intervjuar2 de var ee de var fire små ungar intervjuar2_orthography det var e det var fire små ungar oeymark_uio_0101 +u(de jæ sir er ee ikke se dær) oeymark_uio_0101_orthography +u(det eg seier er e ikkje sjå der) intervjuar4 ja intervjuar4_orthography ja oeymark_uio_0101 å jæ va nte lænnger i fra nn æller ee # revonngen ee # eller borrti dæ oeymark_uio_0101_orthography å eg var ikkje lenger i frå han enn e # revungen e # enn borti der oeymark_uio_0101 ja æ satt satt hænn å så så kåmm de framm de va fire støkken o oeymark_uio_0101_orthography ja eg sat sat herne og så så kom dei fram det var fire stykke å oeymark_uio_0101 de va sagger oeymark_uio_0101_orthography det var saker intervjuar4 men er artig da intervjuar4_orthography men er artig da oeymark_uio_0101 a va vældi pene # de æ nte lanng støkke æller like ba- ee søi dær oeymark_uio_0101_orthography ja var veldig pene # det er ikkje langt stykke eller like ba- e søri der intervjuar4 ja intervjuar4_orthography ja intervjuar1 men elgjakt da er det ikkje elg i skogen der ? intervjuar1_orthography men elgjakt da er det ikkje elg i skogen der ? oeymark_uio_0102 jo de æ mye æLLj oeymark_uio_0102_orthography jo det er mykje elg oeymark_uio_0101 o 'a ve a sett n framme ær oeymark_uio_0101_orthography jo da vi har sett han framme her oeymark_uio_0102 %u ja oeymark_uio_0102_orthography %u ja oeymark_uio_0102 je så ee # e så to ee %u oeymark_uio_0102_orthography eg såg e # eg såg to e %u oeymark_uio_0101 ve æ sett n like neppå myra der oeymark_uio_0101_orthography vi har sett han like nedpå myra der oeymark_uio_0102 ja 'a oeymark_uio_0102_orthography ja da intervjuar1 mm intervjuar1_orthography mm oeymark_uio_0101 å de æ store di dær oeymark_uio_0101_orthography og dei er store dei der oeymark_uio_0102 åssa rådyr er e my tå oeymark_uio_0102_orthography også rådyr er det mykje av intervjuar4 ja intervjuar4_orthography ja intervjuar1 det har vel tatt seg opp dei siste åra det vel %u ? intervjuar1_orthography det har vel tatt seg opp dei siste åra det vel %u ? oeymark_uio_0102 a # de er ee %u i ee i vinnter oeymark_uio_0102_orthography ja # det er e %u i e i vinter oeymark_uio_0101 menn de røyk a mannge å # de røyk a mannge i vinnter oeymark_uio_0101_orthography men det rauk av mange og # det rauk av mange i vinter intervjuar1 gjorde det ja ? intervjuar1_orthography gjorde det ja ? oeymark_uio_0102 %u jæ a sett ær i vår å oeymark_uio_0102_orthography %u eg har sett her i vår òg intervjuar2 det gjorde rimelegvis det ja intervjuar2_orthography det gjorde rimelegvis det ja oeymark_uio_0101 ja +u(denn mat'n sjvinn +u ser ru oeymark_uio_0101_orthography ja den maten svinn +u ser du intervjuar1 %u intervjuar1_orthography %u oeymark_uio_0102 jaa oeymark_uio_0102_orthography ja intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja oeymark_uio_0102 dårli me mat sø oeymark_uio_0102_orthography dårleg med mat +x_sø intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja intervjuar1 langt er det til Sverige da ? intervjuar1_orthography langt er det til Sverige da ? oeymark_uio_0102 {talar svensk} # menn de e oeymark_uio_0102_orthography {talar svensk} # men det er oeymark_uio_0101 de re here de ar ee hørt te enn gårn der noL dæ oeymark_uio_0101_orthography det her +x_herre det har e høyrt til den garden der nord det intervjuar2 ja vel # Solerud ? intervjuar2_orthography ja vel # Solerud ? oeymark_uio_0101 ja vårt husmannspLass de dere %u oeymark_uio_0101_orthography ja vart husmannsplass det +x_derre %u oeymark_uio_0101 så kjøffte +u Sæveruken ee gårn oeymark_uio_0101_orthography så kjøpte +u Sæveruken e garden oeymark_uio_0101 å så sællte dømm gårn å så behøllt de skøuen oeymark_uio_0101_orthography og så selde dei garden å så beheldt dei skogen intervjuar2 mhm intervjuar2_orthography mhm oeymark_uio_0101 att'ne hunnere måL skøu oeymark_uio_0101_orthography atten hundre mål skog intervjuar2 %l intervjuar2_orthography %l oeymark_uio_0101 da tokk dømm +l( skøuen ifræ ) %l ha fekk bare tre hunndre måL ijenn # dæ noL oeymark_uio_0101_orthography da tok dei) +l( skogen ifrå ) %l han fekk berre tre hundre mål igjen # der nord intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja oeymark_uio_0101 æ vell irrnte mie æmm får ijænn +l da %l oeymark_uio_0101_orthography er vel ikkje mykje dei får igjen +l da %l intervjuar2 å nei intervjuar2_orthography å nei intervjuar2 det er vel i grunn berre så ein har litt intervjuar2_orthography det er vel i grunnen berre så ein har litt oeymark_uio_0101 menn de æu gått velldi i hanndel de dærre # skogen oeymark_uio_0101_orthography men det har gått veldig i handel det +x_derre # skogen intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja oeymark_uio_0101 Årnæs æite ett å %u oeymark_uio_0101_orthography Årnes heitte eit og %u oeymark_uio_0101 å enn M1 ve Ørrje hann ee fa'rn te i guttæne # guttæne ve Ørrje oeymark_uio_0101_orthography og han M1 ved Ørje han e faren til dei gutane # gutane ved Ørje oeymark_uio_0102 bessfar %u oeymark_uio_0102_orthography bestefar %u oeymark_uio_0101 bæsstefar bir e # han æite æit ett hann æu oeymark_uio_0101_orthography bestefar blir det # han heiter heiter det han au intervjuar2 ja vel intervjuar2_orthography ja vel oeymark_uio_0101 hann sællte tt ijænn å fekk ee ## de var ee tøll tus'n oeymark_uio_0101_orthography han selde det igjen og fekk e ## det var e tolv tusen oeymark_uio_0101 e nå e de pris på dæi +u gårnt %l oeymark_uio_0101_orthography men nå er det pris på dei +u gardane %l intervjuar2 mm intervjuar2_orthography mm intervjuar1 driv de med sau her eller er det ? intervjuar1_orthography driv de med sau her eller er det ? oeymark_uio_0102 hæ ? oeymark_uio_0102_orthography hæ ? intervjuar1 driv de noko med sau her eller ? intervjuar1_orthography driv de noko med sau her eller ? oeymark_uio_0102 næi # vi har hatt kuer oeymark_uio_0102_orthography nei # vi har hatt kyr intervjuar1 jaha intervjuar1_orthography jaha intervjuar3 det er ikkje nokre dyr her nå altså ? intervjuar3_orthography det er ikkje nokre dyr her nå altså ? oeymark_uio_0102 jo'o vi har ku å oeymark_uio_0102_orthography jo vi har ku og intervjuar3 nokon gris da ? intervjuar3_orthography nokon gris da ? oeymark_uio_0102 hæ ? oeymark_uio_0102_orthography hæ ? intervjuar3 har ikkje gris ? intervjuar3_orthography har ikkje gris ? intervjuar2 ja det er vel … det blir vel både gamle og unge det # dei blir gamle alle saman intervjuar2_orthography ja det er vel … det blir vel både gamle og unge det # dei blir gamle alle saman oeymark_uio_0101 ja bLi fire å søtti oeymark_uio_0101_orthography ja blir fire og sytti intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja oeymark_uio_0101 nå æ n inne tell te ma'i enn siste %u oeymark_uio_0101_orthography nå er han inne til til mai den siste %u intervjuar1 men du held deg godt da intervjuar1_orthography men du held deg godt da oeymark_uio_0101 å jæi vet nte de jæ oeymark_uio_0101_orthography å eg veit ikkje det eg oeymark_uio_0101 å hann såmm e dåLi hann e denn ællste # hann ee bLi sækks å søtti oeymark_uio_0101_orthography og han som er dårleg han er den eldste # han e blir seks og sytti oeymark_uio_0102 %u å femm å … oeymark_uio_0102_orthography %u og fem og … intervjuar2 ja kva er det som feiler han da # er det ? intervjuar2_orthography ja kva er det som feiler han da # er det ? intervjuar1 mm intervjuar1_orthography mm oeymark_uio_0102 de er de er ee oeymark_uio_0102_orthography det er det er e oeymark_uio_0101 a de e enn dærre førkjø- # åverganngen ja oeymark_uio_0101_orthography ja det er den +x_derre forkjø- # overgangen ja oeymark_uio_0102 %u oeymark_uio_0102_orthography %u intervjuar1 {uforståeleg prat mellom oeymark_uio_0102 og intervjuar3} intervjuar1_orthography {uforståeleg prat mellom oeymark_uio_0102 og intervjuar3} oeymark_uio_0101 åsså søsstra vår ho # græie sæ rætt oeymark_uio_0101_orthography også søstera vår ho # greier seg rett intervjuar1 mm intervjuar1_orthography mm intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja intervjuar4 det var eit triveleg lag det intervjuar4_orthography det var eit triveleg lag det oeymark_uio_0101 ja da oeymark_uio_0101_orthography ja da oeymark_uio_0101 næi uta så vor tte rå å oeymark_uio_0101_orthography nei utan så var ikkje råd å oeymark_uio_0101 %u ## visst e ennte a hatt henner oeymark_uio_0101_orthography %u ## viss eg ikkje hadde hatt henne intervjuar2 nei det intervjuar2_orthography nei det oeymark_uio_0102 de e rart no att føvveL a bitt helt borrte oeymark_uio_0102_orthography det er rart nå at fuglen har blitt heilt borte intervjuar4 ja intervjuar4_orthography ja intervjuar1 ja det er merkeleg intervjuar1_orthography ja det er merkeleg oeymark_uio_0102 de er fårrest'n føvveL hær åsså %u oeymark_uio_0102_orthography det er forresten fugl her også %u intervjuar4 ja intervjuar4_orthography ja oeymark_uio_0101 ja her satt n i ee furetåppæne øsståve tiurn oeymark_uio_0101_orthography ja her sat han i e furetoppane austover tiuren oeymark_uio_0102 i træddvetaLe oeymark_uio_0102_orthography i trettitalet intervjuar2 javisst intervjuar2_orthography javisst intervjuar4 og han %u intervjuar4_orthography og han %u oeymark_uio_0101 mænn nå e e inngen tiur å se oeymark_uio_0101_orthography men når er det ingen tiur å sjå oeymark_uio_0102 %u grunn ti dæ oeymark_uio_0102_orthography %u grunn til det oeymark_uio_0101 ja de ska værra enn ee en to tre tiurær ute på skøuen ute ve Rugekjenn oeymark_uio_0101_orthography ja det skal vere ein e ein to tre tiurar ute på skogen ute ved Rugetjern oeymark_uio_0102 e lek dær oeymark_uio_0102_orthography er leik der oeymark_uio_0101 der æ enn lek oeymark_uio_0101_orthography der er ein leik oeymark_uio_0102 ja enn par sier dæ oeymark_uio_0102_orthography ja ein par seier det oeymark_uio_0101 ve va derr å skøt tiur ænn ti e va løvvLe oeymark_uio_0101_orthography vi var der og skaut tiur den tid det var lovleg intervjuar2 javisst intervjuar2_orthography javisst oeymark_uio_0101 da va æ fæueL nåkk oeymark_uio_0101_orthography da var det fugl nok intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 men de seier jo det at … intervjuar1_orthography men dei seier jo det at … oeymark_uio_0101 førr da vill n ha sæ æi stek da vet dø oeymark_uio_0101_orthography for da ville han ha seg ei steik da veit du intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 etter at det blei slutt på spellljakta så har eg ikkje tatt livet av desse gamle hanntiurane og da har det gått nedover med dei intervjuar1_orthography etter at det blei slutt på speljakta så har eg ikkje tatt livet av desse gamle hanntiurane og da har det godt nedover med dei intervjuar4 ja intervjuar4_orthography ja oeymark_uio_0102 ja ja oeymark_uio_0102_orthography ja ja oeymark_uio_0101 ja oeymark_uio_0101_orthography ja oeymark_uio_0102 %u oeymark_uio_0102_orthography %u oeymark_uio_0101 jæ +u(ve tte de bLi så fæuern) hann bLi helt borrte oeymark_uio_0101_orthography eg +u(veit ikkje det blir som fuglen) han blir heilt borte intervjuar1 ja mykje grøfting og kanskje mykje … intervjuar1_orthography ja mykje grøfting og kanskje mykje … oeymark_uio_0102 tiurn asså di har ikke no %u å jømme sæ i oeymark_uio_0102_orthography tiuren altså dei har ikkje nokoe %u å gøyme seg i intervjuar1 nei # blir ikkje noko underskog nei som du … intervjuar1_orthography nei # blir ikkje nokon underskog nei som du … oeymark_uio_0102 næi jæ %u da kann de henne de bli ferie menn %u oeymark_uio_0102_orthography nei eg %u da kan det hende det blir ferie men %u intervjuar1 har det vore jerpe her også eller ? intervjuar1_orthography har det vore jerpe her også eller ? oeymark_uio_0102 jaa jærrpe da oeymark_uio_0102_orthography ja jerpe da intervjuar1 det er vel også fin fin fugl vel ? intervjuar1_orthography det er vel også fin fin fugl vel ? oeymark_uio_0101 jærrpen denn æ go # de e vitt kjøtt de oeymark_uio_0101_orthography jerpen den er god # det er kvitt kjøtt det intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja oeymark_uio_0102 denn e … denn e go oeymark_uio_0102_orthography den er … den er god intervjuar4 ja intervjuar4_orthography ja oeymark_uio_0102 vitt vitt kjøtt på denn oeymark_uio_0102_orthography kvitt kvitt kjøtt på den oeymark_uio_0101 helt vitt oeymark_uio_0101_orthography heilt kvitt intervjuar1 så er den så tam og rar den at du liksom %u intervjuar1_orthography så er den så tam og rar den at du liksom %u oeymark_uio_0102 a ænn fLau ve på %u +u(borrtåver ær) oeymark_uio_0102_orthography ja han flaug vel på %u +u(bortover der) oeymark_uio_0101 ja +u(ne æ) fLø ee i sænne ganngvæier i skøuen oeymark_uio_0101_orthography ja +u(ned der) flaug e i sånne gangvegar i skogen intervjuar1 bortover der intervjuar1_orthography bortover der oeymark_uio_0102 %u oeymark_uio_0102_orthography %u intervjuar1 mhm intervjuar1_orthography mhm oeymark_uio_0101 jæ hæue jæ jikk åver ee fjelle åsså øsst te Moenn på svennt sie oeymark_uio_0101_orthography eg hugar eg gjekk over e fjellet også aust til Moen på svensk side oeymark_uio_0101 da hadde jæ me bøssjæ da ee # ji- skøt æ enn jærrpe # i enn sænn en smal ganngvæi sænn en kuvæi oeymark_uio_0101_orthography da hadde eg med børsa da e # ji- skaut eg ein jerpe # i ein sånn ein smal gangveg sånn ein kuveg intervjuar1 mhm intervjuar1_orthography mhm oeymark_uio_0102 %u oeymark_uio_0102_orthography %u intervjuar4 ja intervjuar4_orthography ja oeymark_uio_0101 ja oeymark_uio_0101_orthography ja oeymark_uio_0102 å så jikk de så forrt på %u oeymark_uio_0102_orthography og så gjekk det så fort på %u intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja oeymark_uio_0101 hann fLæi så forrt øllse # åssa duræ e da ann fLæi oeymark_uio_0101_orthography han flaug så fort altså # også dura det da han flaug oeymark_uio_0102 %u oeymark_uio_0102_orthography %u oeymark_uio_0101 %l +l ja oeymark_uio_0101_orthography %l +l ja oeymark_uio_0102 e a sett de mer nor e %u var jærrpe oeymark_uio_0102_orthography eg har sett det meir nord eg %u var jerpe intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 det går an å lokke på den så den kjem intervjuar1_orthography det går an å lokke på den så den kjem oeymark_uio_0102 å oeymark_uio_0102_orthography å intervjuar4 å intervjuar4_orthography å oeymark_uio_0101 jo a oeymark_uio_0101_orthography jo da intervjuar1 pipe intervjuar1_orthography pipe oeymark_uio_0101 har e sænn e jærrpepipe sø oeymark_uio_0101_orthography har ei sånn ei jerpepipe +x_sø oeymark_uio_0102 pipe ja oeymark_uio_0102_orthography pipe ja intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja oeymark_uio_0101 ja ka låkkæ oeymark_uio_0101_orthography ja kan lokke oeymark_uio_0102 åssa denn ee høuken øu vøtt dø hønnsehøuken kann u låkke +u te asså me ei pipe oeymark_uio_0102_orthography også den e hauken au veit du hønsehauken kan du lokke +u til altså med ei pipe intervjuar1 å seier du det ja intervjuar1_orthography å seier du det ja oeymark_uio_0102 ao oeymark_uio_0102_orthography jau oeymark_uio_0101 ja oeymark_uio_0101_orthography ja intervjuar1 de har ikkje drive noko med snarefangst innpå skogen her %u ? intervjuar1_orthography de har ikkje drive noko med snarefangst innpå skogen her %u ? oeymark_uio_0102 næi næi de har nte je har n- få har nte rætt te de # me de joLe vi fø lænnge sia ja oeymark_uio_0102_orthography nei nei det har ikkje eg har n- for har ikkje rett til det # men det gjorde vi for lenge sidan ja intervjuar1 nei intervjuar1_orthography nei oeymark_uio_0101 de sette de sna'n i ee e sænne kuvæier oeymark_uio_0101_orthography der sette dei snaren i e er sånne kuvegar intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar2 ja vel intervjuar2_orthography ja vel oeymark_uio_0102 å ståkkær å oeymark_uio_0102_orthography og stokkar og intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja oeymark_uio_0101 da jekk føuern i kuvæiene å så # jekk de borrti snåræ oeymark_uio_0101_orthography da gjekk fuglen i kuvegane og så # gjekk dei borti snara oeymark_uio_0101 ja hadde ståkkær så oeymark_uio_0101_orthography ja hadde stokkar så oeymark_uio_0102 de va åsså en %u vi kunne jo få denn snåra i finngæ vett du å oeymark_uio_0102_orthography det var også ein %u vi kunne jo får den snara i fingrane veit du å intervjuar1 mhm intervjuar1_orthography mhm intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja intervjuar2 ja det var vel godt å ha eit lite tilskot med jakt sånn til mat og slikt intervjuar2_orthography ja det var vel godt å ha eit lite tilskot med jakt sånn til mat og slikt oeymark_uio_0102 ja oeymark_uio_0102_orthography ja oeymark_uio_0101 ja ja oeymark_uio_0101_orthography ja ja oeymark_uio_0102 in tiur dæ va mye mat på dænn tia se # de væier enn fire femm kjilo de oeymark_uio_0102_orthography ein tiur det var mykje mat på den tida +x_se # den veg ein fire fem kilo den intervjuar2 jaha intervjuar2_orthography jaha intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 det er vel ikkje lov å bruke rifle på tiur heller nå du må ee intervjuar1_orthography det er vel ikkje lov å bruke rifle på tiur heller nå du må e oeymark_uio_0102 innte på tåpp oeymark_uio_0102_orthography ikkje på topp intervjuar1 nei intervjuar1_orthography nei intervjuar4 nei intervjuar4_orthography nei intervjuar4 har de brukt å så salte ned fugl nokon gong ? intervjuar4_orthography har de brukt å så salte ned fugl nokon gong ? oeymark_uio_0102 næi # de tru æ nte da tru æ nte n bi go oeymark_uio_0102_orthography nei # det trur eg ikkje da trur eg ikkje han blir god oeymark_uio_0101 næi da bLi n nte go oeymark_uio_0101_orthography nei da blir han ikkje god intervjuar1 driv de noka fisking … ? intervjuar1_orthography driv de noka fisking … ? oeymark_uio_0102 de gå- de gåår nte me æLLjekjøtt hæller de # da bli re inte gøtt %u du sællter oeymark_uio_0102_orthography det gå- det går ikkje med elgekjøtt heller det # da blir det ikkje godt %u du saltar intervjuar4 å ? intervjuar4_orthography å ? intervjuar4 nei intervjuar4_orthography nei intervjuar1 driv de noka fisking innpå her er det nokon plass de kan ? intervjuar1_orthography driv de noka fisking innpå her er det nokon plass de kan ? oeymark_uio_0102 ve har a fisska mænn nå a nte vi fisska på no år oeymark_uio_0102_orthography vi har da fiska men nå har ikkje vi fiska på nokre år oeymark_uio_0101 nå æ bLett så mye sænne hus ne'e neve vanne dær så de oeymark_uio_0101_orthography nå er blitt så mykje sånne hus nede nedved vatnet der så det oeymark_uio_0102 %u oeymark_uio_0102_orthography %u intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar2 er det intervjuar2_orthography er det oeymark_uio_0101 dømm har utegåenne de sø ee # bLi æ minndre oeymark_uio_0101_orthography dei har utegåande der +x_sø e # blir det mindre oeymark_uio_0102 da bLi æ minndre sø oeymark_uio_0102_orthography da blir det mindre +x_sø intervjuar4 ja intervjuar4_orthography ja intervjuar1 mm intervjuar1_orthography mm intervjuar1 kva slag %u … intervjuar1_orthography kva slag %u … oeymark_uio_0101 ja jæ hadde uti +u røsst dær ne'e da fekk jæ kjue kjilo me en ganng # i +u røsska dænn ee oeymark_uio_0101_orthography ja eg hadde uti +u røstet der nede da fekk eg tjue kilo med ein gong # i +u røska den e intervjuar2 å ja intervjuar2_orthography å ja intervjuar4 å intervjuar4_orthography å oeymark_uio_0101 denn stærrste jedda denn # de va e hue på o så lanngt såmm så oeymark_uio_0101_orthography den største gjedda den # det var eit hovud på henne så langt som så intervjuar1 å jøss intervjuar1_orthography å jøss intervjuar4 %l intervjuar4_orthography %l oeymark_uio_0101 ja æ sku prøve å lægge på +l(ryggen å be- mænn) jæ måtte dra %u me temmesjtåkk %l oeymark_uio_0101_orthography ja eg skulle prøve å legge på +l(ryggen og be- men) eg måtte dra %u med tømmerstokk %l oeymark_uio_0102 de va enn vælldi ee # +u(de æ) messte vi a fått i +u røsska non ganng oeymark_uio_0102_orthography det var ein veldig e # +u(det er) meste vi har fått i +u røska nokon gong oeymark_uio_0101 ja oeymark_uio_0101_orthography ja intervjuar4 ja intervjuar4_orthography ja intervjuar1 kva kalla du kva slags i i « rø- » ? intervjuar1_orthography kva kalla du kva slags i i « rø- ? oeymark_uio_0101 dæ va jedde oeymark_uio_0101_orthography det var gjedde oeymark_uio_0102 de va jedde oeymark_uio_0102_orthography det var gjedde intervjuar1 jaha intervjuar1_orthography jaha intervjuar2 var det mange andre # slag heiter det her vel ? intervjuar2_orthography var det mange andre # slag heiter det her vel ? oeymark_uio_0102 +u(ja de e jo ee) åbbår å # ørretter oeymark_uio_0102_orthography +u(ja det er jo e) åbor og # aurar oeymark_uio_0101 ørøtt å # å mårrt å oeymark_uio_0101_orthography aure og # og mort og oeymark_uio_0102 a de va %u oeymark_uio_0102_orthography ja det var %u intervjuar1 %u intervjuar1_orthography %u oeymark_uio_0101 å dæ kåmmen ee kåmmen ee noLænnte # æLLven'n dær borrt ve Buær er ar a vorrt ørett i æLLva der oeymark_uio_0101_orthography og det kommen e kommen e nordantil # elvene der bort ved Buer der har det vorte aure i elva der oeymark_uio_0102 kånn nåkk enne de %u oeymark_uio_0102_orthography kan nok hende det %u oeymark_uio_0102 æLLvene de ær i æLLv %u oeymark_uio_0102_orthography elvene det er ei elv %u oeymark_uio_0102 de kann a komme non i Storli æu nå oeymark_uio_0102_orthography det kan ha komme nokon i Storli au nå intervjuar1 mhm intervjuar1_orthography mhm oeymark_uio_0101 kommen i Storli æu oeymark_uio_0101_orthography kommen i Storli au oeymark_uio_0102 å brass'n ar a vorrte hær oeymark_uio_0102_orthography og brasme har da vorte her intervjuar4 ja intervjuar4_orthography ja oeymark_uio_0101 mænn denn a ee denn så vi da lekkte fær mænn ee mænn nå e ennte å se no te oeymark_uio_0101_orthography men den har e den såg vi da leika før men e men nå er ikkje å sjå noko til oeymark_uio_0102 %u te ho # +u(de var) %u oeymark_uio_0102_orthography %u til henne # +u(det var) %u intervjuar4 ja intervjuar4_orthography ja intervjuar2 nei vel intervjuar2_orthography nei vel oeymark_uio_0101 næi innte å se no te ho oeymark_uio_0101_orthography nei ikkje å sjå noko til henne oeymark_uio_0101 da lekte o da va de rent tøkk me sænne brassmer oeymark_uio_0101_orthography da leika ho da var det reint tjukt med sånne brasmer oeymark_uio_0102 %u oeymark_uio_0102_orthography %u intervjuar4 ja intervjuar4_orthography ja oeymark_uio_0101 ja så kunn ha enn håv åsså håve # me sæ oeymark_uio_0101_orthography ja så kunne ha ein håv også håve # med seg oeymark_uio_0102 %u oeymark_uio_0102_orthography %u oeymark_uio_0101 denn ha bLett borrte denn å oeymark_uio_0101_orthography den har blitt borte den òg intervjuar1 det er rart det at fuglane forsvinn for det er over heile Austlandet det at det er ikkje fuglar igjen i … intervjuar1_orthography det er rart det at fuglane forsvinn for det er over heile Austlandet det at det er ikkje fuglar igjen i … oeymark_uio_0102 ja de e jo de e rart oeymark_uio_0102_orthography ja det er jo det er rart intervjuar1 rypa også i fjellet borte den også intervjuar1_orthography rypa også i fjellet borte den også oeymark_uio_0102 ja %u … oeymark_uio_0102_orthography ja %u … oeymark_uio_0101 e a borrte ænn øu ? oeymark_uio_0101_orthography er ho borte den au ? intervjuar1 ja lite av han i alle fall ja intervjuar1_orthography ja lite av han i alle fall ja oeymark_uio_0101 a e de herr oeymark_uio_0101_orthography ja er det her oeymark_uio_0102 de kann a vorrt no sjukkdom kannsje på n %u oeymark_uio_0102_orthography det kan ha vore nokon sjukdom kanskje på han %u oeymark_uio_0101 de ha væll vorrt no sjuktomm da vell oeymark_uio_0101_orthography det har vel vore nokon sjukdom da vel oeymark_uio_0102 eller noen somm kann ta egga å de sånn så bLi det # de bLir inte %u oeymark_uio_0102_orthography eller nokon som kan ta egga og det sånn så blir det # det blir ikkje %u intervjuar4 ja intervjuar4_orthography ja oeymark_uio_0102 åt mye denn %u bortåver %u denn jer mye vonnt oeymark_uio_0102_orthography åt mykje den %u bortover %u den gjer mykje vondt intervjuar4 ja den # %u ja velldi intervjuar4_orthography ja den # %u ja veldig oeymark_uio_0101 de sier de e æ gøupe borrtåver er øu nå oeymark_uio_0101_orthography dei seier det er ei gaupe bortover her au nå intervjuar1 seier du det ja intervjuar1_orthography seier du det ja intervjuar2 ja vel intervjuar2_orthography ja vel oeymark_uio_0102 %u oeymark_uio_0102_orthography %u oeymark_uio_0101 denn tar æll ekønn oeymark_uio_0101_orthography den tar alle ekorn intervjuar1 ja dei er glade i det intervjuar1_orthography ja dei er glade i det oeymark_uio_0101 +l ja denn tar ekønn de e nte mye tå n æller oeymark_uio_0101_orthography +l ja den tek ekorn det er ikkje mykje av han heller oeymark_uio_0102 %u oeymark_uio_0102_orthography %u intervjuar1 å ja det kan eg tenke meg intervjuar1_orthography å ja det kan eg tenke meg oeymark_uio_0102 ja oeymark_uio_0102_orthography ja intervjuar4 ja intervjuar4_orthography ja intervjuar1 enn mår da er det noko av det i … ? intervjuar1_orthography enn mår da er det noko av det i … ? oeymark_uio_0101 å mårn e da å # å denn øu tar ekønn væll ? oeymark_uio_0101_orthography å måren er da og # og den au tek ekorn vel ? oeymark_uio_0102 %u oeymark_uio_0102_orthography %u intervjuar1 ja eg tror det er ekornjeger ja intervjuar1_orthography ja eg trur det er ekornjeger ja intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja oeymark_uio_0101 ja oeymark_uio_0101_orthography ja intervjuar2 det er visst # likaste ekornjegeren det ja intervjuar2_orthography det er visst # likaste ekornjegeren det ja intervjuar1 verste %u intervjuar1_orthography verste %u oeymark_uio_0102 ja oeymark_uio_0102_orthography ja intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja oeymark_uio_0101 a de e nåkk de oeymark_uio_0101_orthography ja det er nok det intervjuar1 det er fint skinn på måren %u intervjuar1_orthography det er fint skinn på måren %u oeymark_uio_0101 ja vælldi pen sjinn vett dø oeymark_uio_0101_orthography ja veldig pent skinn veit du oeymark_uio_0102 ja menn de e tt no pris i de %l oeymark_uio_0102_orthography ja men det er ikkje nokon pris i det %l intervjuar1 er ikkje det ? intervjuar1_orthography er ikkje det ? oeymark_uio_0102 næi oeymark_uio_0102_orthography nei oeymark_uio_0102 de var mye før enn ganng de oeymark_uio_0102_orthography det var mykje før ein gong det intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja oeymark_uio_0101 reven denn kann n få sæll te Sværrje oeymark_uio_0101_orthography reven den kan ein få selt til Sverige intervjuar2 ja vel intervjuar2_orthography ja vel oeymark_uio_0101 svænnskæne vell enndli a rev sø oeymark_uio_0101_orthography svenskane vil endeleg ha rev +x_sø oeymark_uio_0102 %u oeymark_uio_0102_orthography %u intervjuar1 ja det har blitt populært igjen intervjuar1_orthography ja det har blitt populært igjen oeymark_uio_0102 ja de e enn to tre hunndre kroner # %u oeymark_uio_0102_orthography ja det er ein to tre hundre kroner # %u intervjuar2 dei betalar godt dei da kanskje ? intervjuar2_orthography dei betalar godt dei da kanskje ? oeymark_uio_0101 de e enn to tre hunndre kroner e får oeymark_uio_0101_orthography det er ein to tre hundre kroner eg får intervjuar1 seier du det ? intervjuar1_orthography seier du det ? oeymark_uio_0102 %u oeymark_uio_0102_orthography %u intervjuar1 ja %u det er pels vinterskinn kanskje intervjuar1_orthography ja %u det er pels vinterskinn kanskje oeymark_uio_0101 ja %u de er penne vinntersjinn oeymark_uio_0101_orthography ja %u det er pene vinterskinn oeymark_uio_0102 jaå oeymark_uio_0102_orthography ja intervjuar1 %u … intervjuar1_orthography %u … oeymark_uio_0101 vi tokk ee revonngær vi før ee å hadde i bur hær # hadde dær åppe oeymark_uio_0101_orthography vi tok e reveungar vi før e og hadde i bur her # hadde der oppe oeymark_uio_0102 hadde femm %u oeymark_uio_0102_orthography hadde fem %u intervjuar4 å ? intervjuar4_orthography å ? intervjuar1 mm intervjuar1_orthography mm oeymark_uio_0101 de va en ganng da hadd du væll sekks ? oeymark_uio_0101_orthography det var ein gong da hadde du vel seks ? oeymark_uio_0102 de a femm en ganng de va vell en fire oeymark_uio_0102_orthography det var fem ein gong det var vel ein fire oeymark_uio_0101 de va mye ærrbe # å ja oeymark_uio_0101_orthography det var mykje arbeid # å ja oeymark_uio_0101 mått n hølle bura rene ser u sa ee sjinna bLi pene å # å så va værrst å skaffe mat oeymark_uio_0101_orthography måtte ein halde bura reine ser du så e skinna blir pene og # og så var verst å skaffe mat oeymark_uio_0101 kunne dæue no kæLLva borrtåver da da fekk ve de te # å kærrve tå te mat te n oeymark_uio_0101_orthography kunne døy nokre kalvar bortover da da fekk vi det til # å karve av til mat til han oeymark_uio_0101 de var så rædd oeymark_uio_0101_orthography den var så redd oeymark_uio_0102 må nesst'n te ee menn de att de e vell ee kjøkken når di kjøper %u oeymark_uio_0102_orthography må nesten til e men det at det er vel e kjøkken når dei kjøper %u intervjuar4 ja intervjuar4_orthography ja intervjuar4 ja ja intervjuar4_orthography ja ja intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja oeymark_uio_0102 maLe åpp %u oeymark_uio_0102_orthography male opp %u intervjuar2 han er jo meir nøyen på maten minken da intervjuar2_orthography han er jo meir nøyen på maten minken da oeymark_uio_0102 a e nåkk de ja oeymark_uio_0102_orthography ja er nok det ja oeymark_uio_0101 ja # denn æ nøye på mat'n enn oeymark_uio_0101_orthography ja # den er nøyen på maten den intervjuar1 det er vel villmink her også kanskje nå blitt i %u intervjuar1_orthography det er vel villmink her også kanskje nå blitt i %u oeymark_uio_0102 e enn del # jæ a sett nei Storli oeymark_uio_0102_orthography er ein del # eg har sett nedi Storli intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja oeymark_uio_0102 ann æ fæL te sømme # å så lennge e n unner vanne øu oeymark_uio_0102_orthography han er fæl til svømme # og så lenge er han under vatnet au intervjuar1 +l(ja %u) intervjuar1_orthography +l(ja %u) intervjuar1 +l ja intervjuar1_orthography +l ja oeymark_uio_0102 så tar n kræpps # de e så my sann kræpps- … oeymark_uio_0102_orthography så tar han kreps # det er så mykje sånn kreps- … intervjuar1 seier du det ja er det … er det kreps nedi … ? intervjuar1_orthography seier du det ja er det … er det kreps nedi … ? oeymark_uio_0102 %u bortåver oeymark_uio_0102_orthography %u bortover oeymark_uio_0102 ja de e litt oeymark_uio_0102_orthography ja det er litt intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar4 det er vel oter au ? intervjuar4_orthography det er vel oter au ? oeymark_uio_0102 ja oeymark_uio_0102_orthography ja oeymark_uio_0102 de så jæ tte no sæLi får no år sia menn nå tru jæ n tok # sett de her nå oeymark_uio_0102_orthography det såg eg ikkje noko særleg for nokre år sidan men nå trur eg han tok # sett det her nå intervjuar4 nei intervjuar4_orthography nei oeymark_uio_0102 menn de e jo unne is'n vett du %u å går unner oeymark_uio_0102_orthography men det er jo under isen veit du %u og går under intervjuar4 ja intervjuar4_orthography ja oeymark_uio_0102 de e vell my borrti æLLver å sannt å bekker oeymark_uio_0102_orthography det er vel mykje borti elver og sånt og bekkar intervjuar4 ja intervjuar4_orthography ja oeymark_uio_0101 ja oeymark_uio_0101_orthography ja intervjuar1 kanskje det blir regn allikevel intervjuar1_orthography kanskje det blir regn likevel oeymark_uio_0101 e kann nåkk henne e kann kåmme no skur øu de er bra øu oeymark_uio_0101_orthography det kan nok hende det kan komme noko skur au det er bra au intervjuar3 %u barometeret sank der kor vi var nå intervjuar3_orthography %u barometeret sokk der kor vi var nå intervjuar1 ja det er berre bra intervjuar1_orthography ja det er berre bra oeymark_uio_0101 enn dæ kåmmer e skur førr åkern å de +x_sø oeymark_uio_0101_orthography men det kjem ei skur for åkeren og det +x_sø oeymark_uio_0102 %u oeymark_uio_0102_orthography %u intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar3 er det barometer %u ikkje midt mot %u midt på dagen intervjuar3_orthography er det barometer %u ikkje midt mot %u midt på dagen intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja oeymark_uio_0101 de ta pa bi tørrrt nå sø oeymark_uio_0101_orthography det tar på bli tørt nå +x_sø intervjuar1 jo det gjorde det intervjuar1_orthography jo det gjorde det intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja oeymark_uio_0102 a oeymark_uio_0102_orthography ja intervjuar2 det gjer nok det intervjuar2_orthography det gjer nok det oeymark_uio_0102 ann her virrker på denn +x_sø %u oeymark_uio_0102_orthography han her verkar på den +x_sø %u intervjuar3 ja vi trodde ikkje noko på det vi for det starta så fint i dag veit du intervjuar3_orthography ja vi trudde ikkje noko på det vi for det starta så fint i dag veit du oeymark_uio_0102 ja ja oeymark_uio_0102_orthography ja ja oeymark_uio_0101 %l oeymark_uio_0101_orthography %l intervjuar3 %u intervjuar3_orthography %u oeymark_uio_0102 de e å nte sikkert de kann bi no skuLe bare oeymark_uio_0102_orthography det er jo ikkje sikkert det kan bli nokre skurer berre oeymark_uio_0101 de kann bLi no sanne skurer a oeymark_uio_0101_orthography det kan bli nokre sånne skurer da intervjuar3 det er vel nesten litt fint med litt regn intervjuar3_orthography det er vel nesten litt fint med litt regn oeymark_uio_0102 ja de e bra de no oeymark_uio_0102_orthography ja det er bra det nå oeymark_uio_0101 +u alle gårn dær døm bor oeymark_uio_0101_orthography +u alle gardane der dei bur intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja oeymark_uio_0102 de e jo vinnter no % oeymark_uio_0102_orthography det er jo vinter nå %u intervjuar4 ja intervjuar4_orthography ja intervjuar1 er det ei fuglekasse de har sett opp oppå denne furua oppå der ? intervjuar1_orthography er det ei fuglekasse de har sett opp oppå denne furua oppå der ? oeymark_uio_0102 ja %u oeymark_uio_0102_orthography ja %u oeymark_uio_0102 jæ vet kke åmm +u(de e n) … oeymark_uio_0102_orthography eg veit ikkje om +u(det er ein) … oeymark_uio_0101 hæ innte sett de a vorrt no fæuel åppi ho oeymark_uio_0101_orthography har ikkje sett det har vore noko fugl oppi henne oeymark_uio_0101 denn dærre å denn denn ee kjøffte jæi i Åjenng oeymark_uio_0101_orthography den +x_derre og den den e kjøpte eg i Årjäng oeymark_uio_0102 her varrt fullt mænn jæ va inne å kjikka mænn ee de bLe innga bygging tru jæ oeymark_uio_0102_orthography her vart fullt men eg var inne og kikka men e det blei inga bygging trur eg intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja oeymark_uio_0101 mænn nå ser jæ enn sænn en litt'n jæ vet a ætte de kæller enn derre føvveL jæ dæ fLyr ee utt å inn dær # bare e litt'n oeymark_uio_0101_orthography men nå ser eg ein sånn ein liten eg veit da ikkje dei kallar den +x_derre fuglen eg dei flyr e ut og inn der # berre ein liten intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja oeymark_uio_0101 e ka henne dæ bure e fø nytt øu de e vell læit før de %u oeymark_uio_0101_orthography det kan hende det buret er for nytt au det er vel leitt for det %u oeymark_uio_0102 di vill væ hellst ha no sænne løssne kubbær %u di liker sæ besst i de sø oeymark_uio_0102_orthography dei vil vel helst ha nokre sånne lausna kubbar %u dei liker seg best i det +x_sø intervjuar4 ja intervjuar4_orthography ja intervjuar4 ja intervjuar4_orthography ja oeymark_uio_0101 ja de dærre røtne # røtne trer å sænnt da sjere tå da å så jere i sænn e høL te oeymark_uio_0101_orthography ja dei +x_derre ròtne # ròtne tre og sånt da skjere av da og så gjere eit sånt eit hòl til oeymark_uio_0102 %u sjere tå %u oeymark_uio_0102_orthography %u skjere av %u intervjuar4 ja intervjuar4_orthography ja intervjuar1 mm intervjuar1_orthography mm intervjuar1 da likar dei seg intervjuar1_orthography da likar dei seg intervjuar4 kva kallar du den som sit oppå tråden der da ? intervjuar4_orthography kva kallar du den som sit oppå tråden der da ? oeymark_uio_0102 %u oeymark_uio_0102_orthography %u oeymark_uio_0101 de e denn ja de e svaLæ dæ oeymark_uio_0101_orthography det er den ja det er svale det oeymark_uio_0102 de e svaLe de de æ sv- … svaLe de oeymark_uio_0102_orthography det er svale det det er sv- … svale det intervjuar4 var det kalla ee noko anna namn på den før i tida ? intervjuar4_orthography var det kalla e noko anna namn på den før i tida ? oeymark_uio_0102 næi de ha jæ nte hørrt åmm oeymark_uio_0102_orthography nei det har eg ikkje høyrt om intervjuar4 nei intervjuar4_orthography nei oeymark_uio_0102 de e sænn såmm e %u tru de e inni laggårn de oeymark_uio_0102_orthography det er sånn som er %u trur det er inni ladegarden det intervjuar4 ja intervjuar4_orthography ja oeymark_uio_0101 då ha vi sett no ee di dærre svanene noL i ee # kjenne dær oeymark_uio_0101_orthography da har vi sett noko e dei +x_derre svanene nord i e # tjernet der intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja intervjuar4 ja det var to der intervjuar4_orthography ja det var to der intervjuar1 de er to ja intervjuar1_orthography det er to ja intervjuar4 ja like nordafor båten intervjuar4_orthography ja like nordafor båten oeymark_uio_0101 åsså oppi Jøsjø'n der e jammen my tå n dær sø oeymark_uio_0101_orthography også oppi Gjølsjøen der er jammen mykje av han der +x_sø oeymark_uio_0102 der æ nå mye tå n åppi åppi Jøsjø'n oeymark_uio_0102_orthography der er nå mykje av han oppi oppi Gjølsjøen intervjuar4 å ? intervjuar4_orthography å ? oeymark_uio_0101 a de er mye ta n oeymark_uio_0101_orthography ja det er mykje av han oeymark_uio_0102 di æ store oeymark_uio_0102_orthography dei er store intervjuar4 ja intervjuar4_orthography ja oeymark_uio_0101 de dære borrti ee kjænne der å de to de æ e åppå bakken når i mater ømm oeymark_uio_0101_orthography det +x_derre borti e tjernet der og dei to det er er oppå bakken når vi matar dei oeymark_uio_0102 ja oeymark_uio_0102_orthography ja intervjuar2 mm intervjuar2_orthography mm intervjuar4 ja intervjuar4_orthography ja oeymark_uio_0101 de får ee no ee gammLe brør å de ve Ørrje da å så # så går e ne åsså mater ømm oeymark_uio_0101_orthography dei får e nokre e gamle brød og der ved Ørje da og så # så går eg ned også matar dei intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja oeymark_uio_0102 di liker %u brø oeymark_uio_0102_orthography dei likar %u brød oeymark_uio_0101 {avbrot} %u me ## hann a sett n borrt førr ænn # va åpprusta oeymark_uio_0101_orthography {avbrot} %u men ## han har sett han bort for den # var opprusta oeymark_uio_0102 %u oeymark_uio_0102_orthography %u intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja intervjuar3 ja for det var ikkje noko skilt intervjuar3_orthography ja for det var ikkje noko skilt oeymark_uio_0102 næi %u oeymark_uio_0102_orthography nei %u oeymark_uio_0101 de e skrotbil oeymark_uio_0101_orthography det er skrotbil oeymark_uio_0102 %u oeymark_uio_0102_orthography %u intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja oeymark_uio_0101 ja oeymark_uio_0101_orthography ja intervjuar3 er mange fuglar her ser eg %l intervjuar3_orthography er mange fuglar her ser eg %l intervjuar2 kva du kallar denne oppå der da ? intervjuar2_orthography kva du kallar denne oppå der da ? oeymark_uio_0101 de e linærle oeymark_uio_0101_orthography det er linerla intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja intervjuar3 ja men i lufta intervjuar3_orthography ja men i lufta oeymark_uio_0101 de e lilæla de oeymark_uio_0101_orthography det er linerla det oeymark_uio_0102 ja oeymark_uio_0102_orthography ja oeymark_uio_0101 de bruker å kåmme to hitt vær værrt år oeymark_uio_0101_orthography det bruker å komme to hit kvar kvart år intervjuar2 ja det er vel eit par da rimelegvis intervjuar2_orthography ja det er vel eit par da rimelegvis oeymark_uio_0101 de e ett par æsså oeymark_uio_0101_orthography det er eit par altså intervjuar2 har han komme han som seier « ko ko » da ? intervjuar2_orthography har han komme han som seier « ko ko » da ? oeymark_uio_0101 hm ? oeymark_uio_0101_orthography hm ? intervjuar2 har han kome den fuglen som seier « ko ko » ? intervjuar2_orthography har han komme den fuglen som seier « ko ko » ? oeymark_uio_0102 +u(ja ja ee) … jo # %u oeymark_uio_0102_orthography +u(ja ja e) … jo # %u oeymark_uio_0101 ja gøuken # gøuken ja ja har hørt n oeymark_uio_0101_orthography ja gauken # gauken ja ja har høyrt han intervjuar1 ja den gjel vel snart ikkje lenger nå det er vel berre er snart slutt på galinga hans nå %u intervjuar1_orthography ja den gjel vel snart ikkje lenger nå det er vel berre er snart slutt på galinga hans nå %u oeymark_uio_0102 hann skæ hølle på sier di ee hølle på i # %u oeymark_uio_0102_orthography han skal halde på seier dei e halde på i # %u intervjuar4 nå ser %u tiuren har eg høyrt intervjuar4_orthography nå ser %u tiuren har eg høyrt oeymark_uio_0102 ja de ha jæ hørt øu oeymark_uio_0102_orthography ja det har eg høyrt au oeymark_uio_0101 ja da da sjlutter n oeymark_uio_0101_orthography ja da da sluttar han oeymark_uio_0102 %u denn ti høysåta ska sjlutte oeymark_uio_0102_orthography %u den tid høysåta skal slutte oeymark_uio_0101 ja da sjlutte n visst oeymark_uio_0101_orthography ja da sluttar han visst intervjuar2 ja vel intervjuar2_orthography ja vel oeymark_uio_0101 da ann ser høysåta oeymark_uio_0101_orthography da han ser høysåta intervjuar4 hadde skilta %u intervjuar4_orthography hadde skilta %u oeymark_uio_0101 %u vell oeymark_uio_0101_orthography %u vel intervjuar1 ja eg trur ikkje dei er å få kjøpt lenger intervjuar1_orthography ja eg trur ikkje dei er å få kjøpt lenger oeymark_uio_0102 ja oeymark_uio_0102_orthography ja intervjuar2 ja den ee raud- %u vesle runde typen ja kan hende det intervjuar2_orthography ja den e raud- %u vesle runde typen ja kan hende det intervjuar1 %u bobla ja intervjuar1_orthography %u bobla ja intervjuar4 ja intervjuar4_orthography ja oeymark_uio_0102 a oeymark_uio_0102_orthography ja intervjuar4 den er fin til å ta seg fram i snøen intervjuar4_orthography den er fin til å ta seg fram i snøen oeymark_uio_0102 ja vi har funne neppå mottor'n %u oeymark_uio_0102_orthography ja vi har funne nedpå motoren %u intervjuar4 ja intervjuar4_orthography ja oeymark_uio_0101 å kjøre da e vinnterføre snøn å oeymark_uio_0101_orthography å køyre da er vinterføre snøen og intervjuar4 ja den er fin da intervjuar4_orthography ja den er fin da oeymark_uio_0102 ja oeymark_uio_0102_orthography ja oeymark_uio_0101 da går re framm sø oeymark_uio_0101_orthography da går det fram +x_sø intervjuar1 frå saga her også brukar de til å skjere opp ved da eller er det ? intervjuar1_orthography frå saga her også brukar de til å skjere opp ved da eller er det ? oeymark_uio_0102 a de e veakappe oeymark_uio_0102_orthography ja det er vedkappe intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 å elektrisk motor på han intervjuar1_orthography og elektrisk motor på han oeymark_uio_0102 ja %u oeymark_uio_0102_orthography ja %u oeymark_uio_0101 ja ha oeymark_uio_0101_orthography ja ha oeymark_uio_0102 de æ lettvint å ha kappe viss du sku stå me i hånnsæv oeymark_uio_0102_orthography det er lettvint å ha kappe viss du skulle stå med ei handsag oeymark_uio_0101 denn æ jorrt ee i Ossjlo dænn dærre mottorn dær ee de e « nebb » # kælle førr « nebb » denn oeymark_uio_0101_orthography den er gjort e i Oslo den +x_derre motoren der e det er « Nebb » # kallar for « Nebb » den intervjuar1 mhm intervjuar1_orthography mhm intervjuar1 ja de hentar veden på skogen før det eller ee det de treng ? intervjuar1_orthography ja de hentar veden på skogen før det eller e det de treng ? oeymark_uio_0102 ja'a de e nessten i mil %u oeymark_uio_0102_orthography ja det er nesten ei mil %u intervjuar1 er det intervjuar1_orthography er det oeymark_uio_0102 ja va jæ runnt dærr i fellt dæ borrte da bi æ så mye oeymark_uio_0102_orthography ja var eg rundt der i feltet der borte da blir det så mykje intervjuar4 ja intervjuar4_orthography ja oeymark_uio_0102 %u oeymark_uio_0102_orthography %u oeymark_uio_0101 e børrje å bLåse litt no oeymark_uio_0101_orthography det byrjar å blåse litt nå intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja oeymark_uio_0101 de e vell sann tørvinn vell %l oeymark_uio_0101_orthography det er vel sånn tørrvind vel %l intervjuar1 ja får ikkje håpe det blir like tørt i år som i fjor gett intervjuar1_orthography ja får ikkje håpe det blir like tørt i år som i fjor gett oeymark_uio_0102 næi da var re oeymark_uio_0102_orthography nei da var det oeymark_uio_0101 næi da va de fært oeymark_uio_0101_orthography nei da var det fælt oeymark_uio_0102 farli fø værrme øu oeymark_uio_0102_orthography farleg for varme au intervjuar1 ja å ja intervjuar1_orthography ja å ja intervjuar3 det er farleg alt no %u ? intervjuar3_orthography det er farleg alt nå %u ? oeymark_uio_0101 jæ a hørt di erre fLya fore å sett etter omm de e no værrme borrtåver oeymark_uio_0101_orthography eg har høyrt dei +x_derre flya fare og sett etter om det er noko varme bortover intervjuar2 mhm intervjuar2_orthography mhm oeymark_uio_0101 de bruke å krysse åver hær å # å fLo jo øsståver å oeymark_uio_0101_orthography dei bruker å krysse over her å # og flaug jo austover og oeymark_uio_0102 næi di hellt på lennge dær sø oeymark_uio_0102_orthography nei dei heldt på lenge der +x_sø intervjuar3 ja # ja du hadde ikkje forsikra det heller ? intervjuar3_orthography ja # ja du hadde ikkje forsikra det heller ? oeymark_uio_0101 du sann sømm de e øst i åsann derr # der e æ tørrt oeymark_uio_0101_orthography du sånn som det er aust i åsane der # der det er tørt oeymark_uio_0102 ja oeymark_uio_0102_orthography ja intervjuar3 %u intervjuar3_orthography %u oeymark_uio_0102 ha ikke de du ? oeymark_uio_0102_orthography har ikkje det du ? intervjuar3 nei ingen av dei som %u intervjuar3_orthography nei ingen av dei som %u intervjuar2 det er ille det intervjuar2_orthography det er ille det oeymark_uio_0101 ja oeymark_uio_0101_orthography ja oeymark_uio_0102 %u oeymark_uio_0102_orthography %u oeymark_uio_0101 skær nte mye te å ## tenner sæ de sjø omm de e toLever sø me værrme å oeymark_uio_0101_orthography skal ikkje mykje til å ## tenner seg det +x_sø om det er torevêr +x_sø med varme og oeymark_uio_0102 %u oeymark_uio_0102_orthography %u intervjuar3 +l ja %u intervjuar3_orthography +l ja %u intervjuar2 men det er nå ofte slik at det kjem regn da så det kanskje sløkker seg sjølv men intervjuar2_orthography men det er nå ofte slik at det kjem regn da så det kanskje sløkker seg sjølv men oeymark_uio_0101 ja da kåmmer re ei rænngskur åsså sjlækker de sæ sjøL oeymark_uio_0101_orthography ja da kjem det ei regnskur også sløkker det seg sjølv intervjuar2 men ee … intervjuar2_orthography men e … intervjuar2 så det er vel nesten verre med folk som er ee uforsiktige med varme intervjuar2_orthography så det er vel nesten verre med folk som er e uforsiktige med varme oeymark_uio_0101 ja ja må værra føssjekti asså oeymark_uio_0101_orthography ja ja må vere forsiktig altså oeymark_uio_0101 farliæste e de dæ fisskerær å sænnt der ve kjenn # å fissker å så koker di sæ kaffe så oeymark_uio_0101_orthography farlegaste er det der fiskarar og sånt der ved tjern # og fiskar å så koker dei seg kaffi så oeymark_uio_0102 %u oeymark_uio_0102_orthography %u oeymark_uio_0101 åsså kann e ta joLværrmen å oeymark_uio_0101_orthography også kan det ta jordvarmen og oeymark_uio_0102 menn di e nåkk vælldi føsjikkti utåver no %u oeymark_uio_0102_orthography men dei er nok veldig forsiktige utover nå %u intervjuar4 nei intervjuar4_orthography nei intervjuar4 det er vel ein del byfolk som ferdast her au om sommaren ? intervjuar4_orthography det er vel ein del byfolk som ferdast her au om sommaren ? oeymark_uio_0102 jå æ så mye hytter hær ne oeymark_uio_0102_orthography ja er så mykje hytter her nede intervjuar4 ja intervjuar4_orthography ja oeymark_uio_0102 der er mye byføLLk oeymark_uio_0102_orthography der er mykje byfolk intervjuar3 det er langt til noko sjø her %u ? intervjuar3_orthography det er langt til nokon sjø her %u ? oeymark_uio_0102 næi de æ kke lanngt oeymark_uio_0102_orthography nei det er ikkje langt oeymark_uio_0101 næi de e nte lanngt de e # rætt øsst oeymark_uio_0101_orthography nei det er ikkje langt det er # rett aust oeymark_uio_0102 kjører ne # ser ru dær borrte # straka væien hitt oeymark_uio_0102_orthography køyrer ned # ser du der borte # strake vegen hit intervjuar4 ja intervjuar4_orthography ja intervjuar4 ja intervjuar4_orthography ja oeymark_uio_0101 vi går ne på i ee ti minutter # går enn ganngvæi øsståver her oeymark_uio_0101_orthography vi går ned på i e ti minutt # går ein gangveg austover her oeymark_uio_0102 %u oeymark_uio_0102_orthography %u intervjuar4 ja intervjuar4_orthography ja oeymark_uio_0102 de e tte lanngt oeymark_uio_0102_orthography det er ikkje langt intervjuar2 mm intervjuar2_orthography mm intervjuar1 kva er det denne sjøen heiter for noko da ? intervjuar1_orthography kva er det denne sjøen heiter for noko da ? oeymark_uio_0102 Storli oeymark_uio_0102_orthography Storli oeymark_uio_0101 Storli oeymark_uio_0101_orthography Storli intervjuar1 Storli ja intervjuar1_orthography Storli ja oeymark_uio_0101 Store løy ee Storli oeymark_uio_0101_orthography Store Le e Storli intervjuar2 eh intervjuar2_orthography eh oeymark_uio_0101 ve ærrbete på Ottæi vi i temmertransporrt'n fær oeymark_uio_0101_orthography vi arbeidde på Otteid vi i tømmertransporten før oeymark_uio_0101 da jekk vi ganngvæien neåver der åsså hadde vi båt dær neve sjønn dær a så # kjørte te Ottæi oeymark_uio_0101_orthography da gjekk vi gangvegen nedover der også hadde vi båt der nedved sjøen der da så # køyrde til Otteid oeymark_uio_0102 de var itte mer %u oeymark_uio_0102_orthography det var ikkje meir %u intervjuar4 nei intervjuar4_orthography nei oeymark_uio_0101 var ræ enn kjue minutter å # å kjøre utt me båt'n # de jekk jo nte forrt da mænn oeymark_uio_0101_orthography var det ein tjue minutt å # å køyre ut med båten # det gjekk jo ikkje fort da men intervjuar1 ja var det stor sjø da viss det # tok det tjue minutter å ro over seier du eller ? intervjuar1_orthography ja var det stor sjø da viss det # tok det tjue minutt å ro over seier du eller ? oeymark_uio_0102 ja da de va enn %u ærrbette oeymark_uio_0102_orthography ja da det var ein %u arbeidde oeymark_uio_0101 ja utåver ja # %u ve ærrbette oeymark_uio_0101_orthography ja utover ja # %u vi arbeidde intervjuar1 å ja intervjuar1_orthography å ja intervjuar1 å ja intervjuar1_orthography å ja oeymark_uio_0101 de de e smalt uttåver sø oeymark_uio_0101_orthography det det er smalt utover +x_sø intervjuar2 ja ja det … intervjuar2_orthography ja ja det … oeymark_uio_0101 sjønn e smal uttåver der oeymark_uio_0101_orthography sjøen er smal utover der intervjuar2 det er mange sånne lange tarmar her intervjuar2_orthography det er mange sånne lange tarmar her oeymark_uio_0102 de komm %u oeymark_uio_0102_orthography det kom %u oeymark_uio_0101 ja oeymark_uio_0101_orthography ja intervjuar4 ja # det går langt til +u Sverige også den intervjuar4_orthography ja # det går langt til +u Sverige også den oeymark_uio_0101 de går helt utåver te Løvik %u å der svennger de dær ut ve Løvik oeymark_uio_0101_orthography det går heilt utover til Løvik %u og der svingar det der ute ved Løvik oeymark_uio_0102 ja oeymark_uio_0102_orthography ja oeymark_uio_0101 der svinnge nn på svenn sie å så går n utåver å te # utijønnåm Aremærrk oeymark_uio_0101_orthography der svingar han på svensk side og så går ein utover og til # utigjennom Aremark intervjuar2 det har vel vore mykje fløyting og sånn ee # da rimelegvis intervjuar2_orthography det har vel vore mykje fløyting og sånn e # da rimelegvis oeymark_uio_0101 ja oeymark_uio_0101_orthography ja oeymark_uio_0102 jæ va … oeymark_uio_0102_orthography eg var … oeymark_uio_0101 de va mye fLøtting ## dær utte oeymark_uio_0101_orthography det var mykje fløyting ## der ute oeymark_uio_0102 dær å ee bynte mæ kjøre mæ bil å tokk ett åpp i sænn kran da %u # færdi bonntæ ra oeymark_uio_0102_orthography der og e begynte med køyre med bil og tok det opp i sånn kran da %u # ferdig bunta da intervjuar4 å ? intervjuar4_orthography å ? oeymark_uio_0102 så fær komm de jo store +u mose måtte rive %u # å få kjør åpp denn ee kjøratt'n rætt på våggna rætt i sjø'n oeymark_uio_0102_orthography så før kom det jo store +u mose måtte rive %u # og få køyre opp den e kjerraten rett på vogna rett i sjøen intervjuar4 ja intervjuar4_orthography ja intervjuar4 ja intervjuar4_orthography ja oeymark_uio_0102 åver ett kjenn å oeymark_uio_0102_orthography over eit tjern og intervjuar4 du fortalde om ein sånn ein stor stokk som var så lei å få opp her sist %u intervjuar4_orthography du fortalde om ein sånn ein stor stokk som var så lei å få opp her sist %u oeymark_uio_0102 %u oeymark_uio_0102_orthography %u oeymark_uio_0101 ja de var ee # de va uppå Ottæi de kjørte mæ hesst denn ti oeymark_uio_0101_orthography ja det var e # det var oppå Otteid dei køyrde med hest den tid oeymark_uio_0102 de va %u … oeymark_uio_0102_orthography det var %u … oeymark_uio_0101 å så ee å så banna e så førfærdeli # så komm de to sjerer %l oeymark_uio_0101_orthography og så e og så banna eg så forferdeleg # så kom det to skjærer %l oeymark_uio_0102 %l oeymark_uio_0102_orthography %l oeymark_uio_0101 å de hekta i ståkkøn å dei dro n me sæ # åpp de kællæ førr « SvarthøLe » de åppi Sjinnabukjenne %l oeymark_uio_0101_orthography og dei hekta i stokken og dei drog han med seg # opp dei kalla for « Svarthølet » der oppi Skinnabutjernet %l oeymark_uio_0102 %l oeymark_uio_0102_orthography %l oeymark_uio_0101 de ligger ståkken på bønnin å dær oeymark_uio_0101_orthography der ligg stokken på botnen nå der intervjuar2 %l intervjuar2_orthography %l oeymark_uio_0101 åmm de kunne væa sannt de # de var någg ennte sannt oeymark_uio_0101_orthography om det kunne vere sant det # det var nok ikkje sant oeymark_uio_0102 %u de va bare oeymark_uio_0102_orthography %u det var berre intervjuar3 kva slags %u var det ? intervjuar3_orthography kva slags %u var det ? oeymark_uio_0102 va enn stor temmesjtåkk oeymark_uio_0102_orthography var ein stor tømmerstokk intervjuar2 har de noko spesielt namn på denne ? intervjuar2_orthography har de noko spesielt namn på denne ? oeymark_uio_0101 de va væll ee ## på ståkken ? oeymark_uio_0101_orthography det var vel e ## på stokken ? oeymark_uio_0102 på ståkken ? oeymark_uio_0102_orthography på stokken ? intervjuar2 nja på sånne stokkar som har lege i vatn lenge intervjuar2_orthography nja på sånne stokkar som har lege i vatn lenge oeymark_uio_0102 å de e mye sanne høLa ståkkar såmm du høLa i skøuen å måtte %u oeymark_uio_0102_orthography å det er mykje sånne hòla stokkar som du hòla i skogen og måtte %u oeymark_uio_0101 ja oeymark_uio_0101_orthography ja oeymark_uio_0101 ja høgge høL me e sann e økks oeymark_uio_0101_orthography ja hogge hòl med ei sånn ei øks oeymark_uio_0102 di er tre meter lannge oeymark_uio_0102_orthography dei er tre meter lange intervjuar2 mm intervjuar2_orthography mm intervjuar4 ja intervjuar4_orthography ja oeymark_uio_0102 jæ ha hugge høL me æi økks i enn oeymark_uio_0102_orthography eg har hogge hòl med ei øks i ein intervjuar4 ja intervjuar4_orthography ja oeymark_uio_0102 så setter vi i lennke %u oeymark_uio_0102_orthography så sette vi ei lenke %u oeymark_uio_0101 de va bare æi smal økks dær så va dæ va lannngt ## lanng dænn økksa oeymark_uio_0101_orthography det var berre ei smal øks der så var det var langt ## lang den øksa oeymark_uio_0101 å så bare smal # me høgge i øL'n å # sætte i lenngk da så oeymark_uio_0101_orthography og så berre smal # men hogg eit hol og # sette i lenke da så oeymark_uio_0102 %u oeymark_uio_0102_orthography %u intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja intervjuar4 ja intervjuar4_orthography ja oeymark_uio_0101 eller « svaLLk » kællæ i de # i kællæ fø « svaLLk » # di ve- « vræi svaLLk » oeymark_uio_0101_orthography eller +u « svolk » kalla dei det # dei kalla for « svolk » # dei ve- « vrei svolk » oeymark_uio_0102 %u oeymark_uio_0102_orthography %u intervjuar4 ja intervjuar4_orthography ja intervjuar1 hm ? intervjuar1_orthography hm ? intervjuar1 mhm intervjuar1_orthography mhm oeymark_uio_0102 ja da dømm ee hadde lænnse de oeymark_uio_0102_orthography ja da dei e hadde lense det oeymark_uio_0101 da hadde ri lænnse da oeymark_uio_0101_orthography da hadde dei lense da intervjuar1 kva kva heiter det seier du « sva- » ? intervjuar1_orthography kva kva heiter det seier du « sva- » ? oeymark_uio_0102 +u svøLkt oeymark_uio_0102_orthography +u svolk oeymark_uio_0101 di kælla fø svaLLk » oeymark_uio_0101_orthography dei kalla for « svolk » intervjuar1 å ja %u intervjuar1_orthography å ja %u oeymark_uio_0102 vi vræi sanne %u oeymark_uio_0102_orthography vi vrei sånne %u oeymark_uio_0101 de vræi ee sænne de tokk ee små gran i myrær å de # å så vræi de dømm oeymark_uio_0101_orthography dei vrei e sånne dei tok e små graner i myrer og det # og så vrei dei dei intervjuar4 ja intervjuar4_orthography ja oeymark_uio_0102 %u oeymark_uio_0102_orthography %u intervjuar4 ja intervjuar4_orthography ja oeymark_uio_0101 å da jorde de svaLLk till oeymark_uio_0101_orthography og da gjorde dei svolk til intervjuar1 mm intervjuar1_orthography mm oeymark_uio_0102 de joL di mæ gran oeymark_uio_0102_orthography det gjorde dei med gran intervjuar4 ja intervjuar4_orthography ja oeymark_uio_0101 ja oeymark_uio_0101_orthography ja oeymark_uio_0102 mænn de er små graner asså oeymark_uio_0102_orthography men det er små graner altså intervjuar4 ja ja intervjuar4_orthography ja ja oeymark_uio_0101 åsså måtte ei ta i myræne da sø før ee oeymark_uio_0101_orthography altså måtte dei ta i myrene da +x_sø før e oeymark_uio_0102 di var mjuke å goe %u oeymark_uio_0102_orthography dei var mjuke å gode %u intervjuar1 mm ja det vil eg tru intervjuar1_orthography mm ja det vil eg tru intervjuar2 de har vel vore med på fløting de òg rimelegvis ? intervjuar2_orthography de har vel vore med på fløyting de òg rimelegvis ? oeymark_uio_0101 å ja da ## de uppå Otte der ha jæ vorrt mæ # va # trædve sammerær såmm jæ va me dro tømmer der ute oeymark_uio_0101_orthography å ja da ## der oppå Otteid der har eg vore med # var # tretti somrar som eg var med drog tømmer der ute oeymark_uio_0102 jæ var .. je var dær my- mannge månær ær sø oeymark_uio_0102_orthography eg var .. eg var der my- mange månader der +x_sø intervjuar2 mm intervjuar2_orthography mm oeymark_uio_0101 jaa # å så hadde ve no anni ærrbe ee på føssj'n a ser ru å da oeymark_uio_0101_orthography ja # og så hadde vi noko anna arbeid e på førsten da ser du og da oeymark_uio_0101 sea så komm jæ me i temmerærrbe å da oeymark_uio_0101_orthography sidan så kom eg med i tømmerarbeid og da oeymark_uio_0102 %u oeymark_uio_0102_orthography %u oeymark_uio_0101 vi joLe sænne bommær a # de va e smal kannal sø oeymark_uio_0101_orthography vi gjorde sånne bommar da # det var ein smal kanal +x_sø oeymark_uio_0101 å de var ee bommær å ee lanngen sm herifra lennger elle borrt te stua der oeymark_uio_0101_orthography og det var e bommar og e lange som herifrå lenger eeller bort til stua der oeymark_uio_0101 å så hadd e tøu # å krokær i ee i ee lennsa såmm e la'e runn oeymark_uio_0101_orthography og så hadde eg tau # og krokar i e i e lensa som eg la rundt oeymark_uio_0102 %u oeymark_uio_0102_orthography %u oeymark_uio_0101 å så dro i hopes ee # de temmere da så æ bLe bare smalt så æ jekk i kannal oeymark_uio_0101_orthography og så drog i hop e # det tømmeret da så det blei berre smalt så det gjekk i kanal oeymark_uio_0101 så dro vi de åppi kjenne da oeymark_uio_0101_orthography så drog vi det oppi tjernet da oeymark_uio_0101 hadd enn promm de dro åpp temmere me oeymark_uio_0101_orthography hadde ein pram dei drog opp tømmeret med oeymark_uio_0101 å så åppi kjenne dær måtte vi ta # hadde ve sjæLøpLass da sø va så # enn krok i oeymark_uio_0101_orthography og så oppi tjernet der måtte vi ta # hadde vi skiljeplass da ?x_sø var som # ein krok i oeymark_uio_0101 å sa dro ve dæ temmre ut da oeymark_uio_0101_orthography og så drog vi det tømmeret ut da oeymark_uio_0102 så tokk di dærre lænnsene å dro tebake så komm de æi ny lænnse somm stænngte de oeymark_uio_0102_orthography så tok dei +x_derre lensene og drog tibake så kom det ei ny lense som stengde det intervjuar4 ja intervjuar4_orthography ja oeymark_uio_0101 de va mannge gannger ræ va sa haL vinn så re va sjlemmt å gå å dra oeymark_uio_0101_orthography det var mange gonger det var så hard vind så det var slemt å gå og dra oeymark_uio_0101 ta måtte ve lægge øss ne på k- knea å ## å dra åss framm me nevæne i kLåppæ oeymark_uio_0101_orthography da måtte vi legge oss ned på k- knea og ## og dra oss fram med nevane i kloppa oeymark_uio_0102 de va vælldi vinn dæ sø oeymark_uio_0102_orthography det var veldig vind der +x_sø oeymark_uio_0101 a re kunne væ'æ store bommær vett du oeymark_uio_0101_orthography ja det kunne vere store bommar veit du oeymark_uio_0102 åsså har vi stor bomm … # har vi stor bomm å så æ bLåse så drar renn # %u oeymark_uio_0102_orthography også har vi stor bom … # har vi stor bom og så ei blåse så drar den # %u intervjuar4 ja intervjuar4_orthography ja intervjuar2 kor mange stokkar kunne det vere i ein sånn ein da veit du det omtrent ? intervjuar2_orthography kor mange stokkar kunne det vere i ein sånn ein da veit du det omtrent ? oeymark_uio_0101 ja dæ kunne vera åppte enn ee # a enn sænn bomm dæ kunne væ enn femm å sekks hunndre ee meter oeymark_uio_0101_orthography ja det kunne vere opptil ein e # ja ein sånn bom det kunne vel ein fem og seks hundre e meter oeymark_uio_0102 du mene e sænn bomm ? oeymark_uio_0102_orthography du meiner ein sånn bom ? intervjuar2 mhm intervjuar2_orthography mhm oeymark_uio_0102 %u tøllt- … a e fikk femm sekks hunndre tøllter %u oeymark_uio_0102_orthography %u tølt- … ja eg fekk fem seks hundre tylfter %u oeymark_uio_0101 i enn sænn enn oeymark_uio_0101_orthography i ein sånn ein oeymark_uio_0101 ja tøllte va væll dænn ti oeymark_uio_0101_orthography ja tylfter var vel den tid oeymark_uio_0102 nei de dærre # di dærr i dro i kannal di va nåkk ett ee de kunn tte vere # je vet tte å mannge … oeymark_uio_0102_orthography nei det +x_derre # dei der dei drog i kanal det var nok eit e det kunne ikkje vere # eg veit ikkje kor mange … oeymark_uio_0101 førrti fæmmti # tøllter oeymark_uio_0101_orthography førti femti # tylfter oeymark_uio_0102 tøllter %u oeymark_uio_0102_orthography tylfter %u intervjuar2 mm intervjuar2_orthography mm oeymark_uio_0101 je ærrbette dær i ee # i sjifft de var ee # da hadde ve oeymark_uio_0101_orthography eg arbeidde der i e # i skift det var e # da hadde vi oeymark_uio_0101 hadde ve « bjønnebeter » ra ve kællæ førr « bjønnebeter » ve da hadde ve oeymark_uio_0101_orthography hadde vi « bjørnebetar » da vi kalla for « bjørnebetar » det da hadde vi oeymark_uio_0101 he kunne få # ve meddæstier ee da hadde ve tre timæ fri oeymark_uio_0101_orthography her kunne få # ved middagstider e da hadde vi tre timar fri oeymark_uio_0101 å så kåmm de enn å løsst tå da sø # å så mått n tre på ijenn da # da di tre timænæ ha gått oeymark_uio_0101_orthography og så kom det ein og løyste av da +x_sø # og så måtte ein tre på igjen da # da dei tre timane hadde gått oeymark_uio_0102 å jæ fikk kjøre på åverti %u oeymark_uio_0102_orthography og eg fekk køyre på overtid %u intervjuar4 ja intervjuar4_orthography ja oeymark_uio_0101 da børrja ve va sækks åmm ee mårræn å så høll på te o va ni åmm kvell oeymark_uio_0101_orthography da byrja vi var seks om e morgonen og så heldt på til ho var ni om kvelden oeymark_uio_0101 å de va ri gånngene de va høsst'n da sa va sa mørrt så e måtte ee ve måtte gå me lys ee løkkt oeymark_uio_0101_orthography og det var dei gongene det var hausten da så var så mørkt så eg måtte e vi måtte gå med lys e lykt oeymark_uio_0101 de va sænn strømmpeløkkt oeymark_uio_0101_orthography det var sånn strømpelykt intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja intervjuar1 sånn som du pumper opp eller ? intervjuar1_orthography sånn som du pumper opp eller ? oeymark_uio_0102 a ja oeymark_uio_0102_orthography ja ja oeymark_uio_0101 ja sænn du pommpa åpp ja oeymark_uio_0101_orthography ja sånn du pumpa opp ja intervjuar1 +l ja riktig intervjuar1_orthography +l ja riktig oeymark_uio_0102 ha oeymark_uio_0102_orthography ha intervjuar1 er det dei heiter igjen ? intervjuar1_orthography er det dei heiter igjen ? oeymark_uio_0101 mænn sæ sjlommpa jæ te sjlåkkna sø +l(å da mått n kå i mørrke ra) %l a mått n lissøm kjenne sæ framm så enn ette jekk tå gLåppæ oeymark_uio_0101_orthography men så slumpa eg til slokna +x_sø +l(så da måtte ein gå i mørke da) %l da måtte ein liksom kjenne seg fram så ein ikkje gjekk av kloppa intervjuar1 blei skarpt lys av den gett intervjuar1_orthography blei skarpt lys av den gett oeymark_uio_0101 ja vælldi skærrp lys oeymark_uio_0101_orthography ja veldig skarpt lys oeymark_uio_0102 ja de va velldi te lyse de sø oeymark_uio_0102_orthography ja det var veldig til lyse det +x_sø intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja oeymark_uio_0102 vi hadde sænne lammper inne øu %u oeymark_uio_0102_orthography vi hadde sånne lamper inne au %u intervjuar1 det susar vel litt av dei men ee intervjuar1_orthography det susar vel litt av dei men e oeymark_uio_0102 ja di joLe de oeymark_uio_0102_orthography ja dei gjorde det oeymark_uio_0102 e sænn vike væll sænn # strømmpe oeymark_uio_0102_orthography ein sånn veike vel sånn # strømpe intervjuar1 strømpe intervjuar1_orthography strømpe oeymark_uio_0101 a å så pommp åpp oeymark_uio_0101_orthography ja og så pumpe opp intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja intervjuar1 ja det var lang økt det gitt frå seks om morgonen til ni om kvelden intervjuar1_orthography ja det var lang økt det gett frå seks om morgonen til ni om kvelden oeymark_uio_0101 ja ni omm kvell oeymark_uio_0101_orthography ja ni om kvelden oeymark_uio_0102 ja da hadde je fri lissåmm ee # tre timær på dan da sø oeymark_uio_0102_orthography ja da hadde eg fri liksom e # tre timar på dagen da +x_sø oeymark_uio_0101 tre timær oeymark_uio_0101_orthography tre timar intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja oeymark_uio_0102 m e bLi jo lanng %u oeymark_uio_0102_orthography m det blir jo langt %u oeymark_uio_0101 de kællæ e fø « bjønnebetær » oeymark_uio_0101_orthography dei kallar det for « bjørnebetar » intervjuar4 ja intervjuar4_orthography ja intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 mhm intervjuar1_orthography mhm oeymark_uio_0101 da bLi æ lanng da oeymark_uio_0101_orthography da blir det lang dag intervjuar2 å ja intervjuar2_orthography å ja intervjuar1 noko bjørn er det ikkje innanfor her ee # snakkar om +l « bjønnebetar » ? intervjuar1_orthography nokon bjørn er det ikkje innanfor her e # snakkar om +l « bjørnebetar » ? oeymark_uio_0102 næi oeymark_uio_0102_orthography nei oeymark_uio_0102 næi oeymark_uio_0102_orthography nei oeymark_uio_0101 ja oeymark_uio_0101_orthography ja intervjuar4 det har vore vel ? intervjuar4_orthography det har vore vel ? oeymark_uio_0102 mænn du ee jæ kælle %u i li jæ kælle få « Bjønnli » # dæ ha ve gått i bjønn enn gånng oeymark_uio_0102_orthography men du e eg kallar %u ei li eg kallar for « Bjørnli » # der har vel gått ein bjørn ein gong oeymark_uio_0101 de a gått enn bjønn enn ganng dær sø # dær neme denn væien sø går neåver te sjønn oeymark_uio_0101_orthography det var gått ein bjørn ein gong der +x_sø # der nedmed den vegen som går nedover til sjøen intervjuar4 har du høyrt noko meir om bjørn ? intervjuar4_orthography har du høyrt noko meir om bjørn ? oeymark_uio_0102 næi oeymark_uio_0102_orthography nei intervjuar2 ikkje høyrt nokre gamle historier om bjørn ? intervjuar2_orthography ikkje høyrt nokre gamle historier om bjørn ? oeymark_uio_0102 næi jæ ha nte hørt de oeymark_uio_0102_orthography nei eg har ikkje høyrt det oeymark_uio_0101 hæ ha nnte hørt no oeymark_uio_0101_orthography eg har ikkje høyrt noko intervjuar2 nei intervjuar2_orthography nei intervjuar1 det er vel lenge sidan det var bjørn her vel ? intervjuar1_orthography det er vel lenge sidan det var bjørn her vel ? oeymark_uio_0102 å de e nåkk de %u oeymark_uio_0102_orthography å det er nok det %u oeymark_uio_0101 ja de e lænnge sea oeymark_uio_0101_orthography ja det er lenge sidan intervjuar2 det kjem nok snart nå intervjuar2_orthography det kjem nok snart nå oeymark_uio_0101 hm ? oeymark_uio_0101_orthography hm ? intervjuar2 det kjem nok snart no seier eg dei driv og spreier seg frå Trysil no intervjuar2_orthography det kjem nok snart nå seier eg dei driv og spreier seg frå Trysil nå oeymark_uio_0101 ja oeymark_uio_0101_orthography ja oeymark_uio_0102 ja a kann … oeymark_uio_0102_orthography ja da kan … oeymark_uio_0101 ja hann kann nåk kåmmæ # hann kann nåk kåmmæ sø oeymark_uio_0101_orthography ja han kan nok komme # han kan nok komme +x_sø intervjuar1 er freda nå veit du så %u intervjuar1_orthography er freda nå veit du så %u oeymark_uio_0102 ja oeymark_uio_0102_orthography ja intervjuar2 ja %u bjørn så langt sør som # i kongsvingertraktene i fjor sommar intervjuar2_orthography ja %u bjørn så langt sør som # i kongsvingertraktene i fjor sommar intervjuar1 ja %u intervjuar1_orthography ja %u oeymark_uio_0101 jaså du # ha de bjønn dær ? oeymark_uio_0101_orthography jaså du # har dei bjørn der ? intervjuar2 ja # og ee # heilt opp i Nord-Østerdalen intervjuar2_orthography ja # og e # heilt opp i Nord-Østerdalen oeymark_uio_0102 a oeymark_uio_0102_orthography ja oeymark_uio_0101 åj åj oeymark_uio_0101_orthography oi oi oeymark_uio_0101 da kann n nåkk kåmmæ uttåver her øu sø oeymark_uio_0101_orthography da kan han nok komme utover her au +x_sø oeymark_uio_0102 denn æ fær ti å ta søuær ja %u oeymark_uio_0102_orthography den er fæl til å ta sauer ja %u intervjuar4 ja intervjuar4_orthography ja intervjuar4 det er klart det er artig å ha nokon igjen også intervjuar4_orthography det er klart det er artig å ha nokon igjen også oeymark_uio_0102 e vell de vell oeymark_uio_0102_orthography er vel det vel intervjuar1 må snart ha børsa ståande klar her nå da når det kjem bjørn %l intervjuar1_orthography må snart ha børsa ståande klar her nå da når det kjem bjørn %l oeymark_uio_0101 ja da må n ha bøsjæ klar oeymark_uio_0101_orthography ja da må ein ha børsa klar oeymark_uio_0102 a du måtte vell bruke reffLa vell førr e +u hævvLe va vell ett %u oeymark_uio_0102_orthography ja du måtte vel bruke rifla vel for ei +u hagle var vel eit %u intervjuar2 %l intervjuar2_orthography %l intervjuar1 +l nei intervjuar1_orthography +l nei oeymark_uio_0101 æ måtte ve +l bruke æLLjreffla oeymark_uio_0101_orthography eg måtte vel +l bruke elgrifla intervjuar1 må du ha grå må du ha grått hagl da %u intervjuar1_orthography må du ha grå må du har grått hagl da %u oeymark_uio_0102 ja jå oeymark_uio_0102_orthography ja ja oeymark_uio_0101 ja oeymark_uio_0101_orthography ja intervjuar2 va vel bare til å erte opp han det ja å bruke hagle ? intervjuar2_orthography var vel berre til å erte opp han det ja å bruke hagle ? oeymark_uio_0102 ja oeymark_uio_0102_orthography ja intervjuar1 %u intervjuar1_orthography %u oeymark_uio_0101 ja ja %l oeymark_uio_0101_orthography ja ja %l oeymark_uio_0102 ja oeymark_uio_0102_orthography ja intervjuar4 men ee tassen har de vel hørt noko om ? intervjuar4_orthography men e tassen har de vel høyrt noko om ? oeymark_uio_0102 « tass'n » ? oeymark_uio_0102_orthography « tassen » ? intervjuar4 gråbein eller ulven intervjuar4_orthography gråbein eller ulven oeymark_uio_0101 ja uLLven ja oeymark_uio_0101_orthography ja ulven ja oeymark_uio_0102 ja %u oeymark_uio_0102_orthography ja %u intervjuar4 ja intervjuar4_orthography ja oeymark_uio_0101 de linngne mye enn sann sjø- sto sjæffer ømm oeymark_uio_0101_orthography dei liknar mykje ein sånn sjø- stor sjæfer dei oeymark_uio_0102 sjæff'r oeymark_uio_0102_orthography sjæfer intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja intervjuar4 ja intervjuar4_orthography ja oeymark_uio_0102 sjeffer'n e vell ee e vell %u sjlækkt i uLLven %u oeymark_uio_0102_orthography sjæferen er vel e er vel %u slekt i ulven %u intervjuar4 han er nok det intervjuar4_orthography han er nok det intervjuar1 under krigen så tok visst tyskarane og blanda opp sjæfer med ulv også for å få dei villare meir galne intervjuar1_orthography under krigen så tok visst tyskarane og blanda opp sjæfer med ulv også for å få dei villare meir galne oeymark_uio_0102 ja joL de a oeymark_uio_0102_orthography ja gjorde det ja oeymark_uio_0101 ja oeymark_uio_0101_orthography ja oeymark_uio_0102 a oeymark_uio_0102_orthography ja oeymark_uio_0101 så de sjikkæ dømm på fåLLtkæ de a oeymark_uio_0101_orthography så det skikka dei på folka det da intervjuar1 ja visst gjorde dei det var vel livsfarlege dei +x_derre veit du intervjuar1_orthography ja visst gjorde dei det var vel livsfarlege dei +x_derre veit du oeymark_uio_0102 ja oeymark_uio_0102_orthography ja oeymark_uio_0102 hm oeymark_uio_0102_orthography hm oeymark_uio_0101 ja å farlære oeymark_uio_0101_orthography ja og farlegare intervjuar3 men nå er sjæferar ganske blitt ganske fromme og milde i grunnen dei typane som er nå den siste tida %u intervjuar3_orthography men nå er sjæferar ganske blitt ganske fromme og milde i grunnen dei typane som er nå den siste tida %u oeymark_uio_0102 di æ nåkk millære nå # de e lure hunnær sø # di æ lure sjæfræne oeymark_uio_0102_orthography dei er nok mildare nå # det er lure hundar +x_sø # dei er lure sjæferane intervjuar4 ja intervjuar4_orthography ja intervjuar3 ja men dei har blit mykje mildare liks- … intervjuar3_orthography ja men dei har blitt mykje mildare liks- … oeymark_uio_0102 ja %u oeymark_uio_0102_orthography ja %u intervjuar1 har de bikkje her da er det ? intervjuar1_orthography har de bikkje her da er det ? oeymark_uio_0102 ve har e gammæl eu oeymark_uio_0102_orthography vi har ei gammal ei intervjuar1 ja er det harebikkje ? intervjuar1_orthography ja er det harebikkje ? intervjuar3 to kattar ? intervjuar3_orthography to kattar ? oeymark_uio_0102 a # %u flere katter oeymark_uio_0102_orthography ja # %u fleire kattar oeymark_uio_0101 jæ ha denn dærre e lita e lit'n buhunn mænn nå ska ve skyte o førr ee ho æ # ho æ færdi nå # e så styL nå så oeymark_uio_0101_orthography eg har den +x_derre ei lita ein liten buhund men nå skal vi skyte henne for e ho er # ho er ferdig nå # er så støl nå så oeymark_uio_0102 %u oeymark_uio_0102_orthography %u intervjuar1 å ja intervjuar1_orthography å ja oeymark_uio_0102 %u oeymark_uio_0102_orthography %u oeymark_uio_0102 %u oeymark_uio_0102_orthography %u intervjuar1 det er nå synd det %u så mange år intervjuar1_orthography det er nå synd det %u så mange år oeymark_uio_0101 de va dænn du så sisst da u va her oeymark_uio_0101_orthography det var den du så sist da du var her intervjuar4 ja intervjuar4_orthography ja oeymark_uio_0101 ja ve skæ ta å skyte o nå før oeymark_uio_0101_orthography ja vi skal ta og skyte henne når før oeymark_uio_0101 he vell tte jer e sjøL de va enn dær nor såmm # ee fått te å kåmma inn te å skyte o oeymark_uio_0101_orthography eg vil ikkje gjere det sjølv det var den der +u nord som # e fått til å komme inn til å skyte henne oeymark_uio_0102 de vi jæ nte ta i %u # de vi jæ n tte ta i %u oeymark_uio_0102_orthography det vil eg ikkje ta i %u # det vil eg nå ikkje ta i %u intervjuar3 ja intervjuar3_orthography ja intervjuar1 ja det må vere fælt det når de har hatt hann i mange år da %u få dykk ein ny ein da så de ikkje … intervjuar1_orthography ja det må vere fælt det når de har hatt han i mange år da %u få dykk ein ny ein da så det ikkje … oeymark_uio_0102 ja oeymark_uio_0102_orthography ja oeymark_uio_0102 ja oeymark_uio_0102_orthography ja oeymark_uio_0101 ho æ sæist'n år sø # ja oeymark_uio_0101_orthography ho er seksten år +x_sø # ja oeymark_uio_0102 %u ho e ho e # sæist'n å sø # fær gammæl oeymark_uio_0102_orthography %u ho er ho er # seksten år +x_sø # for gammal intervjuar2 mhm intervjuar2_orthography mhm intervjuar3 med ein gong intervjuar3_orthography med ein gong oeymark_uio_0101 sæist'n år oeymark_uio_0101_orthography seksten år intervjuar1 å ja det er %u intervjuar1_orthography å ja det er %u intervjuar1 mykje for ei bikkje gett intervjuar1_orthography mykje for ei bikkje gett oeymark_uio_0102 %u oeymark_uio_0102_orthography %u intervjuar3 over hundre år det intervjuar3_orthography over hundre år det intervjuar2 det er vel det i bikkjealder det ja intervjuar2_orthography det er vel det i bikkjealder det ja oeymark_uio_0102 %u oeymark_uio_0102_orthography %u oeymark_uio_0101 jahå oeymark_uio_0101_orthography jaha oeymark_uio_0101 denn ar kommen ifræ « Jede » æ « Jædern » væll ? oeymark_uio_0101_orthography den har komme ifrå « Jæren » er « Jæren » vel ? oeymark_uio_0102 ja oeymark_uio_0102_orthography ja oeymark_uio_0102 Jærn Jærn æ de vesståver Stavanger å dær oeymark_uio_0102_orthography Jæren Jæren er det vestover Stavanger og der oeymark_uio_0101 Jærn Jærn ja oeymark_uio_0101_orthography Jæren Jæren ja intervjuar1 å seier du det er vestlending den bikkja intervjuar1_orthography å seier du det er vestlending den bikkja oeymark_uio_0101 ada oeymark_uio_0101_orthography jada intervjuar2 %l intervjuar2_orthography %l oeymark_uio_0102 ja ja oeymark_uio_0102_orthography ja ja oeymark_uio_0101 ja +l(ho æ de) # dænn gårn dær noL da oeymark_uio_0101_orthography ja +l(ho er det) # den garden der nord da oeymark_uio_0102 ve hadde søsster te o oeymark_uio_0102_orthography vi hadde søster til henne oeymark_uio_0101 ve ee oeymark_uio_0101_orthography det e intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja oeymark_uio_0102 %u oeymark_uio_0102_orthography %u oeymark_uio_0101 de va søsstræ te o de je hadde på gårn dær noL de komm i e kasse de to # va tte lænnger æll så da o komm %l oeymark_uio_0101_orthography det var søstera til henne det eg hadde på garden der nord dei kom i ei kasse dei to # var ikkje lengre enn så da ho kom %l oeymark_uio_0102 %u oeymark_uio_0102_orthography %u intervjuar1 kan du bruke han på harejakt eller har de brukt han på harejakt det er vel ikkje noko ? intervjuar1_orthography kan du bruke han på harejakt eller har de brukt han på harejakt det er vel ikkje noko ? oeymark_uio_0102 næi oeymark_uio_0102_orthography nei oeymark_uio_0102 jæ a hatt ee hadde e go harabikkje hær %u mannge år sea no oeymark_uio_0102_orthography eg har hatt e hadde ei god harebikkje her %u mange år sidan nå intervjuar1 mm intervjuar1_orthography mm oeymark_uio_0102 %u oeymark_uio_0102_orthography %u oeymark_uio_0101 ja oeymark_uio_0101_orthography ja oeymark_uio_0101 hann kunne gå omm mårræn så kunne n ee ha me sæ e par harær åmm kvell a n komm jemm oeymark_uio_0101_orthography han kunne gå om morgonen så kunne han e ha med seg eit par harar om kvelden da han kom heim oeymark_uio_0102 %u skyti n %u oeymark_uio_0102_orthography %u skyte han %u intervjuar1 %u intervjuar1_orthography %u intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja intervjuar1 så hare er det litt igjen av ennå altså ? intervjuar1_orthography så hare er det litt igjen av ennå altså ? oeymark_uio_0102 de e en del %u oeymark_uio_0102_orthography det er ein del %u intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja oeymark_uio_0101 å enn hare de hadd n de mæsste ganngene # ho a velldi go de va helt sekker de oeymark_uio_0101_orthography og ein hare det hadde han dei meste gongene # ho var veldig god det var heilt sikkert det oeymark_uio_0102 ja ho ga sæ %u oeymark_uio_0102_orthography ja ho gav seg %u oeymark_uio_0101 ja oeymark_uio_0101_orthography ja intervjuar1 seier du det ja # det er spennande det og stå på post intervjuar1_orthography seier du det ja # det er spennande det å stå på post oeymark_uio_0102 ja de e de då # ja har enn go hunn så ee høll e på så da e n lett å skyte haren sø oeymark_uio_0102_orthography ja det er det da # ja har ein god hund så e held det på så da er han litt å skyte haren +x_sø intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 jada intervjuar1_orthography jada intervjuar1 den kommer tilbake den når den blir jaga opp intervjuar1_orthography den kjem tilbake den når den blir jaga opp oeymark_uio_0102 %u hann hølle på så kåmmer n ijænn %u oeymark_uio_0102_orthography %u han held på så kjem han igjen %u intervjuar1 +l ja intervjuar1_orthography +l ja oeymark_uio_0101 e borrtpå dænn gå'årn der søy de e Viken # de har ei smie neppå jøLe oeymark_uio_0101_orthography er bortpå den garden der søri det er Viken # dei har ei smie nedpå jordet oeymark_uio_0102 ja der har du %u oeymark_uio_0102_orthography ja der har du %u oeymark_uio_0101 %l(de de fLøy hard'n inn i smia) %l oeymark_uio_0101_orthography %l(det der flaug haren inn i smia) %l intervjuar1 å seier du det intervjuar1_orthography å seier du det oeymark_uio_0102 %u inn i smia %u hann tokk hunnan ijænn %u sku jømme sæ oeymark_uio_0102_orthography %u inn i smia %u han tok hundane igjen %u skulle gøyme seg intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 %l intervjuar1_orthography %l oeymark_uio_0101 sku jømme sæ i smia da sø oeymark_uio_0101_orthography skulle gøyme seg i smia da +x_sø intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja intervjuar1 ja det er godmat det også intervjuar1_orthography ja det er godmat det også oeymark_uio_0102 har'n e go oeymark_uio_0102_orthography haren er god intervjuar1 jaha intervjuar1_orthography jaha oeymark_uio_0101 ha denn e go oeymark_uio_0101_orthography ja den er god oeymark_uio_0102 mænn e kann bLi pæsst åmm bLi æ fø mye oeymark_uio_0102_orthography men det kan blir pest om blir det for mykje intervjuar1 %u intervjuar1_orthography %u intervjuar1 ja høyrte det intervjuar1_orthography ja høyrde det intervjuar1 det var det å ikkje få så mykje hagl i han når ein skyter %u spytte hagl når ein et hare intervjuar1_orthography det var det å ikkje få så mykje hagl i han når ein skyt %u spytter hagl når ein et hare oeymark_uio_0102 ja de bLi mye hæggeL oeymark_uio_0102_orthography ja det blir mykje hagl oeymark_uio_0101 ja ja %l oeymark_uio_0101_orthography ja ja %l oeymark_uio_0102 å oeymark_uio_0102_orthography å oeymark_uio_0101 ha må n tæ drive å pelle hævveL %l oeymark_uio_0101_orthography har må ein til drive å pelle hagl %l oeymark_uio_0102 +l ja oeymark_uio_0102_orthography +l ja oeymark_uio_0102 dæ tørt kjøtt på nn oeymark_uio_0102_orthography det tørt kjøtt på han intervjuar1 ja det er jo det du må # må spekke han litt intervjuar1_orthography ja det er jo det du må # må spekke han litt oeymark_uio_0102 %u ja %u oeymark_uio_0102_orthography %u ja %u oeymark_uio_0101 ja oeymark_uio_0101_orthography ja intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja intervjuar2 bror min dreiv og fanga hare under krigsåra og sende til byen intervjuar2_orthography bror min dreiv og fanga hare under krigsåra og sende til byen oeymark_uio_0101 ja ha joLe re ja oeymark_uio_0101_orthography ja han gjorde det ja oeymark_uio_0102 +u(jor n de) ? oeymark_uio_0102_orthography +u(gjorde han det) ? intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja intervjuar1 ja den kan også ta det i snare dei gjorde vel det før ? intervjuar1_orthography ja den kan også ta det i snare dei gjorde vel det før ? oeymark_uio_0102 de joL i nåkk fø lænnge sea ja a oeymark_uio_0102_orthography det gjorde dei nok for lenge sidan ja da oeymark_uio_0101 be skutt mye rådyr da unne krigen oeymark_uio_0101_orthography blei skote mykje rådyr da under krigen intervjuar2 ja vel intervjuar2_orthography ja vel oeymark_uio_0102 a va så vonnt me kjøtt da tokk ve %u oeymark_uio_0102_orthography da var så vondt med kjøtt da tok vi %u oeymark_uio_0101 da ee # da var de enn fire femm kællær å så # te- drev de # såmm enn hunn da sø oeymark_uio_0101_orthography da e # da var det ein fire fem kallar og så # te- dreiv dei # som ein hund da +x_sø intervjuar1 %u intervjuar1_orthography %u intervjuar1 %u +u ammunisjon da intervjuar1_orthography %u +u ammunisjon da intervjuar4 ja intervjuar4_orthography ja intervjuar2 ja vel intervjuar2_orthography ja vel oeymark_uio_0101 %l sa sto de ee n va i høll da ser u så skøt n oeymark_uio_0101_orthography %l så stod det e han var i hald da ser du så skaut han oeymark_uio_0102 de var de mænn hann hadde %u oeymark_uio_0102_orthography det var det men han hadde %u intervjuar1 ja det var vel ikkje lov til å ha børse heller ? intervjuar1_orthography ja det var vel ikkje lov til å ha børse heller ? oeymark_uio_0102 åsså måtte å jømme oeymark_uio_0102_orthography også måtte å gøyme intervjuar1 børsa ja intervjuar1_orthography børsa ja oeymark_uio_0101 e ja hadde a bøssje jæ så # hæ jømmte så gøtt sø de va nte fale oeymark_uio_0101_orthography eg ja hadde da børse eg så # eg gøymde så godt +x_sø det var ikkje farleg oeymark_uio_0101 e føssjte da hadde jæ ett jømmte jæ ett borrti skøuen mænn de va nte bra førr ee # æ russter sø oeymark_uio_0101_orthography det første da hadde eg eit gøymde eg det borti skogen men det var ikkje bra for e # det rustar +x_sø intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja oeymark_uio_0102 ligger ute dærfør %u oeymark_uio_0102_orthography ligg ute derfor %u intervjuar1 ja det vet du intervjuar1_orthography ja det veit du oeymark_uio_0101 å så ee # tuller re inn i e sækk æll no så bLe sækken våt da ann a løgge ute vett dø oeymark_uio_0101_orthography og så e # tullar det inn i ein sekk eller noko så blei sekken våt da han har lege ute veit du intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja intervjuar1 jaha intervjuar1_orthography jaha oeymark_uio_0101 æ sisste stælle jæ fannt da hadde jæ t i ee # hadde jæ t unner stællbås'n oeymark_uio_0101_orthography det siste stellet eg fann da hadde eg det i e # hadde eg det under stallbåsen intervjuar1 det var vel ikkje nokre tyskarar her og undersøkte eller var det ? intervjuar1_orthography det var vel ikkje nokre tyskarar her og undersøkte eller var det ? oeymark_uio_0101 førr … oeymark_uio_0101_orthography for … oeymark_uio_0102 de va ennte tysskerær oeymark_uio_0102_orthography det var ikkje tyskarar oeymark_uio_0101 hæ va ennt enn tyssker oeymark_uio_0101_orthography her var ikkje ein tyskar intervjuar1 %u intervjuar1_orthography %u oeymark_uio_0101 ja i denn ti sto lagårn er ## å da hadde ve stæll der oeymark_uio_0101_orthography ja i den tid stod ladegarden her ## og da hadde vi stall der oeymark_uio_0102 va enn gammæl laggåL ja oeymark_uio_0102_orthography var ein gammal ladegard ja intervjuar2 ja vel intervjuar2_orthography ja vel intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja oeymark_uio_0101 å unne dæ gøLLve dær hadde jæ # hadde jæ f- tre støkken me våben oeymark_uio_0101_orthography og under det golvet der hadde eg # hadde eg f- tre stykke med våpen intervjuar2 mm intervjuar2_orthography mm intervjuar1 kva slags børse var det da var det ee Krag eller ? intervjuar1_orthography kva slags børse var det da var det e Krag eller ? oeymark_uio_0101 de var ee # « Krage » å i hævvLe å så ei sallåræffle oeymark_uio_0101_orthography det var e # « Krage » og ei hagle og så ei salongrifle oeymark_uio_0102 %u oeymark_uio_0102_orthography %u intervjuar1 mhm intervjuar1_orthography mhm oeymark_uio_0102 salloræffle oeymark_uio_0102_orthography salongrifle intervjuar1 å ja intervjuar1_orthography å ja oeymark_uio_0102 vi levvert en par hævvLer vi oeymark_uio_0102_orthography vi leverte eit par hagler vi intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar3 var det ingen tyskarar her ? intervjuar3_orthography var det ingen tyskarar her ? oeymark_uio_0102 hæ ? oeymark_uio_0102_orthography hæ ? intervjuar3 var det ikkje tyskarar her ? intervjuar3_orthography var det ikkje tyskarar her ? oeymark_uio_0101 næi her va ente no tyssker oeymark_uio_0101_orthography nei her var ikkje nokon tyskar intervjuar3 nei eg trudde dei gjerne ville vere nær grensa eg intervjuar3_orthography nei eg trudde dei gjerne ville vere nær grensa eg oeymark_uio_0102 jo her var dæmm ennde non ganng menn domm va my borrtme mæieri oeymark_uio_0102_orthography jo her var dei ikkje nokon gong men dei var mykje bortmed meieriet oeymark_uio_0101 næi va inngen %u oeymark_uio_0101_orthography nei var ingen %u intervjuar3 å ja intervjuar3_orthography å ja oeymark_uio_0102 e hadde # hadde i hytte innve grænns'n sø # ve linna oeymark_uio_0102_orthography eg hadde # hadde ei hytte innved grensa +x_sø # ved lina intervjuar1 mhm intervjuar1_orthography mhm oeymark_uio_0101 de va enn dær væsst dær ann hetæ M2 hann # hann va jæ me uspå næss'n ustt te grænns'n å # å skøt tiur oeymark_uio_0101_orthography det var ein der vest der han heitte M2 han # han var eg med austpå nesten aust til grensa og # og skaut tiur intervjuar2 ja vel intervjuar2_orthography ja vel oeymark_uio_0101 å da va tyssker'n # mænn ee tyssker'n dæ jikk innte i skøuen denn sø # tørd ennte gå skøuen a n høllt sæ i væier oeymark_uio_0101_orthography og da var tyskarane # men e tyskarane dei gjekk ikkje i skogen den +x_sø # torde ikkje gå skogen da han heldt seg i vegar intervjuar1 han var vel redd for det kanskje intervjuar1_orthography han var vel redd for det kanskje oeymark_uio_0101 å da va ve dær inne a # dæ sjlommpa di ganngane ## ve ee skøt e par tiurær oeymark_uio_0101_orthography og da var vi der inne da # det slumpa dei gongene ## vi e skaut eit par tiurar intervjuar1 med rifle eller hagle eller ? intervjuar1_orthography med rifle eller hagle eller ? oeymark_uio_0102 mæ hævvLe oeymark_uio_0102_orthography med hagle intervjuar1 var hagle ja intervjuar1_orthography var hagle ja oeymark_uio_0101 haggLe oeymark_uio_0101_orthography hagle intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja oeymark_uio_0102 hann spiller da # kann gå like innpå n %u oeymark_uio_0102_orthography han spelar da # kan gå like innpå han %u intervjuar1 ja han kan vel det intervjuar1_orthography ja han kan vel det oeymark_uio_0101 mora mi ho sa'a dæ att ee ## da jæ jikk ee oeymark_uio_0101_orthography mora mi ho sa det at e ## da eg gjekk e oeymark_uio_0102 %u oeymark_uio_0102_orthography %u intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja oeymark_uio_0101 « de de skyter» sa ho « de # de kann jæ væll værrm åpp på bakenn minn » sa o # +l(håsså kåmm vi mæ to tiurær) oeymark_uio_0101_orthography « det de skyt » sa ho « det # det kan eg vel varme opp på bakenden min » sa ho # +l(også kom vi med to tiurar) oeymark_uio_0101 +l(å ta) sa n M3 de ser ru de att « næi jæ va n me inn dær å » oeymark_uio_0101_orthography +l(og da) sa han M3 det ser du det at « nei eg var nå med inn der òg » oeymark_uio_0101 « ha u fyra åpp » +l(sa n te ho « nå ha ve to tiurær » sa n) %l de va øsstpå oeymark_uio_0101_orthography « har du fyrt opp » +l(sa han til henne « nå har vi to tiurar » sa han) %l det var austpå oeymark_uio_0101 vi kællæ fø «Tørrje» de ## « Bærkjenntørrje » oeymark_uio_0101_orthography vi kalla for «Torget » det ## « Bergtjerntorget » oeymark_uio_0102 %u oeymark_uio_0102_orthography %u intervjuar3 kva sa du nå kalla for ? intervjuar3_orthography kva sa du nå kalla for ? intervjuar2 mhm intervjuar2_orthography mhm intervjuar1 « Tørrje » intervjuar1_orthography « Torget » oeymark_uio_0102 « Tørrje » oeymark_uio_0102_orthography « Torget » oeymark_uio_0101 « Tørrje » « Berkjenntørrje » oeymark_uio_0101_orthography « Torget » « Bergtjerntorget » oeymark_uio_0101 de va øsstve Berrekjenn # de va åmmtrænnt øsst ve grænns'n oeymark_uio_0101_orthography det var austved Bergtjern # det var omtrent aust ved grensa intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja intervjuar1 men ee om vinteren når det kjem snø så begynte vel tiuren å setje seg i toppane da vel da var den fin å ta med … ? intervjuar1_orthography men e om vinteren når det kjem snø så begynte vel tiuren å setje seg i toppane da vel da var den fin å ta med … ? oeymark_uio_0102 a oeymark_uio_0102_orthography ja oeymark_uio_0101 sett n sæ i tåppæne oeymark_uio_0101_orthography sette han seg i toppane oeymark_uio_0102 åså var enn viss tu a viss tu a øren satt jo my i bjærkker å sænn # tokk vi enn hesst ell sjlae åsså kjørte kunne kjøre helt borrte n oeymark_uio_0102_orthography også var den visst trur ja visst trur ja orren sat jo mykje i bjørker og sånn # tok vi ein hest eller slede også køyrde kunne køyre heilt borttil han intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 å var ikkje redd hesten da ? intervjuar1_orthography å var ikkje redd hesten da ? oeymark_uio_0102 næi oeymark_uio_0102_orthography nei intervjuar1 å seier du det ja intervjuar1_orthography å seier du det ja oeymark_uio_0102 a mannge så skøt på dæ vise de oeymark_uio_0102_orthography var mange som skaut på det viset der intervjuar1 +l jaså ? intervjuar1_orthography +l jaså ? oeymark_uio_0102 ja måtte ver i par ra førr # %u skø se inn da mått jo enn passe tåmmæ- … {avbrot i opptaket} oeymark_uio_0102_orthography ja måtte vere i par da for # %u skaut seg inn da måtte jo ein passe tauma- … {avbrot i opptaket} oeymark_uio_0101 oeymark_uio_0101_orthography oeymark_uio_0102 %u oeymark_uio_0102_orthography %u oeymark_uio_0102 bi svaLære nå oeymark_uio_0102_orthography blir svalare nå intervjuar1 ja det gjer jo det viss det blæs litt så intervjuar1_orthography ja det gjer jo det viss det blæs litt så oeymark_uio_0101 de bLi svaLære nå %u oeymark_uio_0101_orthography det blir svalare nå %u oeymark_uio_0102 ja oeymark_uio_0102_orthography ja intervjuar2 kan det « moe » seg til regn var det det du sa ? intervjuar2_orthography kan det « moe » seg til regn var det det du sa ? oeymark_uio_0101 ja « moe sæ te renngn » oeymark_uio_0101_orthography ja « moe seg til regn » intervjuar2 mhm intervjuar2_orthography mhm intervjuar1 +u jøss intervjuar1_orthography +u jøss intervjuar3 er det sånn litt regn ? intervjuar3_orthography er det sånn litt regn ? oeymark_uio_0101 ja oeymark_uio_0101_orthography ja intervjuar4 +u(det er at ee) intervjuar4_orthography +u(det er at e) intervjuar4 %u intervjuar4_orthography %u oeymark_uio_0101 vi sier re borrtåver her oeymark_uio_0101_orthography vi seier det bortover her intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja intervjuar3 ja vel intervjuar3_orthography ja vel intervjuar4 « det moar opp » intervjuar4_orthography « det moar opp » intervjuar3 det har eg ikkje høyrt intervjuar3_orthography det har eg ikkje høyrt oeymark_uio_0101 åsså prater e ee mye svænns vett du ee hær ve grænns'n oeymark_uio_0101_orthography også pratar eg e mykje svensk veit du e her ved grensa intervjuar3 ja de seier « grenns'n » det seier svenskane også intervjuar3_orthography ja de seier « grensen » det seier svenskane også intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja oeymark_uio_0101 ja oeymark_uio_0101_orthography ja intervjuar3 dei seier « grenn » - … intervjuar3_orthography dei seier « grenn » - … oeymark_uio_0101 « grænns'n » ja oeymark_uio_0101_orthography « grensen » ja intervjuar3 ja «grenns'n» seier vi intervjuar3_orthography ja «grensa» seier vi oeymark_uio_0101 ha « grænns'n » ja oeymark_uio_0101_orthography har « grensen » ja intervjuar4 ja intervjuar4_orthography ja intervjuar3 brukar de masse svenske uttrykk da ? intervjuar3_orthography brukar de masse svenske uttrykk da ? oeymark_uio_0102 de bLir nåkk her ve tennke jæ her ve grænns'n e mye svænnsk væll oeymark_uio_0102_orthography det blir nok her ved tenker eg her ved grensa er mykje svensk vel intervjuar3 hugsar du nokre sånn- … intervjuar3_orthography hugsar du nokre sånn- … oeymark_uio_0101 vi va mye jekk åver her ee # da tysske va er sø jekk åv pa svænn sie å hørte i radio oeymark_uio_0101_orthography vi var mykje gjekk over her e # da tyskarane var her +x_sø gjekk over på svensk side og høyrde i radio intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja intervjuar2 ja vel de gjorde det ja ? intervjuar2_orthography ja vel de gjorde det ja ? oeymark_uio_0102 de ligger de e nørrsjkehus på denn anndre sia kann se ifra demm ja # %u svænnske oeymark_uio_0102_orthography der ligg det e norskehus på den andre sida kan sjå ifrå dei ja # %u svenske intervjuar4 ja intervjuar4_orthography ja oeymark_uio_0101 å da så je tysskerane jekk på vessia oeymark_uio_0101_orthography og da såg eg tyskarane gjekk på vestsida oeymark_uio_0102 ve va på « Svennskemon » da så ve tysskerane jekk på vessia hadde me sæ sjefferhunnder oeymark_uio_0102_orthography vi var på « Svenskemoen » da såg vi tyskarane gjekk på vestsida hadde med seg sjæferhundar oeymark_uio_0101 +l(på fæssia a grænns'n) oeymark_uio_0101_orthography +l(på vestsida av grensa) intervjuar1 seier du det ? intervjuar1_orthography seier du det ? intervjuar3 fekk de lov til å dra over til Sveriga da ? intervjuar3_orthography fekk de lov til å dra over til Sveriga da ? oeymark_uio_0102 hæ ? oeymark_uio_0102_orthography hæ ? intervjuar3 hadde de lov til å dra … intervjuar3_orthography hadde de lov til å dra … oeymark_uio_0101 næi a næi a # ve jekk åver ee de tokk a imot enn ee oeymark_uio_0101_orthography nei da nei da # vi gjekk over e dei tok da imot ein e oeymark_uio_0102 næi a # %u oeymark_uio_0102_orthography nei da # %u oeymark_uio_0102 va der e fikk no # mallt å sokker å sænn å oeymark_uio_0102_orthography var der eg fekk noko # malt og sukker og sånn og oeymark_uio_0101 ja res'ngryn å oeymark_uio_0101_orthography ja risengryn òg oeymark_uio_0102 aå mye sænnt oeymark_uio_0102_orthography ja mykje sånt oeymark_uio_0101 de va snille dær innpå « Svænnskemon » oeymark_uio_0101_orthography dei var snille der innpå « Svenskemoen » oeymark_uio_0101 de guttæn'n der di hanndla førr ømm dømm sø innpå butteken oeymark_uio_0101_orthography dei gutane der dei handla for dei dei x_sø innpå butikken intervjuar2 mhm intervjuar2_orthography mhm intervjuar2 var det nokon flyktningtrafikk innover her da ? intervjuar2_orthography var det nokon flyktningtrafikk innover her da ? oeymark_uio_0102 å ja de va mye åver her oeymark_uio_0102_orthography å ja det var mykje over her oeymark_uio_0101 å ja je- … jekk åver her oeymark_uio_0101_orthography å ja je- … gjekk over her oeymark_uio_0102 de va mye %u oeymark_uio_0102_orthography det var mykje %u oeymark_uio_0101 ve føLLja føLLja øsst å fåLLjæ fLere øssti ee te vårn oeymark_uio_0101_orthography vi følgde følgde aust og følgde fleire austi e til våren intervjuar4 mhm intervjuar4_orthography mhm oeymark_uio_0102 da mått je gå skøuløs da sø oeymark_uio_0102_orthography da måtte eg gå skogleies da +x_sø intervjuar2 ja intervjuar2_orthography ja intervjuar2 ja så dei var ikkje noko begeistra for å farte i skogen sven- tyskarane nei ? intervjuar2_orthography ja så dei var ikkje noko begeistra for å farte i skogen sven- tyskarane nei ? oeymark_uio_0102 næi di %u oeymark_uio_0102_orthography nei dei %u oeymark_uio_0101 næi di va læi de # de va læi de å gå i skøuen oeymark_uio_0101_orthography nei dei var lei det # dei var leitt det å gå i skogen oeymark_uio_0102 å de bLe gått jænnom kvell vett du a så mørrt å oeymark_uio_0102_orthography å det blei gått gjennom kvelden veit du var så mørkt og oeymark_uio_0101 ja da oeymark_uio_0101_orthography ja da oeymark_uio_0101 da jekk me ei bøssje vett du da adde je tatt å skøti n da oeymark_uio_0101_orthography da gjekk med ei børse veit du da hadde eg tatt og skote han da oeymark_uio_0102 å ja oeymark_uio_0102_orthography å ja oeymark_uio_0101 ja hadd ennte løff te å ha bøssje me vett u oeymark_uio_0101_orthography ja hadde ikkje lov til å ha børse med veit du intervjuar2 det var vel nesten det var vel den som skaut først som %l hadde livets rett da intervjuar2_orthography det var vel nesten det var vel den som skaut først som %l hadde livets rett da oeymark_uio_0101 %l oeymark_uio_0101_orthography %l oeymark_uio_0101 ja oeymark_uio_0101_orthography ja intervjuar1 det var no triveleg plass dette her synest eg intervjuar1_orthography det var nå triveleg plass dette her synest eg oeymark_uio_0102 de e inni skøuen vett dø oeymark_uio_0102_orthography det er inni skogen veit du intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja oeymark_uio_0101 de e inni skøuen ær sø oeymark_uio_0101_orthography det er inni skogen her +x_sø oeymark_uio_0102 du ser dårli trafikk her oeymark_uio_0102_orthography du ser dårleg trafikk her intervjuar1 ja det lovar bra det intervjuar1_orthography ja det lovar bra det oeymark_uio_0102 +l ja oeymark_uio_0102_orthography +l ja intervjuar3 det er nok i Oslo intervjuar3_orthography det er nok i Oslo oeymark_uio_0102 ja der er e okk # trafekk ja oeymark_uio_0102_orthography ja der er det nok # trafikk ja oeymark_uio_0101 ja oeymark_uio_0101_orthography ja intervjuar1 kor mykje dyrka jord har de her da ? intervjuar1_orthography kor mykje dyrka jord har de her da ? oeymark_uio_0102 trædve måL oeymark_uio_0102_orthography tretti mål oeymark_uio_0101 trædve måL # ve læie ta Sævbruke oeymark_uio_0101_orthography tretti mål # vi leiger av Sagbruket intervjuar2 mhm intervjuar2_orthography mhm oeymark_uio_0101 i tus'n kroner # om åre oeymark_uio_0101_orthography ti tusen kroner # om året intervjuar2 ja vel intervjuar2_orthography ja vel oeymark_uio_0102 di ha nte fått tatt di dærre bannkranær inno oeymark_uio_0102_orthography dei har ikkje fått tatt dei +x_derre bankranarane ennå intervjuar4 har ikkje høyrt noko om det intervjuar4_orthography har ikkje høyrt noko om det oeymark_uio_0102 næi oeymark_uio_0102_orthography nei oeymark_uio_0101 to hunndre å fæmmti tus'n oeymark_uio_0101_orthography to hundre og femti tusen intervjuar4 ja intervjuar4_orthography ja oeymark_uio_0101 va løft ut ee va femm e kjue tus'n oeymark_uio_0101_orthography var lova ut e var fem og tjue tusen intervjuar1 ja var det intervjuar1_orthography ja var det oeymark_uio_0102 æ tru va femm å kjue tus'n oeymark_uio_0102_orthography eg trur var fem og tjue tusen oeymark_uio_0101 di tar ømm nåkk oeymark_uio_0101_orthography dei tar dei nok intervjuar1 å ja intervjuar1_orthography å ja oeymark_uio_0102 å mænn de kann nåkk henne %u oeymark_uio_0102_orthography å men det kan nok hende %u intervjuar1 det er no enkelte sånne ## som klarer seg og kjem seg unna intervjuar1_orthography det er nå enkelte sånne ## som klarer seg og kjem seg unna oeymark_uio_0102 ja 'å er +u gutt sm græiæ sæ sø oeymark_uio_0102_orthography ja og er +u gut som greier seg +x_sø oeymark_uio_0101 ja oeymark_uio_0101_orthography ja intervjuar1 det er fine pusar de har her # den der var no foldiger den der som kjem der ser det ut til intervjuar1_orthography det er fine pusar de har her # den der var noko foldiger den der som kjem der ser det ut til oeymark_uio_0102 å ja oeymark_uio_0102_orthography å ja oeymark_uio_0102 ja oeymark_uio_0102_orthography ja oeymark_uio_0101 ja'a oeymark_uio_0101_orthography jada oeymark_uio_0102 vi ha vell e fire femm er %u %l oeymark_uio_0102_orthography vi har vel ein fire fem her %u %l oeymark_uio_0101 åsså kåmmer æ framm grævvLingær ær å oeymark_uio_0101_orthography også kjem her fram grevlingar her òg intervjuar1 seier du det ? intervjuar1_orthography seier du det ? oeymark_uio_0102 a denn e helt framme yttesjt oeymark_uio_0102_orthography ja den er heilt framme ytst intervjuar3 æsj intervjuar3_orthography æsj intervjuar2 jaså ? intervjuar2_orthography jaså ? oeymark_uio_0101 å æetter ut noå kattemat dær å så kåmmer grævvLingen å eter t åpp oeymark_uio_0101_orthography og set ut noko kattemat der og så kjem grevlingen og et det opp oeymark_uio_0102 %u oeymark_uio_0102_orthography %u oeymark_uio_0102 vær kvell oeymark_uio_0102_orthography kvar kveld intervjuar4 ja intervjuar4_orthography ja intervjuar1 +l(seier du det ja) intervjuar1_orthography +l(seier du det ja) intervjuar3 dei gjekk på grevlingjakt under krigen veit du intervjuar3_orthography dei gjekk på grevlingjakt under krigen veit du oeymark_uio_0101 de e sænne store oeymark_uio_0101_orthography det er sånne store intervjuar2 mhm intervjuar2_orthography mhm oeymark_uio_0102 hæ ? oeymark_uio_0102_orthography hæ ? intervjuar3 gjorde dei ikkje det ? intervjuar3_orthography gjorde dei ikkje det ? intervjuar2 er dei så s- … intervjuar2_orthography er dei så s- … oeymark_uio_0101 hm ? oeymark_uio_0101_orthography hm ? intervjuar3 gjekk på grevlingjakt under krigen folk intervjuar3_orthography gjekk på grevlingjakt under krigen folk intervjuar3 det har eg høyrt intervjuar3_orthography det har eg høyrt oeymark_uio_0102 dær ær e oeymark_uio_0102_orthography der er det oeymark_uio_0102 a ve åt grævvLing førr lænnge sia sø oeymark_uio_0102_orthography ja vi åt grevling for lenge sidan +x_sø intervjuar3 ja under krigen var nokon som gjorde det %u intervjuar3_orthography ja under krigen var nokon som gjorde det %u oeymark_uio_0102 ja %u oeymark_uio_0102_orthography ja %u oeymark_uio_0101 dænn dær vill jæ tte etæ oeymark_uio_0101_orthography den der vil eg ikkje ete intervjuar3 så hadde dei koks i støvlane fordi at grevlingen bit til det knakar intervjuar3_orthography så hadde dei koks i støvlane fordi at grevlingen bit til det knakar intervjuar2 nei intervjuar2_orthography nei oeymark_uio_0101 dænn tru jæ tte æ vill etæ oeymark_uio_0101_orthography den trur eg ikkje eg vil ete oeymark_uio_0102 ja jo oeymark_uio_0102_orthography ja jo oeymark_uio_0101 %u oeymark_uio_0101_orthography %u intervjuar1 er det noko godt kjøt på grevlingen ? intervjuar1_orthography er det noko godt kjøtt på grevlingen ? oeymark_uio_0102 næi uff oeymark_uio_0102_orthography nei uff oeymark_uio_0101 næi de ske væ'æ fLæssk på denn væll ? oeymark_uio_0101_orthography nei det skal vere flesk på den vel ? oeymark_uio_0102 ann æ fet denn sø oeymark_uio_0102_orthography han er feit den +x_sø intervjuar1 seier du det ja intervjuar1_orthography seier du det ja oeymark_uio_0101 dænn æ fet dænn sø oeymark_uio_0101_orthography den er feit den +x_sø oeymark_uio_0102 %u oeymark_uio_0102_orthography %u intervjuar3 æsj intervjuar3_orthography æsj intervjuar2 grevlingflesk ja intervjuar2_orthography grevlingflesk ja intervjuar1 +l ja intervjuar1_orthography +l ja oeymark_uio_0102 ja oeymark_uio_0102_orthography ja oeymark_uio_0101 a %u +l grævvLingfLæssk oeymark_uio_0101_orthography ja %u +l grevlingflesk intervjuar1 men det blir fine barberkostar av han intervjuar1_orthography men det blir fine barberkostar av han oeymark_uio_0101 de va sju ee grævvLingær framme en ganng i fjor oeymark_uio_0101_orthography det var sju e grevlingar framme ein gong i fjor oeymark_uio_0102 en ganng der i fjor oeymark_uio_0102_orthography ein gong der i fjor intervjuar4 å ? intervjuar4_orthography å ? oeymark_uio_0101 da va de hele fLåkken dær sø oeymark_uio_0101_orthography da var det heile flokken der +x_sø intervjuar2 jasså gett intervjuar2_orthography jaså gett oeymark_uio_0102 dær skøt vi enn å sia så … oeymark_uio_0102_orthography der skaut vi den og sidan så … oeymark_uio_0101 næi så skøt vi enn å da da bLir mere borrte oeymark_uio_0101_orthography nei så skaut vi den og da da blir meir borte oeymark_uio_0102 skøt vi enn sia %u oeymark_uio_0102_orthography skaut vi den sidan %u intervjuar2 ja det er jo artig å ha nokre dyr som ein kan sjå på òg intervjuar2_orthography ja det er jo artig å ha nokre dyr som ein kan sjå på òg oeymark_uio_0101 jå da oeymark_uio_0101_orthography jo da oeymark_uio_0102 jå da oeymark_uio_0102_orthography jo ja oeymark_uio_0101 ja dæi oeymark_uio_0101_orthography ja dei intervjuar3 tel de sånn som i Sverige seier de « tjuefem » eller seier de « fem og tjue » ? intervjuar3_orthography tel de sånn som i Sverige seier de « tjuefem » eller seier de « fem og tjue » ? oeymark_uio_0102 si fæmm å kjue oeymark_uio_0102_orthography seier fem og tjue oeymark_uio_0101 fæmm e kjue oeymark_uio_0101_orthography fem og tjue oeymark_uio_0102 kjufemm e vell i Sværrje oeymark_uio_0102_orthography tjuefem er vel i Sverige oeymark_uio_0101 ja kjuefemm e i Sværrje oeymark_uio_0101_orthography ja tjuefem er i Sverige intervjuar3 ja intervjuar3_orthography ja intervjuar1 det er duer innpå der og %u intervjuar1_orthography det er duer innpå der òg %u oeymark_uio_0101 %u oeymark_uio_0101_orthography %u oeymark_uio_0102 jåa oeymark_uio_0102_orthography ja oeymark_uio_0102 de e nte litte duer oeymark_uio_0102_orthography det er ikkje lite duer intervjuar1 nei det er òg god mat skal vere intervjuar1_orthography nei det er òg god mat skal vere oeymark_uio_0102 denn æ go ja oeymark_uio_0102_orthography den er god ja oeymark_uio_0101 ja duæ æ go denn oeymark_uio_0101_orthography ja dua er god den intervjuar1 han er ikkje så grei å få skote kanskje %u intervjuar1_orthography han er ikkje så grei å få skote kanskje %u oeymark_uio_0102 næi de %u oeymark_uio_0102_orthography nei det %u oeymark_uio_0101 jæ grunne på vi kann etæ de ere svan'n jæ oeymark_uio_0101_orthography eg grunnar på vi kan ete dei derre svanane eg intervjuar1 skulle jo tro det ja det … intervjuar1_orthography skulle jo tru det ja det … oeymark_uio_0102 %u oeymark_uio_0102_orthography %u oeymark_uio_0101 månn de e etænes dømm oeymark_uio_0101_orthography +x_mon dei er etande dei intervjuar4 skule da tru det intervjuar4_orthography skulle da tru det intervjuar1 +l(det er mykje mat på ein sånn ein %u) intervjuar1_orthography +l(det er mykje mat på ein sånn ein %u) oeymark_uio_0102 %u oeymark_uio_0102_orthography %u oeymark_uio_0101 ja du vet de e mye de e akka'a sm på e gås de vett dø oeymark_uio_0101_orthography ja du veit det er mykje det er akkurat som på ei gås det veit du intervjuar1 +l ja intervjuar1_orthography +l ja oeymark_uio_0101 ja oeymark_uio_0101_orthography ja intervjuar1 ei due intervjuar1_orthography ei due oeymark_uio_0101 menn du vet denn tar jo bare de sømm e på bønn i vannæ borrtåver oeymark_uio_0101_orthography men du veit den tar jo berre det som er på botnen i vatna bortover intervjuar1 jada intervjuar1_orthography jada oeymark_uio_0102 ja de æ røtter å de %u oeymark_uio_0102_orthography ja det er røter òg det %u oeymark_uio_0101 røtter å oeymark_uio_0101_orthography røter og intervjuar1 %u intervjuar1_orthography %u intervjuar1 ikkje noko igjen av her # hubro har du … intervjuar1_orthography ikkje noko igjen av her # hubro har du … oeymark_uio_0101 hubro oeymark_uio_0101_orthography hubro intervjuar1 sånne svære ugler har jo sett det ja intervjuar1_orthography sånne svære ugler har jo sett det ja oeymark_uio_0102 jo +u de oeymark_uio_0102_orthography jo +u det oeymark_uio_0101 joa oeymark_uio_0101_orthography joda oeymark_uio_0102 uggLe ja de e de her oeymark_uio_0102_orthography ugle ja det er det her oeymark_uio_0101 de e uggeL ja oeymark_uio_0101_orthography det er ugle ja oeymark_uio_0102 ja oeymark_uio_0102_orthography ja oeymark_uio_0101 denn e er oeymark_uio_0101_orthography den er her intervjuar4 kallar ein for hubro her eller ? intervjuar4_orthography kallar ein for hubro her eller ? oeymark_uio_0101 ja oeymark_uio_0101_orthography ja oeymark_uio_0102 vi jer vell de omm vi kæller oeymark_uio_0102_orthography vi gjer vel det om vi kallar intervjuar1 denne med dei s- … intervjuar1_orthography denne med dei s- … oeymark_uio_0101 kattuggLe oeymark_uio_0101_orthography kattugle oeymark_uio_0102 kattuLe oeymark_uio_0102_orthography kattugle intervjuar1 ja dei som er med dei her svære toppane på øra %u med duskar intervjuar1_orthography ja dei som er med dei her svære toppane på øyra %u med duskar oeymark_uio_0102 ja jå oeymark_uio_0102_orthography ja ja oeymark_uio_0101 ja ja ja oeymark_uio_0101_orthography ja ja ja oeymark_uio_0102 har ee øyer sm katter oeymark_uio_0102_orthography har e auge som kattar intervjuar4 kalla dei for « steinulv nokon gong ? intervjuar4_orthography kalla dei for «steinulv» nokon gong ? oeymark_uio_0102 næi menn de hørte jæ fø mannge år sia de jore oeymark_uio_0102_orthography nei men det høyrde eg for mange år sidan dei gjorde oeymark_uio_0101 næi oeymark_uio_0101_orthography nei oeymark_uio_0102 e kje enn ee oeymark_uio_0102_orthography er ikkje ein e oeymark_uio_0101 denn ee tuta fært oeymark_uio_0101_orthography den e tuta fælt oeymark_uio_0102 skrek oeymark_uio_0102_orthography skreik