int {innleiande kommentarar} int_orthography {innleiande kommentarar} int {innleiande kommentarar} int_orthography {innleiande kommentarar} int var ee foreldra dine her frå byen eller ? int_orthography var e foreldra dine her frå byen eller ? sarpsborg_ntnu_0401 jæ er rakkstinng sarpsborg_ntnu_0401_orthography eg er raksting int raksting ja int_orthography raksting ja sarpsborg_ntnu_0401 ja sarpsborg_ntnu_0401_orthography ja int ja vel er du fødd i Rakkestad sjølv eller ? int_orthography ja vel er du fødd i Rakkestad sjølv eller ? sarpsborg_ntnu_0401 føtt i Rakksta ve Rakksta stassjon ja sarpsborg_ntnu_0401_orthography fødd i Rakkestad ved Rakkestad stasjon ja int jaha int_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0401 farn minn va møbbelsnekker å snekker i # bonne sarpsborg_ntnu_0401_orthography faren min var møbelsnikkar og snikkar i # bonde int ja int_orthography ja sarpsborg_ntnu_0401 han va ennte bonne hann væit du # hann hadde jo gåL sarpsborg_ntnu_0401_orthography han var ikkje bonde han veit du # han hadde jo gard int mm # ja du seier ved Rakkestad stasjon altså ved # kva heiter plassen ? int_orthography mm # ja du seier ved Rakkestad stasjon altså ved # kva heiter plassen ? sarpsborg_ntnu_0401 ja sarpsborg_ntnu_0401_orthography ja sarpsborg_ntnu_0401 sjøLLve Rakksta stassjon å der var re en går såmm hette N1 sarpsborg_ntnu_0401_orthography sjølve Rakkestad stasjon og der var det ein gard som heitte N1 sarpsborg_ntnu_0401 jæ heter eggentli E1 menn jæ ha jo %u sarpsborg_ntnu_0401_orthography eg heiter eigentleg E1 men eg har jo %u int E1 ja int_orthography E1 ja sarpsborg_ntnu_0401 ja # næ du sjønner de ja # menn så va re de atte nå jæ sku jiffte mæ så va remm ennte så begæistra sarpsborg_ntnu_0401_orthography ja # nei du skjønner det ja # men så var det det at når eg skulle gifte meg så var dei ikkje så begeistra int ja # ja det er jo rakkestadnamn int_orthography ja # ja det er jo rakkestadnamn int {avbrot} int_orthography {avbrot} sarpsborg_ntnu_0401 de va føresst'n ee # saksbehandler såmm ennte ær no begæistra førr de E2-navvne var tonngt å elenndi sarpsborg_ntnu_0401_orthography det var forresten e # saksbehandlar som ikkje var noko begeistra for det E2-namnet var tungt og elendig sarpsborg_ntnu_0401 å på attestene sarpsborg_ntnu_0401_orthography og på attestane sarpsborg_ntnu_0401 fø på ee # dåpsattesta eller de de så sto de jo E1 sarpsborg_ntnu_0401_orthography for på e # dåpsattesten eller det det så stod det jo E1 int ja ja int_orthography ja ja sarpsborg_ntnu_0401 jæ e føtt på N1 # «har ru låv t å bruk- kann du bruke de navvne» sa n « er re no i væien førr re » sarpsborg_ntnu_0401_orthography eg er fødd på N1 # «har du lov til å bruk- kan du bruke det namnet» sa han « er det noko i vegen for det » int ja int_orthography ja sarpsborg_ntnu_0401 «æ ennte så vitt +u væ vet» sa jæ sarpsborg_ntnu_0401_orthography «er ikkje så vidt vi veit» sa eg sarpsborg_ntnu_0401 %u … sarpsborg_ntnu_0401_orthography %u … int å ja men statsbu- statsbanane sa du kvifor hadde statsbanane noko med det å gjere ? int_orthography å ja men statsbu- statsbanane sa du kvifor hadde statsbanane noko med det å gjere ? sarpsborg_ntnu_0401 ja sarpsborg_ntnu_0401_orthography ja sarpsborg_ntnu_0401 %l sarpsborg_ntnu_0401_orthography %l sarpsborg_ntnu_0401 du sjønner de atte jæ hadde løsst å bLi lokkmotivfører sarpsborg_ntnu_0401_orthography du skjønner det at eg hadde lyst å bli lokomotivførar int å ja ja int_orthography å ja ja sarpsborg_ntnu_0401 jæ arrbett i tre år på ee hoss n M1 i Råkksta sarpsborg_ntnu_0401_orthography eg arbeidde i tre år på e hos han M1 i Rakkestad int jaha int_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0401 på sykkel å bilvæssjte jæ satt isammen mye +l gammLe Fårrdær nye Fårrdær å sarpsborg_ntnu_0401_orthography på sykkel og bilverkstad eg sette isaman mykje +l gamle Fordar nye Fordar og int å jaså int_orthography å jaså sarpsborg_ntnu_0401 mottosjykklær menn de va messt sykklær jæ driv me sarpsborg_ntnu_0401_orthography motorsyklar men det var mest syklar eg dreiv med int mm # ja du sa du var fødd i nittentre ja # nittentre ja int_orthography mm # ja du sa du var fødd i nittentre ja # nittentre ja sarpsborg_ntnu_0401 ja sarpsborg_ntnu_0401_orthography ja int eg får skrive lite grann her eg så # sånn ja # men foreldra dine dei var fødde i Rakkestad begge to eller var dei ? int_orthography eg får skrive lite grann her eg så # sånn ja # men foreldra dine dei var fødde i Rakkestad begge to eller var dei ? sarpsborg_ntnu_0401 dømm var ee rakkstingær ja sarpsborg_ntnu_0401_orthography dei var e rakstingar ja sarpsborg_ntnu_0401 å # mora mi husse æ ikke vett du førrde ho døe nå jæ va tre år sarpsborg_ntnu_0401_orthography og # mora mi hugsar eg ikkje veit du fordi ho døydde når eg var tre år int jaha int_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0401 da bodd ve i +u Onnsø førr de var hann arbette på n ee møbb'L- å snekkerfabrikk jæ tru hann va vell # da jæ va ynngre de vell sarpsborg_ntnu_0401_orthography da budde vi i +u Onsøy for det var han arbeidde på ein e møbel- og snikkarfabrikk eg trur han var vel # da eg var yngre det vel int ja vel int_orthography ja vel sarpsborg_ntnu_0401 å bodde nær ee ## ja enn går såmm hette N2 ## tru jæ de var sarpsborg_ntnu_0401_orthography og budde nær e ## ja ein gard som heitte N2 ## trur eg det var int mm int_orthography mm sarpsborg_ntnu_0401 de lå så si nær ee # Øssfåll sykiatiske # sykus de … sarpsborg_ntnu_0401_orthography det låg så seie nær e # Austfold psykiatriske # sjukehus det … int jaha int_orthography jaha int var ee # kva var det far din dreiv med var han ee snikkar ? int_orthography var e # kva var det far din dreiv med var han e snikkar ? sarpsborg_ntnu_0401 hann var ee hann ha dreve sømm snekker i all si ti sarpsborg_ntnu_0401_orthography han var e han har drive som snikkar i all si tid int jaha int_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0401 de står fåresst'n billde ta n her hann # hann er vell # menn han var te ta dømm såmm bLe fottografert så mye vøtt du sarpsborg_ntnu_0401_orthography det står forresten bilde av han her han # han er vel # men han var ikkje av dei som blei fotografert så mykje veit du int %u int_orthography %u int nei det var vel ikkje så mykje fotografering heller den tida int_orthography nei det var vel ikkje så mykje fotografering heller den tida sarpsborg_ntnu_0401 ja å besstefar min hann var # han var jo åsså snekker menn ee hann ee hans yrrke var jo bonne sarpsborg_ntnu_0401_orthography ja og bestefar min han var # han var jo også snikkar men e han e hans yrke var jo bonde int han var jammen lik deg gut int_orthography han var jammen lik deg gut sarpsborg_ntnu_0401 å e n lik mæ ? sarpsborg_ntnu_0401_orthography å er han lik meg ? int ja int_orthography ja sarpsborg_ntnu_0401 ja vell ja sarpsborg_ntnu_0401_orthography ja vel ja int hadde du hatt deg ein sånn fin bart nå så hadde det vore akkurat same kallen %u int_orthography hadde du hatt deg ein sånn fin bart nå så hadde det vore akkurat same kallen %u sarpsborg_ntnu_0401 ja ja sarpsborg_ntnu_0401_orthography ja ja sarpsborg_ntnu_0401 jæ ær a denn typen såmm ennte har barrt jæ %l sarpsborg_ntnu_0401_orthography eg er av den typen som ikkje har bart eg %l int ja # nei men han likna deg jo int_orthography ja # nei men han likna deg jo sarpsborg_ntnu_0401 %l # %u ja ja %l sarpsborg_ntnu_0401_orthography %l # %u ja ja %l int sanneleg gjorde han det int_orthography sanneleg gjorde han det sarpsborg_ntnu_0401 ja hann jør vell ennte de menn # æ vell ennte så gått å si sarpsborg_ntnu_0401_orthography ja han gjer vel ikkje det men # er vel ikkje så godt å seie int jo da eg synest da det eg int_orthography jo da eg synest da det eg int synest da det # menn ee … int_orthography synest da det # men e … sarpsborg_ntnu_0401 menn hann ee # ja +u(e ve de e tte) værrt å snakke fårr my åmm ann førr ann var ee sarpsborg_ntnu_0401_orthography men han e # ja +u(eg veit det er ikkje) verdt å snakke for mykje om han for han var e sarpsborg_ntnu_0401 hann var ee # jæ ha vell arrva en del etter hann jæ før +l de # menn hann hållt sæ mere te sarpsborg_ntnu_0401_orthography han var e # eg har vel arva ein del etter han eg for +l det # men han heldt seg meir til sarpsborg_ntnu_0401 aLLgebra å mattematikk å # konnsesjonstæining å åppfinnelser sarpsborg_ntnu_0401_orthography algebra og matematikk og # konsesjonsteikning og oppfinningar int jaha int_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0401 menns jæ håller mæ te språk sarpsborg_ntnu_0401_orthography mens eg held meg til språk int å gjer du det ? int_orthography å gjer du det ? sarpsborg_ntnu_0401 ja da ## de e enngelsk tysskt å hållansk de spessi- de sisste +u(e hållansk) sarpsborg_ntnu_0401_orthography ja da ## det er engelsk tysk og hollandsk det spesi- det siste +u(er hollandsk) int ja eg ser du har hollandsk plakat på veggen der int_orthography ja eg ser du har hollandsk plakat på veggen der sarpsborg_ntnu_0401 ja ja jæ har avviser sarpsborg_ntnu_0401_orthography ja ja eg har aviser int jaså gett int_orthography jaså gett sarpsborg_ntnu_0401 ja # menn ee # jæ ær jo inntresert i kristendåm fårr re messte sarpsborg_ntnu_0401_orthography ja # men e # eg er jo interessert i kristendom for det meste int ja %u int_orthography ja %u sarpsborg_ntnu_0401 dæffår så ær de så lett å lære språke de er atte Bibeln æ renn samme sarpsborg_ntnu_0401_orthography derfor så er det så lett å lære språket det er at Bibelen er den same int ja int_orthography ja sarpsborg_ntnu_0401 å Hållann e velldi konnsærvativ å dømm har i grun'n # de same ee # på n måte såmm åss alltså sarpsborg_ntnu_0401_orthography og Holland er veldig konservativt og dei har i grunnen # det same e # på ein måte som oss altså int ja int_orthography ja sarpsborg_ntnu_0401 %u dømm føranndrer ikke no sarpsborg_ntnu_0401_orthography %u dei forandrar ikkje noko int så du bu- … int_orthography så du bu- … int nei riktig int_orthography nei riktig sarpsborg_ntnu_0401 dæ e %u sitt de sarpsborg_ntnu_0401_orthography det er %u sitt det int du bruker Bibelen som lærebok i språk %u int_orthography du bruker Bibelen som lærebok i språk %u sarpsborg_ntnu_0401 ja jæ har ee # jæ har ee %u kurset sarpsborg_ntnu_0401_orthography ja eg har e # eg har e %u kurset int ja vel int_orthography ja vel sarpsborg_ntnu_0401 å jæ har tatt åpp kusj ifra Hålland jæ sellfølli sarpsborg_ntnu_0401_orthography og eg har tatt opp kurs ifrå Holland eg +x_selvfølgelig sarpsborg_ntnu_0401 jæ ha hållt på me de sia kona døe sarpsborg_ntnu_0401_orthography eg har halde på med det sidan kona døydde int jaha int_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0401 å å %l nå kåmm ve jo lett uttpå viddne sarpsborg_ntnu_0401_orthography og og %l nå kom vi jo lett utpå viddene int ja det spelar inga rolle det spelar inga rolle int_orthography ja det spelar inga rolle det spelar inga rolle sarpsborg_ntnu_0401 +u(ja menn ee jæ mener de atte re va) på denn måt'n så ## så ee kåmm jæ te å høre på Radio Lukksemburg sarpsborg_ntnu_0401_orthography +u(ja men e eg meiner det at det var) på den måten så ## så e kom eg til å høyre på Radio Luxembourg int ja int_orthography ja sarpsborg_ntnu_0401 enn sønnda mårra sarpsborg_ntnu_0401_orthography ein søndag morgon sarpsborg_ntnu_0401 å de viste sæ atte jæ føssto jo temmli mye a de såmm bLe sakkt dær sarpsborg_ntnu_0401_orthography og det viste seg at eg forstod jo temmeleg mykje av det som blei sagt der int seier du det ja ? int_orthography seier du det ja ? sarpsborg_ntnu_0401 å de var n M2 såmm talte der å hann ee hann senner allså de sarpsborg_ntnu_0401_orthography og det var han M2 som talte der og han e han sender altså det sarpsborg_ntnu_0401 hann æ +u( værrdensåmse- me slik tinng ) sarpsborg_ntnu_0401_orthography han er +u( verdsomse- med slike ting ) sarpsborg_ntnu_0401 hann ha sånn +u værd'nsåmsam'ne missjonsarrbæide sarpsborg_ntnu_0401_orthography han har sånn +u verdsomfemnande misjonsarbeid int jaha int_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0401 å hann hetter tro jæ hetter %u å M2 ja sarpsborg_ntnu_0401_orthography og han heiter trur eg heiter %u og M2 ja int hm int_orthography hm sarpsborg_ntnu_0401 de æ ## %u sarpsborg_ntnu_0401_orthography det er ## %u int jaha int_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0401 %l %u ja dæ hållanske e åffte sånn en # dæ vætt du en påsstboks vill æ si att de va sarpsborg_ntnu_0401_orthography %l %u ja det hollandske er ofte sånn ein # det veit du ein postboks vil eg seie at det var sarpsborg_ntnu_0401 å hann ee ## å hann ja jæ står i grunn i pæssjonli konntakt me hann i å me de atte jæ ha # har hørt på n så lennge sarpsborg_ntnu_0401_orthography og han e ## og han ja eg står i grunnen i personleg kontakt med han i og med det at eg har # har høyrt på han så lenge int mm int_orthography mm sarpsborg_ntnu_0401 å hann s- åppfårdrer jo fåLLk te å skrive å jæ skrev te n da på enngelsk # sellføLLi å ann # å æ fått brev å takkebrev ijenn å førr de hann ske jo ha no førr bLa sitt åsså sarpsborg_ntnu_0401_orthography og han s- oppfordrar jo folk til å skrive og eg skreiv til han da på engelsk # +x_selvfølgelig og han # og eg fått brev og takkebrev igjen og for det han skal jo ha noko for bladet sitt også int jaha int_orthography jaha int ja riktig int_orthography ja riktig sarpsborg_ntnu_0401 det hetter de # bLae heter "De nye live" sarpsborg_ntnu_0401_orthography det heiter det # bladet heiter "Det nye livet" int ja riktig int_orthography ja riktig sarpsborg_ntnu_0401 ja sarpsborg_ntnu_0401_orthography ja int ja ja int_orthography ja ja sarpsborg_ntnu_0401 menn +u(dæ æ sånn å deffør) nå dæ var åsså me sånn me faarn minn jæ arrva i grunn ifra hann de atte sarpsborg_ntnu_0401_orthography men +u(det er sånn og derfor) når det var altså med sånn med faren min eg arva i grunnen ifrå han det at sarpsborg_ntnu_0401 atte hann lærte sæ temmle forrt enngelsk alltså sarpsborg_ntnu_0401_orthography at han lærte seg temmeleg fort engelsk altså int jaha int_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0401 de atte hann ve hadde nåkkså mye ee ammrikanske bøker e s- kasse me ammrikanske bøker sarpsborg_ntnu_0401_orthography det at han vi hadde nokså mykje e amerikanske bøker ei s- kasse med amerikanske bøker int mm int_orthography mm sarpsborg_ntnu_0401 å kattalåger sarpsborg_ntnu_0401_orthography og katalogar sarpsborg_ntnu_0401 å sid'n så hållt ve Mårrgenpost'n enn ti å å hann # ve fannt ut atte de var ei bok såmm var dannsk sarpsborg_ntnu_0401_orthography og sidan så heldt vi Morgenposten ei tid og og han # vi fann ut at det var ei bok som var dansk sarpsborg_ntnu_0401 hunndre timer i enngesk sarpsborg_ntnu_0401_orthography hundre timar i engelsk int jaha int_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0401 å så bynnte ve # å dæ vart ikke lennge før en hann hadde lesst mannge tå bøkene tå Sjekkspir sarpsborg_ntnu_0401_orthography og så begynte vi # og det varte ikkje lenge før enn han hadde lese mange av bøkene av Shakespeare int mm int_orthography mm sarpsborg_ntnu_0401 å hann skrev da i marrgen te mæi sarpsborg_ntnu_0401_orthography og han skreiv da i margen til meg sarpsborg_ntnu_0401 aså demm vonne oLa sarpsborg_ntnu_0401_orthography altså dei vonde orda int mm int_orthography mm sarpsborg_ntnu_0401 å sånn å hann åvesjette på grått pappir førr de var tte så mye vitt pappir i denn tia sarpsborg_ntnu_0401_orthography og sånn og han oversette på grått papir for det var ikkje så mykje kvitt papir i den tida int nei int_orthography nei sarpsborg_ntnu_0401 å hann ee dæ jikk gannske forrt alltså sarpsborg_ntnu_0401_orthography og han e det gjekk ganske fort altså int mm int_orthography mm sarpsborg_ntnu_0401 å ann hann var ræina sarpsborg_ntnu_0401_orthography og han han var reine sarpsborg_ntnu_0401 hann v- de e i grunn rart atte ennte hann ske arrve mer a hanns store kunnskaper alltså sarpsborg_ntnu_0401_orthography han v- det er i grunnen rart at ikkje han skal arve meir av hans store kunnskapar altså sarpsborg_ntnu_0401 førr ann hadde de te å væra i denn tid'n sarpsborg_ntnu_0401_orthography for han hadde det til å vere i den tida int ja int_orthography ja sarpsborg_ntnu_0401 så vi æ e- menn ee de er åffte førr atte så språkfåLLk alltså # dømm er # domme i anndre tinng sarpsborg_ntnu_0401_orthography så vi er e- men e det er ofte for at så språkfolk altså # dei er # dumme i andre ting sarpsborg_ntnu_0401 jæ ha # de e tonngt førr mattmatikk alltså sarpsborg_ntnu_0401_orthography eg har # det er tungt for matematikk altså int jo jo det og det har eg òg int_orthography jo jo det og det har eg òg sarpsborg_ntnu_0401 ja %l ja sarpsborg_ntnu_0401_orthography ja %l ja int det er vi to om %l int_orthography det er vi to om %l sarpsborg_ntnu_0401 menn ee # menn så menn førr å snakke litt mere åmm sarpsborg_ntnu_0401_orthography men e # men så men for å snakke litt meir om int ja du det er mange … int_orthography ja du det er mange … sarpsborg_ntnu_0401 Grøttvett # dæ var enn gåL på hunndre å kjue måL sarpsborg_ntnu_0401_orthography Grøtvedt # det var ein gard på hundre og tjue mål sarpsborg_ntnu_0401 å ligger %k mitt i byggda runnt åmkrinng sarpsborg_ntnu_0401_orthography og ligg %k midt i bygda rundt omkring sarpsborg_ntnu_0401 ja å fire kjilometer ee # femm kjilometter ra rett inni fra Rakksta stassjon # øsståver sarpsborg_ntnu_0401_orthography ja og fire kilometer e # fem kilometer da rett inni frå Rakkestad stasjon # austover int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm sarpsborg_ntnu_0401 å på væien alltså d- ja de æ øsståver i grunn dær æ enn svær by dær såmm emm kaller grøttvettbyn dæ vell enn # sju åtte gåLær # oppi der sarpsborg_ntnu_0401_orthography og på vegen altså d- ja det er austover i grunnen der er ein svær by der som dei kallar grøtvedtbyen det vel ein # sju åtte gardar # oppi der int mhm int_orthography mhm sarpsborg_ntnu_0401 menn dæ såmm var ee typisk førr dømm de var steke små gåLær # dømm var sarpsborg_ntnu_0401_orthography men det som var e typisk for dei det var steike små gardar # dei var sarpsborg_ntnu_0401 besstefar minn var starrter a sosialistisk demmokratisk parrti i Rakksta # han va renn føssjte dær sarpsborg_ntnu_0401_orthography bestefar min var startar av sosialistisk demokratisk parti i Rakkestad # han var den første der int ja vel int_orthography ja vel sarpsborg_ntnu_0401 hann var me i … i kommunestyre var i fårrmannskape sarpsborg_ntnu_0401_orthography han var med i … i kommunestyret var i formannskapet int kva heitte han ? int_orthography kva heitte han ? sarpsborg_ntnu_0401 å jæ vet ikke åmm hann va ofører menn hann var allså å de var meninga da han døe att de sko åppsættas ei bysste tå n å de ha de værrt innterjua åmm hann før sarpsborg_ntnu_0401_orthography og eg veit ikkje om han var ordførar men han var altså og det var meininga da han døydde at det skulle oppsettast ei byste av han og det har det vore intervjua om han før int jaha int_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0401 førr hann var alltså enn pioner sarpsborg_ntnu_0401_orthography for han var altså ein pioner int kva var det han heitte for noko ? int_orthography kva var det han heitte for noko ? sarpsborg_ntnu_0401 M3 het n sarpsborg_ntnu_0401_orthography M3 heiite han int ja int_orthography ja int det intvjuet kven var det som tok det intervjuet med deg ? int_orthography det intervjuet kven var det som tok det intervjuet med deg ? sarpsborg_ntnu_0401 ja de va vell en å a'an fra Rakksta de tru jæ sarpsborg_ntnu_0401_orthography ja det var vel ein og annan frå Rakkestad det trur eg int ja vel ja int_orthography ja vel ja sarpsborg_ntnu_0401 han %u jo me i rakkstaboka de vet du %u enn a enngerdæLæne # +l(kann jæ tenngke mæ) sarpsborg_ntnu_0401_orthography han %u jo med i rakkestadboka det veit du %u ein av engerdølane # +l(kan eg tenke meg) int ja vel int_orthography ja vel int jaha int_orthography jaha int ja riktig int_orthography ja riktig sarpsborg_ntnu_0401 ja sarpsborg_ntnu_0401_orthography ja sarpsborg_ntnu_0401 å hann ee # menn dærrme hann ee hann var ee # hann var mere # ee ha- # ve hadde fabbrikk dær åppe sarpsborg_ntnu_0401_orthography og han e # men dermed han e han var e # han var meir # e ha- # vi hadde fabrikk der oppe sarpsborg_ntnu_0401 ve hadde rivefabbrikk allså eller væssjte snikkervæssjte sarpsborg_ntnu_0401_orthography vi hadde rivefabrikk altså eller verkstad snikkarverkstad int ja int_orthography ja sarpsborg_ntnu_0401 ve drev de ve sid'n a å de va de såmm va messt ve guttane va to guttær å # fa hann ee sarpsborg_ntnu_0401_orthography vi dreiv det ved sida av og det var det som var mest vi gutane var to gutar og # far han e sarpsborg_ntnu_0401 ee å ve hadde denn fabbrikken å alle dei massjinene va konnstruert ve du de va temmeli mye øutomattisert dær # alltså jæ sarpsborg_ntnu_0401_orthography e og vi hadde den fabrikken og alle dei maskinane var konstruerte veit du det var temmeleg mykje automatisert der # altså eg sarpsborg_ntnu_0401 ee hele de dærre utstyre me å lave treriver alltså sarpsborg_ntnu_0401_orthography e heile det +x_derre utstyret med å lage treriver altså int mm int_orthography mm sarpsborg_ntnu_0401 jæ hadde bLannt aant to massjiner te å dræie rivetenner sarpsborg_ntnu_0401_orthography eg hadde blant anna to maskinar til å dreie rivetenner sarpsborg_ntnu_0401 å ve kunne lavæ # søtt'n att'n hunndre pærr dag # rivetenner sarpsborg_ntnu_0401_orthography og vi kunne lage # sytten atten hundre per dag # rivetenner int jaha # kva var det som dreiv ee der da var det elektriske maskinar eller ? int_orthography jaha # kva var det som dreiv e der da var det elektriske maskinar eller ? sarpsborg_ntnu_0401 de var hesstevanndring te å bynna me å sid'n så va re # bLe de ellektrikeræn kåmm elle strømmen kåmm væLL i nitt'nhundråellve # så vitt jæ husser sarpsborg_ntnu_0401_orthography det var hestevandring til å begynne med og sidan så var det # blei det elektrikaren kom eller straumen kom vel i nittenhundreogelleve # så vidt eg hugsar int jaha int_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0401 å nå ve sette på lyse da sa besstefar minn «ja de herre må vell værra parradis» sa n %l sarpsborg_ntnu_0401_orthography og når vi sette på lyset da sa bestefar min «ja det +x_herre må vel vere paradis» sa han %l int %l ja int_orthography %l ja int men kor mange ungar var de heime da ? int_orthography men kor mange ungar var de heime da ? sarpsborg_ntnu_0401 ja ve va barra to guttær sarpsborg_ntnu_0401_orthography ja vi var berre to gutar int de var to gutar ja int_orthography de var to gutar ja sarpsborg_ntnu_0401 å ve ee # bodde hoss ee # allså bessteføreh- haLe besstefarn hann va enngkeman # menn så va re sarpsborg_ntnu_0401_orthography og vi e # budde hos e # altså bestefore- han bestefaren han var enkemann # men så var det sarpsborg_ntnu_0401 enn såmm hette M4 hann var jo onngkel hann va hænn såmm hadde messt me åss å jerra åsså hadd ve e tannte såmm hette F1 sarpsborg_ntnu_0401_orthography ein som heitte M4 han var jo onkel han var han som hadde mest med oss å gjere også hadde vi ei tante som heitte F1 int mm int_orthography mm int jaha int_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0401 å så # va re hann da menn vi dæ føssjte tid'n så va re to # åffte to tenesjennter ve sid'n a sarpsborg_ntnu_0401_orthography og så # var det han da men vi den første tida så var det to # ofte to tenestejenter ved sida av int mm int_orthography mm sarpsborg_ntnu_0401 såmm va rær re va ei såmm hette F2 å så va re ei såmm hette F3 sarpsborg_ntnu_0401_orthography som var der det var ei som heitte F2 og så var det ei som heitte F3 int %l F3 ja int_orthography %l F3 ja sarpsborg_ntnu_0401 ja # menn dæ %l sarpsborg_ntnu_0401_orthography ja # men det %l int ja int_orthography ja int {avbrot} int_orthography {avbrot} sarpsborg_ntnu_0401 ja å så binnte remm da sarpsborg_ntnu_0401_orthography ja og så begynte dei da sarpsborg_ntnu_0401 å de menn ee de såmm var særpreget ve pollitikken i denn tia de var atte Vennstre å Arrbæiderparrti ælle sossalist'ne va velldi gæærn på nann sarpsborg_ntnu_0401_orthography og det men e det som var særpreget ved politikken i den tida det var at Venstre og Arbeiderpartiet alle sosialistane var veldig galne på einannan sarpsborg_ntnu_0401 å parrol'n va att førr Arrbæiderparrti denn ti atte ## gåLane sku delæs # alle sku ha joL sarpsborg_ntnu_0401_orthography og parolen var at for Arbeiderpartiet den tid at ## gardane skulle delast # alle skulle ha jord int jaha int_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0401 menn nå æ re jo ommvennt nå ska remm # nå må gårane værra store førr att de ska lønn sæ å ha dømm sarpsborg_ntnu_0401_orthography men nå er det jo omvendt nå skal dei # nå må gardane vere store for at det skal lønne seg å ha dei int jaha riktig int_orthography jaha riktig sarpsborg_ntnu_0401 ee sånn va re denn ti # å nå ve ha vallg alltså så sarpsborg_ntnu_0401_orthography e sånn var det den tid # og når vi hadde val altså så sarpsborg_ntnu_0401 så fekk demm se enn ee enn a vennstreparrti såmm kåmm åppe førr re var sånn atte ve sarpsborg_ntnu_0401_orthography så fekk dei sjå ein e ein av venstreparti som kom opp for det var sånn at vi sarpsborg_ntnu_0401 fekk hennta påsst'n ferr ælle dømm dærre fåLLka # å nå dømm +u hanng kåmm me de +l s- %l +l så sarpsborg_ntnu_0401_orthography fekk henta posten for alle dei +x_derre folka # og når dei +u han kom med det +l s- %l +l så sarpsborg_ntnu_0401 sø snudd dømm sæ dømm var så gæærn på Vennstre så %l sarpsborg_ntnu_0401_orthography så snudde dei seg dei var så galne på Venstre så %l int ja int_orthography ja sarpsborg_ntnu_0401 ja # menn de %u … sarpsborg_ntnu_0401_orthography ja # men det %u … int men ee når var det du kom til byen ee her da eller til Borregården ? int_orthography men e når var det du kom til byen e her da eller til Borregården ? sarpsborg_ntnu_0401 i nitt'nhunndråtreåtyve sarpsborg_ntnu_0401_orthography i nittenhundreogtreogtjue sarpsborg_ntnu_0401 vorrførr jæ kåmm te byn de var atte # jæ hadde fe- fått ee tenngt å sarpsborg_ntnu_0401_orthography korfor eg kom til byen det var at # eg hadde fe- fått e tenkt å sarpsborg_ntnu_0401 jæ hadde de- tre års prakksiss hoss n M1 me setta åpp sykklær å svæising å allt sånnt no ve hadde var sarpsborg_ntnu_0401_orthography eg hadde de- tre års praksis hos han M1 med sette opp syklar og sveising og alt sånt noko vi hadde var sarpsborg_ntnu_0401 i non a dømm føssjte fekk såmm fekk ee sarpsborg_ntnu_0401_orthography i nokon av dei første fekk som fekk e int men M1 kor var det hen ? int_orthography men M1 kor var det hen ? sarpsborg_ntnu_0401 M1 i Rakksta sarpsborg_ntnu_0401_orthography M1 i Rakkestad int M1 ? int_orthography M1 ? sarpsborg_ntnu_0401 sykkelfabrikk sykkelvæssjte # nå driver remm jo bara me bilær nå jæ tru remm driv me sarpsborg_ntnu_0401_orthography sykkelfabrikk sykkelverkstad # nå driv dei jo berre med bilar nå eg trur dei driv med int ja riktig int_orthography ja riktig sarpsborg_ntnu_0401 de æ jo sønn jæ tru de e svåger elle svigesjønn hass # såmm driver nå sarpsborg_ntnu_0401_orthography det er jo sonen eg trur det er svoger eller svigersonen hans # som driv nå int jaha int_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0401 så dær var jæ i tre år å så # føssjt bynna æ i sammvirklage sarpsborg_ntnu_0401_orthography så der var eg i tre år og så # først begynte eg i samvirkelaget sarpsborg_ntnu_0401 menn jæ hadde nåkk å jøra jemme menn du vet att jæ tjent n't no penngær sarpsborg_ntnu_0401_orthography men eg hadde nok å gjere heime men du veit at eg tente ikkje nokon pengar int nei riktig int_orthography nei riktig sarpsborg_ntnu_0401 å dæffør så ## så sid'n da har jæ værrt ute sarpsborg_ntnu_0401_orthography og derfor så ## så sidan da har eg vore ute sarpsborg_ntnu_0401 ja jæ var jo jemme # jæ var jo jemme å jellpa faarn minn å føssjelli litt da menn hann hann bLe i grunn tille sarpsborg_ntnu_0401_orthography ja eg var jo heime # eg var jo heime og hjelpte faren min og forskjellig litt da men han han blei i grunnen tidleg sarpsborg_ntnu_0401 hann ee hann ee # hann ee hann ee # var ee enngkemann hann de var b- sarpsborg_ntnu_0401_orthography han e han e # han e han e # var e enkemann han det var b- sarpsborg_ntnu_0401 mye å så hann årna sæ sjøL å han spisse velldi mye sokker tru jæ førr hann lavvde hann koka sylltetøy a rånngnebær å sarpsborg_ntnu_0401_orthography mykje og så han ordna seg sjølv og han +x_spiste veldig mykje sukker trur eg for han laga han koka syltetøy av rognebær og sarpsborg_ntnu_0401 å eppLer å græier å de va velldi søtt jæ tru de va de såmm tokk live ta n mye sarpsborg_ntnu_0401_orthography og eple og greier og det var veldig søtt eg trur det var det som tok livet av han mykje int jaha int_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0401 hann ee fikk innfark æll hann fikk ja innt innfark denn ti hann fekk vonnt i brøsste sarpsborg_ntnu_0401_orthography han e fekk infarkt eller han fekk ja ikkje infarkt den tid han fekk vondt i brystet int ja riktig int_orthography ja riktig sarpsborg_ntnu_0401 led en to tre timær å så # va re # ja menn de æ trur tte hann bLei mer enn femm å sekksti år sarpsborg_ntnu_0401_orthography leid ein to tre timar og så # var det # ja men det eg trur ikkje han blei meir enn fem og seksti år int ja int_orthography ja int nei int_orthography nei sarpsborg_ntnu_0401 menn hann ee %k på grunn a de att de var te no u- vid'nska dåkktorvid'nskap denn ti vett du sarpsborg_ntnu_0401_orthography men han e %k på grunn av det at det var ikkje noko u- vitskap doktorvitskap den tid veit du int nei det var vel ikkje det int_orthography nei det var vel ikkje det int men du seier at du kom til byen i treogtjue ee … int_orthography men du seier at du kom til byen i treogtjue e … sarpsborg_ntnu_0401 ja sarpsborg_ntnu_0401_orthography ja int flytta du … int_orthography flytta du … sarpsborg_ntnu_0401 da var re ve jæ var helt alene jæ %u tru jæ å bror minn +u(va da) fLøtt vell sarpsborg_ntnu_0401_orthography da var det vi eg var heilt aleine eg %u trur eg og bror min +u(var da) flytta vel int jaha int_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0401 å ee da var jæ så å si alene å så ee sarpsborg_ntnu_0401_orthography og e da var eg så å seie aleine og så e int var bror din ee yngre enn deg eller ? int_orthography var bror din e yngre enn deg eller ? sarpsborg_ntnu_0401 å jæ ræiste me tåge # jæ jikk på tekknisk afftenskoLe i Sassjbårr sarpsborg_ntnu_0401_orthography og eg reiste med toget # eg gjekk på teknisk aftenskole i Sarpsborg int å gjorde du det ja ? int_orthography å gjorde du det ja ? sarpsborg_ntnu_0401 å ræiste me tåge såmm jikk ifrå ee Rakksta nå ho va hall femm sarpsborg_ntnu_0401_orthography og reiste med toget som gjekk ifrå e Rakkestad når ho var halv fem sarpsborg_ntnu_0401 å kåmm jemm nå ho va hall ti omm kvelln sarpsborg_ntnu_0401_orthography og kom heim når ho var halv ti om kvelden int den der tekniske aftenskolen må du fortelje meg om du eg veit at den fanst men eg veit ikkje riktig korleis … int_orthography den der tekniske aftenskolen må du fortelje meg om du eg veit at den fanst men eg veit ikkje riktig korleis … sarpsborg_ntnu_0401 %k sarpsborg_ntnu_0401_orthography %k sarpsborg_ntnu_0401 %k denn var ee på ee sarpsborg_ntnu_0401_orthography %k den var e på e sarpsborg_ntnu_0401 på Kjirkegata skoLe sarpsborg_ntnu_0401_orthography på Kirkegata skole int jaha int_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0401 å i ee # va væLL i trede tasje vell # å lærern lær'rane de var ee skoLelfåLLk å # innsjnørær sarpsborg_ntnu_0401_orthography og i e # var vel i tredje etasje vel # og læraren lærarane det var e skolefolk og # ingeniørar sarpsborg_ntnu_0401 bLannt aant hann M5 ifra Rakksta hann var jo lærer i tæining sarpsborg_ntnu_0401_orthography blant anna han M5 ifrå Rakkestad han var jo lærar i teikning int %u int_orthography %u int M5 er det noka slekt av han M6 eller ? int_orthography M5 er det noka slekt av han M6 eller ? sarpsborg_ntnu_0401 ee ja # de e kLart de e sjlekkta te n M6 hann M6 va onngkeln hass vell sarpsborg_ntnu_0401_orthography e ja # det e klart det er slekta til han M6 han M6 var onkelen hans vel int ja vel int_orthography ja vel sarpsborg_ntnu_0401 å hann sjøL hann ee hann va jo minn sjef hann på i Pappir en vet du i # i ælle dømm åra såmm jæ var der sarpsborg_ntnu_0401_orthography og han sjølv han e han var jo min sjef han på i Papir ein veit du i # i alle dei åra som eg var der int ja M6 ja ? int_orthography ja M6 ja ? sarpsborg_ntnu_0401 hann ee M5 ja sarpsborg_ntnu_0401_orthography han e M5 ja int ja var M5 ee # M5 var … int_orthography ja var M5 e # M5 var … sarpsborg_ntnu_0401 hann va minn sjef hann var minn innsjnør ann sarpsborg_ntnu_0401_orthography han var min sjef han var min ingeniør han int ja i Papir ein ja ? int_orthography ja i Papir ein ja ? sarpsborg_ntnu_0401 Pappir enn ja # gammLe Pappir sarpsborg_ntnu_0401_orthography Papir ein ja # gamle Papir int ja int_orthography ja int men ee kven var det som begynte på den der skolen da ? # kor mange var det som gjekk der ? int_orthography men e kven var det som begynte på den der skolen da ? # kor mange var det som gjekk der ? sarpsborg_ntnu_0401 +u(så de var de) sarpsborg_ntnu_0401_orthography +u(så det var det) sarpsborg_ntnu_0401 %k sarpsborg_ntnu_0401_orthography %k sarpsborg_ntnu_0401 de var vell ee klass'n var vell ee jæ tru nåkk de var enn ee # åver tyve stykken sarpsborg_ntnu_0401_orthography det var vel e klassen var vel e eg trur nok det var ein e # over tjue stykke sarpsborg_ntnu_0401 jæ lurer på åmm ennte var no sånn sarpsborg_ntnu_0401_orthography eg lurer på om ikkje var noko sånt int men når når var det du gjekk der sa du ? int_orthography men når når var det du gjekk der sa du ? sarpsborg_ntnu_0401 de var allså jæ bynna vell # treatyve en å tre a va vell i nitt'nrotyve vell sarpsborg_ntnu_0401_orthography det var altså eg begynte vel # treogtjue ein og tre ja var vel i nittenhundreogtjue vel int nittentjue ja int_orthography nittentjue ja sarpsborg_ntnu_0401 kann jæ tenngke mæ sarpsborg_ntnu_0401_orthography kan eg tenke meg sarpsborg_ntnu_0401 jæ bynnte der # førr atte i stat- på jæ hadde værrt inne # å hørt me statban'ne sarpsborg_ntnu_0401_orthography eg begynte der # for at i stat- på eg hadde vore inne # og høyrt med statsbanane sarpsborg_ntnu_0401 omm ætt jæ kunne kåmma inn på jærnbanevæsstje fårr å bLi lokkmotivfører sarpsborg_ntnu_0401_orthography om at eg kunne komme inn på jernbaneverkstad for å bli lokomotivførar sarpsborg_ntnu_0401 me tid'n da # de var jo lanngt læret å bLeke sarpsborg_ntnu_0401_orthography med tida da # det var jo langt lerret å bleike int ja # ja int_orthography ja # ja sarpsborg_ntnu_0401 å da sa dømm du må ha tekknisk afft'nskoLe # å jæ søkte da på tekknisk afft'nskoLe i Sassjbårr sarpsborg_ntnu_0401_orthography og da sa dei du må ha teknisk aftenskole # og eg søkte da på teknisk aftenskole i Sarpsborg sarpsborg_ntnu_0401 å fikk sessångbilett fø tre månær åmm gånngen å ræiste att å framm te Rakkesta da sarpsborg_ntnu_0401_orthography og fekk sesongbillett for tre månader om gongen og reiste att og fram til Rakkestad da sarpsborg_ntnu_0401 alle daene unntatt lørdan sarpsborg_ntnu_0401_orthography alle dagane unntatt laurdagen sarpsborg_ntnu_0401 da ræise jæ jærne på kjino hæller sarpsborg_ntnu_0401_orthography da reiste eg gjerne på kino heller int ja # så det gjekk ee # du gjekk kvar kveld ? int_orthography ja # så det gjekk e # du gjekk kvar kveld ? sarpsborg_ntnu_0401 vær kvell ja sarpsborg_ntnu_0401_orthography kvar kveld ja sarpsborg_ntnu_0401 å så arrbete # ve sid'n a sarpsborg_ntnu_0401_orthography og så arbeidde # ved sida av int ja int_orthography ja sarpsborg_ntnu_0401 å de jikk til å me sånn att jæ var ee # je arrbette i Freddriksta ve e ti førr ve så hann M1 hann tokk jo på sæ å repparere alle milltæsjyklane sarpsborg_ntnu_0401_orthography og det gjekk til og med sånn at eg var e # eg arbeidde i Fredrikstad vel ei tid for vi så han M1 han tok jo på seg å reparere alle militærsyklane sarpsborg_ntnu_0401 å da var re tre stykker ta åss s'm da va neri Frerikksta sarpsborg_ntnu_0401_orthography og da var det tre stykke av oss som da var nedi Fredrikstad sarpsborg_ntnu_0401 på kassærn'n dær nere å repparerte sykkler sarpsborg_ntnu_0401_orthography på kasernen der nede og reparerte syklar int jaha int_orthography jaha int ja int_orthography ja sarpsborg_ntnu_0401 å da mått jæ jo ræise denn anndre væien sarpsborg_ntnu_0401_orthography og da måtte eg jo reise den andre vegen int ja riktig int_orthography ja riktig sarpsborg_ntnu_0401 %u jæ hållt på me denn å fullførte denn skoorn sarpsborg_ntnu_0401_orthography %u eg heldt på med den og fullførte den skolen int men kva slags ee … int_orthography men kva slags e … int kor lang tid tok det ? int_orthography kor lang tid tok det ? sarpsborg_ntnu_0401 %u … sarpsborg_ntnu_0401_orthography %u … sarpsborg_ntnu_0401 de tokk tre år re sarpsborg_ntnu_0401_orthography det tok tre år det int tre år ja int_orthography tre år ja sarpsborg_ntnu_0401 menn da da bodde jæ # i N3 sarpsborg_ntnu_0401_orthography men da da budde eg # i N3 int ja int_orthography ja sarpsborg_ntnu_0401 på +u(førr ee) de var sånn atte sarpsborg_ntnu_0401_orthography på +u(for e) det var sånn at sarpsborg_ntnu_0401 jæ spørte jo nonn på skoorn åmm dømm visste nonn såmm hadde hyblær førrde jæ sjønnte jo de jæ måtte sarpsborg_ntnu_0401_orthography eg spurde jo nokon på skolen om dei visste nokon som hadde hyblar fordi eg skjønte jo det eg måtte sarpsborg_ntnu_0401 fø de da ståppa de tåge # de bLi ee ståpp alltså på grunn a %u sarpsborg_ntnu_0401_orthography for det da stoppa det toget # det blir e stopp altså på grunn av %u sarpsborg_ntnu_0401 før atte de passa ennte førr demm lennger å kjøre de tåge å så bLe de å så mått jæ jo fLøtta te byn sarpsborg_ntnu_0401_orthography for at det passa ikkje for dei lenger å køyre det toget og så blei det og så måtte eg jo flytte til byen int ja int_orthography ja sarpsborg_ntnu_0401 å forrtsjett me skoorn sarpsborg_ntnu_0401_orthography og fortsetje med skolen int ja int_orthography ja sarpsborg_ntnu_0401 å de # fykk jæ da hybel oss dømm å sid'n a jæ bodd i denn fabbrikken sarpsborg_ntnu_0401_orthography og det # fikk eg da hybel hos dei og sidan har eg budd i den fabrikken int ja vel int_orthography ja vel sarpsborg_ntnu_0401 svigerinna mi såmm ja såmm ee såmm de ær allså sarpsborg_ntnu_0401_orthography svigerinna mi som ja som e som det er altså int du int_orthography du sarpsborg_ntnu_0401 de e sånn de har sæ sarpsborg_ntnu_0401_orthography det er sånn det har seg int ja riktig # men ee … int_orthography ja riktig # men e … sarpsborg_ntnu_0401 menn denn skoorn ee de var ann M5 såmm var lærer sarpsborg_ntnu_0401_orthography men den skolen e det var han M5 som var lærar int hm int_orthography hm sarpsborg_ntnu_0401 å hann ee # å bLannt aant de var M7 sarpsborg_ntnu_0401_orthography og han e # og blant anna det var M7 sarpsborg_ntnu_0401 å de var jo enn såmm hette M8 ifra Halld'n sarpsborg_ntnu_0401_orthography og det var jo ein som heitte M8 ifrå Halden int ja M7 kven var det ? int_orthography ja M7 kven var det ? sarpsborg_ntnu_0401 ja de var en a M7-væssjte sarpsborg_ntnu_0401_orthography ja det var ein av M7-verkstaden int jaha int_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0401 ja sarpsborg_ntnu_0401_orthography ja sarpsborg_ntnu_0401 %k # å så va re # va re M9 sarpsborg_ntnu_0401_orthography %k # og så var det # var det M9 sarpsborg_ntnu_0401 å så var re ## ja sarpsborg_ntnu_0401_orthography og så var det ## ja sarpsborg_ntnu_0401 å å så var en såmm hette major M10 hann var jo lærer i nåssjk sarpsborg_ntnu_0401_orthography og og så var ein som heitte major M10 han var jo lærar i norsk int jaha int_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0401 hann var åsså å ve hadde en unnifårrm å græier å # å å så hadde ve sarpsborg_ntnu_0401_orthography han var også og vi hadde ein uniform og greier og # og og så hadde vi int ja int_orthography ja sarpsborg_ntnu_0401 ja # menn denn såmm ee de va M9 hann var i ræining sarpsborg_ntnu_0401_orthography ja # men den som e det var M9 han var i rekning int mm int_orthography mm sarpsborg_ntnu_0401 å å # menn de va messt ve hadde hann M5 vett du hann hadde jo mye timær hann fø hann va de va både mekkanikk vett du å tæining å så hadde vi hann sarpsborg_ntnu_0401_orthography og og # men det var mest vi hadde han M5 veit du han hadde jo mykje timar han for han var det var både mekanikk veit du og teikning og så hadde vi han sarpsborg_ntnu_0401 hann ee # nå va re du vet jæ gLømmer navvna vett du # hann var jo innsj'nør på N4 sarpsborg_ntnu_0401_orthography han e # når var det du veit eg gløymer namna veit du # han var jo ingeniør på N4 sarpsborg_ntnu_0401 å gæærn i bena sarpsborg_ntnu_0401_orthography og galen i beina sarpsborg_ntnu_0401 hann var jo velldi snill å kjekk vet du # fLinngk lærer sarpsborg_ntnu_0401_orthography han var jo veldig snill og kjekk veit du # flink lærar int ja på Hafslund-N4 meiner du ? int_orthography ja på Hafslund-N4 meiner du ? sarpsborg_ntnu_0401 de får du nåkk græie på vemm var # ta non anndre tenngker æ sarpsborg_ntnu_0401_orthography det får du nok greie på kven var # av nokon andre tenker eg int mm int_orthography mm sarpsborg_ntnu_0401 såmm husser de sarpsborg_ntnu_0401_orthography som hugsar det int ja int_orthography ja sarpsborg_ntnu_0401 menn ee hann ee # åsså de såmm var mitt egenntli de v- de var spøssjmål denn ti de va lo e- i kri- i lik etter krigen de se ru føssjte værd'nskrig # så å si sarpsborg_ntnu_0401_orthography men e han e # også det som var mitt eigentleg det v- det var spørsmål den tida det var jo e- i kri- i like etter krigen det ser du første verdskrig # så og seie int mm int_orthography mm sarpsborg_ntnu_0401 å da va re # marrka velldi b- de va velldi billi å ræise te Tyssklann så dæ var e spøssjmåL åmm å sarpsborg_ntnu_0401_orthography og da var det # marka veldig b- det var veldig billig å reise til Tyskland så da var e spørsmål om å sarpsborg_ntnu_0401 ræise ne te %u å så gå på en tekknisk skoLe dær nere sarpsborg_ntnu_0401_orthography reise ned til %u og så gå på ein teknisk skole der nede int ja hadde du tenkt det ? int_orthography ja hadde du tenkt det ? sarpsborg_ntnu_0401 næi så ee nårr re kåmm tia så sa hann te mæ hann ee sarpsborg_ntnu_0401_orthography nei så e når det kom tida så sa han til meg han e sarpsborg_ntnu_0401 hann derre kjemmilærern vår sarpsborg_ntnu_0401_orthography han +x_derre kjemilæraren vår int jaha int_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0401 hann sa de atte «jæ l- trur de lønner sæ å ikke å ræise te Tyssklann nå» sa n « førr nå må u betaLe full pris » sa n « å dæ e kåsstbart » sa n sarpsborg_ntnu_0401_orthography han sa det at «eg l- trur det lønner seg å ikkje å reise til Tyskland nå» sa han « for nå må du betale full pris » sa han « og det er kostbart » sa han int mm int_orthography mm sarpsborg_ntnu_0401 de ka kått henne å hann sjønte atte de ennte # att de ennte var så gått ee heller re vet jæ nte sarpsborg_ntnu_0401_orthography det kan godt hende og han skjønte at det ikkje # at det ikkje var så godt e heller det veit eg ikkje sarpsborg_ntnu_0401 menn ee iællfæll så va re en # hann hette M11 hann ee var jo krafftstasjons- ee # hann var asistennt eller krafftstasjons- jæ vet nte å dømm kaller re %u æi ti sarpsborg_ntnu_0401_orthography men e iallfall så var det ein # han heitte M11 han e var jo kraftstasjons- e # han var assistent eller kraftstasjons- eg veit ikkje kva dei kallar det %u ei tid sarpsborg_ntnu_0401 +u æ ligger imellåm innsj'nør å de fållka sarpsborg_ntnu_0401_orthography +u eg ligg imellom ingeniør og dei folka int ja int_orthography ja sarpsborg_ntnu_0401 hann var jo krafftstasjonsasistent kallt dømm enn tru jæ denn ti sarpsborg_ntnu_0401_orthography han var jo kraftstasjonsassistent kalla dei han trur eg den tid int ja int_orthography ja sarpsborg_ntnu_0401 på ee krafftstasjon der Bårrgåsj krafftstasjon i manngfålldi år nå tru jæ ann æ dø sarpsborg_ntnu_0401_orthography på e kraftstasjonen der Borregaards kraftstasjon i mangfaldige år nå trur eg han er død int mhm int_orthography mhm sarpsborg_ntnu_0401 hann bodde ve +u åppe ve Ise hann å h- jikk isammens me hann på skord'n sarpsborg_ntnu_0401_orthography han budde ved +u oppe ved Ise han og h- gjekk isaman med han på skolen int mhm int_orthography mhm sarpsborg_ntnu_0401 å de såmm ve hadde enn ifra Mys'n å enn ee å enn # enn ifrå Gøutesta væLL sarpsborg_ntnu_0401_orthography og det som vi hadde ein ifrå Mysen og ein e og ein # ein ifrå Gautestad vel sarpsborg_ntnu_0401 å en # ifra Ise ja to ifra Ise sarpsborg_ntnu_0401_orthography og ein # ifrå Ise ja to ifrå Ise int jaha int_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0401 jæ visst ennte ee såmm var å jikk på skoorn sammtidi sarpsborg_ntnu_0401_orthography eg visste ikkje e som var å gjekk på skolen samtidig sarpsborg_ntnu_0401 å demm fåLLka ha jæ jo føllt åpp %u … sarpsborg_ntnu_0401_orthography og dei folka har eg jo følgt opp %u … int du ## du når du da begynte på Borregaard ee # det var i treogtjue sa du hadde du nokon problem med å få jobb var det vanskeleg å få jobb ? int_orthography du ## du når du da begynte på Borregaard e # det var i treogtjue sa du hadde du nokon problem med å få jobb var det vanskeleg å få jobb ? sarpsborg_ntnu_0401 ja sarpsborg_ntnu_0401_orthography ja sarpsborg_ntnu_0401 de var n ee M5 de såmm årrdna ællt såmmen vet du sarpsborg_ntnu_0401_orthography det var han e M5 det som ordna alt saman veit du int det var det ja int_orthography det var det ja sarpsborg_ntnu_0401 +u(hann ve va jo rakksting) både hann å jæ sarpsborg_ntnu_0401_orthography +u(han vi var jo raksting) både han og eg int jaha int_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0401 å %l sarpsborg_ntnu_0401_orthography og %l sarpsborg_ntnu_0401 +u(jæ vet de) «ja gutt» sa n « de sjke nåkk årne sæ vett du » %l # så de ee sarpsborg_ntnu_0401_orthography +u(eg veit det) «ja gut» sa han « det skal nok ordne seg veit du » %l # så det e int ja %l int_orthography ja %l sarpsborg_ntnu_0401 å så fikk jæ brev frå n å så sto de «de kann» ee # « du ka byne fredan » jæ tru de va n treåtyvene ja sarpsborg_ntnu_0401_orthography og så fekk eg brev frå han og så stod det «det kan» e # « du kan begynne fredagen » eg trur det var den treogtjuande ja sarpsborg_ntnu_0401 «i Pappir tre å å hennven dæ te fårrmann M12» sarpsborg_ntnu_0401_orthography «i Papir tre og og +x_henvend deg til formann M12» int jaha int_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0401 de var ee å hann va væll salsmesster denn tin vell %u sarpsborg_ntnu_0401_orthography det var e og han var vel salsmeister den tida vel %u int ja # det var han # kva heitte han hugsar du kva han heitte til fornamn ? int_orthography ja # det var han # kva heitte han hugsar du kva han heitte til fornamn ? sarpsborg_ntnu_0401 ee næ de tørr jæ nte # å si # de kann jæ nte huse sarpsborg_ntnu_0401_orthography e nei det tør eg ikkje # å seie # det kan eg ikkje hugse int nei # nei eg trur eg veit kven det er gett han ee int_orthography nei # nei eg trur eg veit kven det er gett han e sarpsborg_ntnu_0401 %u # ja # menn hann e væll dø hann øu nå sarpsborg_ntnu_0401_orthography %u # ja # men han er vel død han au nå int ja nå ja men eg meiner eg har nok ee eg trur eg har høyrt om han frå fleire han var vel i mange år nedpå der han int_orthography ja nå ja men eg meiner eg har nok e eg trur eg har høyrt om han frå fleire han var vel i mange år nedpå der han sarpsborg_ntnu_0401 ja sarpsborg_ntnu_0401_orthography ja sarpsborg_ntnu_0401 ja ha var ee æin statle s- kjekk kar sarpsborg_ntnu_0401_orthography ja han var e ein stateleg s- kjekk kar int ja int_orthography ja sarpsborg_ntnu_0401 ja da sarpsborg_ntnu_0401_orthography ja da sarpsborg_ntnu_0401 å der var re der ee var jæ husser te å mannge guttær dæ var dær ve bLe sennt åpp i trea tasje der å så hogge # ne no bjæLLkær sarpsborg_ntnu_0401_orthography og der var det der e var eg hugsar ikkje kor mange gutar det var der vi blei sende opp i tredje etasje der og så hogge # ned nokre bjelkar sarpsborg_ntnu_0401 menn ve joLe # aant arrbe innimellåm menn åmm ve ennte hadd no annt så va re sikkert enn sekks syv ta åss såmm sto åppunner take sarpsborg_ntnu_0401_orthography men vi gjorde # anna arbeid innimellom men om vi ikkje hadde noko anna så var det sikkert ein seks sju av oss som stod oppunder taket int mm int_orthography mm sarpsborg_ntnu_0401 å håggd a # ee de var ett lak oppå jærnbjøLLkane såmm bynnte å rasa ne vett du sarpsborg_ntnu_0401_orthography og hogde av # e det var eit lag oppå jernbjelkane som begynte å rase ned veit du int å ja int_orthography å ja sarpsborg_ntnu_0401 å dømm sku hoggæs ne førr att dø sku pussæs sarpsborg_ntnu_0401_orthography og dei skulle hoggast ned for at det skulle pussast int ja int_orthography ja sarpsborg_ntnu_0401 så att de ennte rasa ne på e pappire sarpsborg_ntnu_0401_orthography så at det ikkje rasa ned på det papiret int mm int_orthography mm int ja riktig int_orthography ja riktig sarpsborg_ntnu_0401 de va lager åppå der sarpsborg_ntnu_0401_orthography det var lager oppå der int ja int_orthography ja int ja det det var la- det var altså i tredje etasje int_orthography ja det det var la- det var altså i tredje etasje sarpsborg_ntnu_0401 i trea etasje derr ja sarpsborg_ntnu_0401_orthography i tredje etasje der ja int tredje etasje i det som var Papir tre da ja int_orthography tredje etasje i det som var Papir tre da ja sarpsborg_ntnu_0401 ja # helt rekkti sarpsborg_ntnu_0401_orthography ja # heilt riktig int ja int_orthography ja int det var der nede kor dei hadde den bestrykningsmaskina %u int_orthography det var der nede kor dei hadde den bestrykningsmaskina %u sarpsborg_ntnu_0401 ja akkorat ja sarpsborg_ntnu_0401_orthography ja akkurat ja sarpsborg_ntnu_0401 ja da sarpsborg_ntnu_0401_orthography ja da int ja vel ja int_orthography ja vel ja sarpsborg_ntnu_0401 ja # dær var re dær ee sarpsborg_ntnu_0401_orthography ja # der var det der e sarpsborg_ntnu_0401 +u(menn å) # så arrbett ve der da sarpsborg_ntnu_0401_orthography +u(men og) # så arbeidde vi der da sarpsborg_ntnu_0401 innte da var vell Pappir enn s- # æ trur denn va ståppa # de va førr øyebLikke sarpsborg_ntnu_0401_orthography inntil da var vel Papir ein s- # eg trur den var stoppa # det var for augeblinken sarpsborg_ntnu_0401 menn så bLe de akktuellt att dømm bynnt å kjøre i ganng massjinæne å da sa n M5 «nå må du bLi me mæi» sa n « å værra borrti Pappir en nå » sa n sarpsborg_ntnu_0401_orthography men så blei det aktuelt at dei begynte å køyre i gang maskinene og da sa han M5 «nå må du bli med meg» sa han « og vere borti Papir ein nå » sa han int jaha int_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0401 å dær å sid'n bLe jæ der kj- å ja jæ har jo arbett i demm anndre ve sid'n a nå dæ va innskrenkningær sellfølli sarpsborg_ntnu_0401_orthography og der og sidan blei eg der kj- å ja eg har jo arbeidt i dei andre ved sida av når det var innskrenkingar +x_selvfølgelig int mm int_orthography mm int men du du dreiv i Papir ein ja int_orthography men du du dreiv i Papir ein ja sarpsborg_ntnu_0401 e Pappir enn ja # ja kåmm mæ ditt +u(menn jæ kann nte husse) … sarpsborg_ntnu_0401_orthography i Papir ein ja # ja kom meg dit +u(men eg kan ikkje hugse) … int kjenner du han M13 du da tenker eg ? int_orthography kjenner du han M13 du da tenker eg ? sarpsborg_ntnu_0401 va ? sarpsborg_ntnu_0401_orthography kva ? int du kjenner vel han M13 du da vel ? int_orthography du kjenner vel han M13 du da vel ? sarpsborg_ntnu_0401 ja ## ja sarpsborg_ntnu_0401_orthography ja ## ja int %u int_orthography %u sarpsborg_ntnu_0401 ekke så ja de ja menn dæ de bynner ra å # de bynner å gå enn vekk en del vett du sarpsborg_ntnu_0401_orthography ikkje så ja det ja men det det begynner da å # det begynner å gå ein vekk ein del veit du int ja int_orthography ja int jo han ee # han har eg òg vore oppe og snakka med han jobba òg i Papir ein ei stund ser du int_orthography jo han e # han har eg òg vore oppe og snakka med han jobba òg i Papir ein ei stund ser du sarpsborg_ntnu_0401 ja # ja de e klart de de va ju masse fåLLk såmm kåmm sarpsborg_ntnu_0401_orthography ja # ja det er klart det det var jo masse folk som kom int ja int_orthography ja sarpsborg_ntnu_0401 %u sarpsborg_ntnu_0401_orthography %u int %u kor mange var det på skiftet ditt hugsar du det ? int_orthography %u kor mange var det på skiftet ditt hugsar du det ? sarpsborg_ntnu_0401 næi de de +u ver vannskli de såmm særprega åss dæ var jo dæ atte vi kåmm jo te vira vet du sarpsborg_ntnu_0401_orthography nei det det +u var vanskeleg det som særprega oss det var jo det at vi kom jo til wiren veit du int ja int_orthography ja int begynte du som … int_orthography begynte du som … sarpsborg_ntnu_0401 ee denn såmm ha tenngt å bLi massjinførær ann kåmm te vira sarpsborg_ntnu_0401_orthography e den som hadde tenkt å bli maskinførar han kom til wiren int jaha int_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0401 å ann M5 høllt jo på me de att ve skulla jæ ve satt jo ve vira på toermassjin sarpsborg_ntnu_0401_orthography og han M5 heldt jo på med det at vi skulle ja vi sat jo ved wiren på toarmaskinen int mm int_orthography mm sarpsborg_ntnu_0401 i ee månge å de tokk lånng ti dæ vett du sarpsborg_ntnu_0401_orthography i e mange og det tok lang tid det veit du int ja int_orthography ja sarpsborg_ntnu_0401 %l sarpsborg_ntnu_0401_orthography %l int du nå ee den tida eg jobba på papirmaskina så var det ingen wiregut lenger kva var det den wiregutjobben gjekk ut på eigentleg ? int_orthography du når e den tida eg jobba på papirmaskina så var det ingen wiregut lenger kva var det den wiregutjobben gjekk ut på eigentleg ? sarpsborg_ntnu_0401 denn jikk utt på passe vira førr denn var alltså ee +u(hane- re-) # de var sarpsborg_ntnu_0401_orthography den gjekk ut på passe wiren for den var altså e +u(hane- re-) # det var sarpsborg_ntnu_0401 ee hannrekulert # den reggulerte ve me hann denn vett du sarpsborg_ntnu_0401_orthography e handregulert # den regulerte vi med hand den veit du int %u int_orthography %u sarpsborg_ntnu_0401 å denn ee vira hå- du hadde filltane # du hadde jo pe- pressfilltane å så hadd du # en to tre tørrkefilltær øu sarpsborg_ntnu_0401_orthography og den e wiren hå- du hadde filtane # du hadde jo pe- pressfiltane og så hadde du # ein to tre tørkefiltar au int ja int_orthography ja sarpsborg_ntnu_0401 å de # å hasspegutt'n hann måtte jo se etter +l de va i øvessjte sarpsborg_ntnu_0401_orthography og det # og haspeguten han måtte jo sjå etter +l det var i øvste int mm int_orthography mm sarpsborg_ntnu_0401 menn nå ve fikk ee s- ve fikk jo tørrkefillt såmm jikk åve hele syllinderparrti vett du sarpsborg_ntnu_0401_orthography men når vi fekk e s- vi fekk jo tørkefilt som gjekk over heile sylinderpartiet veit du int ja int_orthography ja sarpsborg_ntnu_0401 da mått jo +l(å fekk du jo denn øu) sarpsborg_ntnu_0401_orthography da måtte jo +l(og fekk du jo den au) int ja riktig int_orthography ja riktig sarpsborg_ntnu_0401 ja å så skulle vi jo passe på +u(de å ta brekken vett du nå de # du vet de atte pappire de) kjørte jo ee sarpsborg_ntnu_0401_orthography ja og så skulle vi jo passe på +u(det å ta brekket veit du når det # du veit det at papiret det) køyrde jo e sarpsborg_ntnu_0401 ve kjørte jo ee ja de ev- hete jo tållpunns i denn tia sarpsborg_ntnu_0401_orthography vi køyrde jo e ja det ev- heitte jo tolvpunds i den tida int mhm int_orthography mhm sarpsborg_ntnu_0401 å å de hette punn allt sammen da vett du sarpsborg_ntnu_0401_orthography og og det heitte pund alt saman da veit du int ja int_orthography ja sarpsborg_ntnu_0401 menn nå sid'n så jikk demm jo åver te toåførrtigramm da nå de va temmli tynnt vett du sarpsborg_ntnu_0401_orthography men nå sidan så gjekk dei jo over til toogførtigram da når det var temmeleg tynt veit du int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja sarpsborg_ntnu_0401 å de var jo # ve kjørte %u de va re messte sarpsborg_ntnu_0401_orthography og det var jo # vi køyrde %u det var det meste int ja tolv pund var det tynt eller ? int_orthography ja tolv pund var det tynt eller ? int jaha # ee tolv pund var det tynt eller ? int_orthography jaha # e tolv pund var det tynt eller ? sarpsborg_ntnu_0401 de e tynnt ja sarpsborg_ntnu_0401_orthography det er tynt ja int jaha int_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0401 ja de var re de var re tynnæste de vett du du såmm ee ja de var tte re tynnæste ve kjørt jo bibelprinnting ælltså sarpsborg_ntnu_0401_orthography ja det var det det var det tynnaste det veit du du som e ja det var ikkje det tynaste vi køyrde jo bibelprinting altså int å ja int_orthography å ja sarpsborg_ntnu_0401 de var jo ee # de var jo gørtynnt i grunn å å %l å så va re jo sarpsborg_ntnu_0401_orthography det var jo e # det var jo gørrtynt i grunnen og og %l og så var det jo int mm int_orthography mm sarpsborg_ntnu_0401 mye å lere gitt da vett du sarpsborg_ntnu_0401_orthography mykje å lære gett da veit du int ja int_orthography ja sarpsborg_ntnu_0401 de sku +l være sarpsborg_ntnu_0401_orthography det skulle +l vere int ja riktig int_orthography ja riktig sarpsborg_ntnu_0401 ja sarpsborg_ntnu_0401_orthography ja sarpsborg_ntnu_0401 de var … sarpsborg_ntnu_0401_orthography det var … int ja men ee kor lenge blei du drivande på på wiren da ? int_orthography ja men e kor lenge blei du drivande på på wiren da ? sarpsborg_ntnu_0401 %k ja de kann jæ grunn ennte husse sarpsborg_ntnu_0401_orthography %k ja det kan eg grunnen ikkje hugse sarpsborg_ntnu_0401 menn de førr re menn ee de jikk jo de bynnt jo å løse a ve hasspa da vett du å så lærte ve å gå framm me spiss'n stadi sarpsborg_ntnu_0401_orthography men det for det men e det gjekk jo vi begynte jo å løyse da ved haspa da veit du og så lærte vi å gå fram med spissen stadig int ja int_orthography ja sarpsborg_ntnu_0401 mer å mere dæ vet du sarpsborg_ntnu_0401_orthography meir og meir det veit du int ja int_orthography ja sarpsborg_ntnu_0401 å te sjlutt så kåmm du jo framm te hasspa menn ee nå va re sånn atte sarpsborg_ntnu_0401_orthography og til slutt så kom du jo fram til haspa men e nå var det sånn at sarpsborg_ntnu_0401 %k jæ bLe vell nåkkså dåLi i maven vell å så bLe jæ annsatt i en ny jobb å de var at ve tok vare på all kvisst'n denn ti sarpsborg_ntnu_0401_orthography %k eg blei vel nokså dårleg i magen vel og så blei eg +x_ansatt i ein ny jobb og det var at vi tok vare på all kvisten den tid int mm int_orthography mm sarpsborg_ntnu_0401 kvisst'n ifrå koke- ifrå silane vett du sarpsborg_ntnu_0401_orthography kvisten ifrå koke- ifrå silane veit du int ja int_orthography ja sarpsborg_ntnu_0401 å å å s- kvisst'n ifra hele # bedrifft'n alltså å å +u skrapappir førr de såmm var en virrkeli afære fårr åss de var jo %u sarpsborg_ntnu_0401_orthography og og og s- kvisten ifrå heile # bedrifta altså og og +u skrappapir for det som var ein verkeleg affære for oss det var jo %u int jaha int_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0401 %k å denn g- du vet denn %u åss'n denn er sarpsborg_ntnu_0401_orthography %k og den g- du veit den %u korleis den er int ja %u int_orthography ja %u sarpsborg_ntnu_0401 de va to svære stenær såmm jikk åppi ei +l gryte sarpsborg_ntnu_0401_orthography det var to svære steinar som gjekk oppi ei +l gryte int mm int_orthography mm sarpsborg_ntnu_0401 å denn ee kvisst'n bLe mart på dønn å denn bLanna ve i da rappessj'n sarpsborg_ntnu_0401_orthography og den e kvisten blei malen på den og den blanda vi i da +x_wrappersen sarpsborg_ntnu_0401 førr re bLi innimellåm da de va sjlutt på rappessj'n ællså elle på åmmsjlagspapire sarpsborg_ntnu_0401_orthography for det blir innimellom da det var slutt på +x_wrappersen altså eller på omslagspapiret sarpsborg_ntnu_0401 ve kjørte to sjlakks ee rappessj ee denn ene va re brune stygge me kvisst i å de anndre va re ubLeka sarpsborg_ntnu_0401_orthography vi køyrde to slags e +x_wrappersar e den eine var den brune stygge med kvist i og den andre var det ubleika sarpsborg_ntnu_0401 såmm het ee ## Læit Månilæ sarpsborg_ntnu_0401_orthography som het e ## Light Manila int jaha # så de de mol kvistmassen og så køyrde %u ? int_orthography jaha # så de de mol kvistmassen og så køyrde %u ? sarpsborg_ntnu_0401 %k fårr å ee ha te rappessj'n ja sarpsborg_ntnu_0401_orthography %k for å e ha til +x_wrappersen ja int jaha int_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0401 å dæ de a- de annlegge å de bLe utvida ælltså å moddærnisert mer å mere i de atte vi fikk enn sarpsborg_ntnu_0401_orthography og det det a- det anlegget og det blei utvida altså og modernisert meir og meir i det at vi fekk ein sarpsborg_ntnu_0401 leder ee tværrt ijennåm # veggen +u ællså såmm jikk opp sarpsborg_ntnu_0401_orthography leider e tvert igjennom # veggen +u altså som gjekk opp sarpsborg_ntnu_0401 å å aL kvisst'n såmm da kåmm ifra de anndre avvdelingane dømm bLe da sarpsborg_ntnu_0401_orthography og og all kvisten som da kom ifrå dei andre avdelingane dei blei da sarpsborg_ntnu_0401 %u å jæ hadde jo jobben der me å å å gå runnt i avvdelingane å purre på dømm att dømm kjørte åpp ælle sekkene sarpsborg_ntnu_0401_orthography %u og eg hadde jo jobben der med å å å gå rundt i avdelingane og purre på dei at dei køyrde opp alle sekkene int jaha int_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0401 å de va to sjåfførær ra såmm ee hadde denn jobben de +l(var jo) hann bLannt aant hann ee hann ee sarpsborg_ntnu_0401_orthography og det var to sjåførar da som e hadde den jobben det +l(var jo) han blant anna han e han e sarpsborg_ntnu_0401 å va re hann hette fårr no hann våLærmann da hann såmm var ee sarpsborg_ntnu_0401_orthography kva var det han heitte for noko han vålermannen da han som var e sarpsborg_ntnu_0401 ja d æ jo de samme du du får veL græie på n hann M14 hett n sarpsborg_ntnu_0401_orthography ja det er jo det same du du får vel greie på han han M14 heitte han int å ja ja da int_orthography å ja ja da sarpsborg_ntnu_0401 hann var jo sjaffør på denn å så hadd n denn svære lasstebil'n de var ee sarpsborg_ntnu_0401_orthography han var jo sjåfør på den og så hadde han den svære lastebilen det var e sarpsborg_ntnu_0401 de var ee alltså kommpak gummi å så va re selltipp sarpsborg_ntnu_0401_orthography det var e altså kompakt gummi og så var det sjølvtipp sarpsborg_ntnu_0401 de var svære græier vet du sarpsborg_ntnu_0401_orthography det var svære greier veit du int mm int_orthography mm sarpsborg_ntnu_0401 stor kraffti massjin ællså såmm ee # lærrma nå n jikk sarpsborg_ntnu_0401_orthography stor kraftig maskin altså som e # larma når han gjekk int ja int_orthography ja sarpsborg_ntnu_0401 å å føre denn tia så va re jo hann ee # M15 kallt ømm hann ifra %u å hann hadd en vit hesst vett du å hann kjørte jo sarpsborg_ntnu_0401_orthography og og føre den tida så var det jo han e # M15 kalla dei han ifrå %u og han hadde ein kvit hest veit du og han køyrde jo sarpsborg_ntnu_0401 menn nå ve sku ha ut valsær å sånn så dro ve denn vånngna hann kjørte me sarpsborg_ntnu_0401_orthography men når vi skulle ha ut valsar og sånn så drog vi den vogna han køyrde med int jaha int_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0401 ve dro den åppå væssjte å sku klipe vallsane sarpsborg_ntnu_0401_orthography vi drog den oppå verkstaden og skulle klippe valsane int jaha int_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0401 ja sarpsborg_ntnu_0401_orthography ja int men ee det var vel … int_orthography men e det var vel … sarpsborg_ntnu_0401 %u menn sånn såmm dæ var i fabbrikken i denn tia de var jo sarpsborg_ntnu_0401_orthography %u men sånn som det var i fabrikken i den tida det var jo sarpsborg_ntnu_0401 mye da va de var jo typisk der atte dæ va hann- sarpsborg_ntnu_0401_orthography mykje da var det var jo typisk der at det var hand- sarpsborg_ntnu_0401 velldi mye å de var ra tonngt å harrt arrbe vet du sarpsborg_ntnu_0401_orthography veldig mykje og det var da tungt og hardt arbeid veit du sarpsborg_ntnu_0401 å mye skoffing sarpsborg_ntnu_0401_orthography og mykje skuffing int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja sarpsborg_ntnu_0401 de var +u lissåm … sarpsborg_ntnu_0401_orthography det var +u liksom … int blei det mykje forandringar i kor lenge drev du på i Papiret forresten kor lenge jobba du der nede ? int_orthography blei det mykje forandringar i kor lenge dreiv du på i Papiret forresten kor lenge jobba du der nede ? sarpsborg_ntnu_0401 %k jæ var i Pappir en i helt innte krigen sarpsborg_ntnu_0401_orthography %k eg var i Papir ein i heilt inntil krigen int jaha int_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0401 å de var ee da sarpsborg_ntnu_0401_orthography og det var e da sarpsborg_ntnu_0401 denn natta jæ v- denn sisste natta såmm ve arrbette var denn natta såmm tysskerane kåmm inn der sarpsborg_ntnu_0401_orthography den natta eg v- den siste natta som vi arbeidde var den natta som tyskarane kom inn der int ja int_orthography ja sarpsborg_ntnu_0401 menn førr å snakke litt åmm de derre græiene så bLe de enn egen avdeling me %u sarpsborg_ntnu_0401_orthography men for å snakke litt om dei +x_derre greiene så blei det ei eiga avdeling med %u sarpsborg_ntnu_0401 si sammban me toern sarpsborg_ntnu_0401_orthography sitt samband med toaren sarpsborg_ntnu_0401 å ve hadde da en +u silapperat såmm sila denn kvisst'n sarpsborg_ntnu_0401_orthography og vi hadde da eit +u silapparat som sila den kvisten sarpsborg_ntnu_0401 å kjørte denn massa ne te toern å denn bLe tatt åpp å alltså de derre sarpsborg_ntnu_0401_orthography og køyrde den massen ned til toaren og den blei tatt opp og altså det +x_derre sarpsborg_ntnu_0401 ee massjinane allså såmm demm tokk åpp +u klippmassa på vett du sarpsborg_ntnu_0401_orthography e maskinane altså som dei tok opp +u klippmassen på veit du int mm int_orthography mm sarpsborg_ntnu_0401 å sjært sarpsborg_ntnu_0401_orthography og skore sarpsborg_ntnu_0401 å pakka åppi a'an tasji sarpsborg_ntnu_0401_orthography og pakka oppi andre etasje sarpsborg_ntnu_0401 å så hadd ve felles akkorrt # hann såmm lemmpa i sil hann hette M16 sarpsborg_ntnu_0401_orthography og så hadde vi felles akkord # han som lempa i sil han heitte M16 sarpsborg_ntnu_0401 å så va re jæ såmm tokk inn kvisst'n å sammLa å fikk sammLa allt de såmm var sarpsborg_ntnu_0401_orthography og så var det eg som tok inn kvisten og samla og fekk samla alt det som var int mm int_orthography mm sarpsborg_ntnu_0401 å så ee va re sarpsborg_ntnu_0401_orthography og så e var det sarpsborg_ntnu_0401 demm såmm skar å dømm såmm pakka da demm hadde jo aant dømm pakka jo r- # sjlipemassa sellfølli sarpsborg_ntnu_0401_orthography dei som skar og dei som pakka da dei hadde jo anna dei pakka jo r- # slipemassen +x_selvfølgelig sarpsborg_ntnu_0401 ve sid'n a denn kvisst'n # menn de bLe utræina egen akkårrt så ve hadde akkårrt der sarpsborg_ntnu_0401_orthography ved sida av den kvisten # men det blei utrekna eigen akkord så vi hadde akkord der int jaha int_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0401 å tjente enn tåll fjorrt'n kroner ekkstra i vika på de sarpsborg_ntnu_0401_orthography og tente ein tolv fjorten kroner ekstra i veka på det int ja vel # du var det var det eit dagarbeid det eller var det ? int_orthography ja vel # du var det var det eit dagarbeid det eller var det ? sarpsborg_ntnu_0401 det var daarbe # me sjæringa å likedann de # sileapparate de var i grunn ee sarpsborg_ntnu_0401_orthography det var dagarbeid # med skjeringa og +x_likedan det # sileapparatet det var i grunnen e sarpsborg_ntnu_0401 ette så lite innvikLa de silegræiene heller re va jo lederær å græier å de sto en kæll sarpsborg_ntnu_0401_orthography ikkje så lite innvikla dei silegreiene heller det var jo leiderar og greier og det stod ein kall sarpsborg_ntnu_0401 å menn så bLe de jo moddærnisert øu nå ve tappa %u så hadd ve jo e # velldi kraffti viffte såmm kjørte ælltså de borrt sarpsborg_ntnu_0401_orthography og men så blei det jo modernisert au når vi tappa %u så hadde vi jo ei # veldig kraftig vifte som køyrde altså det bort sarpsborg_ntnu_0401 i en sykklon # å dæ rannt +l derekkte ne på denn rema # så dømm hadd a vett på å følle me denn tia øu sarpsborg_ntnu_0401_orthography i ein syklon # og det rann +l direkte ned på den reima # så dei hadde da vett på å følge med den tida au int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja sarpsborg_ntnu_0401 ja da sarpsborg_ntnu_0401_orthography ja da int men da da den tida du hadde drive på som wiregut da da gikk du da var det # da følgde du skift går eg ut frå int_orthography men da da den tida du hadde drive på som wiregut da da gjekk du da var det # da følgde du skift går eg ut frå sarpsborg_ntnu_0401 va ? sarpsborg_ntnu_0401_orthography kva ? int da følgde du skiftet når du gjekk som wiregut %u int_orthography da følgde du skiftet når du gjekk som wiregut %u sarpsborg_ntnu_0401 ja de klart jæ va sjifftarber lennge jæ sarpsborg_ntnu_0401_orthography ja det klart eg var skiftarbeidar lenge eg sarpsborg_ntnu_0401 menn på grunn a de att jæ var ee jæ fikk bLe nåkkså dåLi i i maven så jæ hadde s- # pLage me førdøyels'n å sånn å sarpsborg_ntnu_0401_orthography men på grunn av det at eg var e eg fekk blei nokså dårleg i i magen så eg hadde s- # plage med fordøyelsen og sånn og int mm int_orthography mm sarpsborg_ntnu_0401 å så # å da # da # sku dømm ha enn mann te de dærre dær sarpsborg_ntnu_0401_orthography og så # og da # da # skulle dei ha ein mann til det +x_derre der int du hadde ikkje nokon problem med å komme over på dag dagarbeid … int_orthography du hadde ikkje nokon problem med å komme over på dag dagarbeid … sarpsborg_ntnu_0401 næi ikke denn ti # næi da sarpsborg_ntnu_0401_orthography nei ikkje den tid # nei da int når hugsar du omtrent når det skjedde ? int_orthography når hugsar du omtrent når det skjedde ? sarpsborg_ntnu_0401 %u ja så va re allti du må husse på de att dæ var n M5 hann sto bak vett du sarpsborg_ntnu_0401_orthography %u ja så var det alltid du må hugse på det at det var han M5 han stod bak veit du int ja int_orthography ja sarpsborg_ntnu_0401 de +l va # de va de var samma de menn dæ ske jæ fårtell dæi e pussi hisstore menn de e kannsje itte værrt å si no åmm sarpsborg_ntnu_0401_orthography det +l var # det var det var same det men det skal eg fortelje deg ei pussig historie men det er kanskje ikkje verdt å seie noko om int nei ? int_orthography nei ? sarpsborg_ntnu_0401 de va o spøssjmåL å jæ bLe o d- i grunn +u nettopp på grunn a de atte # atte ee jæ var ee sarpsborg_ntnu_0401_orthography det var jo spørsmål og eg blei jo d- i grunnen +u nettopp på grunn av det at # at e eg var e sarpsborg_ntnu_0401 dømm sjønnt jo de atte jæ atte jæ ## hadde lett førr å ta etter alltinng sarpsborg_ntnu_0401_orthography dei skjønte jo det at eg at eg ## hadde lett for å ta etter allting int mm int_orthography mm sarpsborg_ntnu_0401 å ee å spessielt nå ve da hadd ve enn del fåLLk i # ee rike fåLLk såmm kåmm ifra Ennglann førr eksemmp'l sarpsborg_ntnu_0401_orthography og e og spesielt når vi da hadde vi ein del folk i # e rike folk som kom ifrå England for eksempel sarpsborg_ntnu_0401 å så dømm var asså sjefær te nonn a sjefane æller dømm va sønne te nonn å sjefane i kå- fabbrikkane borrti Ennglann sarpsborg_ntnu_0401_orthography og så dei var altså sjefar til nokon av sjefane eller dei var søner til nokon og sjefane i kå- fabrikkane borti England int jaha int_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0401 å dømm kåmm hitt førr å prakktisere sarpsborg_ntnu_0401_orthography og dei kom hit for å praktisere int ja int_orthography ja sarpsborg_ntnu_0401 å se på nåssjke fårrål sarpsborg_ntnu_0401_orthography og sjå på norske forhold int ja int_orthography ja sarpsborg_ntnu_0401 å å nå dømm sku da ha me sæ sånn enn så hadd dømm ennte non aan såmm # ee nå jæ ee såmm var tå stiv i språke ælltså dæffør så hadde jæ denn jobben å hadd demm me jemm hær å åffte å sarpsborg_ntnu_0401_orthography og og når dei skulle da ha med seg sånn ein så hadde dei ikkje nokon annan som # e når jeg e som var så stiv i språket altså derfor så hadde eg den jobben og hadde dei med heim her og ofte og int å ja int_orthography å ja sarpsborg_ntnu_0401 å så nå hadde me alle sånne fåLLk såmm kåmm utlennske sarpsborg_ntnu_0401_orthography og så når hadde med alle sånne folk som kom utanlandske int ja vel int_orthography ja vel sarpsborg_ntnu_0401 å dømm var ee sø- menn de hadde v- jæ da va re jo kåmmen visse hemmliheter såmm dømm ikke mått ha græie på sarpsborg_ntnu_0401_orthography og dei var e sø- men det hadde v- eg da var det jo komme visse hemmelegheiter som dei ikkje måtte ha greie på int jaha int_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0401 å de var no ve ee # bynnte me n nye fårrbLekinga vett du # fårrbLekri sarpsborg_ntnu_0401_orthography og det var noko vi e # begynte med den nye forbleikinga veit du # forbleikeri int jaha ja int_orthography jaha ja sarpsborg_ntnu_0401 da bLeka ve jo me lut mye å sarpsborg_ntnu_0401_orthography da bleika vi jo med lut mykje og sarpsborg_ntnu_0401 å å +u(førr å) ve leverrte masse der # de va å ee # lennge de va %l sarpsborg_ntnu_0401_orthography og og +u(for å) vi leverte masse der # det var òg e # lenge det var %l int mm int_orthography mm sarpsborg_ntnu_0401 menn demm ee # du vet de bynte nåkkså tile me de va førie værrd'nskrigen så hadd ve føssjelli fåLLk nå ha e jo gLømmt de menn sarpsborg_ntnu_0401_orthography men dei e # du veit dei begynte nokså tidleg med det var førre verdskrigen så hadde vi forskjellige folk nå har eg jo gløymt det men sarpsborg_ntnu_0401 å demm bodde jo på %u hus å # å var mye jemme oss mæi å sånn de sarpsborg_ntnu_0401_orthography og dei budde jo på %u hus og # og var mykje heime hos meg og sånn det sarpsborg_ntnu_0401 å førrest'n jæ hadde jo # sto i føbinnelse me havvnemissjon å var runnt # nepå lesevælse i sarpsborg_ntnu_0401_orthography og forresten eg hadde jo # stod i forbindelse med hamnemisjonen og var rundt # nedpå +x_leseværelset i sarpsborg_ntnu_0401 ja ett par gannger i uka væll # de køLabåtane kåmm jo opp enn såmm hete bonnekar å jæ var jo dær nere å hadde dømm sarpsborg_ntnu_0401_orthography ja eit par gonger i veka vel # dei kolbåtane kom jo opp ein som heiter bondekar og eg var jo der nede og hadde dei sarpsborg_ntnu_0401 jemm oss mæi førr re var sarpsborg_ntnu_0401_orthography heime hos meg for det var sarpsborg_ntnu_0401 å snakka me demm vet du å sarpsborg_ntnu_0401_orthography og snakka med dei veit du og int ja int_orthography ja sarpsborg_ntnu_0401 kjørt dømm runnt i byn å ve hadde bil å +l(græier å) %l # denn tiæ # så de va jo sarpsborg_ntnu_0401_orthography køyrde dei rundt i byen og vi hadde bil og +l(greier og) %l # den tida # så det var jo int å ja int_orthography å ja int mm int_orthography mm sarpsborg_ntnu_0401 å sånn va re # att jæ kåmm inn i de hisstoria der sarpsborg_ntnu_0401_orthography og sånn var det # at eg kom inn i den historia der int ja int_orthography ja sarpsborg_ntnu_0401 å # å de var jo meninga jæ hadd jo allerede da ee sarpsborg_ntnu_0401_orthography og # og det var jo meininga eg hadde jo allereie da e sarpsborg_ntnu_0401 jæ var jo e førbinnelse me de så fikk jæ jo ee låv å være skulle jo få værrt me båt'n åver te Ennglann sarpsborg_ntnu_0401_orthography eg var jo i forbindelse med det så fekk eg jo e lov å vere skulle jo få vore med båten over til England sarpsborg_ntnu_0401 menn akkorat da brøt krigen ut så dæ +u(bLi ennt) no me de sarpsborg_ntnu_0401_orthography men akkurat da braut krigen ut så det +u(blei ikkje) noko med det int nei int_orthography nei sarpsborg_ntnu_0401 jæ kåmm ikke ditt # menn %l sarpsborg_ntnu_0401_orthography eg kom ikkje dit # men %l sarpsborg_ntnu_0401 menn dærrmot så hadd jæ jo ee # mye førbinnelse me emm førr jæ hållt jo enngelske avviser jæ ha jo svære bonngkær renn ti me enngelske avviser sarpsborg_ntnu_0401_orthography men derimot så hadde eg jo e # mykje forbindelse med dei for eg heldt jo engelske aviser eg hadde jo svære bunkar den tida med engelske aviser int mm int_orthography mm int du eg lurar på om vi skal sjå litt meir snakke litt meir om ee # om ee korleis du budde i byen eg og # %u … int_orthography du eg lurar på om vi skal sjå litt meir snakke litt meir om e # om e korleis du budde i byen eg og # %u … sarpsborg_ntnu_0401 %k ja # då har jo nte jæ bodd ee je bo i N3 dæ hann svigerfar minn hann va jo murær # å fisskehandlær sarpsborg_ntnu_0401_orthography %k ja # da har jo ikkje eg budd e eg bur i N3 der han svigerfar min han var jo murar # og fiskehandlar int men korleis fikk du plass der når du kom til byen # søkte du ? int_orthography men korleis fekk du plass der når du kom til byen # søkte du ? sarpsborg_ntnu_0401 me en gånng så fikk jæ væll ee i grunn de var i der # var enn såmm hette M17 hann var alltså ee sarpsborg_ntnu_0401_orthography med ein gong så fekk eg vel e i grunnen det var i der # var ein som heitte M17 han var altså e sarpsborg_ntnu_0401 typpograf i Sassjbør å hann # fLøtte denn ti sarpsborg_ntnu_0401_orthography typograf i Sarsborg og han # flytte den tid sarpsborg_ntnu_0401 å så fikk jæ hybel'n hass # å de var ee sarpsborg_ntnu_0401_orthography og så fekk eg hybelen hans # og det var e sarpsborg_ntnu_0401 de var ee enn fin i bra hybel # å jæ fikk %u … sarpsborg_ntnu_0401_orthography det var e ein fin ein bra hybel # og eg fekk %u … int kor stor var hybelen da liksom ? int_orthography kor stor var hybelen da liksom ? sarpsborg_ntnu_0401 ja de var ett bra fint romm de sarpsborg_ntnu_0401_orthography ja det var eit bra fint rom det int jaha int_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0401 jæ husser te akkurat +u ee kvadratinnhålle å stort hann var menn de var de der såmm ha bLe sakkt te mæi de var re atte sarpsborg_ntnu_0401_orthography eg hugsar ikkje akkurat +u e kvadratinnhaldet kor stor han var men det var det der som har blitt sagt til meg det var det at sarpsborg_ntnu_0401 «her ær re fritt å gått oss åss menn du må nte dra inn jennter» å de sjønnt æ jo førr hann hadd jo fullt a jennter sjøL hann sarpsborg_ntnu_0401_orthography «her er det fritt og godt hos oss men du må ikkje dra inn jenter» og det skjønte eg jo for han hadde jo fullt av jenter sjølv han int %l +l ja int_orthography %l +l ja sarpsborg_ntnu_0401 så de var jo ee # va o natturli de o såmm # står unner re derre sarpsborg_ntnu_0401_orthography så det var jo e # var jo naturleg det ho som # står under det +x_derre int ja int_orthography ja sarpsborg_ntnu_0401 jæ traff henner ho var førrest'n sånn påleggesje i +u Sassjpen denn ti sarpsborg_ntnu_0401_orthography eg trefte henne ho var forresten sånn påleggerske i +u Sarpen den tid int jaha int_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0401 å ee sånn æ traff henner så r- # så sia ha re tte værrt no probblem me jent'ne sarpsborg_ntnu_0401_orthography og e sånn eg trefte henne så r- # så sidan har det ikkje vore noko problem med jentene int nei det høyrdest jo veldig fint ut at du fekk både ee både hybel og jente int_orthography nei det høyrdest jo veldig fint ut at du fekk både e både hybel og jente sarpsborg_ntnu_0401 ja så … sarpsborg_ntnu_0401_orthography ja så … sarpsborg_ntnu_0401 ja da så att næi jæ mener me de atte sarpsborg_ntnu_0401_orthography ja da så at nei eg meiner med det at sarpsborg_ntnu_0401 atte de ee de var jo fLere je- a dømm alltså sarpsborg_ntnu_0401_orthography at det e det var jo fleire je- av dei altså int jaha int_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0401 +u(menn ee dæ va dæ vet ikke vorrfårr) menn ee # dæ bLe v- # dær va føbinnels'n jorrd me en ganng allså sarpsborg_ntnu_0401_orthography +u(men e det var det veit ikkje korfor) men e # det blei v- # der var forbindelsen gjort med ein gong altså int jaha int_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0401 %l sarpsborg_ntnu_0401_orthography %l int men ee # de de gifta dykk da int_orthography men e # de de gifta dykk da sarpsborg_ntnu_0401 ja de de jifftinga i denn tia va probblem de vet du sarpsborg_ntnu_0401_orthography ja det det giftinga i den tida var problem det veit du sarpsborg_ntnu_0401 førr ræ atte # du hadd ette k- så selv omm jæ ve ee å vi frå Råkksta ve hadde jo ee ve va jo helldi på sånn måte vi guttane førr ve sarpsborg_ntnu_0401_orthography for det at # du hadde ikkje k- så sjølv om eg vi e og vi frå Rakkestad vi hadde jo e vi var jo heldige på sånn måte vi gutane for vi sarpsborg_ntnu_0401 jæ vet ikke omm de e helldi å ta me allt de derre hisstorien der menn de var jo alltså sarpsborg_ntnu_0401_orthography eg veit ikkje om det er heldig å ta med alt den +x_derre historia der men det var jo altså sarpsborg_ntnu_0401 ve æ- de var jo nte ee # denn gårn sarpsborg_ntnu_0401_orthography vi e- det var jo ikkje e # den garden sarpsborg_ntnu_0401 denn ee bLe jo nte sållt ve fikk jo denn gårn på sjlutt'n ve menn ee sarpsborg_ntnu_0401_orthography den e blei jo ikkje seld vi fekk jo den garden på slutten vi men e sarpsborg_ntnu_0401 +u(du vet de) besstefar ee vår hann arrva alltså enn hel del penngær ifrå sarpsborg_ntnu_0401_orthography +u(du veit det) bestefar e vår han arva altså ein heil del pengar ifrå sarpsborg_ntnu_0401 ifrå Frerriksta # de var enn såmm hette M18 hann va jifft me dattra sarpsborg_ntnu_0401_orthography ifrå Fredrikstad # det var ein som heitte M18 han var gift med dottera int {avbrot} int_orthography {avbrot}