raade_uio_0201 %u va de e lite lite hanntak vett du å så var re # var re sånn en ee en sånn hallkromm # hallkromm jå da kann du si raade_uio_0201_orthography %u var det eit lite lite handtak veit du og så var det # var det sånn ein e ein sånn halvkrum # halvkrum ljå da kan du seie intervjuar1 som ein boge intervjuar1_orthography som ein boge raade_uio_0201 ja såmm u jekk me # jekk me hanna å så skar raade_uio_0201_orthography ja som du gjekk med # gjekk med handa og så skar intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja raade_uio_0201 å de harr emm øu # nå # kommi utpå gLattis'n # ha øm skrev e stor bok i Øssfåll raade_uio_0201_orthography og det har dei au # nå # komme utpå glattisen # har dei skrive ei stor bok i Austfold raade_uio_0201 så nå har ee ja o køsste vell # åver tus'n kroner enn boka ## å der har dm fått titt'l på denn boka ## de ær stor skamm # dær står re «ifra siggd'n tel skurtesskærn» raade_uio_0201_orthography så nå har e ja ho kostar vel # over tusen kroner den boka ## og der har dei fått tittel på den boka ## det er stor skam # der står det «ifrå sigden til skurtreskaren» raade_uio_0201 en a de støssjte løggner såmm Gud ha værrt me å hørt på raade_uio_0201_orthography ei av dei største løgner som Gud har vore med og høyrt på raade_uio_0201 hadd ømm ennda hatt vett på å så ee # å så skrive «fra sjura tell skurtesskærn» raade_uio_0201_orthography hadde dei enda hatt vett på og så e # og så skrive «frå skjera til skurtreskaren» raade_uio_0201 %u de ha jo vørrte tunn is åver ællt å gå på nå # messt ennda dm gammLe lever ## øssen ska dæ da bLi ettepå nå demm gammLe bLi borrte raade_uio_0201_orthography %u det har jo vorte tynn is ovr alt å gå på nå # mest enda dei gamle lever ## korleis skal det da bli etterpå når dei gamle blir borte raade_uio_0201 du får bare møLa ijenn raade_uio_0201_orthography du får berre +x_møla igjen raade_uio_0201 å så pluss da å få blanna i hopes de me alle disse utlenningænne å såmm vi ha fått hit te lanne ## da kann en +u snart bjynn å fæire juLekvell # på en a'an måte raade_uio_0201_orthography og så pluss da å få blanda i hop det med alle desse utlendingane og som vi har fått hit til landet ## da kan ein +u snart begynne å feire julekveld # på ein annan måte intervjuar1 «mula» sa du kva er det for noko ? # det er snart berre «mula» igjen ? intervjuar1_orthography «mula» sa du kva er det for noko ? # det er snart berre «mula» igjen ? raade_uio_0202 «møLe» raade_uio_0202_orthography «+x_møle» intervjuar1 «møle» ja intervjuar1_orthography «møle» ja raade_uio_0201 «møLa» raade_uio_0201_orthography +x_«møla» raade_uio_0201 bærrmen ja # %u ## ja # åppsope raade_uio_0201_orthography bermen ja # %u ## ja # oppsopet raade_uio_0202 sope ? raade_uio_0202_orthography sopet ? raade_uio_0201 næi de er # de er e stor sønn gutt # de e i stor sønn raade_uio_0201_orthography nei det er # det er ei stor synd gut # det er ei stor synd raade_uio_0201 å her ha ru settanne fyllkeskonnservatorær borrtåver sett demm me store lønner å stor titt'l å gøtt betart å # å jør minnst mauli raade_uio_0201_orthography og her har du sittande fylkeskonservatorar bortover sit dei med store lønner og stor tittel og godt betalt og # og gjer minst mogleg raade_uio_0201 de æ stor skamm # ja dømm jør mye mænn du store fader å mye demm litt dæmm jør øu raade_uio_0201_orthography det er stor skam # ja dei gjer mykje men du store fader kor mykje dei lite dei gjer au intervjuar1 dei gjer jo mykje veit du men intervjuar1_orthography dei gjer jo mykje veit du men raade_uio_0201 du kann tennke dæ att disse gammLe ve har ijenn nå # dømm sku ve arransjert føLLk te å resst runnt demm å pLaga tu dømm me sisste ånndedrage demm har ijenn # a gammæl kulltur raade_uio_0201_orthography du kan tenke deg at desse gamle vi har igjen nå # dei skulle vi arrangert folk til å reist rundt dei og plaga utor dei med siste andedraget dei har igjen # av gammal kultur raade_uio_0201 ja raade_uio_0201_orthography ja raade_uio_0201 så sette rem roli på sin krakk å ser emm dør enn ene etter n anndre # takket vær n M1 # såmm setter der raade_uio_0201_orthography så sit dei roleg på sin krakk og ser dei døyr den eine etter den andre # takka vere han M1 # som sit der raade_uio_0201 de e hann alena såmm æ v- har e takke fårr att jæ har remm fire hunndre å sekks kjue timan inne raade_uio_0201_orthography det er han aleine som er v- har å takke for at eg har dei fire hundre og seks tjue timane inne raade_uio_0201 %u vårhærre denn ganngen jæ ble føtt å # i åppvekkst'n hann # hann hadde jitt mæ så litte a tekknisk muliheter # såmm de va rå å ji raade_uio_0201_orthography %u Vårherre den gongen eg blei fødd og # i oppveksten han # han hadde gitt meg så lite av tekniske moglegheiter # som det var råd å gi raade_uio_0201 så ee ## så va nn M1 såmm lea mæ i ganng %u raade_uio_0201_orthography så e ## så var han M1 som leia meg i gang %u intervjuar1 du er fødd på eit bruk da # eller ein gard ? intervjuar1_orthography du er fødd på eit bruk da # eller ein gard ? raade_uio_0201 ja raade_uio_0201_orthography ja raade_uio_0201 minndre begavæ raade_uio_0201_orthography mindre +x_begava intervjuar1 nei det trur eg ingenting på det har du bevist at det er ikkje sant # så det # du skal prate sant da veit du intervjuar1_orthography nei det trur eg ingenting på det har du bevist at det er ikkje sant # så det # du skal prate sant da veit du raade_uio_0202 %l raade_uio_0202_orthography %l raade_uio_0201 hæi menn de e de e sannt gutt demm ee ## så jæ trudde jo sjøL denn ganngen att jæ ennte skulle # skulle g- kunne græie de græine her raade_uio_0201_orthography nei men det er det er sant gut dei e ## så eg trudde jo sjølv den gongen at eg ikkje skulle # skulle g- kunne greie dei greiene her raade_uio_0201 menn så va de en gammæl gubbe himm i gånng såmm sa et oLtak # «så lennge de e kjøtt å bLo» sa n ## så kann u prøve raade_uio_0201_orthography men så var det ein gammal gubbe heime i gong som sa eit ordtak # «så lenge det er kjøtt og blod» sa han ## så kan du prøve intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja raade_uio_0201 å hann sa øu de ## «en ska høre på ælle mennsker» sa n # før hann kåmm en tåssk å sier %u raade_uio_0201_orthography og han sa au det ## «ein skal høyre på alle menneske» sa han # før han kom ein tosk og seier %u intervjuar1 mhm intervjuar1_orthography mhm raade_uio_0201 å dømm dær to de ha jæ føLLja de # å de bestanndi u få kLedd tå disse herre storkæræne # får ta bokksene vett du så e de kjøtt å bLo på innsia # de e nt no mer raade_uio_0201_orthography og dei der to det har eg følgt det # og det bestandig du får kledd av desse +x_herre storkarane # får av buksene veit du så er det kjøtt og blod på innsida # det er ikkje noko meir intervjuar1 mhm intervjuar1_orthography mhm intervjuar1 mhm intervjuar1_orthography mhm raade_uio_0201 å ee raade_uio_0201_orthography og e raade_uio_0201 menn de e semm sakkt jæi ee # jæi grue mæ på vegne fårr minne etterkåmmerær raade_uio_0201_orthography men det er som sagt eg e # eg gruer meg på vegner for mine etterkommarar raade_uio_0201 jæ går himme i skøuænne # å jæ ha tellbøy mæ på skoLane runnt borrtåver å jæi ha tellbø mæ fårr å bLi me ta me klassen å gå a skøuen raade_uio_0201_orthography eg går heime i skogane # og eg har tilbode meg på skolane rundt bortover og eg har tilbode meg for å bli med ta med klassen og gå åt skogen raade_uio_0201 å få disse skoLonngane # ifrøu denn forfærrdlie skoLebenngk'n å så ut i nattur'n # å få m te åsså j- bynn å kjenne litte ann ta ste'e sett raade_uio_0201_orthography og få desse skoleungane # ifrå den forferdelege skolebenken og så ut i naturen # og få dei til også j- begynne å kjenne lite grann av staden sin raade_uio_0201 å tå ee # å tå våre fårrfædres kammp for tilværlsj'n ## menn de e løyn raade_uio_0201_orthography og av e # og av våre forfedrars kamp for tilværet ## men det er løgn raade_uio_0201 du kann nå gå i skæuen å sempell å plussle så ser ru no lannge # u sjer o sjyttærgraver # de har o masse tå åppi Aremarrk raade_uio_0201_orthography du kan nå gå i skogen for eksempel og plutseleg så ser du nokon lange # du ser nokre skyttargraver # det har dei masse av oppi Aremark raade_uio_0201 helt da ifra hannibalfæid'n i søtt- i sæist'n to å førr # finns de o mærrker etter raade_uio_0201_orthography heilt da ifrå hannibalfeiden i sytt- i seksten to og førti # finst det jo merke etter raade_uio_0201 så nå kommunen skal bynne å å me bolifellter å græier vett du oppi jæ sjløss p- jæ e ålene å sjløss på haLe live me kommunale føLLk raade_uio_0201_orthography så når kommunen skal begynne å å med boligfelt og greier veit du oppi eg slåst p- eg er aleine og slåst på harde livet med kommunale folk raade_uio_0201 sjønnt dømm har vær en tå på disse ære førrfærdelie # søtt'n att'n pollitiske parrtine våre raade_uio_0201_orthography +x_skjønt dei har kvar ein av på desse +x_herre forferdelege # sytten atten politiske partia våre raade_uio_0201 dømm har jo atte Nårrges kulltur ska værnæs # menn bare em bi færdi me vallge # å sætt sæ roli ne på tabberett'n sin # å får sæ ee en go kaffekåpp så # ær du færdi me de te nesste firårsperiode raade_uio_0201_orthography dei har jo at Noregs kultur skal vernast # men berre dei blir ferdige med valet # og set seg roleg ned på taburetten sin # og får seg e ein god kaffikopp så # er du ferdig med det til neste fireårsperiode raade_uio_0202 men er det ikkje vern om slike historiske … raade_uio_0202_orthography men er det ikkje vern om slike historiske … raade_uio_0201 {nektande, avvisande blåselyd} raade_uio_0201_orthography {nektande, avvisande blåselyd} raade_uio_0201 nei gutt denn værna vi har her i Nårrge utt denn ee # de ligger svennskum de ligger dannskum mye lennger føre raade_uio_0201_orthography nei gut det vernet vi har her i Noreg gut den e # der ligg svenskane der ligg danskane mykje lenger føre intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja raade_uio_0201 her fLøtter rømm gravrøs ## før denn dritt'n har rømm nåkk tå raade_uio_0201_orthography her flytter dei gravrøyser ## for den dritten har dei nok av raade_uio_0201 å ee # i Sværrje der får u n'te bygge nærrmar enn fæmmti meter raade_uio_0201_orthography og e # i Sverige der får du ikkje bygge nærmare enn femti meter raade_uio_0201 her f- her ee sLetter emm ut hellegraver ## å sir atte de græine der de sjønner jæ tte er fårr no raade_uio_0201_orthography her f- her e slettar dei ut hellegraver ## og seier at dei greiene der det skjønner eg ikkje er for noko raade_uio_0201 sjønnt dømm har boka liggane i denn bLå boka ha logge himm hoss dømm raade_uio_0201_orthography +x_skjønt dei har boka liggande i den blå boka har lege heime hos dei raade_uio_0201 å di he hafft fire gonnger ha jæ høll på førr å værne de- en a de finaste kulltursenntrumman så vi har i førbinnelse mæ gammLe krigen i ar- i Armarrk raade_uio_0201_orthography og dei har hatt fire gonger har eg halde på for å verne de- ein av dei finaste kultursentruma som vi har i forbindelse med gamle krigen i ar- i Aremark raade_uio_0201 e har o mærrker ee helt fra sæist'n to å førr ## å de har kommun'n nå høll på fLere gånngår å ska ee ska bygg ut å årne græier neri raade_uio_0201_orthography eg har jo merke e heilt frå seksten to og førti ## og det har kommunen nå halde på fleire gonger og skal e skal bygge ut og ordne greier nedi raade_uio_0201 dæ e u ku- # jæi e ålena # åmm de græi'n derr # sjønnt je ha både hisstorjlag å vi har kulltur # å vi har kullturstyrer å græiær raade_uio_0201_orthography der er du ku- # eg er aleine # om dei greiene der # +x_skjønt eg har både historielag og vi har kultur # og vi har kulturstyre og greier raade_uio_0201 så vi e på tynn is ## de e mannge såmm ha ønnska mæ unner grava # så de bLir ro å fre å tømm får gjør såmm dømm vell raade_uio_0201_orthography så vi er på tynn is ## det er mange som har ønska meg under grava # så det blir ro og fred og dei får gjere som dei vil intervjuar1 heh intervjuar1_orthography heh raade_uio_0201 de sannt raade_uio_0201_orthography det sant intervjuar1 ja ja ja intervjuar1_orthography ja ja ja raade_uio_0201 ba'e tenngk på æll åmm gåmmle væiane som va liggane bortijønn natturn'n somm # somm ee # du kann ta himm hoss da fø ssempel # på himmtrakkt'n inn oppi Øssterdærn raade_uio_0201_orthography berre tenk på alle dei gamle vegane som var liggande bortigjennom naturen som # som e # du kan ta heime hos deg for eksempel # på heimetraktene dine oppi Østerdalen intervjuar1 mhm intervjuar1_orthography mhm raade_uio_0201 de va nte no å sså stå å vennte på ei dråssje denn ganngen # el rutebil ## de va å ji sæ gåLe på bæina # å sså fikk du kjenna vorr # hørre jekkta var væssjt henne raade_uio_0201_orthography det var ikkje noko og så stå og vente på ei drosje den gongen # eller rutebil ## det var å gi seg garde på beina # og så fekk du kjenne kor # kor gikta var verst hen intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 mhm intervjuar1_orthography mhm intervjuar1 %l intervjuar1_orthography %l raade_uio_0201 å sså mått u ha me dæ kattesjinn i sekken førr å # legge på dær såm e bLe væssjt vonnt åm natta u sku søve raade_uio_0201_orthography og så måtte du ha med deg katteskinn i sekken for å # legge på der som det blei verst vondt om natta du skulle sove raade_uio_0202 ja det er sant det raade_uio_0202_orthography ja det er sant det raade_uio_0201 m raade_uio_0201_orthography m raade_uio_0201 å såne væier dømm ee bLir borrte ## helldivis i fjor så fekk vi redda # fekk vi redda da en # dømm såmm vi kunne få redda i Armarrk raade_uio_0201_orthography og sånne vegar dei e blir borte ## heldigvis i fjor så fekk vi redda # fekk vi redda da ein # dei som vi kunne få redda i Aremark intervjuar1 mhm intervjuar1_orthography mhm intervjuar1 mhm intervjuar1_orthography mhm raade_uio_0201 fjort'n daer etter vi var hoss en # en a di sisste # tå døe n raade_uio_0201_orthography fjorten dagar etter vi var hos ein # ein av dei siste # så døydde han raade_uio_0201 å hann kunne fårtelle om denn gånngen emm sjlepa jærne ifrø Lenasjfåssj te # spikerværrke på KatterinehåLLm i Halld'n # vinntervæien raade_uio_0201_orthography og han kunne fortelje om den gongen dei slepa jernet ifrå Lennartsfors til # spikarverket på Katrineholm i Halden # vintervegen intervjuar1 ifrå Lennartfors ? det er i Sverige det da ? kor langt er det da ? intervjuar1_orthography ifrå Lennartsfors ? det er i Sverige det da ? kor langt er det da ? raade_uio_0201 ja raade_uio_0201_orthography ja raade_uio_0201 ja raade_uio_0201_orthography ja raade_uio_0201 de +l (vitt ja ennte der ee) # de va jo nnte denn gånngen så vett du væien jikk o nnte rett framm heller så de ee raade_uio_0201_orthography det +l (veit eg ikkje der e) # det var jo ikkje den gongen så veit du vegen gjekk jo ikkje rett fram heller så det e intervjuar1 nei nei nei nei intervjuar1_orthography nei nei nei nei raade_uio_0201 så dømm ee # ve vinnterstier så va remm jo korrtare førr da brukkt emm jo vassdraga a vett du mænn raade_uio_0201_orthography så dei e # ved vinterstider så var dei jo kortare for da brukte dei jo vassdraga da veit du men raade_uio_0201 ve såmmårsjtier sjå var de uhørrveli lånngkt før da så sa n far att ee # jarnsjtenngane demm ee # dømm ha jæ nte fått no dirrekte måL på menn de var affal ennte unner åtte meter raade_uio_0201_orthography ved sommarstider så var det uhorveleg langt for da så sa han far at e # jernstengene dei e # dei har eg ikkje fått noko direkte mål på men det var iallfall ikkje under åtte meter raade_uio_0201 dømm kunne ver l'lan meter korrtare nårr komm te ee # komm te Halld'n raade_uio_0201_orthography dei kunne vere halvannan meter kortare når kom til e # kom til Halden intervjuar1 %l intervjuar1_orthography %l raade_uio_0201 å de synns jo mærrkrr i fjella dær når # nå fremmdels åppåver ## såmmåvæien denn ee # denn ha vi allså nå vinntervæien de fikk n # de fikk n gammLe M5 redda raade_uio_0201_orthography og det synest jo merke i fjella der når # nå framleis oppover ## sommarvegen den e # den har vi altså nå vintervegen det fekk han # det fekk han gamle M5 redda raade_uio_0201 an va firr å nitti år # fjort'n dar ettepå så fikk enn sjlag å kunn ikke prate ## hann hadde n velldi fLinnk # fLinnk mann menn # eneståanne en ee en E1 fra Halld'n såmm såmm bLe me mæ raade_uio_0201_orthography han var fire og nitti år # fjorten dagar etterpå så fekk han slag og kunne ikkje prate ## han hadde ein veldig flink # flink mann men # eineståande ein e ein E1 frå Halden som som blei med meg raade_uio_0201 å tæigna inn gåmmLe husmannpLassær ø gammLe # gammLe jettegryter å # k- dyregraver å ## å møller å sager å raade_uio_0201_orthography og teikna inn gamle husmannsplassar og gamle # gamle jettegryter og # k- dyregraver og ## og møller og sager og raade_uio_0201 gannggsti å så ann skrev unner da ennt'n de e gannggsti neførr # Kjørrkevæien å der ## nær- te nærrmaste buttik elle om de var ti nærrmaste hovedvæi å raade_uio_0201_orthography gangstiar og så han skrive under da enten det er gangsti nedanfor # Kyrkjevegen og der ## nær- til nærmaste butikk eller om det var til nærmaste hovudveg og raade_uio_0201 å vemm såmm brukt n å sjlikt de ha blitt neskreven ## å ær emm borrtet # to støkken er ee # enn ee borrte å dn treæ e på gånng # de e så sent såmm sea i fjoL raade_uio_0201_orthography og kven som brukte han og slikt det har blitt nedskrive ## nå er dei borte # to stykke er e # ein er borte og den tredje er på gang # det er så seint som sidan i fjor intervjuar1 mhm intervjuar1_orthography mhm raade_uio_0201 så ee # noe a de bitt gjorrt raade_uio_0201_orthography så e # noko har det blitt gjort intervjuar1 mhm intervjuar1_orthography mhm raade_uio_0201 mænn de e my jænn raade_uio_0201_orthography men det er mykje igjen raade_uio_0202 ja det jo mykje veldig interessante ting der i indre Austfold langs grensa der raade_uio_0202_orthography ja det jo mykje veldig interessante ting der i indre Austfold langs grensa der raade_uio_0201 mhm raade_uio_0201_orthography mhm raade_uio_0201 ja raade_uio_0201_orthography ja raade_uio_0201 æ +u hell på fø sempel ve å på sjøfa- borrtpå sjøfarrt- # herre på på milltærmuse'e borrte hær vett du å raade_uio_0201_orthography eg +u heldt på for eksempel ved og på sjøfa- bortpå sjøfart- # +x_herre på på militærmuseet borte her veit du og raade_uio_0201 å sku få me dømm foLLka til få freda menn dømm har ikk grunnlag dømm har ikke # de e kke låv såmm sier att dømm ka- att dømm kann frede da e du da e o pin steik %u raade_uio_0201_orthography og skulle få med dei folka til få freda men dei har ikkje grunnlag dei har ikkje # det er ikkje lov som seier at dei ka- at dei kan frede da er du da er jo pin steik %u intervjuar1 mhm intervjuar1_orthography mhm raade_uio_0201 å få semmpel åmm du ska ha ee # omm du ska ha fLøtta på no græier hinnpå tommta di så kåmmer e snart enn # en sånn en ee # kall me vesske unner arrmen å tværrtåversjløyfe raade_uio_0201_orthography og for eksempel om du skal ha e # om du skal ha flytta på nokre greier innpå tomta di så kjem det snart ein # ein sånn ein e # kall med veske under armen og tversoversløyfe raade_uio_0201 å fårteller att her # denn låven her komm i fjoL atte du har ennte låv te å jøre no mer enn du må snakke te åss å sså vidre raade_uio_0201_orthography og fortel at her # den loven her kom i fjor at du har ikkje lov til å gjere noko meir enn du må snakke til oss og så vidare raade_uio_0201 så de e inngen så kann få te låvær de græier emm viss åm atte de bli nå sitt dirrektorat mænn ee # mænn å ta vare på enn gammLe kulltur'n vår næi denn denn dritt'n de har vi nåkk tå de må vi ennte finne på me førr atte da raade_uio_0201_orthography så det er ingen som kan få til lover det greier dei viss om at det blir noko slikt direktorat men e # men å ta vare på den gamle kulturen vår nei den den dritten det har vi nok av det må vi ikkje finne på med for at da raade_uio_0201 da kann vi ståppe utviklinnga ta bygd'n tå både inndustri å # bolifellter å væier å sånnt de må vi ha allt sammen # helt kommplett raade_uio_0201_orthography da kan vi stoppe utviklinga av bygdene av både industri og # boligfelt og vegar og sånt det må vi ha alt saman # heilt komplett intervjuar1 mm intervjuar1_orthography mm raade_uio_0201 denn gammLe dritt'n denn ha vi ennte bruk førr denn ha vi ståen skrevæn i gammLe sagaene de ka vi lese der raade_uio_0201_orthography den gamle dritten den har vi ikkje bruk for den har vi ståande skriven i gamle sagaene det kan vi lese der intervjuar1 mm intervjuar1_orthography mm raade_uio_0201 vi har snart # ee # ve ødelegger så mye så vi har snart ennte no å vise vår etterkåmmerær raade_uio_0201_orthography vi har snart # e # vi øydelegg så mykje så vi har snart ikkje noko å vise våre etterkommarar raade_uio_0201 enngetinngen raade_uio_0201_orthography ingenting raade_uio_0201 mænn dømm kåmmer te gråte en ganng ## mænn ee de kann du sætte to røe strekær unner # menn da e de fø sent # da e re vekk raade_uio_0201_orthography men dei kjem til gråte ein gong ## men e det kan du sette to raude strekar under # men da er det for seint # da er det vekk intervjuar1 mm intervjuar1_orthography mm intervjuar1 mhm intervjuar1_orthography mhm raade_uio_0201 desværre # jæ e nøkk kannsje noe krass menn de ee ## men jæ trur jæ ska ha rett raade_uio_0201_orthography dessverre # eg er nok kanskje noko krass men det e ## men eg trur eg skal ha rett intervjuar1 mm intervjuar1_orthography mm raade_uio_0201 ve har ti å ve har rå å ve har penngar # tell å ee # å annsætte føLLk å # å få tatt vare på de gammLe her raade_uio_0201_orthography vi har tid og vi har råd og vi har pengar # til å e # og ansette folk og # og få tatt vare på det gamle her raade_uio_0201 de har ve r- mer enn mer enn ti tå # å ve sjyller våre fårrfædre ## så sto resspekt raade_uio_0201_orthography det har vi r- meir enn meir enn tid av # og vi skyldar våre forfedrar ## så stor respekt raade_uio_0201 fårr dømmes levemåte å dømmes ee de terætteleggelse at ve sku ha de gøtt å ee # så var de var førr dømmas sjyll så sku værtt gjorrt raade_uio_0201_orthography for deira levemåte og deira e deira tilrettelegging at vi skulle ha det godt og e # så var det var for deira skyld så skulle vore gjort raade_uio_0201 nettåpp raade_uio_0201_orthography nettopp raade_uio_0202 %k # ja du prata jo på i stad # om # at dei hadde veldig respekt for maten raade_uio_0202_orthography %k # ja du prata jo på i stad # om # at dei hadde veldig respekt for maten raade_uio_0201 ja raade_uio_0201_orthography ja raade_uio_0202 og at det # det var ingenting som skulle kastast # av maten og slikt # og det raade_uio_0202_orthography og at det # det var ingenting som skulle kastast # av maten og slikt # og det raade_uio_0201 næi # næi raade_uio_0201_orthography nei # nei raade_uio_0202 dei hadde jo det da i tankane at det hadde vore vanskelege tider du nemnde jo på attenhundreogåtte attenhundreogfjorten og # og slikt raade_uio_0202_orthography dei hadde jo det da i tankane at det hadde vore vanskelege tider du nemnde jo på attenhundreogåtte attenhundreogfjorten og # og slikt raade_uio_0201 %u raade_uio_0201_orthography %u raade_uio_0201 ja raade_uio_0201_orthography ja raade_uio_0201 jo jæ høuer re fø sæmmpel je # fø jæ satt ve boLe å spiste så de datt en brøsmuLe på gøLLve raade_uio_0201_orthography jo eg hugar det for eksempel eg # for eg sat ved bordet og +x_spiste så det datt ein brødsmule på golvet intervjuar1 mhm intervjuar1_orthography mhm raade_uio_0201 så ee # å jæi ennte bLe rassk te å bøye mæi ne så høuer jæ en ganng hann far tok å sså kLemma te mæ i nakken å høllt me der te ann så e tokk brøsmuLa å stakk i munn raade_uio_0201_orthography så e # og eg ikkje blei rask til å bøye meg ned så hugar eg ein gong han far tok og så klemte til meg i nakken og heldt meg der til han såg eg tok brøsmulen og stakk i munnen raade_uio_0201 å ee raade_uio_0201_orthography og e raade_uio_0201 å viss jæ sætter borrte å # ennten jæ då spiser eller eter # så ee å brødmuLa detter på gøLLve raade_uio_0201_orthography og viss eg sit borte og # enten eg da +x_spiser eller et # så e og brødmulen dett på golvet intervjuar1 ja %l intervjuar1_orthography ja %l raade_uio_0201 jæ bør nte se o raade_uio_0201_orthography eg behøver ikkje sjå henne raade_uio_0201 menn ho liger å gnager te jæ bøyer mæ ner i ett ubevåkkt øyebLikk å legger o på åsjet'n raade_uio_0201_orthography men ho ligg og gnagar til eg bøyer meg ned i eit +x_ubevakta augeblikk og legg ho på asjetten raade_uio_0201 å etter # en gånng såmm da ennte m adde sett mæ så går o derrfør i mun'n raade_uio_0201_orthography og etter # ein gong som da ikkje dei hadde sett meg så går ho derfrå i munnen raade_uio_0201 jæ får ikke fre førr o raade_uio_0201_orthography eg får ikkje fred for henne intervjuar1 det sit fast i deg intervjuar1_orthography det sit fast i deg raade_uio_0201 ja # sjlik demm dømm sjyller på skolærærane dømm sjyller på sammfunne raade_uio_0201_orthography ja # slik dei dei skyldar på skolelærarane dei skyldar på samfunnet raade_uio_0201 de atte onngane å krimminalitet'n # at den har sjæia ut # de e stor løyn raade_uio_0201_orthography det at ungane og kriminaliteten # at den har skeia ut # det er stor løgn raade_uio_0201 de e ho mor såmm ennte kann ver himme å se etter onnga sine # ta penngan iffra sossial'n raade_uio_0201_orthography det er ho mor som ikkje kan vere heime og sjå etter ungane sine # ta pengane ifrå sosialen raade_uio_0201 å betaL husmora førr å himm å se etter onnga sine # sjlutt me den dærre lukksus'n græiene dæ græiene atte ska leve på # ska leve på lissåm sjylage raade_uio_0201_orthography og betal husmora for å heime og sjå etter ungane sine # slutt med den +x_derre luksusen greiene dei greiene at skal leve på # skal leve på liksom skylaget raade_uio_0201 att både kjærringa å kæll'n ske arrbe ## å ee ## å de dømm sier de at næi dømm vill ennte vær hime næi da får rømm få græie på de før emm jifter sæ da sø raade_uio_0201_orthography at både kjerringa og kallen skal arbeide ## og e ## og det dei seier det at nei dei vil ikkje vere heime nei da får dei få greie på det før dei gifter seg da +x_sø raade_uio_0201 så får ee får emm la ver å jifte sæ å la vær å få onngær ## å la være å ødelegge sammfunne raade_uio_0201_orthography så får e får dei la vere å gifte seg og la vere å få ungar ## og la vere å øydelegge samfunnet raade_uio_0201 før Gud ha lakkt en kjærlihet i ee i damene s- i kvinnføLLka som ennte mannføLLka har raade_uio_0201_orthography for Gud har lagt ei kjærlegheit i e i damene s- i kvinnfolka som ikkje mannfolka har raade_uio_0201 viss onngen kommer i rekkti fare ## ska u se vem ann fLyr tell # hann fLyr te ho mamma raade_uio_0201_orthography viss ungen kjem i riktig fare ## skal du sjå kven han flyr til # han flyr til ho mamma raade_uio_0201 å de var en en såmm kjørt i jæL sæ neri halld'nsdistrikkte førr en tre år sia ## hann va åver tred've år raade_uio_0201_orthography og det var ein ein som køyrde i hel seg nedi haldensdistriktet for ein tre år sidan ## han var over tretti år raade_uio_0201 de sisste oLa ann fekk åver leppene de va ho mor # de va n sisste oLa raade_uio_0201_orthography dei siste orda han fekk over leppene det var ho mor # det var dei siste orda raade_uio_0201 så de derre de va inngen sak å rætt åpp de sammfunne ijenn me alle disse barnehagane å de tulle der # næi de derre der va inngen sak å rætte åpp viss en bare velle raade_uio_0201_orthography så det +x_derre det var inga sak å rette opp det samfunnet igjen med alle desse barnehagane og det tullet der # nei det +x_derre der var inga sak å rette opp viss ein berre ville raade_uio_0201 her kommer onngane him te kalle hus å # å da kommer mora å fa'arn himm åsså rive rem færdi no båkksemat å så legge emm sæi opå en divan åsså så ee kasster domm pennga bort i næven på denna onngen # «gå på kjinon» raade_uio_0201_orthography her kjem ungane heim til kalde hus og # og da kjem mora og faren heim også riv dei ferdig noko boksemat og så legg dei seg oppå ein divan også så e kaster dei pengar bort i neven på denne ungen # «gå på kinoen» raade_uio_0201 du får ikke den kjærlihet'n i jemme såmm du ska ha # i råmm flæste jemm raade_uio_0201_orthography du får ikkje den kjærlegheita i heimen som du skal ha # i dei fleste heimar intervjuar1 det kan nok hende det er mangelvare ja intervjuar1_orthography det kan nok hende det er mangelvare ja raade_uio_0201 ja raade_uio_0201_orthography ja raade_uio_0201 de e manngelvare de ska jæ låve dæ raade_uio_0201_orthography det er mangelvare det skal eg love deg intervjuar1 mhm intervjuar1_orthography mhm raade_uio_0201 sammtidi så ha dessa onngan sine ska løva ræ bLi re så my krimmnalitet i lanne raade_uio_0201_orthography samtidig så har desse ungane sine skal love deg blir det så mykje kriminalitet i landet raade_uio_0201 du kann jo unnersøke denn dærre # væsjte vøbryteræn få u se øss'n d'm øss'n førælldra ser ut # der finner du # er finner u skamma raade_uio_0201_orthography du kan jo undersøke den +x_derre # verste forbrytaren får du sjå korleis dei korleis foreldra ser ut # der finn du # der finn du skamma raade_uio_0201 jæ e innte rædd førr å si ett førr jæ har så mannge fiender likevæL så åmm jæ ar en fra eller ti speller inngen rålle raade_uio_0201_orthography eg er ikkje redd for å seie det for eg har så mange fiendar likevel så om eg har ein frå eller til speler inga rolle intervjuar1 %l nei vi skal då ikkje bli uvenner vi da %l intervjuar1_orthography %l nei vi skal da ikkje bli uvenner vi da %l raade_uio_0201 næi # ve får prøve å høll øss %l # rekkti sia raade_uio_0201_orthography nei # vi får prøve å halde oss %l # riktige sida intervjuar1 ja %l intervjuar1_orthography ja %l intervjuar1 men han M1 har litt han skulle seie kanskje ? intervjuar1_orthography men han M1 har litt han skulle seie kanskje ? raade_uio_0202 %u far førrtælte åmm ee fLæddbrø an # de var a æn sku bryte te ssæ å ennte ifrå ssæ raade_uio_0202_orthography %u far fortalde om e flatbrød han # det var da han skulle bryte til seg og ikkje ifrå seg intervjuar1 han skulle bryte ? intervjuar1_orthography han skulle bryte ? raade_uio_0202 fLæddbrø te ssæ sånn å ennte ifrå ssæ # førr å bryte ifrå sæ de var å vannvøLe mat'n raade_uio_0202_orthography flatbrød til seg sånn og ikkje ifrå seg # for å bryte ifrå seg det var å vanvørde maten intervjuar1 mhm intervjuar1_orthography mhm raade_uio_0201 ja de e akkorat såmm fø sæmmpel atte viss du står å sjer brø få sæmmpel å så du legge brø me # me vrannga opp raade_uio_0201_orthography ja det er akkurat som for eksempel at viss du står og skjer brød for eksempel og så du legg brødet med # med vranga opp raade_uio_0201 de snudd ho mor bestanndi forrt runnt # førr de a da var e me be- me # da va der ee # vassjla # nød i jæmme raade_uio_0201_orthography det snudde ho mor bestandig fort rundt # for det ja da var det med be- med # da var der e # varsla # naud i heimen raade_uio_0201 å viss du ve sæmmpel ee # viss du ve sæmmpel du ee # du går en væi eller du går øver gåsjplass'n å d ligger to pinnær i køssj raade_uio_0201_orthography og viss du for eksempel e # viss du for eksempel du e # du går ein veg eller du går over gardsplassen og det ligg to pinnar i kross raade_uio_0201 dømm spannt ho bestanndi ifra nann førr de bevart- da vassjla døssfall i fammilin # elle uløkke raade_uio_0201_orthography dei spann ho bestandig ifrå einannan for det bevart- da varsla dødsfall i familien # eller ulykke intervjuar1 ho meinte det ja intervjuar1_orthography ho meinte det ja raade_uio_0201 ja raade_uio_0201_orthography ja raade_uio_0202 menn du ha vell e navvn på de to sine på kakesjiva du ? raade_uio_0202_orthography men du har vel eit namn på dei to sidene på kakeskiva du ? raade_uio_0201 de va rannga vrannga å rætta sa o mor raade_uio_0201_orthography det var ranga vranga og retta sa ho mor raade_uio_0202 jæ mennt u sa'a et a'ant navvn en ganng … raade_uio_0202_orthography eg meinte du sa eit anna namn ein gong … raade_uio_0201 ja de kann gøtt ænne de er ee raade_uio_0201_orthography ja det kan godt hende det er e raade_uio_0201 en juge litt øu se u før å # før å fyll utt raade_uio_0201_orthography ein lyg litt au ser du for å # for å fylle ut intervjuar1 %l # ja intervjuar1_orthography %l # ja raade_uio_0201 næi e har ee # de ha bLitt borrte mye # velldi mye tå derre gammLe gutt desværre raade_uio_0201_orthography nei det har ee # det har blitt borte mykje # veldig mykje av +x_derre gamle gut dessverre intervjuar1 det er slutt # ja # ja intervjuar1_orthography det er slutt # ja # ja raade_uio_0202 %l raade_uio_0202_orthography %l raade_uio_0201 førr da jør je da setter jæ asså å så hører ee sku jæ åpp hørapparate nå ær røk i støkker få mæ menn raade_uio_0201_orthography for da gjer eg da sit eg altså og så høyrer e skrur eg opp høyreapparatet nå er roke i stykke for meg men raade_uio_0201 høræ jæn litt på småfæurn åsså tøLLjer jæ no sånne knaggær te hennge de gammLe jennstann på veggen vett du raade_uio_0201_orthography høyrer gjerne litt på småfuglane også telgjer eg nokre sånne knaggar til henge dei gamle gjenstandane på veggen veit du intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja raade_uio_0201 å ee i førrifjor så satt jæi i ellve timær i påsst å ba en stille bønn att n'te æLLj'n måtte kåmme # å jæ ble bønnhørt raade_uio_0201_orthography og e i forfjor så sat eg i elleve timar i post og bad ei stille bønn at ikkje elgen måtte komme # og eg blei bønnhøyrd raade_uio_0201 å da joL e færdi kjepp te kånngen raade_uio_0201_orthography og da gjorde eg ferdig kjepp til kongen intervjuar1 %l intervjuar1_orthography %l raade_uio_0201 så denn fikk n da ee # på ee # au ja fekk n ennte på Lannbrusveka førr ømm kjørte gæLi an sku værrt opp oss mæ da menn så kjørte n gæLi raade_uio_0201_orthography så den fekk han da e # på e # ja ja fekk han ikkje på Landbruksveka for dei køyrde gale han skulle vore oppe hos meg da men så køyrde han gale raade_uio_0201 så ee pollti kjørte førbi ## å så fekk n støvvelknekkt tå mæ ## å så denn kjeppen hæ jæ lågæ på n bestæmmt måte raade_uio_0201_orthography så e politiet køyrde forbi ## og så fekk han støvelknekt av meg ## og så den kjeppen har eg laga på ein bestemt måte intervjuar1 %l intervjuar1_orthography %l raade_uio_0201 å denn var ee velldi fin førr atte # de va ei gran såmm ee va serrka ælla'an tomm raade_uio_0201_orthography og den var e veldig fin for at # det var ei gran som e var cirka halvannan tomme raade_uio_0201 kjukk såmm hadde vakkst opp da i sekka n # meter å treddve ell sånnt no raade_uio_0201_orthography tjukk som hadde vakse opp da i cirka ein # meter og tretti eller sånt noko raade_uio_0201 å de va bestæmmt sæ ferr a sko finn på nått så bråsevennga o sæ runnt # å viss du se på konngen så går n bestanndi me kjeppen i vennstre hanna raade_uio_0201_orthography og det var bestemte seg for da skulle finne på noko så bråsvinga ho seg rundt # og viss du ser på kongen så går han bestandig med kjeppen i venstre handa intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja raade_uio_0201 å skar ette såpass ovaførr # å denn passa så fint i venntre hånna raade_uio_0201_orthography og skar etter såpass ovanfor # og den passa så fint i venstre handa intervjuar1 %l intervjuar1_orthography %l raade_uio_0201 så jæ hadde laga mæ +u stæLi fæLi e hisstorje å no græier jæ vett du menn # jæ sjlapp no de # å så lage jæ tåll sånne små virrespenningær raade_uio_0201_orthography så eg hadde laga meg +u stelt ferdig ei historie og nokre greier eg veit du men # eg slapp nå det # og så laga eg tolv sånne små vidjespenningar intervjuar1 %l intervjuar1_orthography %l raade_uio_0201 tell ee krommprins Hå- {avbrot} # på femmtiåsjda'n # å fekk fint takkebrev ijenn fø begge to raade_uio_0201_orthography til e kronprins Hå- {avbrot} # på femtiårsdagen # og fekk fint takkebrev igjen for begge to intervjuar1 kva var det du laga sa du ? intervjuar1_orthography kva var det du laga sa du ? raade_uio_0201 viddjespenning raade_uio_0201_orthography vidjespenning intervjuar1 er det for noko … intervjuar1_orthography er det for noko … raade_uio_0201 vidd- vijuspenning si vell du raade_uio_0201_orthography vidd- vidjespenning seier vel du intervjuar1 ja ja vidje ee # ja kva skulle ho bruke det til da ? intervjuar1_orthography ja ja vidje e # ja kva skulle ho bruke det til da ? raade_uio_0201 tell serrviætrinngær raade_uio_0201_orthography til serviettringar intervjuar1 åh intervjuar1_orthography å raade_uio_0201 sånne små førr ru kan nte æekke kålltboL vett du me # me plastikkserrvietringær e gull eller søll vett du raade_uio_0201_orthography sånne små for du kan ikkje dekke kaldtbord veit du med # med plastikkserviettringar er gull eller sølv veit du intervjuar1 nei intervjuar1_orthography nei raade_uio_0201 førr der ska du bruke tresaker gammLe tresaker å så ska du # ka u bruke di sæuetrinngæn å # å sånn vissitkorrt da e du oppå fjelle da vett du åsså finne ru så små fLy- # fLat fin sten me måse på raade_uio_0201_orthography for der skal du bruke tresaker gamle tresaker og så skal du # kan du bruke dei serviettringane og # og sånne visittkort da er du oppå fjellet da veit du også finn du sånne små fly- # flat fin stein med mose på raade_uio_0201 å denn skrap u ta mås'n akkurat der du ska skrive navvne på pæssjon # å så ta ru e litt'n bjørrkekubbe da ka u si serrka te tre tåmm lanng raade_uio_0201_orthography og den skrapar du av mosen akkurat der du skal skrive namnet på personen # og så tar du ein liten bjørkekubbe da kan du seie cirka til tre tommar lang raade_uio_0201 såmm du da høgger på skrå på unnesjia # å tar du saga så sjer u ei spår den derre jærnsje- stensjiva da # å de ha ru færdi vissitkorrt da tell ee pæssjon ka sitte på denn pLass'n raade_uio_0201_orthography som du da hogger på skrå på undersida # og tar du saga så skjer du eit spor den +x_derre jarnsje- steinskiva da # og der har du ferdig visittkort da til e person kan sitte på den plassen raade_uio_0202 det er så lettvint å finne på %u raade_uio_0202_orthography det er så lettvint å finne på %u raade_uio_0201 sånne små sånne jø ru raade_uio_0201_orthography sånne små sånne gjer du intervjuar1 ja der har du ein sånn ja intervjuar1_orthography ja der har du ein sånn ja raade_uio_0201 jæ hadde laga serrka tus'n sånne så jikk jæ te n gammLe M3 læremesste minn # gLa å fånøyt førr da hadd vi kjørt en tur opp ynnåm # vi sku te Trommsø kona jæ å så venninna hennes raade_uio_0201_orthography eg hadde laga cirka tusen sånne så gjekk eg til han gamle M3 læremeisteren min # glad og fornøgd for da hadde vi køyrt ein tur opp gjennom # vi skulle til Tromsø kona eg og så venninna hennar raade_uio_0201 å sså kjørte ve åmm Sværje åppåver ## å nø vi komm åpp tell ee # så ve sku åver å så inn i Nårrge da raade_uio_0201_orthography og så køyrde vi om Sverige oppover ## og når vi kom opp til e # så vi skulle over og så inn i Noreg da raade_uio_0201 så komm vi inn på en flått ee e flått vilestelle # å sætte vår å se sie kona «du værrd'n» sa o raade_uio_0201_orthography så kom vi inn på eit flott e eit flott kvilestelle # og sette oss og så seier kona «du verda» sa ho raade_uio_0201 «så fin stelle har vi ikke hatt på hele tu'rn åppåer» # å da måtte jæ kåmme me sannhet'n da vett du raade_uio_0201_orthography «så fint stelle har vi ikkje hatt på heile turen oppover» # og da måtte eg komme med sannheita da veit du raade_uio_0201 fø jæ så e så ennt ette rasstepLassæne # menn jæ så etter viespenningemmner raade_uio_0201_orthography for eg såg eg såg ikkje etter rasteplassane # men eg såg etter vidjespenningemne intervjuar1 %l intervjuar1_orthography %l raade_uio_0201 så ee # laga e vispenning da vett du å synns sjøL e va velldi fLinnk åsså kåmm jæ till gammLe læremæsstern minn å s- raade_uio_0201_orthography så e # laga eg vidjespenning da veit du og syntest sjølv eg var veldig flink også kom eg til gamle læremeisteren min og s- intervjuar1 %l intervjuar1_orthography %l raade_uio_0201 nå jæ va kåmmi jemm å sså si jæ att «nå M3» sie jæ « nå ska du få viespenning sm jæ e laga » raade_uio_0201_orthography når eg var kommen heim og så seier eg at «nå M3» seier eg « nå skal du få vidjespenning som eg har laga » raade_uio_0201 å denn e finnsk mattriell # i denn dær # å jæ trudd n gammLe M3 hadde hoppa te å skreke halleluja jæ vett du væ gLa # fårnøyt raade_uio_0201_orthography og den er finsk materiell # i den der # og eg trudde han gamle M3 hadde hoppa til og skrike halleluja eg veit du var glad # fornøgd intervjuar1 %l intervjuar1_orthography %l raade_uio_0201 satt n å så på viespenningen minn ei stønn å sså sa n # «ja ja 0201» sa n « du har sjannggs te å lære » sa n raade_uio_0201_orthography sat han og såg på vidjespenningen min ei stund og så sa han # «ja ja 0201» sa han « du har sjanse til å lære » sa han intervjuar1 %l intervjuar1_orthography %l raade_uio_0201 da hadde jæ laga tus'n raade_uio_0201_orthography da hadde eg laga tusen intervjuar1 %l intervjuar1_orthography %l intervjuar1 det er ikkje så greitt da %l intervjuar1_orthography det er ikkje så greitt da %l raade_uio_0201 hæi raade_uio_0201_orthography nei raade_uio_0202 du var oppe til eksamen ? %l raade_uio_0202_orthography du var oppe til eksamen ? %l raade_uio_0201 nai så de va rå # mænn da bLe jæ oss n så lennge sø jæ raade_uio_0201_orthography nei så det var råd # men da blei eg hos han så lenge så eg raade_uio_0202 du lærte ? raade_uio_0202_orthography du lærte ? raade_uio_0201 jæ lærde ja raade_uio_0201_orthography eg lærte ja raade_uio_0202 ja raade_uio_0202_orthography ja raade_uio_0201 mm raade_uio_0201_orthography mm raade_uio_0202 måtte gå ei klasse til ? %l raade_uio_0202_orthography måtte gå ei klasse til ? %l raade_uio_0201 ja'o raade_uio_0201_orthography ja raade_uio_0201 ja ja de er ee … raade_uio_0201_orthography ja ja det er e … raade_uio_0202 du var inn på no me bLøthøL å no i sta raade_uio_0202_orthography du var inne på noko med blauthòl og noko i stad raade_uio_0201 ja # ee i gammal ti vett du så # så ee hadd dømm da e nammn # på fø sæmmpel på # uti tærennge raade_uio_0201_orthography ja # e i gammal tid veit du så # så e hadde dei da eit namn # på for eksempel på # uti terrenget intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja raade_uio_0201 de va sellfølg'lie nammn ## såmm e ## såmm kann du si så så såmm Skakka raade_uio_0201_orthography det var +x_selvfølgelege namn ## som er ## som kan du seie så så som Skakka raade_uio_0201 å Hællinga # å Slinnterbærrje # Smalonngen # SørrvehøL # Dyvel # Sjlor # å ællt sænnt no raade_uio_0201_orthography og Hellinga # og Slinterberget # Smalungen # Sørvehol # Dyvel # Slor # og alt sånt noko raade_uio_0201 å så va de enn ee # sønnda himme jæ va færdi i fjøse å så # så sætte jæ mæ te å så raade_uio_0201_orthography og så var det ein e # søndag heime eg var ferdig i fjøset og så # så sette eg meg til og så raade_uio_0201 å så tenngkte jæ på ## e re noen såmm har skreve ne græien her ? # høss'n de virrkli ser ut ? raade_uio_0201_orthography og så tenkte eg på ## er det nokon som har skrive ned greiene her ? # korleis det verkeleg ser ut ? intervjuar1 mm intervjuar1_orthography mm raade_uio_0201 å de here denn # de bi tynnær å tynnære skaLe såmm bLi frammåver i kullturn raade_uio_0201_orthography og det +x_herre den # det blir tynnare og tynnare skalet som blir framover i kulturen raade_uio_0201 atter raade_uio_0201_orthography at raade_uio_0201 våre etterkåmmerær dømm ska o snart nå ennte bruke hue vett du de ska re denn jærnemassa denn kåmmer te å tørrk inn på dømm raade_uio_0201_orthography våre etterkommarar dei skal jo snart nå ikkje bruke hovudet veit du det skal det den hjernemassen den kjem til å tørke inn på dei raade_uio_0201 denn bruker ømm bare re aller nødvenndiæste å resst'n de bruker ømm datamasjinær å raade_uio_0201_orthography den bruker dei berre det aller nødvendigaste og resten der bruker dei datamaskinar og raade_uio_0201 å ræinemasjinær å sånn før rømm kann jo snart ennte legg i oppes to e sekksti tre å sekksti e gånng vett du raade_uio_0201_orthography og reknemaskinar og sånn for dei kan jo snart ikkje legge i hop to og seksti tre og seksti ein gong veit du raade_uio_0201 å i hue ## å så satt jæ der ræina på %u att # sku jæ bynn å sett mæ ne å skrive raade_uio_0201_orthography og i hovudet ## og så sat eg der rekna på %u at # skulle eg begynne å sette meg ned og skrive raade_uio_0201 å sså gjoLe jæ de # å ee ## å fårr å ta fø sæmmpel ett # ett ee # no sånn såmm # såmm myr # å måse raade_uio_0201_orthography og så gjode eg det # og e ## og for å ta for eksempel eit # eit e # noko sånt som # som myr # og mose raade_uio_0201 fø sæmpel måse # de ha vi de ha vi b- de heter Børmås'n ## å ee # å Sloramås'n å slikk de var de stesnamne på stelle raade_uio_0201_orthography for eksempel mose # det har vi det har vi b- det heiter Børmosen ## og e # og Sloramosen og slik det var det stadnamnet på stellet raade_uio_0201 å # å når u da ## u da sett å tenngke på de hærrene måse ## de høssj tørrt ut raade_uio_0201_orthography og # og når du da ## du da sit og tenker på det +x_herane mose ## det høyrest tørt ut intervjuar1 mm intervjuar1_orthography mm raade_uio_0201 å så raade_uio_0201_orthography og så raade_uio_0201 de er e allså ee e da de stelle såmm # såmm joLmonn # bynn å tørrk inn ## demme så kåmm vi te myr ## denn e bLøt raade_uio_0201_orthography det er er altså e er da det stellet som # som jordsmonnet # begynner å tørke inn ## dermed så kjem vi til myr ## den er blaut intervjuar1 mm intervjuar1_orthography mm intervjuar1 mm intervjuar1_orthography mm intervjuar1 mm intervjuar1_orthography mm raade_uio_0201 å # å ee ## så harr u sjlor ## de de betyr # e lanng myr # eller smal fukkti fLate raade_uio_0201_orthography og # og e ## så har du slor ## det det betyr # ei lang myr # eller smal fuktig flate raade_uio_0201 å ee raade_uio_0201_orthography og e raade_uio_0201 å de er e derre stelle såmm vanne da har stått menn de driver sakkte å # å går ut # å bi ommdanna da tell # kan du si ti nød dy ee te dyrrka marrk raade_uio_0201_orthography og det er det +x_derre stellet som vatnet da har stått men det driv sakte og # og går ut # og blir omdanna da til # kan du seie til naud det e til dyrka mark raade_uio_0201 ette da etter en del år bak i tia ## å ee raade_uio_0201_orthography etter da etter ein del år bak i tida ## og e intervjuar1 ja det ser vi intervjuar1_orthography ja det ser vi raade_uio_0201 å de de bynner me ## denn derre joLa såmm du ser utti ee # utti e bLøt myr raade_uio_0201_orthography og det det begynner med ## den +x_derre jorda som du ser uti e # uti ei blaut myr raade_uio_0201 der ligger e plusssjli ee et # et joLlag såmm de innte vakkser noen tinng på raade_uio_0201_orthography der ligg er plutseleg e eit # eit jordlag som det ikkje veks nokon ting på raade_uio_0201 å viss du går ut på denn ## så fåsjvinner u raade_uio_0201_orthography og viss du går ut på den ## så forsvinn du raade_uio_0202 %l raade_uio_0202_orthography %l raade_uio_0201 +u(de er ee de bi ø de er de er) # de e de jæ kaller fårr sørrvehøL ## før dær fis de ennte bønn # å viss du kåmmer uti en slikk en såmm denn # så må du ennte bynn å bruke ærrmæne raade_uio_0201_orthography +u(det er e det blir og det er det er) # det er det eg kallar for +x_survehòl ## for der finst det ikkje bønn # og viss du kjem uti ein slik ein som den # så må du ikkje begynne å bruke armane raade_uio_0201 elle be- bynn å buke bena # da må u buke bare ærrmane # før mer du bruke bena # te djupære kåmmer u raade_uio_0201_orthography eller be- begynne å bruke beina # da må du bruke berre armane # for meir du bruker beina # dess djupare kjem du raade_uio_0201 da må ru prøve # akku'att såmm du går i # går i ee ## i ska gå tur f sæmmpel e råk på sjønn raade_uio_0201_orthography da må du prøve # akkurat som du går i # går i e ## i skal gå utor for eksempel ei råk på sjøen raade_uio_0201 da må du ælldri gå tå frammåver menn du må legge dæ å la bena fLyte opp å sså må du bjynne å akksjle dæ åpp me # me æLLbuæne på råka raade_uio_0201_orthography da må du aldri gå av framover men du må legge deg og la beina flyte opp og så må du begynne og aksle deg opp med # med olbogane på råka raade_uio_0201 å slikk må du øu jær nå du # du ska gå tur e sjlikk e stelle # er me att de e dyvell ## denn denn se ru klare vanne raade_uio_0201_orthography og slik må du au gjere når du # du skal gå utor eit slikt eit stelle # der med at det er +x_dyvel ## den den ser du klare vatnet raade_uio_0201 så denn e re klart vann utti # mænn denn går ett støkke ifrø de klare vanne å inn tell # denn dærre tærrva så de våkkser veggetasjon på raade_uio_0201_orthography så den er det klart vatn uti # men den går eit stykke ifrå det klare vatnet og inn til # den +x_derre torva som det veks vegetasjon på raade_uio_0201 der har u denn derre bLøte denn harr u denn bLøte # ee såmm ee såmm er i sørrvehøLe raade_uio_0201_orthography der har du den +x_derre blaute den har du den blaute # e som e som er i +x_survehòlet raade_uio_0201 så der # der har u fåsjæll på denn # så harr u en smalonngg ## de var ee # ett stelle såmm du kann si # imellåm to jøLer raade_uio_0201_orthography så der # der har du forskjell på den # så har du ein +x_smalung ## det var e # eit stelle som du kan seie # imellom to jorde raade_uio_0201 de var e plusssjli enn # plusssjli en innsnevvring # ennt'n da på # i ee joLe # elle kann du si en skøutusst da raade_uio_0201_orthography det var er plutseleg ein # plutseleg ei innsnevring # enten da på # eit e jorde # eller kan du seie ein skogtust da raade_uio_0201 såmm va derrimellåm # me # åsså da en passjasje mellåm trannge fjell # de kallt n smalonngen raade_uio_0201_orthography som var derimellom # med # også da ein passasje mellom tronge fjell # det kalla ein +x_smalungen raade_uio_0201 så har ru- … raade_uio_0201_orthography så har du- … intervjuar1 mellom to «jøler» ? intervjuar1_orthography mellom to «jøler» ? raade_uio_0201 ja # de e to joLer a raade_uio_0201_orthography ja # det er to jorde da raade_uio_0201 ja # å ee raade_uio_0201_orthography ja # og e raade_uio_0201 å likkdan ve sæmmpel ee # e skakkt fjell ## de bi jo kallt førr slinntrefjelle raade_uio_0201_orthography og likedan for eksempel e # eit skakt fjell ## det blir jo kalla for slintrefjellet raade_uio_0201 eller skakka ## de va e stelle såmm de va sjanngs te å vellte raade_uio_0201_orthography eller +x_skakka ## det var eit stelle som det var sjanse til å velte raade_uio_0201 me viss du komm kjørann me vonngn ## å de ee å øu da slaan mænn slaan denn bet jæ bet sæ o da fasst på snøn omm vinntær så denn raade_uio_0201_orthography men viss du kom køyrande med vogn ## og det e og au da sleden men sleden den beit ja beit seg jo da fast på snøen om vinteren så den raade_uio_0201 denn hanng denn hånng i snøn mænn raade_uio_0201_orthography den hang den hang i snøen men raade_uio_0201 menn ei vånngn få sæmmpel denn # denn slinntra utover ## i skakka raade_uio_0201_orthography men ei vogn for eksempel den # den +x_slintra utover ## i skakka raade_uio_0201 så de ee # de e åppkåmme åppkåmme da te denn boka # boka såmm bLett her raade_uio_0201_orthography så det e # det er oppkomme oppkomme da til den boka # boka som blitt her raade_uio_0201 da får ru skreve %u skreve da få sæmmpel omm åker # våll # å ekre raade_uio_0201_orthography da får du skrive %u skrive da for eksempel om åker # voll # og ekre raade_uio_0201 oLe «ekre» fø sempel de kann du høre atte de er ett utærrma jorstøkke raade_uio_0201_orthography ordet «ekre» for eksempel det kan du høyre at det er eit utarma jordstykke raade_uio_0201 dømm såde haver # så lennge på de støkke så de k- de va t- kunn tre kønn ijenn # på akkse raade_uio_0201_orthography dei sådde havre # så lenge på det stykket så det k- det var t- +x_kun tre korn igjen # på akset raade_uio_0201 da hadde du de var to fåll ijenn førr re ene fålle hadd du sådd # da a u ba'e to fåll ijenn raade_uio_0201_orthography da hadde du det var to foll igjen for det eine follet hadde du sådd # da har du berre to foll igjen raade_uio_0201 da lønnt sæ nnt å hølle på lennegre ## da lat du t ligge ## hå da bLe re hamm førr ee søuene raade_uio_0201_orthography da lønte seg ikkje å halde på lengre ## da lèt du det ligge ## og da blei det hamn for e sauene raade_uio_0201 å da rodde- da grodde en sånn enn em reverommpe å ## å sånn dåLie vekkster raade_uio_0201_orthography og da rodde- da grodde ein sånn ei em reverumpe og ## og sånne dårlege vekstar intervjuar1 mhm intervjuar1_orthography mhm raade_uio_0201 å da sku e ligge minns sju år ## å sså kunn u # kunn u så ijenn å sså da # elle ee vellte runnt a så bynn å så ijenn raade_uio_0201_orthography og da skulle det ligge minst sju år ## og så kunne du # kunne du så igjen og også da # eller e velte rundt da så begynne å så igjen raade_uio_0201 så harr u no sånnt såmm Brenna # de de kann- de ha værrt store skøubrannær ## mænn så ha ru raade_uio_0201_orthography så har du noko sånt som Brenna # det det kann- det ha vore store skogbrannar ## men så har du raade_uio_0201 så har u dømm ijenn da +u sted såmm dømm da da # rydda # før dømm høgg ne skøuen ## å sså # å sså ee # ja kasa ne skøuen da raade_uio_0201_orthography så har du dei igjen da +u stad som dei da da # rydda # før dei hogg ned skogen ## og så # og så e # ja kasa ned skogen da raade_uio_0201 å sså tok demm tur da roståkken # de eller æll- de æller ellste de va åttetåmm # åttærn å åttetåmm de va de # de va de # va de minnste måLe raade_uio_0201_orthography og så tok dei utor da rotstokken # det aller all- det aller eldste det var åttetoms # åttaren og åttetoms det var det # det var det # var det minste målet raade_uio_0201 på # på temmre raade_uio_0201_orthography på # på tømmeret raade_uio_0201 å ee raade_uio_0201_orthography og e raade_uio_0201 å ræsst'n de # de bLe brennt åpp # mænn husmann hann fekk da ifra # hann fekk de såmm lå ijenn raade_uio_0201_orthography og resten det # det blei brent opp # men husmannen han fekk da ifrå # han fekk det som låg igjen raade_uio_0201 te kLe ee # te kLe ee # ja te kLe'e # te kLedning tell ## tell husa sine # både på tak å vegger raade_uio_0201_orthography til klede e # til klede e # ja til klede # til kledning til ## til husa sine # både på tak og vegger raade_uio_0201 å de bLe ennte kannta raade_uio_0201_orthography og det blei ikkje kanta raade_uio_0201 å ee de se ve na ee litte rann ijenn ta borrtåver nå øu raade_uio_0201_orthography og e det ser vi nå e lite grann igjen av bortover nå au raade_uio_0201 a da bLi me- da bLir boLe sett skafføttes på veggen raade_uio_0201_orthography og da blir me- da blir bordet sett +x_skakkføttes på veggen raade_uio_0201 dømm sætte # sætte rota ne da fø semp'l på # på påliggærn å # å rota åpp på # på unnerliggærn raade_uio_0201_orthography dei sette # sette rota ned da for eksempel på # på påliggaren og # og rota opp på # på underliggaren raade_uio_0201 å ee ræsst'n # de be da tennt værrme på å i denn asska der bLi re sådd # bi ær sådd ee # røu # elle ru da raade_uio_0201_orthography og e resten # det blei da tent varme på og i den oska der blir det sådd # blir der sådd e # rug # eller rug da raade_uio_0201 så ee sånne steller har +u(ve røu da) da mannge s- # mannge steller borrtover såmm heter Røuekra å ## å ee # Røustøkk å ## å sånn fåssjelli raade_uio_0201_orthography så e sånne steller har +u(vi rug da) da mange s- # mange steller bortover som heiter Rugekra og ## og e # Rugstykket og ## og sånn forskjellig raade_uio_0201 så ee raade_uio_0201_orthography så e raade_uio_0201 så de ligger mye kulltur jømmt i tærrenge raade_uio_0201_orthography så det ligg mykje kultur gøymd i terrenget raade_uio_0201 me bare di gammLe nammna våre viss vi sætt øss ni fø sæmmpel å bjynnt å studdere # att du komm te e stelle såmm hette Lingropa få sæmmpel raade_uio_0201_orthography med berre dei gamle namna våre viss vi set oss ned for eksempel og begynte å studere # at du kom til eit stelle som heitte Lingropa for eksempel raade_uio_0201 der skæ du finne ## e mura # e mo- mura gryte ## før ømm dømm hadd ennte kjone raade_uio_0201_orthography der skal du finne ## ei mura # ei mo- mura gryte ## for dei dei hadde ikkje kjone raade_uio_0201 å dømm hadde da ennte ee sø fekk tørrka kønne fø sæmmpel å ennte ennte tørrka linna raade_uio_0201_orthography og dei hadde da ikkje e så fekk tørka kornet for eksempel og ikkje ikkje tørka linet raade_uio_0201 så grov dømm bare høLe i bakken da kann du si ee # halla'an te to meter jup ## å denn å kann du s- +u ka u jekk da ifra metern te # te ællee opp te alla'an meter raade_uio_0201_orthography så grov dei berre hòle i bakken da kan du seie e # halvannan til to meter djupt ## og den og kan du s- +u kan du gjekk da ifrå meteren til # til eller opp til halvannan meter raade_uio_0201 sø så b- dær vorr du mura runnt me sten ## å så la du opp værrmen i der a # å bynnt å fyre raade_uio_0201_orthography så så b- der kor du mura rundt med stein ## og så la du opp varmen i der da # og begynte å fyre raade_uio_0201 å så sto dømm bar oppå kannt'n å kassta på ve da te ## te denn herre # gropa bLe hæll me me gLo raade_uio_0201_orthography og så stod dei berre oppå kanten og kasta på ved da til ## til den +x_herre # gropa blei halv med med glo raade_uio_0201 å så la'a dømm bare åver kjeppær # åver der å de åver der tørrka dømm # tørrka dømm kLea sine å der tørrka demm kønn å de der ee # å de tørrka ømm # linna etter dømm hadde brøta o raade_uio_0201_orthography og så la dei berre over kjeppar # over der og det over der tørka dei # tørka dei kleda sine og der tørka dei korn og det der e # og der tørka dei # linet etter dei hadde brote henne raade_uio_0201 så slikk e de stadi uti tærrenge # s viss vi a bara hatt ti te å se øss åmkrinng få sæmmpel ## så er re masse masse ve kunne ee # vi kunne ee # kunne finne raade_uio_0201_orthography så slik er det stadig uti terrenget # så viss vi hadde berre hatt tid til å sjå oss omkring for eksempel ## så er det masse masse vi kunne e # vi kunne e # kunne finne raade_uio_0201 herr a vi oL såmm ette Binngen fø semmp'l ## de ha ve de ha ve borrt ve %u der borrte # +u se borrte ve farsgårn raade_uio_0201_orthography her har vi ord som heitte Bingen for eksempel ## det har vi det har vi borte ved %u der borte # +u der borte ved farsgarden raade_uio_0201 navvne skriver sæ fra ett lite joLe # sø lå ee # lå inntell ee ## tell rinn'ne vann raade_uio_0201_orthography namnet skriv seg frå eit lite jorde # som låg e # låg inntil e ## til rennande vatn raade_uio_0201 å ee raade_uio_0201_orthography og e raade_uio_0201 å ee raade_uio_0201_orthography og e raade_uio_0201 å der hadde dissom raade_uio_0201_orthography og der hadde liksom raade_uio_0201 nabon fekk en alldri kjørt ut jøssla vett du på de støkke der førr de der rannt ner i reinvassbrønn'n te nabogårn raade_uio_0201_orthography naboen fekk ein aldri køyrt ut gjødsla veit du på det stykket der for det der rann ned i reinvassbrønnen til nabogarden raade_uio_0201 sø de v- de va lissom enn # gyll'n regel att ditt mått en ennte kjøre jøssla raade_uio_0201_orthography så det v- det var liksom ein # gyllen regel at dit måtte ein ikkje køyre gjødsla raade_uio_0201 få jøssla bLe nnte kjørt lenngre ut su enn tell ## tell ee runnt lissom husa raade_uio_0201_orthography for gjødsla blei ikkje køyrt lengre ut +x_sjø enn til ## til e rundt liksom husa raade_uio_0201 å dømm jøLa sømm lå lenngst borte dømm de bLe plusssjli # jekk åver å bLi ekrer # å utlægg te ekrer å sikkt no raade_uio_0201_orthography og dei jorda som låg lengst borte dei det blei plutseleg # gjekk over å bli ekrer # og utlegg til ekrer og slikt noko raade_uio_0201 å hevvda få sæmmpel de ee de e tydli atte der de grodd de gøtt å de va innte # innte jøss'l raade_uio_0201_orthography og hevda for eksempel det e det er tydeleg at der der grodde det godt og det var ikkje # ikkje gjødsel raade_uio_0201 der så du jøssjla rannt ifrø raade_uio_0201_orthography der såg du gjødsla rann ifrå raade_uio_0201 øu tre'e fø sæmmpel # de va øu e litte jøLe ## å de bLe brukt da te hammn tell ee # tell ee # te søuer å raade_uio_0201_orthography au træde for eksempel # det var au eit lite jorde ## og det blei brukt da til hamn til e # til e # til sauer og raade_uio_0201 å småfe å sånn fåsjælli græier raade_uio_0201_orthography og småfe og sånne forskjellige greier raade_uio_0201 så harr u pytt å så harr u kuLLp ## å ee # de øu dyvel ja raade_uio_0201_orthography så har du pytt og så har du kulp ## og e # det au +x_dyvel ja raade_uio_0201 å ee raade_uio_0201_orthography og e raade_uio_0201 så ha ru høL fø semmp'l ## åsså har du # har ru kjenn å vann raade_uio_0201_orthography så har du høl for eksempel ## også har du # har du tjern og vatn intervjuar1 mhm intervjuar1_orthography mhm raade_uio_0201 e kjenn å vann fø sæmmpel # dømm æ nnte like raade_uio_0201_orthography eit tjern og vatn for eksempel # dei er ikkje like raade_uio_0202 nei er # kan du forklare litt om det ? du har jo både tjern og vatn og sjø raade_uio_0202_orthography nei er # kan du forklare litt om det ? du har jo både tjern og vatn og sjø raade_uio_0201 ja raade_uio_0201_orthography ja raade_uio_0201 du ha før sæmmpel e kjenn raade_uio_0201_orthography du har for eksempel eit tjern raade_uio_0202 ja raade_uio_0202_orthography ja raade_uio_0201 de va lite runnt # me føsjelli nes # et vann # de va lånngkt # lanngstrekkane lanngkt å smalt raade_uio_0201_orthography det var litt rundt # med forskjellige nes # eit vatn # det var langt # langstrekkande langt og smalt raade_uio_0202 ja raade_uio_0202_orthography ja raade_uio_0201 førr der ha ve # der ha ve N2 N3 vett du å N4 inni fjella dømm e like ælle sæmmen # demm e lannge å smale raade_uio_0201_orthography for der har vi # der har vi N2 N3 veit du og N4 inni fjella dei er like alle saman # dei er lange og smale intervjuar1 aha intervjuar1_orthography aha intervjuar1 er det noko meir spesielt med landskapet rundt eit tjern ? intervjuar1_orthography er det noko meir spesielt med landskapet rundt eit tjern ? raade_uio_0201 næi du de ee der ee de så fåsjelli førr du kann finne # du finner re samme stesnavvn ijenn på på de kjenne så ennt'n de stå ligger da i en frodi skøu raade_uio_0201_orthography nei du det e der e det så forskjellig for du kan finne # du finn det same stadnamnet igjen på på det tjernet så enten det står ligg da i ein frodig skog intervjuar1 mm intervjuar1_orthography mm raade_uio_0201 æll omm de ligger på ett ee # e dåLi karri joLag runnt raade_uio_0201_orthography eller om det ligg på eit e # er dårleg karrig jordlag rundt intervjuar1 mhm intervjuar1_orthography mhm raade_uio_0201 dømm bi stort de de e re samme ## slikk e affal imme raade_uio_0201_orthography dei blir stort det det er det same ## slik er iallfall heime intervjuar1 mhm intervjuar1_orthography mhm intervjuar1 ein sjø da er det for noko ? intervjuar1_orthography ein sjø da er det for noko ? raade_uio_0201 ja sjø de denn e større ## denn e større enn ee # enn ee # enn ett kjenn fø sæmmpel raade_uio_0201_orthography ja sjø det den er større ## den er større enn e # enn e # enn eit tjern for eksempel intervjuar1 mhm intervjuar1_orthography mhm intervjuar1 mhm intervjuar1_orthography mhm raade_uio_0201 kjenn de de hø ru de de e no lite # mænn e sjø fø sæmmpel da kåmmer u åpp i sønne såmm Storsjønn eller kåmmer u opp i # i Aremarrksjønn fø sæmmpel raade_uio_0201_orthography tjern det det høyrer du det det er noko lite # men ein sjø for eksempel da kjem du opp i sånne som Storsjøen eller kjem du opp i # i Aremarksjøen for eksempel intervjuar1 mhm intervjuar1_orthography mhm intervjuar1 mhm intervjuar1_orthography mhm raade_uio_0201 førr de ha jo visse parrti der såmm # såmm da # såmm bære præge tå å være # være større dimmesjoner raade_uio_0201_orthography for det har jo visse parti der som # som da # som ber preget av å vere # vere større dimensjonar intervjuar1 mhm intervjuar1_orthography mhm intervjuar1 men kan du bruke vatn viss e- dette er eit vatn intervjuar1_orthography men kan du bruke vatn viss e- dette er eit vatn raade_uio_0201 ja raade_uio_0201_orthography ja intervjuar1 da kan du da meine at det er eit tjern og kan du også meine at det er ein sjø ? intervjuar1_orthography da kan du da meine at det er eit tjern og kan du også meine at det er ein sjø ? intervjuar1 eit vatn # du seier ikkje noko spesielt ? intervjuar1_orthography eit vatn # du seier ikkje noko spesielt ? raade_uio_0201 næi menn atte enn sjø # denn æ stor raade_uio_0201_orthography nei men at ein sjø # den er stor intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 ja men viss ein seier «her er eit vatn» # det kunne vel vere eit tjern ? intervjuar1_orthography ja men viss ein seier «her er eit vatn» # det kunne vel vere eit tjern ? intervjuar1 viss en sier at det er eit vatn her inne på skogen # innpå skauen intervjuar1_orthography viss ein seier at det er eit vatn her inne på skogen # innpå skogen raade_uio_0201 ja # ee de- {avbrot} raade_uio_0201_orthography ja # e de- {avbrot}