int ja vil du seie namnet ditt først ? int_orthography ja vil du seie namnet ditt først ? oeyestad_uib_0101 ja # oeyestad_uib_0101 # Øysta oeyestad_uib_0101_orthography ja # oeyestad_uib_0101 # Øyestad int det er fint int_orthography det er fint int ja # er der noko spesielt du kan du kan hugse ifrå du var liten ? int_orthography ja # er der noko spesielt du kan du kan hugse ifrå du var liten ? oeyestad_uib_0101 ikkj annt ella di gammle app- ee # præssværrke ella dæi ee fabrikken såmm va her før # denn va her ner i hålla oeyestad_uib_0101_orthography ikkje anna enn dei gamle app- e # pressverket eller dei e fabrikkane som var her før # den var her nede i hola oeyestad_uib_0101 å di kann æ huse # å då kjørt dei en mass'n ifra der å så opp dn anndre enn'n oeyestad_uib_0101_orthography og dei kan eg hugse # og da køyrde dei den massen ifrå der og så opp den andre enden oeyestad_uib_0101 å de tou dæi mæ tæuban'n ijenn oeyestad_uib_0101_orthography og det tok dei med taubanen igjen int ja er det nokre bestemte er det opplevingar du kan hugse ifrå %u … int_orthography ja er det nokre bestemte er det opplevingar du kan hugse ifrå %u … oeyestad_uib_0101 ja %u før så bjynnte dei å å pakke me sånn vanlie # sekkår # på dei derra # pall'ne ijenn oeyestad_uib_0101_orthography ja %u før så begynte dei å å pakke med sånne vanlege # sekkar # på dei +x_derre # pallane igjen oeyestad_uib_0101 å då motte di ta de mæ hesstår å kjøra ner ## å lagre de der ijenn oeyestad_uib_0101_orthography og da måtte dei ta det med hestar og køyre ned ## og lagre det der igjen oeyestad_uib_0101 å så tou dæi då mæ lekktår å kjørt te # byen oeyestad_uib_0101_orthography og så tok dei da med lekter og køyrde til # byen int ja vel int_orthography ja vel oeyestad_uib_0101 å de æ æineste såmm dæi hær hatt ee # mannge år på di dera oeyestad_uib_0101_orthography og det er einaste som dei har hatt e # mange år på dei +x_derre int du em du budde her da du var liten ? int_orthography du em du budde her da du var liten ? oeyestad_uib_0101 ja e b- e bur ee ætt lide grann ner fårrbi her allså oeyestad_uib_0101_orthography ja eg b- eg bur e at lite grann ned forbi her altså int så her har du ee # arbeidd da int_orthography så her har du e # arbeidd da oeyestad_uib_0101 ærbedd oeyestad_uib_0101_orthography arbeidd int er du godt kjend her ? int_orthography er du godt kjend her ? oeyestad_uib_0101 åh ## ifra de minnsta +l(ti de størrste de hær) oeyestad_uib_0101_orthography å ## ifrå det minste +l(til det største det her) int ja int_orthography ja int kan du seie litt om # om arbeidet her før og nå det er vel litt forskjell %u … ? int_orthography kan du seie litt om # om arbeidet her før og nå det er vel litt forskjell %u … ? oeyestad_uib_0101 æ ska sæi de før # va de møe værre hellå de e nå oeyestad_uib_0101_orthography eg skal seie deg før # var det mykje verre enn det er nå oeyestad_uib_0101 før måtte du gå ifra sekks omm mårrån å ti ee sekks omm kvell'n oeyestad_uib_0101_orthography før måtte du gå ifrå seks om morgonen og til e seks om kvelden oeyestad_uib_0101 mænn nå hæ du bærre dine åtte timår ## å så hær du fri åtte oeyestad_uib_0101_orthography men nå har du berre dine åtte timar ## og så har du fri åtte oeyestad_uib_0101 å mi ha bistanndi brukkt ee førrmidan å ittermidan å nåtta oeyestad_uib_0101_orthography og vi har bestandig brukt e formiddagen og ettermidagen og natta oeyestad_uib_0101 så har du åtte timer på førrmidan å åtte på # ittermiddan åtte på natta # me så vett du nå mi hær førrmidan så hær du hæile vega då oeyestad_uib_0101_orthography så har du åtte timar på formiddagen og åtte på # ettermiddagen åtte på natta # men så veit du når vi har formiddagen så har du heile veka da int så det går på skift ? int_orthography så det går på skift ? oeyestad_uib_0101 ja # de jør de oeyestad_uib_0101_orthography ja # det gjer det int men ee det var mykje tyngre før ? int_orthography men e det var mykje tyngre før ? oeyestad_uib_0101 åh ja bevær me vell # du vett du måtte vellte oeyestad_uib_0101_orthography å ja bevare meg vel # du veit du måtte velte oeyestad_uib_0101 å før nårr dæi ee bejynnte mæ tæuban'n # då jekk di sånn att ee oeyestad_uib_0101_orthography og før når dei e begynte med taubanen # da gjekk dei sånn at e oeyestad_uib_0101 då hadd me de derra blæude mass'n å denn va møe lettåre å vellte i førrhøll ti nå oeyestad_uib_0101_orthography da hadde vi den +x_derre blaute massen og den var mykje lettare å velte i forhold til nå oeyestad_uib_0101 du vett nå kann du kje vellte dæi der svere båll'ne oeyestad_uib_0101_orthography du veit nå kan du ikkje velte dei der svære ballane int er dei så tunge ? int_orthography er dei så tunge ? oeyestad_uib_0101 ja de æ dei fårr ee e ska sæi de att dei e omtrennt så høye såmm så dei derrå å så e di kje # bræi elle såmm så # dæi derra oeyestad_uib_0101_orthography ja det er dei for e eg skal seie deg at dei er omtrent så høge som så dei +x_derre og så er dei ikkje # breiare enn som så # dei +x_derre oeyestad_uib_0101 me samme ee vekkta såmm dæi anndre # mænn de att # dei anndre va blæudåre å dei hær va mæier tørre å nå ijenn oeyestad_uib_0101_orthography med same e vekta som dei andre # men det at # dei andre var blautare og dei her var meir tørre å nå igjen int men em eg er ikkje kjend her eg veit i grunnen ikkje kva dei dei arbeider med her i industrien her int_orthography men em eg er ikkje kjend her eg veit i grunnen ikkje kva dei dei arbeider med her i industrien her oeyestad_uib_0101 jøu der hær du flis'ne hær nere oeyestad_uib_0101_orthography jau der har du flisene her nede int ja int_orthography ja oeyestad_uib_0101 neronnå dæ hæ du flis'ne somm ee bli høvvla # å kåmmer ud i donngk oeyestad_uib_0101_orthography nedunder der har du flisene som e blir høvla # og kjem ut i dunk oeyestad_uib_0101 å så e dær enn massjin somm kjørår # åventi å ne sm s- ee tær di ner å så ne i æi rænne oeyestad_uib_0101_orthography og så er der ein maskin som køyrer # ovantil og ned som s- e tar dei ned og så ned i ei renne oeyestad_uib_0101 å så æ dær vann å prommpe sm pommpå # mass'n ud # å ner i fabrikken oeyestad_uib_0101_orthography og så er der vatn og pumpe som pumpar # massen ut # og ned i fabrikken oeyestad_uib_0101 så går de derfra å te å # nesste oeyestad_uib_0101_orthography så går det derfrå og til og # neste oeyestad_uib_0101 te ee # te ett sm dæi hærre sånn ee bad # te å bade flisa oeyestad_uib_0101_orthography til e # til eit som dei +x_herre sånn e bad # til å bade flisa oeyestad_uib_0101 å de må koges # ud hærrpæis å alltinng # så att ee flisa blir kållsvarrt oeyestad_uib_0101_orthography og det må kokast # ut harpiks og allting # så at e flisa blir kolsvart oeyestad_uib_0101 a de der å så bli de nå dei bli malt opp # så gå de videre # i enn behållår # kåmmår de opp ijenn # å ner oeyestad_uib_0101_orthography og det der og så blir det når dei blir male opp # så går det vidare # i ein behaldar # kjem det opp igjen # og ned oeyestad_uib_0101 å bli slipt ennå meiå heilt te de blir så # fint att de ligg oppå teppe oeyestad_uib_0101_orthography og blir slipt enda meir heilt til det blir så # fint at det ligg oppå teppet oeyestad_uib_0101 å så e dær masjin såmm kuttår denn derå ## å de æ så fint atte de e omtrennt såmm støv nårr dei kåmmer ud ijenn ittapå oeyestad_uib_0101_orthography og så er der maskin som kuttar den +x_derre ## og det er så fint at det er omtrent som støv når dei kjem ut igjen etterpå int kva blir det av dette her da ? int_orthography kva blir det av dette her da ? oeyestad_uib_0101 ja så vett du så kåmmer de ju upp ## i æin behållå oeyestad_uib_0101_orthography ja så veit du så kjem det jo opp ## i ein behaldar oeyestad_uib_0101 på æin på vær sie sånn atte # dær æ æin sm ee nårr di slipper ner så # kåmmer dæ to sånn ærm såmm slår imod oeyestad_uib_0101_orthography på ein på kvar side sånn at # der er ein som e når dei slepp ned så # kjem det to sånne armar som slår imot oeyestad_uib_0101 så e dæ ett svert lådd såmm s- præsser di der ner ijenn # så blir de # omtrennt såmm ballår itterpå # så blir di kje tykker ell sm så # fårr vær ball såmm kåmm oeyestad_uib_0101_orthography så er det eit svært lodd som s- pressar dei der ned igjen # så blir det # omtrent som ballar etterpå # så blir dei ikkje tjukkare enn som så # for kvar ball som kom oeyestad_uib_0101 så hær mi sekks ballå # før dæi bjynner å hiv o ud ## +u få di derå oeyestad_uib_0101_orthography så har vi seks ballar # før dei begynner å hive henne ut ## frå dei +x_derre int kor brukar dei dette her hen ? int_orthography kor brukar dei dette her hen ? oeyestad_uib_0101 di derre mass'n der sm dæi ska ha de e fårsjellie tinng oeyestad_uib_0101_orthography dei +x_derre massane der som dei skal ha det er forskjellige ting oeyestad_uib_0101 dær æ noe såmm me kalle fårr heilt gråv masse å denn bruger di ti innpakkningspapir oeyestad_uib_0101_orthography der er noko som vi kallar for heilt grov masse og den bruker dei til innpakkingspapir oeyestad_uib_0101 å så di anndre blir finere # så kann dæi bruge de ti ee ja alltinng # trækkningspapir å sånn noe oeyestad_uib_0101_orthography og så dei andre blir finare # så kan dei bruke det til e ja allting # trekningspapir og sånt noko oeyestad_uib_0101 mænn ee nesste gånng så ska di bejynne me # allslass ee treår # %u ti æik # de kann dæi ke bruge oeyestad_uib_0101_orthography men e neste gong så skal dei begynne med # allslags e tre # %u til eik # det kan dei ikkje bruke oeyestad_uib_0101 de e ommtrænnt såmm de æ ifra # føre dær æ f- flæire såmm fabrikker såmm driver me assk å # or å sellj å oeyestad_uib_0101_orthography det er omtrent som det er ifrå # før der er f- fleire sånne fabrikkar som driv med ask og # or og selje og oeyestad_uib_0101 menn de hær kje mi brukkt ennå # førr mi vi # bruge så mye gran sm mæuli oeyestad_uib_0101_orthography men det har ikkje vi brukt ennå # for vi vil # bruke så mykje gran som mogleg int er det best det ? int_orthography er det best det ? oeyestad_uib_0101 ja # du vett ee kval'ltet'n så bli de bere å de e mæier slidesterrk oeyestad_uib_0101_orthography ja # du veit e kvaliteten så blir det betre og det er meir slitesterkt oeyestad_uib_0101 før konn du kje få massen te hennge de hele tatt ## menn nå fekk du såpass atte nå henngår di oeyestad_uib_0101_orthography før kunne du ikkje få massen til henge det heile tatt ## men nå fekk du såpass at nå heng dei oeyestad_uib_0101 omm du kann gå henn å så slå de me æin finngår # alldri i værd'n # de henngår # fårr dei ha hatt inne sånn %u oeyestad_uib_0101_orthography om du kan gå hen og så slå det med ein finger # aldri i verda # det heng # for dei har hatt inne sånn %u int det har vore i drift lenge her ? int_orthography det har vore i drift lenge her ? oeyestad_uib_0101 ja oeyestad_uib_0101_orthography ja oeyestad_uib_0101 e ha vott her sien e va femmt'n år oeyestad_uib_0101_orthography eg har vore her sidan eg var femten år int det var vel forskjellig … int_orthography det var vel forskjellig … oeyestad_uib_0101 ja å så nå e # bir s- e e syv å sekksti no denn fjere jannuær då går e a oeyestad_uib_0101_orthography ja og så når eg # blir s- er eg sju og seksti nå den fjerde januar da går eg av int ja int_orthography ja int du begynte her femten år gammal ? int_orthography du begynte her femten år gammal ? oeyestad_uib_0101 ja oeyestad_uib_0101_orthography ja int det var vel forskjell i lønn òg da ? int_orthography det var vel forskjell i lønn òg da ? oeyestad_uib_0101 ho # åh ja oeyestad_uib_0101_orthography ho # å ja oeyestad_uib_0101 mænn du vett før konn du enn- ee få mæiå åverti å de # menn de kann du kje nå oeyestad_uib_0101_orthography men du veit før kunne du enn- e få meire overtid og det # men det kan du ikkje nå oeyestad_uib_0101 nå tær du de ud all samma # på åverti oeyestad_uib_0101_orthography nå tar du det ut alt saman # på overtid oeyestad_uib_0101 å før når me slipte # då brukkte me oeyestad_uib_0101_orthography og før når vi slipte # da brukte vi oeyestad_uib_0101 honndrå å ja ella tohonndre å syv å træddve me du vett då e allså mass'n så blæud # att de rennår fra ann oeyestad_uib_0101_orthography hundre og ja eller tohundre og sju og tretti men du veit da er altså massen så blaut # at det renn frå han oeyestad_uib_0101 menn nå få do de e minndre +u tørrhallt # fra di derra oeyestad_uib_0101_orthography men nå får du det er mindre +u tørrholt # frå dei +x_derre oeyestad_uib_0101 de blir mæier værme på nå ellå de va før oeyestad_uib_0101_orthography det blir meir varme på nå enn det var før int er det # er det visse plassar her i fabrikken det er nær sagt helsefarleg å arbeide ? int_orthography er det # er det visse plassar her i fabrikkane det er nær sagt helsefarleg å arbeide ? oeyestad_uib_0101 næi de e kje de # mænn de de ær så skrækkli møe sånn støye # å de # menn de æ på alle plasser %u oeyestad_uib_0101_orthography nei det er ikkje det # men det det er så skrekkeleg mykje sånn støy # på det # men det er på alle plassar %u oeyestad_uib_0101 ennt de e her ellå # der ner ellå der ennpå # på denn sava såmm dei hæ # så e dæ akkort di samme oeyestad_uib_0101_orthography enten det er her eller # der nede eller der innpå # på den saga som dei har # så er det akkurat det same int kor får dei tremassen ifrå ? int_orthography kor får dei tremassen ifrå ? oeyestad_uib_0101 du vett dæi kjøbår # tremmass # ella lasst a de # ronnt fårrbi oss fållk oeyestad_uib_0101_orthography du veit dei kjøper # tremasse # eller last av det # rundt forbi hos folk oeyestad_uib_0101 så må dæi kjøre mæ bilår # så må dæi ee kjøre de henn der å legge de ennten i vånn ellår på # på lann oeyestad_uib_0101_orthography så må dei køyre med bilar # så må dei e køyre det hen der og legge det enten i vatn eller på # på land oeyestad_uib_0101 å di såmm e på lann så tær dæi de # å hivår oppi å så blir di kjørt ner å så bli di skår'n oeyestad_uib_0101_orthography og det som er på land så tar dei det # og hiver oppi og så blir dei køyrd ned og så blir det skore oeyestad_uib_0101 så kåmmer di ut # i ellv elle æi sånn e rænne såmm dær æ fyllt a vann # der sette di a tær æ a vanne å setter på vanne oeyestad_uib_0101_orthography så kjem dei ut # i elv eller ei sånn ei renne som der er fylt av vatn # der set det av tar dei av vatnet og set på vatnet oeyestad_uib_0101 så att %u lassta gå- ella veen går æutomatisk ifrå der å så hæilt ner her oeyestad_uib_0101_orthography så at %u lasta gå- eller veden går automatisk ifrå der og så heilt ned her int har det alltid ee gått greit her ? int_orthography har det alltid e gått greitt her ? oeyestad_uib_0101 åh ja oeyestad_uib_0101_orthography å ja int med lønnsemd og slikt ? int_orthography med lønnsemd og slikt ? oeyestad_uib_0101 åh ja du vett her kann di ærbei i ett # sæint å tili # så blir di a me all mass'n oeyestad_uib_0101_orthography å ja du veit her kan dei arbeide i eitt # seint og tidleg # så blir dei av med alt massen oeyestad_uib_0101 nå hadde me ma- ee bæua full a masse menn jø kke no de de fårsvunn'n oeyestad_uib_0101_orthography nå hadde vi ma- e bua full av masse men gjer ikkje noko det det forsvunne oeyestad_uib_0101 du vett dær æ mannge a dei dærre dannskår såmm e her å henntår masse mæ bil ijenn oeyestad_uib_0101_orthography du veit der er mange av dei +x_derre danskar som er her og hentar masse med bil igjen int med bil ? int_orthography med bil ? oeyestad_uib_0101 ja oeyestad_uib_0101_orthography ja oeyestad_uib_0101 æin gånng va dær fire stykkår sm måtte ner her å hennte masse oeyestad_uib_0101_orthography ein gong var der fire stykke som måtte ned her og hente masse oeyestad_uib_0101 så tou dæi honnd'r å åtte baller på på venninnga # %l # de æ noe å dra på oeyestad_uib_0101_orthography så tok dei hundre og åtte ballar på på vendinga # %l # det er noko å dra på int det er store lass int_orthography det er store lass oeyestad_uib_0101 å gy a mæ menn så æ de att # menn så e dær æin bil hennt ifra Grimmsta oeyestad_uib_0101_orthography å gid a meg men så er det at # men så er der ein bil hentar ifrå Grimstad oeyestad_uib_0101 sm må hennte ænn del # fårr å spidde på nårr dæi kåmm å hennte i Krisstiansann å dæi gå omm bor oeyestad_uib_0101_orthography som må hente ein del # for å spidde på når dei kom og henta i Kristiansand når dei går om bord oeyestad_uib_0101 då tær di å legger på der å så kann dæi kjøre me allt # itterpå oeyestad_uib_0101_orthography da tar dei og legg på der og så kan dei køyre med alt # etterpå int er dei større dei ? int_orthography er dei større dei ? oeyestad_uib_0101 ja oeyestad_uib_0101_orthography ja oeyestad_uib_0101 mænn du vett de e fårrfær'li lenngde på sånne bilær # møe værr ella dæi såmm e her ronnt fårrbi oeyestad_uib_0101_orthography men du veit det er forferdeleg lengde på sånne bilae # mykje verre enn dei som er her rundt forbi int så her har em vært godt med arbeid alltid ? int_orthography så her har em vore godt med arbeid alltid ? oeyestad_uib_0101 ja bistanndi å blett a me all mass'n æu # bistanndi oeyestad_uib_0101_orthography ja bestandig og blitt av med all massen au # bestandig oeyestad_uib_0101 de kann ver nå i krigen allså såmm he vått litt vranngt å de oeyestad_uib_0101_orthography det kan vere nå i krigen altså som har vore litt vrangt og det oeyestad_uib_0101 mænn så lænnge nårr de ha gått ee hæilt bra # då mærrker dæi kje mæiå mæ de # nå kann ei bærre kjøre på i ett oeyestad_uib_0101_orthography men så lenge når det har gåttt e heilt bra # da merkar dei ikkje meire med det # nå kan ein berre køyre på i eitt int men ee du nevnte det er jo ein del fritid og # ein god del fritid vel når du … ? int_orthography men e du nemnde det er jo ein del fritid og # ein god del fritid vel når du … ? oeyestad_uib_0101 ee ja e si nå somm ee få- fårr åss oeyestad_uib_0101_orthography e ja eg seier nå som e få- for oss oeyestad_uib_0101 du vett e ærrbeia kje mær eller ti # frædda klåkka # kværrt åvår tri oeyestad_uib_0101_orthography du veit eg arbeider ikkje meir enn til # fredag klokka # kvart over tre oeyestad_uib_0101 då går mi heim å så # e dær noen a dæi såmm ærrbeie her omm lørdan menn så vi kje e jørr de oeyestad_uib_0101_orthography da går vi heim og så # er der nokon av dei som arbeider her om laurdagane men så vil ikkje eg gjere det oeyestad_uib_0101 få e bli fårr gammel å å gå sånn nå # %l oeyestad_uib_0101_orthography for eg blir for gammal av å gå sånn nå # %l int det er godt å ha litt fri ? int_orthography det er godt å ha litt fri ? oeyestad_uib_0101 åh ja bevære me vell oeyestad_uib_0101_orthography å ja bevare meg vel int kva steller du med i fritida ? int_orthography kva steller du med i fritida ? oeyestad_uib_0101 inngentinng bære går å disser å dasså oeyestad_uib_0101_orthography ingenting berre går og dissar og dassar int ikkje noko fiske eller ee ? int_orthography ikkje noko fiske eller e ? oeyestad_uib_0101 næi hæi e nesst'n ikkje fisske å oppådrive # sien dæ ha fått di der fele inni der oeyestad_uib_0101_orthography nei her er nesten ikkje fisk å oppdrive # sidan dei har fått det der fæle inni der int men ee har du hatt noko spesielt å ta deg til i fritida tidlegare kanskje ? int_orthography men e har du hatt noko spesielt å ta deg til i fritida tidlegare kanskje ? oeyestad_uib_0101 før # nå ellva ee nå ikkje dæi satt ee krafftasjo'n hær # så konn du gå ner å fisske all denn fissken du ville ha hær oeyestad_uib_0101_orthography før # når elva e når ikkje dei sette e kraftstasjonen her # så kunne du gå ned og fiske all den fisken du ville ha her oeyestad_uib_0101 du konne gå opp me æin fire femm stykker på ver %u da # både lakks å svelå oeyestad_uib_0101_orthography du kunne gå opp med ein fire fem stykke på kvar %u da # både laks og sveler oeyestad_uib_0101 e kann huse nå i krigen då sto dei fullt her du konn ikkje sett ei knappn'nål # bærre fissk oeyestad_uib_0101_orthography eg kan hugse nå i krigen da stod dei fullt her du kunne ikkje sette ei knappenål # berre fisk oeyestad_uib_0101 så vett du dæi ee tou å hæiv di neri fissk- ti fisskebrygga mænn dæi konn ikkje ble a med oeyestad_uib_0101_orthography så veit du dei e tok og heiv dei nedi fisk- til fiskebrygga men dei kunne ikkje bli av med oeyestad_uib_0101 dei måtte bær ji opp # så fekk dæi ifra billi pris her ijenn oeyestad_uib_0101_orthography dei måtte berre gi opp # så fekk dei ifrå billig pris her igjen int kva var det du fiska med da ? int_orthography kva var det du fiska med da ? oeyestad_uib_0101 bæide oeyestad_uib_0101_orthography beite oeyestad_uib_0101 a no'n brugår slug å noen brugår flue de e akkorat ittersomm dei # finner på mænn du vett e he ju ikkje # drive sånn sporrt såmm de derå oeyestad_uib_0101_orthography ja nokon bruker sluk og nokon bruker flue det er akkurat ettersom dei # finn på men du veit eg har jo ikkje # drive sånn sport som det +x_derre oeyestad_uib_0101 de e de værrste sport e kann tenngke oeyestad_uib_0101_orthography det er den verste sport eg kan tenke int er det det ja ? int_orthography er det det ja ? oeyestad_uib_0101 åh ## e kann mærrke de før # nårr dæi hær gammle sm fisska før # dei he- missta noen fårrfær'li svere dragoner oeyestad_uib_0101_orthography å ## eg kan merke det før # når dei her gamle som fiska før # dei he- mista nokre forferdelege svære dragonar oeyestad_uib_0101 så vett du dæi ble splitta opp he- lanngs hæile kånnten her # så går di inn å så ligger di å der å dæuå oeyestad_uib_0101_orthography så veit du dei blei splitta opp he- langs heile kanten her # så går dei inn og så ligg dei og der og døyr oeyestad_uib_0101 mænn e va helldi e jikk oppå ei høy hei så konn æ se ront allt de dær va oeyestad_uib_0101_orthography men eg var heldig eg gjekk oppå ei høg hei så kunne eg sjå rundt alt det der var oeyestad_uib_0101 så fekk æ se denn hær komm # sprad'nes inn # å så jikk inn ti enn fårrfærd'li sver stæin å der la n næ å finn'n sånn att hann bevegte oeyestad_uib_0101_orthography så fekk eg sjå den her kom # spradande inn # og så gjekk inn til ein forferdeleg svær stein og der låg han ned og finnen sånn at han bevega oeyestad_uib_0101 å e tenngte me sjøll « va ska æ jørr me denn der å # å viss denn går ud så e æ heilt ferig » oeyestad_uib_0101_orthography og eg tenkte med sjølv « kva skal eg gjere med den der og # og viss den går ut så er eg heilt ferdig » oeyestad_uib_0101 menn e konn'n ta n # å sett ann # åvår %u å s to e hann inn oeyestad_uib_0101_orthography men eg kunne ta han # og sette han # over %u og så tok eg han inn oeyestad_uib_0101 så va ann hæilt døu menn så tou e kniven å så kutta n sånn så bloe rånnt a ann hå då konn e ta ann # å da va de kje færli å ede oeyestad_uib_0101_orthography så var han heilt daud men så tok eg kniven og så kutta han sånn så blodet rann av han og da kunne eg ta han # og da var det ikkje farleg å ete oeyestad_uib_0101 æin tinng sm æ bloe kåmm'n ud så e de kje færli ## menn skall de ligge æin da eller to åver då kann du kje bruge dn oeyestad_uib_0101_orthography ein ting som er blodet komme ut så er det ikkje farleg ## men skal det ligge ein dag eller to over da kan du ikkje bruke den int var han stor ? int_orthography var han stor ? oeyestad_uib_0101 da hann va ommtrænnt sm herfra innti veggen så va ann så bræi åvår ryggen sm så %l oeyestad_uib_0101_orthography ja han var omtrent som herifrå inntil veggen så var han så brei over ryggen som så %l oeyestad_uib_0101 så hadd e en vanli stor vasskebøtte # på enn ee # ja enn ti femmt'n litår så skær opp i sånn stykkå oeyestad_uib_0101_orthography så hadde eg ei vanleg stor vaskebøtte # på ein e # ja ein ti femten liter så skar opp i sånne stykke oeyestad_uib_0101 å så hadd e sånn e stykke ijenn uda # tri vannbøttår # mæ fissk oeyestad_uib_0101_orthography og så hadde eg sånt eit stykke igjen utav # tre vassbøtter # med fisk oeyestad_uib_0101 då # går de fissa hæile daen å ## de blir fårr møe oeyestad_uib_0101_orthography da # går det fiska heile dagen og ## det blir for mykje int er det ellers noko spesielt her som folk er opptekne av i fritida ? int_orthography er det elles noko spesielt her som folk er opptekne av i fritida ? oeyestad_uib_0101 åh åh # mæ æin gonng ## de æ de oeyestad_uib_0101_orthography å å # med ein gong ## det er det int kva er helst dei # dei helst er dei er opptekne med da folk # folk flest ? int_orthography kva er helst dei # dei helst er dei er opptekne med da folk # folk flest ? oeyestad_uib_0101 ee du vett noen blir sott'n te # no'n på snikkerværste å no på dræierværste å no'n i smiår å oeyestad_uib_0101_orthography e du veit nokon blir sette til # nokon på snikkarverkstad og nokon på dreiarverkstad og nokon i smier og oeyestad_uib_0101 å noen i ee elettriks fag å # så tar di noen her å noen der sånn ronnt oeyestad_uib_0101_orthography og nokon i e elektrisk fag og # så tar dei nokon her og nokon der sånn rundt int var det her det på … ? int_orthography var det her det på … ? oeyestad_uib_0101 ja # jør de oeyestad_uib_0101_orthography ja # gjer det int er det har du vore spesielt interessert i # i forskjellige ting har du vore med i nokre foreiningar eller lagsarbeid int_orthography er det har du vore spesielt interessert i # i forskjellige ting har du vore med i nokre foreiningar eller lagsarbeid oeyestad_uib_0101 ja e ha votte me i fa- æ fagfåren'ng i mannge år du # hæillt sin e bejynnte å å ti nå # å enndå står e ennå oeyestad_uib_0101_orthography ja eg har vore med i fa- ei fagforeining i mange år du # heilt sidan eg begynte og og til nå # og ennå står eg ennå int kan du fortelje litt om det ifrå starten av # det var vel ikkje det same å vere med den gong du begynte som det er nå kanskje ? int_orthography kan du fortelje litt om det ifrå starten av # det var vel ikkje det same å vere med den gongen du begynte som det er nå kanskje ? oeyestad_uib_0101 jæu de æ samme ## fårr du vett allti nårr du bitålår på æin tinng # så får du æi bog oeyestad_uib_0101_orthography jau det er same ## for du veit alltid når du betaler på ein ting # så får du ei bok oeyestad_uib_0101 så bitaler du merrkår # å dæi merrkene får du nårr du blir # sekksti år så får du ee tus'n kroner på de oeyestad_uib_0101_orthography så betaler du merka # og dei merka får du når du blir # seksti år så får du e tusen kroner på dei oeyestad_uib_0101 mænn så # går de ud ## så får du nårr du sluttår så får du flæire tusen ittepå oeyestad_uib_0101_orthography men så # går det ut ## så får du når du sluttar så får du fleire tusen etterpå oeyestad_uib_0101 de æ somm somm dæi ha sotte i # romm me di dera oeyestad_uib_0101_orthography det er sånn som dei har sete i # rom med dei +x_derre int kva er det fagforeininga har vore mest oppteken av her ? int_orthography kva er det fagforeininga har vore mest oppteken av her ? oeyestad_uib_0101 ja de kji annt ellå sånn å nå dei ee # visst ein vi ha # onngår ellår noe sånn att dei må ha oeyestad_uib_0101_orthography ja det ikkje anna enn sånn og når dei e # viss ein vil ha # ungar eller noko sånn at dei må ha oeyestad_uib_0101 lån %u penngår så må dei # spørr åss # fårr å låne oeyestad_uib_0101_orthography låne %u pengar så må dei # spørje oss # for å låne oeyestad_uib_0101 femm sekks honndre honer så sæie mi « ja » me æin gånng å så e de færi mæ dei oeyestad_uib_0101_orthography fem seks hundre kroner så seier vi « ja » med ein gong og så er det ferdig med det oeyestad_uib_0101 så bjynne onngene å å få noe medalljer å sånn noe # lige så gått kann de ellår %u la de ligge oeyestad_uib_0101_orthography så begynner ungane å å få nokre medaljar og sånt noko # like så godt kan det eller %u la det ligge int men fagforeininga har det vore problem med å få til ting på fabrikken ? int_orthography men fagforeininga har det vore problem med å få til ting på fabrikken ? oeyestad_uib_0101 næi de e kje de # så vett du de ee dæi såmme e hær dæi må gå jennom fåreningen oeyestad_uib_0101_orthography nei det er ikkje det # så veit du det e dei som er her dei må gå gjennom foreininga oeyestad_uib_0101 å så skefen fårr me fåreningen # å så nårr hann sæier « ja » så e du feri mæ de oeyestad_uib_0101_orthography og så sjefen for med foreininga # og så når han seier « ja » så er du ferdig med det oeyestad_uib_0101 så må me gå jennom # %k mæ alltinng oeyestad_uib_0101_orthography så må vi gå gjennom # %k med allting int så dei har respektert foreininga ja int_orthography så dei har respektert foreininga ja oeyestad_uib_0101 ja # ja oeyestad_uib_0101_orthography ja # ja oeyestad_uib_0101 næi få mi må gå jennom Osslo ee mi oeyestad_uib_0101_orthography nei for vi må gå gjennom Oslo e vi oeyestad_uib_0101 viss de e noe # høyst spesiell å sånn # så må mi gå jennom Oslo oeyestad_uib_0101_orthography viss det er noko # høgst spesielt og sånn # så må vi gå gjennom Oslo oeyestad_uib_0101 å så omm dæi sæier « ja » så må me # opp her te sjefene her åsså ## så får mi n me æin æineste gånn dær æ kje noe snakk omm oeyestad_uib_0101_orthography og så om dei seier « ja » så må vi # opp her til sjefane her også ## så får vi han med ein einaste gong der er ikkje noko snakk om int har du vore med i nokre andre slags foreiningar ? int_orthography har du vore med i nokre andre slags foreiningar ? oeyestad_uib_0101 næi æ hæ kje de du oeyestad_uib_0101_orthography nei eg har ikkje det du oeyestad_uib_0101 e bærre # to e nå e akkorat nå e bejynnte å gå inn i fårening'n å då va e oeyestad_uib_0101_orthography eg berre # tok eg når eg akkurat når eg begynte å gå inn i foreininga og da var det oeyestad_uib_0101 då va e kje møyl å e hadde ærbedd her i # tri fire år før e jikk inn i fåreningen oeyestad_uib_0101_orthography da var det ikkje mogleg og eg hadde arbeidd her i # tre fire år før eg gjekk inn i foreininga int ja var alle med i foreininga da ? int_orthography ja var alle med i foreininga da ? oeyestad_uib_0101 ja # de va ner såmm te et pærr stykka allså ## sm ikkje ville inn oeyestad_uib_0101_orthography ja # det var nær som til eit par stykke altså ## som ikkje ville inn oeyestad_uib_0101 mænn de e gålt fårr dæi sm ikkje står i ei fårening oeyestad_uib_0101_orthography men det er gale for dei som ikkje står i ei foreining int så %k er det mykje å ta seg til der er det nokre slags festlegheiter eller slikt her i bygda ? int_orthography så %k er det mykje å ta seg til der er det nokre slags festlegheiter eller slikt her i bygda ? oeyestad_uib_0101 ja ikkje her oeyestad_uib_0101_orthography ja ikkje her int nei int_orthography nei oeyestad_uib_0101 næi oeyestad_uib_0101_orthography nei oeyestad_uib_0101 ja de kann nå kåmme noen sånn ee dann å vann såmm æ ha votte på fylla før så oeyestad_uib_0101_orthography ja det kan nå komme nokon sånn e dann og vann som eg har vore på fylla før så int åh ja int_orthography å ja oeyestad_uib_0101 så # hær de de samme ennå oeyestad_uib_0101_orthography så # her det er same ennå int men ee er der kino eller noko slikt her i ? int_orthography men e er der kino eller noko slikt her i ? oeyestad_uib_0101 ja dær va kjino her oppe å så va dær kjino lige her ein gånng # att der ve sparefåreninng oeyestad_uib_0101_orthography ja der var kino her oppe og så var der kino like her ein gong # at der ved spareforeininga int men det er ikkje så ofte der er film ? int_orthography men det er ikkje så ofte der er film ? oeyestad_uib_0101 næi oeyestad_uib_0101_orthography nei oeyestad_uib_0101 å før ee så vett du då ha me bistanndi kjino'n der mænn så # blæi de flytta opp der oeyestad_uib_0101_orthography og før e så veit du da hadde vi bestandig kinoen der men så # blei det flytta opp der oeyestad_uib_0101 menn dær konn dæi kje ha de fårr der lokkta de kollosalt ijenn oeyestad_uib_0101_orthography men der kunne dei ikkje ha det for der lukta det kolossalt igjen oeyestad_uib_0101 ikkje innte enn tannlege konne vere dær ## dæi måtte bære se +l( å kåmme sæ a vein ) oeyestad_uib_0101_orthography ikkje inntil ein tannlege kunne vere der ## dei måtte berre sjå +l( å komme seg av vegen ) int kva slags lukt var det ? int_orthography kva slags lukt var det ? oeyestad_uib_0101 de va myrejor å du vett denn ee trænnger opp å så vett du denn æ heilst ee hæit ee # bedærrva allt samma oeyestad_uib_0101_orthography det var myrjord og du veit den e trenger opp og så veit du den er heilt e heilt e # bederva alt saman oeyestad_uib_0101 å så e dæ mye kallåre dær omm vinntår'n # i førrhåll ti anndre plasse oeyestad_uib_0101_orthography og så er det mykje kaldare der om vinteren # i forhold til andre plassar oeyestad_uib_0101 de e de somm e hovedsaken oeyestad_uib_0101_orthography det er det som er hovudsaka int så der var ingen som kunne vere nei int_orthography så der var ingen som kunne vere nei oeyestad_uib_0101 ja oeyestad_uib_0101_orthography ja int men ee er det ellers mykje tilstellingar og slikt her ? int_orthography men e er det elles mykje tilstellingar og slikt her ? oeyestad_uib_0101 næi ikkje annt ellå viss dei bijynnår me # sånn ee ## att di ee vi ha ett møde elle nå då så får dei ju kåffi å å kågå di oeyestad_uib_0101_orthography nei ikkje anna enn viss dei begynner med # sånn e ## at dei e vil ha eit møte eller noko da så får dei jo kaffi og og kake dit oeyestad_uib_0101 mænn så e de mannge a dæi såmm ee vi kje ha kaffi å kage så bær dei sidd di å # å tæ imod di dæ dæi får å skrive di ner å oeyestad_uib_0101_orthography men så er det mange av dei som e vil ikkje ha kaffi og kake så berre dei sit der og # og tar imot dei det dei får og skriv det ned og oeyestad_uib_0101 i protokåll å alltinng å så e de feri alltinng ## så går mi hæim oeyestad_uib_0101_orthography i protokoll og allting og så er det ferdig allting ## så går vi heim int men ee det her sentrum i kommunen det er altså litt lenger nede det her ? int_orthography men e det her sentrum i kommunen det er altså litt lenger nede det her ? oeyestad_uib_0101 ja Øysta # a oeyestad_uib_0101_orthography ja Øyestad # ja int ja int_orthography ja oeyestad_uib_0101 å de ser du nårr du kjører nerråvår # ja fårr de # de akkat denn nye se- sentral'n dæi har # de kann du bære ståppe oeyestad_uib_0101_orthography og det ser du når du køyrer nedover # ja for det # det akkurat den nye se- sentralen dei har # der kan du berre stoppe int ja int_orthography ja int og det har vore sentrum i alle år ? int_orthography og det har vore sentrum i alle år ? oeyestad_uib_0101 ja oeyestad_uib_0101_orthography ja oeyestad_uib_0101 å derre e # der kann di kjøre heilt opp å så hæ du alle somm e der i denn komun'n oeyestad_uib_0101_orthography og der er # der kan dei køyre heilt opp og så har du alle som er der i den kommunen int %u kallar du dette for ? int_orthography %u kallar du dette for ? oeyestad_uib_0101 de hær e Øysta kømune me Øysta kømune ligger hæilt ner der oeyestad_uib_0101_orthography det her er Øyestad kommune men Øyestad kommune ligg heilt ned der oeyestad_uib_0101 så hæ dei i sentromme dær nere sm # dæi ee # hær me alltinng oeyestad_uib_0101_orthography så har dei i sentrumet der nede som # dei e # har med allting int ja men akkurat her ee her heiter det ikkje Øyestad men … ? int_orthography ja men akkurat her e her heiter det ikkje Øyestad men … ? oeyestad_uib_0101 næi her æ Rygene # ja oeyestad_uib_0101_orthography nei her er Rykene # ja int jaha int_orthography jaha int akkurat går ja går det et stykke nedover her til sjøen det kanskje eller ? int_orthography akkurat går ja går det eit stykke nedover her til sjøen det kanskje eller ? oeyestad_uib_0101 ee # næi # de e lannfasst menn ee ellvå skellve ellvå kåmmår åventi der å så går dn innijennom her oeyestad_uib_0101_orthography e # nei # det er landfast men e elva sjølve elva kjem ovantil der og så går den innigjennom her int nei det var det ikkje … int_orthography nei det var det ikkje … oeyestad_uib_0101 å så # hær mi denn krapptasjon'n sn dei har skått ud # så liggår vanne hæilt ne i n anndre ennen # på di derå oeyestad_uib_0101_orthography og så # har vi den kraftasjonen som dei har skote ut # så ligg vatnet heilt nede i den andre enden # på dei +x_derre oeyestad_uib_0101 de e der sm … oeyestad_uib_0101_orthography det er der som … int %u du som ee har jobba her så lenge du har vel kanskje kanskje lagt merke til visse forskjellar når det gjelder ungdommen i dag og den gong du var ung ? int_orthography %u du som e har jobba her så lenge du har vel kanskje kanskje lagt merke til visse forskjellar når det gjeld ungdommen i dag og den gong du var ung ? oeyestad_uib_0101 åh ja du vett # dær # dær æ fårsjell på di såmm natt å da oeyestad_uib_0101_orthography å ja du veit # der # der er forskjell på dei som natt og dag int %u int_orthography %u int er det helst du reagerer på ? int_orthography er det helst du reagerer på ? oeyestad_uib_0101 hæ ? oeyestad_uib_0101_orthography hæ ? int kva er det du reagerer mest på ? int_orthography kva er det du reagerer mest på ? oeyestad_uib_0101 onng'ne i da ## di va æ før æu nå e bijynnte ee før dær nere mæ tæuban'n oeyestad_uib_0101_orthography ungane i dag ## dei var her før au når eg begynte e før der nede med taubanen int ja int_orthography ja oeyestad_uib_0101 då va dær pistanni de satt dæ i ball'ne a dei dær lannge somm vi hadde så vett du d- somme tier rannt dæi a oeyestad_uib_0101_orthography da var der bestandig da sat dei i ballane ja dei der lange som vi hadde så veit du d- somme tider rann dei av oeyestad_uib_0101 å datt klåss nerijenn # å de va ikkje lennge dæi %u derifra oeyestad_uib_0101_orthography og datt kloss nedigjennom # og det var ikkje lenge dei %u derifrå oeyestad_uib_0101 å de skolle æin onnge kåmme der å få denn dærre ball'n i høu så hadd de knust på flekken oeyestad_uib_0101_orthography og det skulle ein unge komme der og få den +x_derre ballen i hovudet så hadde det knust på flekken int men ee kva synest du om ungdommen nå synest du at dei er litt ee int_orthography men e kva synest du om ungdommen nå synest du at dei er litt e oeyestad_uib_0101 %k før i tia va kje sånnter såmm de e nå oeyestad_uib_0101_orthography %k før i tida var ikkje sånn som det er nå int nei int_orthography nei oeyestad_uib_0101 du vett nå æ møe værre nå sm de va før oeyestad_uib_0101_orthography du veit nå er mykje verre nå enn det var før int ja int_orthography ja int synest du dei oppfører seg litt spesielt nå kanskje ? int_orthography synest du dei oppfører seg litt spesielt nå kanskje ? oeyestad_uib_0101 ja # på ett vis oeyestad_uib_0101_orthography ja # på eit vis oeyestad_uib_0101 menn du vett sånn noge ee bryr e me så lide omm oeyestad_uib_0101_orthography men du veit sånt noko e bryr eg meg så lite om int men er det i klesdrakt eller er det pengebruk eller kva er det helst du tenker på da ? int_orthography men er det i klesdrakt eller er det pengebruk eller kva er det helst du tenker på da ? oeyestad_uib_0101 e ska sæi de att ee visst e bræugår # e bruger kje mæ ellå høyest nøvenndi ti tobbak å sånn noe oeyestad_uib_0101_orthography eg skal seie det at e viss eg bruker # eg bruker ikkje meir enn høgst nødvendig til tobakk og sånt noko oeyestad_uib_0101 menn der æ mannge sm gå hænn å så kjøber di ei flasske brennevin å sånn noe # menn di æ hæilt gal oeyestad_uib_0101_orthography men der er mange som går hen og så kjøper dei ei flaske brennevin og sånt noko # men det er heilt gale oeyestad_uib_0101 va får dæ ijenn fårr ee penngene # de e bære dommheitå oeyestad_uib_0101_orthography kva får dei igjen for e pengane # det er berre dumheiter int men ee ungdommen dei sparer vel ikkje så mykje ? int_orthography men e ungdommen dei sparer vel ikkje så mykje ? oeyestad_uib_0101 mannge spærår mannge ikkje du de e opp å ne me dæi # så atte oeyestad_uib_0101_orthography mange sparer mange ikkje du det er opp og ned med dei # så at int ja vel int_orthography ja vel int skal vi sjå # skal ikkje så mykje meir nå men ee # har du merka nokon forskjell her i måten dei snakkar på her og så ee int_orthography skal vi sjå # skal ikkje så mykje meir nå men e # har du merka nokon forskjell her i måten dei snakkar på her og så e oeyestad_uib_0101 før ? oeyestad_uib_0101_orthography før ? int ja før og ee og nå ? int_orthography ja før og e og nå ? oeyestad_uib_0101 å nå ? # næi # dæ u akkat de samme oeyestad_uib_0101_orthography og nå ? # nei # det du akkurat det same int nei int_orthography nei int og ee ungdommen nå ? int_orthography og e ungdommen nå ? oeyestad_uib_0101 ja dæ akkat de samme nå # såmm før oeyestad_uib_0101_orthography ja det akkurat det same nå # som før int inga forandring ? int_orthography inga forandring ? oeyestad_uib_0101 ja inngentinng oeyestad_uib_0101_orthography ja ingenting oeyestad_uib_0101 ikkje annt ell nå nå dæi e sånn bitt'ne små så bjynner dei å # å dra på sinn egen dialekkt ijenn akkorat somm åss oeyestad_uib_0101_orthography ikkje anna enn nå når dei er sånn bitte små så begynner dei å # å dra på sin eigen dialekt igjen akkurat som oss int ja men det er berre mens dei er ganske små eller ? int_orthography ja men det er berre mens dei er ganske små eller ? oeyestad_uib_0101 ja oeyestad_uib_0101_orthography ja oeyestad_uib_0101 å då # hæ di enn anna spisiell måde å prate omm oeyestad_uib_0101_orthography og da # har dei ein annan spesiell måte å prate om int ja akkurat int_orthography ja akkurat oeyestad_uib_0101 ja oeyestad_uib_0101_orthography ja int har du lagt merke til nokon forskjell når det gjelder måten som menn snakkar på og måten som damer snakkar på er det ? int_orthography har du lagt merke til nokon forskjell når det gjeld måten som menn snakkar på og måten som damer snakkar på er det ? oeyestad_uib_0101 næ dær e kji no fårsjill oeyestad_uib_0101_orthography nei der er ikkje nokon forskjell int det er likt ? int_orthography det er likt ? oeyestad_uib_0101 ja de likkt a åvårallt oeyestad_uib_0101_orthography ja det likt av overalt int men ee der er vel kanskje litt forskjell mellom bygdemålet her og nabokommunar eller nabobygder ? int_orthography men e der er vel kanskje litt forskjell mellom bygdemålet her og nabokommunar eller nabobygder ? oeyestad_uib_0101 nei mænn då du kann bære gå herfrå ti Gremmsta dær æ æin annan måde der henne somm her ijenn oeyestad_uib_0101_orthography nei men da du kan berre gå herfrå til Grimstad der er ein annan måte der hen som her igjen oeyestad_uib_0101 mænn dæi kann fåstå nårr ein pratår # på di dera oeyestad_uib_0101_orthography men dei kan forstå når ein pratar # på dei +x_derre int men det er forskjellig ? int_orthography men det er forskjellig ? oeyestad_uib_0101 ja oeyestad_uib_0101_orthography ja int er det noko spesielt du har lagt merke til ? int_orthography er det noko spesielt du har lagt merke til ? oeyestad_uib_0101 ja ikke annt ella ee « jo » å « dikk » å sånn noe oeyestad_uib_0101_orthography ja ikkje anna enn e « jo » og « dykk » og sånt noko int em kva er « jo » ? int_orthography em kva er « jo » ? oeyestad_uib_0101 « jo » # de æ ett anna spørrsmål såmm ikkje mi brugår oeyestad_uib_0101_orthography « jo » # det er eit anna spørsmål som ikkje vi bruker int å ja kva vil dei seie her da ? int_orthography å ja kva vil dei seie her da ? oeyestad_uib_0101 æ sæier bær « ja vell » oeyestad_uib_0101_orthography eg seier berre « ja vel » int og så var det var det « dykke » var det det ? int_orthography og så var det var det « dykk » var det det ? oeyestad_uib_0101 ja # « dykke » de e # « hoss » oeyestad_uib_0101_orthography ja # « dykk » det er # « oss » int ja # ja int_orthography ja # ja int og ee men i Grimstad ? int_orthography og e men i Grimstad ? oeyestad_uib_0101 te de de de dei bruger samme der mænn ikkje her oeyestad_uib_0101_orthography til det det det dei bruker same der men ikkje her int åh ja int_orthography å ja oeyestad_uib_0101 « vi du ta de vi du ta de » # ja oeyestad_uib_0101_orthography « vil du ta det vil du ta det » # ja int jaha int_orthography jaha int det vil du seie her ? int_orthography det vil du seie her ? oeyestad_uib_0101 me seie # « vi du ta di » ja menn i Grimmsta seie « vi # dikke ta di » oeyestad_uib_0101_orthography vi seier # « vil du ta dei » ja men i Grimstad seier « vil # de ta dei » int åh ja ja int_orthography å ja ja oeyestad_uib_0101 ja oeyestad_uib_0101_orthography ja oeyestad_uib_0101 de æ mannge a dei somm hæ de me de dær spørrsmåle oeyestad_uib_0101_orthography det er mange av dei som har det med det der spørsmålet int ja int_orthography ja oeyestad_uib_0101 næi nå e de snæt midda på dei oeyestad_uib_0101_orthography nei nå er det snart middag på dei int ja nå skal vi skal vi slutte men ee men ee har du høyrt nokon som snakkar litt forskjellig i forskjellige situasjonar ? int_orthography ja nå skal vi skal vi slutte men e men e har du høyrt nokon som snakkar litt forskjellig i forskjellige situasjonar ? oeyestad_uib_0101 næi oeyestad_uib_0101_orthography nei int nei int_orthography nei oeyestad_uib_0101 de æ samme spørrsmål mi hær her åvårallt oeyestad_uib_0101_orthography det er same spørsmål vi har her overalt int du snakkar likt enten det er til øvste sjefen eller statsministeren eller kven som helst ? int_orthography du snakkar likt enten det er til øvste sjefen eller statsministeren eller kven som helst ? oeyestad_uib_0101 ja oeyestad_uib_0101_orthography ja oeyestad_uib_0101 næi oeyestad_uib_0101_orthography nei oeyestad_uib_0101 åh næi då %l mi sett ikkje %u oeyestad_uib_0101_orthography å nei da %l vi set ikkje %u int nei men ee vil du snakke på same måten til alle saman ? int_orthography nei men e vil du snakke på same måten til alle saman ? oeyestad_uib_0101 ja # e ka sæi de att de æ mannge såmm vi hæ mæier pennger mænn de vi kje e ha oeyestad_uib_0101_orthography ja # eg kan seie det at det er mange som vil ha meir pengar men det vil ikkje eg ha int nei int_orthography nei oeyestad_uib_0101 e vi bærre ha de e trenngår så æ e feri mæ de oeyestad_uib_0101_orthography eg vil berre ha det eg treng så eg er ferdig med det oeyestad_uib_0101 mænn der æ mannge såmm vi ha bære penngår fårr å få di inn oeyestad_uib_0101_orthography men der er mange som vil ha berre pengar for å få dei inn int ja ja det er sant # er det noko ja kva synest du om øyestaddialekta ? int_orthography ja ja det er sant # er det noko ja kva synest du om øyestaddialekta ? oeyestad_uib_0101 æ ka sæie Øysta de æ samme dialekkt dær nere sm vi bruger her oeyestad_uib_0101_orthography eg kan seie Øyestad det er same dialekt der nede som vi bruker her int er det er det greitt eller … ? int_orthography er det er det greitt eller … ? oeyestad_uib_0101 ja de e så græit såmm de kann vere å der ee kåmmer dei opp å siddår her oeyestad_uib_0101_orthography ja det er så greitt som det kan vere og der e kjem dei opp og sit her int ja int_orthography ja oeyestad_uib_0101 m å visst mi hær ei sånn ee # sammtale att mi ikkje kann ærrbeie så får mi sånn ee # penngår fårr å gå liddi oeyestad_uib_0101_orthography m og viss vi har ein sånn e # samtale at vi ikkje kan arbeide så får vi sånne e # pengar for å gå ledig int ja int_orthography ja oeyestad_uib_0101 å då e akkat de samme oeyestad_uib_0101_orthography og da er akkurat det same int men ee # er det nokre spesielle dialekter du liker godt ? int_orthography men e # er det nokre spesielle dialekter du liker godt ? oeyestad_uib_0101 e brugår bære ee minn egen dialekkt ja # me dær æ mannge såmm vi ha de # mænn dær æ mannge såmm hørrer nå i fjærnsyne att dei vi ha ein anna dialekkt # på skolår å alltinng oeyestad_uib_0101_orthography eg bruker berre e min eigen dialekt ja # men der er mange som vil ha det # men der er mange som høyrer nå i fjernsynet at dei vil har ein annan dialekt # på skolar og allting int ja int_orthography ja int mhm int_orthography mhm int jaha int_orthography jaha int ja int_orthography ja int men du bruker din egen dialekt ? int_orthography men du bruker din eigen dialekt ? oeyestad_uib_0101 ja oeyestad_uib_0101_orthography ja int er det nokre dialekter som austnorsk eller kristiansandsk eller noko sånt som du liker godt eller ee dårelg ? int_orthography er det nokre dialekter som austnorsk eller kristiansandsk eller noko sånt som du liker godt eller e dårelg ? oeyestad_uib_0101 næi e kann ikkje ee e ska sæi de att e bryr me så lide omm de sånn de dårli dialekktå oeyestad_uib_0101_orthography nei eg kan ikkje e eg skal seie det at eg bryr meg så lite om det sånne der dårlege dialekter oeyestad_uib_0101 e må ha bruge # eget språg visst enn kann kåmm'm framm på de # mænn der e kje mannge såmm jørr de allså oeyestad_uib_0101_orthography eg må ha bruke # eige språk viss ein kan komme fram på det # men der er ikkje mange som gjer det altså int ja int_orthography ja int nei int_orthography nei oeyestad_uib_0101 næi oeyestad_uib_0101_orthography nei oeyestad_uib_0101 så æ de de såmm æ hovedsagen oeyestad_uib_0101_orthography så er det det som er hovudsaka int {avbrot} int_orthography {avbrot}