int {innleiande kommentarar} int_orthography {innleiande kommentarar} int vil du seie namnet ditt først ? int_orthography vil du seie namnet ditt først ? mykland_uib_0101 de æ mykland_uib_0101 mykland_uib_0101 hæite e mykland_uib_0101_orthography det er mykland_uib_0101 mykland_uib_0101 heiter eg int ja vel int_orthography ja vel mykland_uib_0101 få dær æ så mannge F1 fårr eksemmpel F1 mykland_uib_0101_orthography for der er så mange F1 for eksempel F1 int mange med same namnet ja int_orthography mange med same namnet ja mykland_uib_0101 ja så skriv di F2 te ho å så fer æ # breva her opp mykland_uib_0101_orthography ja så skriv dei F2 til henne og så får eg # breva her opp mykland_uib_0101 ja så # føydde æ ti di anndre navvne mitt # så æ sleppår # ha %u mæ de mykland_uib_0101_orthography ja så # føydde eg til det andre namnet mitt # så eg slepper # ha %u med det int ja int_orthography ja int em # er det noko spesielt du kan hugse frå du var ganske lita # kanskje det første inntrykket du # eller det første minnet ? int_orthography em # er det noko spesielt du kan hugse frå du var ganske lita # kanskje det første inntrykket du # eller det første minnet ? mykland_uib_0101 ja de æ mye ja # de %l # de æ mye mykland_uib_0101_orthography ja det er mykje ja # det %l # det er mykje int er det noko du hugsar spesielt godt ? int_orthography er det noko du hugsar spesielt godt ? mykland_uib_0101 mi va sjelld'n gla i i dyr # fårr mi budde på N1 +u(å di) d'n # denn garen # va dær ikkje bilvæi ti så m måtte gå te fots oppijenom mykland_uib_0101_orthography vi var sjeldant glad i i dyr # for vi budde på N1 +u(og dei) den # den garden # var der ikkje bilveg til så vi måtte gå til fots oppigjennom mykland_uib_0101 å de tåo ee visst n jekk fårrt så tåog di tri kvarrt # a enn time # å gå øve hæia mykland_uib_0101_orthography og det tok e viss ein gjekk fort så tok det tre kvarter # av ein time # å gå over heia mykland_uib_0101 så # di mi leikkte me di va dyr mykland_uib_0101_orthography så # dei vi leikte med dei var dyr mykland_uib_0101 å dei va allså så # jille # att # nårr mi kåmm ifrå skul'n ei gånng å de nærrma sæ jul mykland_uib_0101_orthography og dei var altså så # gilde # at # når vi kom ifrå skolen ein gong og det nærma seg jul mykland_uib_0101 så så mi ett jul'ltre så mi hadde jul'ltre i fjøse te sæuan æu ## så di di va allså mykland_uib_0101_orthography så såg vi eit juletre så vi hadde juletre i fjøset til sauene au ## så dei dei var altså mykland_uib_0101 e hokkse nå mi jekk opp på sia a væien dær ståor # fine små grantreår å mi kotta ni ett såmm mi konne ha te sæuen # i fjøse å så konn mi mykland_uib_0101_orthography eg hugsar når vi gjekk opp på sida av vegen der står # fine små grantre og vi kutta ned eit som vi kunne ha til sauen # i fjøset og så kunne vi mykland_uib_0101 konn mi ligge # blinn åkke fårr æugane å så konn mi # føle på sæuen å kjenne på sæuen mykland_uib_0101_orthography kunne vi ligge # blinde oss for auga og så kunne vi # føle på sauen og kjenne på sauen mykland_uib_0101 att di va denn å denn så trekkte mi ne # nårr mi hadde fennge tak i æin # å så konn mi sæi navvn'ne på dæi fårr eksemmpel mykland_uib_0101_orthography at dei var den og den så trekte vi ned # når vi hadde fått tak i ein # og så kunne vi seie namnet på dei for eksempel mykland_uib_0101 mi hadde non fanntenavvn på sæuane # N2 å N3 fårr eksemmpel å N4 å N5 mykland_uib_0101_orthography vi hadde nokre fantenamn på sauene # N2 og N3 for eksempel og N4 og N5 mykland_uib_0101 å # så va de ei gånng såmm # e hadde N4 å å søsstra mi F3 håo hadde N5 mykland_uib_0101_orthography og # så var det ein gong som # eg hadde N4 og og søstera mi F3 ho hadde N5 mykland_uib_0101 så hadd mi lert a mamma att di sisste mjellka så va ijenn på kjyra # di va # denn va fæitaste # så nærrma sæ fløte mykland_uib_0101_orthography så hadde vi lært av mamma at den siste mjølka som var igjen på kyrne # det var # den var feitaste # som nærma seg fløyte mykland_uib_0101 å så mått- di va sånn lamm såmm mora hadde dæua ti # så mått mi tåte dæi opp me flasske mykland_uib_0101_orthography og så mått- dei var sånne lam som mora hadde dauda til # så måtte vi tåte dei opp med flaske mykland_uib_0101 å så va de F3 såmm skolle ee je lamma denna kvell'n mykland_uib_0101_orthography og så var det F3 som skulle e gi lamma denne kvelden mykland_uib_0101 å så kjæm o inn ti me å så sæie o di « menn i kvell e N4 fennge fløte » sa o %l å ha tatt de sisste ettepå mykland_uib_0101_orthography og så kjem ho inn til meg og så seier ho det « men i kveld har N4 fått fløyte » sa ho %l og har tatt det siste etterpå mykland_uib_0101 å da'n ettepå så jekk dæi sånn læuse uti jåore i uttkantan å # å dæi måtte gå hæime mykland_uib_0101_orthography og dagen etterpå så gjekk dei sånn lause uti jordet i utkantane og # og dei måtte gå heime mykland_uib_0101 så # konn mi kje finne N4 ijenn ikkje tale omm hann va hæilt fårrsvonn'n # hann va temm'li oppette mykland_uib_0101_orthography så # kunne vi ikkje finne N4 igjen ikkje tale om han var heilt forsvunnen # han var temmeleg oppetter mykland_uib_0101 å # då fannt mi ann i jåore då va ann dæu # då lurrte mi på åmm ann ha fennge få fæit mjellk mykland_uib_0101_orthography og # da fann vi han i jordet da var han daud # da lurte vi på om han hadde fått for feit mjølk mykland_uib_0101 menn håo mæinte bare væl me de å # mi lå på ett låfft der oppe e å håo i sammen å mi va så gla i dei der lamma mykland_uib_0101_orthography men ho meinte berre vel med det og # vi låg på eit loft der oppe eg og ho i saman og vi var så glade i dei der lamma mykland_uib_0101 att nårr mamma å pappa hadde lakkt sæ omm kvell'n så konn vi ni å hennte dæi fårr å ta dæi +l(opp ti åkke på råme) mykland_uib_0101_orthography at når mamma og pappa hadde lagt seg om kvelden så kunne vi ned og hente dei for å ta dei +l(opp til oss på rommet) mykland_uib_0101 jæu de va # denn tia å så va de ei gånng så så vett du før i tia så hadd dei kje så mø værrktøy å sånn mykland_uib_0101_orthography jau det var # den tida og så var det ein gong så så veit du før i tida så hadde dei ikkje så mykje verktøy og sånn mykland_uib_0101 pappa dræiv mye me hesst å å # så hadd ann nå æin håmmår å så hadd ann sånn # hessteskåosæum mykland_uib_0101_orthography pappa dreiv mykje med hest og og # så hadde han nå ein hammar og så hadde han sånn # hesteskosaum mykland_uib_0101 å så hadde ann nesst'n ikkje spikår menn mi nårr mi snikkra å stellte slea te dæi ja mi skoll kjøyre me dæi hæ lamma vett du mykland_uib_0101_orthography og så hadde han nesten ikkje spikar men vi når vi snikra og stelte sledar til dei ja vi skulle køyre med dei her lamma veit du mykland_uib_0101 å så brukkte mi hesstskosæum ti å smikj- spikkre i sammen slean me å vett du dei va sånne bløya å så # di sprakk vett du hå mi skoll %u på mykland_uib_0101_orthography og så brukte vi hesteskosaum til å smikj- spikre i saman sledane med og veit du dei var sånne bleigar og så # dei sprakk veit du kva vi skulle %u på mykland_uib_0101 å så kann æ hokkse # håmmår'n va kåmmen vekk # å pappa vett du # hann ee lette nå ette denne håmmåren mykland_uib_0101_orthography og så kan eg hugse # hammaren var kommen vekk # og pappa veit du # han e leitte nå etter denne hammaren mykland_uib_0101 menn så # misstengte ann nå åkke fårr å # å ha tatt denn mykland_uib_0101_orthography men så # mistenkte han nå oss for å # å ha teke den mykland_uib_0101 å så når F3 # lamm hæite N3 så sæie ann di ti o att « du tru kje N3 kann ha dr- dinngla a me håmmåren ? » mykland_uib_0101_orthography og så når F3 # lam heitte N3 så seier han det til henne at « du trur ikkje N3 kan ha dr- dingla av med hammaren ? » mykland_uib_0101 så hann misstengte åkke mykland_uib_0101_orthography så han mistenkte oss mykland_uib_0101 å så kann æ hokkse de att pappa va # mi va så redd fårr hann menn hann jore åkk alldre di grann ikkje mykland_uib_0101_orthography og så kan eg hugse det at pappa var # vi var så redde for han men han gjorde oss aldri det grann ikkje mykland_uib_0101 ikkje bare hann %s sa no så va de # di måtte mi jør # slik # menn ee mykland_uib_0101_orthography ikkje berre han %s sa nå så var det # det måtte vi gjere # slik # men e mykland_uib_0101 menn mamma ho ga åkk kji hellar ris menn me va alldri så redd fårr håo # så de va mærrkeli mykland_uib_0101_orthography men mamma ho gav oss ikkje heller ris men vi var aldri så redde for henne # så det var merkeleg mykland_uib_0101 så ee hann va i gronn så snill me åkk såmm hann konne ver å bli menn # menn hann lydde mi mykland_uib_0101_orthography så e han var i grunnen så snill med oss som han kunne vere og bli men # men han lydde vi int er det noko du kan hugse ifrå # da du begynte på skulen # det var vel litt forskjellig fr- … int_orthography er det noko du kan hugse ifrå # da du begynte på skolen # det var vel litt forskjellig fr- … mykland_uib_0101 ja di va de # di va # e hokkse fysste gånnga da skoll mi nå a sta å vakksiner åkke då va mi temmeli ståore mykland_uib_0101_orthography ja det var det # det var # eg hugsar første gongen da skulle vi nå da stad å vaksinere oss da var vi temmeleg store mykland_uib_0101 vakksiner åkk mot kåppår va de før i tia de va fysste gånng æ kåmm på skul'n # å hadd vår inni skulestæua mykland_uib_0101_orthography vaksinere oss mot koppar var det før i tida det var første gong eg kom på skolen # og hadde vore inni skolestua mykland_uib_0101 så ee # di va kje så å då kann æ hokkse de va æi såmm hette F4 håo hadde så # så fin æin kjåole tykkte æ håo mykland_uib_0101_orthography så e # det var ikkje så og da kan eg hugse det var ei som heitte F4 ho hadde så # så fin ein kjole tykte eg ho mykland_uib_0101 hann va reutete # nå ho jekk me mykland_uib_0101_orthography han var rutete # når ho gjekk med mykland_uib_0101 di va denn menn æ hokks ikkje kann kje hokkse åssen de va på turen hæim ijenn mykland_uib_0101_orthography det var den men eg hugsar ikkje kan ikkje hugse korleis det var på turen heim igjen mykland_uib_0101 å så kann æ hokkse mamma ho va ifra Evvje mykland_uib_0101_orthography og så kan eg hugse mamma ho var ifrå Evje mykland_uib_0101 så va o hitte vær såmmår te besstemåor ja ti måor sei mykland_uib_0101_orthography så var ho hittil kvar sommar til bestemor ja til mor si mykland_uib_0101 å då jekk mi rætt ne # mi jekk kji omm Læuvrakk då mi jekk rætt ne i dal'n å så va der ætt vann mykland_uib_0101_orthography og da gjekk vi rett ned # vi gjekk ikkje om Lauvrak da vi gjekk rett ned i dalen og så var der eit vatn mykland_uib_0101 å så va broren minn M1 hann va me # å så skoll mi råo ijenn # de va kje vell kje så rar båt pråmen # denn rodde mi mykland_uib_0101_orthography og så var broren min M1 han var med # og så skulle vi ro igjen # det var ikkje vel ikkje så rar båt prammen # den rodde vi mykland_uib_0101 å mamma va så redd ho tålte allså ikkje vann o va så redd å addvart åkk allstøtt att ho nårr mi for ut att me mått alldri # « læuge » kallte håo de fårr mykland_uib_0101_orthography og mamma var så redd ho tolte altså ikkje vatn ho var så redd og +x_advarte oss allstøtt at ho når vi fór ut at vi måtte aldri # « lauge » kalla ho det for mykland_uib_0101 menn så sa æ de nårr æ ræiste ut att « de # kann æ kje låve » sa æ « fårr de æ kje visste å hell de hellar » mykland_uib_0101_orthography men så sa eg det når eg reiste ut at « det # kan eg ikkje love » sa eg « for det eg ikkje visste å halde det heller » mykland_uib_0101 så da tåore o kji di « ja vi du kji di » sa o mykland_uib_0101_orthography så da torde ho ikkje det « ja vil du ikkje det » sa ho mykland_uib_0101 menn denne gånnga såmm håo skoll ti Evvje då skoll mi vere me mi va vell kje e va vell kje mær ænn sekks årr då tenngke æ å F3 va tri år ynngre mykland_uib_0101_orthography men denne gongen som ho skulle til Evje da skulle vi vere med vi var vel ikkje eg var vel ikkje meir enn seks år da tenker eg og F3 var tre år yngre mykland_uib_0101 så ho va vell ronn om tri år mykland_uib_0101_orthography så ho var vel rundt om tre år mykland_uib_0101 så bar M1 ho på ryggen ni ijennom å så skoll o i pråmen vætt du å så mykland_uib_0101_orthography så bar M1 henne på ryggen ned igjennom og så skulle ho i prammen veit du og så mykland_uib_0101 menn då hå- # hållt ann de hæile tia # ettepå mykland_uib_0101_orthography men da hå- # heldt han det heile tida # etterpå mykland_uib_0101 « du ikkje ennå fenng takka mæ fårr æ # bar dæ på ryggen # ne denn væien » %l mykland_uib_0101_orthography « du ikkje enda fått takka meg for eg # bar deg på ryggen # ned den vegen » %l mykland_uib_0101 de hållt ann me te håo va hæilt ståor vætt du oppijenom mykland_uib_0101_orthography det heldt han med til ho var heilt stor veit du oppigjennom int det tok vel ei tid det å komme til Evje herifrå da ? int_orthography det tok vel ei tid det å komme til Evje herifrå da ? mykland_uib_0101 ja håo jekk te fåot fårr ho tålt ikkje å bile fårr ho ble viss så sjuk så ho jekk mykland_uib_0101_orthography ja ho gjekk til fots for ho tolte ikkje å bile for ho blei visst så sjuk så ho gjekk mykland_uib_0101 menn denn gånnga allså bilte mi fårr du vætt de m- ho konn ikkje drass på åkke små %u mykland_uib_0101_orthography men den gongen altså bilte vi for du veit det m- ho kunne ikkje dragast på oss små %u mykland_uib_0101 me bilte # te N7 å så jekk mi på hæia der ee jekk me mykland_uib_0101_orthography vi bilte # til N7 og så gjekk vi på heia der e gjekk vi mykland_uib_0101 skåog'n øve der te Åvedslann fårr # va kje mi omm Evvje å opp sånn ijenn menn mi jekk rette væien mykland_uib_0101_orthography skogen over der til Åvitsland for # var ikkje mykje om Evje og opp sånn igjen men vi gjekk rette vegen mykland_uib_0101 då # å så fydde de åkk så de va bar enn gånngsti borrtijennom der mykland_uib_0101_orthography da # og så følgde dei oss så det var berre ein gangsti bortigjennom der mykland_uib_0101 å då kann æ hokkse besstemåor mi allså # så mi jekk der ætte væi'n mykland_uib_0101_orthography og da kan eg hugse bestemora mi altså # så vi gjekk der etter vegen mykland_uib_0101 denna smale stien alltså så kåmm dær e- va dær enn årrm i væi'n mykland_uib_0101_orthography denne smale stien altså så kom der e- var der ein orm i vegen mykland_uib_0101 menn håo var allså så måodi kann du sjønne me de dær sie stakkane # å så håppa rett på årrmen å trødde ann mykland_uib_0101_orthography men ho var altså så modig kan du skjønne med dei der side stakkane # og så hoppa rett på ormen og trødde han mykland_uib_0101 å # håo # fårtelte omm måor si visst årrmen krabba inn onne enn stæin ell no så va o snapp te ta ann i # i spor'n mykland_uib_0101_orthography og # ho # fortalde om mor si viss ormen krabba inn under ein stein eller noko så var ho snapp til ta han i # i sporden mykland_uib_0101 å så hållt o ann bare opp # å så hann vill bøyge sæ opp å så jåore o bare sånn eit # donngk me hånna mykland_uib_0101_orthography og så heldt ho han berre opp # og så han ville bøye seg opp og så gjorde ho berre sånn eit # dunk med handa mykland_uib_0101 å så ha- # så sæig n lissom ni så hann vallna visst ellar no æ vætt kje åssen ho for då menn ho va alldri redd fårr å ta ann mykland_uib_0101_orthography og så ha- # så seig han liksom ned så han valna visst eller noko eg veit ikkje korleis ho fór da men ho var aldri redd for å ta han mykland_uib_0101 kann sjønne i denn tia mykland_uib_0101_orthography kan skjønne i den tida mykland_uib_0101 å så fårtelte dæi histåriår omm # denn ti da va # dæi kallte di fårr « skrobb » mykland_uib_0101_orthography og så fortalde dei historier om # den tid da var # dei kalla det for « skrubb » mykland_uib_0101 vi kall di fårr ullven nå menn menn ho # dei sa « skrobben » mykland_uib_0101_orthography vi kallar det for ulven nå men men ho # dei sa « skrubben » mykland_uib_0101 håo fårtelte omm då # bessta hennes jette i Innjora fårr der va håo kåmmen ifrå mykland_uib_0101_orthography ho fortalde om da # besta hennar gjette i Innjorda for der var ho kommen ifrå mykland_uib_0101 då kåmm der allså tåo # tri skro- ee skrobbår såmm dæi sa mykland_uib_0101_orthography da kom der altså to # tre skru- e skrubbar som dei sa mykland_uib_0101 å så # va dær enn ståor grå stut e trur ann va på hallanna to år mykland_uib_0101_orthography og så # var der ein stor grå stut eg trur han var på halvtanna to år mykland_uib_0101 å då va de # ein såmm håppa rætt i halls'n på ann å så bæit ann så ann blødde mykland_uib_0101_orthography og da var det # ein som hoppa rett i halsen på han og så beit han så han blødde mykland_uib_0101 å så va tåo bak å så dræiv dæi # stut'n alltså så forrt a sta mykland_uib_0101_orthography og så var to bak og så dreiv dei # stuten altså så fort av stad mykland_uib_0101 att håo konn ikkje +u fye å sprinnge ette mykland_uib_0101_orthography at ho kunne ikkje +u følge og springe etter mykland_uib_0101 menn då spranng dæi liss'm på tressko å sånn menn ho konn ikkje så fårrt læidde dæi denn # denn stut'n a sta # mærrkeli mykland_uib_0101_orthography men da sprang dei liksom på tresko og sånn men ho kunne ikkje så fort leidde dei den # den stuten av stad # merkeleg int ee # eg har lyst til å spørje kva du gjer i løpet av ein sånn vanleg dag # du ee har sikkert noko %u int_orthography e # eg har lyst til å spørje kva du gjer i løpet av ein sånn vanleg dag # du e har sikkert noko %u mykland_uib_0101 ja e he vonnt fårr å få såve +l(så e e) oppe gruli tili omm måråån mykland_uib_0101_orthography ja eg har vondt for å for sove +l(så eg er) oppe gruleleg tidleg om morgonen mykland_uib_0101 menn så sidde æ messte her ut me kjøkkenbenngken fårr der he æ # denn dær # radio'n mykland_uib_0101_orthography men så sit eg mest her ute med kjøkkenbenken for der har eg # den der # radioen mykland_uib_0101 å så sitt æ å høyre på # allt ee såmm e ifrå # ja nyhetan klåkka sekks mykland_uib_0101_orthography og så sit eg og høyrer på # alt e som er ifrå # ja nyheitene klokka seks mykland_uib_0101 å så kjæm dær # anndakkt då nå o e # ti på sju denn høyr æ nå på mykland_uib_0101_orthography og så kjem der # andakt da når ho er # ti på sju den høyrer eg nå på mykland_uib_0101 å så # kjæmm hær nyhetår klåkka sju å så vennte e då ti Sørlannsenninga kjæme mykland_uib_0101_orthography og så # kjem her nyheiter klokka sju og så venter eg da til Sørlandssendinga kjem mykland_uib_0101 å så ja her sett æ på kaffikjel'n imenns så att æ må gå framm å tibake då ti æ mykland_uib_0101_orthography og så ja her set eg på kaffikjelen imens så at eg må gå fram og tilbake da til eg mykland_uib_0101 te e får kaffi å så sidd æ å kose mæ me enn røyk å lytte på # nyhetane mykland_uib_0101_orthography til eg får kaffi og så sit eg og koser meg med ein røyk og lyttar på # nyheitene mykland_uib_0101 så kjæmm mann'n minn litt sæinare så mykland_uib_0101_orthography så kjem mannen min litt seinare så mykland_uib_0101 menn nå hi mi di så græit fårr nå he me fenng kjøleskåb rett innme å de kjikke mi bar inni der å så +l(te me ut) de mi # vi ha sjøl a pålegg å sånn mykland_uib_0101_orthography men nå har vi det så greitt for når har vi fått kjøleskåp rett innmed og det kikkar vi berre inni der og så +l(tek vi ut) det vi # vil ha sjølv ja pålegg og sånn mykland_uib_0101 så de æ så så græit att å så bli di å mykland_uib_0101_orthography så det er så så greitt at og så bli det å mykland_uib_0101 ja e ha hatt polemolitt så att æ kann ikkje æ kann ikkje stå å ikkje kann æ sprinnge å ikkje kann æ rætte mæ opp a ståol'n omm æ ut'n henna'ns jellp allså mykland_uib_0101_orthography ja eg har hatt poliomyelitt så at eg kan ikkje eg kan ikkje stå og ikkje kan eg springe og ikkje kan eg rette meg opp av stolen om eg utan hendenes hjelp altså mykland_uib_0101 så æ sidde å vassk opp å # å sånn # %u å eg sidde å vasske opp å mykland_uib_0101_orthography så eg sit og vaskar opp og # og sånn # %u og eg sit og vaskar opp og mykland_uib_0101 å nå somm dær æ kurs å slik så # så henng æ på der så mye æ kann mykland_uib_0101_orthography og når som der er kurs og slikt så # så heng eg på der så mykje eg kan mykland_uib_0101 nårr de e noe fårr æ e vållsomm intresert i å måle å allt sm æ kann lage noe uta allså mykland_uib_0101_orthography når det er noko for eg er +x_valdsamt interessert i å måle og alt som eg kan lage noko utav altså mykland_uib_0101 å nå # he e jennge på tåo pårselensmalingskurs å # ska fårrtsett på æitt te mykland_uib_0101_orthography og nå # har eg gått på to porselensmålingskurs og # skal fortsette på eit til mykland_uib_0101 å så kåmm dær æi dame såmm æ # såmm lær åkke å # å lage uta stæin naturstæin mykland_uib_0101_orthography og så kom der ei dame som er # som lærer oss å # å lage utav stein naturstein mykland_uib_0101 å di æ di æ vålltsommt spennte nå va så vitt mi fenng bjynnt på de menn # de e allså så spennt att du gløyme bårrt å røyke innimellom mykland_uib_0101_orthography og dei er dei er +x_valdsamt spente nå var så vidt vi fått begynt på det men # det er altså så spent at du gløymer bort å røyke innimellom int er det stein herifrå de bruker ? int_orthography er det stein herifrå de bruker ? mykland_uib_0101 hæ ? mykland_uib_0101_orthography hæ ? int er det stein herifrå ? int_orthography er det stein herifrå ? mykland_uib_0101 ja di æ stæin # herifrå håo e plokka hå der håo hi farrta nåkkså mye ronnt mykland_uib_0101_orthography ja det er stein # herifrå ho har plukka han der ho har farta nokså mykje rundt mykland_uib_0101 så ee bera ho dæi ståppe # nårr håo tru dær æ noe somm ho kann ha ti di der å håo samml opp alle væiår du sku se allt de fine o he mykland_uib_0101_orthography så e ber ho dei stoppe # når ho trur der er noko som ho kan ha til det der og ho samlar opp alle vegar du skulle sjå alt det fine ho har mykland_uib_0101 håo he værrkele mye fint såmm ho e laga mykland_uib_0101_orthography ho har verkeleg mykje fint som ho har laga int på Evje er det visst mykje spesiell stein int_orthography på Evje er det visst mykje spesiell stein mykland_uib_0101 ja ho he våre der æu mykland_uib_0101_orthography ja ho har vore der au mykland_uib_0101 menn håo ee finn hellst ja ja all all dæi tinng'n nå såmm dæi sjyter nime Lanngvann så då he o vorr oppi der æu å fonne litt mykland_uib_0101_orthography men ho e finn helst ja ja alle alle dei tinga nå som dei skyt nedmed Langvann så da har ho vore oppi der au og funne litt mykland_uib_0101 fårrr de menn sø ee før då likkt e vållsommt gått råosemåling æ va så +u less'n fårr mykland_uib_0101_orthography for det men så e før da likte eg +x_valdsomt godt rosemaling eg var så +u lysten for mykland_uib_0101 æ va opp ti Sjeggdal æ visst ikkje åss de sko få bjynnt fårr der opp på Sjeggdal æ æin vållsomm gåo målar mykland_uib_0101_orthography eg var oppe til Skjeggedal eg visste ikkje korleis det skulle få begynt for der oppe på Skjeggedal er ein +x_valdsamt god målar mykland_uib_0101 hann æ så gåo ti all'l tinng å kåna hanns %u alldri tale omm allså mykland_uib_0101_orthography han er så god til alle ting og kona hans %u aldri tale om altså mykland_uib_0101 i veving å å +u(håd- +u håggi) å så e di allså så håggane nøye mykland_uib_0101_orthography i veving og og +u(håd- +u hogge) og så er dei altså så hoggande nøye mykland_uib_0101 menn nå ho ser anndre jørr de omm n ikkje fær de så fint så tykke o de å e fint menn du skoll si visst ho sko jør no sjøl mykland_uib_0101_orthography men når ho ser andre gjer det om ein ikkje får det så fint så tykker ho det òg er fint men du skulle sjå viss ho skulle gjere noko sjølv mykland_uib_0101 de e allså så du kann kje sette # ei nål på ein prikk allså mykland_uib_0101_orthography det er altså så du kan ikkje sette # ei nål på ein prikk altså mykland_uib_0101 dei dær gardinbrætta malte e i fjår føre jul mykland_uib_0101_orthography dei der gardinbretta måla eg i fjor føre jul mykland_uib_0101 å dæi skoll vær like dæi # dæi tykk ei e e nåkkså fine mykland_uib_0101_orthography og dei skulle vere like dei # dei tykker eg er er nokså fine int driv du noko med rosemaling ? int_orthography driv du noko med rosemaling ? mykland_uib_0101 ja menn så e de så fårsjilli fatår å sånn non gammle fatår å slik somm mi ville mål i menn viss dæi hi hatt mykland_uib_0101_orthography ja men så er det så forskjellige fat og sånn nokre gamle fat og slik som vi ville måle i men visst dei har hatt mykland_uib_0101 dæi ti smørrfat å slik så kann du ikkje # så kann du ikkje bruke dæi menn så æ n så +u lesst'n fårr dæi va i gronn så fine mykland_uib_0101_orthography dei til smørfat og slikt så kan du ikkje # så kan du ikkje bruke dei men så er han så +u lysten for dei var i grunnen så fine mykland_uib_0101 menn ee nårr di hi stått ett halt år ett år så bjynne di # å slær ut ette sallte mykland_uib_0101_orthography men e når dei har stått eit halvt år eit år så begynner dei # og slår ut etter saltet mykland_uib_0101 så du kann ikkje # sjøl omm e du allri så %u såmm di der såmm stenn der de e fint inni menn nå bejynn rosane å jenng inni mykland_uib_0101_orthography så du kan ikkje # sjølv om du er aldri så %u som dei der som står der det er fint inni men når begynner rosene og går inni mykland_uib_0101 di he e å +u dræ ut'npå mykland_uib_0101_orthography dei har eg og +u +x_dra utanpå mykland_uib_0101 menn der hell råosan litt bere fårr der he ikkje våre di hi i gronn ikkje våre så mye ti # te å sallte smøre i mykland_uib_0101_orthography men der held rosene litt betre for der har ikkje vore dei har i grunnen ikkje vore så mykje til # til å salte smøret i mykland_uib_0101 å då trække di inn i tree mykland_uib_0101_orthography og da trekker dei inn i treet mykland_uib_0101 menn de di jekk messte me æi gånng de he e ståans oppå skåpe der mykland_uib_0101_orthography men det dei gjekk mest med ein gong det har eg ståande oppå skåpet der int å gjorde det det ? int_orthography å gjorde det det ? mykland_uib_0101 ja di jekk me æi gånng du ee menn så sett e de lanngt vekke så ser du litt a de enndå menn # kjæmm du n- på ner håll allså så æ de messte jænngen vekk mykland_uib_0101_orthography ja dei gjekk med ein gong du e men så sette eg dei langt vekk så ser du litt av dei enda men # kjem du n- på nært hald altså så er det meste gått vekk mykland_uib_0101 de de de d sprekkår å slær ut målinga slik att ho dryss a ijenn mykland_uib_0101_orthography det det det det sprekk og slår ut malinga slik at ho drysser av igjen mykland_uib_0101 sam må n vasske di mykland_uib_0101_orthography så må ein vaske dei mykland_uib_0101 menn mamma håo sa de att « du må alldri # tenngke dæ te å ha di i kokans vann » sa o viss du ska ta ut sallt så må du ha di i kallt vann å så lonngka mykland_uib_0101_orthography men mamma ho sa det at « du må aldri # tenke deg til å ha dei i kokande vatn » sa ho viss du skal ta ut salt så må du ha dei i kaldt vatn og så lunka mykland_uib_0101 så trekkte de mæir på på sallte mykland_uib_0101_orthography så trekte det meir på på saltet mykland_uib_0101 menn dæi anndre dæi di va enn gammel bårrti Åmmli di skåp å denn der # kobbeståol'n de va ein # bårrti Åmmli hann æ dø nå ein m hett M2 mykland_uib_0101_orthography men dei andre dei det var ein gammal borti Åmli det skåpet og den der # kubbestolen det var ein # borti Åmli han er død nå ein som heitte M2 mykland_uib_0101 hann målte dæi mykland_uib_0101_orthography han måla dei int ja det er mykje her med rosemaling int_orthography ja det er mykje her med rosemaling mykland_uib_0101 ja æ he noen å rosemåla skålår der menn du vætt ee e må ta di i sånn enn farrt e sjønn du mykland_uib_0101_orthography ja eg har nokre å rosemåla skåler der men du veit e eg må ta dei i sånn ein fart eg skjønner du mykland_uib_0101 æ må ta di i sånn enn farrt di billde der de målt æ æu e hatt denn i på utstillingår mykland_uib_0101_orthography eg må ta dei i sånn ein fart det bildet der det måla eg au har hatt det i på utstillingar int har du gjort det òg ? int_orthography har du gjort det òg ? mykland_uib_0101 ja de å denn dær ælljen der mykland_uib_0101_orthography ja det og den der elgen der int å ja int_orthography å ja mykland_uib_0101 menn du vætt æ ser nå att di e kje # menn du vett ee mykland_uib_0101_orthography men du veit eg ser nå at dei er ikkje # men du veit e mykland_uib_0101 ett tre kann ver så mannglæis # du kann ikkje mykland_uib_0101_orthography eit tre kan vere så mangeleis # du kan ikkje mykland_uib_0101 du tar ikkje du tar ikkje ha di kann lik gått ver sånn såmm sånn mykland_uib_0101_orthography du tarv ikkje du tarv ikkje ha det kan like godt vere sånn som sånn int det er sant int_orthography det er sant mykland_uib_0101 ee ja mykland_uib_0101_orthography e ja int så du har %k du er nokså oppteken da med forskjellige # %u int_orthography så du har %k du er nokså oppteken da med forskjellige # %u mykland_uib_0101 åh nå e e så opptatt åhåi æ vætt ikkje å få da'n te å strække ti mykland_uib_0101_orthography å nå er eg så opptatt ohoi eg veit ikkje å få dagane til å strekke til int har du vore mykje med oppigjennom åra i sånn foreinings- eller %u int_orthography har du vore mykje med oppigjennom åra i sånne foreinings- eller %u mykland_uib_0101 næi de fekk æ kje ti ti ikkje tal omm de va jåbb ifrå tili mårå ti svarrte kvell'n nå n va ute å tente mykland_uib_0101_orthography nei det fekk eg ikkje tid til ikkje tale om det var jobbe ifrå tidleg morgon til svarte kvelden når ein var ute og tente mykland_uib_0101 di va de e hokks nå æ va i Tåvvdal allså der va # va de kje å stå opp klåkka sekks menn me mått ver på kjykkene klåkka sekks mykland_uib_0101_orthography det var det eg hugsar når eg var i Tovdal altså der var # var det ikkje å stå opp klokka seks men vi måtte vere på kjøkkenet klokka seks mykland_uib_0101 å så va de ti hall åtte omm kvell'n å va mi tiliare feri enn hall åtte så konne gå ronne- ronnt å kjenne omm # kåppan va gått tørrka mykland_uib_0101_orthography og så var det til halv åtte om kvelden og var vi tidlegare ferdig enn halv åtte så kunne gå runne- rundt og kjenne om # koppane var godt tørka mykland_uib_0101 så der va menn # menn ho va så ho va i # gronn så mykland_uib_0101_orthography så der var men # men ho var så ho var i # grunnen så mykland_uib_0101 nøyakkti å hadde de enn konn ikkje tru de %s # va sånn allså ho tålte nesst'n ikkje støv ellar no sånn mykland_uib_0101_orthography nøyaktig og hadde det ein kunne ikkje tru det %s # var sånn altså ho tolte nesten ikkje støv eller noko sånt mykland_uib_0101 så ho hadde liss'm fennje de att di skoll ver i årrd'n å på sin plass alle tinng mykland_uib_0101_orthography så ho hadde liksom fått det at det skulle vere i orden og på sin plass alle ting mykland_uib_0101 å di va så inni klåkka der atte ## så de mykland_uib_0101_orthography og dei var så inni klokka der at ## så det mykland_uib_0101 menn lærte mye då i denn tia vætt du lærte gruli mye mykland_uib_0101_orthography men lærte mykje da i den tida veit du lærte gruleleg mykje int var du lenge der ? int_orthography var du lenge der ? mykland_uib_0101 e va ett år på vær plass ett på nabo'n # ett år hoss denn æine å så ett år hoss n anndre mykland_uib_0101_orthography eg var eit år på kvar plass eit på naboen # eit år hos den eine og så eit år hos den andre mykland_uib_0101 så de va mykland_uib_0101_orthography så det var int du nemnde noko her om krigen i stad int_orthography du nemnde noko her om krigen i stad mykland_uib_0101 ja mykland_uib_0101_orthography ja int %u det var vel kanskje litt vanskelege tider det ? int_orthography %u det var vel kanskje litt vanskelege tider det ? mykland_uib_0101 å hå å æ glæim ikkje allså mi måtte ha # sånn kjokk svarrt # ronnt å så konn de enndå si att di mykland_uib_0101_orthography å hå å eg gløymer ikkje altså vi måtte ha # sånn tjukk svart # rundt og så kunne dei enda seie at dei mykland_uib_0101 di gliste inn ijennom mi måtte ha sånn svarrt papp fårr vinnduane mykland_uib_0101_orthography det gliste inn igjennom vi måtte ha sånn svart papp for vindauga mykland_uib_0101 å så visst de æi gånng skoll lyse så så konn ee enn risikera æ tru lennsmann'n vasskodd %u hann sett de ær lyst oppe hoss åkke mykland_uib_0101_orthography og så viss det ein gong skulle lyse så så kunne e ein risikere eg trur lensmannen varskudde %u han sett det er lyst oppe hos oss mykland_uib_0101 slo på før me hadde rolla ni detta hera gardinane mykland_uib_0101_orthography slo på før vi hadde rulla ned desse +x_herre gardinane mykland_uib_0101 næi de va tier å så # så va de sånn her att # ifrå Evvje å ti Ar'ndal mykland_uib_0101_orthography nei det var tider og så # så var det sånn her at # ifrå Evje og til Arendal mykland_uib_0101 nårr dæi kjørrte me hesst vætt du de kåmm allså så my hesstår att de va i honndre honndre dær va iallfall honndr å femmti å slik mykland_uib_0101_orthography når dei køyrde med hest veit du det kom altså så mykje hestar at det var i hundre hundre der var iallfall hundre og femti og slik mykland_uib_0101 så måtte dæi så ståppa dæi her å t- lå her øve me nåtta mykland_uib_0101_orthography så måtte dei så stoppa dei her og t- låg her over med natta mykland_uib_0101 å da ståo de # dæi hadde dæi ute så de måtte ver omm såmmåren de hadde dæi ute å da ståo dæi sånn mykland_uib_0101_orthography og da stod dei # dei hadde dei ute så det måtte vere om sommaren dei hadde dei ute og da stod dei sånn mykland_uib_0101 imåot ee uthusveggen ronnt hæile # sie omm sie mykland_uib_0101_orthography imot e uthusveggen rundt heile # side om side mykland_uib_0101 å så hadde dæi # noen vånngnår der rætt uti tune å så hadde dæi felltkjykkene rætt utfåbi kjykkenvinndue her mykland_uib_0101_orthography og så hadde dei # nokre vogner der rett uti tunet og så hadde dei feltkjøkkenet rett utforbi kjøkkenvindauget her mykland_uib_0101 de hokksa æ gått å så så tenngte æ me mæ sjøll mannfållk dæi kann da kje ver så gåo te å kåoke dæi mykland_uib_0101_orthography det hugsar eg godt og så så tenkte eg med meg sjølv mannfolk dei kan da ikkje vere så gode til å koke dei mykland_uib_0101 å så hadd dei kåkkt ærrtesoppe mykland_uib_0101_orthography og så hadde dei kokt ertesuppe mykland_uib_0101 åh jammen så kåmm dæi inn me ett stårrt fat te åkk å så setta på båore vætt du mykland_uib_0101_orthography å jammen så kom dei inn med eit stort fat til oss og så sette på bordet veit du mykland_uib_0101 å denn va allså så gåo # menn så # så va de omm kvell'n så # så tenngt æ me mæ sjøll mykland_uib_0101_orthography og den var altså så god # men så # så var det om kvelden så # så tenkte eg med meg sjølv mykland_uib_0101 æ ska vite omm dæi kann lag kake # å mi hadd ikkje di somm skoll te te kak vætt du å mi hadde nå egg fårr %u mi hadde non få hønår mykland_uib_0101_orthography eg skal vite om dei kan lage kake # og vi hadde ikkje det som skulle til til kake veit du og vi hadde nå egg for %u vi hadde nokre få høner mykland_uib_0101 å så # kåmm dæi inn # å så # hadde dæi sånn æin mykland_uib_0101_orthography og så # kom dei inn # og så # hadde dei sånn ein mykland_uib_0101 ikkje årrntli vissp menn de va sånn æin a ståltrå fårr eksæmmpelt såmm # fanntan laga før i tia mykland_uib_0101_orthography ikkje ordentleg visp men det var sånn ein av ståltråd for eksempet som # fantane laga før i tida mykland_uib_0101 å denn pisska dæi å # å kaka blei allså så fin de va bitte grann mi måtte ha ti allså mykland_uib_0101_orthography og den piska dei og # og kaka blei altså så fin det var bitte grann vi måtte ha i altså mykland_uib_0101 å så va dær tåo stykkår så va inne her å ville # lære nårrsk å dæi pekte # på visse tinng å de hæitt å skriva opp mykland_uib_0101_orthography og så var der to stykke som var inne her og ville # lære norsk og dei peikte # på visse ting kva det heitte og skreiv opp mykland_uib_0101 e kann e tru ann heitte # ja e hadde de navvne på denn tysskåren så lænnge mykland_uib_0101_orthography eg kan eg trur han heitte # ja eg hadde det namnet på den tyskaren så lenge mykland_uib_0101 menn de va nå litt a værrt iblannt dei mykland_uib_0101_orthography men det var når litt av kvart iblant dei mykland_uib_0101 de va nå æin gammel æin hera såmm va inne å rinnga hann rinnga hellt ti Stavanngår ann hadde visst æi væninnde der mykland_uib_0101_orthography det var nå ein gammal ein +x_hera som var inne og ringte han ringte heilt til Stavanger han hadde visst ei venninne der mykland_uib_0101 de kann æ hokkse så vel mykland_uib_0101_orthography det kan eg hugse så vel mykland_uib_0101 å så va di sånn att mi lå # der på kvisst'n mykland_uib_0101_orthography og så var det sånn at vi låg # der på kvisten mykland_uib_0101 å så omm nåtta da dæi kåmm så skoll dei # dei dere høgare åfiserane å dæi dæi sko ligg på ett råm der måtte mi ha sænngedøy ti mykland_uib_0101_orthography og så om natta da dei kom så skulle dei # dei +x_derre høgare offiserane og dei dei skulle ligge på eit rom der måtte vi ha sengetøy til mykland_uib_0101 å på dn anndre sia der # der lå mæir a dæi mil'lterane mykland_uib_0101_orthography og på den andre sida der # der låg meir av dei +x_militærane mykland_uib_0101 å der va så kjokkt oppå de låffte hera att de va æi gru menn så skoll dæi treff ennann'n å så va dær dør imellom å så mykland_uib_0101_orthography og der var så tjukt oppå det loftet +x_hera at det var ei gru men så skulle dei treffe einannan og så var der dør imellom og så mykland_uib_0101 ijennom åkkå såveromm vætt du dæi bollra hæile tia mykland_uib_0101_orthography igjennom vårt soverom veit du dei buldra heile tida mykland_uib_0101 å de va i nitt'nførrti mykland_uib_0101_orthography og det var i nittenførti mykland_uib_0101 å då kann æ hokks denn ee da hadde denn ee fysste gut'n minn hann va fødd då å hann va så illa # va så fåkjølt mykland_uib_0101_orthography og da kan eg hugse den e da hadde den e første guten min han var fødd da og han var så ille # var så forkjølt mykland_uib_0101 menn der iblannt så va dåkktåre vætt du å dæi dæi # birinngna kje di va gruli skarrpe menneskår # dæi der mykland_uib_0101_orthography men der iblant så var doktorar veit du og dei dei # berekna ikkje dei var gruleleg skarpe menneske # dei der mykland_uib_0101 å då kann æ hokkse strakks æ hadde sånn nagg'lrotbitenn'lse å di så hann me æi gånng # att de va nag'lrottbitenn'lse æ hadde mykland_uib_0101_orthography og da kan eg hugse straks eg hadde sånne naglerotbetennelse og det såg han med ein gong # at det var naglerotbetennelse eg hadde mykland_uib_0101 så de # å så va de ja du vett denn mat'n å di dær her oppe vætt du mi hadde kjyr å slik så me hadde gått me mellk # å sånn mykland_uib_0101_orthography så det # og så var det ja du veit den maten og dei der her oppe veit du vi hadde kyr og slik så vi hadde godt med mjølk # og sånn mykland_uib_0101 menn du vett sånn somm å kjinne di vett du dæi fårseggla kjinna å # å slik atte mi mått ikkje # kjinne mykland_uib_0101_orthography men du veit sånn som å kinne dei veit du dei forsegla kinna og # og slik at vi måtte ikkje # kinne mykland_uib_0101 menn så hadde tysskerane våre i i stæinhuse fårr her va hæillt follt å der nee ståo kjinna vætt du mykland_uib_0101_orthography men så hadde tyskarane vore i i steinhuset for her var heilt fullt og der nede stod kinna veit du mykland_uib_0101 +l(å så) # så hadde dæi tossta å svæist på detta så fårsegglinga va gått mykland_uib_0101_orthography +l(og så) # så hadde dei tusta og sveist på dette så forseglinga var gått mykland_uib_0101 å deremæ så va de æi gånng såmm me # såmm me # hadde kjinna mykland_uib_0101_orthography og dermed så var det ein gong som vi # som vi # hadde kinna mykland_uib_0101 å hadd ett stårrt mykland_uib_0101_orthography og hadde eit stort mykland_uib_0101 ee smørrslag ståa'ns ute i såmm e hadde jusst sallta å nårr di # hadde stått enn hall times ti så mått n møyke de opp mykland_uib_0101_orthography e smørslag ståande ute i som eg hadde just salta og når det # hadde stått ein halv times tid så måtte ein møyke det opp mykland_uib_0101 å då # rannt lissom salltvanne ut a ijenn # nå n møykkte opp sånn mykland_uib_0101_orthography og da # rann liksom saltvatnet ut av igjen # når ein møykte opp sånn mykland_uib_0101 å så # visst e kje a # mi sat her inne å e satt å vennta på de smøre te e konn møyke de opp ijenn å få de a væien mykland_uib_0101_orthography og så # visste eg ikkje av # vi sat her inne og eg sat og venta på det smøret til eg kunne møyke det oppe igjen og få det av vegen mykland_uib_0101 så banngke de li så gått på døra mykland_uib_0101_orthography så banka det like så godt på døra mykland_uib_0101 å så hadde vi einn # såmm va ronnt å kontrolerte å de va æin sm hette M3 mykland_uib_0101_orthography og så hadde vi ein # som var rundt og kontrollerte og det var ein som heitte M3 mykland_uib_0101 menn hann va alltså så # kosli å hann va # va ee mykland_uib_0101_orthography men han var altså så # koseleg og han var # var e mykland_uib_0101 barndommskamerat me # lerar'n her oppe ein såmm hett M4 mykland_uib_0101_orthography barndomskamerat med # læraren her oppe ein som heitte M4 mykland_uib_0101 så nårr hann va på denna ronntur'n å sko n ko- skolle kontrolere nå ann kåmm dit opp så har ann blitt siddan så lennge å så mått ann gå me ruta ijenn mykland_uib_0101_orthography så når han var på denne rundturen og skulle han ko- skulle kontrollere når han kom dit opp så hadde han blitt sittande så lenge og så måtte han gå med ruta igjen mykland_uib_0101 å så nå di banngka på døra allså # så kjæm ann « detta her ær kontråll'n ## nå æ de bar å så # hå månng e klåkka ? » mykland_uib_0101_orthography og så når det banka på døra altså # så kjem han « dette her er kontrollen ## når er det berre sjå så # kor mange er klokka ? » mykland_uib_0101 ja så fekk mi nå sakkt å manng klåkka va mykland_uib_0101_orthography ja så fekk vi når sagt kor mange klokka var mykland_uib_0101 å så sæi ann då att # « ja de e bare så dere væit att ee jæi ha værrt dær » mykland_uib_0101_orthography og så seier han da at # « ja det er berre så de veit at e eg har vore der » mykland_uib_0101 å så ræiste hann ijenn %l å e va så gla att de va ei grøu mykland_uib_0101_orthography og så reiste han igjen %l og eg var så glad at det var ei gru mykland_uib_0101 hann va så vållsomm %u # att ee mykland_uib_0101_orthography han var så +x_valdsam %u # at e mykland_uib_0101 menn ee ei anna histåri ifrå # føre nipå # fårrbrukksfåreninga denn må æ fårtel mykland_uib_0101_orthography men e ei anna historie ifrå # føre nedpå # forbruksforeininga den må eg fortelje mykland_uib_0101 fårr der sat mannfållka sammla heile kvellan sat å prekte å røykte vætt du å mykland_uib_0101_orthography for der sat mannfolka samla heile kvelden sat og preikte og røykte veit du og mykland_uib_0101 å ee kåmm me vær sine tinng mykland_uib_0101_orthography og e kom med kvar sine ting mykland_uib_0101 å så va lite mat onne krigen me fekk ee slike kårrt me måtte klippe på mykland_uib_0101_orthography og så var lite mat under krigen vi fekk e slike kort vi måtte klippe på mykland_uib_0101 +l(å så) # va dær tri # stykkår så sæi denn æine di att mykland_uib_0101_orthography +l(og så) # var der tre # stykke så seier den eine det at mykland_uib_0101 hann fekk så mø sjema a dæ « off a me » sa ann « dæi ær sjemaen # denn va kje annt enn ti å # brenne opp » # sæi denn æine mykland_uib_0101_orthography han fekk så mykje skjema ja det « uff a meg » sa han « dei der skjemaa # dei var ikkje anna enn til å # brenne opp » # seier den eine mykland_uib_0101 %l %u « kje annt enn te tørrke sæ bak mæ » sa dn anndre mykland_uib_0101_orthography %l %u « ikkje anna enn til tørke seg bak med » sa den andre mykland_uib_0101 ann treddje hann va så # vitti att mykland_uib_0101_orthography han tredje han var så # vittig at mykland_uib_0101 « æ tykk så menn kje æ fær no å tørrke på » mykland_uib_0101_orthography « eg tykkjer så menn ikkje eg får noko å tørke på » mykland_uib_0101 +l(sa ann) så denn tykk e e allså så gåo mykland_uib_0101_orthography +l(sa han) så den tykker eg er altså så god mykland_uib_0101 få # de va så lite mat +l(å sjemane) # di va dær nåkk a mykland_uib_0101_orthography for # det var så lite mat +l(og skjemaa) # dei var der nok av mykland_uib_0101 å så va de æi tid mi # ja mi mått nå ha dæi ær passa mykland_uib_0101_orthography og så var det ei tid vi # ja vi måtte nå ha dei der passa mykland_uib_0101 såmm vi ee hadde # å så va dær æin ann'n kontråll mykland_uib_0101_orthography som vi e hadde # og så var der ein annan kontroll mykland_uib_0101 såmm mi va dær nie # i ee # mi kalle di fårr nii hållte # dær rætt øve ifrå butikken mykland_uib_0101_orthography som vi var der nedi # i e # vi kalla det for nedi holtet # der rett over ifrå butikken mykland_uib_0101 de va kontråll ijenna %u va annt'n di sko stemmp'ls ell å de va mykland_uib_0101_orthography det var kontroll igjen %u var enten dei skulle stemplast eller kva det var mykland_uib_0101 så va dær æin ann'n # somm vennta på tur te å kåmm inn fårr mi måtte lissom # ja mykland_uib_0101_orthography så var der ein annan # som venta på tur til å komme inn for vi måtte liksom # ja mykland_uib_0101 « e ska nå vit å nesste tinng blei » va dær æin somm sa mykland_uib_0101_orthography « eg skal når vite kva neste ting blir » var der ein som sa mykland_uib_0101 « jo de ska æ sæi dykk » sa ann # « så fær me æin rinng i nåsa » mykland_uib_0101_orthography « jo det skal eg seie dykk » sa han # « så får vi ein ring i nosa » mykland_uib_0101 « å # der ettepå # så fær me ett bann i rinnjen » # %l mykland_uib_0101_orthography « og # der etterpå # så får vi eit band i ringen » # %l mykland_uib_0101 nja mykland_uib_0101_orthography nja int ja # em %k # det Mykland er jo ikkje nokon kommune no lenger men ee men ee her var jo sentrum i gamle int_orthography ja # em %k # det Mykland er jo ikkje nokon kommune nå lenger men e men e her var jo sentrum i gamle mykland_uib_0101 ja di va de di va ee kj- lissom kjørrkebyggda ellar å her va butikken å mykland_uib_0101_orthography ja dei var det dei var e kj- liksom kyrkjebygda eller og her var butikken og int merkar du noko stor forskjell no når sentrum er blitt nede i Froland ? int_orthography merkar du noko stor forskjell nå når sentrum er blitt nede i Froland ? mykland_uib_0101 ja før he mi talt omm %s yttre Læuvrak å mi hi talt omm sånn ja der kjæmm te å bli %u mykland_uib_0101_orthography ja før har vi talt om %s ytre Lauvrak og vi har talt om sånn ja der kjem til å bli %u mykland_uib_0101 å der kjæmm ti å bli menn viss mi sett åkke tia så %u ta inn # plass # så e ær nesst'n ikkje fållk ijenn mykland_uib_0101_orthography og der kjem til å bli men visst vi set oss tida så %u ta inn # plass # så er her nesten ikkje folk igjen mykland_uib_0101 der æ æin å tåo menneskår i værrt huse # mærrkeli mykland_uib_0101_orthography der er ein og to menneske i kvart huset # merkeleg mykland_uib_0101 her blæi fysste oppå yttre Læuvrakk der e dei sammla sæ de mykland_uib_0101_orthography her blei første oppå ytre Lauvrak der har dei samla seg det mykland_uib_0101 der he dæi tatt på å drive å driv me trakktor å sånn så du vett di e mykland_uib_0101_orthography der har dei tatt på å drive og drive med traktor og sånn så du veit dei er mykland_uib_0101 dær æ nå æin somm he # e tru hann hi femmti # femmti kjøyr # sette ann se opp nytt uthus mykland_uib_0101_orthography der er når ein som har # eg trur han har femti # femti kyr # sette hann seg opp nytt uthus mykland_uib_0101 å så læige ann # då # dæi garana # slæi dæi sammen så att hann fø dæi inne mykland_uib_0101_orthography og så leiger han # da # dei gardane # slege dei saman så at han før dei inne mykland_uib_0101 å så he ann dyrrka opp enn hæil hæug ijenn # slik att hann mykland_uib_0101_orthography og så har han dyrka opp ein heil haug igjen # slik at han mykland_uib_0101 att hann skø- menn dæi sæi de æ # de æ vållsommt å sett i svinng mæ di mykland_uib_0101_orthography at han skø- men dei seier det er # det er +x_valdsomt å sette i sving med det mykland_uib_0101 å du vett ska tiane gå ni ijenn slik att de bli somm før # så vætt du dæi kann kåmm i jell då e de ett sjanngsespel mykland_uib_0101_orthography og du veit skal tidene gå ned igjen slik at det blir som før # så veit du dei kan komme i gjeld da er det eit sjansespel mykland_uib_0101 å her bårrte fekk dæi nå bjynnt i så gåo ti mæ revegar mykland_uib_0101_orthography og her borte fekk dei nå begynt i så god tid med revegard mykland_uib_0101 dæi he bjynnt fårr flæire år sia å nå hi dæi gruli mannge revår æ vætt i gronn kje å mannge dæi he alltså menn de e vållsomm mannge mykland_uib_0101_orthography dei har begynt for fleire år sidan og når har dei gruleleg mange revar eg veit i grunnen ikkje kor mange dei har altså men det er +x_valdsamt mange int men ee %k når folk skal på eit eller anna er det # reiser dei helst ned til Froland da eller har dei en del her som er gamle sentrum ? int_orthography men e %k når folk skal på eit eller anna er det # reiser dei helst ned til Froland da eller har dei ein del her som er gamle sentrum ? mykland_uib_0101 ja mi he komunelokale de he dæi sjippt opp mykland_uib_0101_orthography ja vi har kommunelokale det har dei skipa opp mykland_uib_0101 ti fårrsjilli tinng der sitt mi nå hi der malekurrsa å sånn å så e de vållsomm græitt dær nee fårr # de e oppvarrma bistanndi mykland_uib_0101_orthography til forskjellige ting der sit vi når har der målekursa og sånn og så er det +x_valdsamt greitt der nede for # det er oppvarma bestandig mykland_uib_0101 å der oppe hi dei dåkktårkontåor å der hi dei tryggdekontåor å mykland_uib_0101_orthography og der oppe har dei doktorkontor og der har dei trygdekontor og mykland_uib_0101 ja så der æ mykland_uib_0101_orthography ja så der er int men før så var det vel her alt føregjekk ? int_orthography men før så var det vel her alt føregjekk ? mykland_uib_0101 ja de va i gronn'n de de va i gronn'n de de va mykland_uib_0101_orthography ja det var i grunnen det det var i grunnen det det var mykland_uib_0101 ikkj unnta'n dæi hadd enn gammel skul'l der oppå Rissdal somm ee va græi viss de va tåo kurrs sammtidi fårr eksemmpel tåo vevkurrs mykland_uib_0101_orthography ikkje unntatt dei hadde ein gammal skole der oppå Risdal som e var grei viss det var to kurs samtidig for eksempel to vevkurs mykland_uib_0101 så konn dæi ha ett oppå Rissdal æu å ee å då tog dæi liss'm dæi somm va ronnt om der på Rissdal mykland_uib_0101_orthography så kunne dei ha eit oppå Risdal au og e og da tok dei liksom dei som var rundt om der på Risdal mykland_uib_0101 va kje så lettvinnt å kåmm framm me bil å sånn mykland_uib_0101_orthography var ikkje så lettvint å komme fram med bil og sånn mykland_uib_0101 såmm nå fårr nå he nesst'n # vær mann bil vett du så dæi kann # dæi kann kåmme leddvinnt ti mykland_uib_0101_orthography som nå for nå har nesten # kvar mann bil veit du så dei kan # dei kan komme lettvint til int det er mange som snakkar om generasjonsforskjellar og motsetnadar og så vidare int_orthography det er mange som snakkar om generasjonsforskjellar og motsetnadar og så vidare int ee synest du det er store forskjellar når det gjeld interesser # hos ungdommen nå i forhold til før %u oppførsel og sånne ting ? int_orthography e synest du det er store forskjellar når det gjeld interesser # hos ungdommen nå i forhold til før %u oppførsel og sånne ting ? mykland_uib_0101 åh ja åh ja åh ja ståor fårrsjill ståor fårrsjill mykland_uib_0101_orthography å ja å ja å ja stor forskjell stor forskjell mykland_uib_0101 der æ ståor fårrsjill gruli ståor fårrsjill æu mykland_uib_0101_orthography der er stor forskjell gruleleg stor forskjell au mykland_uib_0101 då ## lissom # senntrum bli så vållsomm utvia dei kjæm så vitt mykland_uib_0101_orthography da ## liksom # sentrum blir så +x_valdsamt utvida dei kjem så vidt mykland_uib_0101 dei kjæm så forrt # ti inann'n før hadd mi # dæi nære tinng # må æ sæie mykland_uib_0101_orthography dei kjem så fort # til einannan før hadde vi # dei nære ting # må eg seie mykland_uib_0101 så mi ee # du ka tale omm å å ee # lær dæ å ellske di nære tinng mykland_uib_0101_orthography så vi e # du kan tale om å å e # lære deg å elske dei nære ting mykland_uib_0101 di tru æ ikkje e nå sånn somm før mykland_uib_0101_orthography det trur eg ikkje er nå sånn som før mykland_uib_0101 du fær he- fekk kji denn # s- æ vætt ikkje åss'n æ ska få sakkt de mykland_uib_0101_orthography du får he- fekk ikkje den # s- eg veit ikkje korleis eg skal få sagt det mykland_uib_0101 nå ja nå ## nå kann æin ver kamerat omm ann æ flæire mil ifrå mykland_uib_0101_orthography nå ja når ## når kan ein vere kamerat om han er fleire mil ifrå mykland_uib_0101 lie somm mi hadde konn dei neraste di va dæi dær få ## somm va mykland_uib_0101_orthography like som vi hadde kunna dei nærmaste det var dei der få ## som var mykland_uib_0101 åh næi der æ ståor fårrsjil å så konn n tru fårr eksæmmpel somm sånn att mykland_uib_0101_orthography å nei der er stor forskjell og så kunne ein tru for eksempel som sånn at mykland_uib_0101 mi lærte så mye pogga tinnga inn # på skul'n mykland_uib_0101_orthography vi lærte så mykje pugga ting inn # på skolen mykland_uib_0101 æ kann enndå drøym m æ ikkje kann lekksa viss de # viss de æ dæi tinnga så rædd va mi fårr å å # ikkje konna o mykland_uib_0101_orthography eg kan enda drøyme om eg ikkje kan leksa viss det # viss det er dei tinga så redde var vi for å å # ikkje kunne henne mykland_uib_0101 menn nå allså nå æ dæi rokket så lanngt mykland_uib_0101_orthography men nå altså nå har dei rukke så langt mykland_uib_0101 du tru att de æ så villt de att dæi dæi tenngke lissom ikkje på skule i de hæil'l take mykland_uib_0101_orthography du trur at det er så vilt det at dei dei tenker liksom ikkje på skole i det heile tatt mykland_uib_0101 menn dæi æ så flinngke # dei e så møe flinngkar ell åkke nå mykland_uib_0101_orthography men dei er så flinke # dei er så mykje flinkare enn oss nå mykland_uib_0101 annt'n de æ denn læ'rmåt'n dæi hi lettare # måter å å ta di inn på å lære dæi på di veitt kje e allså mykland_uib_0101_orthography enten det er den læremåten dei har lettare # måtar å å ta det inn på og lære dei på det veit ikkje eg altså mykland_uib_0101 menn dei dei e allså så flinngke att n må allså ve- ver fårstøkkt fårr dæi i fårrhåll ti de æ kann minnst e konn nå e jekk ut a skul'n allså mykland_uib_0101_orthography men dei dei er altså så flinke at ein må altså ve- vere forstøkt for dei i forhold til det eg kan minnast eg kunne når eg gjekk ut av skolen altså mykland_uib_0101 æ va vell kje akkorat denn dommaste menn æ va nå kje denn flinngkaste hellar mykland_uib_0101_orthography eg var vel ikkje akkurat den dummaste men eg var nå ikkje den flinkaste heller int når det gjeld for eksempel klede eller # syn på livet og pengar og sånne ting så er det int_orthography når det gjeld for eksempel klede eller # syn på livet og pengar og sånne ting så er det mykland_uib_0101 ja då då vi æ sæie # mi måtte spare på værr kråona æ hi enndå mykland_uib_0101_orthography ja da da vil eg seie # vi måtte spare på kvar krona eg har enda mykland_uib_0101 æ hi enndå enn # ein ee # syllkråoning somm æ fikk mykland_uib_0101_orthography eg har enda ein # ein e # sølvkroning som eg fekk mykland_uib_0101 då tenngke e att e va # ja denn e mykland_uib_0101_orthography da tenker eg at det var # ja den er mykland_uib_0101 e e fødd i nitt'nsekkst'n å denn e stemmpla # åttå- nitt'nåttåkjue mykland_uib_0101_orthography eg er fødd i nittenseksten og den er stempla # åttå- nittenåtteogtjue mykland_uib_0101 å denn ee denn mått vær ny da # fårr æ hokkse nårr me fekk ann e å søsstra mi lå å leikkte oppe i # mi kallte de fårre Buvæiin mykland_uib_0101_orthography og den e den måtte vere ny da # for eg hugsar når vi fekk han eg og søstera vi låg og leikte oppe i # vi kalla det for Buvegen mykland_uib_0101 der somm vi jakkt opp kjyrane å der va så # de va så mø fjell å stæin å sånn der oppe mykland_uib_0101_orthography der som vi jaga oppe kyrne og der var så # det var så mykje fjell og stein og sånn der oppe mykland_uib_0101 så lå mi å læikkte der å hann # kåmm ifrå Tåvvdal # hann heitte enndå mykland_uib_0101_orthography så låg vi og leikte der og han # kom ifrå Tovdal # han heitte enda mykland_uib_0101 ee ja # nå kann æ kje i farrt'n kå'm på å ann heitte mykland_uib_0101_orthography e ja # når kan eg ikkje i farten komme på kva han heitte mykland_uib_0101 menn ee # nårr hann jekk å skoll øve hæia ijenn tibake så fekk mi værr sinn tåokråoninge å denn hi æ ennå # denn der mykland_uib_0101_orthography men e # når han gjekk og skulle over heia igjen tilbake så fekk vi kvar sin tokroning og den har eg enda # den der mykland_uib_0101 så de denn ee denn va allså så ## di va tinng såmm enn allri måtte mykland_uib_0101_orthography så det den e den var altså så ## det var ting som ein aldri måtte mykland_uib_0101 måtte ennse vætt du sånn noe # å så fekk mi æi gånng ann va bårrtøve så fekk mi værr sinn kåpp e å søsstra mykland_uib_0101_orthography måtte ense veit du sånt noko # og så fekk vi ein gong han var bortover så fekk vi kvar sin kopp eg og søstera mykland_uib_0101 å denn menn denn kann æ ikkje finne ijenn enndå # menn denn hadde me øu lennge mykland_uib_0101_orthography og den men den kan eg ikkje finne igjen enda # men den hadde vi au lenge int eg har lyst til å spørje deg litt om talemålet eller målet eller dialekten her int_orthography eg har lyst til å spørje deg litt om talemålet eller målet eller dialekten her int er det %k er det nokon forskjell mellom ee dei yngste og dei eldste # har du merka det ? int_orthography er det %k er det nokon forskjell mellom e dei yngste og dei eldste # har du merka det ? mykland_uib_0101 ja på søsskena meine ? mykland_uib_0101_orthography ja på søskena mine ? int nei eg tenkjer på måten du snakkar på og som desse ungdomane snakkar på nå er det … ? int_orthography nei eg tenkjer på måten du snakkar på og som desse ungdommane snakkar på nå er det … ? mykland_uib_0101 ja de æ dær menn ee dæi hi vår så mye ute så dæi te # dæi te litt # der dæi kjæm ti mykland_uib_0101_orthography ja det er der men e dei har vore så mykje ute så dei tek # dei tek litt # der dei kjem til mykland_uib_0101 så dei ska kje lænng å ver på æin plass før ee før ee dæi te # dei te i gronn dialekkt'n derrifrå tykke æ mykland_uib_0101_orthography så dei skal ikkje lenge og vere på ein plass før e før e dei tek # dei tek i grunnen dialekten derifrå tykker eg int ee er det nokre spesielle ting du merkar er det enkelte ord som dei snappar opp da eller %u ? int_orthography e er det nokre spesielle ting du merkar er det enkelte ord som dei snappar opp da eller %u ? mykland_uib_0101 næi senn somm mamma håo sa « håve » fårr eksemmpel # å håo va # frå Evvje mykland_uib_0101_orthography nei sånn som mamma ho sa « hovudet » for eksempel # og ho var # frå Evje mykland_uib_0101 ho sa « håve » å di kann æ # hokkse F6 søsstra mi denn ellste håo sa æu « håve » å # denn ellste broren minn hann sa æu « håve » mykland_uib_0101_orthography ho sa « hovudet » og det kan eg # hugse F6 søstera vi den eldste ho sa au « hovudet » og # den eldste broren min han sa au « hovudet » mykland_uib_0101 nå sæi mi « hæue » # her i Mykklann iallfall mykland_uib_0101_orthography når seier vi « hovudet » # her i Mykland iallfall mykland_uib_0101 e vett kje omm de æ # nå sæie dæi vell « håode » ## mannge mykland_uib_0101_orthography eg veit ikkje om det er # når seier dei vel « hodet » ## mange mykland_uib_0101 menn ee menn ee # lesebøkår å sånn så mi hadde på skul'n di va mæir omm dyr å mykland_uib_0101_orthography men e men e # lesebøker og sånn som vi hadde på skolen dei var meir om dyr og mykland_uib_0101 å gammle ## ee rim å å dikktingår omm natur å sånn mykland_uib_0101_orthography og gamle ## e rim og og diktingar om natur og sånn mykland_uib_0101 nå tru æ kje de att de dei fåranndra dæi menn dæi tru dæi he enn æ tru dæi he æin # enn hæilt ann'n måte te lera dæi ynngre på mykland_uib_0101_orthography nå trur eg ikkje det at det dei forandra dei men dei trur dei har ein eg trur dei har ein # ein heilt annan måte til lære dei yngre på int har du merka nokon forskjell # i måten menn snakkar på # og kvinner snakkar på altså ? int_orthography har du merka nokon forskjell # i måten menn snakkar på # og kvinner snakkar på altså ? mykland_uib_0101 næi i gronn'n ikkje di he kje e hi ikkje ee lissom setta mæ inn i de å tenngt øve di mykland_uib_0101_orthography nei i grunnen ikkje det har ikkje eg har ikkje e liksom sett meg inn i det og tenkt over det int nei du har ikkje lagt merke til noko ? int_orthography nei du har ikkje lagt merke til noko ? mykland_uib_0101 næi mykland_uib_0101_orthography nei int men ee # der er forskjell mellom denne bygda og nabobyg- … int_orthography men e # der er forskjell mellom denne bygda og nabobyg- … mykland_uib_0101 åh ja sånn sånn kann æ forrt ta dæi mykland_uib_0101_orthography å ja sånn sånn kan eg fort ta dei int ja kor langt må du av gårde før du høyrer det er forskjell ? int_orthography ja kor langt må du av garde før du høyrer det er forskjell ? mykland_uib_0101 ja mykland_uib_0101_orthography ja mykland_uib_0101 e ska # ikkje lenngår enn ut te Assklann ut ti enn'n a byggda mykland_uib_0101_orthography eg skal # ikkje lenger enn ut til Askland ut til enden av bygda mykland_uib_0101 der høyr æ mannge # mannge f- de e vell fråolannsmåle nærrmest di tænngk æ mykland_uib_0101_orthography der høyrer eg mange # mange f- det er vel frolandsmålet nærmast det tenker eg mykland_uib_0101 å æ hø- å æ høyre M5 he ette måor si mannge # mannge åor såmm ee såmm e ette måora mykland_uib_0101_orthography og eg hø- og eg høyrer M5 har etter mor si mange # mange ord som e som er etter mora mykland_uib_0101 menn æ kann kje akkorat ta dæi i farrt'n menn der æ der æ dær æ mannge åor somm hann mykland_uib_0101_orthography men eg kan ikkje akkurat ta dei i farten men der er der er der er mange ord som han mykland_uib_0101 somm æ høyre hann sæi annlæis a enn me # menn M5 e i gronn så # vållsomm tyd'li i måle hann menn e e mer slårrvete me mi mykland_uib_0101_orthography som eg høyrer han seie annleis ja enn meg # men M5 er i grunnen så # +x_valdsamt tydeleg i målet han men eg er meir slurvete med min mykland_uib_0101 me munn minn måte å tale på mykland_uib_0101_orthography med munnen min måte å tale på int ja det høyres nå tydeleg ut synest eg int_orthography ja det høyrest nå tydeleg ut synest eg mykland_uib_0101 ja æ vett ikkje mykland_uib_0101_orthography ja eg veit ikkje int men ee # em int_orthography men e # em int har du merka at nokon forandrar på målet når dei liksom er i nye situasjonar og snakkar med # øvrigheitsfolk eller i telefonen eller int_orthography har du merka at nokon forandrar på målet når dei liksom er i nye situasjonar og snakkar med # øvrigheitsfolk eller i telefonen eller mykland_uib_0101 ja du vett ee de e ein tinng a somm svigerdåttrå mi F7 ho sæi de att mykland_uib_0101_orthography ja du veit e det er ein ting da som svigerdottera mi F7 ho seier det at mykland_uib_0101 si nå såmm ee # e trudd ikkj e sa de menn æ jørr de nåkk mykland_uib_0101_orthography seier når som e # eg trudde ikkje eg sa det men eg gjer det nok mykland_uib_0101 e si nå fårr eksemmpel nå sæi e # e sæi « kjørrkegaren » nå mykland_uib_0101_orthography eg seier nå for eksempel nå seier eg # eg seier « kyrkjegarden » nå mykland_uib_0101 menn ho sæie titt æ sæi « kjørrgaren » # di æ lissom ett ee mykland_uib_0101_orthography men ho seier titt eg seier « kyrkjegarden » # det er liksom eit e mykland_uib_0101 så søsstran minn sæi æu « kjørrgaren » # menn e di tru æ æ hi fåranndra på æ sæi begge delar mykland_uib_0101_orthography så søstrene mine seier au « kyrkjegarden » # men eg det trur eg eg har forandra på eg seier begge delar mykland_uib_0101 annt'n « kjørrkegaren » ellar « kjørrgaren » # menn håo sæi di att e sæi de mykland_uib_0101_orthography enten « kyrkjegarden » eller « kyrkjegarden » # men ho seier det at eg seier det int er ho òg herifrå ? int_orthography er ho òg herifrå ? mykland_uib_0101 næi håo e ifrå ar'ndalskannt'n # menn ho æ litt inni lanne der så de e ifrå Øysta ho æ # menn ee mykland_uib_0101_orthography nei ho er ifrå arendalskanten # men ho er litt inni landet der så det er ifrå Øyestad ho er # men e mykland_uib_0101 menn e ve- e kann hokkse e va fjårrt'n år alltså å mykland_uib_0101_orthography men eg ve- eg kan hugse eg var fjorten år altså og mykland_uib_0101 å å fårr eksemmpel då # hadd æ ett søsskenbånn somm æ lær- va lærinnde oppi Øysta mykland_uib_0101_orthography og og for eksempel da # hadde eg eit søskenbarn som er lær- var lærarinne oppi Øyestad mykland_uib_0101 å så spurrt o omm æ ville inn å så # inn å så høyre på fysste timen a dæi småskulonngane mykland_uib_0101_orthography og så spurde ho om eg ville inn og så # inn og så høyre på første timen av dei småskoleungane mykland_uib_0101 så hadde dæi +l(billdår sånn a) # så hadde dæi billdår sånn a # somm dæi viste a dyr å slik mykland_uib_0101_orthography så hadde dei +l(bilde sånn av) # så hadde dei bilde sånn av # som dei viste av dyr og slikt mykland_uib_0101 å så skoll dæi sæi hå di va fårr no # +l(å der iblant så kåmm) så kåmm ikkånne opp mykland_uib_0101_orthography og så skulle dei seie kva det var for noko # +l(og der iblant så kom) så kom ekornet opp mykland_uib_0101 å så va dær æin somm rætta opp hånna forrt å så # ja å så skoll ann sæi hå de va « de æ ræv » # sa ann mykland_uib_0101_orthography og så var der ein som retta opp handa fort og så # ja og så skulle han seie kva det var « det er rev » # sa han mykland_uib_0101 +l å mi sæie « rev » å di tykkt æ blæi allså så rart # å di va ett ikkånn mykland_uib_0101_orthography +l og vi seier « rev » og det tykte eg blei altså så rart # og det var eit ekorn int det er sant # det var stor forskjell int_orthography det er sant # det var stor forskjell mykland_uib_0101 der va ståor fårrsjill # å der æ mannge tinng sånn menn i farrt'n så æ de ikkje gått å ta di mykland_uib_0101_orthography der var stor forskjell # og der er mange ting sånn men i farten så er det ikkje godt å ta det int men %k kva synest du om dialekta her ? int_orthography men %k kva synest du om dialekta her ? mykland_uib_0101 ja du vætt ee mykland_uib_0101_orthography ja du veit e int di eiga int_orthography di eiga mykland_uib_0101 her tykk æ ann æ mye finare ell fårr eksæmmpel du kjæmm ti Evvje der tykk æ ann æ grusåmm mykland_uib_0101_orthography her tykker eg han er mykje finare enn for eksempel du kjem til Evje der tykker eg han er gruvsam mykland_uib_0101 menn viss i lenngår øust du kjæmm å å mæir osslodialekkt å å åmmlidialekkt mykland_uib_0101_orthography men viss di lenger aust du kjem og og meir oslodialekt og og åmlidialekt mykland_uib_0101 denn tykk iaffal e e møe finar viss de e tala ræinnt ræinnt di måle mykland_uib_0101_orthography den tykker iallfall eg er mykje finare viss det er tala reint reint det målet mykland_uib_0101 så # mi e tru e æ ei blanning a # a imellom Evvje å # Evvje å Åmmli mykland_uib_0101_orthography så # vi eg trur det er ei blanding ja # ja imellom Evje og # Evje og Åmli int er det nokre dialekter du synest er veldig fine ? int_orthography er det nokre dialekter du synest er veldig fine ? mykland_uib_0101 ja Åmmli Åmmli tykke e æ fin ee å viss du ska lenngår så tykk æ dæi ifrå Osslo tale %u Osslo øsstlannsdialekkt'n denn tykk æ æ fin mykland_uib_0101_orthography ja Åmli Åmli tykker eg er fin e og viss du skal lenger så tykker eg dei ifrå Oslo taler %u Oslo austlandsdialekten den tykker eg er fin int akkurat # det er det nokre du synest er lite fine eller stygge ? int_orthography akkurat # det er det nokre du synest er lite fine eller stygge ? mykland_uib_0101 menn ee mykland_uib_0101_orthography men e mykland_uib_0101 somm æ lie fine a ? mykland_uib_0101_orthography som er like fine av ? int nei som ikkje er fine altså som int_orthography nei som ikkje er fine altså som mykland_uib_0101 somm ikkje æ fine ? åh ja mykland_uib_0101_orthography som ikkje er fine ? å ja int ja int_orthography ja int nokon du likar svært dårleg ? int_orthography nokon du likar svært dårleg ? mykland_uib_0101 åh ja mykland_uib_0101_orthography å ja mykland_uib_0101 ja ee # væit ikkje mykland_uib_0101_orthography ja e # veit ikkje mykland_uib_0101 akkorat ifrå Evvje der tykk æ ikkje dæi tale fint menn nå e de vell mæire æi blanning a litt a værrt mykland_uib_0101_orthography akkurat ifrå Evje der tykte eg ikkje dei tala fint men nå er det vel meir ei blanding av litt av kvart mykland_uib_0101 å så æ de æin gruli vane # de æ æin gruli vane mykland_uib_0101_orthography og så er det ein grueleg vane # det er ein grueleg vane int %u er det andre mål enn evjemålet som du synest er # lite fine ? int_orthography %u er det andre mål enn evjemålet som du synest er # lite fine ? mykland_uib_0101 åh næi # nå # før tykkt æ de va i gronn'n så ikkje sætesdals va så fint menn di tykke æ æ fint nå mykland_uib_0101_orthography å nei # nå # før tykte eg det var i grunnen så ikkje setesdals var så fint men det tykker eg er fint nå mykland_uib_0101 så du kann venne dæ gruli ti måla mykland_uib_0101_orthography så du kan venne deg grueleg til måla int sånn som Kristiansand og Stavanger og Bergen ? int_orthography sånn som Kristiansand og Stavanger og Bergen ? mykland_uib_0101 ja æ kann høyre ja æ ja æ tykk de æ fint nårr du ee der e lissom mer klanng i måle der nårr dæi sæi noe mykland_uib_0101_orthography ja eg kan høyre ja eg ja eg tykker det er fint når du e der er liksom meir klang i målet der når dei seier noko mykland_uib_0101 du kann gått høyre dæi e # ifrå ronnt omm Krestiansann Sønngne å der dæi dæi # dreg å synnge litt mer på di mykland_uib_0101_orthography du kan godt høyre dei er # ifrå rundt om Kristiansand Søgne og der dei dei # dreg og syng litt meir på det int ja int_orthography ja mykland_uib_0101 å nå enn venne sæ ti di så så tykk æ de de e kje så stykkt såmm før nårr e mykland_uib_0101_orthography og når ein venner seg til det så så tykker eg det det er ikkje så stygt som før når eg int men det styggaste målet du veit om %u int_orthography men det styggaste målet du veit om %u mykland_uib_0101 ja de vætt æ kje akkoratt fårr å kretisera allså slik menn mykland_uib_0101_orthography ja det veit eg ikkje akkurat for å kritisere altså slik men mykland_uib_0101 e he alldri likkt evvjemåle akkorat direkkte menn nå æ hær så mannge fållk inni så nå lære dæi sæ vell litt mæire enn ann'n # menn somm før tykkt ikkje æ de va fint mykland_uib_0101_orthography eg har aldri likte evjemålet akkurat direkte men nå er her så mange folk inni så nå lærer dei seg vel litt meir ein annan # men som før tykte ikkje eg det var fint int {avbrot} int_orthography {avbrot}