sarpsborg_ntnu_0201 ja du vet de ee nå ru # nårr ru kåmmer borrt i enn sånn sittvasjon så # da da da må ru lissom sarpsborg_ntnu_0201_orthography ja du veit det e når du # når du kjem bort i ein sånn situasjon så # da da da må du liksom sarpsborg_ntnu_0201 da søker +u re allt såmm ær billi vøtt dø å sarpsborg_ntnu_0201_orthography da søker +u du alt som er billig veit du og intervjuar1 mm intervjuar1_orthography mm sarpsborg_ntnu_0201 fåsjøk ru ut fisske å alt muli å bare +u drennge ette mat vøtt du +u nå ru sarpsborg_ntnu_0201_orthography forsøker du ut fiske og alt mogleg og berre +u trenge etter mat veit du +u når du intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 var det du du seier fiske # kva kor var det de dreiv og fiska hen da var det i … ? intervjuar1_orthography var det du du seier fiske # kva kor var det de dreiv og fiska hen da var det i … ? sarpsborg_ntnu_0201 de var åver hele e- hele +u Østfåll hållt jæ på å si de var åppi N1 å de va i N2 å de var i sarpsborg_ntnu_0201_orthography det var over heile e- heile +u Austfold heldt eg på å seie det var oppi N1 og det var i N2 og det var i sarpsborg_ntnu_0201 N3 å de var i N4 å # åppåver rær å mye i sjøn sarpsborg_ntnu_0201_orthography N3 og det var i N4 og # oppover der og mykje i sjøen intervjuar1 mm intervjuar1_orthography mm intervjuar1 ja kva var det de fiska etter der da ? intervjuar1_orthography ja kva var det de fiska etter der da ? sarpsborg_ntnu_0201 va vi fisska etter ? sarpsborg_ntnu_0201_orthography kva vi fiska etter ? intervjuar1 ja var det gjedde eller var det abbor eller ? intervjuar1_orthography ja var det gjedde eller var det abbor eller ? sarpsborg_ntnu_0201 av bare varer nå mann kunne få no mat vøtt du få no fisskemat så +u(skull ikke demm) sarpsborg_ntnu_0201_orthography av berre varer når ein kunne få noko mat veit du få noko fiskemat så +u(skulle ikkje dei) sarpsborg_ntnu_0201 supplere me # no # jemme da vøtt du %u sarpsborg_ntnu_0201_orthography supplere med # noko # heime da veit du %u intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 men hadde du hadde de nokon båt da ? intervjuar1_orthography men hadde du hadde de nokon båt da ? sarpsborg_ntnu_0201 vi læide en båt kann du si både i N5 å i N4 å dær hadde vi fasst påsst sarpsborg_ntnu_0201_orthography vi leigde ein båt kan du seie både i N5 og i N4 og der hadde vi fast post sarpsborg_ntnu_0201 ee fåLLk såmm æide båt så ve # fikk læid båt dær åppe å # N6 va +u fikk vi læid båt å sarpsborg_ntnu_0201_orthography e folk som eigde båt så vi # fekk leigd båt der oppe og # N6 var +u fekk vi leigd båt og intervjuar1 mm intervjuar1_orthography mm sarpsborg_ntnu_0201 å sarpsborg_ntnu_0201_orthography og sarpsborg_ntnu_0201 +u menn ee ## jæ kann jo fårtell dæ de atte # jæ laga æi kasstestanng sarpsborg_ntnu_0201_orthography +u men e ## eg kan jo fortelje deg det at # eg laga ei kastestong intervjuar1 jaså intervjuar1_orthography jaså sarpsborg_ntnu_0201 føre jæ ha- # før jæ hadde alldri sett enn hadde kassta +u dæ vet sånn # kasstestanng allså sarpsborg_ntnu_0201_orthography føre eg ha- # før eg hadde aldri sett ein hadde kasta +u du veit sånn # kastestong altså intervjuar1 jaså +u du intervjuar1_orthography jaså +u du sarpsborg_ntnu_0201 så laggde jæ enn menn menn +u denn skulle nesst'n værrt på mussee gutt sarpsborg_ntnu_0201_orthography så laga eg ein men men +u den skulle nesten vore på museet gut intervjuar1 +l ja du har henne ikkje ennå da ? intervjuar1_orthography +l ja du har henne ikkje ennå da ? sarpsborg_ntnu_0201 næi gutt # kassta ho no mæ jæ fLøtta hitt sarpsborg_ntnu_0201_orthography nei gut # kasta henne nå med eg flytta hit intervjuar1 nei intervjuar1_orthography nei intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja sarpsborg_ntnu_0201 å jæ lagde sjlukær a alle sjlag # till å me ## +u paddlåppær lagde jæ sarpsborg_ntnu_0201_orthography og eg laga slukar av alle slag # til og med ## +u paddelopper laga eg intervjuar1 mm intervjuar1_orthography mm intervjuar1 jaså intervjuar1_orthography jaså sarpsborg_ntnu_0201 ja sarpsborg_ntnu_0201_orthography ja intervjuar1 kva du laga dei av ? intervjuar1_orthography kva du laga dei av ? sarpsborg_ntnu_0201 ja laggde me allslakks ee # gummi- # sjlakks gummirem sarpsborg_ntnu_0201_orthography ja laga med allslags e # gummi- # slags gummireim intervjuar1 jaha intervjuar1_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0201 sm æ kLippt ut +u lissom sånn ee # %u sarpsborg_ntnu_0201_orthography som eg klipte ut +u liksom sånn e # %u sarpsborg_ntnu_0201 %k satt åpp stivi- å jæ stiva rømm åpp da me krokær å græier da vøtt du så +u(atte rømm) # demm så ut +u( så nå rømm ) svømmte vøtt dø sarpsborg_ntnu_0201_orthography %k sette opp stivi- og eg stiva dei opp da med krokar og greier da veit du så +u(at dei) # dei såg ut +u( som når dei ) svømte veit du intervjuar1 %u intervjuar1_orthography %u intervjuar1 ja # jaha intervjuar1_orthography ja # jaha intervjuar1 men den # denne fisken du fekk det det var ee fisk som gjekk inn i hushaldet altså ? intervjuar1_orthography men den # denne fisken du fekk det det var e fisk som gjekk inn i hushaldet altså ? sarpsborg_ntnu_0201 ja de var te å supplere me de vøtt du ee alltinng +u somm kunne sarpsborg_ntnu_0201_orthography ja det var til å supplere med det veit du e allting +u som kunne intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 var det mange som dreiv med dei greiene eller # og fiska %u ? intervjuar1_orthography var det mange som dreiv med dei greiene eller # og fiska %u ? sarpsborg_ntnu_0201 å næi # var nte så mannge sarpsborg_ntnu_0201_orthography å nei # var ikkje så mange sarpsborg_ntnu_0201 menn vi kunne treffe på nesst'n liss'm de samma fåLLke sarpsborg_ntnu_0201_orthography men vi kunne treffe på nesten liksom dei same folka intervjuar1 jaha intervjuar1_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0201 ennt'n du var hær eller dær borrtåver så traff +u(ru di) samma fåLLka sarpsborg_ntnu_0201_orthography enten du var her eller der bortover så trefte +u(du dei) same folka intervjuar1 %k var det folk fra du kjende fra Borregaard da eller ? intervjuar1_orthography %k var det folk frå du kjende frå Borregaard da eller ? sarpsborg_ntnu_0201 jå ja # ja fra Halld'n å ## å ifra sarpsborg_ntnu_0201_orthography å ja # ja frå Halden og ## og ifrå intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja sarpsborg_ntnu_0201 enn d- hel del ifra Greåker å +u(hær romm) var utti sammæ # sammæ græienne dømm åsså sarpsborg_ntnu_0201_orthography ein d- heil del ifrå Greåker og +u(her dei) var uti same # same greiene dei også intervjuar1 mm intervjuar1_orthography mm intervjuar1 men på N6 seier du hadde de nokon hage nokon moglegheiter til å … ? intervjuar1_orthography men på N6 seier du hadde de nokon hage nokon moglegheiter til å … ? sarpsborg_ntnu_0201 næ # de va bare æiærn denn såmm hadde denn sarpsborg_ntnu_0201_orthography nei # det var berre eigaren den som hadde den intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja sarpsborg_ntnu_0201 viss du tokk ett eppLe ell no dær så mått u bettaLe sarpsborg_ntnu_0201_orthography viss du tok eit eple eller noko der så måtte du betale intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 så du hadde ingen moglegheiter til å # dyrke nokon grønsaker der eller noko sånt noko ? intervjuar1_orthography så du hadde ingen moglegheiter til å # dyrke nokon grønsaker der eller noko sånt noko ? sarpsborg_ntnu_0201 ee sarpsborg_ntnu_0201_orthography e sarpsborg_ntnu_0201 næi næ sarpsborg_ntnu_0201_orthography nei nei sarpsborg_ntnu_0201 menn der fikk vi passjel nårr vi kåmm te # ja kåmm te N7 ijenn jæ så sarpsborg_ntnu_0201_orthography men der fekk vi parsell når vi kom til # ja kom til N7 igjen ja så intervjuar1 jaså ? intervjuar1_orthography jaså ? sarpsborg_ntnu_0201 i syvåtyve sarpsborg_ntnu_0201_orthography i sjuogtjue intervjuar1 jaha intervjuar1_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0201 da kåmm jæ te N7 ijenn # søkt mæ inn ti byn vett dø sarpsborg_ntnu_0201_orthography da kom eg til N7 igjen # søkte meg inn til byen veit du intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 ja ja intervjuar1_orthography ja ja sarpsborg_ntnu_0201 me mye # fLyinng å bessvær å %u å græier ra så fikk jæ nå # kåmme me inn dæ borrte å da fikk vi passjel sarpsborg_ntnu_0201_orthography med mykje # flyging og +x_besvær og %u og greier da så fekk eg nå # komme meg inn der borte og da fekk vi parsell intervjuar1 var det parsell der +u til ee N7 ? intervjuar1_orthography var det parsell der +u til e N7 ? sarpsborg_ntnu_0201 jaa # passjeler bak # bak brakka ne sarpsborg_ntnu_0201_orthography ja # parsellar bak # bak brakka ned intervjuar1 javel intervjuar1_orthography javel sarpsborg_ntnu_0201 %u sarpsborg_ntnu_0201_orthography %u intervjuar1 kan du hugse om det va- om det var nokon der som hadde nokon dyr eller noko sånt # hadde nokon gris eller ? intervjuar1_orthography kan du hugse om det va- om det var nokon der som hadde nokon dyr eller noko sånt # hadde nokon gris eller ? sarpsborg_ntnu_0201 +u em ja de varr ee å ee %u N8 +u(såmm dømm) kallte sarpsborg_ntnu_0201_orthography +u em ja det var e og e %u N8 +u(som dei) kalla sarpsborg_ntnu_0201 var jo ho mora ti ann M1 %u # å dømm # ho hadde dyr sarpsborg_ntnu_0201_orthography var jo ho mora til han M1 %u # og dei # ho hadde dyr intervjuar1 jaha intervjuar1_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0201 ja sarpsborg_ntnu_0201_orthography ja sarpsborg_ntnu_0201 o adde till å me # ho adde jesser sarpsborg_ntnu_0201_orthography ho hadde til og med # ho hadde gjæser intervjuar1 å jaså intervjuar1_orthography å jaså sarpsborg_ntnu_0201 jaa sarpsborg_ntnu_0201_orthography ja intervjuar1 men ee # kva med sånn som kaninar for eksempel da ? intervjuar1_orthography men e # kva med sånn som kaninar for eksempel da ? sarpsborg_ntnu_0201 %u sarpsborg_ntnu_0201_orthography %u sarpsborg_ntnu_0201 kaniner hadde vi # kaniner hadde jæ ao å jæ hadde masse kaniner dær på N7 sarpsborg_ntnu_0201_orthography kaninar hadde vi # kaninar hadde eg au og eg hadde masse kaninar der på N7 intervjuar1 jaha intervjuar1_orthography jaha intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja sarpsborg_ntnu_0201 ja sarpsborg_ntnu_0201_orthography ja sarpsborg_ntnu_0201 %u sarpsborg_ntnu_0201_orthography %u intervjuar1 kva var det du brukte parsellen til da kva var det de kunne dyrke der ? intervjuar1_orthography kva var det du brukte parsellen til da kva var det de kunne dyrke der ? sarpsborg_ntnu_0201 poteter å grønnsaker sarpsborg_ntnu_0201_orthography poteter og grønsaker intervjuar1 mm # kor svær ee var han ? intervjuar1_orthography mm # kor svær e var han ? sarpsborg_ntnu_0201 passjel'n ? sarpsborg_ntnu_0201_orthography parsellen ? intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja sarpsborg_ntnu_0201 mja ann kunne vell væra no sånnt såmm enn ## ja sarpsborg_ntnu_0201_orthography nja han kunne vel vere noko sånt som ein ## ja sarpsborg_ntnu_0201 enn tre hunnrre kvaddrat tru jæ %u sarpsborg_ntnu_0201_orthography ein tre hundre kvadrat trur eg %u intervjuar1 jaha intervjuar1_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0201 +u ommkrinng sarpsborg_ntnu_0201_orthography +u omkring intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja sarpsborg_ntnu_0201 te å spa opp tell # me de dær de ær en lit'n hisstorie åmm denn å førr ee sarpsborg_ntnu_0201_orthography til å spa opp til # men det er det er ei lita historie om den òg for e sarpsborg_ntnu_0201 de sae enn te mæi de atte «denn passjel'n fårr ru nte pottet på» sa n # enn a di elldre fåLLka dær borrte å sarpsborg_ntnu_0201_orthography det sa ein til meg det at «den parsellen får du ikkje potet på» sa han # ein av dei eldre folka der borte og intervjuar1 å ? intervjuar1_orthography å ? intervjuar1 %l intervjuar1_orthography %l sarpsborg_ntnu_0201 «vorrfår ikke dæ hær» sa jæ sarpsborg_ntnu_0201_orthography «korfor ikkje det her» sa eg sarpsborg_ntnu_0201 «ja demm ha vell dreve å ee # å # dm a dreve hær i nå i femmti år» sa n « på dænn passjel'n » sarpsborg_ntnu_0201_orthography «ja dei har vel drive og e # og # dei har drive her i nå i femti år» sa han « på den parsellen » sarpsborg_ntnu_0201 å nå +u demm sisste åra så ha remm inte fått no sarpsborg_ntnu_0201_orthography og nå +u dei siste åra så har dei ikkje fått noko intervjuar1 hm intervjuar1_orthography hm intervjuar1 nei intervjuar1_orthography nei sarpsborg_ntnu_0201 +u «ska snakke te dæ ti høsst'n» si jæ « få ve se åss'n de hær ser ut » sarpsborg_ntnu_0201_orthography +u «skal snakke til deg til hausten» seier eg « får vi sjå korleis det her ser ut » intervjuar1 mm intervjuar1_orthography mm sarpsborg_ntnu_0201 så dæ nå # høsst'n kåmm da så ba jæ n å bLi me borrt å så dro opp ett ris vett u å jæ add jo e hel bøtte potteter unner værrt ris sarpsborg_ntnu_0201_orthography så da når # hausten kom da så bad eg han å bli med bort og så drog opp eit ris veit du og eg hadde jo ei heil bøtte poteter under kvart ris intervjuar1 jaha intervjuar1_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0201 a de lurd n på +u ji sarpsborg_ntnu_0201_orthography ja det lurte han på +u gut intervjuar1 mm intervjuar1_orthography mm sarpsborg_ntnu_0201 jæ dypspadde # jæ adde værrt på lanne jæ vætt dø sarpsborg_ntnu_0201_orthography eg djupspadde # eg hadde vore på landet eg veit du intervjuar1 jaha intervjuar1_orthography jaha intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja sarpsborg_ntnu_0201 så jæ va jo rene aggronomen jæ i fårrål te demm anndre +l(rær borrte) sarpsborg_ntnu_0201_orthography så eg var jo reine agronomen eg i forhold til dei andre +l(der borte) intervjuar1 ja riktig intervjuar1_orthography ja riktig intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 ja ja intervjuar1_orthography ja ja sarpsborg_ntnu_0201 sø %l jæ dypspadde hele stykke sarpsborg_ntnu_0201_orthography så %l eg djupspadde heile stykket intervjuar1 mm intervjuar1_orthography mm sarpsborg_ntnu_0201 å fikk så mye potteter d'r så jæ visst jæ kunne jo gått ha sållt sarpsborg_ntnu_0201_orthography og fekk så mykje poteter der så eg visste eg kunne jo godt ha selt intervjuar1 jaha intervjuar1_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0201 fårrelra hennes fikk å fårr- ee mor å dømm fikk +u(potteter dær) tre fire sekkær pær +u kasse sarpsborg_ntnu_0201_orthography foreldra hennar fekk og fårr- e mor og dei fekk +u(poteter der) tre fire sekkar per +u kasse intervjuar1 jaha intervjuar1_orthography jaha intervjuar1 så det var em på den parsellen så var det grønsaker nok til det # til det familien trong da sa du ? intervjuar1_orthography så det var em på den parsellen så var det grønsaker nok til det # til det familien trong da sa du ? sarpsborg_ntnu_0201 fu- fullstændi fullstændi me potteter se ru sarpsborg_ntnu_0201_orthography fu- fullstendig fullstendig med poteter ser du intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 var det rimelegare å leige på N9 enn det var på N10 ? intervjuar1_orthography var det rimelegare å leige på N9 enn det var på N10 ? sarpsborg_ntnu_0201 ja sarpsborg_ntnu_0201_orthography ja sarpsborg_ntnu_0201 jaa sarpsborg_ntnu_0201_orthography ja intervjuar1 hugsar du +u kva de betalte der oppe eller ? intervjuar1_orthography hugsar du +u kva de betalte der oppe eller ? sarpsborg_ntnu_0201 vi betarte sekks å e hall krone ukæ # å de var me strømmen sarpsborg_ntnu_0201_orthography vi betalte seks og ei halv krone uka # og det var med straumen intervjuar1 jaha intervjuar1_orthography jaha intervjuar1 mm intervjuar1_orthography mm intervjuar1 de fekk billig borregaardstraum kanskje ? intervjuar1_orthography de fekk billig borregaardstraum kanskje ? sarpsborg_ntnu_0201 a # da hadd vi billi go- bårregåsjtrømm sarpsborg_ntnu_0201_orthography ja # da hadde vi billig go- borregaardstraum intervjuar1 mm intervjuar1_orthography mm sarpsborg_ntnu_0201 mænn sø # ja ee vi bodde hær i sju år # føre vi kåmm te N11 sarpsborg_ntnu_0201_orthography men så # ja e vi budde her i sju år # føre vi kom til N11 sarpsborg_ntnu_0201 da em sarpsborg_ntnu_0201_orthography da em sarpsborg_ntnu_0201 æ minns demm la på no da akkurat på sjlutt'n dær menn da snakka jæ te ann ærre +u innsjenør M2 såmm hadd me husene å jøra sarpsborg_ntnu_0201_orthography eg minnest dei la på noko da akkurat på slutten der men da snakka eg til han +x_derre +u ingeniør M2 som hadde med husa å gjere sarpsborg_ntnu_0201 jæ sa de te hann atte # få dømm hadde bårregåsjtrømm fårrtsjatt allså sarpsborg_ntnu_0201_orthography eg sa det til han at # for dei hadde borregaardstraum fortsett altså intervjuar1 jaha intervjuar1_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0201 å da skull demm legge på fårr åss sarpsborg_ntnu_0201_orthography og da skulle dei legge på for oss intervjuar1 mm intervjuar1_orthography mm sarpsborg_ntnu_0201 menn ee de trudd n ikke sarpsborg_ntnu_0201_orthography men e det trudde han ikkje intervjuar1 nei vel intervjuar1_orthography nei vel sarpsborg_ntnu_0201 ja sarpsborg_ntnu_0201_orthography ja sarpsborg_ntnu_0201 +u så +l(hann jikk) # jikk vidre me dæ # fø jæ bLe innkall te sarpsborg_ntnu_0201_orthography +u så +l(han gjekk) # gjekk vidare med det # for eg blei innkalla til intervjuar1 jaha intervjuar1_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0201 hann åverinnsjenør'n i elekktroissjenør'n a sarpsborg_ntnu_0201_orthography han overingeniøren i elektroingeniøren da intervjuar1 mhm intervjuar1_orthography mhm sarpsborg_ntnu_0201 snakka me hann å så da hann ee da fårrtalte jæ n a # va jæ mennte sarpsborg_ntnu_0201_orthography snakka med han og så da han e da fortalde eg han da # kva eg meinte intervjuar1 mhm intervjuar1_orthography mhm sarpsborg_ntnu_0201 å da sa jæ de skulle hann se etter atte «de tro jæ kke no på» sa n sarpsborg_ntnu_0201_orthography og da sa eg det skulle han sjå etter at «det trur eg ikkje noko på» sa han sarpsborg_ntnu_0201 å da ann så etter så var re rikkti de jæ sa sarpsborg_ntnu_0201_orthography og da han såg etter så var det riktig det eg sa intervjuar1 jaha intervjuar1_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0201 dømm hadde billi å # å vi hadde dyr # strømm sånn såmm i byn da fikk vi da vøtt du sarpsborg_ntnu_0201_orthography dei hadde billig og # og vi hadde dyr # straum sånn som i byen da fekk vi da veit du intervjuar1 mhm intervjuar1_orthography mhm intervjuar1 mhm intervjuar1_orthography mhm intervjuar1 men den ee den leilegheita de fekk på N7 var det ## var den akkurat lik den som ee du hadde budd i saman med mora di eller ? intervjuar1_orthography men den e den leilegheita de fekk på N7 var det ## var den akkurat lik den som e du hadde budd i saman med mora di eller ? sarpsborg_ntnu_0201 ja # dømm a akkurat %u sarpsborg_ntnu_0201_orthography ja # dei var akkurat %u intervjuar1 dei var like alle saman da før intervjuar1_orthography dei var like alle saman da før sarpsborg_ntnu_0201 aa # ja føssjte å a'an tasje +u va akkuratt like hele væien sarpsborg_ntnu_0201_orthography ja # ja første og andre etasje +u var akkurat like heile vegen intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 og der budde de to med med tre med tre ungar ? intervjuar1_orthography og der budde de to med med tre med tre ungar ? sarpsborg_ntnu_0201 jaa ja # dær bodde vi i syv år me tre gutter sarpsborg_ntnu_0201_orthography ja ja # der budde vi i sju år med tre gutar intervjuar1 mm intervjuar1_orthography mm sarpsborg_ntnu_0201 ja sarpsborg_ntnu_0201_orthography ja intervjuar1 mhm intervjuar1_orthography mhm sarpsborg_ntnu_0201 å i sekksåtræddve ## så kjøppt jæ N11 sarpsborg_ntnu_0201_orthography og i seksogtretti ## så kjøpte eg N11 intervjuar1 ja # ja # kven var det du kjøpte den av var det … ? intervjuar1_orthography ja # ja # kven var det du kjøpte den av var det … ? sarpsborg_ntnu_0201 denn kjøppte jæ a ee svugerinna mi sarpsborg_ntnu_0201_orthography den kjøpte eg av e svigerinna mi intervjuar1 jaha intervjuar1_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0201 hu såmm va %u ut fra Ammerika å så kjøppte ho de +u huse ti far sin sarpsborg_ntnu_0201_orthography ho som var %u ut frå Amerika og så kjøpte ho det +u huset til far sin intervjuar1 mhm intervjuar1_orthography mhm sarpsborg_ntnu_0201 å menn ho skrev de alldri åver på hanns navvn sarpsborg_ntnu_0201_orthography og men ho skreiv det aldri over på hans namn intervjuar1 nei vel intervjuar1_orthography nei vel sarpsborg_ntnu_0201 så de nå jæ skulle hanndle dær +u allså så kåmm åpp i bannken så sa hann dærre ee bannksjeff'n atte de ee sarpsborg_ntnu_0201_orthography så det når eg skulle handle der +u altså så kom opp i banken så sa han +x_derre e banksjefen at det e sarpsborg_ntnu_0201 «+u(de æ) F1» sa n « såmm æier dæ hæ huse » sa n sarpsborg_ntnu_0201_orthography «+u(det er) F1» sa han « som eig det her huset » sa han intervjuar1 jaha intervjuar1_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0201 måtte jæ skrive te henne da åsså så # spørre ho sarpsborg_ntnu_0201_orthography måtte eg skrive til henne da også så # spørje henne sarpsborg_ntnu_0202 ho var i Amerika sarpsborg_ntnu_0202_orthography ho var i Amerika sarpsborg_ntnu_0201 ho var i Amerikan # fikk jæ brev ifra nottarius pubblikus å græier ra vett du dær borrte å sarpsborg_ntnu_0201_orthography ho var i Amerika # fekk eg brev ifrå notaruis publicus og greier da veit du der borte og intervjuar1 å intervjuar1_orthography å intervjuar1 mhm intervjuar1_orthography mhm sarpsborg_ntnu_0201 atte # de kunne jæ få kjøppt # ho bekkre- ja jæ skrev de atte jæ skulle ha sarpsborg_ntnu_0201_orthography at # det kunne eg få kjøpt # ho bekre- ja eg skreiv det at eg skulle ha sarpsborg_ntnu_0201 faarn dømmes # så lennge hann levvde vett du hann var +u(de bLitt a lennge allså) da jæ kjøppte huse dær sarpsborg_ntnu_0201_orthography faren deira # så lenge han levde veit du han var +u(det blitt av lenge altså) da eg kjøpte huset der intervjuar1 jaha intervjuar1_orthography jaha intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja sarpsborg_ntnu_0201 så da # bodde vi dær i ## +u da bodde +u(vi jo) dær helt te sekksåsøtti sarpsborg_ntnu_0201_orthography så da # budde vi der i ## +u da budde +u(vi jo) der heilt til seksogsytti intervjuar1 heilt til de flytta hit ja intervjuar1_orthography heilt til de flytta hit ja sarpsborg_ntnu_0201 aa sarpsborg_ntnu_0201_orthography ja intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 og der hadde der var det # brukbar plass # ee ? intervjuar1_orthography og der hadde der var det # brukbar plass # e ? sarpsborg_ntnu_0201 ja i enåførr ja sarpsborg_ntnu_0201_orthography ja i einogførti ja intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja sarpsborg_ntnu_0201 jaa vi hadde tre romm å kjøkken på de ste'e sarpsborg_ntnu_0201_orthography ja vi hadde tre rom og kjøkken på den staden intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 brukte de hagen der noko til å dyrke %u jord ? intervjuar1_orthography brukte de hagen der noko til å dyrke %u jord ? sarpsborg_ntnu_0201 ja da # %k dær +u adde vi grønnsaker å græier dær allsa # å blåmmster sarpsborg_ntnu_0201_orthography ja da # %k der +u hadde vi grønsaker og greier der altså # og blomar intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 ee hadde de nokre dyr der eller ? intervjuar1_orthography e hadde de nokre dyr der eller ? sarpsborg_ntnu_0201 vi hadde griser +l unner krigen sarpsborg_ntnu_0201_orthography vi hadde griser +l under krigen intervjuar1 +l(å jaså ja) intervjuar1_orthography +l(å jaså ja) sarpsborg_ntnu_0201 fødde opp griser unner krigen sarpsborg_ntnu_0201_orthography fødde opp griser under krigen intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja sarpsborg_ntnu_0201 vi ee s- # ja # dømm skulle eggentli sarpsborg_ntnu_0201_orthography vi e s- # ja # dei skulle eigentleg sarpsborg_ntnu_0201 kann du si da i førrti vøtt dø da i da var re jo fårrbutt å ha griser i by'n vøtt du sarpsborg_ntnu_0201_orthography kan du seie da i førti veit du da i da var det jo forbydd å ha griser i byen veit du intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja sarpsborg_ntnu_0201 %k fikk ikk låv å ha hønns ennganng ra ikke kanniner eller noe vøtt dø sarpsborg_ntnu_0201_orthography %k fekk ikkje lov å ha høns eingong da ikkje kaninar eller noko veit du intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja sarpsborg_ntnu_0201 å da skrev jæ tell fåssjyningsmenna å spørrte åmm ve innte kunne ha gris fårr jæ hadde grisehus sarpsborg_ntnu_0201_orthography og da skreiv eg til forsyningsnemnda og spurde om vi ikkje kunne ha gris for eg hadde grisehus intervjuar1 jaha intervjuar1_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0201 å de fikk jæ lov sarpsborg_ntnu_0201_orthography og det fekk eg lov intervjuar1 ja vel intervjuar1_orthography ja vel sarpsborg_ntnu_0201 så vi adde fLere griser her # menn jæ ha bara enn tilladels %l sarpsborg_ntnu_0201_orthography så vi hadde fleire griser her # men eg hadde berre ein tillating %l intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 %l jaha intervjuar1_orthography %l jaha sarpsborg_ntnu_0201 så %u sarpsborg_ntnu_0201_orthography så %u sarpsborg_ntnu_0202 vi hadd ikke mannge grisær føre de +u heller %u sarpsborg_ntnu_0202_orthography vi hadde ikkje mange griser føre det +u heller %u sarpsborg_ntnu_0201 nææi to # to å to hadde vi noen gannger å barra en å enn å så to dær to- +u toppen va re to sarpsborg_ntnu_0201_orthography nei to # to og to hadde vi nokon gonger og berre ein og ein og så to der to- +u toppen var det to sarpsborg_ntnu_0201 menn vi hadde jo mannge vett du jo vi sjlaggta jo værrt # år vøtt du å sarpsborg_ntnu_0201_orthography men vi hadde jo mange veit du jo vi slakta jo kvart # år veit du og intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja sarpsborg_ntnu_0201 +u så de var ee ## da led vi kke no nød sarpsborg_ntnu_0201_orthography +u så det var e ## da leid vi ikkje noka nød intervjuar1 nei intervjuar1_orthography nei intervjuar1 ja ja du eg lurer på om vi skal gå litt tilbake til ee til dette med # med intervjuar1_orthography ja ja du eg lurer på om vi skal gå litt tilbake til e til dette med # med intervjuar1 ee arbeidsforholda på på Borregaarden og sånt igjen eg %u ee har du # ee # du du var jo medlem av fagforeininga intervjuar1_orthography e arbeidsforholda på på Borregaarden og sånt igjen eg %u e har du # e # du du var jo medlem av fagforeininga sarpsborg_ntnu_0201 ja me en ganng jæ # jæ va jo # bynnte på sulfitt'n på # såmm jæ fårrtalte sarpsborg_ntnu_0201_orthography ja med ein gong eg # eg var jo # begynte på sulfitten på # som eg fortalde intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja sarpsborg_ntnu_0201 på Hafflun sulfitt sarpsborg_ntnu_0201_orthography på Hafslund sulfitt intervjuar1 mhm intervjuar1_orthography mhm sarpsborg_ntnu_0201 mønn da hadde jæ allerede værrt årrgansert i to år sarpsborg_ntnu_0201_orthography men da hadde eg allereie vore organisert i to år intervjuar1 ja vel intervjuar1_orthography ja vel sarpsborg_ntnu_0201 å så tok æ kke me mæ denn boka nå jæ +l jikk inn i pappir ra nårr kann du si sarpsborg_ntnu_0201_orthography og så tok eg ikkje med meg den boka når eg +l gjekk inn i papir da når kan du seie intervjuar1 mm intervjuar1_orthography mm sarpsborg_ntnu_0201 så jæ figg ikke goskreve demm åra jæ så jæ bLæi lissåm aggura +u såmm et nytt medlemm jæ +u da ee bLitt bara åverført dær vøtt dø sarpsborg_ntnu_0201_orthography så eg fekk ikkje godskrive dei åra eg så eg blei liksom akkurat +u som eit nytt medlem eg +u da e blitt berre overført der veit du intervjuar1 jaha intervjuar1_orthography jaha intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja sarpsborg_ntnu_0201 menn +u(nå jæ) ee %u ja jæ +u få si jæ tennkte vell ikke så lanngt akkuratt denn ganngen %u sarpsborg_ntnu_0201_orthography men +u(når eg) e %u ja eg +u får seie eg tenkte vel ikkje så langt akkurat den gongen %u intervjuar1 nei # nei intervjuar1_orthography nei # nei sarpsborg_ntnu_0201 menn ee # i # da i att'n da jikk jæ inn # såmm +u sagfører # i fagføreninga sarpsborg_ntnu_0201_orthography men e # i # da i atten da gjekk eg inn # som +u sagførar # i fagforeininga intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 mm intervjuar1_orthography mm sarpsborg_ntnu_0201 +u(stått dær hele tid'n) å +u står dær denn dag i dag sarpsborg_ntnu_0201_orthography +u(stått der heile tida) og +u står der den dag i dag intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 er det var det noko # var det mange som ikkje var organiserte eller ? intervjuar1_orthography er det var det noko # var det mange som ikkje var organiserte eller ? sarpsborg_ntnu_0201 du de var ee # nar ru kåmmr inn på de ## så +u kann du si sarpsborg_ntnu_0201_orthography du det var e # når du kjem inn på det ## så +u kan du seie sarpsborg_ntnu_0201 i værrt fall på de sjiffte jæ var dær var re hunndre prosennt sarpsborg_ntnu_0201_orthography i kvart fall på det skiftet eg var der var det hundre prosent intervjuar1 jaha # kor mange var det på ditt skift da ? intervjuar1_orthography jaha # kor mange var det på ditt skift da ? sarpsborg_ntnu_0201 de va femm å kjue å sekks å kjue mann sarpsborg_ntnu_0201_orthography det var fem og tjue og seks og tjue mann intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja sarpsborg_ntnu_0201 å så kåmm de enn ## ee # ja ja ja sarpsborg_ntnu_0201_orthography og så kom det ein ## e # ja ja ja sarpsborg_ntnu_0202 +u sette på å koke kaffevann sarpsborg_ntnu_0202_orthography +u sette på og koke kaffivatn sarpsborg_ntnu_0202 %u sarpsborg_ntnu_0202_orthography %u sarpsborg_ntnu_0201 %u sarpsborg_ntnu_0201_orthography %u intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja sarpsborg_ntnu_0201 kåmm de enn ee svennsk +u stenøggar å ee ditt ner å så sto opp å +u(la i %u) sarpsborg_ntnu_0201_orthography kom det ein e svensk +u steinhoggar og e dit ned og så stod opp og +u(la i %u) intervjuar1 mhm intervjuar1_orthography mhm sarpsborg_ntnu_0201 å så sier vi te hann ee såmm var +u unerkasserær vøtt du «se å få hann inn i førreningen a» sarpsborg_ntnu_0201_orthography og så seier vi til han e som var +u underkasserar veit du «sjå og få han inn i foreininga da» intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja sarpsborg_ntnu_0201 viss n vill ha fasst jåbb så spørt n enn a «vill u ha fasst jåbb hær så # førr ru gå inn i faggføreningen» sarpsborg_ntnu_0201_orthography viss han vil ha fast jobb så spurde han han da «vil du ha fast jobb her så # får du gå inn i fagforeininga» intervjuar1 mhm intervjuar1_orthography mhm sarpsborg_ntnu_0201 ja så ## sier n ja sarpsborg_ntnu_0201_orthography ja så ## seier han ja intervjuar1 mhm intervjuar1_orthography mhm sarpsborg_ntnu_0201 å hann skrev åpp navvne på n å åsjtalle å ee alldern da vøtt du å sarpsborg_ntnu_0201_orthography og han skreiv opp namnet på han og årstalet og e alderen da veit du og sarpsborg_ntnu_0201 å n levverte +u inne å hann fikk bok vett du å så da hann skull +l løse boka sa vill n ikke ta imot ho sarpsborg_ntnu_0201_orthography og han leverte +u inne og han fekk bok veit du og så da han skulle +l løyse boka så ville han ikkje ta imot henne intervjuar1 å intervjuar1_orthography å sarpsborg_ntnu_0201 jæ førteller re bara førr ee kann du høre vorran de var denn ganngen sånn sarpsborg_ntnu_0201_orthography eg fortel det berre for e kan du høyre korleis det var den gongen sånn intervjuar1 mm intervjuar1_orthography mm intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 ja kva … intervjuar1_orthography ja kva … sarpsborg_ntnu_0201 så sier hann ee uerkasserærn hann hann vi tte ta imot boke sarpsborg_ntnu_0201_orthography så seier han e underkasseraren han han vil ikkje ta imot boka sarpsborg_ntnu_0201 sku jøre me hann # je har jo bettart ho sarpsborg_ntnu_0201_orthography skulle gjere med han # eg har jo betalt henne intervjuar1 mm intervjuar1_orthography mm sarpsborg_ntnu_0201 å hann skull bettaLe dænn vøtt du førrde hann %u det var +u vl e femm kroner renn ganngen elle # jæ kann kke husske rikkti jæ +u menn ja de var no sånnt å sarpsborg_ntnu_0201_orthography og han skulle betale den veit du fordi han %u det var +u vel ein fem kroner den gongen eller # eg kan ikkje hugse riktig eg +u men ja det var noko sånt og intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja sarpsborg_ntnu_0201 så tokk vi alle ve allt de vi ha- æide å hadde i henne sarpsborg_ntnu_0201_orthography så tok vi alle vi alt det vi ha- eigde og hadde i hendene sarpsborg_ntnu_0201 spakær å allt de såmm var å +u spraker å hakær å allt %l +u s- å jikk ut sarpsborg_ntnu_0201_orthography spakar og alt det som var og +u sprakar og hakar og alt %l +u s- og gjekk ut sarpsborg_ntnu_0201 å spørt n åmm +u n sku levvere # elle gå inn i # boka elle så ta vi å jaga ræ ut sarpsborg_ntnu_0201_orthography og spurde han om +u han skulle levere # eller gå inn i # boka eller så tar vi og jagar deg ut intervjuar1 jaha intervjuar1_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0201 å hann vallte å gå ut sarpsborg_ntnu_0201_orthography og han valde å gå ut intervjuar1 ja vel intervjuar1_orthography ja vel intervjuar1 han gjekk ja intervjuar1_orthography han gjekk ja sarpsborg_ntnu_0201 ha sarpsborg_ntnu_0201_orthography han intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja sarpsborg_ntnu_0201 hann jikk innte inn # fårreningen sarpsborg_ntnu_0201_orthography han gjekk ikkje inn # foreininga intervjuar1 jaha intervjuar1_orthography jaha intervjuar1 men kjenner du til om det var folk som ee som var ved Borregaard over lengre tid som var uorganiserte eller ? intervjuar1_orthography men kjenner du til om det var folk som e som var ved Borregaard over lengre tid som var uorganiserte eller ? sarpsborg_ntnu_0201 å ja sjort sjett %u sarpsborg_ntnu_0201_orthography å ja stort sett %u sarpsborg_ntnu_0202 vi var jo årganniserte vi ee søsstrene minne sarpsborg_ntnu_0202_orthography vi var jo organiserte vi e søstrene mine sarpsborg_ntnu_0201 ja ja ja sarpsborg_ntnu_0201_orthography ja ja ja intervjuar1 jaha intervjuar1_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0201 du em ## ee de var en del somm ee kann du si %u sarpsborg_ntnu_0201_orthography du em ## e det var ein del som e kan du seie %u sarpsborg_ntnu_0201 ikke på vakkta mi var re ee var de inngen sarpsborg_ntnu_0201_orthography ikkje på vakta mi var det e var det ingen sarpsborg_ntnu_0201 menn da kåmm jæ åver på andre vakkter å sånn vett du når jæ var ve massjin å va fåsjelli sånnt så jæ sarpsborg_ntnu_0201_orthography men da kom eg over på andre vakter og sånn veit du når eg var ved maskinen og var forskjellig sånt så eg sarpsborg_ntnu_0201 jikk jo ijennåm kannsje enn ee dømm anndre vakktne å sarpsborg_ntnu_0201_orthography gjekk jo igjennom kanskje ein e dei andre vaktene òg intervjuar1 mhm intervjuar1_orthography mhm sarpsborg_ntnu_0201 så dær va re jærne en eller to såmm såmm sjøtt sæ inn unner remm reliøse sarpsborg_ntnu_0201_orthography så der var det gjerne ein eller to som som skaut seg inn under dei religiøse intervjuar1 jaha intervjuar1_orthography jaha intervjuar1 blei det akseptert eller at folk ee intervjuar1_orthography blei det akseptert eller at folk e sarpsborg_ntnu_0201 ja demm bLe ee du vet ee sarpsborg_ntnu_0201_orthography ja dei blei e du veit e sarpsborg_ntnu_0201 enn lissom sånn enn # pynntli sånn lissom preddikantakti kar # hann ee sarpsborg_ntnu_0201_orthography ein liksom sånn ein # pynteleg sånn liksom predikantaktig kar # han e sarpsborg_ntnu_0201 å fin te å prate å alltinng sånn ha vet dø sarpsborg_ntnu_0201_orthography og fin til å prate og allting sånn han veit du intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja sarpsborg_ntnu_0201 så hann # lot vi gå # somm regel sarpsborg_ntnu_0201_orthography så han # lét vi gå # som regel intervjuar1 mm intervjuar1_orthography mm intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja sarpsborg_ntnu_0201 menn ee # bLæi jo enn del +u sønne små hisstorier ra vøtt du %u ve trappen å føsjelli sånn sarpsborg_ntnu_0201_orthography men e # blei jo ein del +u sånne små historier da veit du %u ved trappa og forskjellig sånn intervjuar1 mm intervjuar1_orthography mm sarpsborg_ntnu_0201 så er de ville sæ sånn så atte jæ var ee unekasserer # i fårreningen sarpsborg_ntnu_0201_orthography så er det ville seg sånn så at eg var e underkasserar # i foreininga intervjuar1 jaha intervjuar1_orthography jaha intervjuar1 mm intervjuar1_orthography mm sarpsborg_ntnu_0201 va dær i mannge +u år tru jæ sarpsborg_ntnu_0201_orthography var der i mange +u år trur eg sarpsborg_ntnu_0201 fårr da jæ kåmm borrt te hann da se ru å prata me n åmm enn itte sku gå inn i freningen å sånn a så sa n «næi» sarpsborg_ntnu_0201_orthography for da eg kom bort til han da ser du og prata med han om han ikkje skulle gå inn i foreininga og sånn da så sa han «nei» sarpsborg_ntnu_0201 de ee # vill n ikke sarpsborg_ntnu_0201_orthography det e # ville han ikkje sarpsborg_ntnu_0201 menn ann kunne ## hann kunne levvere # denn ee # konntigent'n # te mæi sarpsborg_ntnu_0201_orthography men han kunne ## han kunne levere # den e # kontingenten # til meg intervjuar1 mm intervjuar1_orthography mm sarpsborg_ntnu_0201 å så kunne jæ baræ # sett inn mærrke får n da i fårr re va dyrets mærrke de sa n sarpsborg_ntnu_0201_orthography og så kunne eg berre # sette inn merke for han da i for det var dyrets merke det sa han intervjuar1 jaha intervjuar1_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0201 mm sarpsborg_ntnu_0201_orthography mm sarpsborg_ntnu_0201 so jæ sett inn ee mærrke fårr n i boka # å så jæ skulle ha n # åppevare boka sarpsborg_ntnu_0201_orthography så eg sette inn e merke for han i boka # og så eg skulle ha han # oppbevare boka intervjuar1 mm intervjuar1_orthography mm intervjuar1 ja vel intervjuar1_orthography ja vel sarpsborg_ntnu_0201 menn e sku stå i hannes tavvn # ja de em ee sarpsborg_ntnu_0201_orthography men det skulle stå i hans namn # ja det em e sarpsborg_ntnu_0201 «trur ru hann ær +u alldeles viss du trur på de du snakkær åmm ann sånn a» si jæ så sarpsborg_ntnu_0201_orthography «trur du han er +u aldeles viss du trur på det du snakkar om han sånn da» seier eg så sarpsborg_ntnu_0201 «att de sitter enn gubbe dær åppe å så # ser # lissom va du jør» sarpsborg_ntnu_0201_orthography «at det sit ein gubbe der oppe og så # ser # liksom kva du gjer» sarpsborg_ntnu_0201 «trur ru # +l(trur ru de atte) # du kann åmmgå de dærre dær me atte jæ ska # årne fårreningen få ræ» ? sarpsborg_ntnu_0201_orthography «trur du # +l(trur du det at) # du kan omgå det +x_derre der med at eg skal # ordne foreininga for deg» ? intervjuar1 mm intervjuar1_orthography mm sarpsborg_ntnu_0201 «+u(barræ ve de att du levver till ann) %u # går re går re ann å værra så hemmli jøre no hemmli fårr n a» sa je te n sarpsborg_ntnu_0201_orthography «+u(berre ved det at du leverer til han) %u # går det går det an å vere så hemmeleg gjere noko hemmeleg for han da» sa eg til han intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja sarpsborg_ntnu_0201 hann +u sjlutte +u(ee hann ee) sarpsborg_ntnu_0201_orthography han +u slutta +u(e han e) sarpsborg_ntnu_0201 hann tokk +u te sæ bo- me sæ boka ett par uker etterpå å +u så var årrganisert etterpå så lennge så sarpsborg_ntnu_0201_orthography han tok +u til seg bo- med seg boka eit par veker etterpå og +u så var organisert etterpå så lenge så intervjuar1 jaha intervjuar1_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0201 ja hann sjønnte de var nå bare +u(domme streker vøtt du) {mykje motordur} sarpsborg_ntnu_0201_orthography ja han skjønte det var nå berre +u(dumme strekar veit du) {mykje motordur} intervjuar1 mm # ja intervjuar1_orthography mm # ja intervjuar1 du ee # er vel ein del sånn ee ## Borregaard hadde ein del sånne forskjellige tiltak ee intervjuar1_orthography du e # er vel ein del sånn e ## Borregaard hadde ein del sånne forskjellige tiltak e intervjuar1 sånn som # ee ja du n- har sjølv nemnt dette her me bill- at de at de fekk biliigare straum for eksempel # i på borregaardsbustadane intervjuar1_orthography sånn som # e ja du n- har sjølv nemnt dette her med bill- at det at de fekk biliigare straum for eksempel # i på borregaardsbustadane sarpsborg_ntnu_0201 ja ja sarpsborg_ntnu_0201_orthography ja ja intervjuar1 men de hadde også sånn som ee sånn som ee # brenselssentralen intervjuar1_orthography men de hadde også sånn som e sånn som e # brenselssentralen sarpsborg_ntnu_0201 ja denn bLæi ee kann jæ kke rikkti husske når denn bLæi oppretta +u(re har ru re kannsj i førr) ? sarpsborg_ntnu_0201_orthography ja den blei e kan eg ikkje riktig hugse når den blei oppretta +u(det har du det kanskje i førti) ? intervjuar1 det trur nok ee eg har det ikkje akkurat i hovudet nå men eg trur nok eg veit ee omtrent når han blei oppretta det kan eg i alle fall finne ut det så men ee intervjuar1_orthography det trur nok e eg har det ikkje akkurat i hovudet nå men eg trur nok eg veit e omtrent når han blei oppretta det kan eg i alle fall finne ut det så men e sarpsborg_ntnu_0201 ja denn ee ær denn var ve de var velldi fine saker re vøtt du sarpsborg_ntnu_0201_orthography ja den e er den var veit det var veldig fine saker det veit du intervjuar1 brukte de den ee brukte du den du eller ? intervjuar1_orthography brukte de den e brukte du den du eller ? sarpsborg_ntnu_0201 ja vi %u brukkte all brennsel på Bårregår vi vøtt du da # fø denn bLe oppretta bådde # køL å kåkks å sarpsborg_ntnu_0201_orthography ja vi %u brukte all brensel på Borregaard vi veit du da # før den blei oppretta både # kol og koks og intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 var det noko særleg billigare enn det du kunne ha fått i byen eller ? intervjuar1_orthography var det noko særleg billigare enn det du kunne ha fått i byen eller ? sarpsborg_ntnu_0201 å ja # jada # var enn hel del billire sarpsborg_ntnu_0201_orthography å ja # jada # var ein heil del billigare intervjuar1 jaha intervjuar1_orthography jaha intervjuar1 kunne du bestille så mykje du ville eller fekk du ein viss kvote ? intervjuar1_orthography kunne du bestille så mykje du ville eller fekk du ein viss kvote ? sarpsborg_ntnu_0201 nei fårrdi ee # ja ska du si nesst'n ee sånn atte de var e viss kvote å så # ee somm va billi a sarpsborg_ntnu_0201_orthography nei fordi e # ja skal du seie nesten e sånn at det var ein viss kvote og så # e som var billig da intervjuar1 mm intervjuar1_orthography mm sarpsborg_ntnu_0201 menn jikk du +u(åver dær) allså så så bLæi re høyere pris sarpsborg_ntnu_0201_orthography men gjekk du +u(over der) altså så så blei det høgare pris intervjuar1 ja vel intervjuar1_orthography ja vel intervjuar1 nå driv dei vel med sånn som ee ja lyspærer og forskjellig sånne ting og ee var det noko anna enn brensel den gongen # å få kjøpt ? intervjuar1_orthography nå driv dei vel med sånn som e ja lyspærer og forskjellig sånne ting og e var det noko anna enn brensel den gongen # å få kjøpt ? sarpsborg_ntnu_0201 mm sarpsborg_ntnu_0201_orthography mm intervjuar1 for da hadde dei … intervjuar1_orthography for da hadde dei … sarpsborg_ntnu_0201 ikke ann- næi du de va bare brennsl å så +u skapappir sarpsborg_ntnu_0201_orthography ikkje ann- nei du det var berre brensel og så +u skappapir intervjuar1 jaha intervjuar1_orthography jaha intervjuar1 kva med matvarer dei hadde ee kan du hugse om dei hadde noko … intervjuar1_orthography kva med matvarer dei hadde e kan du hugse om dei hadde noko … sarpsborg_ntnu_0201 %u sarpsborg_ntnu_0201_orthography %u sarpsborg_ntnu_0201 ee %u ja kann du si unner krigen dæ var ee dæ var dømm ee sarpsborg_ntnu_0201_orthography e %u ja kan du seie under krigen da var e da var dei e sarpsborg_ntnu_0201 da var re +u mase- en velldi sånn ee matauk vett du såmm demm hadde sarpsborg_ntnu_0201_orthography da var det +u mase- ein veldig sånn e matauk veit du som dei hadde sarpsborg_ntnu_0201 dømm ha åpna svær buttik nerri be- lagerbyggningæne dær nerre sarpsborg_ntnu_0201_orthography dei hadde opna svær butikk nedi be- lagerbygningane der nede sarpsborg_ntnu_0201 dær sållt emm # unner krigen ær sållt emm jo till å me sånn sarpsborg_ntnu_0201_orthography der selde dei # under krigen der selde dei jo til og med sånn intervjuar1 jaha intervjuar1_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0201 ja sallt sill å tåssjk å # å tran å +u føsjelli sånnt no sarpsborg_ntnu_0201_orthography ja salt sild og torsk og # og tran og +u forskjellig sånt noko intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja sarpsborg_ntnu_0201 å denn kåssta nesst'n ee ente no vøtt du sarpsborg_ntnu_0201_orthography og den kosta nesten e ikkje noko veit du intervjuar1 nei intervjuar1_orthography nei sarpsborg_ntnu_0201 ja de var ju velldi # tilltak sarpsborg_ntnu_0201_orthography ja det var jo veldig # tiltak sarpsborg_ntnu_0201 menn åmm # de va nåkk +u Bårrgår hadde ee enn finnger me borrti dær sarpsborg_ntnu_0201_orthography men om # det var nok +u Borregaard hadde e ein finger med borti der sarpsborg_ntnu_0201 menn de varr jo de varr ee +u førr je si fåLLk såmm # arrbæisfåLLk såmm # +u bLæi tatt ut sarpsborg_ntnu_0201_orthography men det var jo det var e +u får eg seie folk som # arbeidsfolk som # +u blei tatt ut intervjuar1 mm intervjuar1_orthography mm sarpsborg_ntnu_0201 te å årne me de sarpsborg_ntnu_0201_orthography til å ordne med det intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja sarpsborg_ntnu_0201 så jæ %u # ee jæ kann kke rikkti si åmm Bårregårn ee dirrekte sjøt te no aant enn %u sarpsborg_ntnu_0201_orthography så eg %u # e eg kan ikkje riktig seie om Borregaarden e direkte skaut til noko anna enn %u sarpsborg_ntnu_0201 hus å lys å ve fårr ømm somm # dæ rømm sållte de sarpsborg_ntnu_0201_orthography hus og lys og ved for dei som # der dei selde det intervjuar1 ja vel intervjuar1_orthography ja vel sarpsborg_ntnu_0201 dømm byggde till o me enn svær byggning så ee dær nerre unnder ee i krigen sarpsborg_ntnu_0201_orthography dei bygde til og med ein svær bygning så e der nede under e i krigen intervjuar1 jaha intervjuar1_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0201 å dær fikk vi kjøppt ## billi matvarer ja de va mess fissk å # å sill å sånn da vøtt dø sarpsborg_ntnu_0201_orthography og der fekk vi kjøpt ## billige matvarer ja det var mest fisk og # og sild og sånn da veit du intervjuar1 mm intervjuar1_orthography mm sarpsborg_ntnu_0201 menn billi var re sarpsborg_ntnu_0201_orthography men billig var det intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 men sidan du snakkar om matvareomsetning og sånt noko eg lurer litt på det under under streiken i einogtretti eller under lockouten intervjuar1_orthography men sidan du snakkar om matvareomsetning og sånt noko eg lurer litt på det under under streiken i einogtretti eller under lockouten sarpsborg_ntnu_0201 mm sarpsborg_ntnu_0201_orthography mm intervjuar1 ee korleis var det med matomsetning da du ? intervjuar1_orthography e korleis var det med matomsetning da du ? sarpsborg_ntnu_0201 ja de vet du +u(du kann jo) tennke dæ a nårr denn jikk i sekks månnter vett dø # åss'n de var sarpsborg_ntnu_0201_orthography ja det veit du +u(du kan jo) tenke deg da når den gjekk i seks månader veit du # korleis det var sarpsborg_ntnu_0201 da bodde jæ på N9 å de enæsste jæi bLæi sjilli da # de var huslæia sarpsborg_ntnu_0201_orthography da budde eg på N9 og det einaste eg blei skyldig da # det var husleiga intervjuar1 jaha intervjuar1_orthography jaha intervjuar1 kva gjorde Borregaard med husleiga under konflikten da lét dei henne berre gå eller ? intervjuar1_orthography kva gjorde Borregaard med husleiga under konflikten da lét dei henne berre gå eller ? sarpsborg_ntnu_0201 lot de gå ja sarpsborg_ntnu_0201_orthography lét det gå ja intervjuar1 dei kravde ikkje inn … intervjuar1_orthography dei kravde ikkje inn … sarpsborg_ntnu_0201 næi # næi sarpsborg_ntnu_0201_orthography nei # nei intervjuar1 nei intervjuar1_orthography nei sarpsborg_ntnu_0201 bli kke innkrevd sarpsborg_ntnu_0201_orthography blei ikkje innkravd intervjuar1 nei intervjuar1_orthography nei sarpsborg_ntnu_0201 menn ee # me samme vi beynnte å arrbe ijenn da vøtt du så da tokk dømm dømm fasste %u ijenn da vøtt dø sarpsborg_ntnu_0201_orthography men e # med same vi beygnte å arbeide igjen da veit du så da tok dei dei faste %u igjen da veit du intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 eg har lest litt om den her velferdskomiteen som N12 sette ned da intervjuar1_orthography eg har lese litt om den her velferdskomiteen som N12 sette ned da sarpsborg_ntnu_0201 ja sarpsborg_ntnu_0201_orthography ja intervjuar1 ee fekk du noko gjennom den eller ? intervjuar1_orthography e fekk du noko gjennom den eller ? sarpsborg_ntnu_0201 næi sarpsborg_ntnu_0201_orthography nei sarpsborg_ntnu_0201 få jæ +l +u(kann jo si) si de sånn atte ## vi hadd jo gått non månnter ra vøtt dø sarpsborg_ntnu_0201_orthography for eg +l +u(kan jo seie) seie det sånn at ## vi hadde jo gått nokre månader da veit du intervjuar1 mm intervjuar1_orthography mm sarpsborg_ntnu_0201 så +u en M3 såmm va fårrmann dær # å hann var neri %u sarpsborg_ntnu_0201_orthography så +u ein M3 som var formann der # og han var nedi %u intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 det var formann i ee velferdskomiteen ? intervjuar1_orthography det var formann i e velferdskomiteen ? sarpsborg_ntnu_0201 %u i vellfæsjkommiten sarpsborg_ntnu_0201_orthography %u i velferdskomiteen intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja sarpsborg_ntnu_0201 +u(så nå jæ kåmm ijenn) nårr re ha- # jæ jåbba jå isamm me hann i pappir jæ sarpsborg_ntnu_0201_orthography +u(så når eg kom igjen) når det ha- # eg jobba jo isaman med han i papir eg intervjuar1 jaha intervjuar1_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0201 da bodde jæ på N9 vøtt dø sarpsborg_ntnu_0201_orthography da budde eg på N9 veit du intervjuar1 mm intervjuar1_orthography mm sarpsborg_ntnu_0201 så +u(da hadd de ju) gått nonn månnter å så sir enn «ja du nå har jæ gått jennåm lisstne» sa n nå hann kåmm jemm te mæ sarpsborg_ntnu_0201_orthography så +u(da hadde det jo) gått nokre månader og så seier han «ja du nå har eg gått gjennom listene» sa han når han kom heim til meg intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja sarpsborg_ntnu_0201 «+u(nå ha jæ) gått jennåm lisstne» sa n « å nå # de viser sæ » sa n ja de sa n att « du har nte hennta noe ut » sa n sarpsborg_ntnu_0201_orthography «+u(nå har eg) gått gjennom listene» sa han « og nå # det viser seg » sa han ja det sa han at « du har ikkje henta noko ut » sa han intervjuar1 mm intervjuar1_orthography mm sarpsborg_ntnu_0201 «næi nå jæ bLi sullt'n M3» sa jæ « så ska jæ kåmma » sarpsborg_ntnu_0201_orthography «nei når eg blir sulten M3» sa eg « så skal eg komme » intervjuar1 jaha intervjuar1_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0201 «menn ikke før» ## menn denn va ee sarpsborg_ntnu_0201_orthography «men ikkje før» ## men den var e sarpsborg_ntnu_0202 hann sennte vell ee sarpsborg_ntnu_0202_orthography han sende vel e sarpsborg_ntnu_0201 du jæ fikk ei flått stek ta n %u så hann hadde me sæ +u allså # denn ganngen sarpsborg_ntnu_0201_orthography du eg fekk ei flott steik av han %u som han hadde med seg +u altså # den gongen intervjuar1 jaha intervjuar1_orthography jaha intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 mm intervjuar1_orthography mm sarpsborg_ntnu_0201 førr att jæ hadd ikke hennta noe vøtt dø sarpsborg_ntnu_0201_orthography for at eg hadde ikkje henta noko veit du intervjuar1 nei intervjuar1_orthography nei sarpsborg_ntnu_0201 «næi» se jæ « nå jæ bLir sullt'n # så ska jæ hænnte » sarpsborg_ntnu_0201_orthography «nei» seier eg « når eg blir sulten # så skal eg hente » intervjuar1 men kva var det du klarte kva var det du ee de brukte da når du ikkje henta noko der ? intervjuar1_orthography men kva var det du klarte kva var det du e de brukte da når du ikkje henta noko der ? sarpsborg_ntnu_0201 de kann du nessn spørr åmm +u +l pennt %l vi fikk jo e litte bidrag a vett du sarpsborg_ntnu_0201_orthography det kan du nesten spørje om +u +l pent %l vi fekk jo eit lite bidrag da veit du intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja sarpsborg_ntnu_0201 joLe de ee # stræikebidrag sarpsborg_ntnu_0201_orthography gjorde det e # streikebidrag sarpsborg_ntnu_0202 +u(vi fikk) penngær a %u sarpsborg_ntnu_0202_orthography +u(vi fekk) pengar da %u intervjuar1 mm intervjuar1_orthography mm sarpsborg_ntnu_0201 næi så de va vell enn sarpsborg_ntnu_0201_orthography nei så det var vel ein sarpsborg_ntnu_0202 menn vi va velldi fåssjikti me pengær å så vi klart åss me alltinngen # bra synns je sarpsborg_ntnu_0202_orthography men vi var veldig forsiktige med pengar og så vi klarte oss med allting # bra synest eg sarpsborg_ntnu_0201 de va ke mer enn +u femt'n sarpsborg_ntnu_0201_orthography det var ikkje meir enn +u femten intervjuar1 mm intervjuar1_orthography mm sarpsborg_ntnu_0201 jæ vet ikkå # var re femmt'n kroner uka ell no sånnt æi hadde sarpsborg_ntnu_0201_orthography eg veit ikkje # var det femten kroner veka eller noko sånt eg hadde sarpsborg_ntnu_0202 vi var ikke sjylldi noon no penngær nær vi ee +u(vi bynnte å arbæide) husskær jæ sarpsborg_ntnu_0202_orthography vi var ikkje skyldige nokon nokon pengar når vi e +u(vi begynte å arbeide) hugsar eg sarpsborg_ntnu_0202 de æ mannge såmm lånte penngær te %u sarpsborg_ntnu_0202_orthography det er mange som lånte pengar til %u intervjuar1 mm intervjuar1_orthography mm intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja sarpsborg_ntnu_0201 næi %u sarpsborg_ntnu_0201_orthography nei %u sarpsborg_ntnu_0201 næi sarpsborg_ntnu_0201_orthography nei intervjuar1 kan du hugse kva det var velferdskomiteen delte ut kva slags matvarer det var ? intervjuar1_orthography kan du hugse kva det var velferdskomiteen delte ut kva slags matvarer det var ? sarpsborg_ntnu_0201 de varr ee i ifra # mellk å # brø å fissk å ## stek å # de allt sarpsborg_ntnu_0201_orthography det var e i ifrå # mjølk og # brød og fisk og ## steik og # det alt intervjuar1 jaha intervjuar1_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0201 mel å sokker å # gryn å sarpsborg_ntnu_0201_orthography mjøl og sukker og # gryn og intervjuar1 mm intervjuar1_orthography mm intervjuar1 hadde kommunene noka utdeling ee av noko mat eller ? intervjuar1_orthography hadde kommunane noka utdeling e av noko mat eller ? sarpsborg_ntnu_0201 næi ee de de var nåkk e kommunalt bidrag till denn dærre vellfæsjkommiten dær sarpsborg_ntnu_0201_orthography nei e det det var nok eit kommunalt bidrag til den +x_derre velferdskomiteen der sarpsborg_ntnu_0201 menn de var ee nessten messte var bare # sånne private sarpsborg_ntnu_0201_orthography men det var e nesten meste var berre # sånne private sarpsborg_ntnu_0201 innsammlerær å gaver fra kjøbmenner å fåsjelli sarpsborg_ntnu_0201_orthography innsamlarar og gåver frå kjøpmenn og forskjellig intervjuar1 mm intervjuar1_orthography mm intervjuar1 +u ja intervjuar1_orthography +u ja sarpsborg_ntnu_0201 dåkktær hær ee ja vi hadde enn lege hær å enn hete E1 sarpsborg_ntnu_0201_orthography dokter her e ja vi hadde ein lege her og han heitte E1 intervjuar1 mm intervjuar1_orthography mm sarpsborg_ntnu_0201 +u hadde vi ann M3 såmm jæ nevvnt i sta ann ee rinngte te hann # E1 sarpsborg_ntnu_0201_orthography +u hadde vi han M3 som eg nemnde i stad han e ringde til han # E1 intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja sarpsborg_ntnu_0201 spørt åmm ann skulle ha no ## åmm hann kunne ji no sarpsborg_ntnu_0201_orthography spurde om han skulle ha noko ## om han kunne gi noko sarpsborg_ntnu_0201 «ja har ru nte rinngt mæ før a» sa n # « næi » sier n a « næi jæ har nte de førr vi # prøvær å # håll ijenn så lanngt såmm muli » sarpsborg_ntnu_0201_orthography «ja har du ikkje ringt meg før da» sa han # « nei » seier han da « nei eg har ikkje det for vi # prøver å # halde igjen så langt som mogleg » intervjuar1 mm intervjuar1_orthography mm intervjuar1 mm intervjuar1_orthography mm sarpsborg_ntnu_0201 «ja de ska du tte bry dæ no åmm» sa n « ta enn gris å +u sjær n %u » sarpsborg_ntnu_0201_orthography «ja det skal du ikkje bry deg noko om» sa han « ta ein gris og +u skjer han %u » intervjuar1 jaha intervjuar1_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0201 tokk enn e gris å sjær n å så jikk de ett par uker da vøtt dø sarpsborg_ntnu_0201_orthography tok han ein gris og skar den og så gjekk det eit par veker da veit du intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja sarpsborg_ntnu_0201 å tenngk # kannsje jæ sku rinnge hann E1 ijenn å så spøre åss'n +u hann va ann mente førr no sarpsborg_ntnu_0201_orthography og tenkte # kanskje eg skulle ringe han E1 igjen og så spørje korleis +u han kva han meinte for noko intervjuar1 mm intervjuar1_orthography mm sarpsborg_ntnu_0201 «sa jæ nte tideli nåkk # æ skull va enn gris i uka # så lennge stræiken varær» sa n « så ær re enn gris i uka » sarpsborg_ntnu_0201_orthography «sa eg ikkje tydeleg nok # det skulle vere ein gris i veka # så lenge streiken varar» sa han « så er det ein gris i veka » intervjuar1 %l +u ja vel intervjuar1_orthography %l +u ja vel intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 var det ee var det for ein lege det da du E1 var det… intervjuar1_orthography var det e var det for ein lege det da du E1 var det… sarpsborg_ntnu_0201 E1 ja hann hette ee E1 sarpsborg_ntnu_0201_orthography E1 ja han heitte e E1 intervjuar1 jaha intervjuar1_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0201 hann va e elldre kar allerede denn ganngen hann så enn ær dø få lennge sarpsborg_ntnu_0201_orthography han var ein eldre kar allereie den gongen han så han er død for lenge intervjuar1 kva var ee kva var årsaka til at han støtta på den måten %u intervjuar1_orthography kva var e kva var årsaka til at han støtta på den måten %u sarpsborg_ntnu_0201 ja hann var ee ja kann du si de no sosial innstilt da vett dø så # hann åsså hadd n +u(pennge dåkk) sarpsborg_ntnu_0201_orthography ja han var e ja kan du seie det noko sosialt innstilt da veit du så # han også hadde han +u(pengar nok) intervjuar1 ja # mm intervjuar1_orthography ja # mm sarpsborg_ntnu_0201 +u(sa ann) sarpsborg_ntnu_0201_orthography +u(sa han) intervjuar1 men tilbake til det eg snakka om på på Borregaard der du veit dei hadde nokon sånne forskjellige slags intervjuar1_orthography men tilbake til det eg snakka om på på Borregaard der du veit dei hadde nokon sånne forskjellige slags intervjuar1 tiltak på Borregaard +u(eg har) blant anna så har eg vore borte og lese litt om at dei hadde ein sånn ein husflidsskole # som Borregaard dreiv her ee kjenner du noko til det ? intervjuar1_orthography tiltak på Borregaard +u(eg har) blant anna så har eg vore borte og lese litt om at dei hadde ein sånn ein husflidsskole # som Borregaard dreiv her e kjenner du noko til det ? sarpsborg_ntnu_0201 næi sarpsborg_ntnu_0201_orthography nei intervjuar1 ein sånn ein # husstellskole eller noko sånt noko # kjenner du noko til det du ? intervjuar1_orthography ein sånn ein # husstellskole eller noko sånt noko # kjenner du noko til det du ? sarpsborg_ntnu_0202 du sarpsborg_ntnu_0201 de var ra no dær ee sarpsborg_ntnu_0202_orthography du sarpsborg_ntnu_0201 det var da noko der e sarpsborg_ntnu_0201 %u sarpsborg_ntnu_0201_orthography %u sarpsborg_ntnu_0201 ja de var dæ no menn jæ kann kke se jæ kann tte gått klare å sarpsborg_ntnu_0201_orthography ja det var det nå men eg kan ikkje seie eg kan ikkje godt klare å sarpsborg_ntnu_0202 %u # jæ kann ikke husske va de rikkti var denn ganngen %u fårr de æ jo så mannge år si %u sarpsborg_ntnu_0202_orthography %u # eg kan ikkje hugse kva det riktige var den gongen %u for det er jo så mange år sidan %u intervjuar1 nei intervjuar1_orthography nei sarpsborg_ntnu_0201 hussker +u ikke %u sarpsborg_ntnu_0201_orthography hugsar +u ikkje %u intervjuar1 ja ja ja intervjuar1_orthography ja ja ja sarpsborg_ntnu_0201 hustellskoLe menn de har allså me enn ee +u slakks skoLe fårr jennt'ne dær nere de der da sarpsborg_ntnu_0201_orthography husstellskole men det har altså med ein e +u slags skole for jentene der nede det der da sarpsborg_ntnu_0202 %u sarpsborg_ntnu_0202_orthography %u intervjuar1 det var det ee nei det eg trur ikkje først og fremst at det var for borregaardsjentene intervjuar1_orthography det var det e nei det eg trur ikkje først og fremst at det var for borregaardsjentene intervjuar1 det var vel like mykje for ee # kvinnfolka til til borregaardsarbeidarar det %u intervjuar1_orthography det var vel like mykje for e # kvinnfolka til til borregaardsarbeidarar det %u sarpsborg_ntnu_0202 næi sarpsborg_ntnu_0202_orthography nei sarpsborg_ntnu_0202 +u(ee de var) sarpsborg_ntnu_0202_orthography +u(e det var) sarpsborg_ntnu_0201 %u sarpsborg_ntnu_0201_orthography %u sarpsborg_ntnu_0201 a ja att dømm kunne sarpsborg_ntnu_0201_orthography å ja at dei kunne sarpsborg_ntnu_0202 ja sarpsborg_ntnu_0202_orthography ja sarpsborg_ntnu_0201 jo jæ vet de var sånn ee hustellskoLe dær menn jæ vet jo kke vo- på villken måte eller nå hann bLæi drevet sarpsborg_ntnu_0201_orthography jo eg veit det var sånn e husstellskole der men eg veit jo ikkje vo- på kva måte eller når han blei driven intervjuar1 aldri vore noko borti det # det nei intervjuar1_orthography aldri vore noko borti det # det nei sarpsborg_ntnu_0201 næ'æ næ sarpsborg_ntnu_0201_orthography nei nei sarpsborg_ntnu_0202 næi sarpsborg_ntnu_0202_orthography nei sarpsborg_ntnu_0201 %u sarpsborg_ntnu_0201_orthography %u intervjuar1 +u også ein ting den der kolonihagen som dei oppretta oppe på N13 intervjuar1_orthography +u også ein ting den der kolonihagen som dei oppretta oppe på N13 sarpsborg_ntnu_0201 a denn får ru snakke me n M5 +l åmm sarpsborg_ntnu_0201_orthography ja den får du snakke med han M5 +l om intervjuar1 ja har han ee har han hatt noko med den å gjere eller ? intervjuar1_orthography ja har han e har han hatt noko med den å gjere eller ? sarpsborg_ntnu_0201 de ær hellt sikkert sarpsborg_ntnu_0201_orthography det er heilt sikkert intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja sarpsborg_ntnu_0202 vi har ikk- hadd ikke no me denn å jørra sarpsborg_ntnu_0202_orthography vi har ikk- hadde ikkje noko med den å gjere intervjuar1 nei intervjuar1_orthography nei sarpsborg_ntnu_0201 næi sarpsborg_ntnu_0201_orthography nei sarpsborg_ntnu_0201 hann M5 sarpsborg_ntnu_0201_orthography han M5 sarpsborg_ntnu_0202 næi %u sarpsborg_ntnu_0202_orthography nei %u sarpsborg_ntnu_0201 jæ tru egentli var de såmm joLe att hann M5 komm oppåver hær på oppsyn i hele tatt sarpsborg_ntnu_0201_orthography eg trur eigentleg var det som gjorde at han M5 kom oppover her på oppsyn i heile tatt intervjuar1 å jaså du intervjuar1_orthography å jaså du sarpsborg_ntnu_0201 %u sarpsborg_ntnu_0201_orthography %u intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 ja eg var oppom han ein tur nå i dag eg så eg skal opp til han og # snakke med han i morgon intervjuar1_orthography ja eg var oppom han ein tur nå i dag eg så eg skal opp til han og # snakke med han i morgon sarpsborg_ntnu_0201 mm sarpsborg_ntnu_0201_orthography mm sarpsborg_ntnu_0201 mm sarpsborg_ntnu_0201_orthography mm intervjuar1 ee eg lurte litt på om vi skulle snakke litt om ee # feriar ferie ## %u intervjuar1_orthography e eg lurte litt på om vi skulle snakke litt om e # feriar ferie ## %u sarpsborg_ntnu_0201 de var jo inngen ferje da jæ bynnte vøtt dø sarpsborg_ntnu_0201_orthography det var jo ingen ferie da eg begynte veit du intervjuar1 nei intervjuar1_orthography nei intervjuar1 kan du hugse når det kom nokon ferier ? intervjuar1_orthography kan du hugse når det kom nokon feriar ? sarpsborg_ntnu_0201 å de ## de kann jæ kke +u husske rikkti sarpsborg_ntnu_0201_orthography å det ## det kan eg ikkje +u hugse riktig intervjuar1 kan du hugse kor lang ferie det var snakk om da når han først kom ? intervjuar1_orthography kan du hugse kor lang ferie det var snakk om da når han først kom ? sarpsborg_ntnu_0201 denn føssjte kåmm sarpsborg_ntnu_0201_orthography den første kom intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja sarpsborg_ntnu_0201 de va vell tre da'er vell sarpsborg_ntnu_0201_orthography det var vel tre dagar vel intervjuar1 tre dagar ja intervjuar1_orthography tre dagar ja sarpsborg_ntnu_0201 a sarpsborg_ntnu_0201_orthography ja intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja sarpsborg_ntnu_0201 %u føssjte kåmm sarpsborg_ntnu_0201_orthography %u første kom intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja sarpsborg_ntnu_0201 så var re sekks # sekks da'er lennge sea re var # d- sekks da- når når ru føssjt så bLæi sekks # enn uke allså sarpsborg_ntnu_0201_orthography så var det seks # seks dagar lenge sidan det var # d- seks da- når når du først så blei seks # ei veke altså intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 når omtrent ? intervjuar1_orthography når omtrent ? sarpsborg_ntnu_0201 de var ee fLere # fere år vi hadde de menn så borrtfallt denn ijenn sarpsborg_ntnu_0201_orthography det var e fleire # fleire år vi hadde det men så bortfall den igjen intervjuar1 å forsvann den igjen ? intervjuar1_orthography å forsvann den igjen ? sarpsborg_ntnu_0201 ja sarpsborg_ntnu_0201_orthography ja intervjuar1 kva var årsaka til det da ? intervjuar1_orthography kva var årsaka til det da ? sarpsborg_ntnu_0201 du # ja de var ra no ee no førrhandling å no græier å da føssjvant denn # på nytt sarpsborg_ntnu_0201_orthography du # ja det var da noka e noka forhandling og nokre greier og da forsvann den # på nytt intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 kan du hugse når omtrent den forsvann ? intervjuar1_orthography kan du hugse når omtrent den forsvann ? intervjuar1 var det før eller etter tretti for eksempel ? intervjuar1_orthography var det før eller etter tretti for eksempel ? sarpsborg_ntnu_0201 %u de var strakks etter de føssjte +u værdnskrig elle no sånn de var i # da jæ hadde jiffta mæ i ennåkjue å sarpsborg_ntnu_0201_orthography %u det var straks etter den første +u verdskrig eller noko sånn det var i # da eg hadde gifta meg i einogtjue og sarpsborg_ntnu_0201 +u så trur jæ de var ee sarpsborg_ntnu_0201_orthography +u så trur eg det var e sarpsborg_ntnu_0201 jæ tru jæ trur re va sekks # sekks # ja i tre firåkjue tru jæ de var +u(sekks da'ar) sarpsborg_ntnu_0201_orthography eg trur eg trur det var seks # seks # ja i tre fireogtjue trur eg det var +u(seks dagar) intervjuar1 ja vel intervjuar1_orthography ja vel sarpsborg_ntnu_0201 +u(å so) fåssjvant demm ijenn sarpsborg_ntnu_0201_orthography +u(og så) forsvann dei igjen intervjuar1 mm intervjuar1_orthography mm intervjuar1 var det # lang periode det var ee det ikkje var noka ferieordning eller ? intervjuar1_orthography var det # lang periode det var e det ikkje var noka ferieordning eller ? sarpsborg_ntnu_0201 å næi de var nte så lennge de var vell +u enn # to tre år sarpsborg_ntnu_0201_orthography å nei det var ikkje så lenge det var vel +u ein # to tre år intervjuar1 jaha intervjuar1_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0201 så komm de # så bLæi de fårrhandla åmm # enn ukes ferie a vett dø sarpsborg_ntnu_0201_orthography så kom det # så blei det forhandla om # ei vekes ferie da veit du intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja intervjuar1 mm intervjuar1_orthography mm intervjuar1 men ee kan du hugse noko liksom om ee var det vanleg å flytte noko på seg i ferien eller # kva med ferieheimen for eksempel brukte du ferieheimen noko ? intervjuar1_orthography men e kan du hugse noko liksom om e var det vanleg å flytte noko på seg i ferien eller # kva med ferieheimen for eksempel brukte du ferieheimen noko ? sarpsborg_ntnu_0201 +u ja emm brukkte ee va- bodde dær ett år sarpsborg_ntnu_0201_orthography +u ja dei brukte e va- budde der eit år intervjuar1 jaha intervjuar1_orthography jaha intervjuar1 var det stor rift om å # komme inn på ferieheimen ? intervjuar1_orthography var det stor rift om å # komme inn på ferieheimen ? sarpsborg_ntnu_0201 ja # ja # ee du du bLe tessta a vett du sarpsborg_ntnu_0201_orthography ja # ja # e du du blei testa da veit du sarpsborg_ntnu_0201 demm såmm hadde stor fammilje å græier å hadde støssjt fammilje å græier å # komm inn dær vøtt du sarpsborg_ntnu_0201_orthography dei som hadde stor familie og greier og hadde størst familie og greier og # kom inn der veit du intervjuar1 ja vel # kven var det som avgjorde det ? intervjuar1_orthography ja vel # kven var det som avgjorde det ? sarpsborg_ntnu_0201 ja de var styre de +u vøtt du # ferjejemmstyre sarpsborg_ntnu_0201_orthography ja det var styret det +u veit du # ferieheimstyret intervjuar1 ferieheimsstyret ? intervjuar1_orthography ferieheimsstyret ? intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja sarpsborg_ntnu_0201 ja +u menn bodd dær ett år sarpsborg_ntnu_0201_orthography ja +u men budde der eit år intervjuar1 ett år ja # var det var det rimeleg å feriere der ute ? intervjuar1_orthography eit år ja # var det var det rimeleg å feriere der ute ? sarpsborg_ntnu_0201 ja menn vi +u ville # kann kke husske rikkti åmm vi var +u bettarte elle %u de var sarpsborg_ntnu_0201_orthography ja men vi +u ville # kan ikkje hugse riktig om vi var +u betalte eller %u det var sarpsborg_ntnu_0202 næi de var ikke stort vi bettarte %u sarpsborg_ntnu_0202_orthography nei det var ikkje stort vi betalte %u sarpsborg_ntnu_0201 næi menn nesst'n +u(så å si inngentinng de var bærre # de var så å si barre) sarpsborg_ntnu_0201_orthography nei men nesten +u(så og seie ingenting det var berre # det var så og seie berre) sarpsborg_ntnu_0201 +u fLøttinga framm å tibake jæ fikk ti- æ tilskudd på de å sarpsborg_ntnu_0201_orthography +u flyttinga fram og tilbake eg fekk ti- eit tilskott på det òg intervjuar1 men ee ferieheimen det blei vel brukt ein del elles òg enn akkurat berre i feriane eg tenker på sånne turar som N12 ee # arrangerte for eksempel intervjuar1_orthography men e ferieheimen det blei vel brukt ein del elles òg enn akkurat berre i feriane eg tenker på sånne turar som N12 e # arrangerte for eksempel sarpsborg_ntnu_0201 ja # +u va de sarpsborg_ntnu_0201_orthography ja # +u var det sarpsborg_ntnu_0201 ja da sarpsborg_ntnu_0201_orthography ja da intervjuar1 var du med på nokre sånne turar ? intervjuar1_orthography var du med på nokre sånne turar ? sarpsborg_ntnu_0201 næi du de var jæ ikke menn ee jæ s- var jo uttpå ferjemme dær så +u e sykkla ut vøtt du sarpsborg_ntnu_0201_orthography nei du det var eg ikkje men e eg s- var jo utpå ferieheimen der så +u eg sykla ut veit du intervjuar1 ja intervjuar1_orthography ja sarpsborg_ntnu_0201 å ee vi bodde sarpsborg_ntnu_0201_orthography og e vi budde