int {avbrot} int_orthography {avbrot} sarpsborg_ntnu_0301 +u(få jæ ta ee spørre dæi nå) sarpsborg_ntnu_0301_orthography +u(får eg ta e spørje deg nå) int ja int_orthography ja sarpsborg_ntnu_0301 asså ee # vi kann si ee # ha jæi noe såmm hellst ee muliett te å liss'm å ee tjenne familjen sarpsborg_ntnu_0301_orthography altså e # vi kan seie e # har eg nokon som helst e moglegheit til å liksom å e kjenne familien sarpsborg_ntnu_0301 E1 sarpsborg_ntnu_0301_orthography E1 int ja du e nå e # skal vi sjå eg har e bestefaren min han jobba på Borregaarden i fleire år int_orthography ja du e nå e # skal vi sjå eg har e bestefaren min han jobba på Borregaarden i fleire år sarpsborg_ntnu_0301 E1 sarpsborg_ntnu_0301_orthography E1 int han e han … int_orthography han e han … int E1 ja han heitte M1 han e sat på e int_orthography E1 ja han heitte M1 han e sat på e sarpsborg_ntnu_0301 M1 sarpsborg_ntnu_0301_orthography M1 int M1 ja int_orthography M1 ja sarpsborg_ntnu_0301 å # jåbba n henner ? sarpsborg_ntnu_0301_orthography kor # jobba han hen ? int han e satt vel på +u(buret vel) int_orthography han e sat vel på +u(buret vel) sarpsborg_ntnu_0301 ee jæ jæ synns jæi ee # jæ synns jæ %u # jæ hussker navvne sarpsborg_ntnu_0301_orthography e eg eg synest eg e # eg synest eg %u # eg hugsar namnet int ja int_orthography ja sarpsborg_ntnu_0301 5u jæ hussker navvne %u … sarpsborg_ntnu_0301_orthography %u eg hugsar namnet %u … int og den andre bestefaren min han heitte e ha- han var nå forresten svenske han heitte # M2 eller M2 han jobba i anlegget på Borregaard ei stund int_orthography og den andre bestefaren min han heitte e ha- han var nå forresten svenske han heitte # M2 eller M2 han jobba i anlegget på Borregaard ei stund int han budde ute i Horneskilen int_orthography han budde ute i Horneskilen sarpsborg_ntnu_0301 de e muli jæ kjennt n sarpsborg_ntnu_0301_orthography det er mogleg eg kjente han int jaha int_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0301 muli jæ kjennt n sarpsborg_ntnu_0301_orthography mogleg eg kjente han sarpsborg_ntnu_0301 menn du sjønner atte +u(etter jæ ee att jæ) kåmm asså innpå fyrhuse sarpsborg_ntnu_0301_orthography men du skjønner at +u(etter eg e at eg) kom altså innpå fyrhuset sarpsborg_ntnu_0301 så kåmm je +u(asså inn ee unner dær dær) sarpsborg_ntnu_0301_orthography så kom eg +u(altså inn e under der der) int ja vel int_orthography ja vel sarpsborg_ntnu_0301 +u(da lærte jæ å i fåreningsmøt'ne) sarpsborg_ntnu_0301_orthography +u(da lærte eg og i foreiningsmøta) int ja int_orthography ja sarpsborg_ntnu_0301 menn ellesj så va jæ så lite ute sarpsborg_ntnu_0301_orthography men elles så var eg så lite ute int ja +u riktig int_orthography ja +u riktig sarpsborg_ntnu_0301 ee jæ jæi jæ kåmm ette ut sarpsborg_ntnu_0301_orthography e eg eg eg kom ikkje ut sarpsborg_ntnu_0301 menn u du sjønner atte jæi sarpsborg_ntnu_0301_orthography men du du skjønner at eg sarpsborg_ntnu_0301 ja +u(jæ kjennte) tus'nviss a mennsker vøtt dø sarpsborg_ntnu_0301_orthography ja +u(eg kjente) tusenvis av menneske veit du int mm ja int_orthography mm ja sarpsborg_ntnu_0301 oppjønno åra sarpsborg_ntnu_0301_orthography oppigjennom åra int ja akkurat det å hugse namn det er liksom lettare å hugse ansikt kanskje enn å akkurat hugse +u namn int_orthography ja akkurat det å hugse namn det er liksom lettare å hugse ansikt kanskje enn å akkurat hugse +u namn sarpsborg_ntnu_0301 +u ja ja # ja sarpsborg_ntnu_0301_orthography +u ja ja # ja sarpsborg_ntnu_0301 va ee # va ett par såmm hillste bå mæi nå jæi ee jæ sitter våkkt der ne på yrrkeskoorn +u(ser du) sarpsborg_ntnu_0301_orthography var e # var eit par som helste på meg nå eg e eg sit vakt der nede på yrkesskolen +u(ser du) int ja int_orthography ja sarpsborg_ntnu_0301 +u(å da jæ va på farrta jemmåver i en'n ta middan da) så var re e par såmm ståppa mæi sarpsborg_ntnu_0301_orthography +u(og da eg var på farten heimover i enden av middagen da) så var det eit par som stoppa meg sarpsborg_ntnu_0301 «du sarpsborg_ntnu_0301» sarpsborg_ntnu_0301_orthography «du sarpsborg_ntnu_0301» sarpsborg_ntnu_0301 jæ så på dømm sarpsborg_ntnu_0301_orthography eg såg på dei sarpsborg_ntnu_0301 «tjenner mæ kke» «jo jæ tjenner ræ» se jæ «menn navvne» sarpsborg_ntnu_0301_orthography «kjenner meg ikkje» «jo eg kjenner deg» sa eg «men namnet» int hm int_orthography hm sarpsborg_ntnu_0301 så mått ømm si +u navvne «ja ja vell ja da ee da e jæ me # da e jæ me» sarpsborg_ntnu_0301_orthography så måtte dei seie +u namnet «ja ja vel ja da e da er eg med # da er eg med» int ja int_orthography ja sarpsborg_ntnu_0301 så ee # viss jæ ee +u så # %u E1 sarpsborg_ntnu_0301_orthography så e # viss eg e +u såg # %u E1 int jaha int_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0301 da kjennte jæ ann # +u(menn ee) … sarpsborg_ntnu_0301_orthography da kjente eg han # +u(men e) … int ja faren min jobbar på Borregaard han òg ser du # han e heiter M2 # M2 # +u og jobbar i papiret int_orthography ja faren min jobbar på Borregaard han òg ser du # han e heiter M2 # M2 # +u og jobbar i papiret sarpsborg_ntnu_0301 ja # ja ja sarpsborg_ntnu_0301_orthography ja # ja ja int han e int_orthography han e sarpsborg_ntnu_0301 muli de æ muli de æ muli muli de atte de sarpsborg_ntnu_0301_orthography mogleg det er mogleg det er mogleg mogleg det at det sarpsborg_ntnu_0301 %u pappire va en førening å sarpsborg_ntnu_0301_orthography %u papiret var ei foreining og int ja int_orthography ja sarpsborg_ntnu_0301 menn ee jæ kåmm mer i konntakt me +u kannsji tåppæne da sarpsborg_ntnu_0301_orthography men e eg kom meir i kontakt med +u kanskje toppane da int ja int_orthography ja sarpsborg_ntnu_0301 +u ee styr'ne sarpsborg_ntnu_0301_orthography +u e styra int ja int_orthography ja sarpsborg_ntnu_0301 vi va mer i samm'n sarpsborg_ntnu_0301_orthography vi var meir i saman int mm int_orthography mm sarpsborg_ntnu_0301 så ee # å du vet ee Bårregår å Bårregår sarpsborg_ntnu_0301_orthography så e # og du veit e Borregaard og Borregaard int ja det er jo eit par tusen menneske nedpå der så er klart at det er ikkje godt å # kjenne alle saman int_orthography ja det er jo eit par tusen menneske nedpå der så er klart at det er ikkje godt å # kjenne alle saman sarpsborg_ntnu_0301 ee sarpsborg_ntnu_0301_orthography e sarpsborg_ntnu_0301 ja sarpsborg_ntnu_0301_orthography ja int men sei meg på på fyrhuset du det er arbeid eg kjenner lite til korleis var e arbeidsforholda nedpå der da ? int_orthography men sei meg på på fyrhuset du det er arbeid eg kjenner lite til korleis var e arbeidsforholda nedpå der da ? sarpsborg_ntnu_0301 +u(asså fårr ee) da jæi bynnte # +u så va re gammeldakkse sarpsborg_ntnu_0301_orthography +u(altså for e) da eg begynte # +u så var det gammaldagse int ja int_orthography ja sarpsborg_ntnu_0301 va re ve såkallt # ståkerfyring sarpsborg_ntnu_0301_orthography var det ved såkalla # stokerfyring int jaha int_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0301 a så ## la åss si ee ## +u(to ee # a) sarpsborg_ntnu_0301_orthography og så ## la oss seie e ## +u(to e # ja) sarpsborg_ntnu_0301 å så en litta dør sarpsborg_ntnu_0301_orthography og så ei lita dør sarpsborg_ntnu_0301 å ee ## %u mitt'n da to # assø # vi kann si denn døra dær sarpsborg_ntnu_0301_orthography og e ## %u midten da to # altså # vi kan seie den døra der sarpsborg_ntnu_0301 å de ær +u dåbbl't # å så e litta dør sarpsborg_ntnu_0301_orthography og det er +u dobbelt # og så ei lita dør sarpsborg_ntnu_0301 asså sarpsborg_ntnu_0301_orthography altså int hm int_orthography hm sarpsborg_ntnu_0301 ee # de va en tjele sarpsborg_ntnu_0301_orthography e # det var ein kjele int jaha int_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0301 å ee de va ståkerfyring sarpsborg_ntnu_0301_orthography og e det var stokerfyring int kva var det de fyrte med ? int_orthography kva var det de fyrte med ? sarpsborg_ntnu_0301 %u sarpsborg_ntnu_0301_orthography %u sarpsborg_ntnu_0301 køL sarpsborg_ntnu_0301_orthography kol int kol ja int_orthography kol ja sarpsborg_ntnu_0301 ja # å så ee sarpsborg_ntnu_0301_orthography ja # og så e sarpsborg_ntnu_0301 å så ee # la +u åss si da e # lanng stanng sarpsborg_ntnu_0301_orthography og så e # la +u oss seie da ei # lang stong sarpsborg_ntnu_0301 +u(såmm ee # ja) d va vann- # vanntrykk # de va %u me vanntrykk de sarpsborg_ntnu_0301_orthography +u(som e # ja) det var vann- # vasstrykk # det var %u med vasstrykk det int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja sarpsborg_ntnu_0301 ee ja ee vannpommpa jikk me me me strømm seføllgli menn atte renn ee %u sarpsborg_ntnu_0301_orthography e ja e vasspumpa gjekk med med med straum +x_selvfølgelig men at den e %u sarpsborg_ntnu_0301 %u sarpsborg_ntnu_0301_orthography %u sarpsborg_ntnu_0301 å # e lanng jærnsjtanng da # lå i sarpsborg_ntnu_0301_orthography og # ei lang jernstong da # låg i sarpsborg_ntnu_0301 ee innåver i åmmen # de var ei gryte sarpsborg_ntnu_0301_orthography e innover i omnen # det var ei gryte sarpsborg_ntnu_0301 eller e +u grav elle +u(å ske kall e) fårr no # innåver i ommen sarpsborg_ntnu_0301_orthography eller ei +u grav eller +u(kva skal kalle det) for noko # innover i omnen int mm int_orthography mm sarpsborg_ntnu_0301 å i bånn dær så lå lå denn +u dær ee sånn e kjukk jærnsjtanng sarpsborg_ntnu_0301_orthography og i botnen der så låg låg den +u der e sånn ei tjukk jernstong sarpsborg_ntnu_0301 me # ee kLåsser på sarpsborg_ntnu_0301_orthography med # e klossar på sarpsborg_ntnu_0301 åmm jæi åmm jæi sier +u(navvne på n) da sarpsborg_ntnu_0301_orthography om eg om eg seier +u(namnet på henne) da int mm int_orthography mm sarpsborg_ntnu_0301 å så sarpsborg_ntnu_0301_orthography og så sarpsborg_ntnu_0301 denn denn +u sjyver sarpsborg_ntnu_0301_orthography den den +u skyver sarpsborg_ntnu_0301 å ee dær dær +u sjyver sarpsborg_ntnu_0301_orthography og e der der +u skyver sarpsborg_ntnu_0301 menn når ann +u kåmmer tebak ijenn så ee så ee enne denn i enn ee # i enn +u kjilefårrm sarpsborg_ntnu_0301_orthography men når han +u kjem tilbake igjen så e så e endar den i ei e # i ei +u kileform int mhm int_orthography mhm sarpsborg_ntnu_0301 så de jikk ikke å %u +u(sæ førr my tebak ijenn) sarpsborg_ntnu_0301_orthography så det gjekk ikkje å %u +u(seg for mykje tilbake igjen) int jaha int_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0301 å ee # å i denn i de +u renn kåmmer tibak ijenn a # så går denn innåver sarpsborg_ntnu_0301_orthography og e # og i den i det +u den kjem tilbake igjen da # så går den innover int mm int_orthography mm sarpsborg_ntnu_0301 å så går e sånn sarpsborg_ntnu_0301_orthography og så går det sånn int jaha int_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0301 sjyver inn sarpsborg_ntnu_0301_orthography skyver inn sarpsborg_ntnu_0301 å de løffta sæ inni åmmen da å velltær +u(sammen me to) %u sarpsborg_ntnu_0301_orthography og det løftar seg inni omnen da og veltar +u(sammen med to) %u sarpsborg_ntnu_0301 å ee # å +u(brenner ra) sarpsborg_ntnu_0301_orthography og e # og +u(brenn da) int mm int_orthography mm sarpsborg_ntnu_0301 å vi såmm +u da fyrbøtere sarpsborg_ntnu_0301_orthography og vi som +u da fyrbøtarar sarpsborg_ntnu_0301 vi går da sø u- # håller så go varrme såmm muli sarpsborg_ntnu_0301_orthography vi går da så u- # held så god varme som mogleg sarpsborg_ntnu_0301 +u leær på de så fåbrenner gått å så # håller da # de føssjte sarpsborg_ntnu_0301_orthography +u lear på det så forbrenner godt og så # held da # det første int mm int_orthography mm sarpsborg_ntnu_0301 såmm jæ va på fyruse +u(da ee va re allså vi en) %u sarpsborg_ntnu_0301_orthography som eg var på fyrhuset +u(da e var det altså vi ein) %u sarpsborg_ntnu_0301 %u på %u på sju # sju kjilo sarpsborg_ntnu_0301_orthography %u på %u på sju # sju kilo int jaha int_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0301 å ee sarpsborg_ntnu_0301_orthography og e sarpsborg_ntnu_0301 å ee sarpsborg_ntnu_0301_orthography og e sarpsborg_ntnu_0301 neppå ee # neppå ee neppå +u +u inndustri da de va jo ee va vell ti # ti kjelær sarpsborg_ntnu_0301_orthography nedpå e # nedpå e nedpå +u industri da det var jo e var vel ti # ti kjelar sarpsborg_ntnu_0301 å åtte ee åtte ee såmm jikk me kull å så to me # me ja sarpsborg_ntnu_0301_orthography og åtte e åtte e som gjekk med kol og så to med # med ja sarpsborg_ntnu_0301 %u fLis ifra rennseri å # papir å allt skrot såmm kunne brenne sarpsborg_ntnu_0301_orthography %u flis ifrå reinseriet og # papir og alt skrot som kunne brenne int mm int_orthography mm sarpsborg_ntnu_0301 +u(de blir) sarpsborg_ntnu_0301_orthography +u(det blir) sarpsborg_ntnu_0301 +u(ennda mer de va allminnli kan du si) %u # +u(e åpent hav da) sarpsborg_ntnu_0301_orthography +u(enda meir det var alminneleg kan du seie) %u # +u(eit opent hav da) int mm int_orthography mm sarpsborg_ntnu_0301 kann si de ikk- de va kke no ee # de va kke no allså de va bare sarpsborg_ntnu_0301_orthography kan seie det ikk- det var ikkje noko e # det var ikkje noko altså det var berre sarpsborg_ntnu_0301 +u(førr ee de var attså ee # risst'r a) åmtrennt sømm ee ## {klappar} # a grill sarpsborg_ntnu_0301_orthography +u(for e det var altså e # rister da) omtrent som e ## {klappar} # ja grill int mm int_orthography mm sarpsborg_ntnu_0301 +u(de ka u visste på grill'n vøtt dø) sarpsborg_ntnu_0301_orthography +u(det kan du rister på grillen veit du) int +u ja int_orthography +u ja sarpsborg_ntnu_0301 sånn ee kann de gått tennkes de var asså i de derr ee # såmm vi kallte %u da sarpsborg_ntnu_0301_orthography sånn e kan det godt tenkast det var altså i den der e # som vi kalla %u da int mm int_orthography mm sarpsborg_ntnu_0301 +u(førr ee # å de be sjlagga da # e ganng på sjiffte) sarpsborg_ntnu_0301_orthography +u(for e # og det blei slagga da # ei gong på skiftet) int var det mykje # var det varmt og int_orthography var det mykje # var det varmt og sarpsborg_ntnu_0301 +u off sarpsborg_ntnu_0301_orthography +u uff sarpsborg_ntnu_0301 +u(fårr ee) ## nå jæi bynnte på ee på ee # ee på sjifft da # ee va på inn- innpå sellve fyrn a # i sarpsborg_ntnu_0301_orthography +u(for e) ## når eg begynte på e på e # e på skift da # e va på inn- innpå sjølve fyren da # i int mm int_orthography mm sarpsborg_ntnu_0301 i nitt'nsøtt'n a sarpsborg_ntnu_0301_orthography i nittensytten da sarpsborg_ntnu_0301 +u hå ee sarpsborg_ntnu_0301_orthography +u og e sarpsborg_ntnu_0301 va lanng sånn en ee e lanng krakk dær dømm # kunne sitte på å vile litt sarpsborg_ntnu_0301_orthography var lang sånn ein e ein lang krakk der dei # kunne sitte på og kvile litt sarpsborg_ntnu_0301 å såmm jæ sier da sarpsborg_ntnu_0301_orthography og som eg seier da sarpsborg_ntnu_0301 denn ee # +u kull to sideromma dømm va smale # +u(de mittromme va dåbbl't) sarpsborg_ntnu_0301_orthography den e # +u kol to sideromma dei var smale # +u(det midtrommet var dobbelt) sarpsborg_ntnu_0301 de va re dåbb'lte sarpsborg_ntnu_0301_orthography det var det dobbelte int mm int_orthography mm sarpsborg_ntnu_0301 å # %u sarpsborg_ntnu_0301_orthography og # %u