int ja du er fødd nedpå ein av Slettegardane ? int_orthography ja du er fødd nedpå ein av Slettegardane ? rauma_uib_0201 ja %u e de rauma_uib_0201_orthography ja %u er det int og kor tid var det da ? int_orthography og kor tid var det da ? rauma_uib_0201 ee føsste mai att'nhonndredesjuånitti rauma_uib_0201_orthography e første mai attenhundresjuognitti int sjuognitti # så da er du ein og åtti år ? int_orthography sjuognitti # så da er du ein og åtti år ? rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja int å så ee # voks du opp nedpå Sletta ? int_orthography og så e # voks du opp nedpå Sletta ? rauma_uib_0201 ja våkks opp nepå Sjletta rauma_uib_0201_orthography ja voks opp nedpå Sletta int er det dette der den garden der det er dette her veldig svære steinfjøset # ja # ved sida av han M1 der ? int_orthography er det dette der den garden der det er dette her veldig svære steinfjøset # ja # ved sida av han M1 der ? rauma_uib_0201 ja de e de rauma_uib_0201_orthography ja det er det rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja int ja int_orthography ja int men kor tid var det du flytta hit opp da kva var det kva heiter det her oppe ? int_orthography men kor tid var det du flytta hit opp da kva var det kva heiter det her oppe ? rauma_uib_0201 ja ee hær kalljas de førr Bjørnebærrg rauma_uib_0201_orthography ja e her kallast det for Bjørneberg int å det er her det heiter Bjørneberg altså ? int_orthography og det er her det heiter Bjørneberg altså ? rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja int så det er her han M1 er eigentleg frå ? int_orthography så det er her han M1 er eigentleg frå ? rauma_uib_0201 ja # de va de rauma_uib_0201_orthography ja # det var det int ja vel bortfrå den garden der ? int_orthography ja vel bortfrå den garden der ? rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja rauma_uib_0201 hannj M1 %u hannj såmm # såmm va hær rauma_uib_0201_orthography han M1 %u han som # som var her int ja eg tenker på han M1 som hadde gard og og døydde her i # ja i femtiåra int_orthography ja eg tenker på han M1 som hadde gard og og døydde her i # ja i femtiåra rauma_uib_0201 ja de stæmme de rauma_uib_0201_orthography ja det stemmer det int ja int_orthography ja int men så her %u … int_orthography men så her %u … rauma_uib_0201 hannj va hannj va hærifrå rauma_uib_0201_orthography han var han var herifrå int han var herfrå ja int_orthography han var herfrå ja rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja rauma_uib_0201 å hannj har ennj bror ænndå såmm leve uti Breiviken såmm kalljas fårr M2 rauma_uib_0201_orthography og han har ein bror enda som lever uti Breivika som kallast for M2 int seier du det ? int_orthography seier du det ? rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja int men du når du kom hit da kor tid kor tid var det da ? int_orthography men du når du kom hit da kor tid kor tid var det da ? rauma_uib_0201 de va vell i ee firåtrædve rauma_uib_0201_orthography det var vel i e fireogtretti int fireogtretti du kom hit ? int_orthography fireogtretti du kom hit ? rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja int men har du drive ee som gardbrukar eller har du … ? int_orthography men har du drive e som gardbrukar eller har du … ? rauma_uib_0201 ja # de ha i jorrt rauma_uib_0201_orthography ja # det har eg gjort int så du har drive jorda her og # og hatt utkomme av det ? int_orthography så du har drive jorda her og # og hatt utkomme av det ? rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja rauma_uib_0201 ja da de ha i rauma_uib_0201_orthography ja da det har eg int seier du det ? int_orthography seier du det ? rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja int men det var hard drift her ? int_orthography men det var hard drift her ? rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja int du hadde ikkje hest på garden ? int_orthography du hadde ikkje hest på garden ? rauma_uib_0201 jæu ja hadde de rauma_uib_0201_orthography jau ja hadde det int hadde du det ? int_orthography hadde du det ? rauma_uib_0201 e a hafft to hæssta rauma_uib_0201_orthography eg har hatt to hestar int ja kor stort er dette bruket da ? int_orthography ja kor stort er dette bruket da ? rauma_uib_0201 ja de e vell ee såmm innjmarrk e de væLL tåLLv å ettj harrt måL rauma_uib_0201_orthography ja det er vel e som innmark er det vel tolv og eit halvt mål int men dreiv du skogsarbeid da sidan du hadde hest ? int_orthography men dreiv du skogsarbeid da sidan du hadde hest ? rauma_uib_0201 nei e # arbeiddje på jærnba'n rauma_uib_0201_orthography nei eg # arbeidde på jernbana int jaha int_orthography jaha int ja vel int_orthography ja vel rauma_uib_0201 de va arbeiddj på jærnba'n i # ni å tjue sæsånnga rauma_uib_0201_orthography det var arbeidde på jernbana i # ni og tjue sesongar int ja vel int_orthography ja vel rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja int ja int_orthography ja int så du har halde til her oppe ja ? int_orthography så du har halde til her oppe ja ? rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja int og her her er det triveleg ? int_orthography og her her er det triveleg ? rauma_uib_0201 ja de æ dæ rauma_uib_0201_orthography ja det er det int ja int_orthography ja rauma_uib_0201 sommarn so æ de # her gannske stihltj # ja rauma_uib_0201_orthography sommaren så er det # her ganske stilt # ja int men … int_orthography men … int triveleg ja ja int_orthography triveleg ja ja int ja bevare oss ! int_orthography ja bevare oss ! int men du # denne her # gamle vegen ee som ee som gjekk gjennom Romsdal # det er den vi ser oppi lia der ovani den nye det ? int_orthography men du # denne her # gamle vegen e som e som gjekk gjennom Romsdal # det er den vi ser oppi lia der ovani den nye det ? rauma_uib_0201 ja de ha vell me vøre tri veie # oppme Rommsdarn rauma_uib_0201_orthography ja det har vel med vore tre vegar # oppmed Romsdalen int ja int_orthography ja rauma_uib_0201 å # hær ser du nå føsste ennj tomm komm opp dær no rauma_uib_0201_orthography og # her ser du nå første ein som kom opp der nå rauma_uib_0201 å så ser du ennj så går opp dær rauma_uib_0201_orthography og så ser du ein som går opp der rauma_uib_0201 å så jikk dinnan dære væin omm Brue rauma_uib_0201_orthography og så gjekk denne +x_derre vegen om Brue int ja int_orthography ja rauma_uib_0201 å på Brue dær va de sjysstasjon frå gammahltj å dær jikk ee væigen førrbi rauma_uib_0201_orthography og på Brue der var det skysstasjon frå gammalt og der gjekk e vegen forbi int ja når du seier «Brue» så så meiner du altså der oppmed Brustaua ? int_orthography ja når du seier «Brue» så så meiner du altså der oppmed Brustaua ? rauma_uib_0201 mm njæi de e de e dessan e gaLanj dær oppi rauma_uib_0201_orthography mm nei det er det er desse e gardane der oppi int %u int_orthography %u int {kommentar frå ikkje-informant} int_orthography {kommentar frå ikkje-informant} int å heilt oppi der ? int_orthography å heilt oppi der ? rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja int å gjekk vegen heilt ovani linja der ? int_orthography å gjekk vegen heilt ovani linja der ? rauma_uib_0201 ja hannj ee hannj jekk omm Brue å så dær jekk enn søråver å rauma_uib_0201_orthography ja han e han gjekk om Brue og så der gjekk han sørover og int ja int_orthography ja int å hoi var han så høgt oppi ? int_orthography å hoi var han så høgt oppi ? rauma_uib_0201 ja # å dennj allje gammLaste vægen dennj ee dennj jekk åver Skutå # av dennj grunnj att de va de va stenngt då ser du ve BjønnjkLæiva rauma_uib_0201_orthography ja # og den aller eldste vegen den e den gjekk over Skuta # av den grunn at det var det var stengt da ser du med Bjørnkleiva int jaha int_orthography jaha int ja ja int_orthography ja ja rauma_uib_0201 føsste frammkåmmst'n så va dær va væLL ei ståkkbru såmm varrt laga rauma_uib_0201_orthography første framkomsten som var der var vel ei stokkebru som vart laga int ja vel int_orthography ja vel rauma_uib_0201 mænn ee de e lenng- lennje sia rauma_uib_0201_orthography men e det er lenng- lenge sidan int så vegen tok altså opp her nede og heilt opp til Bruegardane der ? int_orthography så vegen tok altså opp her nede og heilt opp til Bruegardane der ? rauma_uib_0201 ja hannj ee terænnge hær æ sånnt atte de måtte ne ve Røsstølln rauma_uib_0201_orthography ja han e terrenget her er sånt at det måtte ned ved Raudstølen int jaha int_orthography jaha rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja int jaha int_orthography jaha rauma_uib_0201 å da dæi komm førrbi dær så va de ennj svenng opp att å å te Brue rauma_uib_0201_orthography og da dei kom forbi der så var det ein sving opp att og og til Brue int seier du det int_orthography seier du det rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja rauma_uib_0201 å svenng de måtte de no bLi nårr di laga nye væigen æu fårr # KLæivsvinnganj de kahltje rauma_uib_0201_orthography og sving det måtte det nå bli når dei laga nye vegen au for # Kleivsvingane dei kalla int ja ja int_orthography ja ja int men ee men denne her # altså like ovani nyvegen her ser vi ein trasé det er altså den førre vegen da ? int_orthography men e men denne her # altså like ovani nyvegen her ser vi ein trasé det er altså den førre vegen da ? rauma_uib_0201 ja de e de du ser de ha gått ee de ha gått ee to væge hær før då ser du rauma_uib_0201_orthography ja det er det du ser det har gått e det har gått e to vegar her før da +u ser du rauma_uib_0201 fø s- jekk dennj dær oppe å så jekk dennj # lenngre nere att då rauma_uib_0201_orthography før s- gjekk den der oppe og så gjekk den # lengre nede att da int ja vel int_orthography ja vel rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja rauma_uib_0201 menn no kåmmer de sånn dær ja ja du ser de no no i rauma_uib_0201_orthography men nå kjem det sånn der ja ja du ser det nå nå i int ja ein ser det nå godt int_orthography ja ein ser det nå godt rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja int og i attenseksti var det da dei begynte å … ? int_orthography og i attenseksti var det da dei begynte å … ? rauma_uib_0201 denn varrt vell færrdig tennkj i i di tiå rauma_uib_0201_orthography den vart vel ferdig tenker eg i dei tidene rauma_uib_0201 å ælljer de bejynntje de veit ikkje e mænne de finnj enn nå ut på veikontora %u rauma_uib_0201_orthography og eller det begynte det veit ikkje eg men det finn ein nå ut på +u vegkontoret %u int ja men det var omkring attenseksti ? int_orthography ja men det var omkring attenseksti ? rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja int og da # da blei Brustaua flytta %u ifrå der og ned int_orthography og da # da blei Brustaua flytta %u ifrå der og ned rauma_uib_0201 ja ho varrt fLøtta frå %k frå # di gammLeveia å åsså neåt dennj dennj nye rauma_uib_0201_orthography ja ho vart flytta frå %k frå # den gamlevegen og også nedåt den den nye int ja # det blei ein heil mole det då int_orthography ja # det blei ein heil mole det da rauma_uib_0201 njå ja de gammle Brustæuå ho ho sto no # dær oppme gammeLvæigen å då måtte ho fLøtta ne åt dennj nye rauma_uib_0201_orthography nå ja den gamle Brustaua +u ho ho stod nå # der oppmed gamlevegen og da måtte ho flytte ned åt den nye int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja rauma_uib_0201 fårr Brustæuå va frå gammahltj ee va de va de færmannjskvilan dær hæite rauma_uib_0201_orthography for Brustaua var frå gammalt e var det var det ferdmannskvila der heiter int ja men nå har det vore altså sånn skyss- ferdmannskvile i forbindelse med skysstasjonen oppe på Brue da før ? int_orthography ja men nå har det vore altså sånn skyss- ferdmannskvile i forbindelse med skysstasjonen oppe på Brue da før ? rauma_uib_0201 ja på Brue dær va de va de sjysstasjon frå gammalt rauma_uib_0201_orthography ja på Brue der var det var det skysstasjon frå gammalt int ja ja og der stod Brustaua og var brukt %u ? int_orthography ja ja og der stod Brustaua og var brukt %u ? rauma_uib_0201 næi ho ee ho sto væLL lænngre ner de va dæ va de ha våre fLeire brukara då ser du på Brue rauma_uib_0201_orthography nei ho e ho stod vel lengre ned det var der var det har vore fleire brukarar da ser du på Brue int mhm int_orthography mhm int jaha int_orthography jaha rauma_uib_0201 mænn ee Brustæuå ho va væLL fårhålsvis ee # ja i veit ikkje korlæs'n de egentle va mænn ee rauma_uib_0201_orthography men e Brustaua ho var vel forholdsvis e # ja eg veit ikkje korleis det eigentleg var men e rauma_uib_0201 mænn mænne de va jo asså enn del uta Brue her så så de va då ennj enn oppsetar dær rauma_uib_0201_orthography men men det var jo altså ein del utav Brue her så så det var da ein ein oppsittar der int ja # ja int_orthography ja # ja int ja # og så flytta dei vel ned til nyvegen og så var det ferdmannskvile der ? int_orthography ja # og så flytta dei vel ned til nyvegen og så var det ferdmannskvile der ? rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja rauma_uib_0201 å frå ælldjre ti de va væLL då onnde så rauma_uib_0201_orthography og frå eldre tid det var vel da under så rauma_uib_0201 e de ennj skogteig såmm ee ligg onnde onnda Brustæuen å dæ va vell ee rauma_uib_0201_orthography er det ein skogteig som e ligg under under Brustaua og det var vel e rauma_uib_0201 ee i Brustæuen byttje åt se dennj skogteigen i trur de va utifrå KLeiven ee uti ei haLtynnje sahltj rauma_uib_0201_orthography e i Brustaua bytte åt seg den skogteigen eg trur det var utifrå Kleiva e uti ei halvtønne salt int ja int_orthography ja int ja vel %l int_orthography ja vel %l int de va ja ja salt det var verdifullt det int_orthography det var ja ja salt det var verdifullt det rauma_uib_0201 jæu de va de %u rauma_uib_0201_orthography jau det var det %u int men du kven var det som stod for dette her arbeidet med nyvegen da ? int_orthography men du kven var det som stod for dette her arbeidet med nyvegen da ? rauma_uib_0201 ja de va hannj dærre kapptæn E1 de %k rauma_uib_0201_orthography ja det var han +x_derre kaptein E1 det %k int jaha int_orthography jaha rauma_uib_0201 %k hannj jekk onnde navvne førr veikafftinn rauma_uib_0201_orthography %k han gjekk under namnet for vegkaptein int «vegkaptein» ? int_orthography «vegkaptein» ? rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja int jaha int_orthography jaha int var det fleire enn han ? int_orthography var det fleire enn han ? rauma_uib_0201 ja de va hannj de va ennj såmm ee %k kahltje se fær E2 rauma_uib_0201_orthography ja det var han det var ein som e %k kalla seg for E2 int jaha int_orthography jaha rauma_uib_0201 å ennj fårr # kafftinn E3 rauma_uib_0201_orthography og ein for # kaptein E3 int og det var var kapteinar ? int_orthography og det var var kapteinar ? rauma_uib_0201 ja de va kaffteina rauma_uib_0201_orthography ja det var kapteinar rauma_uib_0201 de e ahltjså militære såmm ha byggd dennj hære RommsdaLsvein so dæi %u rauma_uib_0201_orthography det er altså militæret som har bygd den +x_herre Romsdalsvegen som dei %u int ja det vil seie dei hadde dei stakk han ut og og og hadde oppsynet med arbeidet ? int_orthography ja det vil seie dei hadde dei stakk han ut og og og hadde oppsynet med arbeidet ? rauma_uib_0201 ja ja dei ee # ja dei ee pLanla n å stykka n opp å rauma_uib_0201_orthography ja ja dei e # ja dei e planla han og stykka han opp og int og men arbeidsfolket … int_orthography og men arbeidsfolket … rauma_uib_0201 å ha # ha ledelsen ja de va jo # ja fåLLk frå mannge stann rauma_uib_0201_orthography og hadde # hadde +x_ledelsen ja det var jo # ja folk frå mannge stader rauma_uib_0201 va no mykkje gubbranjsdøLe såmm ee va nå nere å rauma_uib_0201_orthography var nå mykje gudbrandsdølar som e var nå nede og rauma_uib_0201 ee de går nå att jettor ette månnge tå di dærre # de karå de va nå veL både ifrå Sell å # neåver rauma_uib_0201_orthography e det går nå att gjetord etter mange av dei +x_derre # dei karane dei var nå vel både ifrå Sel og # nedover int ja vel som kom hit på vegarbeid ? int_orthography ja vel som kom hit på vegarbeid ? rauma_uib_0201 de- … rauma_uib_0201_orthography de- … rauma_uib_0201 ja # de va i allj fallj æittj ste nere hær demm kahltje førr Bokkebærrganj rauma_uib_0201_orthography ja # det var i alle fall ein stad nede her dei kalla for Bukkeberga int ja ? int_orthography ja ? rauma_uib_0201 de va de +u utpegga å dæ va de dæ ha navvne ette di arrbeislaja såmm arrbæddje dær rauma_uib_0201_orthography det var det +u utprega og det var det det har namnet etter det arbeidslaget som arbeidde der int ja vel int_orthography ja vel rauma_uib_0201 demm kahltje før ee «bokkekaranj» rauma_uib_0201_orthography dei kalla for e «bukkekarane» int «bukkekarane» ja int_orthography «bukkekarane» ja rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja rauma_uib_0201 å de va noggo tjæmmpekara allje sammen de tennte no mær ennj annja fåLLk å dei arrbeiddje væLL harare ennj annja fåLLk å rauma_uib_0201_orthography og det var nokre kjempekarar alle saman dei tente nå meir enn anna folk og dei arbeidde vel hardare enn anna folk òg int dei arbeidde på akkord da int_orthography dei arbeidde på akkord da rauma_uib_0201 ja de va nåkk de rauma_uib_0201_orthography ja det var nok det int ja int_orthography ja int men han E1 der ee kva slags kar var han da av gemytt ? int_orthography men han E1 der e kva slags kar var han da av gemytt ? rauma_uib_0201 nja de va %l hannj sku vare snar å tænnde sa dei de va kje ja %l rauma_uib_0201_orthography nja det var %l han skulle vere snar å tenne sa dei det var ikkje ja %l int ja vel int_orthography ja vel int så han var nøyen på arbeidet ? int_orthography så han var nøyen på arbeidet ? rauma_uib_0201 ja både dæ å så va n vesst otåLåg ee vess de va litjeså någån såmm # perrka på n på … rauma_uib_0201_orthography ja både det og så var han visst utolig e viss det var liksom nokon som # pirka på han på … int jaha int_orthography jaha rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja int men han ee han hadde oppsynet med vegen etter han var ferdig au han ? int_orthography men han e han hadde oppsynet med vegen etter han var ferdig au han ? rauma_uib_0201 ja da de ha nn rauma_uib_0201_orthography ja da det hadde han int og kor e kor ee og da var det vel oppdelt i roder da som var bøndene som skulle halde ved like ? int_orthography og kor er kor e og da var det vel oppdelt i roder da som var bøndene som skulle halde ved like ? rauma_uib_0201 mja de va de ee de hikk ti så lanngt såmm ee de va nå sia e va nå øLvakkse kar så veit du Sjletta dei ha rauma_uib_0201_orthography nja det var det e det hekk i så langt som e det var nå sidan eg var nå ålvaksen kar så veit du Sletta dei hadde rauma_uib_0201 de ha væigstykkje sett ifrå ronnt dær ve Sjlettafåss'n å # å neåver å ne omm KjyllingkLæivanj %u rauma_uib_0201_orthography dei hadde vegstykket sitt ifrå rundt der ved Slettafossen og # og nedover og ned om Kyllingkleivane %u rauma_uib_0201 å då va de lænnsmannj såmm ha oppsyne mæ dessanj # dærre grusinj innjåver %u rauma_uib_0201_orthography og da var det lensmannen som hadde oppsynet med denne # +x_derre grusinga innover %u int vedlikehaldet ja int_orthography vedlikehaldet ja rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja int men hadde dei betaling for det eller var det plikt ? int_orthography men hadde dei betaling for det eller var det plikt ? rauma_uib_0201 nei n hadde de va pLekktarrbei så va pålakkt på # på sjyllja på kvar gar rauma_uib_0201_orthography nei han hadde det var pliktarbeid som var pålagt på # på skylda på kvar gard int gardane int_orthography gardane int jaha int_orthography jaha rauma_uib_0201 va de ennj ee ennj stor gar mæ mykkje sjyllj på så fækk ennj ettj lanngt vægstykkje å velikehallje å rauma_uib_0201_orthography var det ein e ein stor gard med mykje skyld på som fekk ein eit langt vegstykke å vedlikehalde og int jaha int_orthography jaha rauma_uib_0201 å va de ennj gar mæ lita sjyllj så # så varrt de no mennder rauma_uib_0201_orthography og var det ein gard med lita skyld så # så vart det nå mindre int ja int_orthography ja rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja int men sånn som grusen måtte dei halde den òg sjølve da ? int_orthography men sånn som grusen måtte dei halde den òg sjølve da ? rauma_uib_0201 ja dei måtte grave n ut å sortere n å de va … rauma_uib_0201_orthography ja dei måtte grave han ut og sortere han og det var … int å halde han sjølv ? int_orthography og halde han sjølv ? rauma_uib_0201 ja ja rauma_uib_0201_orthography ja ja int dei hadde ikkje betaling for for grusen heller ? int_orthography dei hadde ikkje betaling for for grusen heller ? rauma_uib_0201 ikkje de de sjlag de dærre de va # egentle pLekkt såmm va %k låss fasst åt # åt matrikkela rauma_uib_0201_orthography ikkje det det slag det +x_derre det var # eigentleg plikt som var %k låst fast åt # åt matrikkelen int ja int_orthography ja rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja int grustaka har nå vel vore utstukke av Vegvesenet int_orthography grustak har nå vel vore utstukke av Vegvesenet rauma_uib_0201 na de vet e ikkje e hæurde alldjer jete de att dæ va någo sjlakks ærstattning førr grustak ælljer någo rauma_uib_0201_orthography nei det veit eg ikkje eg høyrde aldri gjete det at det var noka slags erstatning for grustak eller noko int nei int_orthography nei int men Vegvesenet dei hadde vel eit visst oppsyn med at det var skikkeleg grus ? int_orthography men vegvesenet dei hadde vel eit visst oppsyn med at det var skikkeleg grus ? rauma_uib_0201 nei de %k de va … rauma_uib_0201_orthography nei det %k det var … rauma_uib_0201 måtte ta tå di så va å få veit du fær ee # de va væsæntle dæ i kjømm i hog de va hær nepå Bruslett'n dei kallja synnjai Slettafåss'n rauma_uib_0201_orthography måtte ta av det som var å få veit du for e # det var vesentleg det eg kjem i hug det var her nedpå Brusletta dei kalla sønnani Slettafossen int ja int_orthography ja int %k int_orthography %k int jaha int_orthography jaha rauma_uib_0201 de de e no %k opp ja ja vægvæsne har ennj opplaksplass dær rauma_uib_0201_orthography det det er nå %k opp ja ja vegvesenet har ein opplagsplass der int men ee korleis var vedlikehaldet da ? var vegen god ? int_orthography men e korleis var vedlikehaldet da ? var vegen god ? rauma_uib_0201 ja dæ # va no væLL før so vittj like te bilanj bejynnte rauma_uib_0201_orthography ja det # var nå vel for så vidt like til bilane begynte int jaha int_orthography jaha rauma_uib_0201 mænn då væt du de varrt no så har påkjennjing de varrt vasskebrætt å # å fåsjællikt annja %u rauma_uib_0201_orthography men da veit du det vart nå så hard påkjenning det vart vaskebrett og # og forskjellig anna %u int ja int_orthography ja int og i teleløysinga så var det vel ikkje bra ? int_orthography og i teleløysinga så var det vel ikkje bra ? rauma_uib_0201 næi mænn då jekk de no kje bila då væt du ialljfallj ikkje hær ijønå førr +u frå rauma_uib_0201_orthography nei men da gjekk det nå ikkje bilar da veit du iallfall ikkje her igjennom for +u frå int men # han var ikkje stengd noka tid på året vegen i teleløysinga da ? int_orthography men # han var ikkje stengd noka tid på året vegen i teleløysinga da ? rauma_uib_0201 næi de væt i alldjer va snakk omm rauma_uib_0201_orthography nei det veit eg aldri var snakk om int nei int_orthography nei int men sånn som vinterbrøytinga da ? int_orthography men sånn som vinterbrøytinga da ? rauma_uib_0201 ja dæ va borrtsætt rauma_uib_0201_orthography ja det var bortsett rauma_uib_0201 de va betaLing fårr de # %u rauma_uib_0201_orthography det var betaling for det # %u int og det var med hest ? int_orthography og det var med hest ? rauma_uib_0201 %l ja de va brøyttj mæ hæsst ja rauma_uib_0201_orthography %l ja det var brøytt med hest ja int dei hadde kvar sine bitar da ? int_orthography dei hadde kvar sine bitar da ? rauma_uib_0201 ja de va bortsætt kvar sine ee sine rotu å stykkje å så hadde dei viss fårr ee rauma_uib_0201_orthography ja det var bortsett kvar sine e sine roder og stykke og så hadde dei visst for e rauma_uib_0201 fårr ee ein vess somm fårr ee # førr rotå # heile # heile venntern rauma_uib_0201_orthography for e ein viss sum for e # for roda # heile # heile vinteren int roda int_orthography roda int ja vel int_orthography ja vel int men det var vel eit forferdeleg arbeid å å halde det ope ? int_orthography men det var vel eit forferdeleg arbeid å å halde det ope ? rauma_uib_0201 å ja dæ ee dæ va sure penng dæ fåLLk fækk før brøyting rauma_uib_0201_orthography å ja det e det var sure pengar det folk fekk for brøyting int ja int_orthography ja rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja int det var vel hardt å halde ope ? int_orthography det var vel hardt å halde ope ? rauma_uib_0201 ja dæ va no dæ æu væit du mænn ee de va no sjlek atte nårr n fækk trakke bått'n i vein så rauma_uib_0201_orthography ja det var nå det au veit du men e det var nå slik at når ein fekk trakke botn i vegen så int så blei han brukbar ? int_orthography så blei han brukbar ? rauma_uib_0201 ja dæ va no so de va # nåkkså stor trafikk då ser du rauma_uib_0201_orthography ja det var nå så det var # nokså stor trafikk da ser du rauma_uib_0201 førr de va då # før f ælljer dæ jærrnbanå komm ee komm te Dommbås å rauma_uib_0201_orthography for det var da # før før enn det jernbana kom e kom til Dombås og int %k int_orthography %k rauma_uib_0201 %k rauma_uib_0201_orthography %k rauma_uib_0201 va de nå trafikkjen frå lanngs søppå ee søppå Læssjå då ser du å like ner hit rauma_uib_0201_orthography var det nå trafikken frå langs sørpå e søppå Lesja da ser du og like ned hit int ja int_orthography ja int men denne her denne her skysstrafikken # det var jo både med folk og med # med varer int_orthography men denne her denne her skysstrafikken # det var jo både med folk og med # med varer rauma_uib_0201 ja # de … rauma_uib_0201_orthography ja # det … int hugsar du ee diligencen som køyrde nedover her ? int_orthography hugsar du e diligencen som køyrde nedover her ? rauma_uib_0201 nei dennj kjøm e ikkje i ho mænn e hæurde jete nå rauma_uib_0201_orthography nei den kjem eg ikkje i hug men eg høyrde gjete han int ja int_orthography ja rauma_uib_0201 å d- %k då va de væLL e ænnt svænnskanj væt kje kvannj såmm åtte di våggninj i mænn rauma_uib_0201_orthography og d- %k da var det vel e enten svenskane veit ikkje kven som åtte dei vognene eg men rauma_uib_0201 %k dei leddje hæssta # te å kjøyre ettj stasjonsjifft då rauma_uib_0201_orthography %k dei leigde hestar # til å køyre eit stasjonsskift da int jaha int_orthography jaha rauma_uib_0201 elljer någå å så va de # å sjeffte nyttj att å ha dei ee ha dei førr dittan dærre hæ- hæsstesjlitte mænn kvannj så åffte vånngna de væt ikkje e rauma_uib_0201_orthography eller noko og så var det # å skifte nytt att og ha dei e ha dei for dette +x_derre hæ- hesteslitet men kven som +u åtte vogna det veit ikkje eg int nei int_orthography nei rauma_uib_0201 dennj derre ee de va væLL ei firjuLavånngn vett e elljer ennj kvalæssje ennj kva de no e %u rauma_uib_0201_orthography den +x_derre e det var vel ei firehjulavogn veit eg eller ei kalesje eller kva det nå er %u int ja ja int_orthography ja ja int eg har eg har sett i ee i Budstikka # der står det avertert # at «diligencen opnar for året» for dei dei køyrde berre om sommaren der int_orthography eg har eg har sett i e i Budstikka # der står det avertert # at «diligencen opnar for året» for dei dei køyrde berre om sommaren der rauma_uib_0201 å ja rauma_uib_0201_orthography å ja rauma_uib_0201 jaha rauma_uib_0201_orthography jaha rauma_uib_0201 ja ja ja rauma_uib_0201_orthography ja ja ja int det var ikkje vintertrafikk med den int_orthography det var ikkje vintertrafikk med den rauma_uib_0201 nei de va kje de rauma_uib_0201_orthography nei det var ikkje det int men om vinteren da var det ikkje noka slags personbefordring nedover dalen da da ? int_orthography men om vinteren da var det ikkje noka slags personbefordring nedover dalen da da ? rauma_uib_0201 ikkje annja ellj dæ va någån så ræisste jønå så va di stassjonshålljaranj såmm dømm ræisste på ræisste på stassjonssjyss va de sakkt rauma_uib_0201_orthography ikkje anna enn det var nokon som reiste gjennom så var dei stasjonshaldarane som dei reiste på reiste på stasjonsskyss var det sagt int måtte %u int_orthography måtte %u int ja vel stasjonsskyss ? int_orthography ja vel stasjonsskyss ? rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja rauma_uib_0201 ja # stassjonssjyss rauma_uib_0201_orthography ja # stasjonsskyss int jaha int_orthography jaha rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja int så da var det skysstasjonar ? int_orthography så da var det skysstasjonar ? rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja int og det var her oppå Brue var det ? int_orthography og det var her oppå Brue var det ? rauma_uib_0201 mm ja de va nå frå urgammahltj de de i kjømm i hog de va nå StuefLåt'n å Årrmem å FLatmarrka å Hårrjemm rauma_uib_0201_orthography mm ja det var nå frå urgammalt det det eg kjem i hug det var nå Stuguflåten og Ormem og Flatmark og Horjem int jaha int_orthography jaha int jaha int_orthography jaha int enn ovani her da ? det var … int_orthography enn ovani her da ? det var … rauma_uib_0201 ja de va jo stasjona like så jønå heile daL'n da ser du like åt Offtun rauma_uib_0201_orthography ja det var jo stasjonar like så gjennom heile dalen da ser du like åt Otta int ja int_orthography ja int ja nettopp # ja int_orthography ja nettopp # ja rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja int men så var det var det varetransporten int_orthography men så var det var det varetransporten rauma_uib_0201 ja de va nå fæssjels- ee fæssjelsbønnder å færmennj såmm ee +u sø dæ rauma_uib_0201_orthography ja det var nå ferdsels- e ferdselsbønder og ferdmenn som e +u sør der int dreiv int_orthography dreiv int ja dei dreiv privat ? int_orthography ja dei dreiv privat ? rauma_uib_0201 dei be- dræv privat ja de va privat ahltj dennj gånngen rauma_uib_0201_orthography dei be- dreiv privat ja det var privat alt den gongen int ja int_orthography ja rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja int og og dei berre tok på seg køyring nede på på på Neset # på Veblungsnes ? int_orthography og og dei berre tok på seg køyring nede på på på Neset # på Veblungsnes ? rauma_uib_0201 mm ja dei de kunnje nå ha de kunnje vare fåsjellig slakks ee vare dei ee ha å ee å levere rauma_uib_0201_orthography mm ja dei det kunne nå ha det kunne vere forskjellig slags e varer dei e hadde å e å levere rauma_uib_0201 å sæLLje ee kunnje vare både saga matrial å # å de kunnje no vare ee næver å bårrk å rauma_uib_0201_orthography og selje e kunne vere både saga materiale og # og det kunne nå vere e never og bork og int ja var det slik som dei fór nedover med det eller ? int_orthography ja var det slik som dei fór nedover med det eller ? rauma_uib_0201 ja de va sjlik demm tjæurde neråver å så varrt de tjøfft # mjøL å an fårbruksvare å sjlekkt på Vebblungsnæsa å rauma_uib_0201_orthography ja det var slik dei køyrde nedover og så vart det kjøpt # mjøl og andre forbruksvarer og slikt på Veblungsnes og rauma_uib_0201 å de varrt tjæurt oppåver rauma_uib_0201_orthography og det vart køyrt oppover int men men kjøpte dei for eiga rekning ? int_orthography men men kjøpte dei for eiga rekning ? rauma_uib_0201 ja de kannj ikkje e svare på rauma_uib_0201_orthography ja det kan ikkje eg svare på rauma_uib_0201 de va de nå de mæss sannsynlige de att dei ee dei kjøffte de fårr eia rænngning rauma_uib_0201_orthography det var det nå det mest sannsynlige det at dei e dei kjøpte det for eiga rekning int men var det ikkje handelsmenn oppover her da ? int_orthography men var det ikkje handelsmenn oppover her da ? rauma_uib_0201 nja de va fysste i hæurde jete de va ee varrt en hanndelsmannj i MøLLma rauma_uib_0201_orthography nja det var første eg høyrde gjete det var e vart ein handelsmannen i Mølmen rauma_uib_0201 hannj gammeL-M3 hannj dræv hanndel rauma_uib_0201_orthography han gammal-M3 han dreiv handel int ja int_orthography ja int ja vel int_orthography ja vel rauma_uib_0201 å i seinare tia så veit e de ee de va nå ennj lannhanndel på Øygara rauma_uib_0201_orthography og i seinare tid så veit eg det e det var nå ein landhandel på Øygarden int jaha int_orthography jaha rauma_uib_0201 mænn ee … rauma_uib_0201_orthography men e … int men nordanfor der og ned til Veblungsnes var det ikkje noko ? int_orthography men nordanfor der og ned til Veblungsnes var det ikkje noko ? rauma_uib_0201 nei e truL ikkje de att de va någon hanndelsmannj ee imylljå Øygara å å Vebblungsnæsa rauma_uib_0201_orthography nei eg trur ikkje det at det var nokon handelsmann e imellom Øygarden og og Veblungsnes int ikkje det ? int_orthography ikkje det ? int men desse her ferdmennene selde dei med varer på gardane etter kvart som dei fór fram ? int_orthography men desse her ferdmennene selde dei med varer på gardane etter kvart som dei fór fram ? rauma_uib_0201 nei ee dæ truL ikkje e de jor rauma_uib_0201_orthography nei e det trur ikkje eg dei gjorde rauma_uib_0201 de va kje så mykkje vare dei trånngde før ee rauma_uib_0201_orthography det var ikkje så mykje varer dei trong før e rauma_uib_0201 de va egentle natrur- naturalhushållnjing e viaste stann så de … rauma_uib_0201_orthography det var eigentleg natur- naturalhushaldning i vidaste stand så det … int ja int_orthography ja int ja men sånt som salt og mjøl for eksempel int_orthography ja men sånt som salt og mjøl for eksempel rauma_uib_0201 ja de varrt væLL tjøfft førr eia rænngning på # på Næsa rauma_uib_0201_orthography ja det vart vel kjøpt for eiga rekning på # på Neset int ja vel ja int_orthography ja vel ja int og dei henta det sjølve ? int_orthography og dei henta det sjølve ? rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja int ja int_orthography ja int men så ha- # så hadde vi alle desse ferdmannskvilene da int_orthography men så ha- # så hadde vi alle desse ferdmannskvilene da rauma_uib_0201 %u rauma_uib_0201_orthography %u rauma_uib_0201 ja de va nå sjlek atte … rauma_uib_0201_orthography ja det var nå slik at … rauma_uib_0201 ja så såmm førr ØverdaLa no så va de sjlek att då kunnje du # ræise ne mæ lass ennj dag å fårr de næsste så kunnje du kjøre hemm att hinnj ee rauma_uib_0201_orthography ja så som for Øverdalen da så var det slik at da kunne du # reise ned med lass ein dag og for det neste så kunne du køyre heim att hin e rauma_uib_0201 du jor tur'n på to daga rauma_uib_0201_orthography du gjorde turen på to dagar int ja kor ifrå ? int_orthography ja kor ifrå ? rauma_uib_0201 frå Værrma rauma_uib_0201_orthography frå Verma int frå Verma ja int_orthography frå Verma ja rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja int ja int_orthography ja rauma_uib_0201 mænn skullj du lennger søråver så ee så jekk de nåkk ee tre daga å å so rauma_uib_0201_orthography men skulle du lenger sørover så e så gjekk det nok e tre dagar og og så int ja int_orthography ja rauma_uib_0201 de va … rauma_uib_0201_orthography det var … int men desse her ferdmannskvilene dei låg nå nokså tett dei int_orthography men desse her ferdmannskvilene dei låg nå nokså tett dei rauma_uib_0201 ja de va no så ømmse de va ee dei låg no mye dær då ser du så såmm # i Arnestæuen å rauma_uib_0201_orthography ja det var nå så ymse det var e dei låg nå mykje der da ser du så som # i Alnesstua og int kor var det hen ? int_orthography kor var det hen ? rauma_uib_0201 dær n M4 ær ifrå rauma_uib_0201_orthography der han M4 er ifrå int ja ja han M4 der var det ferdmannskvile ja int_orthography ja ja han M4 der var det ferdmannskvile ja rauma_uib_0201 dær va de færmannskvilan å så va de no rauma_uib_0201_orthography der var det ferdmannskvile og så var det nå rauma_uib_0201 i ee seinare ti då va så va de no Sjyrilykkjå rauma_uib_0201_orthography i e seinare tid da var så var det nå Skirilykkja int Skirilykkja ja ? int_orthography Skirilykkja ja ? rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja rauma_uib_0201 ee veit du kvar dennj e ? rauma_uib_0201_orthography e veit du kvar den er ? int ja eg veit nå kor Skiri er int_orthography ja eg veit nå kor Skiri er rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja rauma_uib_0201 de e nårr du kjøyre jønå na dære # onndargannjinj ee neme Sjyri så e de på # øversien åt veia dær sto gammle Sjyrilykkja rauma_uib_0201_orthography det er når du køyrer gjennom denne +x_derre # undergangen e nedmed Skiri så er det på # øvresida åt vegen der stod gamle Skirilykkja int ja int_orthography ja int jaha int_orthography jaha rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja int og der var det ferdmannskvile ? int_orthography og der var det ferdmannskvile ? rauma_uib_0201 dær va de færmannskvilan rauma_uib_0201_orthography der var det ferdmannskvile int men oppe i Kallykkja var det ferdmannskvile der ? int_orthography men oppe i Kallykkja var det ferdmannskvile der ? rauma_uib_0201 ja dær va de færmannskvilan ialljfallj so lennje såmm gammeL-M5 levvde # n gammeL-M5 ja rauma_uib_0201_orthography ja der var det ferdmannskvilene iallfall så lenge som gammal-M5 levde # han gammal-M5 ja int jaha int_orthography jaha int M5 ja int_orthography M5 ja rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja int og så var det Brustaua int_orthography og så var det Brustaua rauma_uib_0201 ja de va no Fåssbærrje æu då rauma_uib_0201_orthography ja det var nå Fossberg au da int Fossberg ja int_orthography Fossberg ja rauma_uib_0201 ja # mænn de va no i seinare ti rauma_uib_0201_orthography ja # men det var nå i seinare tid rauma_uib_0201 mænn %k Brustæå e jo ettj gammahltj færmannskvilan rauma_uib_0201_orthography men %k Brustaua er jo eit gammalt ferdmannskvile int ja int_orthography ja int det var så artig der i Brustaua eg var oppe og såg på den # og og dei hadde # dei hadde laga vindauge mellom kjøkkenet og gangen int_orthography det var så artig der i Brustaua eg var oppe og såg på den # og og dei hadde # dei hadde laga vindauge mellom kjøkkenet og gangen int det var eit lite vindauge der slik at ein kunne sjå frå kjøkkenet og så ut i gangen viss det kom inn folk int_orthography det var eit lite vindauge der slik at ein kunne sjå frå kjøkkenet og så ut i gangen viss det kom inn folk rauma_uib_0201 å ja de kannj vare ja fårrde att de va jo innj i gammLehuså de rauma_uib_0201_orthography å ja det kan vere ja fordi at det var jo inne i gamlehusa det int ja int_orthography ja int ja i gamlehuset der oppe på Brustaua int_orthography ja i gamlehuset der oppe på Brustaua rauma_uib_0201 jaha ja jæu jæu dæ va no so rauma_uib_0201_orthography jaha ja jau jau det var nå så int ja int_orthography ja rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja int for dei hadde dei hadde skiva si ståande like innanfor int_orthography for dei hadde dei hadde skiva si ståande like innanfor int så når dei sat og åt så var det berre å snu på hovudet så kunne dei sjå kven som kom inn i gangen der int_orthography så når dei sat og åt så var det berre å snu på hovudet så kunne dei sjå kven som kom inn i gangen der rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja int +l ja int_orthography +l ja int men det var nå vel eit underleg liv på desse ferdmannskvilene int_orthography men det var nå vel eit underleg liv på desse ferdmannskvilene rauma_uib_0201 ja i ha prøva de rauma_uib_0201_orthography ja eg har prøvt det int har du det ? int_orthography har du det ? rauma_uib_0201 ja ee såmm ee såmm lasskjøyrar så rauma_uib_0201_orthography ja e som e som lasskøyrar så int har du … int_orthography har du … int ja som lasskøyrar ja int_orthography ja som lasskøyrar ja rauma_uib_0201 ja så ha i nå prøva dæ både onnde annlekstid'n både ifrå # Dommbås å ne te Værrma rauma_uib_0201_orthography ja så har eg nå prøvt det både under anleggstida både ifrå # Dombås og ned til Verma rauma_uib_0201 å # ifrå Værrma både ne te Ånndasjnæs ee både ne te VebbLungsnæs å å Ånndasjnæs rauma_uib_0201_orthography og # ifrå Verma både ned til Åndalsnes e både ned til Veblungsnes og og Åndalsnes int ja int_orthography ja rauma_uib_0201 ette likesåmm jærnbanå komm så varrt de no såmm åfftaste dæ att du kjæure te Ånndasjnæs rauma_uib_0201_orthography etter liksom jernbana kom så vart det nå som oftast det at du køyrde til Åndalsnes int men ee det hadde dei senger da til alle som overnatta eller låg de på golvet ? int_orthography men e det hadde dei senger da til alle som overnatta eller låg de på golvet ? rauma_uib_0201 nei ee dæ i veit så låg så låg emm no i sænng mænn de va åffte to å to i sænngen rauma_uib_0201_orthography nei e det eg veit så låg så låg dei nå i seng men det var ofte to og to i senga int å de gjorde det ja int_orthography å de gjorde det ja int men var det oppreidde senger da var det sengetøy eller hadde de med # seng- … int_orthography men var det oppreidde senger da var det sengetøy eller hadde de med # seng- … rauma_uib_0201 nei øss ha alldjer me senngkLe rauma_uib_0201_orthography nei vi hadde aldri med sengeklede int nei det var det int_orthography nei det var det rauma_uib_0201 de va de ja rauma_uib_0201_orthography det var det ja int ja int_orthography ja rauma_uib_0201 å pris'n ee omm de ha någo intræsse så # va de sju øre # va de sju øre natta fårr sennja rauma_uib_0201_orthography og prisen e om det har noka interesse så # var det sju øre # var det sju øre natta for senga int ja ja int_orthography ja ja int jaha int_orthography jaha rauma_uib_0201 å så va de sju øre kåppen førr kaffe rauma_uib_0201_orthography og så var det sju øre koppen for kaffi int jaha int_orthography jaha rauma_uib_0201 så att nårr du jor opp omm mårrån så du fækk kaffe både omm kvælln å omm mårrån å alltjså # så varrt de ennj å tjuge øre rauma_uib_0201_orthography så at når du gjorde opp om morgonen så du fekk kaffi både om kvelden og om morgonen og altså # så vart det ein og tjue øre rauma_uib_0201 menn de va veL egentle utrænngna ette gammahlj ee gammalj mønnt sækks sjelling rauma_uib_0201_orthography men det var vel eigentleg utrekna etter gammalt e gammal mynt seks skilling int jaha int_orthography jaha int ja vel int_orthography ja vel int men men kunne de òg kjøpe mat der ? int_orthography men men kunne de òg kjøpe mat der ? rauma_uib_0201 nei # fåLLk ha bestanndikt me se mat rauma_uib_0201_orthography nei # folk hadde bestandig med seg mat int ikkje det det hadde de med ? int_orthography ikkje det det hadde de med ? int ja det var berre kaffi og seng int_orthography ja det var berre kaffi og seng rauma_uib_0201 ja de va någå dei kahltje %k kahltje færmennj ha mæ se de va någå dei kalltje førr færmannjskrin rauma_uib_0201_orthography ja det var noko dei kalla %k kalla ferdmenn hadde med seg det var noko dei kalla for ferdmannsskrin int jaha int_orthography jaha rauma_uib_0201 å de va %k de lås å nøkkeL åt åss å ennj hannkje oppi ja rauma_uib_0201_orthography og det var %k det lås og nøkkel åt oss og ein hanke oppi ja int jaha int_orthography jaha rauma_uib_0201 jæu # de va … rauma_uib_0201_orthography jau # det var … int kva var det de brukte til mat da ? int_orthography kva var det de brukte til mat da ? rauma_uib_0201 ja de va nå mat så åss ha mæ åss frå heime de rauma_uib_0201_orthography ja det var nå mat som vi hadde med oss frå heime det int ja int_orthography ja rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja int var det flatbrød og spekemat ? int_orthography var det flatbrød og spekemat ? rauma_uib_0201 ja de va nå # dæ fåLLk ha ja # %l rauma_uib_0201_orthography ja det var nå # det folk hadde ja # %l int kake og og spekemat ? int_orthography kake og og spekemat ? rauma_uib_0201 å ja de va nå fåsjællikt # dæ # fåLLk ha rauma_uib_0201_orthography å ja det var nå forskjellig # det # folk hadde int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int men ee # det kunne vel vere ofte fullt på desse ferdmannskvilene ? int_orthography men e # det kunne vel vere ofte fullt på desse ferdmannskvilene ? rauma_uib_0201 ja de kunnje nå vare rauma_uib_0201_orthography ja det kunne nå vere rauma_uib_0201 de kunnje vare mannge kjøyrara vett du så de kunnje åffte ee åffte vare mannge fåLLk dær såmm ee såmm kvihlte dær likesåmm ee # rassta kannj ennj væLL kallje de fårr rauma_uib_0201_orthography det kunne vere mange køyrarar veit du så det kunne ofte e ofte vere mange folk der som e som kvilte der liksom e # rasta kan ein vel kalle det for int ja int_orthography ja int %u int_orthography %u int hadde dei %k hadde dei stallplass da ? int_orthography hadde dei %k hadde dei stallplass da ? rauma_uib_0201 ja i Sjyrelykkjen va de bra ee bra stalljpLass å likænns i Arnestæuen va de go stalljpLass rauma_uib_0201_orthography ja i Skirilykkja var det bra e bra stallplass og likeins i Arnestaua var det god stallplass int jaha int_orthography jaha int men elles sto hesten ute da ? int_orthography men elles stod hesten ute da ? rauma_uib_0201 næi såmm regeln så i Brustæuen va nå de bra stalljpLass å rauma_uib_0201_orthography nei som regel så i Brustaua var nå det bra stallpLass og int jaha int_orthography jaha rauma_uib_0201 nei rauma_uib_0201_orthography nei int de betalte ikkje ekstra for det da ? int_orthography de betalte ikkje ekstra for det da ? rauma_uib_0201 næi dæ va de alldjær # sporna ette rauma_uib_0201_orthography nei det var det aldri # spurnad etter int ikkje det ? int_orthography ikkje det ? int ikkje det ? int_orthography ikkje det ? int men du han M4 han fortalde meg det at desse enkelte av desse her ferdmennene # dei kjøpte sild og fisk nedpå Veblungsnes # for eiga rekning int_orthography men du han M4 han fortalde meg det at desse enkelte av desse her ferdmennene # dei kjøpte sild og fisk nedpå Veblungsnes # for eiga rekning rauma_uib_0201 ja # ja de stæmme de rauma_uib_0201_orthography ja # ja det stemmer det int og drog av garde med og selde ut # oppover dalen og nedover på andre sida av Dombås int_orthography og drog av garde med og selde ut # oppover dalen og nedover på andre sida av Dombås rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja rauma_uib_0201 å ja de de va no væL kannj væL ta så såmm hannj # hannj gammeL-M5 hannj ee snakka omm %u så så hannj M6 # sånn hass att # hannj ræisste me fesskelass å kjæurde like opp i Lomm rauma_uib_0201_orthography å ja det det var nå vel kan vel ta så som han # han gammal-M5 han e snakka om %u så som han M6 # sonen hans at # han reiste med fiskelass og køyrde like opp i Lom int ja int_orthography ja rauma_uib_0201 å hannj byttje ti fessk å kånnj rauma_uib_0201_orthography og han bytte i fisk og korn int ja vel int_orthography ja vel rauma_uib_0201 å kånnje de moL n på Kvennjahæua å rauma_uib_0201_orthography og kornet det mol han på Kvernahaugen og int Kvernahaugen kor er det ? int_orthography Kvernahaugen kor er det ? rauma_uib_0201 ja de e de v- e ee i Værrmen de e onnda Sjletta rauma_uib_0201_orthography ja det er det v- er e i Verma det er under Sletta int ja vel int_orthography ja vel rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja int og så selde han mjølet igjen da ? int_orthography og så selde han mjølet igjen da ? rauma_uib_0201 å så sørt n mjø- … rauma_uib_0201_orthography og så selde han mjø- … int {kommentar frå ikkje-informant} ja vel ja int_orthography {kommentar frå ikkje-informant} ja vel ja rauma_uib_0201 særrd n mjøLe på Næså att å # å så va de te kjøpe på att ettj fesskelass ælljer de rauma_uib_0201_orthography selde han mjølet på Nesa att og # og så var det til kjøpe på att eit fiskelass eller det int ja vel int_orthography ja vel rauma_uib_0201 dettan dærre dæ de jikk manngfålldige -fålldige dage de vett du så på ennj sånn tur rauma_uib_0201_orthography dette +x_derre der det gjekk mangfaldige -faldige dagar det veit du så på ein sånn tur int ja int_orthography ja int ja det gjorde det nok int_orthography ja det gjorde det nok rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja int han fortalde meg det òg han M4 at når dei hadde vore nede på Neset og kjøpt for eksempel sild int_orthography han fortalde meg det òg han M4 at når dei hadde vore nede på Neset og kjøpt for eksempel sild rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja int så hadde dei karmsledar # så dei berre moka silda opp i karmsleden og når dei kom opp på opp på ee # opp til ee opp til far hans der # på Venjastua int_orthography så hadde dei karmsledar # så dei berre moka silda opp i karmsleden og når dei kom opp på opp på e # opp til e opp til far hans der # på Venjastua rauma_uib_0201 ja opp i opp i Alnestue ja rauma_uib_0201_orthography ja opp i opp i Alnesstua ja int ja i Venjastua # så … int_orthography ja i Venjastua # så … rauma_uib_0201 ja ja ja de e same dæ de e same # de e de e same stee dæ de rauma_uib_0201_orthography ja ja ja det er same det det er same # det er det er same staden det det int Alnesstua og … int_orthography Alnesstua og … rauma_uib_0201 dei kahltje de fårr Arnestæuå frå gammahltj # mænn i seinare år kallja dei fær Vennjestæuå rauma_uib_0201_orthography dei kalla det for Alnesstua frå gammalt # men i seinare år kalla dei for Venjastaua int ja vel int_orthography ja vel int ja vel int_orthography ja vel rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja int men du han # ja vel int_orthography men du han # ja vel int og og han fortalde det at det hende da at når dei kom dit # så +x_kolva dei sleden # så så silda blei liggande på snøen der og så fraus ho til neste dag # slik at dei da bevarte henne betre # at ho var frosen int_orthography og og han fortalde det at det hende da at når dei kom dit # så +x_kolva dei sleden # så så silda blei liggande på snøen der og så fraus ho til neste dag # slik at dei da bevarte henne betre # at ho var frosen rauma_uib_0201 å ja rauma_uib_0201_orthography å ja rauma_uib_0201 %u rauma_uib_0201_orthography %u int men du altså nå seier du Alnesstua ? int_orthography men du altså nå seier du Alnesstua ? rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja int ee men det er ikkje same M5 som var på på på på Kallykkja da ? int_orthography e men det er ikkje same M5 som var på på på på Kallykkja da ? rauma_uib_0201 næi hannj ha hannj ee hannj i i KaLykkjen hannj va tå Arnæss hannj # ja rauma_uib_0201_orthography nei han hadde han e han i i Kallykkja han var til Alnes han # ja int ja han var av Alnes int_orthography ja han var av Alnes int men han au dreiv jo med lasskøyring og og kjøpte fisk int_orthography men han au dreiv jo med lasskøyring og og kjøpte fisk rauma_uib_0201 ja mænn de va dæ va fåsjællige hannj de va jo egentle hass levebrø de så va de nå lasskjøring å færmannjs- … rauma_uib_0201_orthography ja men det var det var forskjellige han det var jo eigentleg hans levebrød det så var det nå lasskøyring og ferdmanns- … int ja int_orthography ja int hans M5 i Kallykkja ? int_orthography hans M5 i Kallykkja ? rauma_uib_0201 ja hass M5 va det væL egentle hass rætte nammn rauma_uib_0201_orthography ja hans M5 var det vel eigentleg hans rette namn rauma_uib_0201 mænn ee hannj bøkksla KaLykkja onnda Løkkra # å dær sætt n se ne såmm færmannj rauma_uib_0201_orthography men e han bygsla Kallykkja under Løkra # og der sette han seg ned som ferdmann int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int men det var ein annan M5 som var nede på på på Venjastua altså ? int_orthography men det var ein annan M5 som var nede på på på Venjastua altså ? rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja rauma_uib_0201 nei de va kje någon M5 nepå Vennjestæuen hannj rauma_uib_0201_orthography nei det var ikkje nokon M5 nedpå Venjastua han rauma_uib_0201 mænn de va einnj M7 hannj va bror hass M8 hannj buddje nepå Trøå rauma_uib_0201_orthography men det var ein M7 han var bror hans M8 han budde nedpå Trøene int ja vel int_orthography ja vel rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja int nei det var sidan du kalla Venjastua for for Alnesstua altså int_orthography nei det var sidan du kalla Venjastua for for Alnesstua altså rauma_uib_0201 ja menn dæ ee æ vell # de va allså inn gammalj ein gammalj benæmmnels rauma_uib_0201_orthography ja men det e er vel # det var altså ein gammal ein gammal +x_benemnelse int ja vel ja int_orthography ja vel ja rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja rauma_uib_0201 mænn de æ # antagele e de væL inngkvannj såmm ha ee ættj Arnæss såmm ha vøre dær då +u(e ho n-) e vætt ikkje ta korrlæis'n de navvne ha se rauma_uib_0201_orthography men det er # antakeleg er det vel einkvan som har e heitt Alnes som har vore der da +u(eg ho n-) eg veit ikkje av korleis det namnet har seg int ja vel int_orthography ja vel int nei nei int_orthography nei nei rauma_uib_0201 mænn de æ rætte nammne i dag dæ æ Vennjestæuå rauma_uib_0201_orthography men det er rette namnet i dag det er Venjastua int ja det er Venjastua ja int_orthography ja det er Venjastua ja rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja rauma_uib_0201 ælldjer Venngge de elljer ka de kalljas # de e no rauma_uib_0201_orthography eller Venja det eller kva det kallast # det er nå rauma_uib_0201 de e no einnj para- einnj parasæll onnda garn Vennge rauma_uib_0201_orthography det er nå ein para- ein parsell under garden Venja int jaha int_orthography jaha int men når når desse karane kjøpte altså fisk da eller sild nedpå på Neset og drog heilt til Lom # dei var dei var lenge vekke då før dei kom heim att int_orthography men når når desse karane kjøpte altså fisk da eller sild nedpå på Neset og drog heilt til Lom # dei var dei var lenge borte da før dei kom heim att rauma_uib_0201 ja de vet du varrt manngfålldige dage de vett du de va rauma_uib_0201_orthography ja det veit du vart mangfaldige dagar det veit du det var int ja int_orthography ja int ja det blei det int_orthography ja det blei det rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja int dei fortalde om han M5 der # at han var heilt over til Sverige au han # med lass int_orthography dei fortalde om han M5 der # at han var heilt over til Sverige au han # med lass rauma_uib_0201 ja de kannj gått hennde menn det ha kje i høurt rauma_uib_0201_orthography ja det kan godt hende men det har ikkje eg høyrt int og # kjøpte skinn og huder int_orthography og # kjøpte skinn og huder rauma_uib_0201 ja de kannj nåkk vare rauma_uib_0201_orthography ja det kan nok vere int ja og tilbake int_orthography ja og tilbake rauma_uib_0201 hannj ee hannj dræv veL såmm ee såmm hanndelskar attåt ee ja rauma_uib_0201_orthography han e han dreiv vel som e som hanndelskar attåt e ja int ja int_orthography ja int han gjorde visst han dreiv visst med nokså mykje handel int_orthography han gjorde visst han dreiv visst med nokså mykje handel rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja int men det var e- det var ein klok kar det han … int_orthography men det var e- det var ein klok kar det han … rauma_uib_0201 ja hannj M5 ? rauma_uib_0201_orthography ja han M5 ? int ja int_orthography ja rauma_uib_0201 ja dæ va sakkt dæ omm n M5 hannj varrt # hannj va %k # hannj varrt alljer någon menessje svar skulljåg rauma_uib_0201_orthography ja det var sagt det om han M5 han vart # han var %k # han vart aldri noko menneske svar skyldig int nei vel int_orthography nei vel rauma_uib_0201 nei rauma_uib_0201_orthography nei int i kyrkjeboka står det at han stod nummer ein på golvet int_orthography i kyrkjeboka står det at han stod nummer ein på golvet rauma_uib_0201 jæu rauma_uib_0201_orthography jau int gjer det int_orthography gjer det rauma_uib_0201 de æ væL så rauma_uib_0201_orthography det er vel så int ja int_orthography ja int {ikkje-informant spør om det var M5 som handla vekk hest og last for ei klokke} int_orthography {ikkje-informant spør om det var M5 som handla vekk hest og last for ei klokke} rauma_uib_0201 nei de va hannj de va hannj M9 dæ rauma_uib_0201_orthography nei det var han det var han M9 det int ja vel int_orthography ja vel rauma_uib_0201 å dæ- # dær står de # hannj byttje borrt hæsst å lass uti ei kLåkke rauma_uib_0201_orthography og dæ- # der står det # han bytte bort hest og lass uti ei klokke int å ? int_orthography å ? rauma_uib_0201 å kLåkkå ho står borrtpå Sjlitta dennj dag i dag å vise tia rauma_uib_0201_orthography og klokka ho står bortpå Sletta den dag i dag og viser tida int ja vel {ikkje-informant nemner Sverige} int_orthography ja vel {ikkje-informant nemner Sverige} rauma_uib_0201 de va i de va på Hamar rauma_uib_0201_orthography det var i det var på Hamar int {ikkje-informant} int_orthography {ikkje-informant} rauma_uib_0201 de va på Hamar hannj ee hannj kj- byttje uti hæsst å kLåkke # mænn kLåkkå va kåmme frå Sværri rauma_uib_0201_orthography det var på Hamar han e han kj- bytte uti hest og klokke # men klokka var kommen frå Sverige int ja int_orthography ja int ja vel {ikkje-informant} int_orthography ja vel {ikkje-informant} rauma_uib_0201 de va væL eittj ee … rauma_uib_0201_orthography det var vel eit e … int dalaklokke ? int_orthography dalaklokke ? rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja int moraklokke ? int_orthography moraklokke ? rauma_uib_0201 de mo- Mora Mora truL i de va rauma_uib_0201_orthography det mo- Mora Mora trur eg det var int moraklokke ja # ja int_orthography moraklokke ja # ja int men kor kom han seg heim da når han hadde hatt frå seg hest og …. ? int_orthography men kor kom han seg heim da når han hadde hatt frå seg hest og …. ? rauma_uib_0201 å hannj ha fleire øykje hannj M9 hannj dreiv såmm hessthanndlar # så atte rauma_uib_0201_orthography og han hadde fleire øyker han M9 han dreiv som hestehandlar # så at int ja int_orthography ja int ja vel # ja int_orthography ja vel # ja int men desse her lasskøyrarane # dreiv dei berre med éin hest og og og slede eller vogn eller kunne dei ee same mannen ha fleire med seg på ein gong ? int_orthography men desse her lasskøyrarane # dreiv dei berre med éin hest og og og slede eller vogn eller kunne dei e same mannen ha fleire med seg på ein gong ? rauma_uib_0201 mm ja de hænnde no ibLannt atte åss ha læushæssta rauma_uib_0201_orthography mm ja det hende nå iblant at vi hadde laushestar int når dei hadde laushest int_orthography når dei hadde laushest int ja int_orthography ja rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja int ee slik at dei hadde to ee to lass int_orthography e slik at dei hadde to e to lass rauma_uib_0201 ja ha to lass å så ee hadd n to øykja rauma_uib_0201_orthography ja hadde to lass og så e hadde han to øyker rauma_uib_0201 å så kjøure du me einnj øyk å dennj anndre va de øytja so varrt vann ve dettan dærre så ee så jikk dei ee jikk dei itte rauma_uib_0201_orthography og så køyrde du med éin øyk og den andre var det øyker som vart vande ved dette +x_derre så e så gjekk dei e gjekk dei etter rauma_uib_0201 du ha kje någgå væsentle trøbbeL mæ di rauma_uib_0201_orthography du hadde ikkje noko vesentleg trøbbel med dei int nei så det var ikkje … ? int_orthography nei så det var ikkje … ? rauma_uib_0201 va de någgånlunnde goe væga så ee kåmm de sæ næsst'n på eittj ut de omm du hadde einnj elljer to øykje rauma_uib_0201_orthography var det nokolunde gode vegar så e kom det seg nesten på eitt ut det om du hadde ein eller to øykjer int ja vel int_orthography ja vel int så det var det var ikkje bunde fast til til til den framfor altså ? int_orthography så det var det var ikkje bunde fast til til til den framfor altså ? rauma_uib_0201 kva ? rauma_uib_0201_orthography kva ? int han gjekk heilt laust den han var ikkje bunden fast i … ? int_orthography han gjekk heilt laust den han var ikkje bunden fast i … ? rauma_uib_0201 næi næi hannj jekk såmm regeln læust ette # ja rauma_uib_0201_orthography nei nei han gjekk som regel laust etter # ja int ja vel # så det var ikkje band i han frampå ? int_orthography ja vel # så det var ikkje band i han frampå ? rauma_uib_0201 næi næi rauma_uib_0201_orthography nei nei int seier du det int_orthography seier du det int ja int_orthography ja int {ikkje-informant spør om ei ferdmannskvile dei har sove på} int_orthography {ikkje-informant spør om ei ferdmannskvile dei har sove på} rauma_uib_0201 %u de va på # ja de va på Læssja va oppå Læssja dæ i Årdelykkjen rauma_uib_0201_orthography %u det var på # ja det var på Lesja var oppå Lesja det i Olderlykkja rauma_uib_0201 ee så ee %u såmm # såmm færann- … rauma_uib_0201_orthography e så e %u som # som færann- … rauma_uib_0201 ja åss brukkte lijje dær alljså dæ va # svært gått å lijje dær rauma_uib_0201_orthography ja vi brukte ligge der altså det var # svært godt å ligge der int ja int_orthography ja rauma_uib_0201 dæ fæ- va de reine fine kLæe å trivele ste å å gått stalljromm va de åt øykja rauma_uib_0201_orthography det fæ- var det reine fine klede og triveleg stad og og godt stallrom var det åt øyken int jaha int_orthography jaha rauma_uib_0201 mænn ee dæ romme du likesåmm låg ti de der va likesåmm innjbigg va kje gLas ellje någå på dæ rauma_uib_0201_orthography men e det rommet du liksom låg i det der var liksom innbygd var ikkje glas eller noko på det rauma_uib_0201 å nårr du jikk uti å la de åmm kvæl'n så # n kåmm gubbinj å ha att døra å så dro n ne # krokjen på hinne sien så rauma_uib_0201_orthography og når du gjekk uti og la deg om kvelden så # han kom gubben og hadde att døra og så drog han ned # kroken på hi sida så int å ? int_orthography å ? rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja rauma_uib_0201 så att dær ee # då va i innjlåst rauma_uib_0201_orthography så at der e # da var eg innelåst int så da var du innelåst ? int_orthography så da var du innelåst ? int men ee %k var det for at ein ikkje skulle stikke av da eller ? %l int_orthography men e %k var det for at ein ikkje skulle stikke av da eller ? %l rauma_uib_0201 nei de %u rauma_uib_0201_orthography nei det %u rauma_uib_0201 ja ho ee be- ho e bekjynnt nepå sammvirrkelage hær rauma_uib_0201_orthography ja ho e be- ho er begynt nedpå samvirkelaget her int ja int_orthography ja rauma_uib_0201 å ho bor like ve rauma_uib_0201_orthography og ho bur like ved int og ho har ei gammal klokke ? int_orthography og ho har ei gammal klokke ? rauma_uib_0201 å ho har ei gammalj kLåkke rauma_uib_0201_orthography og ho har ei gammal klokke rauma_uib_0201 å de va sakkt dæ att de sku kje vare mær eller åtte slike kLåkku såmm ee # såmm fannjs rauma_uib_0201_orthography og det var sagt det at det skulle ikkje vere meir enn åtte slike klokker som e # som fanst rauma_uib_0201 de va ein vess kLåkkemakar såmm ha laga dennan dær å hannj ha laga åtte kLåkku rauma_uib_0201_orthography det var ein viss klokkemakar som har laga denne der og han har laga åtte klokker rauma_uib_0201 å ho va ei tå ho har ei tå di kLåkkå rauma_uib_0201_orthography og ho var ei av ho har ei av dei klokkene int ja # veit du kor han klokkemakaren var frå ? int_orthography ja # veit du kor han klokkemakaren var frå ? rauma_uib_0201 de ee e snakka me mannj hanna ein gonng hannj e no dø rauma_uib_0201_orthography det e eg snakka med mannen hennar ein gong han er nå død int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja rauma_uib_0201 mænn ee hannj ha hannj ha ikkje någon rætt rede på di rauma_uib_0201_orthography men e han har han har ikkje nokon rett reie på det rauma_uib_0201 hannj sporde no me æu omm dæ omm i k- kunnje vesste någo de e væt ikkje rauma_uib_0201_orthography han spurde nå meg au om det om eg k- kunne visste noko det e visste ikkje rauma_uib_0201 mænn i sa dæ ve n att hannj kunnj ee # sa dæ ve n att hannj kunnje kontakkte hannj dærre E4 rauma_uib_0201_orthography men eg sa det ved han at han kunne e # sa det ved han at han kunne kontakte han +x_derre E4 int jaha int_orthography jaha rauma_uib_0201 mænn omm enn ha jorrt de nei de vet ikkje e rauma_uib_0201_orthography men om han har gjort det nei det veit ikkje eg int nei int_orthography nei int så du veit ikkje om klokka var laga her i dalen ? int_orthography så du veit ikkje om klokka var laga her i dalen ? rauma_uib_0201 næi ho va kje laga hær i da'rn va laga antagele inngkvannj stanns ijønå Guddbran- inngkvannj stanns i GuddbransdaLa rauma_uib_0201_orthography nei ho var ikkje laga her i dalen var laga antakeleg einkvan stad igjennom Gudbran- einkvan stad i Gudbrandsdalen int %u int_orthography %u int ja int_orthography ja int du # han M8 ## han de var vel omtrent jamaldrande de ? int_orthography du # han M8 ## han de var vel omtrent jamaldrande de ? rauma_uib_0201 ee n M8 ? rauma_uib_0201_orthography e han M8 ? int ja int_orthography ja rauma_uib_0201 å næi hannj kunnj ha vøre far minnj enn M8 rauma_uib_0201_orthography å nei han kunne ha vore far min han M8 int ne- nei int_orthography ne- nei rauma_uib_0201 jæu # de kunnj enn rauma_uib_0201_orthography jau # det kunne han int han døydde i fireogtretti int_orthography han døydde i fireogtretti rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja int ja og da var han # ja ja han kunne ha vore far din han var han var godt og vel seksti år da int_orthography ja og da var han # ja ja han kunne ha vore far din han var han var godt og vel seksti år da rauma_uib_0201 ja dæ de veit ikkje e akku- ja i har no ja ja de står nå i dennj dærre rauma_uib_0201_orthography ja det det veit ikkje eg akku- ja eg har nå ja ja det står nå i den +x_derre int ja int_orthography ja rauma_uib_0201 de står nå i dennj dærre ee boka såmm dåkke ga ut e har no dennj dær finnj du de no rauma_uib_0201_orthography det står nå i den +x_derre e boka som de gav ut eg har nå den der finn du det nå int ja int_orthography ja int ja da det # det gjer eg ja int_orthography ja da det # det gjer eg ja int ja han var litt eldre enn deg ja int_orthography ja han var litt eldre enn deg ja rauma_uib_0201 ja mye elldjer %u rauma_uib_0201_orthography ja mykje eldre %u int men du kjente han godt ? int_orthography men du kjente han godt ? rauma_uib_0201 ja bevares +u va hannj va jo hanndelsmannj å # å dær jekk øss no å ja ha no hanndel'n dær %u rauma_uib_0201_orthography ja bevares +u var han var jo handelsmann og # og der gjekk vi nå og ja hadde nå handelen der %u int ja int_orthography ja int det var kona hans som styrte handelen ? int_orthography det var kona hans som styrte handelen ? rauma_uib_0201 ka ? rauma_uib_0201_orthography kva ? int det var kona hans som styrte med handelen vel ? int_orthography det var kona hans som styrte med handelen vel ? rauma_uib_0201 ja eentle hannj M8 hannj ee va no kje akkoratt fødd kræmmar hannj rauma_uib_0201_orthography ja eigentleg han M8 han e var nå ikkje akkurat fødd kremmar han int ja men det var vel det han levde av ? int_orthography ja men det var vel det han levde av ? rauma_uib_0201 ja dæ va de å ja dæ va nå mykkje annja æu å så va n nå stor jæger å ja rauma_uib_0201_orthography ja det var det å ja det var nå mykje anna au og så var han nå stor jeger òg ja int %l int_orthography %l int ja int_orthography ja int men denne der jakta hans kunne det nå vel ikkje komme mykje ee # utav i i pengar ? int_orthography men denne der jakta hans kunne det nå vel ikkje komme mykje e # utav i i pengar ? rauma_uib_0201 no de veit ikkje e nei sjøLLve bjønnjjakkta dæ veit du varrt n væLL ikkje rik tå mænne # de va nå mye annja å jakkt itte rauma_uib_0201_orthography nå det veit ikkje eg nei sjølve bjørnejakta det veit du vart han vel ikkje rik av men # det var nå +u mykje anna å jakte etter int reinjakt og int_orthography reinjakt og rauma_uib_0201 de va både reinnsjakkt å de va småvihltjjakkt de va rauma_uib_0201_orthography det var både reinjakt og det var småviltjakt det var int han seier sjølv det at han han tok ikkje så nøye dette med med med jakttider om han skaut reinen ulovleg han tok ikkje de … int_orthography han seier sjølv det at han han tok ikkje så nøye dette med med med jakttider om han skaut reinen ulovleg han tok ikkje det … rauma_uib_0201 ja de kjennje ikkje e te %u rauma_uib_0201_orthography ja det kjenner ikkje eg til %u int nei men han tok ikkje det så nøye int_orthography nei men han tok ikkje det så nøye rauma_uib_0201 nei kannj hænnde de rauma_uib_0201_orthography nei kan hende det int nei det # det var han ikkje så int_orthography nei det # det var han ikkje så rauma_uib_0201 mænn i småvihltjjakkta ho ee va einnj ee einnj j- va kj- ennj go pLuss de te ee bægge rauma_uib_0201_orthography men i småviltjakta ho e var ein e ein j- var kj- ein god pluss det til e begge int ja ja int_orthography ja ja rauma_uib_0201 førr de va månnge tå # månnge tå garbrukarå # å småbrukara å de va pLassinga så så så åmm vinntern så dreiv dei mykje i # rupejakkt å rauma_uib_0201_orthography for det var mange av # mange av gardbrukarane # og småbrukarane og det var plassingar så så så om vinteren så dreiv dei mykje i # rypejakt òg int ja int_orthography ja rauma_uib_0201 ja de va nå dei snøra no ein del rupe æu å rauma_uib_0201_orthography ja det var nå dei snara nå ein del ryper au òg int ja int_orthography ja rauma_uib_0201 rupå va gått betaLt rauma_uib_0201_orthography rypa var godt betalt int han … int_orthography han … int han kjøpte opp rypa han og fugl # han M8 int_orthography han kjøpte opp rypa han og fugl # han M8 rauma_uib_0201 j- # ja de kannj nåkk gått tenngkast ee +u så rauma_uib_0201_orthography j- # ja det kan nok godt tenkast e +u så int %u han sende til Oslo han int_orthography %u han sende til Oslo han rauma_uib_0201 ja de kannj hænnde rauma_uib_0201_orthography ja det kan hende int ja int_orthography ja rauma_uib_0201 dæ va nå fåsjællige då så ute å hannla e vet hannj dærre rauma_uib_0201_orthography det var nå forskjellige da som ute og handla eg veit han +x_derre rauma_uib_0201 va de M10 +u einnj kva de va hannj ee kjøffte no opp rupe både åver Læssjaskogen å rauma_uib_0201_orthography var det M10 +u eller kva det var han e kjøpte nå opp ryper både over Lesjaskogen og int ja int_orthography ja rauma_uib_0201 ja de va nå væLL # frå hær neri æu atte rauma_uib_0201_orthography ja det var nå vel # frå her nedi au at int men han du sa han va ikkje nokon kremmar men han må nå ha vore litt kremmar lell for han dreiv jo med med ee som ee farande handelskar int_orthography men han du sa han var ikkje nokon kremmar men han må nå ha vore litt kremmar lell for han dreiv jo med med e som e farande handelskar rauma_uib_0201 ja ja ja rauma_uib_0201_orthography ja ja ja int han fór no med skreppa # %l int_orthography han fór nå med skreppa # %l rauma_uib_0201 ja ja hannj for såmm skræppekar de %k de va no så mænn %k rauma_uib_0201_orthography ja ja han fór som skreppekar det %k det var nå så men %k rauma_uib_0201 %k mænn e truL ikkje hannj hadde # hannj hadde so mannge inntresu hannj M8 rauma_uib_0201_orthography %k men eg trur ikkje han hadde # han hadde så mange interesser han M8 rauma_uib_0201 å e truL ikkje de atte likesåmm hanndeln ee va egentle dennj såmm ee va prioritet mæ rauma_uib_0201_orthography og eg trur ikkje det at liksom handelen e var eigentleg den som e var prioritet med int det var meir av nødvendigheit han dreiv med handel enn av lyst ? int_orthography det var meir av nødvendigheit han dreiv med handel enn av lyst ? rauma_uib_0201 ja e væt ikkje hannj ha no fårættning der då vet du jo å de va no væLL kannsje o F1 såmm va # såmm va ja såmm sto nå fårr de # så rauma_uib_0201_orthography ja eg veit ikkje han hadde nå forretning der da veit du jo og det var nå vel kanskje ho F1 som var # som var ja som stod nå for det # så int ja int_orthography ja int sjefen ? int_orthography sjefen ? int han # det heldt nå vel på å bli spetakkel her enda ein gong int_orthography han # det heldt nå vel på å bli spetakkel her enda ein gong rauma_uib_0201 e veit ikkje rauma_uib_0201_orthography eg veit ikkje int ee jernbaneslusken # heldt nå vel på # og ville ta han int_orthography e jernbaneslusken # heldt nå vel på # og ville ta han rauma_uib_0201 mm e truL de ha ikkje e hæurt %u rauma_uib_0201_orthography mm eg trur det har ikkje eg høyrt %u int ja ho F2 fortalde om det int_orthography ja ho F2 fortalde om det rauma_uib_0201 å ja nei de ha kje e hæurt omm rauma_uib_0201_orthography å ja nei det har ikkje eg høyrt om int +u ja int_orthography +u ja int ja da det int_orthography ja da det int da han hadde roke uklar med ## uklar med med med slusken int_orthography da han hadde roke uklar med ## uklar med med med slusken rauma_uib_0201 nå rauma_uib_0201_orthography nå int så det var reine bataljen int_orthography så det var reine bataljen rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja int men har du høyrt den historia da om om lensmannen kom til han for han lurte på om han heldt på å brenne ? int_orthography men har du høyrt den historia da om om lensmannen kom til han for han lurte på om han heldt på å brenne ? rauma_uib_0201 nei de har e # de har e hælljer ikkje hæurt rauma_uib_0201_orthography nei det har eg # det har eg heller ikkje høyrt int har du ikkje høyrt den historia ? int_orthography har du ikkje høyrt den historia ? int eg tenkte eg skulle få få få høyrt den òg # for han han dreiv nå mykje ap med folk han M8 int_orthography eg tenkte eg skulle få få få høyrt den òg # for han han dreiv nå mykje ap med folk han M8 rauma_uib_0201 nei de … rauma_uib_0201_orthography nei det … rauma_uib_0201 ja nei kva annja n jor no annj M8 så ikkje så brænnt n ikkje brennjvin føre … ? rauma_uib_0201_orthography ja nei kva anna han gjorde noko anna M8 så ikkje så brente han ikkje brennevin føre … ? int nei det var vel til eige bruk da det var vel ikkje for å … int_orthography nei det var vel til eige bruk da det var vel ikkje for å … rauma_uib_0201 ja nei lat no dæ vare te ka bruk de va mænn nei dæ va någo såmm ee innkje låg førr nå M8 å takkLe me sjlekkt nei rauma_uib_0201_orthography ja nei la nå det vere til kva bruk det var men nei det var noko som e ikkje låg for han M8 å takle med slikt nei int %u int_orthography %u int nei nei int_orthography nei nei int nei nei int_orthography nei nei int nei han var vel i grunnen ein ee ein ee grei kar int_orthography nei han var vel i grunnen ein e ein e grei kar rauma_uib_0201 %u de va ennj så osevanle ævvnerik mannj # hannj M8 rauma_uib_0201_orthography %u det var ein så usedvanleg evnerik mann # han M8 int ja int_orthography ja int det er ikkje tvil om int_orthography det er ikkje tvil om rauma_uib_0201 å de fanns væLL kje dennj tenng imylljå himmel å jor såmm hannj ee # ikkj- innjkje spekulerte på rauma_uib_0201_orthography og det fanst vel ikkje den ting imellom himmel og jord som han e # ikk- ikkje spekulerte på int nei int_orthography nei rauma_uib_0201 mænn hann ha no likesåmm prata omm dæ å dæ «ja» sa hannj «menn lat døra få stå på gLøtt te kannsje ei an å ei bære løyssning ee» rauma_uib_0201_orthography men han har nå liksom prata om det og det «ja» sa han «men la døra få stå på gløtt til kanskje ei anna og ei betre løysing e» rauma_uib_0201 hannj i so måte va hannj # ualminndjele tolerannt rauma_uib_0201_orthography han i så måte var han # ualminneleg tolerant int ja int_orthography ja rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja int ja int_orthography ja rauma_uib_0201 å e villj sei dæ att ee såmm oppvækkst å onngdomm så ee … rauma_uib_0201_orthography og eg vil seie det at e som oppvekst og ungdom så e … rauma_uib_0201 ja enn # fekk ee # manngg ein injspirasjon frå nå M8 rauma_uib_0201_orthography ja han # fekk e # mang ein inspirasjon frå han M8 int gjorde det ja ? int_orthography gjorde det ja ? rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja int ja eg veit han var nå veldig omtykt både i ungdomslaget og i skyttarlaget int_orthography ja eg veit han var nå veldig omtykt både i ungdomslaget og i skyttarlaget rauma_uib_0201 å ja %k å gått %u ævvnerik mannj ser du rauma_uib_0201_orthography å ja %k og godt %u evnerik mann ser du int ja int_orthography ja rauma_uib_0201 %k førr dæ va dei no fåræsst'n allje dessan dær E5-anj dæ rauma_uib_0201_orthography %k for det var dei nå forresten alle desse der E5-ane det int ja int_orthography ja int han M6 kva var det han dreiv med da ? int_orthography han M6 kva var det han dreiv med da ? rauma_uib_0201 ja hannj va no # hannj va no jærnbanearbeiar n va no mæ frå føsste te sisste # sjlutt på Ræumaba'n rauma_uib_0201_orthography ja han var nå # han var nå jernbanearbeidar han var nå med frå første til siste # slutt på Raumabana int ja vel ja int_orthography ja vel ja rauma_uib_0201 å blannt annja så dikkta nn no ei ee vis æu omm ee anndækstia %u rauma_uib_0201_orthography og blant anna så dikta han nå ei e vise au om e anleggstida %u int jaha int_orthography jaha rauma_uib_0201 dennj villj du sekkert få mæ na F2 rauma_uib_0201_orthography den vil du sikkert få med ho F2 int ja eg trur eg har sett den ja int_orthography ja eg trur eg har sett den ja rauma_uib_0201 jæu ja rauma_uib_0201_orthography jau ja int men han budde på Kallykkja heilt til han døydde han ? int_orthography men han budde på Kallykkja heilt til han døydde han ? rauma_uib_0201 nei de jor n ikkje hannj buddje nårr ho %u rauma_uib_0201_orthography nei det gjorde han ikkje han budde når ho %u int ikkje det ? int_orthography ikkje det ? rauma_uib_0201 n gammeL-M5 kjømm ikkje e i hog mænn e kjømm i hog u F3 # asså # kona hass rauma_uib_0201_orthography han gammal-M5 kjem ikkje eg i hug men eg kjem i hug ho F3 # altså # kona hans int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja rauma_uib_0201 å ho # %k nårr ho dø so # ee kjøffte hannj M11 husa dær rauma_uib_0201_orthography og ho # %k når ho døydde så # e kjøpte han M11 husa der int mhm int_orthography mhm rauma_uib_0201 å hannj M11 hannj hadde ei søsster dei kahltje F4 rauma_uib_0201_orthography og han M11 han hadde ei søster dei kalla F4 rauma_uib_0201 å ho veit e budde någo år i KaLykkjen rauma_uib_0201_orthography og ho veit eg budde nokre år i Kallykkja int jaha int_orthography jaha rauma_uib_0201 å # nårr ho dø so ee va de sånn hass M11 hannj M12 hannj ee laga nå te ennj # ennj bakaråvvn så demm skullje nå %u rauma_uib_0201_orthography og # når ho døydde så e var det sonen hans M11 han M12 han e laga nå til ein # ein bakaromn så dei skulle nå %u rauma_uib_0201 hannj va utdanna bakar hannj rauma_uib_0201_orthography han var utdanna bakar han int jaha int_orthography jaha rauma_uib_0201 mænn ee so varrt no dettan bakerie fLøtta oppåver å oppått dit ee rauma_uib_0201_orthography men e så vart nå dette bakeriet flytta oppover og oppåt dit e int bygde dei på Kallykkja da ? int_orthography bygde dei på Kallykkja da ? rauma_uib_0201 ja de va hannj M13 de M13 hannj rauma_uib_0201_orthography ja det var han M13 det M13 han rauma_uib_0201 hannj kjøffte ee hannj kjøffte KaLykkjå å hannj kjøffte væLL hannj kjøffte væLL jora attåt dær æu opponnde ettj jorstykkje dær rauma_uib_0201_orthography han kjøpte e han kjøpte Kallykkja og han kjøpte vel han kjøpte vel jorda attåt der au oppunder eit jordstykke der int mhm int_orthography mhm int jaha int_orthography jaha rauma_uib_0201 å rauma_uib_0201_orthography og int og så bygde han på i nordre enden ? int_orthography og så bygde han på i nordre enden ? rauma_uib_0201 nja hannj byggde væLL nåråver tennkje e rauma_uib_0201_orthography nja han bygde vel nordover tenker eg int ja int_orthography ja rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja int dreiv han med skomakar- … ? int_orthography dreiv han med skomakar- … ? rauma_uib_0201 ja hannj dreiv både såmm skomakar å hannj ha nå væLL någo høne æu ettj tak å # ja rauma_uib_0201_orthography ja han dreiv både som skomakar og han hadde nå vel nokre høner au eit tak og # ja int ja int_orthography ja int men du %u … int_orthography men du %u … rauma_uib_0201 %u # va snekker dæ va n ahltjmulimannj hannj dærre M13 rauma_uib_0201_orthography %u # var snikkar det var ein altmoglegmann han +x_derre M13 int men du der på i Kallykkja var det òg ferdmannskvile ? int_orthography men du der på i Kallykkja var det òg ferdmannskvile ? rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja int men kor i all verda var det fla- plass til folk der da ? int_orthography men kor i all verda var det fla- plass til folk der da ? rauma_uib_0201 ja de va … rauma_uib_0201_orthography ja det var … int det var jo berre denne der ee … int_orthography det var jo berre denne der e … rauma_uib_0201 ja de va væLL na dærre stæuå å så va de væLL eittj bor dær å dær fækk dei fLøtte se innjåt væt du å ta framm nesstå si å ete rauma_uib_0201_orthography ja det var vel denne +x_derre stua og så var det vel eit bord der og der fekk dei flytte seg innåt veit du og ta fram nista si og ete int ja int_orthography ja int ja men kor låg dei da ? int_orthography ja men kor låg dei da ? rauma_uib_0201 ja i veit ikkje ee omm de låg så mykkjy ## nei nei rauma_uib_0201_orthography ja eg veit ikkje e om det låg så mykje ## nei nei int å nei det var ikkje det var ikkje anna enn kvile der så int_orthography å nei det var ikkje det var ikkje anna enn kvile der så rauma_uib_0201 de va væLL kannsje bærre kvile de veit ikkje e # mænn dæ villje du væLL få mær rede på førr eksæmmpel mæ na F2 elle na F5 rauma_uib_0201_orthography det var vel kanskje berre kvile det veit ikkje eg # men det ville du vel få meir reie på for eksempel med ho F2 eller ho F5 int så dei overnatta ikkje der ? int_orthography så dei overnatta ikkje der ? int ja # ja int_orthography ja # ja rauma_uib_0201 å … rauma_uib_0201_orthography og … int nei for det var nå ikkje plass til nokon å ligge der int_orthography nei for det var nå ikkje plass til nokon å ligge der rauma_uib_0201 næi mænn ee de de i næmmde de rættno att i synnte att de va bra att denna dære rauma_uib_0201_orthography nei men e det det eg nemnde det rettno at eg syntest at det var bra at denne +x_derre int ja int_orthography ja rauma_uib_0201 dære stæuå varrt tatt å bevart førr de e væLL de einnj tå di allje allje sisste husmannjstæuå såmm ee såmm va att rauma_uib_0201_orthography +x_derre stua vart tatt og bevart for det er vel det ei av dei aller aller siste husmannsstuene som e som var att int du du meiner det at det var ei av dei siste ? int_orthography du du meiner det at det var ei av dei siste ? rauma_uib_0201 ja e mæna dæ rauma_uib_0201_orthography ja eg meiner det int ja int_orthography ja rauma_uib_0201 de va månnge i kjømm i hog mænn ee mænn dei e borrte allje sammen rauma_uib_0201_orthography det var mange eg kjem i hug men e men dei er borte alle saman int men veit du kor gammal ho er den ? int_orthography men veit du kor gammal ho er den ? rauma_uib_0201 denn stæuå ? rauma_uib_0201_orthography den stua ? int ja int_orthography ja rauma_uib_0201 nei de veit e ikkje mænn ann sannsynlevis … rauma_uib_0201_orthography nei det veit eg ikkje men han sannsynlegvis … rauma_uib_0201 de v- de brukkte åffte då ser du å ee å kjøpe gammLe ee gammLe hus å fLøtte dei de varrt laffta opp att så de kallja rauma_uib_0201_orthography dei v- dei brukte ofte da ser du å e å kjøpe gamle e gamle hus og flytte dei det vart lafta opp att som dei kalla int ja int_orthography ja int men … int_orthography men … rauma_uib_0201 menn omm ee KaLykkstæuå e byggd tå nyttj temmer dennj gånnjen de veit e ikkje mænn de va ho sannsynlevis ikkje rauma_uib_0201_orthography men om e Kallykkstua er bygd av nytt tømmer den gongen det veit eg ikkje men det var ho sannsynlegvis ikkje int nei det var ho ikkje int_orthography nei det var ho ikkje int nei int_orthography nei int men men var det han M5 som sette opp den ? int_orthography men men var det han M5 som sette opp den ? rauma_uib_0201 de va væLL ee ettesåmm i ee i veit ikkje annja ellje att de va hannj ee hannj M5 rauma_uib_0201_orthography det var vel e ettersom eg e eg veit ikkje anna enn at det var han e han M5 rauma_uib_0201 M5 såmm ee såmm sætt opp e truL ikkje de att de va någo bøkksel i KaLykkjen før rauma_uib_0201_orthography M5 som e som sette opp eg trur ikkje det at det var noka bygsel i Kallykkja før int sette henne opp ? int_orthography sette henne opp ? int ja int_orthography ja int nei vel int_orthography nei vel int men ee men ee ho er sikkert # materiala er sikkert frå ei gammal stue int_orthography men e men e ho er sikkert # materiala er sikkert frå ei gammal stue rauma_uib_0201 ja de %u rauma_uib_0201_orthography ja det %u int så han har vel kjøpt ei stue som han har sett opp att int_orthography så han har vel kjøpt ei stue som han har sett opp att rauma_uib_0201 ja de kannj nåkk gått vare dæ att hannj ha # hannj ha kjøfft ettj gammaltj hus åsse sætt de opp dær rauma_uib_0201_orthography ja det kan nok godt vere det at han har # han har kjøpt eit gammalt hus også sett det opp der int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int var du ofte inne der ? int_orthography var du ofte inne der ? rauma_uib_0201 å ja de va offte e va innjom dær ee rauma_uib_0201_orthography å ja det var ofte eg var innom der e int i den tida ho F3 levde ? int_orthography i den tida ho F3 levde ? rauma_uib_0201 dennj tia ho F3 levde e kjømm væL i hog ho F3 rauma_uib_0201_orthography den tida ho F3 levde eg kjem vel i hug ho F3 int ja int_orthography ja int kva slags eldstad hadde dei der ? int_orthography kva slags eldstad hadde dei der ? rauma_uib_0201 ja de kjømm i sanndele ikkje så væL i hog mænn ee rauma_uib_0201_orthography ja det kjem eg sanneleg ikkje så vel i hug men e int va det noka grue uti dette første rommet dei kom inn i ? int_orthography var det noka grue uti dette første rommet dei kom inn i ? rauma_uib_0201 ja de tør e ikkje sei de ## korrlesen ee intriøre va dær de de væt ikkje e rauma_uib_0201_orthography ja det tør eg ikkje seie det ## korleis e intriøret var der det det veit ikkje eg rauma_uib_0201 de va nå såmm regeln så va de nå einnj skåsjtein i kvar stue å så # va de någo ennj ennj jærnåmmn attåt så de rauma_uib_0201_orthography det var nå som regel så var det nå ein skorstein i kvar stue og så # var det noko ein ein jernomn attåt så det int %k int_orthography %k int ja ja int_orthography ja ja rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja rauma_uib_0201 %u rauma_uib_0201_orthography %u int nei ee det er det er litt vanskeleg å sjå kor det har vore der int_orthography nei e det er det er litt vanskeleg å sjå kor det har vore der rauma_uib_0201 mænn e ska tru åmm de ikkje va såmm eittj utbygg tå alminndjele ænngkelt ænngkle bor nårai rauma_uib_0201_orthography men eg skal tru om det ikkje var som eit utbygg av alminneleg enkelt enkle bord nordani int nei +x_sørani ja var her i sørenden det ## sørenden # der var det du kom inn trappa og inn int_orthography nei +x_sørani ja var her i sørenden det ## sørenden # der var det du kom inn trappa og inn rauma_uib_0201 nei sunnjai va i skullje sei ja ja rauma_uib_0201_orthography nei sønnani var eg skulle seie ja ja rauma_uib_0201 ja ja ja rauma_uib_0201_orthography ja ja ja int og det var enkle bord ? int_orthography og det var enkle bord ? rauma_uib_0201 ja # e trur de rauma_uib_0201_orthography ja # eg trur det int ja # men eg lurte på om det var eldstad der int_orthography ja # men eg lurte på om det var eldstad der rauma_uib_0201 mænn ee de varrt no ommkalfata mykkje då ser du då nårr hannj ee M13 kjøffte de førr hannj # hannj va snekker å hannj sætte de gått i stann hannj rauma_uib_0201_orthography men e det vart nå omkalfatra mykje da ser du da når han e M13 kjøpte det for han # han var snikkar og han sette det godt i stand han int ja # men … int_orthography ja # men … int ja # men vi har sett opp berre den gamle delen nå vi int_orthography ja # men vi har sett opp berre den gamle delen nå vi rauma_uib_0201 kva ? rauma_uib_0201_orthography kva ? int vi har sett opp berre den gamle delen vi int_orthography vi har sett opp berre den gamle delen vi rauma_uib_0201 ja ja de har %u de førr dær ha du # dær ha du dennj dærre gammLe ee gammLe husmannjsbyggnad'n såmm # va rauma_uib_0201_orthography ja ja det har %u det for der har du # der har du den +x_derre gamle e gamle husmannsbygnaden som # var int men # når du da kom inn i stua # var det to rom ? int_orthography men # når du da kom inn i stua # var det to rom ? rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja rauma_uib_0201 ja de de truL i sikkert de va ja rauma_uib_0201_orthography ja det det trur eg sikkert det var ja int så det var gimla av eit lite eit i enden av stua nordover ? int_orthography så det var gimla av eit lite eit i enden av stua nordover ? rauma_uib_0201 ja de va vell de va væLL to romm de va væLL eittj nårte vett e å rauma_uib_0201_orthography ja det var vel det var vel to rom det var vel eit nordtil veit eg og int og så var det stua midt i int_orthography og så var det stua midt i rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja int og så var det dette skottet da dei kom inn int_orthography og så var det dette skottet da dei kom inn rauma_uib_0201 ja ja # skåLinj dæmm kahltje de førr # ja rauma_uib_0201_orthography ja ja # skålen dei kalla det for # ja int ja «skålen» ? # å de kalla det for «skålen» her oppe ? int_orthography ja «skålen» ? # å de kalla det for «skålen» her oppe ? rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja rauma_uib_0201 de va kallja førr dæ rauma_uib_0201_orthography det var kalla for det int jaha # ja vel int_orthography jaha # ja vel int skålen og så var det stua og så var det vel eit sengekammer dette inste da ? int_orthography skålen og så var det stua og så var det vel eit sengekammer dette inste da ? rauma_uib_0201 ja sannsynlevis de rauma_uib_0201_orthography ja sannsynlegvis det int ja int_orthography ja int ja ja int_orthography ja ja int du %k # rauma_uib_0201 vi må må må må tilbake igjen til desse her ferdmennene int_orthography du %k # rauma_uib_0201 vi må må må må tilbake igjen til desse her ferdmennene int ee korleis ee korleis var det med ee klesvegen ? int_orthography e korleis e korleis var det med e klesvegen ? int det var no eitt om sommaren da kunne dei sjølvsagt reise men når dei køyrde om vinteren så var det no vel styggkaldt ? int_orthography det var nå eitt om sommaren da kunne dei sjølvsagt reise men når dei køyrde om vinteren så var det nå vel styggkaldt ? rauma_uib_0201 ja de va de de va kalt rauma_uib_0201_orthography ja det var det det var kaldt rauma_uib_0201 mænne # de va såmm regeln dæ e sleit mæsst ilhtj tå de va de atte # att du ha ikkje mæ de strømmpombyte rauma_uib_0201_orthography men # det var som regel det eg sleit mest ilt av det var det at # at du hadde ikkje med deg strømpeombyte int å ? int_orthography å ? rauma_uib_0201 annja enn du varrt ee du ha sa der røsskonanj å lee så varrt de sjlek te sjuande å sisst att de varrt de læke å slikt då ser du rauma_uib_0201_orthography anna enn du vart e du hadde desse der +u rundskoa og lêret så vart det slik til sjuande og sist at det vart dei lekke og slikt da ser du rauma_uib_0201 så # jekk vattne ijønå så du varrt våt på føtå rauma_uib_0201_orthography så # gjekk vatnet igjennom så du vart våt på føtene int ja int_orthography ja rauma_uib_0201 å de væt du va offte de att i dro på me strømmpen omm mænnjanj såmm ee rauma_uib_0201_orthography og det veit du var ofte det at eg drog på meg strømpene om morgonane som e rauma_uib_0201 ja e va nå væLL kannsje ikkje teLLa mænn de va no kje så lætt %l rauma_uib_0201_orthography ja eg var nå vel kanskje ikkje tela men det var nå ikkje så lett %l int dei var ikkje tørre nei ? int_orthography dei var ikkje tørre nei ? rauma_uib_0201 nei rauma_uib_0201_orthography nei int men altså de brukte vanlege pluggasko da eller hadde de skaftestøvlar ? int_orthography men altså de brukte vanlege pluggasko da eller hadde de skaftestøvlar ? rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja rauma_uib_0201 nei de va alminndle pLuggasko rauma_uib_0201_orthography nei det var alminnelege pluggasko int pluggasko ? int_orthography pluggasko ? rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja int og så og så var det ee # strømper og labbar ? int_orthography og så og så var det e # strømper og labbar ? rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja int og så var det vadmålsbrok ? int_orthography og så var det vadmålsbrok ? rauma_uib_0201 ja # å vennjmøLtrøye rauma_uib_0201_orthography ja # og vadmåltrøye int og trøye ? men kva hadde de under trøya da ? int_orthography og trøye ? men kva hadde de under trøya da ? rauma_uib_0201 ja de va såmm regel ulljkLæe rauma_uib_0201_orthography ja det var som regel ullklede int ja int_orthography ja rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja int fleire lag ? int_orthography fleire lag ? rauma_uib_0201 ka ? rauma_uib_0201_orthography kva ? int fleire lag ? int_orthography fleire lag ? rauma_uib_0201 mm nja ja de va nå eittj par då væit du ei onntrøye ei ulljsjorte å ei onntrøye å # ein onnvæsst å rauma_uib_0201_orthography mm nja ja det var nå eit par da veit du ei undertrøye ei ullskjorte og ei undertrøye og # ein undervest og int ja int_orthography ja int enn hovudplagget da ? int_orthography enn hovudplagget da ? rauma_uib_0201 mm ja de va no sm regel ei # hue neslakshue rauma_uib_0201_orthography mm ja det var nå som regel ei # hue nedslagshue int ja var det sånn som de sydde sjølve eller ? int_orthography ja var det sånn som de sydde sjølve eller ? rauma_uib_0201 nei # de va # hue du kjøffte rauma_uib_0201_orthography nei # det var # hue du kjøpte int kjøpte ja med med med skinnklaffar på ? int_orthography kjøpte ja med med med skinnklaffar på ? rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja int nedslagslue kalla da ? int_orthography nedslagslue kalla da ? rauma_uib_0201 ja # kahltj de førr dæ rauma_uib_0201_orthography ja # kalla det for det int det var utan skjerm da ? int_orthography det var utan skjerm da ? rauma_uib_0201 næi de va sjærrm på rauma_uib_0201_orthography nei det var skjerm på int det var skjerm på og så # klaffar ja int_orthography det var skjerm på og så # klaffar ja rauma_uib_0201 va sjlik ei # mm såmm me åffte kahltje førr sekkspænnsarshue rauma_uib_0201_orthography var slik ei # mm som vi ofte kalla for sikspenshue int sikspenslue ja med klaff på int_orthography sikspenslue ja med klaff på rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja int men # det var ikkje de brukte ikkje skinnluer da ? int_orthography men # det var ikkje de brukte ikkje skinnluer da ? rauma_uib_0201 mm de va no brukkt de æu rauma_uib_0201_orthography mm det var nå brukt det au int ja int_orthography ja int men om vinteren da til ytterklede om vinteren ? int_orthography men om vinteren da til ytterklede om vinteren ? rauma_uib_0201 ja de va såmm regeln enn sjinnjkjol rauma_uib_0201_orthography ja det var som regel ein skinnkjole int skinnkjole ? int_orthography skinnkjole ? rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja rauma_uib_0201 denn va sydd tå sæusjinnj rauma_uib_0201_orthography den var sydd av saueskinn int jaha # og ulla inn da ? int_orthography jaha # og ulla inn da ? rauma_uib_0201 %k de ka- # de va håra ut rauma_uib_0201_orthography %k det ka- # det var håra ut int håra ut int_orthography håra ut rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja rauma_uib_0201 %k rauma_uib_0201_orthography %k rauma_uib_0201 å # %k så va de nå ænngkelte så %k någå fårr- %k # någå fårfærrdelige # benn rauma_uib_0201_orthography og # %k så var det nå enkelte som %k noko fårr- %k # nokre forferdelege # bind int jaha int_orthography jaha rauma_uib_0201 hasjbenn # di kahltje de førr «birriværingsbenn» rauma_uib_0201_orthography halsbind # dei kalla det for «biriværingsbind» int ja int_orthography ja int «biriværingsbind» ? int_orthography «biriværingsbind» ? rauma_uib_0201 ja de va # be- birriværinga frå # frå sør på Tot'n å dær dei for åffte både mæ rauma_uib_0201_orthography ja det var # be- biriværingar frå # frå sør på Toten og der dei fór ofte både med rauma_uib_0201 å sælllte både # strekketøy å # bLekty å # å fåsjælli sjlekkt då rauma_uib_0201_orthography og selde både # strikketøy og # blekktøy og # og forskjellig slikt da int jaha int_orthography jaha rauma_uib_0201 å de va så lanng att dei # jikk ronnt haLsen å så va de knyttj ein knute hær å så rauma_uib_0201_orthography og dei var så lange at dei # gjekk rundt halsen og så var det knytt ein knute her og så rauma_uib_0201 jekk # jekk de eittj par gånnge ronnt # sjinnjkjol'n å så var de einnj stor knute framma- %u rauma_uib_0201_orthography gjekk # gjekk det eit par gonger rundt # +u skinnkjolen og så var det ein stor knute framma- %u int på magen ? int_orthography på magen ? int ja int_orthography ja int og så det hadde de utanpå skinnkjolen igjen det ? int_orthography og så det hadde de utanpå skinnkjolen igjen det ? rauma_uib_0201 ja de va utapå sjinnjkjol ja e væt ha nå alldjer någo sånnt mænn rauma_uib_0201_orthography ja det var utanpå skinnkjolen ja eg veit hadde nå aldri noko sånt men int ja vel int_orthography ja vel int så hadde ein tre sånne omfar rundt magen da ? int_orthography så hadde ein tre sånne omfar rundt magen da ? rauma_uib_0201 ja trur de va to ommfar omm majen rauma_uib_0201_orthography ja trur det var to omfar om magen int jaha int_orthography jaha int men # dette var om vinteren ja men i regnvêr da kva brukte de da ? int_orthography men # dette var om vinteren ja men i regnvêr da kva brukte de da ? rauma_uib_0201 ja # de va væLL så somme ha no ei sånn dærre svarrt oLLjekappe somme innkje rauma_uib_0201_orthography ja # det var vel så somme hadde nå ei sånn +x_derre svart oljekappe somme ikkje int jaha int_orthography jaha int bru- brukte de ikkje ein striesekk over skuldrene da eller ? int_orthography bru- brukte de ikkje ein striesekk over skuldrene da eller ? rauma_uib_0201 næi næi rauma_uib_0201_orthography nei nei int ikkje det ? int_orthography ikkje det ? rauma_uib_0201 %k rauma_uib_0201_orthography %k int de sat der og blei blaute ? int_orthography de sat der og blei blaute ? rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja int og ikkje råd å få tørke deg på ? int_orthography og ikkje råd å få tørke deg på ? rauma_uib_0201 å næi de va … rauma_uib_0201_orthography å nei det var … int ja de måtte nå vere eit hardt liv int_orthography ja det måtte nå vere eit hardt liv rauma_uib_0201 +u(høss va) %u rauma_uib_0201_orthography +u(korleis var) %u int %l %u ja int_orthography %l %u ja rauma_uib_0201 %k rauma_uib_0201_orthography %k rauma_uib_0201 må %u si de atte ## å dæ e så lite såmm e berætta æu omm # omm ## færmannslive å rauma_uib_0201_orthography må %u seie det at ## og det er så lite som er +x_beretta au om # om ## ferdmannslivet og int ferdmannslivet int_orthography ferdmannslivet int ja int_orthography ja rauma_uib_0201 de einaste e %k e har sett på trøkk omm de de e hannj # Johan FaLLkbærrge såmm +u ha skreve omm færrtselsbønnderne å # å maLLmkjøyrarar rauma_uib_0201_orthography det einaste eg %k eg har sett på trykk om det det er han # Johan Falkberget som +u har skrive om ferdselsbøndene og # og malmkøyrarar int ja int_orthography ja int ja nettopp int_orthography ja nettopp rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja int men du sei meg ein ting når du nå køyrde eit lass frå # frå frå Veblungsnes # og opp til Verma # kva hadde du for lasset da ? int_orthography men du sei meg ein ting når du nå køyrde eit lass frå # frå frå Veblungsnes # og opp til Verma # kva hadde du for lasset da ? rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja rauma_uib_0201 nei de va # te bejynnde mæ så va de # enn fasstakkst de va netti øre førr de du kjæure enn mjøLsænn- frå mjøLsækk frå Onnsommbryjjen å oppått nå M8 rauma_uib_0201_orthography nei det var # til begynne med så var det # ein fasttakst det var nitti øre for det du køyrde ein mjølsen- frå mjølsekk frå +u Onsombrygga og oppåt han M8 int jaha nitti øre ? int_orthography jaha nitti øre ? rauma_uib_0201 nitti øre mænn … rauma_uib_0201_orthography nitti øre men … int kor mange sekker kunne du ta da på lasset ? int_orthography kor mange sekker kunne du ta da på lasset ? rauma_uib_0201 å jæu du kunnje ta ennj sækks sækkje rauma_uib_0201_orthography å jau du kunne ta ein seks sekker int seks gonger ni det blir fem kroner og førti øre int_orthography seks gonger ni det blir fem kroner og førti øre rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja int og da var du # køyrde du tom nedover da ? int_orthography og da var du # køyrde du tom nedover da ? rauma_uib_0201 ja de kunnje vare så ømmse de # ettje ka du ha mannge kjæurde nåkk tommt neåver å rauma_uib_0201_orthography ja det kunne vere så ymse det # etter kva du hadde mange køyrde nok tomt nedover og rauma_uib_0201 mænn såmm regeln så # hadde du mæ de ve elljer matriale ellje innjkvarrt %u rauma_uib_0201_orthography men som regel så # hadde du med deg ved eller materiale eller eitkvart %u int ja og kva kan du ha for det lasset da ? int_orthography ja og kva kan du ha for det lasset da ? rauma_uib_0201 mm nei de # de veit ikkje e akkurat dæ rauma_uib_0201_orthography mm nei det # det veit ikkje eg akkurat det int men da reiste … int_orthography men da reiste … rauma_uib_0201 veen hannj va no eggentle billig de va væLL ti krone førr sækksti fammna eller # dær ommkrinng rauma_uib_0201_orthography veden han var nå eigentleg billig det var vel ti kroner for seksti famnar eller # der omkring int jaha int_orthography jaha int ja int_orthography ja rauma_uib_0201 nei fårr trædeve # trædeve sænnktimeters ve'n trædve meter lanng å så %u rauma_uib_0201_orthography nei for tretti # tretti centimeters veden tretti meter lang og så %u int jaha int_orthography ja int men det var sånn ved som de hadde produsert sjølve og selde sjølve det ? int_orthography men det var sånn ved som de hadde produsert sjølve og selde sjølve det ? rauma_uib_0201 ja ja # de va de rauma_uib_0201_orthography ja ja # det var det int ja int_orthography ja int så de hadde gjerne med det nedover da ? int_orthography så de hadde gjerne med det nedover da ? rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja int og da va de borte i to dagar ? int_orthography og da var de borte i to dagar ? rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja int og så hadde du fem kroner og førti øre i kontantar i i i frakting ? int_orthography og så hadde du fem kroner og førti øre i kontantar i i i frakting ? rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja int ja ja int_orthography ja ja int det var ikkje %l int_orthography det var ikkje %l int og dette ee kor tid … ? int_orthography og dette e kor tid … ? rauma_uib_0201 mænn fæmm krone va myttje penng de dennj tia %u rauma_uib_0201_orthography men fem kroner var mykje pengar det den tida %u int ja kor tid var dette ? int_orthography ja kor tid var dette ? rauma_uib_0201 kva ? rauma_uib_0201_orthography kva ? int kva slags år var dette # omkring nittentjue ? int_orthography kva slags år var dette # omkring nittentjue ? rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja rauma_uib_0201 nai de bjynnte nåkk lænnger neåver de rauma_uib_0201_orthography nei det begynte nok lenger nedover det rauma_uib_0201 de varrt de me ein gånng annlegge komm so # varrt de to ## varrt de to øre kjillon rauma_uib_0201_orthography det vart det med ein gong anlegget kom så # vart det to ## vart det to øre kiloen int to øre kiloen ? int_orthography to øre kiloen ? rauma_uib_0201 ja å dettan dærre de jikk no opp å opp i veit ikkje på sjlutt'n åt annlejja så va de no væLL enn ja rauma_uib_0201_orthography ja og dette +x_derre det gjekk nå opp og opp eg veit ikkje på slutten åt anlegget så var det nå vel ein ja int så da kunne de ta ein ein fem hundre kilo da oppover ? int_orthography så da kunne de ta ein ein fem hundre kilo da oppover ? rauma_uib_0201 ja en sækks va de såmm regeln ja rauma_uib_0201_orthography ja ein seks var det som regel ja int seks hundre ? int_orthography seks hundre ? int seks # så det blei tolv kroner da altså ## for eit lass frå Veblungsnes og opp til Verma int_orthography seks # så det blei tolv kroner da altså ## for eit lass frå Veblungsnes og opp til Verma rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja int tolv kroner int_orthography tolv kroner int og ee og da køyrde de tomme nedover som regel ? int_orthography og e og da køyrde de tomme nedover som regel ? rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja int og dette var i omkring nittenfemten det da ? int_orthography og dette var i omkring nittenfemten det da ? rauma_uib_0201 ja fæmmt'n å sekkst'n å rauma_uib_0201_orthography ja femten og seksten og int ja int_orthography ja int kor tid var det anlegget begynte i grunnen her ? int_orthography kor tid var det anlegget begynte i grunnen her ? rauma_uib_0201 de bjynnte væll # egentle hæust'n nitt'nhonnderåtåLLv rauma_uib_0201_orthography det begynte vel # eigentleg hausten nittenhundreogtolv int her her oppe ? int_orthography her her oppe ? rauma_uib_0201 na # de varrt veLL ikkje ja de bejynnte då mykkje sånn dærre grunnjbåring å # %k # stikkningsarrbei å rauma_uib_0201_orthography nei # det vart vel ikkje ja det begynte da mykje sånn +x_derre grunnboring og # %k # stikningsarbeid og int ja int_orthography ja int men arbeidde dei med lang strekning på same tid ? int_orthography men arbeidde dei med lang strekning på same tid ? rauma_uib_0201 kva ? rauma_uib_0201_orthography kva ? int arbeidde dei langt strekk på same tid ? int_orthography arbeidde dei langt strekk på same tid ? rauma_uib_0201 nja de … rauma_uib_0201_orthography nja det … int eller arbeidde dei berre bana fram og fram til frå … ? int_orthography eller arbeidde dei berre bana fram og fram til frå … ? rauma_uib_0201 nei de va akorrta %u rauma_uib_0201_orthography nei det var akkordar %u int ja så det så det gjekk det var arbeid heilt over nedpå Lesja og nedover ? int_orthography ja så det så det gjekk det var arbeid heilt over nedpå Lesja og nedover ? rauma_uib_0201 ja # de va pLasert utåver akort alljstann å heile linå nedåver rauma_uib_0201_orthography ja # det var plassert utover akkord allstad og heile lina nedover int å # allstad ja int_orthography å # allstad ja int ja vel int_orthography ja vel rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja rauma_uib_0201 nei skulle de bjynnt ette hm de bejynnt frå to ænnda å # so ee ha de kje vøre frammkåmme ænndå då rauma_uib_0201_orthography nei skulle det begynt etter hm det begynte frå to endar og # så e hadde det ikkje vore framkome enda da int ja int_orthography ja int +l nei int_orthography +l nei int nei vel så det var spreidd utover så det var arbeid som føregjekk altså over langt ee # lang strekning ? int_orthography nei vel så det var spreidd utover så det var arbeid som føregjekk altså over langt e # lang strekning ? rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja rauma_uib_0201 ja de va mykkje mykkje frå # di tien rauma_uib_0201_orthography ja det var mykje mykje frå # dei tidene int men du dreiv berre som lasskøyrar for … ? int_orthography men du dreiv berre som lasskøyrar for … ? rauma_uib_0201 e dræv bære såmm lasskjøyrar e ha alljer dreve såmm hanndeL- ellje kræmmar e rauma_uib_0201_orthography eg dreiv berre som lasskøyrar eg har aldri drive som handel- eller kremmar eg int nei int_orthography nei int nei int_orthography nei rauma_uib_0201 %u rauma_uib_0201_orthography %u int nei int_orthography nei rauma_uib_0201 å de e no någo så ikkje ligg førr me +u hell rauma_uib_0201_orthography og det er nå noko som ikkje ligg for meg +u heller int men køyrde du heilt opp til Mølmen òg da ? int_orthography men køyrde du heilt opp til Mølmen òg da ? rauma_uib_0201 ee åt Dommbås rauma_uib_0201_orthography e åt Dombås int køyrde du til # men kva hadde du da når du køyrde frå frå Veblungsnes og til Dombås da ? int_orthography køyrde du til # men kva hadde du da når du køyrde frå frå Veblungsnes og til Dombås da ? rauma_uib_0201 mm ha de veit e so sanndele ikkje de # du må rauma_uib_0201_orthography mm hadde det veit eg så sanneleg ikkje det # du må int ja takk # takk %u int_orthography ja takk # takk %u rauma_uib_0201 de væt ikkje i de va nå egentle di anndre såmm # de va nå fasste prisa før kjillon rauma_uib_0201_orthography det veit ikkje eg det var nå eigentleg dei andre som # det var nå faste prisar for kiloen int ja int_orthography ja rauma_uib_0201 å kva de egentle varrt nå fårr de de væt e sanndele ikkje de va kje e såmm disponerte dæ rauma_uib_0201_orthography og kva det eigentleg vart nå for det det veit eg sanneleg ikkje det var ikkje eg som disponerte det rauma_uib_0201 de va … rauma_uib_0201_orthography det var … int ja men du fekk vel betaling ? int_orthography ja men du fekk vel betaling ? rauma_uib_0201 e ? rauma_uib_0201_orthography eg ? int ja int_orthography ja rauma_uib_0201 næi e fækk ikkje någå betaLing %l rauma_uib_0201_orthography nei eg fekk ikkje noka betaling %l int ja når du var lasskøyrar int_orthography ja når du var lasskøyrar rauma_uib_0201 %l ja de %l e pærsonle +l(fækk ikkje) någo mænn du væ dei fekk dei såmm åtte øykjen å såmm nessta me ut væt du de va rauma_uib_0201_orthography %l ja det %l eg personleg +l(fekk ikkje) noko men du veit dei fekk dei som åtte øyken og som nista meg ut veit du det var int ja vel ja så ja slik nå {ikkje-informant} int_orthography ja vel ja så ja slik nå {ikkje-informant} int ja du var hei- ja # ja sånn ja {ikkje-informant} ja vel så det var ikkje som i som det var for ee for garden du køyrde ? int_orthography ja du var hei- ja # ja sånn ja {ikkje-informant} ja vel så det var ikkje som i som det var for e for garden du køyrde ? rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja int ja vel int_orthography ja vel rauma_uib_0201 ja ja rauma_uib_0201_orthography ja ja int men # når du køyrde frå Veblungsnes og til Dombås da # kor overnatta du da ? int_orthography men # når du køyrde frå Veblungsnes og til Dombås da # kor overnatta du da ? rauma_uib_0201 mm ja de varrt no såmm regeln ee reisste du te Ånndasjnæss så reiste du frå heime å reist du åt Dommbås så reiste du frå heime rauma_uib_0201_orthography mm ja det vart nå som regel e reiste du til Åndalsnes så reiste du frå heime og reiste du åt Dombås så reiste du frå heime int ja int_orthography ja rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja int så du du overnatta berre heime altså ? int_orthography så du du overnatta berre heime altså ? rauma_uib_0201 næi ee åvernatta ennj ettj par næt på ee på tu'rn %u rauma_uib_0201_orthography nei e overnatta ein eit par netter på e på turen %u int ja det var det eg meinte int_orthography ja det var det eg meinte rauma_uib_0201 ja de va no rauma_uib_0201_orthography ja det var nå int altså du køyrde frå Veblungsnes og oppover kor langt køyrde du da ? int_orthography altså du køyrde frå Veblungsnes og oppover kor langt køyrde du da ? rauma_uib_0201 ja då va ee va de såmm regeln du kvillte ettj par gånnge før ennj du komm opp te Værrma rauma_uib_0201_orthography ja da var e var det som regel du kvilte eit par gonger før enn du kom opp til Verma int ja int_orthography ja rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja int det var kvil int_orthography det var kvil rauma_uib_0201 ja då reisste du heim rauma_uib_0201_orthography ja da reiste du heim int ja så du låg heime den natta ? int_orthography ja så du låg heime den natta ? rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja int og så køyrde du herfrå … int_orthography og så køyrde du herfrå … rauma_uib_0201 tok du de te Dommbås så # kjæure du ettj stykkje utåver ee rauma_uib_0201_orthography tok du deg til Dombås så # køyrde du eit stykke utover e rauma_uib_0201 søåver te Læssja åt Hosjbrekken elljer # dær å så låg du dær omm natta rauma_uib_0201_orthography sørover til Lesja åt Holsbrekka eller # der og så låg du der om natta int jaha int_orthography jaha rauma_uib_0201 å så tjæure du te Dommbås å så fækk du læsst å så tjæure du tebake å så låg du kannsje dær du låg # dennj natta rauma_uib_0201_orthography og så køyrde du til Dombås og så fekk du lest og så køyrde du tilbake og så låg du kanskje der du låg # den natta int ja int_orthography ja int så du måtte overnatte altså to tre gonger da på ein sånn tur int_orthography så du måtte overnatte altså to tre gonger da på ein sånn tur rauma_uib_0201 ja # to ee to gånnge å ja de hænnde væLL tri æu +u(att du) rauma_uib_0201_orthography ja # to e to gonger og ja det hende vel tre au +u(at du) int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja rauma_uib_0201 de va no ette kor de # høvvde se rauma_uib_0201_orthography det var nå etter kor det # høvde seg int så det tok altså eigentleg tre dagar da ? int_orthography så det tok altså eigentleg tre dagar da ? rauma_uib_0201 ja de jekk tri fullje dage %u rauma_uib_0201_orthography ja det gjekk tre fulle dagar %u int ja int_orthography ja int frå # på dombåstur? int_orthography frå # på dombåstur? rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja int da køyrde du heimanifrå og ned til Nes og så køyrde du opp … int_orthography da køyrde du heimanifrå og ned til Nes og så køyrde du opp … rauma_uib_0201 nei ikkje ne te Næs ne te Værrma de va … rauma_uib_0201_orthography nei ikkje ned til Nes ned til Verma det var … int å til Verma ? int_orthography å til Verma ? rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja int å ja men så du køyrde aldri frå Veblungsnes og til Dombås ? int_orthography å ja men så du køyrde aldri frå Veblungsnes og til Dombås ? rauma_uib_0201 nei alldjer dæ rauma_uib_0201_orthography nei aldri det int å ikkje det nei int_orthography å ikkje det nei rauma_uib_0201 nei da nei da de va # lasstjøring åt a'n avdeling førr ee … rauma_uib_0201_orthography nei da nei da det var # lasskøyring åt anna avdeling for e … int nei int_orthography nei int ja vel int_orthography ja vel rauma_uib_0201 førr de va de no ikkje minnder ellje de va no tri linu å rauma_uib_0201_orthography for det var det nå ikkje mindre enn det var nå tre liner og int ja men ee den lasta du tok på Verma … int_orthography ja men e den lasta du tok på Verma … rauma_uib_0201 ee ja de va ee de ee åss tjæ- såmm regeln nårr åss tjæure åt Dommbås så tjæurde åss tommlæssa %u rauma_uib_0201_orthography e ja det var e det e vi tjæ- som regel når vi køyrde åt Dombås så køyrde vi +x_tomlessa %u int %u int_orthography %u int å ja de køyrde til Dombås for å hente lass altså ? int_orthography å ja de køyrde til Dombås for å hente lass altså ? rauma_uib_0201 ja ja rauma_uib_0201_orthography ja ja int ja vel ja så de var tomreipa # tomreipa til til Dombås int_orthography ja vel ja så de var tomreipa # tomreipa til til Dombås rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja rauma_uib_0201 ja du må ee drekke kaffe rauma_uib_0201_orthography ja du må e drikke kaffi int ja %u vi drikk kaffi %u int_orthography ja %u vi drikk kaffi %u rauma_uib_0201 M14 ? rauma_uib_0201_orthography M14 ? int {ikkje-informant svarer} int_orthography {ikkje-informant svarer} int ja eg har jo drukke to koppar no eg int_orthography ja eg har jo drukke to koppar nå eg rauma_uib_0201 ja %u rauma_uib_0201_orthography ja %u int du der nede på Kylling # der var det jo han # første # som kom der han M15 han var haugianar int_orthography du der nede på Kylling # der var det jo han # første # som kom der han M15 han var haugianar rauma_uib_0201 mm ja næi hannj kjøffte de hannj rauma_uib_0201_orthography mm ja nei han kjøpte det han int ja han kjøpte ja kom der int_orthography ja han kjøpte ja kom der rauma_uib_0201 %u ja ja rauma_uib_0201_orthography %u ja ja int og ee hugsar har du nokon historier frå den tida fra haugianartida her ? int_orthography og e hugsar har du nokon historier frå den tida frå haugianartida her ? rauma_uib_0201 næi ikkje annja elljer ee ka såmm står i «Kriss'nlive fra RommsdaL» rauma_uib_0201_orthography nei ikkje anna enn e kva som står i «Kristenlivet frå Romsdal» int ja # ja der er det jo mykje interessant int_orthography ja # ja der er det jo mykje interessant rauma_uib_0201 ja # dær står de mye intresanngt no ee tjømm dennj dærre føLLjeton i Ånndasjnæss Avis rauma_uib_0201_orthography ja # der står det mykje interessant nå e kjem den +x_derre føljetongen i Åndalsnes Avis int ja int_orthography ja int eg ser eg ser det ja int_orthography eg ser eg ser det ja rauma_uib_0201 mænn i har boka frå før rauma_uib_0201_orthography men eg har boka frå før int ja int_orthography ja rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja int ja det er veldig mykje interessant der int_orthography ja det er veldig mykje interessant der rauma_uib_0201 å så æ de va de ennj te dømm ee kahltje førr Rånngne hannj lærarn vett du va %u rauma_uib_0201_orthography og så er det var det ein til dei e kalla for Rogne han læraren veit du var %u int ja Mathias Rogne int_orthography ja Mathias Rogne rauma_uib_0201 å hannj ee førfatta ei bok såmm n kahltje førr ee «kalljsbo Gø- n» «Grytt'n præsstejølls kalljsbok» rauma_uib_0201_orthography og han e forfatta ei bok som han kalla for e «kallsbok Gø- n» «Grytten prestegjelds kallsbok» int ja int_orthography ja rauma_uib_0201 å dennj æu har e rauma_uib_0201_orthography og den au har eg int ja int_orthography ja rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja rauma_uib_0201 å så # sia så æ dæ veLL ikkje de e vell smått stellj mæ rauma_uib_0201_orthography og så # sidan så er det vel ikkje det er vel smått stell med rauma_uib_0201 å skreve å berætta frå ØverdaLa hær denn einaste e kannj veLL næmmne så e de bære hannj M16 rauma_uib_0201_orthography og skrive og +x_beretta frå Øverdalen her den einaste eg kan vel nemne så er det berre han M16 int M16 ja int_orthography M16 ja rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja int ha- han M16 … int_orthography ha- han M16 … rauma_uib_0201 å så ha væLL hannj M8 nånn # netenngnelsar av … rauma_uib_0201_orthography og så har vel han M8 nokon # +x_nedtegnelsar av … int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja rauma_uib_0201 mænn ee då truL i du har ee omtrennt de dær somm ær æu rauma_uib_0201_orthography men e da trur eg du har e omtrent det der som er au int du han M16 der var det han som var # var det han som var ee telegrafekspeditør på Veblungsnes # eller var det sonen ? int_orthography du han M16 der var det han som var # var det han som var e telegrafekspeditør på Veblungsnes # eller var det sonen ? rauma_uib_0201 næi næi næi næi hannj va … rauma_uib_0201_orthography nei nei nei nei han var … int nei for du skjønner det at i avisene i moldeavisene omkring ee attenåtti int_orthography nei for du skjønner det at er avisene i moldeavisene omkring e attenåtti rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja int der er det ein E6 # som er veldig mykje og skriv i i Budstikka int_orthography der er det ein E6 # som er veldig mykje og skriv i i Budstikka int og det han skriv da i forbindelse med stortingsval og i det er i grunnen politikk int_orthography og det han skriv da i forbindelse med stortingsval og i det er i grunnen politikk rauma_uib_0201 mm ja rauma_uib_0201_orthography mm ja int og han var telegrafekspeditør eller inne på på på Veblungsnes int_orthography og han var telegrafekspeditør eller inne på på på Veblungsnes rauma_uib_0201 ja hannj … rauma_uib_0201_orthography ja han … int men det er ikkje same E6-en altså ? int_orthography men det er ikkje same E6-en altså ? rauma_uib_0201 de æ de sekkert ikkje # fær hannj hannj M16 hannj va # hannj va fødd å ee våkks opp væLL på på Sæterbønå rauma_uib_0201_orthography det er det sikkert ikkje # for han han M16 han var # han var fødd og e voks opp vel på på Seterbøen int nei int_orthography nei int jaha int_orthography jaha rauma_uib_0201 mænne de va ennj ee ennj begava mannj å skrive de va någå såmm låg førr nå rauma_uib_0201_orthography men det var ein e ein +x_begava mann å skrive det var noko som låg for han rauma_uib_0201 så att hannj skreiv både i avis'n å hannj va væLL mykkje benøtta te å førr eksæmmpeL å hallje møte å slekkt å føre protokåla å # å fåsjællikt sånnt dærne bottåver rauma_uib_0201_orthography så at han skreiv både i avisa og han var vel mykje +x_benytta til å for eksempel å halde møte og slikt og føre protokollar og # og forskjellig sånt +x_derre bortover int ja vel int_orthography ja vel int var det han som var så ivrig fotograf ? int_orthography var det han som var så ivrig fotograf ? rauma_uib_0201 nei va bro'rn de rauma_uib_0201_orthography nei var broren det int var det broren det ? int_orthography var det broren det ? rauma_uib_0201 ja dæ va hannj ee dæ va bro'rn de hannj # va ee fasst fotograf over ræumabaneanlægge rauma_uib_0201_orthography ja det var han e det var broren det han # var e fast fotograf over raumabaneanlegget int ja vel int_orthography ja vel rauma_uib_0201 så atte allje dessan dærre billeda frå ee annlækkstid'n ee onnde arbeia så … rauma_uib_0201_orthography så at alle desse +x_derre bilda frå e anleggstida e under arbeidet som … int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja rauma_uib_0201 ja så jekk ronnt på lina å fottograferde dæ ee dæ ette hønå rauma_uib_0201_orthography ja som gjekk rundt på lina og fotograferte det e det etter han int det var han int_orthography det var han int nei du skjøner det at # ee sist eg var oppover her så stoppa eg på Sæterbøen for å fotografere huset der int_orthography nei du skjønner det at # e sist eg var oppover her så stoppa eg på Sæterbøen for å fotografere huset der rauma_uib_0201 å ja ? rauma_uib_0201_orthography å ja ? int dette gamle huset og så hadde eg sett bilen på øvresida av vegen nedfor lø- ee løa der fjøset int_orthography dette gamle huset og så hadde eg sett bilen på øvresida av vegen nedfor lø- e løa der fjøset rauma_uib_0201 jaha rauma_uib_0201_orthography jaha int og så står eg og ser bortover på nokre vindauge der # fjøsvindauge int_orthography og så står eg og ser bortover på nokre vindauge der # fjøsvindauge rauma_uib_0201 ja rauma_uib_0201_orthography ja int og den va det var samansett av nokre små ee små glasplater berre int_orthography og den var det var samansett av nokre små e små glasplater berre int og så tenkte eg det at # i all verda det det ser jo ut som det er gamle fotografiplater dette her som er vaska reine int_orthography og så tenkte eg det at # i all verda det det ser jo ut som det er gamle fotografiplater dette her som er vaska reine rauma_uib_0201 +u(nei # nei) dæ de va %l rauma_uib_0201_orthography +u(nei # nei) det det var %l int og så gjekk eg bort og kikka på der der var det berre sånne som små som var sette saman og og låg liksom som takstein # opppver int_orthography og så gjekk eg bort og kikka på der der var det berre sånne som små som var sette saman og og låg liksom som takstein # opppver rauma_uib_0201 ja jæu jæu rauma_uib_0201_orthography ja jau jau int og så kom han M17 # og så spurde eg han # «du der på Sæterbøen # har det vore fotograf der ?» sa eg int_orthography og så kom han M17 # og så spurde eg han # «du der på Sæterbøen # har det vore fotograf der ?» sa eg rauma_uib_0201 jæu rauma_uib_0201_orthography jau