hb sølvsmedarbeidet # har ein lang tradisjon i Telemark # vi skal i dag helse på ein av dei # sølvsmedane # som ee gjennom ein lang arbeidsdag har ført denne tradisjonen fram til +u(vår tid) det er sølvsmed moT_uib_0101 her på Dalen i Telemark hb_orthography sølvsmedarbeidet # har ein lang tradisjon i Telemark # vi skal i dag helse på ein av dei # sølvsmedane # som e gjennom ein lang arbeidsdag har ført denne tradisjonen fram til +u(vår tid) det er sølvsmed moT_uib_0101 her på Dalen i Telemark hb og han har vore så snill og teke oss med heilt inn i sjølve arbeidsstua si # og her sit me då # framfor # ee arbeidsbordet hans det er ein # lang benk # med mykje rart på hb_orthography og han har vore så snill og teke oss med heilt inn i sjølve arbeidsstua si # og her sit vi da # framfor # e arbeidsbordet hans det er ein # lang benk # med mykje rart på hb her lagar +u du %u # halvferdige ting og # råemne # og reiskapar hb_orthography her lagar +u du %u # halvferdige ting og # råemne # og reiskapar hb nå ser eg oppmed %u denne # disken eller benken # der heng det ei mengd med trådar rundt omkring kva er det for noko moT_uib_0101 ? hb_orthography nå ser eg oppmed %u denne # disken eller benken # der heng det ei mengd med trådar rundt omkring kva er det for noko moT_uib_0101 ? moT_uib_0101 de ær de me brukar te ee # ee te tråarbei i allsjlakks ee syllvarbei moT_uib_0101_orthography det er det vi brukar til e # e til trådarbeid i allslags e sølvarbeid hb det er altså sølvtrådar med andre ord ? hb_orthography det er altså sølvtrådar med andre ord ? moT_uib_0101 %u sylltråar # såmme æ såmme æ tvinna såmme æ glatte moT_uib_0101_orthography %u sølvtrådar # somme er somme er tvinna somme er glatte moT_uib_0101 dei glatte tråane dei jerr me ee sjave # grynni te rosja fårr eksæmmpel ei åtteblarose denn bli jorrd a glatte trå moT_uib_0101_orthography dei glatte trådane dei gjer vi e sjølve # grunnen til rosa for eksempel ei åttebladrose den blir gjort av glatt tråd moT_uib_0101 så di e innlagd me tvinna trå # i enn tykkelse av omtrenntlege null ee førrti moT_uib_0101_orthography så dei er innlagde med tvinna tråd # i ein +x_tjukkelse av omtrentleg null e førti moT_uib_0101 ee # ellesj så varierar tykkels'n på tråen ifrå # +u(to millimeter) moT_uib_0101_orthography e # elles så varierer +x_tjukkelsen på tråden ifrå # +u(to millimeter) moT_uib_0101 +u(å yvi te) ee null femm å kjuge # millimeter # de e denn tonnast me brukar moT_uib_0101_orthography +u(og over til) e null fem og tjue # millimeter # det er den tynnaste vi brukar hb eg skjønnar det så # at ee sølvtråden # er # den vik- det viktigaste råemnet de brukar dette arbeidet ? hb_orthography eg skjønnar det så # at e sølvtråden # er # den vik- det viktigaste råemnet de brukar dette arbeidet ? moT_uib_0101 ja # de ær de # føre sjø ee # sjmellta me å # å smia ut lannge stenngger me # hamar'n i ee smia akkora såmm ein gråvsme # gråvsme moT_uib_0101_orthography ja # det er det # før så e # smelta vi og # og smidde ut lange stenger med # hammaren i e smia akkurat som ein grovsmed # grovsmed moT_uib_0101 mænn i dag ee # ee kæupe me tråen færige fårr de messte moT_uib_0101_orthography men i dag e # e kjøper vi tråden ferdig for det meste moT_uib_0101 å # fåranndrar tykkelsane # ee liti grannd ettersåmm me he bruk førr de moT_uib_0101_orthography og # forandrar +x_tjukkelsane # e lite grann ettersom vi har bruk for det hb ja så ee det # dei trådane blir med andre ord # framstilte # industrielt i dag ? hb_orthography ja så e det # dei trådane blir med andre ord # framstilte # industrielt i dag ? moT_uib_0101 åi nja # fårr så vitt mænn ee de bi nå ee bari ee # de bli no bare i snellur me kæupe di å så tvinnar me di å moT_uib_0101_orthography oi ja # for så vidt men e det blir nå e berre e # det blir nå berre i sneller vi kjøper dei og så tvinnar vi dei og moT_uib_0101 å så vallsa me di flate å sø # jerr me de i fåsjellige fårrmer såmm me he bruk fårr moT_uib_0101_orthography og så valsar vi dei flate og så # gjer vi det i forskjellige former som vi har bruk for hb jaha det var råemnet # og så var det # reiskapen den viktigaste reiskapen kva vil du seie det er ? hb_orthography jaha det var råemnet # og så var det # reiskapen den viktigaste reiskapen kva vil du seie det er ? moT_uib_0101 ja de må vell være løddlammpa # %u … moT_uib_0101_orthography ja det må vel vere loddelampa # %u … hb heh ja det var no # rart hb_orthography heh ja det var nå # rart moT_uib_0101 dænn ee # he næ utvikkla seg ifra i ee # tåglammpe me linfillur å i dag brukar me # ee bensingass moT_uib_0101_orthography den e # har nå utvikla seg ifrå ei e # talglampe med linfiller og i dag brukar vi # e bensingass moT_uib_0101 mænn ee denn aller nyaste de ær nå # de ær nå propangass mænn denn he no kje eg tekji i bruk å kjæm vell heller ikkje te å # jæra re moT_uib_0101_orthography men e den aller nyaste det er nå # det er nå propangass men den har nå ikkje eg teke i bruk og kjem vel heller ikkje til å # gjere det hb men ee de kan vel ikkje lage desse fine # sveivane og # og rosene med # loddelampa # kva brukar de da ? hb_orthography men e de kan vel ikkje lage desse fine # sveivane og # og rosene med # loddelampa # kva brukar de da ? moT_uib_0101 +u menn … moT_uib_0101_orthography +u men … moT_uib_0101 næi då bruka me # ee tånngg å pinsette i ee tånng te å rulle # snærrglane heller rosune på moT_uib_0101_orthography nei da brukar vi # e tong og pinsett ei e tong til å rulle # +x_snerglane eller rosene på moT_uib_0101 å så ein # pinsette te å førrme dei å # legge di inn i ee # i ee # råsor ettersåmm me # he bruk fårr di moT_uib_0101_orthography og så ein # pinsett til å forme dei og # legge dei inn i e # i e # roser ettersom vi # har bruk for dei hb du nemnde at loddelampa var den viktigaste reiskapen din # %u hb_orthography du nemnde at loddelampa var den viktigaste reiskapen din # %u moT_uib_0101 jaha # +u ska e næmna dæ moT_uib_0101_orthography jaha # +u skal eg nemne det moT_uib_0101 denn blæs me %u å så smellta de åppunde # syllvi sa- %u å trån å # arrbei isammen moT_uib_0101_orthography den blæs vi %u og så smeltar det oppunder # sølvet sa- %u og tråden og # arbeider isaman hb jaha hb_orthography jaha hb den ser # ja den ser jo nærast ut som eit lite sveiseapparat synest eg hb_orthography den ser # ja den ser jo nærmast ut som eit lite sveiseapparat synest eg moT_uib_0101 ja # ee de ær denn ee nyast eg brukar før så bruka me # ei løddlammpe me smellta tåg å brænnde fillur moT_uib_0101_orthography ja # e det er den e nyaste eg brukar før så bruka vi # ei loddelampe med smelta talg og brende filler moT_uib_0101 de var enn fysste løddlammpa såmm gullsmeane # bruka i moT_uib_0101_orthography det var den første loddelampa som gullsmedane # bruka i hb eg har jamt tenkt meg at ee eit syl- ein sølvsmedverkstad måtte vere # om lag som ei gammaldags smie # kva vil du seie til det ? hb_orthography eg har jamt tenkt meg at e eit syl- ein sølvsmedverkstad måtte vere # om lag som ei gammaldags smie # kva vil du seie til det ? moT_uib_0101 a jo me brukar ee ste ell ammbøllt å å hamar å # å smiar føsjellige tinng moT_uib_0101_orthography ja jo vi brukar e ste eller ambolt og og hammar og # og smir forskjellige ting moT_uib_0101 me må nå ee fårrme platune såmm me # %u moT_uib_0101_orthography vi må nå e forme platene som vi # %u hb jaha dette var altså steet som vi har framfor oss her og som du slo på nettopp hb_orthography jaha dette var altså steet som vi har framfor oss her og som du slo på nettopp moT_uib_0101 jaha moT_uib_0101_orthography jaha hb men det som står bortpå her der er nokre slike # trestykke kjegleforma trestykke av ulike storleikar kva er det for noko ? hb_orthography men det som står bortpå her der er nokre slike # trestykke kjegleforma trestykke av ulike storleikar kva er det for noko ? moT_uib_0101 dei kalla me monngkar dei brokar me te a ee jera tråen ronnde på strekkjen på ettsåmm me heve # brok førr størelsane # i føsjellige størrelsar moT_uib_0101_orthography dei kallar vi munkar dei brukar vi til å e gjere tråden rund på strekken på ettersom vi har # bruk for størrelsane # i forskjellige størrelsar hb jaha hb_orthography jaha hb kva skulle eg seie dette arbeidet # ee som ee som vi nå talar om det har jo namnet filigransarbeid hb_orthography kva skulle eg seie dette arbeidet # e som e som vi nå talar om det har jo namnet filigransarbeid moT_uib_0101 jaha moT_uib_0101_orthography jaha hb ja kvifor heiter det filigransarbeid ? # kva er det for eit ord ? hb_orthography ja kvifor heiter det filigransarbeid ? # kva er det for eit ord ? moT_uib_0101 ja moT_uib_0101_orthography ja moT_uib_0101 æ kje de ett latisk or då såmm ee # be- såmm ee # ær ikkje « filom » de betyr # i på latinsk ? moT_uib_0101_orthography er ikkje det eit latinsk ord da som e # be- som e # er ikkje « filom » det betyr # i på latinsk ? moT_uib_0101 ø de æ vell trå såmm bli # utarbedde # å laggd i # i føsjellige # gullsmesmykkji moT_uib_0101_orthography og det er vel tråd som blir # utarbeidd # og lagt i # i forskjellige # gullsmedsmykke hb å ja det er derifrå vi har det ja hb_orthography å ja det er derifrå vi har det ja hb vi har nå høyrt litt om reiskapen og råemne # og arbeidsmåten i dette sølvsmedarbeidet # nå vil vi gjerne høyre lite grann om det ferdige produktet hb_orthography vi har nå høyrt litt om reiskapen og råemne # og arbeidsmåten i dette sølvsmedarbeidet # nå vil vi gjerne høyre lite grann om det ferdige produktet hb og vi har for oss ei plate her # kva vil du seie # denne samlinga her er for noko moT_uib_0101 ? hb_orthography og vi har for oss ei plate her # kva vil du seie # denne samlinga her er for noko moT_uib_0101 ? moT_uib_0101 ja de e æit bunasyllv moT_uib_0101_orthography ja det er eit bunadssølv hb er altså eit sett bunadssylv det som eit # ei kvinne # skal ha hb_orthography er altså eit sett bunadssølv det som eit # ei kvinne # skal ha moT_uib_0101 ja moT_uib_0101_orthography ja moT_uib_0101 ja hellt kåmplett moT_uib_0101_orthography ja heilt komplett hb jaha hb_orthography jaha hb og då startar me oppe # ee på toppen der # det er vel # oppi halsen det da hb_orthography og da startar vi oppe # e på toppen der # det er vel # oppi halsen det da moT_uib_0101 jaha moT_uib_0101_orthography jaha hb og det er dette denne sølja her med lauv på hb_orthography og det er dette denne sølja her med lauv på moT_uib_0101 ei løurinng moT_uib_0101_orthography ein lauvring hb ein lauvring # det er altså for lite til å vere lauvsølje ? hb_orthography ein lauvring # det er altså for lite til å vere lauvsølje ? moT_uib_0101 ja moT_uib_0101_orthography ja moT_uib_0101 ja moT_uib_0101_orthography ja hb ja altså ein rund ring # med kor mange lauv er det på ? hb_orthography ja altså ein rund ring # med kor mange lauv er det på ? moT_uib_0101 ja moT_uib_0101_orthography ja moT_uib_0101 åtte læuv moT_uib_0101_orthography åtte lauv hb åtte lauv ja # den høver å ha i halsen # %u … hb_orthography åtte lauv ja # den høver å ha i halsen # %u … moT_uib_0101 å de kann væra både førrutta løuv å me løu de e ette ynnsji moT_uib_0101_orthography og det kan vere både forutan lauv og med lauv det er etter ønske hb jaha hb_orthography jaha hb og så går vi lite grann lenger ned på bringa # og så ser vi den store runde der kva kallar du den ? hb_orthography og så går vi lite grann lenger ned på bringa # og så ser vi den store runde der kva kallar du den ? moT_uib_0101 de æ bålesyjja moT_uib_0101_orthography det er bolesølja hb ja og kvifor kallar du ei bolesølje ? hb_orthography ja og kvifor kallar du ei bolesølje ? moT_uib_0101 a de e vell fårr dei ee opphøggdæ bålune såmm ee sekks bålune såmm ee # ee stennde ronn ikrinng syja moT_uib_0101_orthography ja det er vel for dei e opphøgde bolene som e seks bolene som e # e står rundt ikring sølja hb desse rundingane her som minner mykje om # kongekroner ? hb_orthography desse rundingane her som minner mykje om # kongekroner ? moT_uib_0101 ja moT_uib_0101_orthography ja hb som altså har den rosa på toppen # og den der knoppen i midten som tek seg så fint ut hb_orthography som altså har den rosa på toppen # og den der knoppen i midten som tek seg så fint ut moT_uib_0101 jaha moT_uib_0101_orthography jaha moT_uib_0101 ja moT_uib_0101_orthography ja hb og så synest eg det var seks små # nei åtte knoppar er det så ? hb_orthography og så synest eg det var seks små # nei åtte knoppar er det så ? moT_uib_0101 e æ sekks nappar uttast e kannt'n moT_uib_0101_orthography det er seks knappar ytst ved kanten hb ja dei der rundt kanten der ja hb_orthography ja dei der rundt kanten der ja moT_uib_0101 ja moT_uib_0101_orthography ja hb det det ser ut som ee som # ee knappar på mannsbunaden hb_orthography det det ser ut som e som # e knappar på mannsbunaden moT_uib_0101 de æ ee fårr sø vitt de samma prinsippi moT_uib_0101_orthography det er e for så vidt det same prinsippet hb ja visst ja hb_orthography ja visst ja hb ee men ee på den ee på toppen av den bolesølja der der synest eg der au er # åtte # små knoppar hb_orthography e men e på den e på toppen av den bolesølja der der synest eg der au er # åtte # små knoppar moT_uib_0101 jaha de em bli sette i kvarrt ee # mot av dei åtteblarosune moT_uib_0101_orthography jaha dei em blir sette i kvart e # mot av dei åttebladrosene moT_uib_0101 førr ee # bålune dei heve ei åtteblarose # i førrma åtteblarose moT_uib_0101_orthography for e # bolene dei har ei åttebladrose # ei forma åttebladrose moT_uib_0101 å så blir de laggd ein knupp i kvar # av dei åtte # øppningane # å så ein uppå mitt'n moT_uib_0101_orthography og så blir det lagt ein knopp i kvar # av dei åtte # opningane # og så ein oppå midten hb det … hb_orthography det … moT_uib_0101 då æ de # færdik moT_uib_0101_orthography da er det # ferdig hb dette ser eller høyrest for meg ut som # som det er nokså regelbunde det da hb_orthography dette ser eller høyrest for meg ut som # som det er nokså regelbunde det da moT_uib_0101 å ja # de ær nå fritt vallg øu re kann utstyras på mannge måtar # hann kann sløyfe manngt å hann kann setta te manngt moT_uib_0101_orthography å ja # det er nå fritt valg au det kan utstyrast på mange måtar # ein kan sløyfe mangt og ein kan sette til mangt moT_uib_0101 akkurat såmm enn synes de passar å såmm enn vi # lejje mykje arrbei på de moT_uib_0101_orthography akkurat som ein synest det passar og som ein vil # legge mykje arbeid på det hb ja så der er seks boler # og seks knapperader hb_orthography ja så der er seks boler # og seks knapperader moT_uib_0101 ja moT_uib_0101_orthography ja hb eller seks knappar i ei rad rundt hb_orthography eller seks knappar i ei rad rundt moT_uib_0101 ja moT_uib_0101_orthography ja hb og i denne som er så staseleg utforma er det brudesølv dette +x_herre her da ? hb_orthography og i denne som er så staseleg utforma er det brudesølv dette +x-herre her da ? moT_uib_0101 åh de ær nå eitt ee finare sjlag ee bunasyll vanle bunasyll moT_uib_0101_orthography å det er nå eit e finare slag e bunadsølv vanleg bunadsølv moT_uib_0101 ja eg æ vell noko sjlik såmm ein ee # sju honndre enngkelte dela tænnkjer eg i denni her moT_uib_0101_orthography ja det er vel noko slikt som ein e # sju hundre enkelte delar tenker eg i denne her moT_uib_0101 menn hann kann jæra i sama størels'n # me ein ee # tri fire honndre dela se # de e akkurat såmm ein vi kåsste på re te moT_uib_0101_orthography men han kan gjere i same størrelsen # med ein e # tre fire hundre delar så # det er akkurat som ein vil koste på det til hb tja eg hadde lyst til å spørje med ein gong kva kostar slikt ? hb_orthography tja eg hadde lyst til å spørje med ein gong kva kostar slikt ? moT_uib_0101 +l jaha de ær akkorat ettersåmm ee moT_uib_0101_orthography +l jaha det er akkurat ettersom e hb ja den +x_derre der altså ? hb_orthography ja den +x_derre der altså ? moT_uib_0101 de de ær # påkøssta moT_uib_0101_orthography det det er # påkosta hb ja den +x_derre der # kva vil du ee kva står den i pris ? er ho ikkje til sals kanskje i det heile ? hb_orthography ja den +x_derre der # kva vil du e kva står den i pris ? er ho ikkje til sals kanskje i det heile ? moT_uib_0101 næi de æ ee de æ ee ve- bare ett ee # prøvestykkje detta moT_uib_0101_orthography nei det er e det er e ve- berre eit e # prøvestykke dette hb +l(å jaså) ja ja er særskilt # staseleg utforma hb_orthography +l(å jaså) ja ja er særskilt # staseleg utforma moT_uib_0101 ja moT_uib_0101_orthography ja moT_uib_0101 ja moT_uib_0101_orthography ja hb jaha det var den sølja og så kjem vi til nummer tre nede på bringa # det er då ei lauvsølje ettersom eg skjønar hb_orthography jaha det var den sølja og så kjem vi til nummer tre nede på bringa # det er da ei lauvsølje ettersom eg skjønar moT_uib_0101 læu- … moT_uib_0101_orthography lau- … moT_uib_0101 løusyllja # mæ tøll løuv # å sekks filligans # dekkje inni moT_uib_0101_orthography lauvsølje # med tolv lauv # og seks filigrans # dekke inni hb dei ee f- ee nyreforma er det så eller ? hb_orthography dei e f- e nyreforma er det så eller ? moT_uib_0101 ei ee moT_uib_0101_orthography nei e moT_uib_0101 ja hjarrteførrma e re væ issi her # å em ei s- løuvsyja æ s- omtrennt s- ein slanngesyje # såmm æ ee sette løuv på moT_uib_0101_orthography ja hjarteforma er det vel ikkje her # og em ei s- lauvsølje er s- omtrent s- ein slangesølje # som er e sett lauv på moT_uib_0101 sjlannge- … moT_uib_0101_orthography slange- … hb å ja du har slangen inni her ja hb_orthography å ja du har slangen inni her ja moT_uib_0101 sjallnngesyjemode mot moT_uib_0101_orthography slangesøljemotet mot hb jaha hb_orthography jaha hb og kor mange lauv var det du hadde på den ? hb_orthography og kor mange lauv var det du hadde på den ? moT_uib_0101 tøll moT_uib_0101_orthography tolv hb tolv lauv ja hb_orthography tolv lauv ja hb så har vi ho ee den nedanfor der att det blir då nummer fire på bringa # og ho heiter hb_orthography så har vi den e ho nedanfor der att det blir da nummer fire på bringa # og ho heiter moT_uib_0101 sjlanngesjye moT_uib_0101_orthography slangesølje hb og kvifor heiter ho slangesølje ? hb_orthography og kvifor heiter ho slangesølje ? moT_uib_0101 ja de e vell denni her ee s- bukkta bukktningjen jømm jænng ronnt her såmm # ær såmm i førrm på enn jlannji moT_uib_0101_orthography ja det er vel denne her e s- bukta buktningane som går rundt her som # er som i form på ein slange hb altså ein orm ? hb_orthography altså ein orm ? moT_uib_0101 ja moT_uib_0101_orthography ja hb den ser for meg ut til å vere den ee eldste # typen av desse +x_herre her kan det stemme ? hb_orthography den ser for meg ut til å vere den e eldste # typen av desse +x_herre her kan det stemme ? moT_uib_0101 åh ho æ nå svært gamal mænn bolesyune va nå såmm regel elldre moT_uib_0101_orthography å ho er nå svært gammal men bolesøljene var nå som regel eldre hb jaså hb_orthography jaså moT_uib_0101 ja de va de moT_uib_0101_orthography ja det var dei hb her ser ut som ee som nå- som eit mønster ifrå vikingtida synest eg hb_orthography her ser ut som e som nå- som eit mønster ifrå vikingtida synest eg moT_uib_0101 ja # de # kann nå vera # ja næi e trur ikkje sjlanngesjyon ær så gammle såmm ifrå vikingti moT_uib_0101_orthography ja # det # kan nå vere # ja nei eg trur ikkje slangesøljene er så gamle som ifrå vikingtida moT_uib_0101 menn derimot bolesyone dei kann væra frå vikingti moT_uib_0101_orthography men derimot bolesøljene dei kan vere frå vikingetida hb så # jaha hb_orthography så # jaha hb og så kjem vi ned til beltet # og det er da eit hb_orthography og så kjem vi ned til beltet # og det er da eit moT_uib_0101 d e æi belltespenne ja moT_uib_0101_orthography det er ei beltespenne ja hb og korleis vil du seie det er forma ? hb_orthography og korleis vil du seie det er forma ? moT_uib_0101 da de e jarrteførrm # allti te jarrteførrm på spenne moT_uib_0101_orthography ja det er hjarteform # alltid til hjarteform på spenne hb det er to hjarteforma # spenner som står imot einannan og på hb_orthography det er to hjarteforma # spenner som står imot einannan og på moT_uib_0101 å hekktar se sammen moT_uib_0101_orthography og hektar seg saman hb og så i enden av det der hjarta # der har du altså dei same bolene hb_orthography og så i enden av det der hjarta # der har du altså dei same bolene moT_uib_0101 ja moT_uib_0101_orthography ja hb %u dei same åttebladrosene på toppen er det så ? hb_orthography %u dei same åttebladrosene på toppen er det så ? moT_uib_0101 ja # såmm på bolesyja moT_uib_0101_orthography ja # som på bolesølja hb jaha og så er det hekte på midten # og så heng det fast med ei nål under hb_orthography jaha og så er det hekte på midten # og så heng det fast med ei nål under moT_uib_0101 ja moT_uib_0101_orthography ja moT_uib_0101 ja moT_uib_0101_orthography ja hb og så var det på sida # dei der der kva kallar du dei ? det er ei rad på hb_orthography og så var det på sida # dei der der kva kallar du dei ? det er ei rad på moT_uib_0101 %u … moT_uib_0101_orthography %u … moT_uib_0101 m de e maljer moT_uib_0101_orthography m det er maljer hb det er seks på kvar side er det så ? hb_orthography det er seks på kvar side er det så ? moT_uib_0101 ja de va vanleg i ee gammle bunan så var de tøll # maljer no he di jænni # jænngi ne ti åtte # maljer moT_uib_0101_orthography ja det var vanleg i e gamle bunadane så var det tolv # maljer nå har dei gjerne # gått ned til åtte # maljer hb jaha hb_orthography jaha hb og ee desse står då # i i kanten # av livet # der inn mot midten hb_orthography og e desse står da # i i kanten # av livet # der inn mot midten moT_uib_0101 jaha moT_uib_0101_orthography jaha hb og em desse opningane her # kva er det til ? er det til til ? hb_orthography og em desse opningane her # kva er det til ? er det til til ? moT_uib_0101 de … moT_uib_0101_orthography det … moT_uib_0101 de ska træas ett malabannd ee i ee # krøss der omtrænnt såmm nårr du # trær ell reimar inn skor moT_uib_0101_orthography det skal træast eit maljeband e i e # kross der omtrent som når du # trær eller reimar inn skor hb å ja # kje- ordet « malje » # eller ee er det ikkje så det heiter ? hb_orthography å ja # kje- ordet « malje » # eller e er det ikkje så det heiter ? moT_uib_0101 maljer ja moT_uib_0101_orthography maljer ja hb ee kva em # kva tyder det i grunnen ? hb_orthography e kva em # kva tyder det i grunnen ? moT_uib_0101 e veit ikkje anna hell att e må tænnkje meg att de tyder ein # noke såmm dei trær # me eit bannd # fårr esæmmpel såmm ee # malljun i en skore moT_uib_0101_orthography eg veit ikkje anna enn at eg må tenke meg at det tyder ein # noko som dei trær # med eit band # for eksempel som e # maljene i ein skoreim hb når eg sit og ser på # desse fine # og # velforma søljene her # så er det ein ting som slår meg # er der ein symbolikk i desse ? # kjenner du til det ? hb_orthography når eg sit og ser på # desse fine # og # velforma søljene her # så er det ein ting som slår meg # er der ein symbolikk i desse ? # kjenner du til det ? moT_uib_0101 å de ær der nåkk sikkert mænn ee eg kjænner lokk ikkji denn ee # fullgoe # i alle tinngg e jær eg ikkje moT_uib_0101_orthography å det er der nok sikkert men e eg kjenner nok ikkje den e # fullgode # i alle ting det gjer eg ikkje moT_uib_0101 så eg kann ikkji ee # akkorat utala meg omm enn mænn ee atte re æ de de e # nokk heil sikkert # ifrå fysst av moT_uib_0101_orthography så eg kan ikkje e # akkurat uttale meg om ein men e at det er det det er # nok heilt sikkert # ifrå først av hb eg tenkjer em særleg på denne her # bols- nei ikkje bolesølja men den slangesølja # ee når du tenkjer på # det skulle ikkje vere midgardsormen # som ee # ee som dette er symbol på ? hb_orthography eg tenker em særleg på denne her # bols- nei ikkje bolesølja men den slangesølja # e når du tenker på # det skulle ikkje vere midgardsormen # som e # e som dette er symbol på ? moT_uib_0101 de kånne vell tennkjas de øu moT_uib_0101_orthography det kunne vel tenkast det au moT_uib_0101 sjlanngesyone dei va ee i gamal ti bare fårr jænntune dei # å bolsyune va fårr ee dei jiffte # kånune moT_uib_0101_orthography slangesøljene dei var e i gammal tid berre for jentene dei # og bolesøljene var for e dei gifte # konene moT_uib_0101 menn no i denn nyare ti så hev de blivi # samms bruk bådi fårr jænntur å # å kånur me sjlanngesyur å bålesyur isammen moT_uib_0101_orthography men nå i den nyare tid så har det blitt # sams bruk både for jenter og # og koner med slangesøljer og bolesøljer isaman hb så er det ein tanke som slår meg da eg sit og ser på # dette # arbeidet # og det er ee # eg meiner å sjå ein skyldskap # med # rosemålinga # og rosesaumen # og treskurden # ee er du med på det ? hb_orthography så er det ein tanke som slår meg da eg sit og ser på # dette # arbeidet # og det er e # eg meiner å sjå ein skyldskap # med # rosemålinga # og rosesaumen # og treskurden # e er du med på det ? moT_uib_0101 ja de kann vell vera delvis de ein tinngg ær nå sikkert atte moT_uib_0101_orthography ja det kan vel vere delvis det ein ting er nå sikkert at moT_uib_0101 eit syllvarbei de ee sæie # de sæie kvænn såmm hev jorrt de nårr n bare ser på re rå moT_uib_0101_orthography eit sølvarbeid det e seier # det seier kven som har gjort det når ein berre ser på det og moT_uib_0101 behøve ikkje vita kvenn såmm heve # arrbett de ru kann taka de ut e # bare å sjå # stil'n i de moT_uib_0101_orthography behøver ikkje vite kven som har # arbeidt det du kan ta det ut er # berre å sjå # stilen i det hb altså på same måten som eit målarstykke eller # med ein ee ein treskurd at ee mannen har sitt særmerke på det er det det du ? hb_orthography altså på same måten som eit målarstykke eller # med ein e ein treskurd at e mannen har sitt særmerke på det er det det du ? moT_uib_0101 omtrænntlege sjlik ja # såmm ee målar'n heve sinn slænng me pænnsel'n moT_uib_0101_orthography omtrentleg slik ja # som e målaren har sin sleng med penselen moT_uib_0101 så heve # syllsmeen sin ee sin slænnge me # me rosun å # å arrbeie å moT_uib_0101_orthography så har # sølvsmeden sin e sin sleng med # med rosene og # og arbeidet og moT_uib_0101 omtrænnt såmm ein mann kann kjennas på hånnskriffti så kann øu # eit syllvarbei kjennas på mannen moT_uib_0101_orthography omtrent som ein mann kan kjennast på handskrifta så kan au # eit sølvarbeid kjennast på mannen hb du har arbeidt i mange år som sølvsmed kor # gammal var du når du tok til med dette arbeidet ? hb_orthography du har arbeidt i mange år som sølvsmed kor # gammal var du når du tok til med dette arbeidet ? moT_uib_0101 a omtrænnt tjuge år moT_uib_0101_orthography ja omtrent tjue år hb og kor gammal er du no ? hb_orthography og kor gammal er du nå ? moT_uib_0101 to å sytti moT_uib_0101_orthography to og sytti hb korleis er det ? # du kjem til å halde fram med dette # framleis ? hb_orthography korleis er det ? # du kjem til å halde fram med dette # framleis ? moT_uib_0101 å eg kjæm vell te å pussjle lite grannd me # sjave hannværrkji moT_uib_0101_orthography og eg kjem vel til å pusle lite grann med # sjølve handverket hb ja kva ligg det i det ? hb_orthography ja kva ligg det i det ? moT_uib_0101 å enn kjæmm no te å yvidraga fårettning iallfall te M1 # såmm hev seti me meg hær æi enn # trett'n fjorrt'n år no moT_uib_0101_orthography og ein kjem nå til å overdra forretningen iallfall til M1 # som har sete med meg her i ein # tretten fjorten år nå hb det er sveinen din det altså ? hb_orthography det er sveinen din det altså ? moT_uib_0101 ja moT_uib_0101_orthography ja hb og han ee skal overta # ee snart er det så ? hb_orthography og han e skal overta # e snart er det så ? moT_uib_0101 å de bli iallfall ee ikrinng nyttår moT_uib_0101_orthography å det blir iallfall e ikring nyttår hb nå ja ja men ee # ja og det er ein mann som du har full tillit til vil føre arven vidare er det så ? hb_orthography nå ja ja men e # ja og det er ein mann som du har full tillit til vil føre arven vidare er det så ? moT_uib_0101 jøu rå # e ær sikkert moT_uib_0101_orthography jau da # det er sikkert hb ja ja # då kan no berre vi # ønske han lukke til og seie oss glade for # at der er ungdom som vil ta over dette # verdfulle arbeidet # som er vi må vel seie er høg kunst i sitt slag hb_orthography ja ja # da kan nå berre vi # ønske han lukke til og seie oss glade for # at der er ungdom som vil ta over dette # verdfulle arbeidet # som er vi må vel seie er høg kunst i sitt slag hb {avbrot} hb_orthography {avbrot} hb moT_uib_0101 fortalde i samtale med hb hb_orthography moT_uib_0101 fortalde i samtale med hb