLom å joL meraaker_ntnu_0201_orthography og det var gjort berre # å kalle på småstundene # nær som når eg var i gardane og gjorde meraaker_ntnu_0201 da ee # arrbeddj æ nå allj da'n meraaker_ntnu_0201_orthography da e # arbeidde eg nå all dagen int det var alminneleg å bruke tresko her i Meråker den gongen da ? int_orthography det var alminneleg å bruke tresko her i Meråker den gongen da ? meraaker_ntnu_0201 ja # de va næsst'n på kvarrt ett mænneske de meraaker_ntnu_0201_orthography ja # det var nesten på kvart eit menneske det int ja det er vel sterke sko å slite på int_orthography ja det er vel sterke sko å slite på meraaker_ntnu_0201 å ja meraaker_ntnu_0201_orthography å ja meraaker_ntnu_0201 menn dæmm kunnj no te dells remmn synnj meraaker_ntnu_0201_orthography men dei kunne nå til dels rivne sund int ja int_orthography ja int eg ser De bruker tresko # sjølv enda int_orthography eg ser De bruker tresko # sjølv enda meraaker_ntnu_0201 ja # mænn dåmm e kLar no meraaker_ntnu_0201_orthography ja # men dei er klare nå int dei er det ? int_orthography dei er det ? int +l ja int_orthography +l ja int ja ja int_orthography ja ja int brukte de tresko i gruva òg ? int_orthography brukte de tresko i gruva òg ? meraaker_ntnu_0201 ja meraaker_ntnu_0201_orthography ja meraaker_ntnu_0201 mænn dåmm va aless dåmm meraaker_ntnu_0201_orthography men dei var annleis dei meraaker_ntnu_0201 va diger bjørrksoLa me ler oppå meraaker_ntnu_0201_orthography var digre bjørkesolar med lêr oppå int ja vel ja int_orthography ja vel ja int sånn trebotnsko ja int_orthography sånn trebotnsko ja meraaker_ntnu_0201 ja meraaker_ntnu_0201_orthography ja int ja det # det brukast da mykje framleis det int_orthography ja det # det brukast da mykje framleis det int men De har jo vore ee De var vel %u med smeltehytta her ? int_orthography men De har jo vore e De var vel %u med smeltehytta her ? meraaker_ntnu_0201 å æ va no ætte æ sjlutta på gruvånj de meraaker_ntnu_0201_orthography å eg var nå etter eg slutta på gruva det int ja int_orthography ja int v- var De der i mange år da ? int_orthography v- var De der i mange år da ? meraaker_ntnu_0201 ja de hus æ ittj så nøye att æ kannj jør nå fårkLaring på # mænn æ va dær da lite lennj meraaker_ntnu_0201_orthography ja det hugsar eg ikkje så nøye at eg kan gjere noka forklaring på # men eg var der da litt lenge int og så dreiv De med «røsting» # det har eg høyrt snakk om # det veit kan- veit kanskje ikkje folk flest kva det er for noko int_orthography og så dreiv De med «røsting» # det har eg høyrt snakk om # det veit kan- veit kanskje ikkje folk flest kva det er for noko meraaker_ntnu_0201 nå de va # kalljrørrtå de varrt opplakkt å brenntj # ut meraaker_ntnu_0201_orthography nå det var # kaldrøsta det vart opplagt og brent # ut meraaker_ntnu_0201 førr å brennj tu tu svåveln meraaker_ntnu_0201_orthography for å brenne utor utor svovelen int jaha int_orthography jaha int og det var De visst ee svært flink i var De ikkje … ? int_orthography og det var De visst e svært flink i var De ikkje … ? meraaker_ntnu_0201 jåu meraaker_ntnu_0201_orthography jo meraaker_ntnu_0201 æ va enn mæister dær meraaker_ntnu_0201_orthography eg var ein meister der int ja # eg har høyrt snakk om det ja int_orthography ja # eg har høyrt snakk om det ja int de brukte ikkje svovelen til nokon ting den gongen ? int_orthography de brukte ikkje svovelen til nokon ting den gongen ? meraaker_ntnu_0201 næi ittj nå serdeles ellesj nå anna ell de dæmm brukkt å # bredd opp ee # svåvel å hadd på papperemmsa meraaker_ntnu_0201_orthography nei ikkje noko særdeles eller noko anna enn det dei brukte å # bre opp e # svovel og hadde på papirremser meraaker_ntnu_0201 å bruk førr å tennj me # skåtta på gruvåj meraaker_ntnu_0201_orthography å bruke for å tenne med # skotta på gruvene int å ja int_orthography å ja int var det noko bra forteneste ved gruvene den gongen De var der da ? int_orthography var det noko bra forteneste ved gruvene den gongen De var der da ? meraaker_ntnu_0201 næi # de va kLæint de meraaker_ntnu_0201_orthography nei # det var kleint det meraaker_ntnu_0201 %u te å bynj me ja meraaker_ntnu_0201_orthography %u til å begynne med ja meraaker_ntnu_0201 menn ee te sjlut på denn vasskinj varrt æ nå enn messter fårr att æ kjennt nå gått meraaker_ntnu_0201_orthography men e til slutt på den vaskinga vart eg nå ein meister for at eg kjende han godt int ja int_orthography ja meraaker_ntnu_0201 æ kjennt enn daller omm dag da meraaker_ntnu_0201_orthography eg tente ein dalar om dag da int ja det var vel bra pengar den gongen det … int_orthography ja det var vel bra pengar den gongen det … meraaker_ntnu_0201 menn # menn da væ æ nå i kjuåsjalldjra meraaker_ntnu_0201_orthography men # men da var eg nå i tjueårsalderen int ja int_orthography ja meraaker_ntnu_0201 mænn desut'n va de dårle meraaker_ntnu_0201_orthography men dessutan var det dårleg meraaker_ntnu_0201 førr dakksværrk helljer sjifft mi kallja ## så va de # åteti øre helljer i orrt # kallj- kallja da meraaker_ntnu_0201_orthography for dagsverk eller skift vi kalla ## så var det # åtti øre eller ei ort # kallj- kalla da int å jaha int_orthography å jaha int det var a- akkordarbeid også ved dei # i gruva ? int_orthography det var a- akkordarbeid også ved dei # i gruva ? int det var arbeid på akkord ? int_orthography det var arbeid på akkord ? meraaker_ntnu_0201 ja # de hadd mi nårr ee mi dreiv niddi gruva ja meraaker_ntnu_0201_orthography ja # det hadde vi når e vi dreiv nedi gruva ja int ja int_orthography ja meraaker_ntnu_0201 å ee dreiv ut fjell meraaker_ntnu_0201_orthography og e dreiv ut fjell int jaha int_orthography jaha int det var kanskje meir lønnsamt det ? int_orthography det var kanskje meir lønnsamt det ? meraaker_ntnu_0201 ee de va # dårrle meraaker_ntnu_0201_orthography e det var # dårleg int var det dårleg ? int_orthography var det dårleg ? meraaker_ntnu_0201 æ arrbeddj no to måna dær å varrt sjylljøu meraaker_ntnu_0201_orthography eg arbeidde nå to månadar der og vart skyldig int blei du skyldig ? int_orthography blei du skyldig ? meraaker_ntnu_0201 ja meraaker_ntnu_0201_orthography ja int men korleis det da ? int_orthography men korleis det da ? meraaker_ntnu_0201 jo ee ## ja ee fikk ittj ut så mykkjy ee bærrg att e betaLt ee # mattrial'n såmm jekk te meraaker_ntnu_0201_orthography ja e ## ja e fekk ikkje ut så mykje e berg at det betalte e # materiala som gjekk til meraaker_ntnu_0201 krut å # belysnings mått mi å meraaker_ntnu_0201_orthography krut og # belysning måtte vi og int å de måtte halde det sjølv ja int_orthography å de måtte halde det sjølv ja meraaker_ntnu_0201 mænn de # mått mi betaL meraaker_ntnu_0201_orthography men det # måtte vi betale int jaha int_orthography jaha int jaha int_orthography jaha meraaker_ntnu_0201 å nårr mi ittj har fått ut så my att de dækka de da så varrt n sjylljøu meraaker_ntnu_0201_orthography og når vi ikkje hadde fått ut så mykje at det dekte det da så vart ein skyldig int ja det var ikkje greit da nei int_orthography ja det var ikkje greitt da nei int da blei det vel smått om mat heime òg da ? int_orthography da blei det vel smått om mat heime òg da ? meraaker_ntnu_0201 ja # de kunnj ittj bLi nå ana da mænn de varrt nå sjyllj tå di da meraaker_ntnu_0201_orthography ja # det kunne ikkje bli noko anna da men det vart nå skyld av det da int ja int_orthography ja meraaker_ntnu_0201 nårr æ va nå gruvarbeiar så fekk æ nå på bruket meraaker_ntnu_0201_orthography når eg var nå gruvearbeidar så fekk eg nå på bruket int ja int_orthography ja int så måtte det tenast opp etterpå igjen ? int_orthography så måtte det tenast opp etterpå igjen ? meraaker_ntnu_0201 ja meraaker_ntnu_0201_orthography ja int men De hadde ikkje gardsbruket her den gongen da nei ? int_orthography men De hadde ikkje gardsbruket her den gongen da nei ? meraaker_ntnu_0201 nei meraaker_ntnu_0201_orthography nei int det var # far Dykkar som hadde det int_orthography det var # far Dykkar som hadde det meraaker_ntnu_0201 ja meraaker_ntnu_0201_orthography ja int jaha int_orthography jaha int kor lenge har De drive garden her nå da ? int_orthography kor lenge har De drive garden her nå da ? meraaker_ntnu_0201 nå de e nå # sia i # einååtteti tru æ meraaker_ntnu_0201_orthography nå det er nå # sidan i # einogåtti trur eg int å jaså # ja int_orthography å jaså # ja int og så har De drive ee lite grann både ved sme- smeltehytta og ee også arbeid med ljåar og river og tresko ved sidan av gardsbruket her òg da ja int_orthography og så har De drive e lite grann både ved sme- smeltehytta og e også arbeid med ljåar og river og tresko ved sidan av gardsbruket her òg da ja meraaker_ntnu_0201 ja meraaker_ntnu_0201_orthography ja int ja int_orthography ja int De har nytta dagen godt int_orthography De har nytta dagen godt meraaker_ntnu_0201 ja meraaker_ntnu_0201_orthography ja int det har vel blitt mange timars arbeidsdag som oftast ? int_orthography det har vel blitt mange timars arbeidsdag som oftast ? meraaker_ntnu_0201 hihltj på heile dønngne mæsst %l meraaker_ntnu_0201_orthography heldt på heile døgnet mest %l int %l +l ja # ser da ikkje ut så De har hatt noko vondt av det heller da int_orthography %l +l ja # ser da ikkje ut som De har hatt noko vondt av det heller da int men det er ikkje så mange som klarer det int_orthography men det er ikkje så mange som klarer det meraaker_ntnu_0201 næi meraaker_ntnu_0201_orthography nei int ee De va- De var vel bortpå ee var De ikkje borti Orkla gruver ein gong òg ? int_orthography e Det va- Det var vel bortpå e var Det ikkje borti Orkla gruver ein gong òg ? meraaker_ntnu_0201 ja # æ va de å ja meraaker_ntnu_0201_orthography ja # eg var det òg ja meraaker_ntnu_0201 æ tru æ va dær omtrenntj i hæLLdanna år meraaker_ntnu_0201_orthography eg trur eg var der omtrent i halvtanna år int ja int_orthography ja int og heldt på med med «røsting» da ? int_orthography og heldt på med med «røsting» da ? meraaker_ntnu_0201 ka- ja # kalljrøssteng ja meraaker_ntnu_0201_orthography ka- ja # kaldrøsting ja int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja meraaker_ntnu_0201 å så by'yntj æ nå me smehltjeng dær meraaker_ntnu_0201_orthography og så begynte eg nå med smelting der meraaker_ntnu_0201 menn så truddj åmm att dåmm va ee vurrti # karra på di sjøL da så skullj æ nå sjluttj meraaker_ntnu_0201_orthography men så trudde dei at dei var e vortne # karar på det sjølv da så skulle eg nå slutte int ja int_orthography ja meraaker_ntnu_0201 mænn så ee # jekk de nå ittji manng dåggå de førr ennj de varrt sjlut meraaker_ntnu_0201_orthography men så e # gjekk det nå ikkje mange dagar det før enn det vart slutt int jaså ? int_orthography jaså ? meraaker_ntnu_0201 å så legg de nå nede dær ## no da meraaker_ntnu_0201_orthography og så ligg det nå nede der ## nå da int De måtte ikkje i veg å få det i sving igjen da ? int_orthography De måtte ikkje i veg og få det i sving igjen da ? meraaker_ntnu_0201 næi meraaker_ntnu_0201_orthography nei int ikkje det int_orthography ikkje det int ja d- det var ikkje på på Løkken det vel ? int_orthography ja d- det var ikkje på på Løkken det vel ? meraaker_ntnu_0201 nei meraaker_ntnu_0201_orthography nei meraaker_ntnu_0201 de va på Dragset meraaker_ntnu_0201_orthography det var på Dragset int oppi Meldal ? int_orthography oppi Meldal ? meraaker_ntnu_0201 ja meraaker_ntnu_0201_orthography ja int å ja vel ja int_orthography å ja vel ja int har De likt ee godt å drive gardsarbeidet da ? int_orthography har De likt e godt å drive gardsarbeidet da ? meraaker_ntnu_0201 ja # de he vørri hovedarrbeie mett de meraaker_ntnu_0201_orthography ja # det har vore hovudarbeidet mitt det int ja int_orthography ja int ja det har da vel vore nokså årvisst her oppe i Meråker i det siste iallfall med både korn og potetar og int_orthography ja det har da vel vore nokså årvisst her oppe i Meråker i det siste iallfall med både korn og potetar og meraaker_ntnu_0201 de e vørri bra i mannge år no meraaker_ntnu_0201_orthography det har vore bra i mange år nå int synest De at der mildare vintrar nå enn det var før ? int_orthography synest De at der mildare vintrar nå enn det var før ? meraaker_ntnu_0201 ja de e da ittj nå sjnø +l(så de) må da bi minntj- +l minnjer meraaker_ntnu_0201_orthography ja det er da ikkje noko snø +l(så det) må da bli minntj- +l mindre int nei int_orthography nei int ja men akkurat som som nå i år har vi nå aldri hatt det vel ? int_orthography ja men akkurat som som nå i år har vi nå aldri hatt det vel ? meraaker_ntnu_0201 jå meraaker_ntnu_0201_orthography jo meraaker_ntnu_0201 mænn ittj så jæmmt lanngvari meraaker_ntnu_0201_orthography men ikkje så jamt langvarig int nei int_orthography nei meraaker_ntnu_0201 mænn mi ha da hadd bærrt omm hen tia i ## omm vinntjran manng gonng før meraaker_ntnu_0201_orthography men vi har da hatt bert om +x_herre tida i ## om vintrane mange gongar før int jaså int_orthography jaså meraaker_ntnu_0201 mænn så uhyre jup sjnø # te dell # gammeLt meraaker_ntnu_0201_orthography men så uhyre djup snø # til dels # gammalt int ja int_orthography ja int ja nei det # vi må da håpe at det blir retteleg vinter igjen det går ikkje an på det viset her at det er snøbert int_orthography ja nei det # vi må da håpe at det blir retteleg vinter igjen det går ikkje an på det viset her at det er snøbert meraaker_ntnu_0201 nei de bi da gæLi me di hannj fe da ittj heim ve %l meraaker_ntnu_0201_orthography nei det blir da gale med det han får da ikkje heim ved %l int nei # det er det int_orthography nei # det er det int og så har de kanskje markeslåttar òg ? int_orthography og så har de kanskje markeslåttar òg ? meraaker_ntnu_0201 %l +l ja meraaker_ntnu_0201_orthography %l +l ja int skal vel ha heim fôr frå marka int_orthography skal vel ha heim fôr frå marka meraaker_ntnu_0201 a memm # me hi ittj na marrkaforeng no # nå ana ennj på setervålljom meraaker_ntnu_0201_orthography ja vi # vi har ikkje noka markafôring nå # noko anna enn på setervollane int ja vel ja int_orthography ja vel ja meraaker_ntnu_0201 mænn de må da heim de å # %k meraaker_ntnu_0201_orthography men det må da heim det òg # %k int ja int_orthography ja meraaker_ntnu_0201 mænn somm de va gammert så sjLo mi mykkjy i myrom meraaker_ntnu_0201_orthography men som det var gammalt så slo vi mykje i myrene int ja int_orthography ja meraaker_ntnu_0201 varrt mannge mannge lass meraaker_ntnu_0201_orthography vart mange mange lass int men De slepp å ha noko omsorg for gardsbruket nå da det er vel sonen som har overtatt det ? int_orthography men De slepp å ha noko omsorg for gardsbruket nå da det er vel sonen som har overtatt det ? int %u … int_orthography %u … meraaker_ntnu_0201 ja ee # ee æ sitt no hen bærre å tenntje æ no meraaker_ntnu_0201_orthography ja e # e eg sit nå her berre og tenker eg nå int ja int_orthography ja int ja men det er ikkje det dårlegaste ein kan gjere det int_orthography ja men det er ikkje det dårlegaste ein kan gjere det meraaker_ntnu_0201 va ? meraaker_ntnu_0201_orthography kva ? int det er vel triveleg det óg int_orthography det er vel triveleg det òg meraaker_ntnu_0201 å de kannj nå ittj bi så akkorat me di da sjer du meraaker_ntnu_0201_orthography å det kan nå ikkje bli så akkurat med det da ser du int %u int_orthography %u int {avbrot} int_orthography {avbrot} int så har De litt sånn hygge av pipa # ser eg int_orthography så har De litt sånn hygge av pipa # ser eg meraaker_ntnu_0201 kannj # fårrdi # såmm inntj n ha villja hadd de mænn meraaker_ntnu_0201_orthography kan # fordi # som ikkje ein har vilja hatt det men int du ser det så ja int_orthography du ser det så ja meraaker_ntnu_0201 hannj må nå vårrå fernøggd me di når n ittj dug te å jør nå sjøL meraaker_ntnu_0201_orthography han må nå vere fornøgd med det da ein ikkje duger til å gjere noko sjølv int nei int_orthography nei int De har ee godt selskap i pipa int_orthography De har e godt selskap i pipa meraaker_ntnu_0201 ja meraaker_ntnu_0201_orthography ja int eg ser De # sit og held på ei fin pipe der ja int_orthography eg ser De # sit og held på ei fin pipe der ja meraaker_ntnu_0201 pipa dennj må æ hå ja meraaker_ntnu_0201_orthography pipa den må eg ha ja int ja int_orthography ja int så det har ingenting å seie for alderen det nei om ein røyker litt ? int_orthography så det har ingenting å seie for alderen det nei om ein røyker litt ? meraaker_ntnu_0201 næi meraaker_ntnu_0201_orthography nei int det var så særleg fin pipe det %u er det gullbeslag på den òg ? int_orthography det var så særleg fin pipe det %u er det gullbeslag på den òg ? meraaker_ntnu_0201 ja de e de meraaker_ntnu_0201_orthography ja det er det int det er det # er det funne noko gull oppi # Meråker kanskje ? int_orthography det er det # er det funne noko gull oppi # Meråker kanskje ? meraaker_ntnu_0201 næi meraaker_ntnu_0201_orthography nei int ikkje det ? int_orthography ikkje det ? meraaker_ntnu_0201 ho e kømmi ifrå Amerika meraaker_ntnu_0201_orthography ho er kommen ifrå Amerika int jaså int_orthography jaså int ja det var ein fin ting å ha int_orthography ja det var ein fin ting å ha meraaker_ntnu_0201 de e dær såmm dåmm hadd gullj meraaker_ntnu_0201_orthography det er der som dei hadde gull int ja int_orthography ja int ja da får vi nå # håpe at De får ein riktig ee hyggeleg jubileumsdag nå og at De får mange # gode # dagar etter desse også int_orthography ja da får vi nå # håpe at De får ein riktig e hyggeleg jubileumsdag nå og at De får mange # gode # dagar etter desse også meraaker_ntnu_0201 ja meraaker_ntnu_0201_orthography ja int så skal vi # komme igjen kanskje skal vi seie at vi kjem igjen om ti år med fjernsyn og #skal vi sende bilde utover heile landet av Dykk int_orthography så skal vi # komme igjen kanskje skal vi seie at vi kjem igjen om ti år med fjernsyn og # skal vi sende bilde utover heile landet av Dykk int %u at det … int_orthography %u at det … meraaker_ntnu_0201 æ tru ittj d e varrt di vøLe de meraaker_ntnu_0201_orthography eg trur ikkje det er verdt de vyrder det int ikkje det ? int_orthography ikkje det ? meraaker_ntnu_0201 +u ee meraaker_ntnu_0201_orthography +u e int ja det er nå ikkje godt å vite kva som ligg i framtida %u da men De får nå ha takk for nå int_orthography ja det er nå ikkje godt å vite kva som ligg i framtida %u da men De får nå ha takk for nå meraaker_ntnu_0201 ja meraaker_ntnu_0201_orthography ja int og # så får vi håpe at De får det # bra # framover også int_orthography og # så får vi håpe at De får det # bra # framover også