ogna_uib_0401 %l +l +u(e kla kje sammla meg eg) ogna_uib_0401_orthography %l +l +u(eg klarer ikkje samle meg eg) ogna_uib_0402 ka ska me sæi få noge ? ogna_uib_0402_orthography kva skal vi seie for noko ? ogna_uib_0401 ja de va dæ %l ## de e så flæut nårr du veit åmm du sidde å spæla inn ogna_uib_0401_orthography ja det var det %l ## det er så flautt når du veit om du sit og speler inn int1 ja men det # det er bare ein overgang det veit du int1_orthography ja men det # det er berre ein overgang det veit du ogna_uib_0401 +l(de tru kje e # på) ogna_uib_0401_orthography +l(det trur ikkje eg # på) int1 ja kva meiner de om dette her samfunns- # samfunnshussystemet da ? int1_orthography ja kva meiner de om dette her samfunns- # samfunnshussystemet da ? ogna_uib_0402 de æ gått ogna_uib_0402_orthography det er godt ogna_uib_0401 +v(vett ikkje) ogna_uib_0401_orthography +v(veit ikkje) int1 kva som er godt ? int1_orthography kva som er godt ? ogna_uib_0401 gått å ha noe te å finna på hållt æ på å sæi menn e vett kje æ konne alldri tenngkt meg våre mæ ## arbett me desse her græiene ogna_uib_0401_orthography godt å ha noko til å finne på heldt eg på å seie men eg veit ikkje eg kunne aldri tenkt meg vore med ## arbeidt med desse her greiene int1 kvifor ikkje ? int1_orthography kvifor ikkje ? ogna_uib_0401 næi e vet ikkje ## næi # de passa ikkje få mæ ogna_uib_0401_orthography nei eg veit ikkje ## nei # det passar ikkje for meg ogna_uib_0402 %l ogna_uib_0402_orthography %l ogna_uib_0401 %l ogna_uib_0401_orthography %l int1 ikkje deg heller ? int1_orthography ikkje deg heller ? ogna_uib_0402 jao # kann gått lika me der # %u … ogna_uib_0402_orthography jau # kan godt like meg der # %u … ogna_uib_0401 de e sånn så få me då bli ## åh ogna_uib_0401_orthography det er sånn som for meg da blir ## å ogna_uib_0402 ville bare hatt sånn klubb elle no sånn %u ogna_uib_0402_orthography ville berre hatt sånn klubb eller noko sånt %u int1 ja int1_orthography ja ogna_uib_0401 darr æ så my så fyll mæ vær mæ då på dette hær græiå viss du skrive deg inn så medlemmsgræie ogna_uib_0401_orthography det er som mykje som følger med vere med da på dette her greia viss du skriv deg inn som medlemsgreie ogna_uib_0401 må være me då # sæinare # å allt så ska te så ogna_uib_0401_orthography må vere med da # seinare # og alt som skal til så int1 kva da så- sånn arbeid eller noko ? int1_orthography kva da så- sånn arbeid eller noko ? ogna_uib_0401 ja ogna_uib_0401_orthography ja int1 ja vel ## mhm int1_orthography ja vel ## mhm ogna_uib_0402 grusåmt ogna_uib_0402_orthography grusamt ogna_uib_0401 %l ogna_uib_0401_orthography %l ogna_uib_0402 æ de non så ska høyra dætte hær ? ogna_uib_0402_orthography er det nokon som skal høyre dette her ? int1 ja eg skal høyre det int1_orthography ja eg skal høyre det ogna_uib_0402 ja menn bare du ? ogna_uib_0402_orthography ja men berre du ? int1 mm int1_orthography mm ogna_uib_0402 å ja menn då kann me sæi %u ogna_uib_0402_orthography å ja men da kan vi seie %u int1 ja det er ingenting å vere redde for int1_orthography ja det er ingenting å vere redd for ogna_uib_0402 kann kje lokka %l ogna_uib_0402_orthography kan ikkje lukka %l ogna_uib_0401 ja %l ogna_uib_0401_orthography ja %l ogna_uib_0401 kann jeddna spørja du ao # de s- ja ogna_uib_0401_orthography kan gjerne spørje du au # det s- ja int1 skal eg spørje ? int1_orthography skal eg spørje ? int1 ja kva m ## er det det at du må redd for at du må må arbeide for mykje # det som gjer det ? int1_orthography ja kva m ## er det det at du må redd for at du må må arbeide for mykje # det som gjer det ? ogna_uib_0401 næi ikkje næi ikkje akkarat de +u menn ogna_uib_0401_orthography nei ikkje nei ikkje akkurat det +u men ogna_uib_0401 vet ikkje # du bli- darr æ så mye så følle mæ å du må være me på allt nå s- # ska te %u +u(mød åpp) itte du har skreve deg inn så medlemm ogna_uib_0401_orthography veit ikkje # du bli- der er så mykje som følger med og du må vere med på alt når s- # skal til %u +u(møte opp) etter du har skrive deg inn som medlem int1 å ja sånn ## nokon til å vaske og sånn da ? int1_orthography å ja sånn ## nokon til å vaske og sånn da ? ogna_uib_0401 ja addle tinng de e kje sikkar å lennge e blir buane hærane ogna_uib_0401_orthography ja alle ting det er ikkje sikkert kor lenge eg blir buande her int1 å nei %l int1_orthography å nei %l ogna_uib_0401 %l +l(va kje sånn mæint allså) ogna_uib_0401_orthography %l +l(var ikkje sånn meint altså) int1 %l # sikker på det ? int1_orthography %l # sikker på det ? ogna_uib_0401 %l +l ja %l ogna_uib_0401_orthography %l +l ja %l ogna_uib_0402 de e kje e helt sikkar på ogna_uib_0402_orthography det er ikkje eg heilt sikker på ogna_uib_0401 å eg he kje tenngt å jiffta %u # ikkje ennå ogna_uib_0401_orthography og eg har ikkje tenkt å gifte %u # ikkje ennå int1 nei det skulle berre mangle int1_orthography nei det skulle berre mangle ogna_uib_0401 næi så hær # sytt'n år ogna_uib_0401_orthography nei så her # sytten år int1 ja ja int1_orthography ja ja ogna_uib_0401 æ ska kje jiffta meg nå e du gale ogna_uib_0401_orthography eg skal ikkje gifte meg nå er du galen int1 du må finne deg ein herregard veit du int1_orthography du må finne deg ein herregard veit du ogna_uib_0401 %l # ja ja ogna_uib_0401_orthography %l # ja ja ogna_uib_0402 ja # sånn e de hær i %u ogna_uib_0402_orthography ja # sånn er det her i %u int1 ee %l int1_orthography e %l ogna_uib_0401 +l ja ogna_uib_0401_orthography +l ja ogna_uib_0402 åi sann ogna_uib_0402_orthography oi sann int1 har du vore noko har du vore med på dette her samfunnshusgreiene ? int1_orthography har du vore noko har du vore med på dette her samfunnshusgreiene ? ogna_uib_0401 eg he ikkje +u(våre me) ogna_uib_0401_orthography eg har ikkje +u(vore med) ogna_uib_0402 æg ha våre ein gånng ogna_uib_0402_orthography eg har vore ein gong int1 å ja int1_orthography å ja ogna_uib_0402 åppe fyssta gånngen i vinnter ogna_uib_0402_orthography oppe første gongen i vinter int1 mhm int1_orthography mhm ogna_uib_0402 kemm så # va så snakkte ogna_uib_0402_orthography kven som # var som snakka int1 ja vel int1_orthography ja vel ogna_uib_0401 +u(ha kje du værrt på) %u ogna_uib_0401_orthography +u(har ikkje du vore på) %u ogna_uib_0402 næi ogna_uib_0402_orthography nei ogna_uib_0402 de va et ell aent e va på tror e ## vett kje kå ogna_uib_0402_orthography det var eitt eller anna eg var på trur er ## veit ikkje kva ogna_uib_0402 å talar # rekktige egasonnsdialekkt ogna_uib_0402_orthography og talar # riktig egersundsdialekt ogna_uib_0401 %l ## e de på %u du ska skrive ogna_uib_0401_orthography %l ## er det på %u du skal skrive int1 nei eg skal skrive om int1_orthography nei eg skal skrive om ogna_uib_0401 ja ja åmm dialekkt å sånn ogna_uib_0401_orthography ja ja om dialekt og sånn int1 mm int1_orthography mm ogna_uib_0402 e de serpgåve elle no sånnt ? ogna_uib_0402_orthography er det særpåågåve eller noko sånt ? int1 hovudoppgåve heiter det int1_orthography hovudoppgåve heiter det ogna_uib_0402 ska du jær no jær sånn grannska klassen dinn å sånn ? ogna_uib_0402_orthography skal du gjere noko gjere sånn granske klassen din og sånn ? int1 nei det %u berre eg skal gjere det int1_orthography nei det %u berre eg skal gjere det ogna_uib_0401 å de måtte våre grusåmm ogna_uib_0401_orthography å det måtte vore grusamt int1 %l kva da for ? int1_orthography %l kva da for ? ogna_uib_0401 næi ka ska du få ut a dæ ? ogna_uib_0401_orthography nei kva skal du få ut av det ? int1 nei eg skal seie det etterpå nei eg skal finne sånne setningar # kva s- kva slags setningar du bruker når du snakkar int1_orthography nei eg skal seie det etterpå nei eg skal finne sånne setningar # kva s- kva slags setningar du bruker når du snakkar ogna_uib_0401 å ja sånn ja ogna_uib_0401_orthography å ja sånn ja int1 mm # det er ikkje sånn at det er akkurat dialekten # det er bare ## +u( sjå om der er noko skil på gamle og unge int1_orthography mm # det er ikkje sånn at det er akkurat dialekten # det er berre ## sjå om der er noko skil på gamle og unge ogna_uib_0401 ja ja ogna_uib_0401_orthography ja ja ogna_uib_0402 æ jo dæ ogna_uib_0402_orthography er jo det ogna_uib_0401 næi eg snakka så i hytt å ver atte %l ## e våga noen løggne settninga så ogna_uib_0401_orthography nei eg snakkar så i hytt og vêr at %l ## eg vågar nokre løgne setningar som int1 ja de # veit ikkje du noko om int1_orthography ja det # veit ikkje du noko om ogna_uib_0401 eg ja %l ogna_uib_0401_orthography eg ja %l int1 du har ikkje peiling på det int1_orthography du har ikkje peiling på det ogna_uib_0402 å ja me høyre de me æi gånng me kjæme te byen ogna_uib_0402_orthography å ja vi høyrer det med ein gong vi kjem til byen int1 kva da for ? int1_orthography kva da for ? ogna_uib_0401 de e sånn då hærrme di me enn gånng # då ogna_uib_0401_orthography det er sånn da hermer dei med ein gong # da int1 seier du det ? int1_orthography seier du det ? ogna_uib_0401 å ja ogna_uib_0401_orthography å ja int1 jaha int1_orthography jaha ogna_uib_0401 æddle tinng di finne ut då ogna_uib_0401_orthography alle ting dei finn ut da int1 nei eg skal sjå om der er mykje undersetningar int1_orthography nei eg skal sjå om der er mykje undersetningar ogna_uib_0402 ka de vill sæi ? ogna_uib_0402_orthography kva det vil seie ? int1 kva ein undersetning er ? int1_orthography kva ein undersetning er ? ogna_uib_0402 å ja # å ja sånn # å ogna_uib_0402_orthography å ja # å ja sånn # og int1 ja ## sånne int1_orthography ja ## sånne ogna_uib_0402 +v(e kje sikkar på ka de vi) +v +u si ogna_uib_0402_orthography +v(er ikkje sikker på kva det vil) +v +u seie ogna_uib_0402 va e sko sæi ## ee ja mamma sa e måtte sæi me hadde fått kårrt ifra mor di i dag ogna_uib_0402_orthography kva skulle eg seie ## e ja mamma sa eg måtte seie vi hadde fått kort ifrå mor di i dag int1 å ja int1_orthography å ja ogna_uib_0402 %u ogna_uib_0402_orthography %u int1 mm int1_orthography mm ogna_uib_0402 va så %u sakkt de då ogna_uib_0402_orthography var så %u sagt det da ogna_uib_0401 hæ ? ogna_uib_0401_orthography hæ ? ogna_uib_0402 bare sæie så da har blitt sakkt ogna_uib_0402_orthography berre seier som det har blitt sagt ogna_uib_0401 ja ogna_uib_0401_orthography ja int1 så det er altså du du vil ikkje bo her i Vågen ? int1_orthography så det er altså du du vil ikkje bu her i vågen ? ogna_uib_0401 næi # vill kje bu hær i ogna_uib_0401_orthography nei # vil ikkje bu her i int1 ikkje tale om ? int1_orthography ikkje tale om ? ogna_uib_0402 tja hadde eg hatt bil så konne e gått butt hær ogna_uib_0402_orthography tja hadde eg hatt bil så kunne eg godt budd her int1 eh kvifor må du ha hatt bil da ? int1_orthography eh kvifor må du ha hatt bil da ? ogna_uib_0402 kje æg kri- der e jo # kjem jo ikkje vekk non plassår ## togone går ogna_uib_0402_orthography ikkje eg kri- der er jo # kjem jo ikkje vekk nokon plassar ## toga går int1 ja int1_orthography ja ogna_uib_0402 går jo # %u ogna_uib_0402_orthography går jo # %u ogna_uib_0401 sissta går sju i fra Æigarsonn på kværdagar ogna_uib_0401_orthography siste går sju i frå Eigersund på kvardagar int1 mm int1_orthography mm ogna_uib_0401 de passa +u dårlikt ogna_uib_0401_orthography det passar +u dårleg int1 men kvifor skal du plent vekk ? int1_orthography men kvifor skal du plent vekk ? int1 for at der ikkje er noko her ? int1_orthography for at der ikkje er noko her ? ogna_uib_0401 næi darr e apps'lutt inngentinng å finna på ogna_uib_0401_orthography nei der er absolutt ingenting å finne på int1 nei int1_orthography nei ogna_uib_0402 de e dærrfår att du må ha ett sammfunnshus ogna_uib_0402_orthography det er derfor at du må ha eit samfunnshus ogna_uib_0401 ja ka tr- å mye tror du så hadde vårrte testellt ogna_uib_0401_orthography ja kva tr- kor mykje trur du som hadde vorte tilstelt ogna_uib_0402 ja # dær konne blitt en go del ogna_uib_0402_orthography ja # der kunne blitt ein god del ogna_uib_0401 de tro kje eg darr e noen så æ så # mye +u gidda i +u(att de e så møye der) ## %u ogna_uib_0401_orthography det trur ikkje eg der er nokon som er som # mykje +u gidd i +u(at det er så mykje der) ## %u ogna_uib_0402 biblotek har de vårrte der ogna_uib_0402_orthography bibliotek har det vorte der ogna_uib_0401 ja de va de æinaste ogna_uib_0401_orthography ja det var det einaste ogna_uib_0402 ja å så … ogna_uib_0402_orthography ja og så … ogna_uib_0401 å sidd å lesa ogna_uib_0401_orthography og sitte og lese ogna_uib_0402 ja ## gannske %u ogna_uib_0402_orthography ja ## ganske %u int1 kunne hatt ein liten ## kafé eller noko sånt int1_orthography kunne hatt ein liten ## kafé eller noko sånt ogna_uib_0401 ja dæ # då hadde de vore ogna_uib_0401_orthography ja det # da hadde det vore ogna_uib_0402 ja # så bu å sånn ## ælle sånn # ja sånn såmm ogna_uib_0402_orthography ja # som bu og sånn ## eller sånn # ja sånn som int1 +u(som er på Brusand) ? int1_orthography +u(som er på Brusand) ? ogna_uib_0401 %u ein sjokolade ud'nåmm fårettningstiå %l ogna_uib_0401_orthography %u ein sjokolade utanom forretningstida %l ogna_uib_0402 ja ## dæ va de æinaste ogna_uib_0402_orthography ja ## det var det einaste int1 %k int1_orthography %k ogna_uib_0401 ja ## idrættshallsromme ## de hadde våre noge ogna_uib_0401_orthography ja ## idrettshallsrommet ## det hadde vore noko int1 ja ## eller kvifor ikkje bygge det au i same slengen int1_orthography ja ## eller kvifor ikkje bygge det au i same slengen ogna_uib_0402 ja ogna_uib_0402_orthography ja ogna_uib_0401 ja næi de # då ogna_uib_0401_orthography ja nei det # da ogna_uib_0402 ja i idresshall'n på Varhao i d'n nye får di kje ha danns engånng fårrdæ atte … ogna_uib_0402_orthography ja i idrettshallen på Varhaug i den nye får dei ikkje ha dans eingong fordi at … ogna_uib_0401 di ødlegge parkett'n ogna_uib_0401_orthography dei øydlegg parketten ogna_uib_0402 næi de va kje dærrfår # de va fårr dær ikkje va do # hadde ikkje låv å ha noen tinng åffentlig uden do ogna_uib_0402_orthography nei det var ikkje derfor # det var for der ikkje var do # hadde ikkje lov å ha nokon ting offentleg utan do int1 er der ikkje do ? int1_orthography er der ikkje do ? ogna_uib_0402 næi ## di sko kje trodde kje di sko bygge heller # elle sikkert %u ogna_uib_0402_orthography nei ## dei skulle ikkje trudde ikkje dei skulle bygge heller # eller sikkert %u ogna_uib_0401 %u di må jo ha garderobe ogna_uib_0401_orthography %u dei må jo ha garderobe ogna_uib_0402 ja menn de e de dær me æu fannt ut at at dæi så ## trænte å sånn åmm ikkje dæi sku få gå på do bare pissa i bokkså rett i ei bøtt- # rett %u ogna_uib_0402_orthography ja men det er det der vi òg fann ut at at dei som ## trente og sånn om ikkje dei skulle for gå på do berre pisse i buksa rett i ei bøtt- # rett %u ogna_uib_0401 +l(på gållve) %l ogna_uib_0401_orthography +l(på golvet) %l int1 %l int1_orthography %l ogna_uib_0402 di e s- di e nærvøse å sånn ogna_uib_0402_orthography dei er s- dei er nervøse og sånn ogna_uib_0401 %k de må ve de darr e ## må jo ha do dær darr e garderobe ogna_uib_0401_orthography %k dei må vel det der er ## må jo ha do der det er garderobe ogna_uib_0402 ja menn ## vett kje helt # på kulltur- … ogna_uib_0402_orthography ja men ## veit ikkje heilt # på kultur- … ogna_uib_0401 går kje inni hall'n å bytta klær ligavell ogna_uib_0401_orthography går ikkje inni hallen og byter klede likevel ogna_uib_0402 næi næi ## de e kje sikkart du ska på do ogna_uib_0402_orthography nei nei ## det er ikkje sikkert du skal på do int1 er de med på noko sånt de eller ? int1_orthography er de med på noko sånt de eller ? ogna_uib_0401 eg spelde hånnball tiligare ogna_uib_0401_orthography eg spelte handball tidlegare int1 å ja int1_orthography å ja ogna_uib_0401 e synns trøttan må ræisa te Vigresta ogna_uib_0401_orthography eg synest trøyttande må reise til Vigrestad int1 ja int1_orthography ja ogna_uib_0401 ræiste me sju å kjæm ikkje ijenn før o e elleve ogna_uib_0401_orthography reiste vi sju og kjem ikkje igjen før ho er elleve int1 nei int1_orthography nei ogna_uib_0402 %u ogna_uib_0402_orthography %u int1 +u(er du det) int1_orthography +u(er du det) ogna_uib_0401 æg e vorrte fårr lade ogna_uib_0401_orthography eg er vorten for lat int1 å ja # trudde du sa at du var forlova men det %l int1_orthography å ja # trudde du sa at du var forlova men det %l ogna_uib_0401 %l næi # næi de æ eg ikkje ## %k ogna_uib_0401_orthography %l nei # nei det er eg ikkje ## %k int1 trur der er betre i Egersund eller ? int1_orthography trur der er betre i Egersund eller ? ogna_uib_0401 ja ## der hadde e flytta me einn gånng ogna_uib_0401_orthography ja ## der hadde eg flytta med ein gong int1 mhm int1_orthography mhm int1 +u hadde du det ? int1_orthography +u hadde du det ? ogna_uib_0401 +v ja ogna_uib_0401_orthography +v ja ogna_uib_0402 de hadde eg ao ogna_uib_0402_orthography det hadde eg au int1 å ? int1_orthography å ? ogna_uib_0401 hadd di sakkt me sko flytta e trur de e hadd je hæim å pakkt me ei gånng ogna_uib_0401_orthography hadde dei sagt vi skulle flytte eg trur det eg hadde gått heim og pakka med ein gong int1 korleis kan det ha seg ? int1_orthography korleis kan det ha seg ? ogna_uib_0401 ja ogna_uib_0401_orthography ja ogna_uib_0402 eg å o F1 me he toge toge bårrt me æi +l %u hallellvetoge bårrt ## bare sånn # %u ogna_uib_0402_orthography eg og ho F1 vi har teke toget bort med ei +l %u halvellevetoget bort ## berre sånn # %u ogna_uib_0402 jao ## de e bare eg å F1 så ræise te Egarsonn hær ifrå Sirenes ogna_uib_0402_orthography jau ## det er berre eg og F1 som reiser til Egersund her ifrå Sirenes int1 å ja int1_orthography å ja ogna_uib_0402 %u ogna_uib_0402_orthography %u int1 mhm int1_orthography mhm ogna_uib_0401 lika fållke der inne ogna_uib_0401_orthography likar folket der inne int1 å ja int1_orthography å ja ogna_uib_0401 synns kje di e så høge på pæra hoss dæi nå ogna_uib_0401_orthography synest ikkje dei er så høge på pæra hos dei nå int1 nei # %u int1_orthography nei # %u ogna_uib_0402 ja sæie så sånn # me ei gånng du bare n- ser på noen +u me så ska ## sæie a «koffar ser u på di ska me slåsst» ogna_uib_0402_orthography ja seier så sånn # med ein gong du berre n- ser på nokon +u vi som skal ## seier ja «korfor ser du på dei skal vi slåst» ogna_uib_0401 %l +l ja ogna_uib_0401_orthography %l +l ja ogna_uib_0402 de e de ## de va noen i Egarsonn så va på danns'n i går så va de noen så kåmm itte di me ## «fenalår» ## på Vigresta ogna_uib_0402_orthography det er det ## det var nokon i Egersund som var på dansen i går så var det nokon som kom etter dei med ## «fenalår» ## på Vigrestad ogna_uib_0401 %l ogna_uib_0401_orthography %l int1 å ## skulle de slå einannan da ? int1_orthography å ## skulle de slå einannan da ? ogna_uib_0402 de va rætt før jul ogna_uib_0402_orthography det var rett før jul int1 å int1_orthography å ogna_uib_0401 ka va de va ? ogna_uib_0401_orthography kva var det var ? ogna_uib_0402 +u fantasstisk ogna_uib_0402_orthography +u fantastisk ogna_uib_0401 å ja %l ogna_uib_0401_orthography å ja %l ogna_uib_0401 du går itte me fenalå # %l ogna_uib_0401_orthography du går etter med fenalår # %l ogna_uib_0402 kje du hørt di he sakkt de mannge gånnge ? ogna_uib_0402_orthography ikkje du høyrt dei har sagt det mange gonger ? ogna_uib_0401 eg he kje hørrt de før ogna_uib_0401_orthography eg har ikkje høyrt det før int1 %q int1_orthography %q ogna_uib_0401 %l å # %k # næi ogna_uib_0401_orthography %l å # %k # nei int1 så du meinte det skulle vore idrettshall her ? int1_orthography så du meinte det skulle vore idrettshall her ? ogna_uib_0401 ja ogna_uib_0401_orthography ja int1 sånn stor som dei har på Vigrestad da eller ? int1_orthography sånn stor som dei har på Vigrestad da eller ? ogna_uib_0401 %l ogna_uib_0401_orthography %l ogna_uib_0401 de e jo de samme bare darr %u # plass te å spelt hånnball # trænt ogna_uib_0401_orthography det er jo det same berre det %u # plass til å spelt handball # trent ogna_uib_0402 så sko dar ha vå # ett tog så jekk ifra Egarsonn # hallettiå ogna_uib_0402_orthography så skulle der ha vore # eit tog som gjekk ifrå Egersund # halveittida int1 om natta ? int1_orthography om natta ? ogna_uib_0402 mhm ogna_uib_0402_orthography mhm int1 ja vel int1_orthography ja vel ogna_uib_0402 %u ogna_uib_0402_orthography %u int1 ehe int1_orthography ehe ogna_uib_0401 ja ## ha kje våre de dommaste de ogna_uib_0401_orthography ja ## hadde ikkje vore det dummaste det int1 %u int1_orthography %u ogna_uib_0402 nei menn de e jo … ogna_uib_0402_orthography nei men det er jo … ogna_uib_0401 menn de e fysste mai ogna_uib_0401_orthography men det er første mai ogna_uib_0402 darr e to vege te på tårrsdag ogna_uib_0402_orthography det er to veker til på torsdag int1 å ja int1_orthography å ja ogna_uib_0401 eg he +l(nertelling få daene) %l ogna_uib_0401_orthography eg har +l(nedtelling for dagane) %l int1 %u int1_orthography %u ogna_uib_0401 ja ogna_uib_0401_orthography ja int1 så det er den vegen de skal gå ? int1_orthography så det er den vegen de skal gå ? ogna_uib_0401 %l ## e vet kje ke væi de blir ogna_uib_0401_orthography %l ## eg veit ikkje kva veg det blir int1 ja ## kva +u skjer ute her da når all- alle fi- ja all- %k ja # beste jentene reiser vekk ? int1_orthography ja ## kva +u skjer ute her da når all- alle fi- ja all- %k ja # beste jentene reiser vekk ? ogna_uib_0401 %l ogna_uib_0401_orthography %l ogna_uib_0402 næi då ogna_uib_0402_orthography nei da int1 det har dei i grunnen mest alltid gjort # trur det kjem av nå- # av at der ikkje er noko her int1_orthography det har dei i grunnen mest alltid gjort # trur det kjem av nå- # av at der ikkje er noko her ogna_uib_0402 vett bare att di nå di går å vallsa isammen e di alltis ogna_uib_0402_orthography veit berre at dei når dei går og valsar isaman er dei alltids ogna_uib_0402 du ser di e mærr såmm kammerata tror eg ## +v(vett ikkje) ogna_uib_0402_orthography du ser dei er meir som kameratar trur eg ## +v(veit ikkje) int1 mhm int1_orthography mhm ogna_uib_0401 e konne alldri tenngkt meg å butt i Sirevåg ogna_uib_0401_orthography eg kunne aldri tenkt meg å bu i Sirevåg ogna_uib_0402 ja de konn e gått ha tenngkt sånn viss di sko bjynna åppå # åppå N1 %u ogna_uib_0402_orthography ja det kunne eg godt ha tenkt sånn viss dei skulle begynne oppå # oppå N1 %u ogna_uib_0402 darr e # rett åppføre på denn marrkå # darr åppføre Nylonn vett du ## te å ta ett hus dær %u ogna_uib_0402_orthography det er # rett oppfor på den marka # der oppfor Nylund veit du ## til å ta eit hus der %u ogna_uib_0401 ja ogna_uib_0401_orthography ja ogna_uib_0401 +v næi ogna_uib_0401_orthography +v nei ogna_uib_0402 du ska kje jør # ska kje sæi de ogna_uib_0402_orthography du skal ikkje gjere # skal ikkje seie det ogna_uib_0401 hæ ? ogna_uib_0401_orthography hæ ? ogna_uib_0402 viss de hadd blitt bere te å kåmme ut ogna_uib_0402_orthography viss det hadde blitt betre til å komme ut ogna_uib_0401 næi %u ## de passa ikkje få me ogna_uib_0401_orthography nei %u ## det passar ikkje for meg ogna_uib_0402 +u(kje eg) ogna_uib_0402_orthography +u(ikkje eg) int1 må ha større forhold ? int1_orthography må ha større forhold ? ogna_uib_0401 hæ ? ogna_uib_0401_orthography hæ ? int1 må ha større forhold ? int1_orthography må ha større forhold ? ogna_uib_0401 %l # ikkje akkorat sånn menn # åh # addle kjenne addle ogna_uib_0401_orthography %l # ikkje akkurat sånn men # å # alle kjenner alle ogna_uib_0401 ee de jær vi jo messte plassa menn off # +v næi # bare såss- # kjennte fållk ogna_uib_0401_orthography e det gjer vi jo meste plassar men uff # +v nei # berre såss- # kjente folk int1 ja int1_orthography ja ogna_uib_0402 de e jo de viss du flytta en aan plass så bler du kje- # bler du jo kjennde me dær ogna_uib_0402_orthography det er jo det viss du flytta ein annan plass så blir du kje- # blir du jo kjend med der ogna_uib_0401 ja ja menn ligavel # de e jo på en aan måde # ikkje lig e me så gått i S- # ja e liga å liga fållk då ogna_uib_0401_orthography ja ja men likevel # det er jo på ein annan måte # ikkje liker eg meg så godt i s- # ja eg liker å like folk da ogna_uib_0401 +v(vett kje e) ogna_uib_0401_orthography +v(veit ikkje eg) ogna_uib_0402 sko du åg fått +u mær å vær me ogna_uib_0402_orthography skulle du òg fått +u meir å vere med ogna_uib_0401 %l # %k ogna_uib_0401_orthography %l # %k ogna_uib_0402 %u ogna_uib_0402_orthography %u ogna_uib_0402 e kann jaffal alldre våre no teveværtinne no sånnt sko kje ## tenngk på atte # næi ogna_uib_0402_orthography eg kan iallfall aldri vere noka tv-vertinne noko sånt skulle ikkje ## tenk på at # nei ogna_uib_0401 høyre addle på nå du snakka elle ser addle på deg ogna_uib_0401_orthography høyrer alle på når du snakkar eller ser alle på deg ogna_uib_0402 ja ## hadde inngen hatt farrvefjærnsyn så hadde eg jeddna # %l menn +u åmm eg hadd blitt knallrød vett ogna_uib_0402_orthography ja ## hadde ingen hatt fargefjernsyn så hadde eg gjerne # %l men +u om eg hadde blitt knallraud veit ogna_uib_0401 %l ogna_uib_0401_orthography %l int1 %l # kva tenker du å verte da ? int1_orthography %l # kva tenker du å verte da ? ogna_uib_0402 e vett kje %u ee resepsjons- # sånn i resepsjon'n på hotell elle noge sånn ## tror eg ogna_uib_0402_orthography eg veit ikkje %u e resepsjons- # sånn i resepsjonen på hotell eller noko sånt ## trur eg int1 mhm ## dei ser ikkje på deg da ? int1_orthography mhm ## dei ser ikkje på deg da ? ogna_uib_0402 hm ? ogna_uib_0402_orthography hm ? int1 dei ser ikkje på deg ? int1_orthography dei ser ikkje på deg ? ogna_uib_0402 ja ikkje stå- ikkj- ikkje så mannge på enn gånng iallfall ogna_uib_0402_orthography ja ikkje stå- ikkj- ikkje så mange på ein gong iallfall ogna_uib_0401 %l ogna_uib_0401_orthography %l ogna_uib_0402 %u ogna_uib_0402_orthography %u ogna_uib_0401 snakka di enngelsk å tyssk å frannsk å ## drida deg gått ut ogna_uib_0401_orthography snakkar dei engelsk og tysk og fransk og ## drite deg godt ut ogna_uib_0402 +v +u(ikkje drit) %u ## %l ogna_uib_0402_orthography +v +u(ikkje drit) %u ## %l ogna_uib_0401 %l ## næi e lika kje iafall ikkje språg ogna_uib_0401_orthography %l ## nei eg likar ikkje iallfall ikkje språk int1 likar du ikkje språk ## du da skal kva # er det husmor hm ? int1_orthography likar du ikkje språk ## du da skal kva # er det husmor hm ? ogna_uib_0401 %l # næi de ska e iafall ikkje værrta ogna_uib_0401_orthography %l # nei det skal eg iallfall ikkje verte ogna_uib_0401 e går på tæinelinnja på Bryne ogna_uib_0401_orthography eg går på teiknelinja på Bryne int1 gjer du de ? ## ja vel int1_orthography gjer du det ? ## ja vel ogna_uib_0401 ja ogna_uib_0401_orthography ja ogna_uib_0401 de e vållsåmm jillt ogna_uib_0401_orthography det er valdsamt gildt int1 mhm int1_orthography mhm ogna_uib_0401 ja bare e får arbæi nårr eg e færige ogna_uib_0401_orthography ja berre eg får arbeid når eg er ferdig int1 +u ja int1_orthography +u ja ogna_uib_0401 e vett kje åmm e sko gå anndre åre på Sannes nesste år ogna_uib_0401_orthography eg veit ikkje om eg skulle gå andre året på Sandnes neste år int1 ja int1_orthography ja ogna_uib_0402 å så åmm du vett åmm viss me søge på en såmmarjåbb åmm me må legg åppi atesst elle no sånn fårr karakteran ? ogna_uib_0402_orthography og så om du veit om viss vi søker på ein sommarjobb om vi må legge oppi attest eller noko sånt for karakterane ? int1 ja spørst kva slags jobb du skal ha da int1_orthography ja spørst kva slags jobb du skal ha da ogna_uib_0402 ha søkt # på gra- e ska prøva å søgja på Grann Hotell ## spørrja åmm di he brug fårr noen der ogna_uib_0402_orthography har søkt # på gra- eg skal prøve å søke på Grand Hotell ## spørje om dei har bruk for nokon der int1 ja eg trur nok du godt du kan gjere det det gjer ikkje vondt ## iallfall ikkje viss du har gode karakterar int1_orthography ja eg trur nok du godt du kan gjere det det gjer ikkje vondt ## iallfall ikkje viss du har gode karakterar ogna_uib_0402 ja eg ha de %s ## e må sæi en tinng # ja ogna_uib_0402_orthography ja eg har det %s ## eg må seie ein ting # ja int1 ja da kan du jo int1_orthography ja da kan du jo int1 da gjer det ikkje vondt viss du legg dei med int1_orthography da gjer det ikkje vondt viss du legg dei med ogna_uib_0402 %u ogna_uib_0402_orthography %u ogna_uib_0401 bare legg åppi kopi a # påskekarakterane ogna_uib_0401_orthography berre legg oppi kopi av # påskekarakterane ogna_uib_0402 ja ja asså de asså eg ha ogna_uib_0402_orthography ja ja altså det altså eg har ogna_uib_0401 ska e ta kopi fårr de ogna_uib_0401_orthography skal eg ta kopi for deg ogna_uib_0402 de kann du gått fårr eg ha tenngkt te å bare skreve ud %u ogna_uib_0402_orthography det kan du godt for eg har tenkt til å berre skrive ut %u ogna_uib_0402 eg vill bare skreve de å # karakteran rett av så får eg noen te å skreve onna ogna_uib_0402_orthography eg vil berre skrive det og # karakterane rett av så får eg nokon til å skrive under ogna_uib_0401 ja de kann du ao jæra ogna_uib_0401_orthography ja det kan du au gjere ogna_uib_0402 e kje bare to # skriva rett av på ett papir å så få to te å skriva onnær ogna_uib_0402_orthography er ikkje berre to # skrive rett av på eit papir og så få to til å skrive under int1 jau # det kan du gjere men du kan au gå til ## bare gå inn til Egersund int1_orthography jau # det kan du gjere men du kan au gå til ## berre gå inn til Egersund int1 der er sånn ee dei fotograferer det der # veit ikkje om de veit kor det er hen int1_orthography der er sånn e dei fotograferer det der # veit ikkje om de veit kor det er hen ogna_uib_0402 næi ogna_uib_0402_orthography nei int1 der kor dei ## ja ikkje så langt oppe int1_orthography der kor dei ## ja ikkje så langt oppe ogna_uib_0401 åpp # åpp me kjinoen e de ikkje dær ogna_uib_0401_orthography opp # oppe med kinoen er det ikkje der ogna_uib_0401 rætt øve Salvesen blåmmstarfårrætning ogna_uib_0401_orthography rett over Salvesen blomsterforretning int1 ja int1_orthography ja ogna_uib_0401 lysgræie der ogna_uib_0401_orthography lysgreie der int1 ja # der %u int1_orthography ja # der %u ogna_uib_0401 lage %u ogna_uib_0401_orthography lage %u int1 ja vel ## det er den der # i krysset der som vegen går opp etter Flekkefjord nesten sagt # er der int1_orthography ja vel ## det er den der # i krysset der som vegen går opp etter Flekkefjord nesten sagt # er der ogna_uib_0401 å ja ja ja der ja Arendal %u … ogna_uib_0401_orthography å ja ja ja der ja Arendal %u … int1 rett utanfor Aftenbladet nesten ## oppi %u der eit stykke int1_orthography rett utanfor Aftenbladet nesten ## oppi %u der eit stykke ogna_uib_0401 ja ja k- ja # e vett korr de e ogna_uib_0401_orthography ja ja k- ja # eg veit kor det er int1 der kan du ta %u der da int1_orthography der kan du ta %u der da ogna_uib_0402 menn dæ ha e ikkje ti te t- å næi ha kje ti te dæ må senna de i mårå dætte heran ogna_uib_0402_orthography men det har eg ikkje tid til t- å nei har ikkje tid til det må sende det i morgon dette +x_herre ogna_uib_0401 e vett kje # e vett kje ## masjinå +u årkar å jørr de så ogna_uib_0401_orthography eg veit ikkje # eg veit ikkje ## maskina +u orkar å gjere det så ogna_uib_0402 næi e må senna de i mårra ogna_uib_0402_orthography nei eg må sende det i morgon int1 nei du kan likså godt få nokon til å så fotografera det opp int1_orthography nei du kan likså godt få nokon til å så fotografere det opp int1 men den ee # ja ja %u her er det ikkje nei int1_orthography men den e # ja ja %u her er det ikkje nei int1 nei det er greit nok og så bare ta og så og så ta og så skrive det av # det det int1_orthography nei det er greitt nok og så berre ta og så og så ta og så skrive det av # det det ogna_uib_0401 ka du ikkje ta sånn stensila då bare ogna_uib_0401_orthography kan du ikkje ta sånne stensilar da berre ogna_uib_0402 ko stensila ? ogna_uib_0402_orthography kva stensilar ? ogna_uib_0401 sikke på de e sånn stensilgræie ogna_uib_0401_orthography sikker på det er sånn stensilgreie ogna_uib_0402 e he kje st- … ogna_uib_0402_orthography eg har ikkje st- … ogna_uib_0401 dæ svæive di ijønå ogna_uib_0401_orthography der sveiver dei igjennom ogna_uib_0401 næi næi de går jo ikkje # +u(dei masjinane) ogna_uib_0401_orthography nei nei det går jo ikkje # +u(dei maskinane) int1 nei men du skulle hatt ein maskin %u da i så fall int1_orthography nei men du skulle hatt ein maskin %u da i så fall ogna_uib_0401 +v(ja # de måtte du) ogna_uib_0401_orthography +v(ja # det måtte du) ogna_uib_0402 +u(menn e bare få non ti å skrive onna då) ogna_uib_0402_orthography +u(men eg berre får nokon til å skrive under da) ogna_uib_0401 ja ogna_uib_0401_orthography ja ogna_uib_0402 e st- eg hålle på å skriv a no så # i tilfelle e sko leggja åppi ogna_uib_0402_orthography eg st- eg held på å skrive av nå så # i tilfelle eg skulle legge oppi ogna_uib_0402 så sko ta me ud å så få mor te å skriva ud visst ikkje hu ville s- # prøva å få # hann %u ogna_uib_0402_orthography så skulle ta med ut og så få mor til å skrive ut viss ikkje ho ville s- # prøve å få # han %u ogna_uib_0402 %u bårrt te ann M50 %u sånn der # spørrja dæi ogna_uib_0402_orthography %u bort til han M50 %u sånn der # spørje dei ogna_uib_0401 ja ogna_uib_0401_orthography ja ogna_uib_0401 menn e # menn e må ao ta kopiar av karakterne ## bjynne å søgja # %k ogna_uib_0401_orthography men eg # men eg må au ta kopiar av karakterane ## begynne å søke # %k int1 kva du søker på ? int1_orthography kva du søker på ? ogna_uib_0401 på arrbæi ogna_uib_0401_orthography på arbeid int1 arbeid altså i sommar eller ? int1_orthography arbeid altså i sommar eller ? ogna_uib_0401 ja så vett kje viss e får sjikkli arbæi så vill æ kkje gå på skul'n nesste år ogna_uib_0401_orthography ja så veit ikkje viss eg får skikkeleg arbeid så vil eg ikkje gå på skolen neste år int1 nei vel # ja kva slags arbeid er det du har tenkt til å … ? int1_orthography nei vel # ja kva slags arbeid er det du har tenkt til å … ? ogna_uib_0401 de e sånn tæinegræie ogna_uib_0401_orthography det er sånn teiknegreie int1 ee på ee # fabrikk da eller noko sånt ? int1_orthography e på e # fabrikk da eller noko sånt ? ogna_uib_0401 ja ennt'n # på sånn ## e ha hellst lysst te å våre sånn arkitekkt ogna_uib_0401_orthography ja enten # på sånn ## eg har helst lyst til å vere sånn arkitekt int1 ja vel int1_orthography ja vel ogna_uib_0401 liga besst +u(å hustæina) ogna_uib_0401_orthography likar best +u(å husteikne) int1 mhm int1_orthography mhm ogna_uib_0401 ja ogna_uib_0401_orthography ja ogna_uib_0401 søkte nettåp itte ## enn sånn karrtæinår så va nåke i olljen ogna_uib_0401_orthography søkte nettopp etter ## ein sånn kartteiknar som var noko i olja int1 ja vel int1_orthography ja vel ogna_uib_0401 de e i Stavanngar # då kann e ikkje bu hæima ogna_uib_0401_orthography det er i Stavanger # da kan eg ikkje bu heime int1 nei int1_orthography nei ogna_uib_0402 de hadde våre enn grusåm trafikk ogna_uib_0402_orthography det hadde vore ein grusam trafikk ogna_uib_0401 viss e måtte flytta te # Stavanngar ja ogna_uib_0401_orthography viss eg måtte flytte til # Stavanger ja ogna_uib_0402 mhm ## mitt i sommar viss du sko %u ogna_uib_0402_orthography mhm ## midt i sommar viss du skulle %u ogna_uib_0401 å næi %l ogna_uib_0401_orthography å nei %l ogna_uib_0402 +u(menn de-…) ogna_uib_0402_orthography +u(men de-…) int1 begynna hos E1 int1_orthography begynne hos E1 ogna_uib_0401 hæ ? ogna_uib_0401_orthography hæ ? ogna_uib_0402 hm ? ogna_uib_0402_orthography hm ? int1 begynn hos E1 å senda int1_orthography begynne hos E1 og sende ogna_uib_0401 ja # næi e tro kje dæi bruga noen sånn tæinegræie ogna_uib_0401_orthography ja # nei eg trur ikkje dei brukar nokon sånne teiknegreier int1 nei det er berre å gå opp og snakke med han M1 å seie det er på tide dei begynner dei au nå int1_orthography nei det er berre å gå opp og snakke med han M1 og seie det er på tide dei begynner dei au nå ogna_uib_0401 %l ja ogna_uib_0401_orthography %l ja int1 ta opp konkurransen med dei andre int1_orthography ta opp konkurransen med dei andre ogna_uib_0402 %u ogna_uib_0402_orthography %u ogna_uib_0401 næi darr må vær sånn arkitekkgræiår ogna_uib_0401_orthography nei der må vere sånne arkitektgreier ogna_uib_0401 de må vær onna ett sånn arkitekktbyrå ogna_uib_0401_orthography det må vere under eit sånt arkitektbyrå int1 å ja vel # ja int1_orthography å ja vel # ja ogna_uib_0401 %u ## menn M1 hann e go å tæina e ann kje de ogna_uib_0401_orthography %u ## men M1 han er god å teikne er han ikkje det int1 eg har ikkje peiling på det int1_orthography eg har ikkje peiling på det ogna_uib_0401 hann he tæinnt huse te F3 å M2 ella # snutt håve jafall på de var de hann så ha jorrt ogna_uib_0401_orthography han har teikna huset til F3 og M2 eller # snudd hovudet iallfall på det var det han som har gjort int1 ja ## han har nok gjort ee ein del veit du ## han er nøydd til å gjere det ## %k int1_orthography ja ## han har nok gjort e ein del veit du ## han er nøydd til å gjere det ## %k ogna_uib_0401 ja ogna_uib_0401_orthography ja ogna_uib_0402 ja menn de ser litt løye ud ao dæ huse ogna_uib_0402_orthography ja men det ser litt løye ut au det huset ogna_uib_0401 di e kj- # di e kje vannde der åppe te å tæina itte sånn # flåtte +l tæininger ogna_uib_0401_orthography dei er kj- # dei er ikkje vande der oppe til å teikne etter sånne # flotte +l teikningar int1 nei nei det var det ## ja der er ikkje forstanden da veit du int1_orthography nei nei det var det ## ja der er ikkje forstanden da veit du ogna_uib_0401 %l # %k # de e tvilsåmmt de ogna_uib_0401_orthography %l # %k # det er tvilsamt det ogna_uib_0402 ser jo litt løye ut åo de huse te F3 # de e så smalt ogna_uib_0402_orthography ser jo litt løye ut au det huset til F3 # det er så smalt ogna_uib_0401 %u ogna_uib_0401_orthography %u ogna_uib_0401 næi ## de e bare vanlikt hus bare att +u hoge e snudd ella ka de va ogna_uib_0401_orthography nei ## det er berre vanleg hus berre at +u hovudet er snudd eller kva det var ogna_uib_0402 +u(ja ja) ogna_uib_0402_orthography +u(ja ja) int1 du veit der er jo … int1_orthography du veit der er jo … ogna_uib_0401 de e kje våre så lennge e sku ha gått utannt meg tel arkitekkt ogna_uib_0401_orthography det har ikkje vore så lenge eg skulle ha gått utdanna meg til arkitekt int1 ja det er ikkje så fælt lenge det int1_orthography ja det er ikkje så fælt lenge det ogna_uib_0401 må ta gymnase fysst ogna_uib_0401_orthography må ta gymnaset først int1 ja men det kan du ta eitt fag nå og eitt fag da # så det er ## det er ikkje så mykje som det var før i tida i alle fall int1_orthography ja men det kan du ta eitt fag nå og eitt fag da # så det er ## det er ikkje så mykje som det var før i tida i alle fall int1 det er ikkje det eg trur nok det gjerne hadde vore best å bare gå dei tre åra # og blitt ferdig med det int1_orthography det er ikkje det eg trur nok det gjerne hadde vore best og berre gått dei tre åra # og blitt ferdig med det ogna_uib_0401 ja ogna_uib_0401_orthography ja int1 det er ikkje vanskelig å ta det gymnaset int1_orthography det er ikkje vanskeleg å ta det gymnaset ogna_uib_0402 kå sla skule æ du går på ogna_uib_0402_orthography kva slags skole er du går på int1 eg går på universitetet int1_orthography eg går på universitetet ogna_uib_0401 de e sånn så ligge fårr høkt %u ogna_uib_0401_orthography det er sånn som ligg for høgt %u ogna_uib_0402 ja ogna_uib_0402_orthography ja int1 dei ligg ikkje +x_bitten over # det gjer dei ikkje int1_orthography dei ligg ikkje +x_bitten over # det gjer dei ikkje ogna_uib_0401 ja ## å ogna_uib_0401_orthography ja ## og ogna_uib_0402 koss då slass linnja du går # der ogna_uib_0402_orthography korleis da slags linje du går # der int1 nei det er s- # held på med ## norsk hovudfag nå int1_orthography nei det er s- # held på med ## norsk hovudfag nå ogna_uib_0402 de hørtes tørrt ud e ska ska skriva stil i nårrsk nå fysste stilen i niene klasså ogna_uib_0402_orthography det høyrdest tørt ut eg skal skal skrive stil i norsk nå første stilen i niande klassa int1 ja int1_orthography ja ogna_uib_0401 %l ogna_uib_0401_orthography %l ogna_uib_0402 ja # de va +u(tøffe stilen e konn visst a) ogna_uib_0402_orthography ja # det var +u(tøffe stilen eg kunne visst av) int1 er det det ? int1_orthography er det det ? ogna_uib_0402 e fårstår inngentinng a de # e forsto æin a di me fekk fira ogna_uib_0402_orthography eg forstår ingenting av det # eg forstod ein av dei vi fekk fire ogna_uib_0401 ka de va ? ogna_uib_0401_orthography kva det var ? ogna_uib_0402 de va denn %u %l ogna_uib_0402_orthography det var den %u %l ogna_uib_0401 %l ogna_uib_0401_orthography %l int1 berre skriv eg er redd du ikkje forstår det int1_orthography berre skriv eg er redd du ikkje forstår det ogna_uib_0402 åmm vietnammkrigen e vett +u ka'ns kje ka me kriga fårr æin gånng ogna_uib_0402_orthography om vietnamkrigen eg veit +u kanskje ikkje kva vi krigar for ein gong ogna_uib_0401 næi det vet kje eg hella ogna_uib_0401_orthography nei det veit ikkje eg heller int1 det som er gale %u int1_orthography det som er gale %u ogna_uib_0402 e vet kje kemm di kriga mod e vet att denn di he noge Amerika he noge ett lar aant me de ogna_uib_0402_orthography eg veit ikkje kven dei krigar mot eg veit at den dei har noko Amerika har noko eitt eller anna med det int1 ja int1_orthography ja ogna_uib_0401 de intresera inngntinng %u ogna_uib_0401_orthography det interesserer ingenting %u ogna_uib_0402 ta noge i nårrsk # littraturhistorie till glede fårr barn å vakksne ogna_uib_0402_orthography ta noko i norsk # litteraturhistorie til glede for barn og vaksne int1 ehe int1_orthography ehe ogna_uib_0402 de kann jo du skriva på ogna_uib_0402_orthography det kan jo du skrive på ogna_uib_0401 %l ogna_uib_0401_orthography %l int1 ja # eg gjekk # eg gjekk på skolen og skreiv ikkje ## første fire skal vi sjå int1_orthography ja # eg gjekk # eg gjekk på skolen og skreiv ikkje ## første fire skal vi sjå int1 folkeskolen trur ikkje eg skreiv meir enn ein to stilar sjølv da så lenge eg gjekk på folkeskolen int1_orthography folkeskolen trur ikkje eg skreiv meir enn ein to stilar sjølv da så lenge eg gjekk på folkeskolen ogna_uib_0401 eg å %u ogna_uib_0401_orthography eg og %u int1 mor mi skreiv heile stilane %l int1_orthography mor mi skreiv heile stilane %l ogna_uib_0401 %l # næi e kåmmar allti ha jellp te å skriva stila ogna_uib_0401_orthography %l # nei eg kjem alltid ha hjelp til å skrive stilar ogna_uib_0402 ja ee næi e får de # gannsk gått te menn ogna_uib_0402_orthography ja e nei eg får det # ganske godt til men ogna_uib_0402 de e sånn ær stilåppgåve menn de va kje noge %u ogna_uib_0402_orthography det er sånn her stiloppgåve men det var ikkje noko %u ogna_uib_0401 allti utsett de te sisste dag ogna_uib_0401_orthography alltid utsette det til siste dag ogna_uib_0402 me ska ha te i femm å kjuene april # ja ## nesste freda ogna_uib_0402_orthography vi skal ha til i fem og tjuande april # ja ## neste fredag ogna_uib_0401 fekk alldre så lænnge ogna_uib_0401_orthography fekk aldri så lenge ogna_uib_0402 +u næ menn de e hann sko på +u ripps ee ## hann ha reæist i dag ? ogna_uib_0402_orthography +u nei men det er han skulle på +u rips e ## han han reist i dag ? ogna_uib_0401 «ripps» ? ogna_uib_0401_orthography «rips» ? ogna_uib_0402 på ripp ogna_uib_0402_orthography på rep ogna_uib_0401 å %l ogna_uib_0401_orthography å %l ogna_uib_0401 +l(e trudd du sa hann sko på ripps) ogna_uib_0401_orthography +l(eg trudde du sa han skulle på rips) int1 han # kven han ? int1_orthography han # kven han ? ogna_uib_0402 leraren ## så hann kjeme ikkje tebage ijenn før …. ogna_uib_0402_orthography læraren ## så han kjem ikkje tilbake igjen før …. int1 å int1_orthography og ogna_uib_0401 korr e de henne ogna_uib_0401_orthography kor er det hen ogna_uib_0402 ha kje pæiling ogna_uib_0402_orthography har ikkje peiling ogna_uib_0401 +u Sommarænng ## %u ogna_uib_0401_orthography +u Sommareng ## %u ogna_uib_0402 %u ogna_uib_0402_orthography %u ogna_uib_0402 hann e ifra ## hm ? ogna_uib_0402_orthography han er ifrå ## hm ? ogna_uib_0401 +v dosst ## hann dosst'n +v +u(så ikkje) ogna_uib_0401_orthography +v dust ## han dusten +v +u(som ikkje) ogna_uib_0402 ja hann e bare så tøffe hann ogna_uib_0402_orthography ja han er berre så tøff han ogna_uib_0402 hann e i frå ## åh # frå Farrsunn ogna_uib_0402_orthography han er i frå ## å # frå Farsund ogna_uib_0402 ronnt åmm der en plass ogna_uib_0402_orthography rundt om der ein plass ogna_uib_0401 ja ogna_uib_0401_orthography ja int1 du har ikkje E2 i noko da ? int1_orthography du har ikkje E2 i noko da ? ogna_uib_0402 hm ? ogna_uib_0402_orthography hm ? int1 eg trur ikkje han ## kva han heiter nå # E2 nå ja int1_orthography eg trur ikkje han ## kva han heiter nå # E2 nå ja int1 ein som begynte i fjor ## Vigrestad ## ein ifrå haugesundskanten int1_orthography ein som begynte i fjor ## Vigrestad ## ein ifrå haugesundskanten ogna_uib_0402 E3 ? ogna_uib_0402_orthography E3 ? int1 stor- stor og nei int1_orthography stor- stor og nei int1 stor og tjukk # lyst hår int1_orthography stor og tjukk # lyst hår ogna_uib_0402 å ja vennta litt # ikkje ## E4 ? ogna_uib_0402_orthography å ja vent litt # ikkje ## E4 ? int1 ja int1_orthography ja ogna_uib_0402 næi ogna_uib_0402_orthography nei ogna_uib_0402 næi så va # ja eg ha hatt hann i ein gånng i fransk ogna_uib_0402_orthography nei så var # ja eg har hatt han i ein gong i fransk int1 ja vel int1_orthography ja vel ogna_uib_0401 hann bynnte vell i haost jor hann kje dæ ogna_uib_0401_orthography han begynte vel i haust gjorde han ikkje det ogna_uib_0402 jao ogna_uib_0402_orthography jau ogna_uib_0402 bynnte haost'n nitt'nsyttifira ogna_uib_0402_orthography begynte hausten nittensyttifire int1 mhm int1_orthography mhm ogna_uib_0401 næi ogna_uib_0401_orthography nei ogna_uib_0402 næi a ogna_uib_0402_orthography nei da ogna_uib_0402 hann e # ja hann e vållsåmmt græi ogna_uib_0402_orthography han er # ja han er valdsamt grei ogna_uib_0403 tege u åpp ? ogna_uib_0403_orthography tek du opp ? ogna_uib_0401 me sede å domm åkke ud %l ogna_uib_0401_orthography vi sit og dummar oss ut %l int1 skru av den der driten du og så kom bort kom der bort og så sjå det int1_orthography skru av den der driten du og så kom bort kom der bort og så sjå det ogna_uib_0403 do høy- får kje dæ inn ogna_uib_0403_orthography du høy- får ikkje det inn int1 jau det gjer eg ## %k int1_orthography jau det gjer eg ## %k ogna_uib_0402 e trodde de va der bårrte dei bodde ogna_uib_0402_orthography eg trudde det var der borte dei budde int1 seier du det ? # der ser der ser du er ikkje # %u int1_orthography seier du det ? # der ser der ser du er ikkje # %u ogna_uib_0402 %u e he alæina så hadde eg je dær borrte # eg he våre enn gånng her i %u før ogna_uib_0402_orthography %u eg har aleine så hadde eg gått der borte # eg har vore ein gong her i %u før int1 å int1_orthography å ogna_uib_0401 %u ogna_uib_0401_orthography %u ogna_uib_0402 næi # e va så redde di honnane ogna_uib_0402_orthography nei # eg var så redd dei hundane int1 kan du skru av den der driten ? int1_orthography kan du skru av den der driten ? ogna_uib_0403 næi de ska ho ikkje ogna_uib_0403_orthography nei det skal ho ikkje int1 men du kan køyre sjølv til Varhaug i morgon iallfall int1_orthography men du kan køyre sjølv til Varhaug i morgon iallfall ogna_uib_0403 +l de e hæilt i årrd'n de ogna_uib_0403_orthography +l det er heilt i orden det int1 %k int1_orthography %k int1 så du og M3 %u int1_orthography så du og M3 %u ogna_uib_0401 næi ## %l ogna_uib_0401_orthography nei ## %l ogna_uib_0402 jo ## ko ti va de va da # tru # de va i ogna_uib_0402_orthography jo ## kva tid var det var da # trur # det var i ogna_uib_0401 +u træddve %u ogna_uib_0401_orthography +u tretti %u ogna_uib_0402 næi eg he alldri je hær nogen +u gånng # ja de va en gånng de va så mye snø så va me åpp- # rannt åppi enn bakke # e dær ikkje … ogna_uib_0402_orthography nei eg har aldri gått her nokon +u gong # ja det var ein gong det var så mykje snø så var vi opp- # rente oppi ein bakke # er der ikkje … int1 jau da # jau int1_orthography jau da # jau ogna_uib_0402 ja # sånn e de ogna_uib_0402_orthography ja # sånn er det int1 ogna_uib_0401 visste vel ikkje heller kor vi var nå ? int1_orthography ogna_uib_0401 visste vel ikkje heller kor vi var nå ? ogna_uib_0401 eg jao # he vore hær mannge gånng ogna_uib_0401_orthography eg jau # har vore her mange gonger int1 ja int1_orthography ja int1 ja # kan ikkje ha vore mange gonger int1_orthography ja # kan ikkje ha vore mange gonger ogna_uib_0401 hæ ? ogna_uib_0401_orthography hæ ? int1 det kan ikkje ha vore mange gonger int1_orthography det kan ikkje ha vore mange gonger ogna_uib_0401 å jao før nå e va lid'n +u(va e me mine onngklar) ogna_uib_0401_orthography å jau før når eg var liten +u(var eg med mine onklar) int1 ja int1_orthography ja ogna_uib_0402 eg ha allti hørrt darr har vore lenngje bortpå Sann'n hørte e honnane så jøtt her bårrte # så eg har … ogna_uib_0402_orthography eg har alltid høyrt der har vore lenge bortpå sanden høyrde eg hundane som gøydde her borte # så eg har … int1 så du bare trudde det var ein bråte med hundar som budde her da ? int1_orthography så du berre trudde det var ein bråte med hundar som budde her da ? ogna_uib_0401 %l ogna_uib_0401_orthography %l ogna_uib_0402 %l ikkje lanngt frå de ogna_uib_0402_orthography %l ikkje langt frå det ogna_uib_0402 e enn dag # kå ti va # kå ti va de eg sa att eg såg de huse der åppe vett du ? ogna_uib_0402_orthography eg ein dag # kva tid var # kva tid var det eg sa at eg såg det huset der oppe veit du ? ogna_uib_0402 de va to- ## de va tårsdag elle fredag i sisste veka # sa e «bygge di hus der» de va de så ligg der # kå ligg de henn ? ogna_uib_0402_orthography det var to- ## det var torsdag eller fredag i siste veke # sa eg «bygger dei hus der» det var det som ligg der # kor ligg det her ? ogna_uib_0401 ja de e kje lennge sio hu +u så %u ogna_uib_0401_orthography ja det er ikkje lenge sidan ho +u såg %u int1 å ja # det der på %u int1_orthography å ja # det der på %u ogna_uib_0401 ja # da visste ikkje me de ogna_uib_0401_orthography ja # da visste ikkje vi det ogna_uib_0402 då hadd ikkje e sitt de før ogna_uib_0402_orthography da hadde ikkje eg sett det før int1 seier du det ? ## sånn er det int1_orthography seier du det ? ## sånn er det ogna_uib_0402 %u ogna_uib_0402_orthography %u int1 snakk om vi kjenner alle ee heile Sirevåg der er så fælt alt i hop altså int1_orthography snakk om vi kjenner alle e heile Sirevåg der er så fælt alt i hop altså ogna_uib_0401 %l ogna_uib_0401_orthography %l int1 m int1_orthography m ogna_uib_0402 æ darr e hus lenngar bag fårrbi hær då ? ogna_uib_0402_orthography er der eit hus lenger bak forbi her da ? ogna_uib_0401 ann E5 e der åppe ogna_uib_0401_orthography han E5 er der oppe int1 nei int1_orthography nei ogna_uib_0402 +u(næi e vet kje) ogna_uib_0402_orthography +u(nei eg veit ikkje) int1 der er nokre minkar som bur uti uti garden her %u int1_orthography der er nokre minkar som bur uti uti garden her %u ogna_uib_0402 ja de e helt græit # e kjekkt da ogna_uib_0402_orthography ja det er heilt greitt # er kjekt da ogna_uib_0401 %l ogna_uib_0401_orthography %l ogna_uib_0402 e kjennte de i dag ao ogna_uib_0402_orthography eg kjente det i dag au int1 å ja int1_orthography å ja ogna_uib_0401 ja # kå ti då ogna_uib_0401_orthography ja # kva tid da ogna_uib_0402 eg ve- jekk uti dær ogna_uib_0402_orthography eg ve- gjekk uti der ogna_uib_0401 å ja ogna_uib_0401_orthography å ja ogna_uib_0402 mm # når e kåmm borrt me Molann ogna_uib_0402_orthography mm # når eg kom bort med Moland ogna_uib_0402 då ## e de F4 ogna_uib_0402_orthography da ## er det F4 ogna_uib_0401 F4 ? ogna_uib_0401_orthography F4 ? ogna_uib_0402 ikkje de # næi de hette ogna_uib_0402_orthography ikkje det # nei det heitte ogna_uib_0401 hu hette F4- # næi ka hette dæ ? ogna_uib_0401_orthography ho heitte F4- # nei kva heitte det ? int1 kven ? int1_orthography kven ? ogna_uib_0402 F4 ogna_uib_0402_orthography F4 ogna_uib_0401 hu gammla dama ogna_uib_0401_orthography ho gamle dama int1 F4 int1_orthography F4 ogna_uib_0402 F4 ## %u ogna_uib_0402_orthography F4 ## %u ogna_uib_0401 F4- ogna_uib_0401_orthography F4- int1 alle kallar henne for F4 int1_orthography alle kallar henne for F4 ogna_uib_0402 ja ogna_uib_0402_orthography ja ogna_uib_0402 e de sysstera nass M5 ? ogna_uib_0402_orthography er det søstera hans M5 ? int1 nei int1_orthography nei ogna_uib_0401 e fårstår ikkje allt dette e de litt får %u … ogna_uib_0401_orthography eg forstår ikkje alt dette er det litt for %u … ogna_uib_0402 dæ fåstår kje e helle ogna_uib_0402_orthography det forstår ikkje eg heller int1 M5 eg trur ikkje han er i slekt med henne ein gong # ja på ein måte int1_orthography M5 eg trur ikkje han er i slekt med henne ein gong # ja på ein måte ogna_uib_0402 bur hann der hann derann ogna_uib_0402_orthography bur han der han +x_derre int1 ja han bur der int1_orthography ja han bur der ogna_uib_0402 å ## %s jo detta huse hæ eg våre di ha %u der en gånng ogna_uib_0402_orthography og ## %s jo dette huset har eg vore dei har %u der ein gong ogna_uib_0402 %u # menn de æinaste eg huse fårr kann jo ikkje ha så låkt onna take ogna_uib_0402_orthography %u # men det einaste eg hugsar for kan jo ikkje ha så lågt under taket int1 ja stemmer det ## M5 han er ifrå # Sørskog # der inne heilt inni int1_orthography ja stemmer det ## M5 han er ifrå # Sørskog # der inne heilt inni ogna_uib_0401 e han ? ogna_uib_0401_orthography er han ? int1 hugsar ikkje det der M6 han som gjekk og … int1_orthography hugsar ikkje det der M6 han som gjekk og … ogna_uib_0401 ja ja ogna_uib_0401_orthography ja ja int1 det er bror det er far til M5 int1_orthography det er bror det er far til M5 ogna_uib_0402 %u M6 ? ogna_uib_0402_orthography %u M6 ? ogna_uib_0401 e hann ? ogna_uib_0401_orthography er han ? int1 ja # og dei andre som er der oppe det er brørne hans ## M7 og int1_orthography ja # og dei andre som er der oppe det er brørne hans ## M7 og ogna_uib_0401 brødrene ass M5 ? ogna_uib_0401_orthography brørne hans M5 ? int1 ja ## i alle fall denn ene nei han M7 han er ikkje bror men han andre han # M8 han er bror til M5 int1_orthography ja ## i alle fall den eine nei han M7 han er ikkje bror men han andre han # M8 han er bror til M5 ogna_uib_0401 hann # e de hann så bejynte å så gå ? ogna_uib_0401_orthography han # er det han som begynte og så gå ? int1 trur eg trur han er bror # enten det elles så er han ## bror til faren det tør eg ikkje seie int1_orthography trur eg trur han er bror # enten det elles så er han ## bror til faren det tør eg ikkje seie ogna_uib_0401 å ja # de %u ogna_uib_0401_orthography å ja # det %u int1 han der gamle gjekk sånn så gjekk jo frå før og ee ## henta vrak han var far til M5 ## han døydde for eit par år sidan int1_orthography han der gamle gjekk sånn som gjekk jo frå før og e ## henta vrak han var far til M5 ## han døydde for eit par år sidan ogna_uib_0401 %l ## e de hann M7 de ? ogna_uib_0401_orthography %l ## er det han M7 det ? ogna_uib_0402 %u ogna_uib_0402_orthography %u int1 nei # M6 heiter han int1_orthography nei # M6 heiter han ogna_uib_0401 å ja M6- ## kemm va de så bynnte å gå å hanndla me ann M7 ass %u ogna_uib_0401_orthography å ja M6- ## kven var det som begynte å gå og handle med han M7 altså %u int1 M8 int1_orthography M8 ogna_uib_0401 ja hann he jo ikkje vore # ee i Våjjen på mannje mannje år e det ti elle kæ de va ogna_uib_0401_orthography ja han har jo ikkje vore # e i Vågen på mange mange år er det ti eller kva det var int1 nei ## %u ti han har ikkje vore # nesten førti år da int1_orthography nei ## %u ti han har ikkje vore # nesten førti år da ogna_uib_0401 åh %l +l %u ogna_uib_0401_orthography å %l +l %u ogna_uib_0402 %l ogna_uib_0402_orthography %l int1 mm int1_orthography mm ogna_uib_0402 hann # å ja fannt hann %u ogna_uib_0402_orthography han # å ja fann han %u ogna_uib_0401 ha jor visst de ## hann ronnda allti jørna me svanns i en forfærrdelige farrt ogna_uib_0401_orthography han gjorde visst det ## han runda alltid hjørna med svans i ein forferdeleg fart int1 ja int1_orthography ja ogna_uib_0402 unntatt # røtt lys ogna_uib_0402_orthography unntatt # raudt lys ogna_uib_0401 %l ogna_uib_0401_orthography %l ogna_uib_0402 ja ogna_uib_0402_orthography ja int1 %k int1_orthography %k ogna_uib_0402 dette hær e noge a de værrste eg ha våre me på tror eg ogna_uib_0402_orthography dette her er noko av det verste eg har vore med på trur eg ogna_uib_0401 +l ja %l ogna_uib_0401_orthography +l ja %l ogna_uib_0402 %u +u trur denn dærre i +l Egarsonn %l ogna_uib_0402_orthography %u +u trur den +x_derre i +l Egersund %l ogna_uib_0402 sku hatt enn elle sku hatt denn mæ på enn lørdagskvell sko hatt %u ogna_uib_0402_orthography skulle hatt ein eller skulle hatt den med på ein laurdagskveld skulle hatt %u ogna_uib_0401 å ogna_uib_0401_orthography å int1 til N20 ? int1_orthography til N20 ? ogna_uib_0402 næi allså ## enn lørdakvell viss me satt barnevakkt ell no sånn så ogna_uib_0402_orthography nei altså ## ein laurdagskveld viss vi sat barnevakt aldri noko sånt som int1 å ja ? int1_orthography å ja ? ogna_uib_0402 dær var noen ifra Egarsonn # dæ hadde våre tøfft ## dær di snakka ifrå øsstlannsk te # frannsk ogna_uib_0402_orthography der var nokre ifrå Egersund # der hadde vore tøft ## der dei snakka ifrå austlandsk til # fransk ogna_uib_0401 å ogna_uib_0401_orthography å int1 Eigersundarar snakkar dei fransk ? int1_orthography Eigersundarar snakkar dei fransk ? ogna_uib_0401 ikkje lanngt ifrå ogna_uib_0401_orthography ikkje langt ifrå int1 %u +u(ifrå Østnytt) int1_orthography %u +u(ifrå Østnytt) ogna_uib_0401 %l ogna_uib_0401_orthography %l ogna_uib_0402 +u(å dær byr sæ) noen frannske glosa ogna_uib_0402_orthography +u(og der byr seg) nokre franske glosar ogna_uib_0401 prøve se på de ogna_uib_0401_orthography prøve seg på det int1 %k int1_orthography %k ogna_uib_0401 så snakka di hæile væien ao # darr e kje ståpp ogna_uib_0401_orthography så snakkar dei heile vegen au # der er ikkje stopp int1 ja int1_orthography ja ogna_uib_0402 t- t- # du # du kjenne jeddna te ann M9 ? ogna_uib_0402_orthography t- t- # du # du kjenner gjerne til han M9 ? int1 ja eg veit kven det er int1_orthography ja eg veit kven det er ogna_uib_0402 %l ogna_uib_0402_orthography %l ogna_uib_0401 %l ogna_uib_0401_orthography %l ogna_uib_0402 du hadde allti noe nytt ståff før %u du hadde hann hær ogna_uib_0402_orthography du hadde alltid noko nytt stoff før %u du hadde han her ogna_uib_0401 hann snakka apselutt i ett ogna_uib_0401_orthography han snakka absolutt i eitt int1 seier du det ? int1_orthography seier du det ? ogna_uib_0402 sæi noen annre du kjenne kjenne +u du # M10 ? ogna_uib_0402_orthography sei nokon andre du kjenner kjenner +u du # M10 ? int1 nei eg trur ikkje eg kjenner han # trur ikkje det ee nei eg er sikker int1_orthography nei eg trur ikkje eg kjenner han # trur ikkje det e nei eg er sikker ogna_uib_0402 du je på gymmnasie i Egarsonn ? ogna_uib_0402_orthography du gjekk på gymmnaset i Egersund ? int1 nei eg gjekk på Bryne int1_orthography nei eg gjekk på Bryne ogna_uib_0402 å ja ## de e lissåmm no kjennt e vett ikkje ogna_uib_0402_orthography å ja ## det er liksom noko kjent eg veit ikkje ogna_uib_0401 ja ogna_uib_0401_orthography ja ogna_uib_0401 hann e truane te litt a kvert hann finne på allt merakk ogna_uib_0401_orthography han er truande til litt av kvart han finn på alt mirakel int1 ja ja int1_orthography ja ja ogna_uib_0401 hann e jo så åpptatt a %u e hann hæilt sikkar me ogna_uib_0401_orthography han er jo så opptatt av %u er han heilt sikkert med int1 ja int1_orthography ja ogna_uib_0401 %l ogna_uib_0401_orthography %l int1 %k int1_orthography %k int1 så er det liksom liksom # fullt av egersundarane de sit %u int1_orthography så er det liksom liksom # fullt av egersundarane de sit %u ogna_uib_0402 ikkje follt av ogna_uib_0402_orthography ikkje fullt av int1 %u ? int1_orthography %u ? ogna_uib_0401 %l ogna_uib_0401_orthography %l ogna_uib_0402 ikkje fullt av ogna_uib_0402_orthography ikkje fullt av int1 eg veit det int1_orthography eg veit det ogna_uib_0401 e ville ikkje titt me %u ogna_uib_0401_orthography eg ville ikkje tatt med %u int1 nei int1_orthography nei ogna_uib_0401 +u(æi gånng) %u ogna_uib_0401_orthography +u(ein gong) %u int1 kor M10 bur hen ? int1_orthography kor M10 bur hen ? ogna_uib_0401 Olaen ## på # %l ogna_uib_0401_orthography Olaen ## på # %l ogna_uib_0402 %l Ronnevållsfellte ogna_uib_0402_orthography %l Rundevollsfeltet int1 å ja int1_orthography å ja ogna_uib_0402 åppfør husa der åppe %u ogna_uib_0402_orthography oppfor husa der oppe %u int1 ja vel int1_orthography ja vel ogna_uib_0401 dær åppe så E6 å dæi bur vett vett du de # F5 %u ogna_uib_0401_orthography der oppe som E6 og dei bur veit veit du det # F5 %u int1 har ikkje peiling int1_orthography har ikkje peiling int1 mhm int1_orthography mhm ogna_uib_0402 %u # me bu jo borpå N10 ogna_uib_0402_orthography %u # vi bur jo bortpå N10 ogna_uib_0402 ee ogna_uib_0402_orthography e int1 nei int1_orthography nei ogna_uib_0401 Syria e ao der åppe ogna_uib_0401_orthography Syria er au der oppe ogna_uib_0402 ko sa de va ? ogna_uib_0402_orthography kva sa det var ? ogna_uib_0401 Syria ## dær ner så F16 hette Syria ogna_uib_0401_orthography Syria ## der nede som F16 heiter Syria ogna_uib_0402 mhm så Banngladesj udiønå øyno ogna_uib_0402_orthography mhm som Bangladesh utigjennom øya ogna_uib_0401 +l ja ogna_uib_0401_orthography +l ja int1 seier du det int1_orthography seier du det ogna_uib_0401 møie tøffe navvn ogna_uib_0401_orthography mykje tøffe namn ogna_uib_0402 så hær kjælihetstien ogna_uib_0402_orthography så her Kjærlighetsstien ogna_uib_0401 +s %q # %l ogna_uib_0401_orthography +s %q # %l ogna_uib_0402 næi ogna_uib_0402_orthography nei int1 ja int1_orthography ja ogna_uib_0401 de d dær di kjennte bur ogna_uib_0401_orthography det det der dei kjente bur int1 kva ? int1_orthography kva ? ogna_uib_0401 de e dær dæi kjennte bur sei e ogna_uib_0401_orthography det er der dei kjente bur seier eg int1 å- å ja vel %u ## bur dei der fast dei eller ? int1_orthography å- å ja vel %u ## bur dei der fast dei eller ? ogna_uib_0401 kænn ? ogna_uib_0401_orthography kven ? ogna_uib_0402 ja ogna_uib_0402_orthography ja int1 på Kjærlighetsstien ? int1_orthography på Kjærlighetsstien ? ogna_uib_0401 +l(ja ja) %l # de jære di ogna_uib_0401_orthography +l(ja ja) %l # det gjer dei int1 visste ikkje om det var berre %u int1_orthography visste ikkje om det var berre %u ogna_uib_0401 %l # +l næi # næi ogna_uib_0401_orthography %l # +l nei # nei ogna_uib_0402 %u # di bur dær allti ogna_uib_0402_orthography %u # dei bur der alltid int1 ja vel int1_orthography ja vel ogna_uib_0401 dæi kjenne %u ogna_uib_0401_orthography dei kjenner %u ogna_uib_0402 ja du kjenne vell M11 da %u ogna_uib_0402_orthography ja du kjenner vel M11 da %u int1 ja det gjer eg ja int1_orthography ja det gjer eg ja ogna_uib_0402 %l ogna_uib_0402_orthography %l int1 %l du kjenner han òg ? int1_orthography %l du kjenner han òg ? ogna_uib_0402 å ## e kjenne vållsåmmt gått hann ogna_uib_0402_orthography og ## er kjenner valdsamt godt han ogna_uib_0401 +l ja ogna_uib_0401_orthography +l ja int1 +u seier du det int1_orthography +u seier du det ogna_uib_0402 å ja ## du +u(få høre me hann) ude i skåde då ogna_uib_0402_orthography å ja ## du +u(får høyre med han) ute i skote da ogna_uib_0401 %l ogna_uib_0401_orthography %l ogna_uib_0402 M12 +u å så # M21 ogna_uib_0402_orthography M12 +u og så # M21 ogna_uib_0402 va en ganng då hann vo hann va ne å skåde å så hadd M21 visst våre så vållsåmt goe elle ka de va ogna_uib_0402_orthography var ein gong da han kor han var nede og skote og så hadde M21 visst vore så valdsamt god eller kva det var ogna_uib_0401 hann %u ville vær så goe ## vett kje kæ de va ogna_uib_0401_orthography han %u ville vere så god ## veit ikkje kva det var ogna_uib_0402 %l ogna_uib_0402_orthography %l int1 ehe int1_orthography ehe ogna_uib_0401 hann e sikkar go ao hann ogna_uib_0401_orthography han er sikkert god au han ogna_uib_0402 mm ogna_uib_0402_orthography mm int1 M21 kven var det da ? int1_orthography M21 kven var det da ? ogna_uib_0401 M21 ogna_uib_0401_orthography M21 int1 å ## ja ja int1_orthography å ## ja ja ogna_uib_0402 M21 ogna_uib_0402_orthography M21 ogna_uib_0402 he du ikkje hørt addle kaddla ann bi- Biggen ? ogna_uib_0402_orthography har du ikkje høyrt alle kallar han bi- Biggen ? int1 nei eg hadde ikkje sett han ## har ikkje sett han der på to år trur eg # nesten int1_orthography nei eg hadde ikkje sett han ## har ikkje sett han der på to år trur eg # nesten ogna_uib_0401 addle kaddla hann fårr de ogna_uib_0401_orthography alle kallar han for det ogna_uib_0402 kjørrte nettåp tok sertfikat ogna_uib_0402_orthography køyrde nettopp tok sertfikat int1 å ja int1_orthography å ja ogna_uib_0402 hann e vållsåmmt flinnke ogna_uib_0402_orthography han er valdsamt flink int1 ja vel ## trudde M21 %u sertifikat int1_orthography ja vel ## trudde M21 %u sertifikat ogna_uib_0402 næi ogna_uib_0402_orthography nei ogna_uib_0401 næi e hann he kjørt lennge ja ogna_uib_0401_orthography nei er han har køyrt lenge ja ogna_uib_0402 har nettåp bli- # hann har blitt # nettåpp blitt att'n ogna_uib_0402_orthography har nettopp bli- # han har blitt # nettopp blitt atten int1 å ja int1_orthography å ja int1 ja # men eg har sett han har køyrt mange gongar ## det er int1_orthography ja # men eg har sett han har køyrt mange gongar ## det er ogna_uib_0401 ja ogna_uib_0401_orthography ja ogna_uib_0402 jo ogna_uib_0402_orthography jo ogna_uib_0401 %s ogna_uib_0401_orthography %s ogna_uib_0402 kemm e de såmm spela i kvell ? ogna_uib_0402_orthography kven er det som spelar i kveld ? int1 Sverige og Tsjekkoslovakia trur eg## %k int1_orthography Sverige og Tsjekkoslovakia trur eg## %k ogna_uib_0402 alldri intresert meg å sitt # ishåkki ogna_uib_0402_orthography aldri interessert meg å sjå # ishockey ogna_uib_0401 de e løye å sjå viss di slåsst ogna_uib_0401_orthography det er løye å sjå viss dei slåst int1 ja int1_orthography ja ogna_uib_0401 di dryle køllene … ogna_uib_0401_orthography dei dryler køllene … int1 det er bare handball som de er interesserte i hæ ? int1_orthography det er berre handball som de er interesserte i hæ ? ogna_uib_0401 eh ogna_uib_0401_orthography eh ogna_uib_0402 foball æ tøffast ## nå Lids spela ogna_uib_0402_orthography fotball er tøffast ## når Leeds spelar int1 ja ## begynn å spel sjølv vel int1_orthography ja ## begynn å spele sjølv vel ogna_uib_0402 å næi # de hadd eg alldri tårt ogna_uib_0402_orthography å nei # det hadde eg aldri tort ogna_uib_0401 %u ogna_uib_0401_orthography %u int1 nei kvifor de ikkje vil da ? int1_orthography nei kvifor de ikkje vil da ? ogna_uib_0401 næi darr e kje kånefoball ogna_uib_0401_orthography nei der er ikkje konefotball int1 jo det er det ## det er på Vigrestad int1_orthography jo det er det ## det er på Vigrestad ogna_uib_0401 ikkje herane ogna_uib_0401_orthography ikkje her ogna_uib_0401 e darr på Vigrest ogna_uib_0401_orthography er der på Vigrestad int1 ja eg trur dei har begynt med det int1_orthography ja eg trur dei har begynt med det ogna_uib_0402 me bjynna # menn eg e kje me på de nårr F1 ska væra fårr hu æ farlige hu ogna_uib_0402_orthography vi begynner # men eg er ikkje med på det når F1 skal vere for ho er farleg ho ogna_uib_0401 %u ogna_uib_0401_orthography %u int1 %u int1_orthography %u ogna_uib_0401 %l ogna_uib_0401_orthography %l ogna_uib_0402 e slutta på hånnball'n e bare fårr hu spælte e va livrædde ogna_uib_0402_orthography eg slutta på handballen eg berre for ho spelte eg var livredd ogna_uib_0401 %l ogna_uib_0401_orthography %l int1 seier du det int1_orthography seier du det ogna_uib_0401 gubbanoa så eg %u ogna_uib_0401_orthography +x_gubbanoa som eg %u int1 men har du slutta nå i vår? int1_orthography men har du slutta nå i vår? ogna_uib_0401 ja eg he slutta e ## ett år si e slutta ogna_uib_0401_orthography ja eg har slutta eg ## eitt år sidan eg slutta int1 ja vel int1_orthography ja vel int1 mhm int1_orthography mhm ogna_uib_0401 he våre ein gånng itte sid'n menn då va e messte udsled'n eg hadde trænt ogna_uib_0401_orthography har vore ein gong etter sidan men da var eg mest utsliten eg hadde trent int1 kva ? int1_orthography kva ? ogna_uib_0401 ee e he våre ein gånng itte siå e trænte nå i vår ogna_uib_0401_orthography e eg har vore ein gong etter sidan eg trente nå i vår int1 ja int1_orthography ja ogna_uib_0401 då va e messte utsled'n nå me hadde trænt ogna_uib_0401_orthography da var eg mest utsliten når vi hadde trent int1 seier du det int1_orthography seier du det ogna_uib_0401 alltfåt +l(stritt fårr mæg) ogna_uib_0401_orthography altfor +l(stritt for meg) int1 å ja int1_orthography å ja ogna_uib_0402 viss de # viss de va mitt bånn de deran så hadde alldri e tord såde å snakkt på # e klare kje +u se- sko hørrt ittepå få e kann kje fådra dæ ## åh ogna_uib_0402_orthography viss det # viss det var mitt band det +x_derre så hadde aldri eg tort sete og snakka på # eg klarer ikkje +u se- skulle høyrt etterpå for eg kan ikkje fordra det ## å ogna_uib_0401 %l ogna_uib_0401_orthography %l ogna_uib_0401 bare gå me enn gånng me e færige så me ikkje får høyra ett or ogna_uib_0401_orthography berre gå med ein gong vi er ferdige så vi ikkje får høyre eit ord ogna_uib_0402 +u(å e ska kje) hørra nogen tinng æg ogna_uib_0402_orthography +u(og eg skal ikkje) høyre nokon ting eg int1 ja # er ikkje sikkert det kjem inn noko i det heile tatt av det # det veit ikkje eg peiling på int1_orthography ja # er ikkje sikkert det kjem inn noko i det heile tatt av det # det veit ikkje eg peiling på ogna_uib_0401 %l ogna_uib_0401_orthography %l ogna_uib_0402 sidde bare å %u ogna_uib_0402_orthography sit berre og %u int1 %k int1_orthography %k ogna_uib_0401 så sidde å spele åpp ud'n du vett asse du spelar ogna_uib_0401_orthography som sit og speler opp utan du veit korleis du speler int1 nei det har eg ikkje lov til ## eg ville gjort det men ## nekta meg han sjefen min eg måtte ikkje gjere det int1_orthography nei det har eg ikkje lov til ## eg ville gjort det men ## nekta meg han sjefen min eg måtte ikkje gjere det ogna_uib_0402 mått du ikkje ? ogna_uib_0402_orthography måtte du ikkje ? ogna_uib_0401 ko henne ? ## å ja sånn # å ja ogna_uib_0401_orthography kor hen ? ## å ja sånn # å ja int1 eg måtte bare skrive til dei eg gikk ut på å så # ta opp skikkeleg int1_orthography eg måtte berre skrive til dei eg gjekk ut på og så # ta opp skikkeleg ogna_uib_0401 å ja ogna_uib_0401_orthography å ja ogna_uib_0402 ja menn da ha me jo fårstånne darr va någe viss du hadde spørrt åmm me ville kåmma ner hær # %l %u ogna_uib_0402_orthography ja men da hadde vi jo forstått der var noko viss du hadde spurt om vi ville komme ned her # %l %u ogna_uib_0401 %l ogna_uib_0401_orthography %l int1 ja int1_orthography ja int1 det hadde gjerne vore ein fordel det og så gøymt det under bordet så ikkje de hadde sett det hæ ? int1_orthography det hadde gjerne vore ein fordel det og så gøymt det under bordet så ikkje de hadde sett det hæ ? ogna_uib_0402 +v(ja # ja) ## +l ka hadde me snakkt åmm då diskutert politikk ? ogna_uib_0402_orthography +v(ja # ja) ## +l kva hadde vi snakka om da diskutert politikk ? ogna_uib_0401 e de samma såmm e sko sidda å tidd stillt # %u ogna_uib_0401_orthography er det same som eg skulle sitte og tagd stilt # %u ogna_uib_0402 %l ogna_uib_0402_orthography %l int1 seier du det # %u int1_orthography seier du det # %u ogna_uib_0401 de he ikkje eg græia på ogna_uib_0401_orthography det har ikkje eg greie på int1 nei ikkje eg hell- +u kven er det som har greie på det ? int1_orthography nei ikkje eg hell- +u kven er det som har greie på det ? ogna_uib_0401 næi ogna_uib_0401_orthography nei int1 trur ikkje eg har greie på det dei så trur dei greia på det heller int1_orthography trur ikkje eg har greie på det dei som trur dei greie på det heller ogna_uib_0402 menn jao dæ trur eg %l ogna_uib_0402_orthography men jau det trur eg %l int1 trur du det ? int1_orthography trur du det ? ogna_uib_0401 %l ogna_uib_0401_orthography %l int1 %u ## M13 hæ ? int1_orthography %u ## M13 hæ ? ogna_uib_0401 de va kje # ja ## ja hann ogna_uib_0401_orthography det var ikkje # ja ## ja han ogna_uib_0402 ja å hann elle hann e så vållsåm +u nu # å hann e vållsåmme ogna_uib_0402_orthography ja og han eller han er så valdsamt +u ny # og han er valdsam ogna_uib_0401 i vennstre ? ogna_uib_0401_orthography i venstre ? ogna_uib_0402 ja ogna_uib_0402_orthography ja ogna_uib_0401 å ja ogna_uib_0401_orthography å ja int1 så han er sj- liten sjef int1_orthography så han er sj- liten sjef ogna_uib_0402 ee ja ogna_uib_0402_orthography e ja ogna_uib_0401 menn hann e kje me i styra ogna_uib_0401_orthography men han er ikkje med i styret ogna_uib_0402 de de tror eg ikkje du ska sæi fårr dæ tror eg e trur hann e de enn a dæi # hann va de i fall før enn a dæi %u da # ja ogna_uib_0402_orthography det det trur eg ikkje du skal seie for det trur eg er trur han er det ein av dei # han var det i fall før enn da dei %u da # ja ogna_uib_0401 ja hann va de tidligare ogna_uib_0401_orthography ja han var det tidlegare int1 eg trur han var sjef ei stund int1_orthography eg trur han var sjef ei stund ogna_uib_0402 ja de vett kje e menn eg # vett hann va høg på # de va e- noen så sa de atte ogna_uib_0402_orthography ja det veit ikkje eg men eg # veit han var høg på # det var e- nokon som sa det at ogna_uib_0402 åmm hann ennå va så vållsåm på … ogna_uib_0402_orthography om han ennå var så valdsamt på … ogna_uib_0401 hann konne snakke i søvvne ogna_uib_0401_orthography han kunne snakke i søvne int1 ja vel int1_orthography ja vel ogna_uib_0401 hann e iriterane å snakka ao ogna_uib_0401_orthography han er irriterande å snakke au int1 seier du det ? int1_orthography seier du det ? ogna_uib_0401 hann va sånn en jålebokk ## ja ogna_uib_0401_orthography han var sånn ein jålebukk ## ja ogna_uib_0402 e synns hann e koseli ogna_uib_0402_orthography eg synest han er koseleg int1 gammal er han ? int1_orthography gammal er han ? ogna_uib_0402 enn å kjue ogna_uib_0402_orthography ein og tjue int1 ja ja int1_orthography ja ja ogna_uib_0401 +u(menn dæ vett du) ## %l ogna_uib_0401_orthography +u(men det veit du) ## %l ogna_uib_0402 du må kje ta åpp fæil mælling allså %l ## næi me bare kjenne hann sånn ogna_uib_0402_orthography du må ikkje ta opp feil melding altså %l ## nei vi berre kjenner han sånn int1 mhm int1_orthography mhm ogna_uib_0402 ja me he kjennt hann æi hæile stonn nå ## ti va de me så ann fyssta %u ? ogna_uib_0402_orthography ja vi har kjent han ei heil stund nå ## tid var det vi som han første %u ? ogna_uib_0401 du snakka åmm næi eg he sett hann mannje gånnje æg ogna_uib_0401_orthography du snakka om nei eg har sett han mange gonger eg ogna_uib_0402 menn ko ti va de me snakkte me ann fyssta gånngen nå i år # søttifemm ? ogna_uib_0402_orthography men kva tid var det vi snakka med han første gongen nå i år # syttifem ? ogna_uib_0401 +v(vett kje) ogna_uib_0401_orthography +v(veit ikkje) ogna_uib_0402 å jo de va i påsk- ## påsken ogna_uib_0402_orthography å jo det var i påsk- ## påsken ogna_uib_0401 +v(e vett ikkje) ogna_uib_0401_orthography +v(eg veit ikkje) ogna_uib_0402 +v ja # ja de va d- # lørdan i påsken før # sunn- # tirsdagæn i påsken va de ogna_uib_0402_orthography +v ja # ja det var d- # laurdag i påsken før # sunn- # tysdagen i påsken var det ogna_uib_0402 nårr me %u snakka fyssta ogna_uib_0402_orthography når vi %u snakka første int1 til kor kor var dei lærarane der ifrå ? int1_orthography til kor kor var dei lærarane der ifrå ? ogna_uib_0401 Trånnhæim ogna_uib_0401_orthography Trondheim int1 ja han bur ikkje fast der oppe gjer han det ? int1_orthography ja han bur ikkje fast der oppe gjer han det ? ogna_uib_0401 jo ha går på skul'n der åppe ogna_uib_0401_orthography jo han går på skolen der oppe int1 ja ja men ## etter han er ferdig kva da tenkte eg ? int1_orthography ja ja men ## etter han er ferdig kva da tenkte eg ? ogna_uib_0401 he kje pæiling ## asså fållk spørr ka de e hann går på dær åppe så sæi e «veit ikkje e veit kje» ogna_uib_0401_orthography har ikkje peiling ## altså folk spør kva det er han går på der oppe så seier eg «veit ikkje eg veit ikkje» int1 nei eg veit kva det er eg trur eg veit kva han held på med altså %u int1_orthography nei eg veit kva det er eg trur eg veit kva han held på med altså %u ogna_uib_0401 hann helle på m- # hann jekk øve i haost te sånne %u oljegræie dæ vitt eg ogna_uib_0401_orthography han held på m- # han gjekk over i haust til sånne %u oljegreier det veit eg int1 ja vel int1_orthography ja vel ogna_uib_0401 no mær enn de he kje e pæiling på ogna_uib_0401_orthography noko meir enn det har ikkje eg peiling på int1 nei int1_orthography nei ogna_uib_0402 lennge te ska hann går dær ? ogna_uib_0402_orthography lang tid skal han gå der ? ogna_uib_0401 %l ## de hann jer hann ## to ## e de eit å hallt år te te såmmaren elle to å ett hallt e vett ikkje ogna_uib_0401_orthography %l ## det han gjer han ## to ## er det eit og halvt år til til sommaren eller to og eit halvt eg veit ikkje int1 mhm int1_orthography mhm ogna_uib_0401 ko lennge e de di går dåkktorane va de fira å et hallt ? ogna_uib_0401_orthography kor lenge er det dei går doktorane var det fire og eit halvt ? int1 fire år ## trur eg int1_orthography fire år ## trur eg ogna_uib_0401 ja f- ja da sku ann gå fira te menn så jikk hann %u anndra år %u sommaren ogna_uib_0401_orthography ja f- ja da skulle han gå fire til men så gjekk han %u andre år %u sommaren int1 %k int1_orthography %k ogna_uib_0402 næi så lennge konne ikkje je på enn skule så e fallt itte %u ## så mannge … ogna_uib_0402_orthography nei så lenge kunne ikkje gått på ein skole som har fallen etter %u ## så mange … ogna_uib_0401 menn di tar kje å går kver dag der ogna_uib_0401_orthography men dei tar ikkje og går kvar dag der ogna_uib_0401 di tar ikke åpp vær da menn di %u ogna_uib_0401_orthography dei tar ikkje opp kvar dag men dei %u int1 nei går fint det å gå på skolen ## sjølv om du ikkje liker det int1_orthography nei går fint det å gå på skolen ## sjølv om du ikkje liker det ogna_uib_0402 korr lennge ska du gå på univærsitete ogna_uib_0402_orthography kor lenge skal du gå på universitetet int1 nei ## sj- sju år sju og tretti år int1_orthography nei ## sj- sju år sju og tretti år ogna_uib_0401 %l ogna_uib_0401_orthography %l ogna_uib_0401 ja ogna_uib_0401_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 %u på skole au int1_orthography %u på skole au ogna_uib_0401 %u ogna_uib_0401_orthography %u ogna_uib_0402 ka du jekk du # sju år e de de så va realskul'n ## jekk du sju år på skul'n fysste ogna_uib_0402_orthography kva du gjekk du # sju år er det det som var realskolen ## gjekk du sju år på skolen første int1 %u int1_orthography %u ogna_uib_0401 åh ogna_uib_0401_orthography å int1 ja og så gjekk eg framhaldsskolen og så på realskolen og så ## gymnaset int1_orthography ja og så gjekk eg framhaldsskolen og så på realskolen og så ## gymnaset ogna_uib_0402 gymnase å … ogna_uib_0402_orthography gymnaset og … ogna_uib_0401 sju åtte ni ti +v(ellve tåll) ogna_uib_0401_orthography sju åtte ni ti +v(elleve tolv) int1 ska gå fem år i Bergen int1_orthography skal gå fem år i Bergen ogna_uib_0401 nitt'n år då ogna_uib_0401_orthography nitten år da int1 trur eg var tjue når eg var ferdig med gymnaset ## så det er femte året eg er i Bergen int1_orthography trur eg var tjue når eg var ferdig med gymnaset ## så det er femte året eg er i Bergen ogna_uib_0401 å håpp i have ## å ja tri år på realskole ogna_uib_0401_orthography å hopp i havet ## å ja tre år på realskole int1 nei to år int1_orthography nei to år ogna_uib_0401 å ja femm # sekks sju # sju fjorrten # ja %u ogna_uib_0401_orthography å ja fem # seks sju # sju fjorten # ja %u int1 primærskolen int1_orthography primærskolen ogna_uib_0401 næi # hadd e sloppe lekksene så konne e gått ti år på skule ogna_uib_0401_orthography nei # hadde eg sloppe leksene så kunne eg gått ti år på skole ogna_uib_0402 næi ogna_uib_0402_orthography nei ogna_uib_0401 e hæilt grusåmt sisst +u(nå e må gjø lekksene nå e) kjem hæim ogna_uib_0401_orthography er heilt grusamt sist +u(når eg må gjere leksene når eg) kjem heim ogna_uib_0402 de e trur de bli nåkk jillare # nå du s- færdi me onngdåmskulen # får vellja sjøll ka du vill jær ogna_uib_0402_orthography det eg trur det blir nok gildare # når du s- ferdig med ungdomsskolen # får velje sjølv kva du vil gjere ogna_uib_0401 ja ogna_uib_0401_orthography ja int1 ja int1_orthography ja ogna_uib_0402 på barnskul'n e de stor sett kjed'li ogna_uib_0402_orthography på barnskolen er det stor sett kjedeleg int1 ja på … int1_orthography ja på … ogna_uib_0401 tru kje akkratt e så vållsåm ## intresangt ogna_uib_0401_orthography trur ikkje akkurat er så valdsamt ## interessant ogna_uib_0402 næi menn eg %u ittepå # så eg jaffal he noge å sjå framm te ogna_uib_0402_orthography nei men eg %u etterpå # så eg iallfall har noko å sjå fram til ogna_uib_0401 ja ja ogna_uib_0401_orthography ja ja int1 det er bare ettårig det der # teiknegreiene du går på ? int1_orthography det er berre eittårig det der # teiknegreiene du går på ? ogna_uib_0401 ja ## ja ogna_uib_0401_orthography ja ## ja int1 trur ikkje det er dumt å så gå # de skulle ta eit år til i same slengen int1_orthography trur ikkje det er dumt å så gå # de skulle ta eit år til i same slengen ogna_uib_0402 %u ogna_uib_0402_orthography %u ogna_uib_0401 %u ogna_uib_0401_orthography %u int1 +u teknikk ? int1_orthography +u teknikk ? ogna_uib_0401 ja ogna_uib_0401_orthography ja int1 ja vel ## begynn på teknikken du òg int1_orthography ja vel ## begynn på teknikken du òg ogna_uib_0401 %l # næi dær går eg te eg kann væra hæima eg kunn ikkje butt i Stavanngar ogna_uib_0401_orthography %l # nei der går eg til eg kan vere heime eg kunne ikkje budd i Stavanger ogna_uib_0401 ikkje alæina butt på hybel ## hybel e mye mer %u ogna_uib_0401_orthography ikkje aleine budd på hybel ## hybel er mykje meir %u int1 du kunne jo for så vidt ha reist att og fram au # sjølv om det vart litt langt gjerne int1_orthography du kunne jo for så vidt ha reist att og fram au # sjølv om det vart litt langt gjerne ogna_uib_0401 ja ## nesste år så ska e gå på Sannesbærg ræisa kvarrt øve sekks ogna_uib_0401_orthography ja ## neste år som skal eg gå på Sandnesberg reise kvart over seks int1 ja int1_orthography ja ogna_uib_0402 du ved du stå fint åpp te då du e så %u ogna_uib_0402_orthography du veit du står fint opp til da du er så %u ogna_uib_0401 e æg ? ogna_uib_0401_orthography er eg ? ogna_uib_0402 %u ogna_uib_0402_orthography %u ogna_uib_0401 ja de e no galt å ikkje … ogna_uib_0401_orthography ja det er nå gale å ikkje … ogna_uib_0402 %u mæ to toge tri gånnje # før jul å # to gånnje itte jul nesste år ogna_uib_0402_orthography %u vi tok toget tre gonger # før jul og # to gonger etter jul neste år ogna_uib_0402 sjutoge ## kann e få ræisa å fera ogna_uib_0402_orthography sjutoget ## kan eg få reise og fare ogna_uib_0401 eg ha kje konna visst ikkje di hadde vekkt meg ogna_uib_0401_orthography eg hadde ikkje kunna viss ikkje dei hadde vekt meg ogna_uib_0402 næi eg e så lade åmm måronen %u ogna_uib_0402_orthography nei eg er så lat om morgonen %u ogna_uib_0401 lade søu ? ogna_uib_0401_orthography lat su ? ogna_uib_0402 ja e ## ja ogna_uib_0402_orthography ja eg ## ja ogna_uib_0401 %l ogna_uib_0401_orthography %l int1 m int1_orthography m int1 F6 da kva ## kor mange # ungar har ho fått etter kvart int1_orthography F6 da kva ## kor mange # ungar har ho fått etter kvart ogna_uib_0401 to ogna_uib_0401_orthography to int1 ja vel ## to på Sandnes ? int1_orthography ja vel ## to på Sandnes ? ogna_uib_0401 ja # nettåpp bukkt ogna_uib_0401_orthography ja # nettopp bygt int1 ja int1_orthography ja ogna_uib_0402 ka de e neppå e de på Lura ? ogna_uib_0402_orthography kva det er nedpå er det på Lura ? ogna_uib_0401 ja ogna_uib_0401_orthography ja int1 er det ei nærheita av der han # M14 bur ? int1_orthography er det i nærheita av der han # M14 bur ? ogna_uib_0401 ja rett bak dær ogna_uib_0401_orthography ja rett bak der int1 mhm int1_orthography mhm ogna_uib_0401 mor hadde no tåmmte deran så fekk di æi +u der ogna_uib_0401_orthography mor hadde nokre tomter der som fekk dei ei +u der int1 ja vel int1_orthography ja vel ogna_uib_0401 ha nå finnge dær åppe så di budda åppå Hana menn så # va så my s- a sysskna hanns så sko bu der # sysskenbarn så ville dæi ikkje dæ ogna_uib_0401_orthography har nå fått der oppe som dei budde oppå Hana men så # var så mykje s- da søskena hans som skulle bu der # søskenbarn så ville dei ikkje det int1 ja ja ## m int1_orthography ja ja ## m ogna_uib_0402 e ikkje nokka så finne ut åmm kæmm brekke ogna_uib_0402_orthography er ikkje nokon som finn ut om kam brekker int1 %u sånne kammar det var forferdeleg det # vi må gå og kjøpe nye kammar til dykk etterpå int1_orthography %u sånne kammar det var forferdeleg det # vi må gå og kjøpe nye kammar til dykk etterpå ogna_uib_0401 e du nærvøse ? ogna_uib_0401_orthography er du nervøs ? ogna_uib_0401 %l # me +l(øydelegge enn hæile hao) %l ogna_uib_0401_orthography %l # vi +l(øydelegg ein heil haug) %l ogna_uib_0402 ogna_uib_0401 brækkt allti sonn før så kåmm darr ei jennta ifra Osslo så hadde di me seg enn hæila hao te na # så fekk eg ao a na ogna_uib_0402_orthography ogna_uib_0401 brekte alltid sund før som kom der ei jente ifrå Oslo så hadde dei med seg ein heil haug til henne # så fekk eg au av henne int1 å int1_orthography å ogna_uib_0402 e brækk ikkje kamma ogna_uib_0402_orthography eg brekker ikkje kammar ogna_uib_0401 æg e fæle te ogna_uib_0401_orthography eg er fæl til int1 nei det skulle ikkje vere nødvendig det å sitte og brekke i sund # det er berre de var så nervøse int1_orthography nei det skulle ikkje vere nødvendig det å sitte og brekke i sund # det er berre de var så nervøse ogna_uib_0401 de e de ogna_uib_0401_orthography det er det int1 hæ ? int1_orthography hæ ? ogna_uib_0402 de står %u … ogna_uib_0402_orthography det står %u … ogna_uib_0401 de e dærrfår e brække kamma fårr eg e nærvøse ogna_uib_0401_orthography det er derfor eg brekker kammar for eg er nervøs ogna_uib_0402 du e nærvøse allti du ogna_uib_0402_orthography du er nervøs alltid du ogna_uib_0401 ja # næi dær æ stonna eg ikkje +u(e nærvøse) ogna_uib_0401_orthography ja # nei der er stunder eg ikkje +u(er nervøs) ogna_uib_0401 fårr eg he kje brokke så mye %u … ogna_uib_0401_orthography for eg har ikkje brekt så mykje %u … ogna_uib_0402 +u(darr konne blomman darr våre sånn dær) så ha kje mikrofon vist ogna_uib_0402_orthography +u(der kunne blomane der vore sånn der) så har ikkje mikrofonen vist int1 å ja # %l # får gjere det neste gong int1_orthography å ja # %l # får gjere det neste gong ogna_uib_0402 %u ogna_uib_0402_orthography %u ogna_uib_0402 %s ## %u ogna_uib_0402_orthography %s ## %u int1 ja int1_orthography ja ogna_uib_0401 ja ogna_uib_0401_orthography ja ogna_uib_0401 du e kje domme du ogna_uib_0401_orthography du er ikkje dum du ogna_uib_0402 %u te Sirevåg %u viss du sku jer # interjua fållk så får dialekkt'n %u +l(me blåmmstar) %l ogna_uib_0402_orthography %u til Sirevåg %u viss du skulle gjere # intervjue folk som får dialekten %u +l(med blomstrar) %l int1 nei det hadde de ikkje fått meg til å gjere int1_orthography nei det hadde de ikkje fått meg til å gjere ogna_uib_0401 konna ha de stå- stånne i byen å så sellt sånn nogen ## lådd hær enn dag ogna_uib_0401_orthography kunne ha det stå- stått i byen og så selt sånn nokre ## lodd her ein dag ogna_uib_0401 de va på lørda ## så hadde hann vonne en plannte sjå %l # sefølgi så sko kje ha denn dær plannt'n så ann ogna_uib_0401_orthography det var på laurdag ## så hadde han vunne ein plante hjå %l # +x_sevfølgelig så skulle ikkje ha den der planten så han int1 mhm int1_orthography mhm ogna_uib_0401 nårr hann så har je fårrbi # trudd akkorat nefør broå der me f- dn æine fod'n å så sakkt ogna_uib_0401_orthography når han som har gått forbi # trudde akkurat nedfor brua der med f- den eine foten og som sagt ogna_uib_0401 «du e akkarat nommar # ti tusen» elle « tusen » så hadde je fårrbi me denn høyre fod'n fysst elle ogna_uib_0401_orthography «du er akkurat nummer # ti tusen» eller « tusen » som hadde gått forbi med den høgre foten først eller ogna_uib_0402 ti tusen ogna_uib_0402_orthography ti tusen ogna_uib_0402 e- ogna_uib_0402_orthography e- ogna_uib_0401 trutt akkorat der me d'n høyre fod'n så ga hann denn plannt'n # hann va hæilt øvejitdde hann va vett du «åh har e fått +l plannt'n» ogna_uib_0401_orthography trødd akkurat der med den høgre foten så gav han den planten # han var heilt overgjeven han var veit du «å har eg fått +l planten» int1 ja int1_orthography ja ogna_uib_0401 plannt'n tog ann å fårsvannt ogna_uib_0401_orthography planten tok han og forsvann ogna_uib_0402 nommar ti tusen va de ogna_uib_0402_orthography nummer ti tusen var det ogna_uib_0402 nommar ti tusen va de ogna_uib_0402_orthography nummer ti tusen var det ogna_uib_0401 å ja ogna_uib_0401_orthography å ja int1 han hadde stått og talt han ## ja vel int1_orthography han hadde stått og talt han ## ja vel ogna_uib_0401 +l(ja) ogna_uib_0401_orthography +l(ja) int1 %k int1_orthography %k ogna_uib_0402 snakka du me hann no'n gånng ogna_uib_0402_orthography snakkar du med han nokon gong int1 nei ## det eg ser han sjeldan etter han int1_orthography nei ## det eg ser han sjeldan etter han int1 eg kjenner i grunnen bare folk som kjenner han # så veit eg kven det er int1_orthography eg kjenner i grunnen berre folk som kjenner han # så veit eg kven det er ogna_uib_0401 ja # %l ogna_uib_0401_orthography ja # %l int1 eg trur ikkje han veit kven eg er int1_orthography eg trur ikkje han veit kven eg er ogna_uib_0402 ee e trur nåkk me hadde hørrt # ja ja ha- e trur nåkk hann vett kemm du e fårr hann vett kemm addle e # hann visste ennåte att M30 ogna_uib_0402_orthography e eg trur nok vi hadde høyrt # ja ja ha- eg trur nok han veit kven du er for han veit kven alle er # han visste endåtil at M30 ogna_uib_0401 hann jør … ogna_uib_0401_orthography han gjer … ogna_uib_0402 hann bestyrar'n ha- # hadde flytta te Klepp de spurrte hann åkke åmm då kåmm e på hann hadde visst ee # %q ogna_uib_0402_orthography han +x_bestyraren ha- # hadde flytta til Klepp det spurde han oss om da kom eg på han hadde visst e # %q ogna_uib_0401 hadde flytta ti Klepp ogna_uib_0401_orthography hadde flytta til Klepp int1 seier du det int1_orthography seier du det int1 ja int1_orthography ja ogna_uib_0402 ja ogna_uib_0402_orthography ja ogna_uib_0401 jå addle kjenne ann ogna_uib_0401_orthography jo alle kjenner han ogna_uib_0402 fårrstå kje kor ann få tak i privatdetektiva ronnt fårrbi ogna_uib_0402_orthography forstår ikkje kor han får tak i privatdetektivar rundt forbi ogna_uib_0401 så vett hann allt åo omm addle # så å sæi ogna_uib_0401_orthography så veit han alt au om alle # så og seie int1 han der ee M15 kjenner du han ? int1_orthography han der e M15 kjenner du han ? ogna_uib_0402 gammal e hann ? ogna_uib_0402_orthography gammal er han ? int1 nei eg veit ikkje kor gammal han er nå int1_orthography nei eg veit ikkje kor gammal han er nå ogna_uib_0401 de æ i a fall en så sprinnge +u ronnt i f- … ogna_uib_0401_orthography det er i alle fall ein som spring +u rundt i f- … ogna_uib_0402 e en på %u ogna_uib_0402_orthography er ein på %u int1 nei det er over tjue år ein plass # ee valdsam og så hoppe lengde og springe %u int1_orthography nei det er over tjue år ein plass # e valdsam og så hoppe lengde og springe %u ogna_uib_0401 en såmm sprinnga +u sikkeli ogna_uib_0401_orthography ein som spring +u skikkeleg ogna_uib_0401 ja # %u ogna_uib_0401_orthography ja # %u ogna_uib_0402 jo jo ## e no allti stå i Dalane enn så hett M16 elle no sånn ## kann jo stå … ogna_uib_0402_orthography jo jo ## er nå alltid står i Dalane ein som heiter M16 eller noko sånt ## kan jo stå … ogna_uib_0401 hann e i vålliball ## hann arbæie på %u ogna_uib_0401_orthography han er i volleyball ## han arbeider på %u ogna_uib_0402 ja ogna_uib_0402_orthography ja ogna_uib_0402 e de hann ## hann der mørrke me # barrta åg ? ogna_uib_0402_orthography er det han ## han der mørke med # bartar òg ? ogna_uib_0401 næi ikje hann ## ha va dær fårr no'n få daer si ogna_uib_0401_orthography nei ikkje han ## han var der for nokre få dagar sidan ogna_uib_0402 så du hann dær såmm vi møtte i går på # %u ogna_uib_0402_orthography såg du han der som vi møtte i går på # %u ogna_uib_0401 næi de æ kje hann ogna_uib_0401_orthography nei det er ikkje han int1 du må bare jobbe på pensjonatet på Ogna # du kan få jobb i sommar int1_orthography du må berre jobbe på pensjonatet på Ogna # du kan få jobb i sommar ogna_uib_0402 tru du di ha brukkt få noen der ogna_uib_0402_orthography trur du dei har bruk for nokon der int1 nei eg veit ikkje # dei skal visst drive det i alle fall int1_orthography nei eg veit ikkje # dei skal visst drive det i alle fall ogna_uib_0402 de # e likkte ikkje akkorat dæi fållkå ogna_uib_0402_orthography det # eg likte ikkje akkurat dei folka int1 nei det # veit ikkje eg har ikkje peiling på det int1_orthography nei det # veit ikkje eg har ikkje peiling på det ogna_uib_0401 æ ve kje ka fållk dæ æ ogna_uib_0401_orthography eg veit ikkje kva folk det er ogna_uib_0402 de e ha- ee # rikkti sånn skrøydete fållk # i a fall æ de næi vet bare att hu æina hu damå ogna_uib_0402_orthography det er ha- e # riktig sånn skrytete folk # i alle fall er det nei veit berre at ho eine ho dama ogna_uib_0401 de e kje dæi så hadde tiligare va de dæ # ska ogna_uib_0401_orthography det er ikkje dei som hadde tidlegare var det der # skal int1 nei # det er nokon som kjøpte den der int1_orthography nei # det er nokon som kjøpte den der ogna_uib_0402 e kje dei dærane så … ogna_uib_0402_orthography er ikkje dei +x_derre som … int1 darr e nogen frå Austlandet no var det dei sa # eg har ikkje så frykteleg peiling på kven det er eg int1_orthography det er nokon frå Austlandet nå var det dei sa # eg har ikkje så frykteleg peiling på kven det er eg ogna_uib_0402 da va jafall ei så va åppe på derane ## møde dær hållt e på å sæi de dær fårr samfunnshuse ogna_uib_0402_orthography der var ei iallfall som var oppe på +x_derre ## møtet der heldt eg på å seie det der for samfunnshuset ogna_uib_0401 hu de e hu mørrka hu skravvlekjærringa ## hu så va før …. ogna_uib_0401_orthography ho det er ho mørke ho skravlekjerringa ## ho som var før …. ogna_uib_0402 ja ## hu dær mørrka hu å hu assa hu sa allså så møye ogna_uib_0402_orthography ja ## ho der mørke ho og ho altså ho sa altså så mykje ogna_uib_0402 allså sånn # te de derane ## åmm # i nå hu inni salen dær så addle hørte de ogna_uib_0402_orthography altså sånn # til det +x_derre ## om # i når ho inni salen der så alle høyrde det ogna_uib_0402 åh # så sto ho å snakkte ittepå me meg å E7 ## næi hu likkte ikkje eg ogna_uib_0402_orthography og # så stod ho og snakka etterpå med meg og E7 ## nei ho likte ikkje eg int1 nja så int1_orthography nja så ogna_uib_0401 ja hu %u våre på jåbb ogna_uib_0401_orthography ja ho %u vore på jobb ogna_uib_0402 hå ? ogna_uib_0402_orthography hå ? ogna_uib_0401 hu he vell våre på pænsjonate ## %u ogna_uib_0401_orthography ho har vel vore på pensjonatet ## %u ogna_uib_0402 e vet # kje e då menn dæ att o # ee o sa de på denn måd'n o satte de på så likkte ikkje e na # sa korr # fåtellte koss dæ va ogna_uib_0402_orthography eg veit # ikkje eg da men det at ho # e ho sa det på den måten ho sette det på så likte ikkje eg nei # sa kor # fortalde korleis der var ogna_uib_0402 koss darr korr mye sånn spinndelvev å sånn dæ va på kjykken sånn atte ho ha kkje fårrsto # fårrsto kje atte atte fållk konne byggd dær sånn ogna_uib_0402_orthography korleis der kor mykje sånn spindelvev og sånn det var på kjøkkenet sånn at ho han ikkje forstod # forstod ikkje at at folk kunne bygd der sånn ogna_uib_0402 e vett kje æg # ho sa att di måtte hiva hæile lagen å # allt sånn bare sånn # kor grappse de va jo # trykkte ner di annre fållka sånn så hadde våre dær før ogna_uib_0402_orthography eg veit ikkje eg # ho sa at dei måtte hive heile laken og # alt sånt berre sånn # kor grapsete det var jo # trykte ned dei andre folka sånne som hadde vore der før int1 mhm ## jau kva sa ho om samfunnshuset da ? int1_orthography mhm ## jau kva sa ho om samfunnshuset da ? ogna_uib_0402 næi # de va visst # hu va kke så vållsåmmt fårr de hu # trur eg ogna_uib_0402_orthography nei # det var visst # ho var ikkje så valdsamt for det ho # trur eg ogna_uib_0402 kann kje hussa de ## ho sa så møye atte viss e skolle hust allt de så måtte meste hatt lydbånn ogna_uib_0402_orthography kan ikkje hugse det ## ho sa så mykje at viss eg skulle hugse alt det så måtte mest hatt lydband int1 mhm int1_orthography mhm int1 ja int1_orthography ja ogna_uib_0401 %l ogna_uib_0401_orthography %l ogna_uib_0402 me æi ganng de va no'n så spurrte ett elle aant elle sa noga ## sånn # hånna i vere me æi ganng vett du ogna_uib_0402_orthography med ein gong det var nokon som spurde eit eller anna eller sa noko ## sånn # handa i vêret med ein gong veit du ogna_uib_0401 ja ## sa kje du nåke ? ogna_uib_0401_orthography ja ## sa ikkje du noko ? ogna_uib_0402 næi ogna_uib_0402_orthography nei ogna_uib_0401 måtta ræist deg å talt ogna_uib_0401_orthography måtte reist deg og talt ogna_uib_0402 næhæi ogna_uib_0402_orthography nehei int1 du var så sløv at du me- gadd ikkje gå ein gong ? int1_orthography du var så sløv at du me- gadd ikkje gå ein gong ? ogna_uib_0401 æg næi ## kåmm ikkje på de va de slutt ogna_uib_0401_orthography eg nei ## kom ikkje på det var det slutt int1 mhm int1_orthography mhm ogna_uib_0402 de jore du rekkti ogna_uib_0402_orthography det gjorde du riktig ogna_uib_0401 de e sannt æg kåmm ikkje på de va denn da'n eg # ja fyssta ganng då huste ti de va ogna_uib_0401_orthography det er sant eg kom ikkje på det var den dagen eg # ja første gong da hugsa tid det var ogna_uib_0401 di anndre %u de tenngkte eg åo ## glømmde de a hæila græiå ogna_uib_0401_orthography dei andre %u det tenkte eg au ## gløymde det av heile greia ogna_uib_0402 ja koffo de va ett ell aant fårr eg ikkje va denn annra gånnjå ogna_uib_0402_orthography ja korfor det var eit eller anna for eg ikkje var den andre gongen ogna_uib_0401 sikkar %u du va åpp åss ho F40 ogna_uib_0401_orthography sikker %u du var oppe hos ho F40 ogna_uib_0402 de va sikkart de ogna_uib_0402_orthography det var sikkert det int1 det er akkurat det du gir blanken i heile %u du int1_orthography det er akkurat det du gir blanke i heile %u du ogna_uib_0402 m ja ogna_uib_0402_orthography m ja int1 skal ikkje vere her likevel så int1_orthography skal ikkje vere her likevel så ogna_uib_0401 %l ogna_uib_0401_orthography %l ogna_uib_0402 jå du tenngke ikkje på onngan sine nå du bygge hus hær ogna_uib_0402_orthography ja du tenker ikkje på ungane sine når du bygger hus her ogna_uib_0401 næi næi ska kje ha noen onnga ogna_uib_0401_orthography nei nei skal ikkje ha nokon ungar ogna_uib_0401 ska kje akkorat %u ogna_uib_0401_orthography skal ikkje akkurat %u ogna_uib_0402 off ha du hørrt dæ F7 å å F8 sa nårr # dæi va hær ogna_uib_0402_orthography uff har du høyrt det F7 og og F8 sa når # dei var her int1 ja nei det ## eg er oppi Bergen så det får eg nok ikkje eg høyre int1_orthography ja nei det ## eg er oppi Bergen så det får eg nok ikkje eg høyre int1 eg har skre- skrive av alt i hop som dei sa int1_orthography eg har skre- skrive av alt i hop som dei sa ogna_uib_0401 skreve de a ? ogna_uib_0401_orthography skrive det av ? int1 skrive av allt i hop som de seier +u no int1_orthography skrive av alt i hop som dei seier +u nå ogna_uib_0402 +u ha skrev- … ogna_uib_0402_orthography +u har skriv- … ogna_uib_0401 gubbanoa du har +u bidlamei mas ## %l # +l stakkars mann ogna_uib_0401_orthography +x_gubbanoa du har +x_pitlamenn mas ## %l # +l stakkars mann ogna_uib_0401 va de du ao sæie ogna_uib_0401_orthography var det du au seier int1 nei det s- # skjer eg vekk %l int1_orthography nei det s- # skjer eg vekk %l ogna_uib_0401 %l ogna_uib_0401_orthography %l ogna_uib_0402 skrive du på dialekkt elle skrive du # ee på nynårrsk elle bokmål ogna_uib_0402_orthography skriv du på dialekt eller skriv du # e på nynorsk eller bokmål int1 nei eg skriv sånn som de snakkar int1_orthography nei eg skriv sånn som de snakkar ogna_uib_0402 så tonefalla å sånn ogna_uib_0402_orthography som tonefalla og sånn int1 nei det gjer eg ikkje int1_orthography nei det gjer eg ikkje ogna_uib_0402 de jor me %l ## næi e %u ogna_uib_0402_orthography det gjorde vi %l ## nei eg %u ogna_uib_0401 he du skreve de du ? ogna_uib_0401_orthography har du skrive det du ? ogna_uib_0402 ja ogna_uib_0402_orthography ja int1 på engelsk da ? int1_orthography på engelsk da ? ogna_uib_0402 næi de va te æi # jenn- æi så e ifrå Ossjlo ogna_uib_0402_orthography nei det var til ei # jenn- ei som er ifrå Oslo ogna_uib_0401 øsstlannsk å så sko prøva å snakka sånn såmm dæi snakka ogna_uib_0401_orthography austlandsk og som skulle prøve å snakke sånn som dei snakkar int1 å ja ## ja int1_orthography å ja ## ja ogna_uib_0402 du vett hu fe kje te viss de va no utrykk me hadde å fåsjellig sånn ogna_uib_0402_orthography du veit ho får ikkje til viss det var nokre utrykk vi hadde og forskjellig sånn ogna_uib_0401 %l ogna_uib_0401_orthography %l ogna_uib_0402 konne kje du kåmma åpp te Ossjlo elles så glømmte hu de ogna_uib_0402_orthography kunne ikkje du komme opp til Oslo elles så gløymde ho det int1 ja int1_orthography ja ogna_uib_0402 då skræiv me to- skræiv e koss ho sko gå åpp å ner sånn i tonefall så sånnt ogna_uib_0402_orthography da skreiv vi to- skreiv eg korleis ho skulle gå opp og ned sånn i tonefall så sånt ogna_uib_0402 he glømmt å spørja # spørja na vidare koss de jekk ogna_uib_0402_orthography har gløymt å spørje # spørje henne vidare korleis det gjekk ogna_uib_0401 +l ja %l ogna_uib_0401_orthography +l ja %l ogna_uib_0402 ja ogna_uib_0402_orthography ja ogna_uib_0401 hadde besøg a henna fysst i år i vinntar %u # så va o i påskeferien # sikkar på ho hadde flytta hærte %u ogna_uib_0401_orthography hadde besøk av henne først i år i vinter %u # så var ho i påskeferien # sikker på ho hadde flytta hertil %u ogna_uib_0402 du kjenne vell M17 ## i Egarsonn ogna_uib_0402_orthography du kjenner vel M17 ## i Egersund int1 +u nei int1_orthography +u nei ogna_uib_0402 va de e tenngte # %u ogna_uib_0402_orthography var det eg tenkte # %u int1 nei eg kjenner ikkje så mange ## der borte ## det er ikkje så mykje eg har vore heime i grunnen dei siste åra int1_orthography nei eg kjenner ikkje så mange ## der borte ## det er ikkje så mykje eg har vore heime i grunnen dei siste åra ogna_uib_0401 næi ogna_uib_0401_orthography nei int1 %k int1_orthography %k ogna_uib_0402 eg ao tenngkte de va # atte hann va +u så ogna_uib_0402_orthography eg au tenkte det var # at han var +u så ogna_uib_0401 næi visst ha ikkje je på skula elle någe %u ogna_uib_0401_orthography nei viss han ikkje gått på skole eller noko %u ogna_uib_0402 ja va de e trudde att ikkje ha je så møye skule att %u ogna_uib_0402_orthography ja var det eg trudde at ikkje hadde gått så mykje skole at %u int1 ja der er vel nokre arkitektar inni inni Egersund i alle fall int1_orthography ja der er vel nokre arkitektar inni inni Egersund i alle fall ogna_uib_0401 næi e vett kkje de %l # ikkje så æ kjenne # %l ogna_uib_0401_orthography nei eg veit ikkje det %l # ikkje som eg kjenner # %l ogna_uib_0402 sån'n te ann M18 hann ska jørr noge ett elle aant sånn ogna_uib_0402_orthography sonen til han M18 han skal gjere noko eitt eller anna sånn ogna_uib_0401 hann har %u noge arkitekkt ogna_uib_0401_orthography han har %u noko arkitekt ogna_uib_0402 e vet ikkje ## få tenngka ogna_uib_0402_orthography eg veit ikkje ## får tenke int1 eg såg dei søkte hjå hjå # både hjå ## +u Tralfa og Bonde og # og hjå Søyland for ikkje så lenge sidan int1_orthography eg såg dei søkte hjå hjå # både hjå ## +u Tralfa og Bonde og # og hjå Søyland for ikkje så lenge sidan ogna_uib_0401 gor di de ? ogna_uib_0401_orthography gjorde dei det ? int1 sånne teiknegreier int1_orthography sånne teiknegreier ogna_uib_0401 de ji fårbi mæ ogna_uib_0401_orthography det gjekk forbi meg int1 ja det var nå i vår ein gong i alle fall int1_orthography ja det var nå i vår ein gong i alle fall ogna_uib_0401 e ville fysst prøva åmm å få no sånn hustæining dæ ogna_uib_0401_orthography eg ville først prøve om å få noka sånn husteikning der int1 ja # ja int1_orthography ja # ja ogna_uib_0401 vett kje åmm e ska høyra hoss hann M18 åmm ann trennge någe i sommar iallfall ogna_uib_0401_orthography veit ikkje om eg skal høyre hos han M18 om han treng noko i sommar iallfall int1 ja int1_orthography ja ogna_uib_0401 %u va bårrte der i haost å då sa ann arkitekkt'n ka ti så måtte e kåmme bårrt å jellpe hann få hann ha så mye å jær ogna_uib_0401_orthography %u var borte der i haust og da sa han arkitekten kva tid så måtte eg komme bort og hjelpe han for han har så mykje å gjere int1 ja ja int1_orthography ja ja ogna_uib_0401 ja ogna_uib_0401_orthography ja int1 ja men det er klart det viss du kjenner nokon så ## sjanse å komme inn ## det er ein fordel int1_orthography ja men det er klart det viss du kjenner nokon så ## sjanse å komme inn ## det er ein fordel ogna_uib_0401 ja ## næi e kjennde hann kje allså ogna_uib_0401_orthography ja ## nei eg kjente han ikkje altså int1 nei int1_orthography nei ogna_uib_0401 e va bårrte fårr me sko ha någe åppgave å så få ann te å jellpa me me non tinng ogna_uib_0401_orthography eg var borte for vi skulle ha nokre oppgåver og så få han til å hjelpe meg med nokon ting int1 ja vel int1_orthography ja vel ogna_uib_0401 %u å sånn ogna_uib_0401_orthography %u og sånn int1 ja int1_orthography ja ogna_uib_0401 ja ogna_uib_0401_orthography ja int1 du må gå bort og høyre int1_orthography du må gå bort og høyre ogna_uib_0401 ja %k ogna_uib_0401_orthography ja %k ogna_uib_0402 %u ogna_uib_0402_orthography %u ogna_uib_0401 he ? ogna_uib_0401_orthography hæ ? ogna_uib_0402 +u(tenngk dæi denn) %u ogna_uib_0402_orthography +u(tenk deg den) %u ogna_uib_0401 ja de e litt mye %u jenna vassk gållve å ogna_uib_0401_orthography ja det er litt mykje %u gjerne vaske golvet og ogna_uib_0402 ne e tro kje de e tror hann har teppe på di flesste gållvene ogna_uib_0402_orthography nei eg trur ikkje det eg trur han har teppe på dei fleste golva ogna_uib_0402 å så e dær hæilt nytt di he jo nettåpp åbna e trodde ikkje di hadde åbna de ein gånng såg i tillefonkattalogen darr sto iallfall … ogna_uib_0402_orthography og så er der heilt nytt dei har jo nettopp opna eg trudde ikkje dei hadde opna det ein gong såg i telefonkatalogen der stod iallfall … ogna_uib_0401 nei de e kje åpna de nye ogna_uib_0401_orthography nei det er ikkje opna det nye ogna_uib_0402 næi ogna_uib_0402_orthography nei int1 korleis kan det ha seg de har så lyst å vere i hotell da ? int1_orthography korleis kan det ha seg de har så lyst å vere i hotell da ? ogna_uib_0402 vett ikkj de e bare noge sånn ogna_uib_0402_orthography veit ikkje det er berre noko sånn ogna_uib_0401 pluttslig innfall ogna_uib_0401_orthography plutseleg innfall ogna_uib_0402 tilltrekk # å næi de ee eg ha hatt lysst lennje eg hadd # lysst tilikt i haost ogna_uib_0402_orthography tiltrekkande # å nei det e eg har hatt lyst lenge eg hadde # lyst tidleg i haust ogna_uib_0402 vill vær # sånn resepsjonsdama hållt e på sei ogna_uib_0402_orthography vil vere # sånn resepsjonsdame heldt eg på seie ogna_uib_0402 ei så va e vett kje kå de va få noge # de va ett ell aant e kåmm på ## noge aant så blæi %u ogna_uib_0402_orthography ei så var eg veit ikkje kva det var for noko # det var eit eller anna eg kom på ## noko anna som blei %u ogna_uib_0401 bjynn å tæin ogna_uib_0401_orthography begynn å teikne ogna_uib_0402 næi de ligge kkje fårr meg ogna_uib_0402_orthography nei det ligg ikkje for meg ogna_uib_0401 næi de sa eg åo ## de bli- de bli kje tæining sånn ogna_uib_0401_orthography nei det sa eg au ## det bli- det blir ikkje teikning sånn ogna_uib_0401 menn nå hell vi på å tæina sånn møble å sånn inni husen då bli jo me sånn # fantasigræia ogna_uib_0401_orthography men nå held vi på å teikne sånne møbel og sånn inni husa da blir jo med sånn # fantasigreier int1 ja int1_orthography ja ogna_uib_0401 de e jillt ogna_uib_0401_orthography det er gildt ogna_uib_0402 næi # de e bare sånn ogna_uib_0402_orthography nei # det er berre sånn ogna_uib_0402 næi viss e fekk # eg ha gått te hann rådjevarn så fekk e sånn brosjyre så darr sto follt a sånn koss de va i resepsjon'n å då tykkte eg å de hørres så tøfft ud ogna_uib_0402_orthography nei viss eg fekk # eg har gått til han rådgjevaren så fekk eg sånn brosjyre som der stod fullt av sånn korleis det var i resepsjonen og da tykte eg og det høyrdest så tøft ut int1 ja int1_orthography ja ogna_uib_0402 så æ bare to linnje i hæila Nårrge de e æi åppi # Mosjøen # så æi åppi Hallingdal # dæffå ska e ta hanndelsku- hanndelskulen ett år # så e blir litt elldre ogna_uib_0402_orthography så er berre to linjer i heile Noreg det er ei oppi # Mosjøen # så ei oppi Hallingdal # derfor skal eg ta handelsku- handelskolen eitt år # så eg blir litt eldre int1 ja int1_orthography ja int1 jaha int1_orthography jaha int1 ja int1_orthography ja int1 syskenbarnet mitt ho jobba i # på Atlantic i Stavanger # resepsjonen der # men der er vel helst telefon ho er på der int1_orthography syskenbarnet mitt ho jobba i # på Atlantic i Stavanger # resepsjonen der # men der er vel helst telefon ho er på der ogna_uib_0401 ja # %u ogna_uib_0401_orthography ja # %u int1 %u int1_orthography %u ogna_uib_0402 +u(ho hell ekje +u hu me) # %u ogna_uib_0402_orthography +u(ho held ikkje +u ho med) # %u int1 jo int1_orthography jo ogna_uib_0401 ka de va o hette da ? ogna_uib_0401_orthography kva det var ho heitte da ? int1 F10 int1_orthography F10 ogna_uib_0402 F10 ## dær e to e vet kje ke fårr æi de e a di ogna_uib_0402_orthography F10 ## der er to eg veit ikkje kva for ei det er av dei int1 F11 # tror eg int1_orthography F11 # trur eg ogna_uib_0402 ja # ja menn e vet kje ke fårr æi så e %u ogna_uib_0402_orthography ja # ja men eg veit ikkje kva for ei som er %u int1 ho største er F10 # eldste int1_orthography ho største er F10 # eldste ogna_uib_0402 ja kann kje hus- … ogna_uib_0402_orthography ja kan ikkje hus- … ogna_uib_0401 ko gammale kann hu væra ? ogna_uib_0401_orthography kor gammal kan ho vere ? int1 ho er # nitten år int1_orthography ho er # nitten år ogna_uib_0401 då tru e hennu e då tru e vett kemm de e ogna_uib_0401_orthography da trur er henne eg da trur eg veit kven det er ogna_uib_0402 e vett kæmm begge e menn kann kje akkorat sei ogna_uib_0402_orthography eg veit kven begge er men kan ikkje akkurat seie int1 ho likar seg valdsamt godt der oppe int1_orthography ho liker seg valdsamt godt der oppe ogna_uib_0402 ja ogna_uib_0402_orthography ja int1 ja int1_orthography ja ogna_uib_0402 %u e ha lissåm litt sånn # lysst ogna_uib_0402_orthography %u eg har liksom litt sånn # lyst int1 skal bygge nytt # hotell på Bryne au nå int1_orthography skal bygge nytt # hotell på Bryne au nå ogna_uib_0401 kå då ska bygge ? ogna_uib_0401_orthography kor da skal bygge ? ogna_uib_0402 di byggde færrdikt de ogna_uib_0402_orthography dei bygde ferdig det int1 på Grann # altså ## eg trur det er i nærheita av det der det gamle er ## der er jo eit lite der nå au int1_orthography på Grand # altså ## eg trur det er i nærheita av det der det gamle er ## der er jo eit lite der nå au ogna_uib_0401 ja ogna_uib_0401_orthography ja ogna_uib_0402 korr de æ hænne ? ogna_uib_0402_orthography kor det er hen ? ogna_uib_0401 rætt ve sia a jærnban'n # dar e ett ## på skrå bag vett du # rætt ve kjinoen ogna_uib_0401_orthography rett ved sida av jernbanen # det er eit ## på skrå bak veit du # rett ved kinoen int1 rett bak int1_orthography rett bak ogna_uib_0402 hm ? ogna_uib_0402_orthography hm ? ogna_uib_0401 %u ogna_uib_0401_orthography %u ogna_uib_0402 de har gått mine øyne fårrbi ogna_uib_0402_orthography det har gått mine auge forbi int1 ved hjørnekafeen int1_orthography ved hjørnekafeen ogna_uib_0401 ja ogna_uib_0401_orthography ja ogna_uib_0402 eg e kje kjennde på Brynae æg ## vett knappt nåkk kårr stasjon'n e hen då # +u(fårr' e sæi) ogna_uib_0402_orthography eg er ikkje kjend på Bryne eg ## veit knapt nok kor stasjonen er hen da # +u(får eg seie) int1 har du tenkt til å gå på handelsskulen der inne på Bryne da eller ? int1_orthography har du tenkt til å gå på handelsskolen der inne på Bryne da eller ? ogna_uib_0402 ja ogna_uib_0402_orthography ja int1 ja vel int1_orthography ja vel ogna_uib_0402 næi de va vell ogna_uib_0402_orthography nei det var vel ogna_uib_0401 løye du ikkje sku gå i Egasonn ogna_uib_0401_orthography løye du ikkje skulle gå i Egersund ogna_uib_0402 e ska sødja i Egarsonn ao så # bare att de må eg # de bestemme meg ud ## te … ogna_uib_0402_orthography eg skal søke i Egersund au så # berre at det må eg # det bestemme meg ut ## til … ogna_uib_0401 de du skrive fysste dæ kjæm- å viss du få plass der å så får du lapp åmm du kåmme inn der # får kkje begge ogna_uib_0401_orthography det du skriv første det kjem- og viss du får plass der og så får du lapp om du kjem inn der # får ikkje begge ogna_uib_0402 får du kkje lappen # jøu eg he såde å lese i # såde å lese æi bok hæima nå rætt før e jekk ogna_uib_0402_orthography får du ikkje lappen # jau eg har sete og lese i # sete og lese ei bok heime nå rett før eg gjekk ogna_uib_0402 %u de darr sto me fekk lapp frå begge å så denn ogna_uib_0402_orthography %u det der stod vi fekk lapp frå begge og så den ogna_uib_0401 ja ogna_uib_0401_orthography ja ogna_uib_0401 å ja ogna_uib_0401_orthography å ja ogna_uib_0402 denn du sennde tebage te denn va du nødd te å ta då fekk du kje # æi aan ogna_uib_0402_orthography den du sende tilbake til den var du nøydd til å ta da fekk du ikkje # ein annan ogna_uib_0402 då fekk du kje s- bynna på denn anndre ijænn %u ogna_uib_0402_orthography da fekk du ikkje s- begynne på den andre igjen %u ogna_uib_0401 næi # få bare enn lapp # me får bare lapp me enn gånng ogna_uib_0401_orthography nei # får berre ein lapp # vi får berre lapp med ein gong ogna_uib_0402 e de der me må ræisa me buss bårrt # må du ikkje dæ ? ogna_uib_0402_orthography er det der vi må reise med buss bort # må du ikkje det ? ogna_uib_0401 korr du ha hørt de ? ogna_uib_0401_orthography kor du har høyrt det ? ogna_uib_0402 te ## Egarsonn ogna_uib_0402_orthography til ## Egersund ogna_uib_0401 ta åttatoge ogna_uib_0401_orthography ta åttetoget ogna_uib_0402 e kje de sæint ? ogna_uib_0402_orthography er ikkje det seint ? ogna_uib_0401 %u ogna_uib_0401_orthography %u int1 begynner ikkje begynner ikkje ee skolen der før ni da ? int1_orthography begynner ikkje begynner ikkje e skolen der før ni da ? ogna_uib_0401 ti på hall æ de dæ # trur du ikkje ? ogna_uib_0401_orthography ti på halv er det der # trur du ikkje ? ogna_uib_0402 ti på hall ni ? ogna_uib_0402_orthography ti på halv ni ? int1 du klare %u ikkje det %u int1_orthography du klarer %u ikkje det %u ogna_uib_0402 de k- de klarar du ikkje fårde att toge de åttatoge e messte allti fårr sæint # de høyra enn e- # ser de jo omm mårån før e gå på skul'n ogna_uib_0402_orthography det k- det klarer du ikkje fordi at toget det åttetoget er mest alltid for seint # det høyrer ein e- # ser det jo om morgonen før eg går på skolen ogna_uib_0401 ja de e ræise jafall me tog inn dær går kje buss i frå Brusann ogna_uib_0401_orthography ja det eg reiser iallfall med tog inn der går ikkje buss i frå Brusand ogna_uib_0402 %u ogna_uib_0402_orthography %u int1 nei men viss viss du kan vere der ei stund ## je- je- viss det ikkje gjer noko om du kjem ti minutt for seint så veit du det går fint int1_orthography nei men viss viss du kan vere der ei stund ## je- je- viss det ikkje gjer noko om du kjem til minutt for seint så veit du det går fint ogna_uib_0402 næi e må ræisa te Bryne ogna_uib_0402_orthography nei eg må reise til Bryne int1 nei eg trur det er bedre å vere på Bryne int1_orthography nei eg trur det er betre å vere på Bryne ogna_uib_0401 ja # de e mærr annbefalt ao sikkart der ogna_uib_0401_orthography ja # det er meir anbefalt au sikkert der ogna_uib_0402 e vet kje korrdan de e ogna_uib_0402_orthography eg veit ikkje korleis det er int1 ja de får bare gå hoppe over på gymnaset det er jo etterpå nå ## ja int1_orthography ja det får berre gå hoppe over på gymnaset det er jo etterpå nå ## ja ogna_uib_0401 eg næi # allri ## %u ogna_uib_0401_orthography eg nei # aldri ## %u ogna_uib_0402 e hadde lysst å je på refårrmgymnas e konne kje tenngkt me å jee på vanli gymnas asså ogna_uib_0402_orthography eg hadde lyst å gått på reformgymnas eg kunne ikkje tenkt meg og gått på vanleg gymnas altså ogna_uib_0402 viss e ha je så ha e je på refårrmgymnase å så ## vill eg ha toge denn s- # ville hatt mye språg ogna_uib_0402_orthography viss eg hadde gått så hadde eg gått på reformgymnaset og så ## ville eg ha teke den s- # ville hatt mykje språk int1 ja # ja ## du kan jo ta ee ## ta no idrettar og sånn på Bryne òg viss du er interessert i det # der er jo idrettslinje der int1_orthography ja # ja ## du kan jo ta e ## ta nokre idrettar og sånt på Bryne òg viss du er interessert i det # der er jo idrettslinje der ogna_uib_0402 ja de så bra ud ogna_uib_0402_orthography ja det såg bra ut ogna_uib_0401 ja ogna_uib_0401_orthography ja ogna_uib_0401 de hadde våre gannske jill ogna_uib_0401_orthography det hadde vore ganske gildt ogna_uib_0402 e vill hellst bare ha no kontorarbæi fårr darr e mæir plasse så ogna_uib_0402_orthography eg vil helst berre ha noko kontorarbeid for der er meir plassar så ogna_uib_0402 te resepsjonslinnjå så søke di itte # noon så he toge denn linnjå ee me ## så ee vill di att di ska ha hanndelskule ao ogna_uib_0402_orthography til resepsjonslinja så søker dei etter # nokon som har teke den linja e med ## som e vil dei at dei skal ha handelsskole au int1 ja kvifor tok du handelsgymnaset ? int1_orthography ja kvifor tok du handelsgymnaset ? ogna_uib_0402 næi # eg kann ikkje matte særle elle rekkning så ogna_uib_0402_orthography nei # eg kan ikkje matte særleg eller rekning så int1 rekning er ikkje mykje rekning der ## %u int1_orthography rekning er ikkje mykje rekning der ## %u ogna_uib_0402 e bare tenngka på koss de vi gå me bogføring å ogna_uib_0402_orthography eg berre tenker på korleis det vil gå med bokføring og ogna_uib_0401 de e kje %u ogna_uib_0401_orthography der er ikkje %u int1 %u int1_orthography %u ogna_uib_0401 æ de lett å læra ogna_uib_0401_orthography er det lett å lære ogna_uib_0402 ja ogna_uib_0402_orthography ja ogna_uib_0401 masjinskriving ## ka fårr e linnja ska du gå ? ogna_uib_0401_orthography maskinskriving ## kva for ei linje skal du gå ? ogna_uib_0402 e ska gå på lettaste linnjå trur eg ogna_uib_0402_orthography eg skal gå på lettaste linja trur eg ogna_uib_0401 du må ha kontor viss du ska he tenngkt å så ogna_uib_0401_orthography du må ha kontor viss du skal har tenkt å så ogna_uib_0402 ja dæ hete kontorlinnjå tror e de e ogna_uib_0402_orthography ja det heiter kontorlinja trur eg det er ogna_uib_0401 å de e kje de lettaste næi ogna_uib_0401_orthography og det er ikkje det lettaste nei ogna_uib_0402 %u ogna_uib_0402_orthography %u int1 nei du skulle berrre gått på på kjøkkenlinja på gymnaset så hadde det vore # vore fint int1_orthography nei du skulle berre gått på på kjøkkenlinja på gymnaset så hadde det vore # vore fint ogna_uib_0401 +l ja %l ogna_uib_0401_orthography +l ja %l ogna_uib_0402 næi ## de gidd e kje # e gidd ikkje gå tri år ogna_uib_0402_orthography nei ## det giddar eg ikkje # eg giddar ikkje gå tre år ogna_uib_0401 næi gidd ikkje e hellar ogna_uib_0401_orthography nei giddar ikkje eg heller int1 nei men du veit ## de … int1_orthography nei men du veit ## det … ogna_uib_0402 asså e gidde ikkje å gå tri år på same skul'n på sa- ha de sama å sånn # å så ittepå byna me sånn utanning ogna_uib_0402_orthography altså eg giddar ikkje å gå tre år på same skolen på sa- ha det same og sånn # og så etterpå begynne med sånn utdanning int1 nei # nei du veit du må ha noko meir etter gymnaset # viss du ikkje tenker økonomisk da er det er jo int1_orthography nei # nei du veit du må ha noko meir etter gymnaset # viss du ikkje tenker økonomisk da er det er jo ogna_uib_0402 ja ogna_uib_0402_orthography ja ogna_uib_0402 næi ogna_uib_0402_orthography nei int1 %q riktig skole for +u deg int1_orthography %q riktig skole for +u deg ogna_uib_0402 innjentinng me økonomin # innjentinng så æ no %u ogna_uib_0402_orthography ingenting med økonomien # ingenting som er nå %u int1 kan jo ikkje gå på handelsgym da int1_orthography kan jo ikkje gå på handelsgym da ogna_uib_0402 jao få de e kje så møje matte menn de de e jo rekkning de ## de e jo bare ett år vett du leve allti øve dæ ogna_uib_0402_orthography jo for det er ikkje som mykje matte men det det er jo rekning det ## det er jo berre eitt år veit du lever alltid over det ogna_uib_0401 %l ogna_uib_0401_orthography %l int1 tenk å begynne på gymnaset da så er det bare to år igjen int1_orthography tenk å begynne på gymnaset da så er det berre to år igjen ogna_uib_0402 viss e va nitt'n år før e va færdi så sku e jeddna bynnt på # utanning på to år ittepå så va eg enn å kjue ogna_uib_0402_orthography viss eg var nitten år før eg var ferdig så skulle eg gjerne begynt på # utdanning på to år etterpå så var eg ein og tjue int1 ja int1_orthography ja ogna_uib_0402 %u ogna_uib_0402_orthography %u ogna_uib_0401 då hadde du kje håp åmm å værrta jiffte +l(ska du sæi) %l ogna_uib_0401_orthography da hadde du ikkje håp om å verte gift +l(skal du seie) %l ogna_uib_0402 næi de hadde e kje gått me på ogna_uib_0402_orthography nei det hadde eg ikkje gått med på int1 eg har aldri høyrt int1_orthography eg har aldri høyrt ogna_uib_0401 %l ogna_uib_0401_orthography %l ogna_uib_0402 ikkje fårr dæ # menn ogna_uib_0402_orthography ikkje for det # men ogna_uib_0401 næi # de e alltfå lennge # eg e kje %u te å gå så lennge ogna_uib_0401_orthography nei # det er altfor lenge # eg er ikkje %u til å gå så lenge int1 du blir vand au ## først er begynt int1_orthography du blir vand au ## først er begynt ogna_uib_0402 næi å så viss du straok enn gånng så måtte du bynne på bejynnelsen næi æsj ogna_uib_0402_orthography nei og så viss du strauk ein gong så måtte du begynne på begynninga nei æsj ogna_uib_0401 ja ogna_uib_0401_orthography ja ogna_uib_0401 ikkje sattsa på å stryga ogna_uib_0401_orthography ikkje satse på å stryke ogna_uib_0402 eg e redde eg ha bare jorrt blekk ronnt lerarne %u # åh næi ogna_uib_0402_orthography eg er redd eg har berre gjort blekk rundt lærarane %u # å nei int1 i matematikk har eg alltid vore ei klyse i matematikk eg au ## alltid +u(like svært) int1_orthography i matematikk har eg alltid vore ei klyse i matematikk eg au ## alltid +u(like svært) ogna_uib_0401 de kann e lika gannske gått ogna_uib_0401_orthography det kan eg like ganske godt ogna_uib_0402 eg får de e fårrstår dæ menn ee # asså # eg e så slørrvitte ogna_uib_0402_orthography eg får det eg forstår det men e # altså # eg er så slurvete int1 å ja int1_orthography å ja ogna_uib_0402 så de att e får ogna_uib_0402_orthography så det at eg får ogna_uib_0401 rekknefæil # de kjeme allti sjå mæ ogna_uib_0401_orthography reknefeil # det kjem alltid hjå meg ogna_uib_0402 ja ogna_uib_0402_orthography ja ogna_uib_0401 e klar kje venna meg te nå rekknestav ogna_uib_0401_orthography eg klarer ikkje venje meg til nokon reknestav ogna_uib_0402 næi de %u nå går de øve fårvenntningane ## nårr du på skul'n i matematikk ## fulstenndi te fårvenntningane ogna_uib_0402_orthography nei det %u nå går det over forventningane ## når du på skolen i matematikk ## fullstendig til forventningane int1 nei int1_orthography nei ogna_uib_0402 næi e # e liga bere språk då ogna_uib_0402_orthography nei eg # eg likar betre språk da int1 ja int1_orthography ja ogna_uib_0402 eg he frannsk ao ogna_uib_0402_orthography eg har fransk au int1 har du det ? int1_orthography har du det ? ogna_uib_0402 enn time i vegå ogna_uib_0402_orthography ein time i veka int1 ja vel # det er vel altfor lite til å lære noko # er det ikkje det ? int1_orthography ja vel # det er vel altfor lite til å lære noko # er det ikkje det ? ogna_uib_0402 jammen me lære jafall litt sånn %u # viss e hadde je på gymnase elle noge sånn ## så ha- hadde e i a fall visst møje fra- ogna_uib_0402_orthography jammen vi lærer iallfall litt sånn %u # viss eg hadde gått på gymnaset eller noko sånt ## så ha- hadde eg i alle fall visst mykje fra- int1 du har ikkje tysk da ? int1_orthography du har ikkje tysk da ? ogna_uib_0402 jao ogna_uib_0402_orthography jau int1 det au ? int1_orthography det au ? ogna_uib_0402 ja ogna_uib_0402_orthography ja int1 jøss int1_orthography jøss ogna_uib_0401 ja tyssk de e møje jillare elle enngelsk i alle fall ogna_uib_0401_orthography ja tysk det er mykje gildare enn engelsk i alle fall ogna_uib_0402 må kje de hadde bare fira tima i fjor ? ogna_uib_0402_orthography må ikkje det hadde berre fire timar i fjor ? ogna_uib_0401 tyssk # femm ogna_uib_0401_orthography tysk # fem ogna_uib_0402 ja ogna_uib_0402_orthography ja ogna_uib_0402 å ja # me ao ogna_uib_0402_orthography å ja # vi au ogna_uib_0401 %k de e ti vallgfri tima dæ ogna_uib_0401_orthography %k det er ti valfrie timar der ogna_uib_0402 mhm ogna_uib_0402_orthography mhm ogna_uib_0401 ja ## mæi timar enn fysikk å sånn her # ikkje %u ogna_uib_0401_orthography ja ## meir timar enn fysikk og sånn her # ikkje %u ogna_uib_0402 enn time me kjemi # ikkje fysikk ogna_uib_0402_orthography ein time med kjemi # ikkje fysikk ogna_uib_0401 næi de e to tima vi ha fått ogna_uib_0401_orthography nei det er to timar vi har fått ogna_uib_0402 de e to sisste time ogna_uib_0402_orthography det er to siste timar ogna_uib_0401 he kje di hatt kjemi i år ? ogna_uib_0401_orthography har ikkje dei hatt kjemi i år ? ogna_uib_0402 jao me he bare kjemi ## sisste time på freda væit du så dæ e så vållsåmmt dæ ogna_uib_0402_orthography jau vi har berre kjemi ## siste time på fredag veit du så der er så valdsamt det ogna_uib_0401 he de ikkje hatt fysikk i år de ? ogna_uib_0401_orthography har de ikkje hatt fysikk i år de ? ogna_uib_0402 næi ogna_uib_0402_orthography nei ogna_uib_0401 me hadde halle åre før ogna_uib_0401_orthography vi hadde halve året før ogna_uib_0402 næi de hadde di i annre klassan åo %u # menn ikkje %u ogna_uib_0402_orthography nei det hadde dei i andre klassane au %u # men ikkje %u ogna_uib_0401 me lærde inngentinng då # ått'ne me konna alltfår lide sa di så då måtte me ta åpp ogna_uib_0401_orthography vi lærte ingenting da # åttande vi kunne altfor lite sa dei så da måtte vi ta opp ogna_uib_0402 menn e vet ikkje eg ogna_uib_0402_orthography men eg veit ikkje eg ogna_uib_0401 +u(me te faglærera) ska me ha prøva ## e må sikkart bla åpp i bogå ogna_uib_0401_orthography +u(men til faglærarar) skal vi ha prøver ## eg må sikkert bla opp i boka int1 ee kven var lærar der ? int1_orthography e kven var lærar der ? ogna_uib_0401 E8 ogna_uib_0401_orthography E8 int1 å ja ## %u int1_orthography å ja ## %u ogna_uib_0402 vett du kemm de e ? ogna_uib_0402_orthography veit du kven det er ? ogna_uib_0401 hæ ? ogna_uib_0401_orthography hæ ? int1 han er ifrå Moi var han ikkje det ? int1_orthography han er ifrå Moi var han ikkje det ? ogna_uib_0401 joo # %u ogna_uib_0401_orthography jo # %u ogna_uib_0402 jaha ogna_uib_0402_orthography jaha int1 men han er gjerne # ja # eg veit kven det er ## M19 har snakka om han int1_orthography men han er gjerne # ja # eg veit kven det er ## M19 har snakka om han ogna_uib_0401 ja hann va tøffe ogna_uib_0401_orthography ja han var tøff ogna_uib_0402 kemm va de så ha snakka omm hann ? ogna_uib_0402_orthography kven var det som hadde snakka om han ? int1 M19 int1_orthography M19 ogna_uib_0402 å ja E9 ogna_uib_0402_orthography å ja E9 ogna_uib_0401 å ja hann ogna_uib_0401_orthography å ja han ogna_uib_0402 traff hann å så far d'n en dag # hær på ka ti va de eg sa de va ? ## på freda trur e ## va hann hær då ? ogna_uib_0402_orthography trefte han og så far din ein dag # her på kva tid var det eg sa det var ? ## på fredag trur eg ## var han her da ? ogna_uib_0401 vet kje ogna_uib_0401_orthography veit ikkje int1 ee ja ## trur det int1_orthography e ja ## trur det ogna_uib_0402 ha kje kåmmt i går hann va på Sannes så spurte de om vi sku ut me guttane # «næi» sa eg e sko jo ti F12 ogna_uib_0402_orthography hadde ikkje komme i går han var på Sandes så spurde dei om vi skulle ut med gutane # «nei» sa eg eg skulle jo til F12 ogna_uib_0402 så i helldivis sa hann «ja du mæinte» # te far din atte « ja du mæinte vell me sko bare stått dær då » sånn %l ogna_uib_0402_orthography så i heldigvis sa han «ja du meinte» # til far din at « ja du meinte vel vi skulle berre stått der da » sånn %l int1 %l int1_orthography %l ogna_uib_0401 %l ogna_uib_0401_orthography %l ogna_uib_0401 me hæikte me han enn ## ka ti va de ja hæim frå skul'n ogna_uib_0401_orthography vi haika med han ein ## kva tid var det ja heim frå skolen int1 mhm int1_orthography mhm ogna_uib_0402 ja ogna_uib_0402_orthography ja ogna_uib_0401 hann e løye me hadde hann i # fårr E10 hann klarte ikkje hålla ro i klassen så sko hann væra me ogna_uib_0401_orthography han er løyen vi hadde han i # for E10 han klarte ikkje halde ro i klassen så skulle han vere med int1 nei int1_orthography nei ogna_uib_0401 kunn læ deg sponnt i hel ogna_uib_0401_orthography kunne le deg spent i hel int1 korleis det da ? int1_orthography korleis det da ? ogna_uib_0401 hann satt å hållt # hann sa liga møje merakkel så åkke te leraren vett du' ogna_uib_0401_orthography han sat og heldt # han sa like mykje mirakel som oss til læraren veit du int1 %l int1_orthography %l ogna_uib_0402 koseligt å ha hann ## menn hann e bare enn gånng på skul'n nå ogna_uib_0402_orthography koseleg å ha han ## men han er berre ein gong på skolen nå ogna_uib_0401 mhm ogna_uib_0401_orthography mhm int1 han går på lærarskolen i Stavanger int1_orthography han går på lærarskolen i Stavanger ogna_uib_0402 å ja hann e bare æi # enn dag i ua e de tårsda tror de e ogna_uib_0402_orthography å ja han er berre ei # ein dag i veka er det torsdag trur det er int1 ja int1_orthography ja ogna_uib_0402 me ha # eg ha allri hatt hann æg ogna_uib_0402_orthography vi har # eg har aldri hatt han eg ogna_uib_0401 %u ogna_uib_0401_orthography %u ogna_uib_0401 %u ogna_uib_0401_orthography %u ogna_uib_0402 e vet ikkje eg vett kje ke eg vett kje kemm ann skula elle noge # vett kje åmm ann he enngelsk elle # e vett bara alle di dær %u ogna_uib_0402_orthography eg veit ikkje eg veit ikkje kva eg veit ikkje kven han skulle eller noko # veit ikkje om han har engelsk eller # eg veit berre alle dei der %u int1 %u musikk # song trur eg det er int1_orthography %u musikk # song trur eg det er ogna_uib_0402 å ja ja de e %u ogna_uib_0402_orthography å ja ja det er %u ogna_uib_0401 %l e vet ikkje eg e %u ogna_uib_0401_orthography %l eg veit ikkje eg er %u int1 %l musikk %l int1_orthography %l musikk %l ogna_uib_0402 jo hann hadde # æina gruppå åkka i fjor i musikk ogna_uib_0402_orthography jo han hadde # eine gruppa vår i fjor i musikk ogna_uib_0401 hadde ann de ? ogna_uib_0401_orthography hadde han det ? ogna_uib_0402 ja ogna_uib_0402_orthography ja ogna_uib_0402 ja ogna_uib_0402_orthography ja ogna_uib_0402 hadde hallve klass'n ogna_uib_0402_orthography hadde halve klassen ogna_uib_0401 ja hann va græie ogna_uib_0401_orthography ja han var grei ogna_uib_0401 ja # menn di benytta se grælikt a de i fjor ao nå hann va så græi ogna_uib_0401_orthography ja # men dei +x_benytta seg +x_grevleg av det i fjor au når han var så grei int1 å ja int1_orthography å ja ogna_uib_0401 %u ogna_uib_0401_orthography %u int1 ja int1_orthography ja ogna_uib_0401 dær ao konne eg alldri ha våre # hadde vritt øyrene a meg ogna_uib_0401_orthography der au kunne eg aldri ha vore # hadde vridd øyra av meg ogna_uib_0402 eg å ha jorrt de ## ikkje non tinng tålmodihet ogna_uib_0402_orthography eg òg har gjort det ## ikkje nokon ting tolmodigheit ogna_uib_0401 så viss de ikkje hadde fårstonne de fyssta hadde e fårrklart de ## %q ## åh ogna_uib_0401_orthography så viss dei ikkje hadde forstått det først hadde eg forklart det ## %q ## å int1 mhm int1_orthography mhm ogna_uib_0402 ke du ska bli te slutt'n ? ogna_uib_0402_orthography kva du skal bli til slutten ? int1 blir vel lærar +l går eg ut ifrå %l # eitt par år før eg # går på ender opp på Dale elle noko sånt noko int1_orthography blir vel lærar +l +u(går eg ut frå) %l # eit par år før eg # går på endar opp på Dale eller noko sånt noko ogna_uib_0401 %l ogna_uib_0401_orthography %l ogna_uib_0401 +l ja %l ogna_uib_0401_orthography +l ja %l ogna_uib_0402 ja der må minnst jera tenngk kjue år på skul'n ko mannje år te ska du gå på # univærsitete ? ogna_uib_0402_orthography ja der må minst gjere tenk tjue år på skolen kor mange år til skal du gå på # universitetet ? int1 ee nei # %u ein sju åtte år til nei eg veit ikkje # kunne slutta au nå viss eg hadde vilja men # reknar i alle fall halv- # halvtanna år til trur eg int1_orthography e nei # %u ein sju åtte år til nei eg veit ikkje # kunne slutta au nå viss eg hadde vilja men # reknar i alle fall halv- # halvtanna år til trur eg ogna_uib_0402 viss du stryge på eksamen då ? ogna_uib_0402_orthography viss du stryk på eksamen da ? int1 +l(å nei å nei) int1_orthography +l(å nei å nei) ogna_uib_0401 %l ogna_uib_0401_orthography %l int1 nei da da em stryk ikkje nå lenger # viss vi ikkje har gjort det +u(er det liksom) ## vorte så # vand med å ta eksamen at det int1_orthography nei da da em stryk ikkje nå lenger # viss vi ikkje har gjort det +u(er det liksom) ## vorte som # vand med å ta eksamen at det ogna_uib_0402 eg e konstannt me ## nærrvetabletta ogna_uib_0402_orthography eg er konstant med ## nervetablettar int1 å nei # langt ifrå # det er fint da at du kan # liksom legge det opp sånn # som du vil sjøl og # har vore heime ei veke og int1_orthography å nei # langt ifrå # det er fint da at du kan # liksom legge det opp sånn # som du vil sjølv og # har vore heime ei veke og ogna_uib_0401 ja ## de æ vell møye en må vell arbæie fårr de åmm du æ hæima så ogna_uib_0401_orthography ja ## det er vel mykje ein må vel arbeide for det om du er heime så int1 ee nei s- # søv til middag og kviler til kvelds %l int1_orthography e nei s- # søv til middag og kviler til kvelds %l ogna_uib_0401 +l ja %l ogna_uib_0401_orthography +l ja %l int1 nei det er nokså hardt det er når du akkurat når du skal ta eksamen det er det men # %k int1_orthography nei det er nokså hardt det er når du akkurat når du skal ta eksamen det er det men # %k ogna_uib_0402 næi fårr der e en # lerar åkka så sa de atte # han jekk på univærsitete # tror hann jikk åppi Ossjlo ee ogna_uib_0402_orthography nei for der er ein # læraren vår som sa det at # han gjekk på universitetet # trur han gjekk oppi Oslo e ogna_uib_0402 så # va de noon # så sparrte di sammen gutta å jennte så sparte di samen penngar så ræiste di te Malårrka i fjorrt'n daa menn di fikk i all fall mærrka de te eksamen så ogna_uib_0402_orthography så # var det nokon # som sparte dei saman gutar og jenter så sparte dei saman pengar så reiste dei til Mallorca i fjorten dagar men dei fekk i alle fall merke det til eksamen så int1 ja int1_orthography ja ogna_uib_0402 va så mannje såmm sto fritt # så ikkje tenngte øve mærr så straug di ogna_uib_0402_orthography var så mange som stod fritt # som ikkje tenkte over meir så strauk dei int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 nei # eg var dum nok og bestemde meg for at når eg kom att frå skolen viss eg strauk ein gong # så skulle eg slutte med ein gong int1_orthography nei # eg var dum nok og bestemde meg for at når eg kom att frå skolen viss eg strauk ein gong # så skulle eg slutte med ein gong ogna_uib_0401 ke +u(sa du) ? ogna_uib_0401_orthography kva +u(sa du) ? int1 skulle fortsette # gå på skole heilt til dess eg strauk int1_orthography skulle fortsette # gå på skole heilt til dess eg strauk ogna_uib_0402 menn ha- … ogna_uib_0402_orthography men ha- … ogna_uib_0401 å ja ogna_uib_0401_orthography å ja ogna_uib_0402 menn hadd di ogna_uib_0402_orthography men hadde dei int1 det er eg ## det var visst ikkje så veldig %l bra eg slutta likevel %l int1_orthography det er eg ## det var visst ikkje så veldig %l bra eg slutta likevel %l ogna_uib_0402 de- … ogna_uib_0402_orthography de- … ogna_uib_0401 +l ja %l ogna_uib_0401_orthography +l ja %l ogna_uib_0402 dessen her karakterane # så du ha fått i annre eksamne dæi jallt vell då ? ogna_uib_0402_orthography desse her karakterane # som du har fått i andre eksamenar dei gjaldt vel da ? int1 ja men du veit int1_orthography ja men du veit ogna_uib_0402 dæi så du straog på der dæi så e vikktigast ? ogna_uib_0402_orthography dei som du strauk på der dei som er viktigast ? int1 ja men du veit at du måtte jo teke det på nytt att da som eg du har stroke i det hadde eg vel gjort og så har eg slutta av men int1_orthography ja men du veit at du måtte jo teke det på nytt att da som eg du har stroke i det hadde eg vel gjort og så har eg slutta av men int1 eg # viss eg hadde slutta nå så kunne eg begynt # i ungdomsskolen og vore lærar der altså int1_orthography eg # viss eg hadde slutta nå så kunne eg begynt # i ungdomsskolen og vore lærar der altså int1 de tar litt til så # gir det meg sjanse å komme på gymnaset eller noko sånt int1_orthography det tar litt til så # gir det meg sjanse å komme på gymnaset eller noko sånt ogna_uib_0402 mhm ogna_uib_0402_orthography mhm ogna_uib_0402 ja e va lærar i fjor æg i arrbæisvegå ogna_uib_0402_orthography ja eg var lærar i fjor eg i arbeidsveka int1 å ja int1_orthography å ja ogna_uib_0402 de va gannske tøfft de vett du nå ## hadde jo ikkje va jo ikkje sjikkelekt ogna_uib_0402_orthography det var ganske tøft det veit du nå ## hadde jo ikkje var jo ikkje skikkeleg int1 ja int1_orthography ja ogna_uib_0402 eg hadde enn fritime ennåte %l ogna_uib_0402_orthography eg hadde ein fritime endåtil %l ogna_uib_0401 %u ogna_uib_0401_orthography %u int1 å ja %l int1_orthography å ja %l ogna_uib_0401 tenngk te våre på ongdåmmskul'n ogna_uib_0401_orthography tenk til vore på ungdomsskolen ogna_uib_0401 sånn så læraran åkke sei ann «fåstår du ?» « næi » så fåstår di ikkje ka fåklara de fira femm gånnje då få # addle får de inn ogna_uib_0401_orthography sånn som lærarane våre seier han «forstår du ?» « nei » så forstår dei ikkje kan forklare det fire fem gonger da får # alle får det inn int1 ja int1_orthography ja ogna_uib_0401 de hadde ikkje eg hatt tålmodighed ha di kkje fårstonne de fyssta gånnja ## å så klare e ikkje fårklara hella ogna_uib_0401_orthography det hadde ikkje eg hatt tolmodigheit hadde dei ikkje forstått det første gongen ## og så klarer eg ikkje forklare heller int1 nei int1_orthography nei ogna_uib_0401 ja «koffå har du jorrt sånn då» # di annre ska sjå ka me he jorrt # « e he kje pæiling e vett va e ska jæra » sa e ogna_uib_0401_orthography ja «korfor har du gjort sånn da» # dei andre skal sjå kva vi har gjort # « eg har ikkje peiling eg veit kva eg skal gjere » sa eg int1 nei det er vanskeleg det er klart # men eg trur det # du må prøve å gjere det så enkelt som mogleg # alt du # du skal prøve å forklare int1_orthography nei det er vanskeleg det er klart # men eg trur det # du må prøve å gjere det så enkelt som mogleg # alt du # du skal prøve å forklare ogna_uib_0401 ee ja ogna_uib_0401_orthography e ja ogna_uib_0401 e sidde bare å %u ogna_uib_0401_orthography eg sit berre og %u ogna_uib_0402 ko ha du lysst te å våre henne då ha du lysst te var på Vigresta viss du # %u på ongdåmmskul'n ogna_uib_0402_orthography kor har du lyst til å vere hen da har du lyst til vere på Vigrestad viss du # %u på ungdomsskolen int1 nei ## eg %l +u(har ikkje) lyst til å vere i Egersund i kvart fall %l int1_orthography nei ## eg %l +u(har ikkje) lyst til å vere i Egersund i kvart fall %l ogna_uib_0401 %l ogna_uib_0401_orthography %l ogna_uib_0402 de e gått %u ogna_uib_0402_orthography det er godt %u ogna_uib_0401 der kunne eg ha våre ogna_uib_0401_orthography der kunne eg ha vore ogna_uib_0402 %s ogna_uib_0402_orthography %s int1 nei eg veit ikkje eg har vore # lite grann på på Vigrestad Varhaug %u på skolen int1_orthography nei eg veit ikkje eg har vore # lite grann på på Vigrestad Varhaug %u på skolen ogna_uib_0402 ha du våre på ongdåmmskul'n i Vigresta ? ogna_uib_0402_orthography har du vore på ungdomsskolen i Vigrestad ? int1 ja var lite grann int1_orthography ja var lite grann ogna_uib_0402 kå ti då ? ogna_uib_0402_orthography kva tid da ? int1 tre år sidan int1_orthography tre år sidan ogna_uib_0402 å ja då jekk ikkje ogna_uib_0402_orthography å ja da gjekk ikkje ogna_uib_0401 då jekk me darr sikkart du va æi stonn ogna_uib_0401_orthography da gjekk vi der sikkert du var ei stund int1 ja ## %u int1_orthography ja ## %u ogna_uib_0401 ja # va sid'n me jekk i sjuene ogna_uib_0401_orthography ja # var sidan vi gjekk i sjuande ogna_uib_0402 ja ogna_uib_0402_orthography ja int1 var heilt i byrjinga på eit år ## %u int1_orthography var heilt i byrjinga på eit år ## %u ogna_uib_0401 var de E11 du va i plass'n fårr ? ogna_uib_0401_orthography var det E11 du var i plassen for ? int1 eg veit ikkje # nei eg trur det var ei # eit kvinnfolk int1_orthography eg veit ikkje # nei eg trur det var ei # eit kvinnfolk ogna_uib_0401 ja ja ## æi kjokk æi ogna_uib_0401_orthography ja ja ## ei tjukk ei int1 ja ja int1_orthography ja ja int1 det var ei som skulle ha unge trur eg int1_orthography det var ei som skulle ha unge trur eg ogna_uib_0401 ja e tru du va hu ## e vett ikkje ogna_uib_0401_orthography ja eg trur du var ho ## eg veit ikkje ogna_uib_0401 ja de e løye ogna_uib_0401_orthography ja det er løye ogna_uib_0401 næi me sko få nye lærar va de kje te jul i fjor ? ogna_uib_0401_orthography nei vi skulle få ny lærar var det ikkje til jul i fjor ? ogna_uib_0401 lure på oss denn hær læraren va ogna_uib_0401_orthography lurer på korleis den her læraren var ogna_uib_0401 lurde åkke grøne på koss hann konne sjå ud ## va de E20 ogna_uib_0401_orthography lurte oss grøne på korleis han kunne sjå ut ## var det E20 int1 mhm int1_orthography mhm ogna_uib_0401 %u ogna_uib_0401_orthography %u ogna_uib_0402 næi de va kje fø- # de va # me hadde jo M19 ogna_uib_0402_orthography nei det var ikkje fø- # det var # vi hadde jo M19 ogna_uib_0401 ja de va de va ti- # hann va kje færrige ogna_uib_0401_orthography ja det var det var ti- # han var ikkje ferdig ogna_uib_0402 næi # +u æi sto fjorrt'n da elle ka de va me æi gånng me bjynnte på skul'n få hann va kje færdige på univærsitete ænnå så me sko ha ## ann E20 ogna_uib_0402_orthography nei # +u dei stod fjorten dager eller kva det var med ein gong vi begynte på skolen for han var ikkje ferdig på universitetet ennå så vi skulle ha ## han E20 int1 ja int1_orthography ja ogna_uib_0402 så # språnng ner trappen sko- denn dagen me sko sjå så såg me de va hann vet du hann sån'n ogna_uib_0402_orthography så # sprang ned trappa sko- den dagen vi skulle sjå så såg vi det var han veit du han sonen ogna_uib_0401 %l ogna_uib_0401_orthography %l int1 men korleis gjekk det med ee M20 da ? int1_orthography men korleis gjekk det med e M20 da ? ogna_uib_0401 jo få æg sæie de va møie %u hann # på … ogna_uib_0401_orthography jo får eg seier det var mykje %u han # på … ogna_uib_0402 eg ao likkte møie ee me fårsto # då fårsto fekk me te i matte vet du me # va hæilt idiota i matte i år nårr me kåmm på skul'n få me hadde ikkje lært noen tinng på %u ogna_uib_0402_orthography eg au likte mykje e vi forstod # da forstod fekk vi til i matte veit du vi # var heilt idiotar i matte i år når vi kom på skolen for vi hadde ikkje lært nokon ting på %u int1 ehe int1_orthography ehe ogna_uib_0402 hann va go # ann va vållsåmmt goe sjøl eg va ee hann va jo ikkje ha jo # allre %u hann konn kje læra frå seg ogna_uib_0402_orthography han var god # han var valdsamt god sjølv eg var e han var jo ikkje har jo # aldri %u han kunne ikkje lære frå seg int1 nei int1_orthography nei ogna_uib_0401 hadde hann i fysikk M20 å # eg synns me lærde møje mærr då fårr # +u sæi «no skrive du de» så måtte me jæra de ao ogna_uib_0401_orthography hadde han i fysikk M20 og # eg synest vi lærte mykje meir da for # +u sei «nå skriv du det» så måtte vi gjere det au ogna_uib_0402 sånn så … ogna_uib_0402_orthography sånn så … int1 ehe int1_orthography ehe ogna_uib_0401 jo da de der skræiv du dæ du hadde giddå de ræsst'n de jore du kje ogna_uib_0401_orthography jo da det der skreiv du der du hadde gidda det resten det gjorde du ikkje ogna_uib_0402 æg he E20 sine kjemibøge i år æg så ## dærrfår eg e så goe i kjemi ogna_uib_0402_orthography eg har E20 sine kjemibøker i år eg så ## derfor eg er så god i kjemi ogna_uib_0401 ee ogna_uib_0401_orthography e ogna_uib_0401 hadde prøva så # skræiv hann åpp allt de viktigaste på tavvlå så skræiv me de ner i arrbæis arbæisbø- ogna_uib_0401_orthography hadde prøve så # skreiv han opp alt det viktigaste på tavla så skreiv vi det ned i arbeids arbeidsbø- ogna_uib_0401 så brokkte me dei arbæisbøgen på prøven # helle # ja næi ikkje å sisste prøven då sa hann de «du sku bare læra de sto i arbæisbøge de- # bare de så bler spørsmål» ogna_uib_0401_orthography så brukte vi dei arbeidsbøkene på prøven # heller # ja nei ikkje og siste prøven da sa han det «du skulle berre lære det stod i arbeidsbøkene de- # berre det som blir spørsmål» ogna_uib_0401 fårr de va sekks sju sie me hadde skreve no sånn # %u me myddlåromm vett du sånn # de va kje møje dæ # konne læra de ud'natt ogna_uib_0401_orthography for det var seks sju sider vi hadde skrive noko sånt # %u med mellomrom veit du sånn # det var ikkje mykje det # kunne lære det utanåt int1 mhm int1_orthography mhm ogna_uib_0402 ja # me hadde de tøff ogna_uib_0402_orthography ja # vi hadde det tøft int1 ville de ikkje hatt lyst til å begynne på skolen att +u(i år) ? int1_orthography ville de ikkje hatt lyst til å begynne på skolen att +u(i år) ? ogna_uib_0401 tro kje dæ ogna_uib_0401_orthography trur ikkje det ogna_uib_0402 ke he he du bare he du bare sjuårige skule ? ogna_uib_0402_orthography kva har har du berre har du berre sjuårig skole ? int1 nei vi jekk %u realskolen %u eg òg int1_orthography nei vi gjekk %u realskolen %u eg òg ogna_uib_0401 næi ogna_uib_0401_orthography nei ogna_uib_0402 ja ogna_uib_0402_orthography ja ogna_uib_0401 +u frammhallsen %u ogna_uib_0401_orthography +u framhaldskolen %u int1 ja int1_orthography ja ogna_uib_0401 e tro kje %u ogna_uib_0401_orthography eg trur ikkje %u ogna_uib_0402 få du noge arbæid me frammhalskul'n å realskul'n ? ogna_uib_0402_orthography får du noko arbeid med framhaldskolen og realskolen ? int1 realskolen ja det t- int1_orthography realskolen ja det t- ogna_uib_0401 hu bjynnde på %u ittepå ogna_uib_0401_orthography ho begynte på %u etterpå ogna_uib_0402 e kje dæ messte realskul'n du går på nå du går i niene ? ogna_uib_0402_orthography er ikkje det meste realskolen du går på når du går i niande ? int1 det skulle tilsvare det men ee lærarane kunne nok ein del meir enn det det kan me %u int1_orthography det skulle tilsvare det men e lærarane kunne nok ein del meir enn det det kan vi %u ogna_uib_0401 ja e øu tror de ogna_uib_0401_orthography ja eg au trur det ogna_uib_0402 +u trur e nåkk # fårrde atte mamma kann møje mærr ge- geografi enn e kann jallfall ogna_uib_0402_orthography +u trur eg nok # fordi at mamma kan mykje meir ge- geografi ein eg kan iallfall ogna_uib_0401 geografi %u ogna_uib_0401_orthography geografi %u ogna_uib_0402 me hadde de i ått'ne ogna_uib_0402_orthography vi hadde det i åttande ogna_uib_0401 sjuene ogna_uib_0401_orthography sjuande ogna_uib_0402 æg hadde de jaffall i fjor æg ogna_uib_0402_orthography eg hadde det iallfall i fjor eg ogna_uib_0402 geografi ee de va kje %u ogna_uib_0402_orthography geografi e det var ikkje %u ogna_uib_0401 me tok avganng i i sju- ## trur eg ogna_uib_0401_orthography vi tok avgang i i sju- ## trur eg ogna_uib_0402 e synns nett e %u # ja ja næi e ska kje sæi sikkart ## %u ogna_uib_0402_orthography eg synest nett eg %u # ja ja nei eg skal ikkje seie sikkert ## %u ogna_uib_0401 næi # e likkte ikkje så gått geografi +u e sto så ogna_uib_0401_orthography nei # eg likte ikkje så godt geografi +u eg stod så ogna_uib_0402 ja ## de jørr eg ao ogna_uib_0402_orthography ja ## det gjer eg au ogna_uib_0401 gymnastikk # dæ e jillt ogna_uib_0401_orthography gymnastikk # det er gildt int1 å ? int1_orthography å ? ogna_uib_0401 ja ## de bare di e så lade di annre i klass'n då e de ikkje jillt %u ogna_uib_0401_orthography ja ## det berre dei er så late dei andre i klassen da er det ikkje gildt %u ogna_uib_0402 %u ogna_uib_0402_orthography %u ogna_uib_0402 e kann gått ha gymnastikk menn ikkje bading ## dæ æ død'n te å # gå ut i de basennge dær ogna_uib_0402_orthography eg kan godt ha gymnastikk men ikkje bading ## det er døden til å # gå ut i det bassenget der ogna_uib_0401 menn e sakna de nå nå me ikkje får ogna_uib_0401_orthography men eg saknar det nå når vi ikkje får ogna_uib_0402 de tror e ikkje e jør ogna_uib_0402_orthography det trur eg ikkje eg gjer int1 er det ikkje det # bading der som du ? int1_orthography er det ikkje det # bading der som du ? ogna_uib_0401 næi # di hadde tiligare så va så mye klatt å sånn # bare to tri så stillde åpp sko bada ogna_uib_0401_orthography nei # dei hadde tidlegare så var som mykje klatt og sånn # berre to tre som stilte opp skulle bade int1 å ja # +u såpass int1_orthography å ja # +u såpass ogna_uib_0401 så va darr # ett år di ikkje hadde då de va så klaging fårr di ikkje hadde ogna_uib_0401_orthography så var der # eit år dei ikkje hadde da det var så klaging for dei ikkje hadde int1 ja vel int1_orthography ja vel int1 %k int1_orthography %k ogna_uib_0402 har me snakkt ud ei hæilt bånn snart ogna_uib_0402_orthography har vi snakka ut eit heilt band snart int1 ja eg manglar ikkje så fælt mykje int1_orthography ja eg manglar ikkje så fælt mykje ogna_uib_0401 %u høyre du korr tattlesjugå me e ogna_uib_0401_orthography %u høyrer du kor tatlesjuke vi er int1 nei de har ikkje vore så tatlesjuke at det gjer noko int1_orthography nei de har ikkje vore så tatlesjuke at det gjer noko ogna_uib_0401 %l ## de plæie vær gal- ogna_uib_0401_orthography %l ## det pleier vere gal- ogna_uib_0402 næi e trur dæ att me ikkje visste åmm dæ då hadde me nåkk ## snakkt mæir ogna_uib_0402_orthography nei eg trur det at vi ikkje visste om det da hadde vi nok ## snakka meir int1 er ikkje noko vere redde for # det er berre eg som skal høyra det int1_orthography er ikkje noko vere redd for # det er berre eg som skal høyre det ogna_uib_0402 ja menn de e litt ## nårr du vett åmm atte du blir åpptoge ogna_uib_0402_orthography ja men det er litt ## når du veit om at du blir oppteken ogna_uib_0401 ja ogna_uib_0401_orthography ja int1 ja ## jau det er klart der er noko med det int1_orthography ja ## jau det er klart der er noko med det ogna_uib_0401 tog åpp e kåmm ikkje i %u då me sad å så ta- tattla alæina ogna_uib_0401_orthography tok opp eg kom ikkje i %u da vi sat og så ta- tatla aleine ogna_uib_0402 ja ogna_uib_0402_orthography ja int1 men da # ja men da er ikkj- da er ikkje eg der veit du # det er berre det som er så gale int1_orthography men da # ja men da er ikkj- da er ikkje eg der veit du # det er berre det som er så gale ogna_uib_0401 +l ja %l e ha vårrte læi fårr de messta ogna_uib_0401_orthography +l ja %l eg har vorte lei for det meste ogna_uib_0402 ja me hadd- # e tro de +l bli # e tru me hadde # bare bare hørrt att me hadde skrege å lett åmm enaan ## de … ogna_uib_0402_orthography ja vi hadd- # eg trur det +l blir # eg trur vi hadde # berre berre høyrt at vi hadde skrike og ledd om einannan ## det … int1 må nå ha noko å lære av kan ikkje berre sitte og le til kvarandre int1_orthography må nå ha noko å lære av kan ikkje berre sitte og le til kvarandre ogna_uib_0401 %l jo viss +u læraren sjøl sa ogna_uib_0401_orthography %l jo viss +u læraren sjølv sa ogna_uib_0402 e kje så %u ogna_uib_0402_orthography er ikkje så %u ogna_uib_0401 fikk brev i dag # femm å femmti sånn # Afira-arrk sånne sia ogna_uib_0401_orthography fekk brev i dag # fem og femti sånne # A4-ark sånne sider ogna_uib_0402 så i påsken skræiv me ett brev få de messt enn hæile dorull ogna_uib_0402_orthography så i påsken skreiv vi eitt brev for det meste ein heil dorull int1 kva du sa fem # fem og femti ? int1_orthography kva du sa fem # fem og femti ? ogna_uib_0401 me sånn sie va de # ikkje arrk allså menn noge va skrive på annenkver ogna_uib_0401_orthography med sånne sider var det # ikkje ark altså men noko var skrive på annankvar int1 ja ja int1_orthography ja ja ogna_uib_0401 allt klyppt ud ifrå blae å limt på å alle sånn # klippt ut or å sånn # settninga ogna_uib_0401_orthography alt klipt ut ifrå bladet og limt på og alle sånn # klipte ut ord og sånn # setningar int1 mhm int1_orthography mhm