INT1 Når du kom inn på ee etter at du hadde gått arbeidsledig igjen # så ee kom du inn på jernbanen sa du ? INT1_orthography når du kom inn på e etter at du hadde gått arbeidsledig igjen # så e kom du inn på jernbanen sa du ? sarpsborg_ntnu_0701 ja sarpsborg_ntnu_0701_orthography ja INT1 ee kor lenge dreiv du der da ? INT1_orthography e kor lenge dreiv du der da ? sarpsborg_ntnu_0701 ja de va mannge år de # menn så # ee va re de att ee # va manng gannger såmm de kunn væra litte å jera sarpsborg_ntnu_0701_orthography ja det var mange år det # men så # e var det det at e # var mange gonger som det kunne vere lite å gjere INT1 mm INT1_orthography mm sarpsborg_ntnu_0701 eller de va my å jørra på anndre steer # så bLæi vi lånt da sarpsborg_ntnu_0701_orthography eller det var mykje å gjere på andre stader # så blei vi lånte da INT1 ja INT1_orthography ja sarpsborg_ntnu_0701 ennt'n neri pappirfabrikken æller uti annlægge æller ee hitt æller dit vi var tell å me neri sarpsborg_ntnu_0701_orthography enten nedi papirfabrikken eller uti anlegget eller e hit eller dit vi var til og med nedi sarpsborg_ntnu_0701 ee u vet de Bårregårn har e sag # me pLanngkær å græier sarpsborg_ntnu_0701_orthography e du veit det Borregaarden har ei sag # med plankar og greier INT1 ja INT1_orthography ja sarpsborg_ntnu_0701 %u ## denn somm lissom hadde va vannt te åsså bæra litt da så bLæi vi tatt ut ditt ner a sarpsborg_ntnu_0701_orthography %u ## den som liksom hadde var vand til åsså bere litt da så blei vi tatt ut dit ned da INT1 mm INT1_orthography mm sarpsborg_ntnu_0701 bro'rn min å jæi vi var mye neri dær # å bar pLanngkær å sånnt å stabbLa opp sarpsborg_ntnu_0701_orthography broren min og eg vi var mykje nedi der # og bar plankar og sånt og stabla opp INT1 mm INT1_orthography mm sarpsborg_ntnu_0701 menn ee når re bLæi årrntli ee travel på jærnban'n så bLæi vi kallt tebake ijænn å sånn sarpsborg_ntnu_0701_orthography men e når det blei ordentleg e travelt på jernbanen så blei vi kalla tilbake igjen og sånn INT1 ja INT1_orthography ja sarpsborg_ntnu_0701 eller så # va re neri pappirfabrikk tre sarpsborg_ntnu_0701_orthography eller så # var det nedi papirfabrikk tre sarpsborg_ntnu_0701 fårr dær var jæ i hæis'n sjiffta ut ee rullær å græier å sånn sarpsborg_ntnu_0701_orthography for der var eg i heisen skifta ut e rullar og greier og sånn INT1 i transporten der eller ? INT1_orthography i transporten der eller ? sarpsborg_ntnu_0701 ja sarpsborg_ntnu_0701_orthography ja sarpsborg_ntnu_0701 i f- # de va sjifft dær sarpsborg_ntnu_0701_orthography i f- # det var skift der INT1 ja i trearen altså det som er einaren nå ? INT1_orthography ja i trearen altså det som er einaren nå ? sarpsborg_ntnu_0702 ee ja de æ vel- … sarpsborg_ntnu_0702_orthography e ja det er vel- … sarpsborg_ntnu_0701 ja nå vet jæ nte rikkti åssen de ær dær jæ ee # anngåene sarpsborg_ntnu_0701_orthography ja nå veit eg ikkje riktig korleis det er der eg e # angåande sarpsborg_ntnu_0701 ee ja enern æ jo vækk får lennge sid'n sarpsborg_ntnu_0701_orthography e ja einaren er jo vekk for lenge sidan INT1 ja INT1_orthography ja sarpsborg_ntnu_0701 denn som var enern denn ganngen sarpsborg_ntnu_0701_orthography den som var einaren den gongen INT1 mm INT1_orthography mm INT1 du har ikkje vore noko på Borregaarden du eller ? INT1_orthography du har ikkje vore noko på Borregaarden du eller ? sarpsborg_ntnu_0702 jo to månær %l sarpsborg_ntnu_0702_orthography jo to månader %l INT1 jaha INT1_orthography jaha INT1 var det kor var det du var hen da ? INT1_orthography var det kor var det du var hen da ? sarpsborg_ntnu_0702 jæ var i pappire sarpsborg_ntnu_0702_orthography eg var i papiret INT1 ja INT1_orthography ja sarpsborg_ntnu_0702 sku lære å ## tellæ å sånn nå jikk en må'nt menn så kåmm jæ inn i sarpsborg_ntnu_0702_orthography skulle lære å ## telje og sånn nå gjekk ein månad men så kom eg inn i sarpsborg_ntnu_0702 i Sarrpen # jæ va påleggesjke i Sarrpen # mm sarpsborg_ntnu_0702_orthography i Sarpen # eg var +x_påleggerske i Sarpen # mm INT1 ja vel # ja INT1_orthography ja vel # ja INT1 ja INT1_orthography ja sarpsborg_ntnu_0702 å så dær va jæ helt te vi jiffta våssj da i # femmåtyve ifra ja fra nitt'natt'n vell va jæi dær sarpsborg_ntnu_0702_orthography og så der var eg heilt til vi gifta oss da i # femogtjue ifrå ja frå nittenatten vel var eg der INT1 mm INT1_orthography mm INT1 du kjenner kona til han ee # han ee # ee kva han heiter da ? M1 ? INT1_orthography du kjenner kona til han e # han e # e kva han heiter da ? M1 ? sarpsborg_ntnu_0702 M1 sarpsborg_ntnu_0702_orthography M1 INT1 var ikkje ho +x_påleggerske # i Sarpen tru ? INT1_orthography var ikkje ho +x_påleggerske # i Sarpen tru ? sarpsborg_ntnu_0702 de var ee ja de måtte væra før fårr de va asså F1 fru F1 såmm drev denn ganngen jæi bynnte dær sarpsborg_ntnu_0702_orthography det var e ja det måtte vere før for det var altså F1 fru F1 som dreiv den gongen eg begynte der INT1 mm INT1_orthography mm sarpsborg_ntnu_0702 %k fø bro'rn min hann ee # jikk me aviser å så ee bLæi en annsatt # i sjæLLve trykkeri å da bLæi jæi me sarpsborg_ntnu_0702_orthography %k for broren min han e # gjekk med aviser og så e blei han +x_ansett # i sjølve trykkeriet og da blei eg med sarpsborg_ntnu_0702 kåmm denn ganngen hann så sarpsborg_ntnu_0702_orthography kom den gongen han så INT1 jaha INT1_orthography jaha INT1 men korleis var det for kvinnfolk å få seg jobb på Borregaarden der da var det ? INT1_orthography men korleis var det for kvinnfolk å få seg jobb på Borregaarden der da var det ? sarpsborg_ntnu_0702 ja denn gånngen var itte vannskeli tro jæ sarpsborg_ntnu_0702_orthography ja den gongen var ikkje vanskeleg trur eg INT1 når var det omtrent da ? INT1_orthography når var det omtrent da ? sarpsborg_ntnu_0702 ja # nårr varr e jæi bynna dær a # ja jæ husse alldri sarpsborg_ntnu_0702_orthography ja # når var det eg begynte der da # ja eg hugsar aldri INT1 {avbrot} INT1_orthography {avbrot} sarpsborg_ntnu_0702 hus de fårr jæ var ikke lennge jæ va kke lennge dær i par månder før jæ da att jæ fikk denn jåbben oppi # Sarrpen så jæ sku lissåm prøve sarpsborg_ntnu_0702_orthography hugsar det for eg var ikkje lenge eg var ikkje lenge der eit par månader før eg da at eg fekk den jobben oppi # Sarpen så eg skulle liksom prøve INT1 mm INT1_orthography mm sarpsborg_ntnu_0702 så jæ va påleggesjke dær å trykkte Sarrpen allså sarpsborg_ntnu_0702_orthography så eg var +x_påleggerske der å trykte Sarpen altså INT1 ja INT1_orthography ja INT1 men ee det var etter at ungane hadde INT1_orthography men e det var etter at ungane hadde sarpsborg_ntnu_0702 næi de va føre vi bLæi jiffte de allså sarpsborg_ntnu_0702_orthography nei det var før vi blei gifte det altså INT1 å var det det ja ja var det det ja INT1_orthography å var det det ja ja var det det ja sarpsborg_ntnu_0702 føre vi va jiffte ja sarpsborg_ntnu_0702_orthography før vi var gifte ja INT1 ja vel INT1_orthography ja vel sarpsborg_ntnu_0702 næi jæ ha kke jåbba no ettepå dær jæi sarpsborg_ntnu_0702_orthography nei eg har ikkje jobba noko etterpå der eg INT1 nei INT1_orthography nei sarpsborg_ntnu_0702 så da # va re nåkk sarpsborg_ntnu_0702_orthography så da # var det nok INT1 mm INT1_orthography mm INT1 jasså du det men ee # kva var grunnen til at du var der i to månader berre var det det at du fekk moglegheiter til å få den andre jobben da ? INT1_orthography jaså du det men e # kva var grunnen til at du var der i to månader berre var det det at du fekk moglegheiter til å få den andre jobben da ? sarpsborg_ntnu_0702 ja ja da sarpsborg_ntnu_0702_orthography ja ja da INT1 mm INT1_orthography mm sarpsborg_ntnu_0702 da sjlutta jæ jo me en ganng sarpsborg_ntnu_0702_orthography da slutta eg jo med ein gong INT1 det var vel ganske mange jenter nede på INT1_orthography det var vel ganske mange jenter nede på sarpsborg_ntnu_0702 åff ja bevare mæ væL de var # de var jo lissåm Bårrgårn da vet du så sarpsborg_ntnu_0702_orthography åff ja bevare meg vel det var # det var jo liksom Borregaarden da veit du så INT1 mm INT1_orthography mm sarpsborg_ntnu_0702 hær åmm jåbba var ikke no an sarpsborg_ntnu_0702_orthography her dei jobba var ikkje nokon annan INT1 nei INT1_orthography nei INT1 var det mest yngre jenter eller var det INT1_orthography var det mest yngre jenter eller var det sarpsborg_ntnu_0702 ynngre ja # va ynngre sarpsborg_ntnu_0702_orthography yngre ja # var yngre INT1 mm INT1_orthography mm INT1 men ee # det var vel også kvinnfolk som ee INT1_orthography men e # det var vel også kvinnfolk som e sarpsborg_ntnu_0702 va jisste sarpsborg_ntnu_0702_orthography var gifte INT1 som jobba etter at dei gifta seg ? INT1_orthography som jobba etter at dei gifta seg ? sarpsborg_ntnu_0702 de å ja # æ mannge såmm # lagær # håller på dær nere såmm ær jiffte ennda vel %u sarpsborg_ntnu_0702_orthography det å ja # er mange som # lagar # held på der nede som er gifte enda vel %u INT1 ja INT1_orthography ja INT1 er det # kva slags jobb var det dei hadde ? INT1_orthography er det # kva slags jobb var det dei hadde ? sarpsborg_ntnu_0702 ja de ee jæ vet ikke va de hete før no jæ %u sarpsborg_ntnu_0702_orthography ja det e eg veit ikkje kva det heitte for noko eg %u sarpsborg_ntnu_0702 tella å # ee ja husær nte va de heter di dærre græiene jæ # jæ kåmm ikke så velldi inni de på denn sarpsborg_ntnu_0702_orthography telje og # e ja hugsar ikkje kva det heiter dei der greiene eg # eg kom ikkje så veldig inni det på den INT1 nei INT1_orthography nei INT1 nei INT1_orthography nei sarpsborg_ntnu_0702 to må'ntne bare så # så jæ sarpsborg_ntnu_0702_orthography to månadene berre så # så eg INT1 nei riktig INT1_orthography nei riktig INT1 kva # husker du noko om korleis ee lønna var på Borregaard i forhold til andre plassar # for kvinnfolk ? INT1_orthography kva # hugsar du noko om korleis e lønna var på Borregaard i forhold til andre plassar # for kvinnfolk ? sarpsborg_ntnu_0702 å de # ja de va innte rare græiene ## menn denn var nte stort bedre i Sarrpen sarpsborg_ntnu_0702_orthography å det # ja det var ikkje rare greiene ## men den var ikkje stort betre i Sarpen INT1 nei INT1_orthography nei sarpsborg_ntnu_0702 %k sarpsborg_ntnu_0702_orthography %k sarpsborg_ntnu_0702 ennte dæ så de %u sarpsborg_ntnu_0702_orthography ikkje det så det %u INT1 kor var det Sarpen trykte hen da ? INT1_orthography kor var det Sarpen trykte hen da ? sarpsborg_ntnu_0702 oppi Tårrgata sarpsborg_ntnu_0702_orthography oppi Torggata INT1 jaha INT1_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0702 rett åver # rett ja nå ærr e jo Sparebanngken dær menn dåkkter Løken bodde rett åver denn ganngen føre banngken kåmm dær sarpsborg_ntnu_0702_orthography rett over # rett ja nå er det jo Sparebanken der men dokter Løken budde rett over den gongen før banken kom der INT1 %u INT1_orthography %u sarpsborg_ntnu_0702 dåkkter Løken bodde dær da så va Sarrpen va rett åver sarpsborg_ntnu_0702_orthography dokter Løken budde der da så var Sarpen var rett over INT1 mm INT1_orthography mm sarpsborg_ntnu_0702 å nå æ re vell ræisebyrå å buttik å sånn dær åppe vell sarpsborg_ntnu_0702_orthography og nå er det vel reisebyrå og butikk og sånn der oppe vel INT1 ja INT1_orthography ja sarpsborg_ntnu_0702 nå ærr # førr nå æ re jo i Fredrikksta sarpsborg_ntnu_0702_orthography nå er # for nå er det jo i Fredrikstad INT1 mm INT1_orthography mm sarpsborg_ntnu_0701 du røyker ikke da sarpsborg_ntnu_0701_orthography du røyker ikkje da INT1 nei du eg har fått trua meg til å slutte eg INT1_orthography nei du eg har fått trua meg til å slutte eg sarpsborg_ntnu_0701 ja ee # eller så # hadde nte værrt farli fø dei ja åmm du nte kunne tatt dei enn røyk %u sarpsborg_ntnu_0701_orthography ja e # elles så # hadde ikkje vore farleg for deg ja om du ikkje kunne tatt deg ein røyk %u sarpsborg_ntnu_0702 me jæ kåmmer ifra … sarpsborg_ntnu_0702_orthography men eg kjem ifrå … INT1 ja det er ee ikkje verdt å ta sjansen INT1_orthography ja det er e ikkje verdt å ta sjansen sarpsborg_ntnu_0702 jæ kåmme ifra dåLiære villkår jæi enn hann allså sarpsborg_ntnu_0702_orthography eg kjem ifrå dårlegare vilkår eg enn han altså INT1 jaha INT1_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0702 ee morra mi # jæ ha kke sett fa'rn min enganng jæi %l sarpsborg_ntnu_0702_orthography e mora mi # eg har ikkje sett faren min eingong eg %l INT1 nei vel INT1_orthography nei vel sarpsborg_ntnu_0702 få hann ee få jæ hann døe da jæ va tre månær sarpsborg_ntnu_0702_orthography for han e for eg han døydde da eg var tre månader INT1 hm INT1_orthography hm sarpsborg_ntnu_0702 da bLæ ho ijenn alene me sekks onngær sarpsborg_ntnu_0702_orthography da blei ho igjen aleine med seks ungar INT1 ja og foreldra dine var altså fødde på # eller budde på INT1_orthography ja og foreldra dine var altså fødde på # eller budde på sarpsborg_ntnu_0702 nei hann va føtt på Grass- # hann # faarn min va føtt på Grassto på Hafflun sarpsborg_ntnu_0702_orthography nei han var fødd på Grass- # han # faren min var fødd på Grasto på Hafslund INT1 mm INT1_orthography mm sarpsborg_ntnu_0702 å henner æ føtt i Hellgeby # å jæ sjøL æ føtt på Gressvik %l sarpsborg_ntnu_0702_orthography og ho er fødd i Helgeby # og eg sjølv er fødd på Gressvik %l INT1 jaha INT1_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0702 mm # førr hann komm ditt å jåbba på dærra sagbruke å sarpsborg_ntnu_0702_orthography mm # for han kom dit og jobba på +x_derre sagbruket og INT1 mm INT1_orthography mm sarpsborg_ntnu_0702 å de græiene dær sarpsborg_ntnu_0702_orthography og det greiene der INT1 mm INT1_orthography mm sarpsborg_ntnu_0702 menn så dro hann te Amerika hann sarpsborg_ntnu_0702_orthography men så drog han til Amerika han INT1 ja vel INT1_orthography ja vel sarpsborg_ntnu_0702 så # såg ikke no mere te hann fårr hann døe på væien jemm ifra Amerika sarpsborg_ntnu_0702_orthography så # såg ikkje noko meir til han for han døydde på vegen heim ifrå Amerika INT1 å seier du det INT1_orthography å seier du det sarpsborg_ntnu_0702 ja ha kke sett hann enganng hann komm å sku hennte hele # familien da jikk de sånn sarpsborg_ntnu_0702_orthography ja har ikkje sett han eingong han kom og skulle hente heile # familien da gjekk det sånn sarpsborg_ntnu_0701 ja hann kåmm sarpsborg_ntnu_0701_orthography ja han kom sarpsborg_ntnu_0701 familien hann å så dra åver ijænn sarpsborg_ntnu_0701_orthography familien han og så dra over igjen INT1 jaha INT1_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0702 å så jikk de sånne smittesyke denn ganngen sarpsborg_ntnu_0702_orthography og så gjekk det sånn smittesjuke den gongen sarpsborg_ntnu_0701 %u sarpsborg_ntnu_0701_orthography %u sarpsborg_ntnu_0702 så # hann kåmm ikke itt sarpsborg_ntnu_0702_orthography så # han kom ikkje hit INT1 han døydde på tilbaketuren ? INT1_orthography han døydde på tilbaketuren ? sarpsborg_ntnu_0702 ja # døe %u sarpsborg_ntnu_0702_orthography ja # døydde %u sarpsborg_ntnu_0701 hann døe hittåver sarpsborg_ntnu_0701_orthography han døydde hitover sarpsborg_ntnu_0702 døe hittåver allså # så hann ha kke jæ sett enganng jæ allså sarpsborg_ntnu_0702_orthography døydde hitover altså # så han har ikkje eg sett eingong eg altså sarpsborg_ntnu_0702 så de ## jæ va tre måna ve da hann døe sarpsborg_ntnu_0702_orthography så det ## eg var tre månader vel da han døydde INT1 hm INT1_orthography hm sarpsborg_ntnu_0702 mm ## så # ho bLæi tili enngke å ha sjleti %l sarpsborg_ntnu_0702_orthography mm ## så # ho blei tidleg enke og har slite %l INT1 jaha INT1_orthography jaha INT1 ho hadde s- hadde seks ungar ja INT1_orthography ho hadde s- hadde seks ungar ja sarpsborg_ntnu_0702 jaa sarpsborg_ntnu_0702_orthography ja INT1 kva gjorde ho da ? INT1_orthography kva gjorde ho da ? sarpsborg_ntnu_0702 ho vi da fLytte vi ifra Gressvik i nitt'nsyv # å till Hellgeby får dær # hadde ho enn bror sarpsborg_ntnu_0702_orthography ho vi da flytte vi ifrå Gressvik i nittensju # og til Helgeby for der # hadde ho ein bror sarpsborg_ntnu_0702 å hann jåbba på Bårregårn sarpsborg_ntnu_0702_orthography og han jobba på Borregaarden INT1 ja INT1_orthography ja sarpsborg_ntnu_0702 å hann hadde ett # lanngt å ett kårrt ben få hann jikk me krykke å kjepp sarpsborg_ntnu_0702_orthography og han hadde eit # langt og eit kort bein for han gjekk med krykke og kjepp INT1 mm INT1_orthography mm sarpsborg_ntnu_0702 så hann var # fLinngk hann var i arbæide # på Bårregårn # var n ikke dræier dær a du sarpsborg_ntnu_0702_orthography så han var # flink han var i arbeid # på Borregaarden # var han ikkje dreiar der da du sarpsborg_ntnu_0701 jao sarpsborg_ntnu_0701_orthography ja sarpsborg_ntnu_0702 %u var n ikke dræier # sa hann lissåm # jellpa våssj da sarpsborg_ntnu_0702_orthography %u var han ikkje dreiar # så han liksom # hjelpte oss da sarpsborg_ntnu_0701 ja sarpsborg_ntnu_0701_orthography ja sarpsborg_ntnu_0702 så vi kåmm te hann så ho stella lissåm fø hann da førr hann # hann va te jifft hann allsa # va onngkar sarpsborg_ntnu_0702_orthography så vi kom til han så ho stelte liksom for han da for han # han var ikkje gift han altså # var ungkar INT1 mm INT1_orthography mm INT1 men sei meg på på da budde de da ? INT1_orthography men sei meg på på da budde de da ? sarpsborg_ntnu_0702 da bodde vi i Hellgeby sarpsborg_ntnu_0702_orthography da budde vi i Helgeby INT1 ja INT1_orthography ja sarpsborg_ntnu_0702 %u fLytta vi dit sarpsborg_ntnu_0702_orthography %u flytta vi dit INT1 kva slags +x_boligar var det der ? INT1_orthography kva slags +x_boligar var det der ? sarpsborg_ntnu_0702 e sådde brakker ## lannge brakker sarpsborg_ntnu_0702_orthography er sånne brakker ## lange brakker INT1 er det det same som dei kallar for buene eller ? INT1_orthography er det det same som dei kallar for buene eller ? sarpsborg_ntnu_0702 ja # di-… sarpsborg_ntnu_0702_orthography ja # di-… sarpsborg_ntnu_0701 næi a næi ee Hellgeby ligger sarpsborg_ntnu_0701_orthography nei da nei e helgeby ligg sarpsborg_ntnu_0702 hellgeby va føssjt å så va re lenngre neddåver # te bodene sarpsborg_ntnu_0702_orthography Helgeby var først og så var det lenger nedover # til buene sarpsborg_ntnu_0701 ja sarpsborg_ntnu_0701_orthography ja INT1 jaha INT1_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0702 nærrmære ee Meløs ka jæ si da eller denn væien da sarpsborg_ntnu_0702_orthography nærmare e Melløs kan eg seie da eller den vegen da sarpsborg_ntnu_0701 de var lissåm to fåsjellie sarpsborg_ntnu_0701_orthography det var liksom to forskjellige sarpsborg_ntnu_0702 to føsjellie de allså sarpsborg_ntnu_0702_orthography to forskjellige det altså INT1 var det brakker på begge stader eller ? INT1_orthography var det brakker på begge stader eller ? sarpsborg_ntnu_0702 ja ee ja # ja de va e brakke i buene å vell å så va re # småhus sarpsborg_ntnu_0702_orthography ja e ja # ja det var ei brakke i buene òg vel og så var det # småhus sarpsborg_ntnu_0701 ja sarpsborg_ntnu_0701_orthography ja sarpsborg_ntnu_0702 ånne små sarpsborg_ntnu_0702_orthography sånne små INT1 ja kor ee kor mange kor mange ee brakker var det ? INT1_orthography ja kor e kor mange kor mange e brakker var det ? sarpsborg_ntnu_0702 to va to i i Hellgeby # dær va re # fire læilihetær i vær sarpsborg_ntnu_0702_orthography to var to i i Helgeby # der var det # fire leilegheiter i kvar sarpsborg_ntnu_0701 de var t- to sjvære brakkær me fire læilihetær i vær sarpsborg_ntnu_0701_orthography det var t- to svære brakker med fire leilegheiter i kvar INT1 jaha INT1_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0701 å så va re husmannspLassær sm hørte te Bårregår hovegår sarpsborg_ntnu_0701_orthography og så var det husmannsplassar som høyrde til Borregaard hovudgard INT1 mm INT1_orthography mm sarpsborg_ntnu_0702 ja sarpsborg_ntnu_0702_orthography ja sarpsborg_ntnu_0701 demm anndre sarpsborg_ntnu_0701_orthography dei andre sarpsborg_ntnu_0702 demm anndre ja # da va re tre sarpsborg_ntnu_0702_orthography dei andre ja # da var det tre sarpsborg_ntnu_0701 å de # ja å dær va re vell ee # ja va bara enngkelte dær sarpsborg_ntnu_0701_orthography og det # ja og der var det vel e # ja var berre enkelte der sarpsborg_ntnu_0702 ja ja sarpsborg_ntnu_0702_orthography ja ja sarpsborg_ntnu_0701 dømm hadde lissåm en litta hytte få sjæ sjæL demm # husmenn'ne sarpsborg_ntnu_0701_orthography dei hadde liksom ei lita hytte for seg sjølv dei # husmennene INT1 mm INT1_orthography mm sarpsborg_ntnu_0702 såmm jåbba får ee hovegårn da sarpsborg_ntnu_0702_orthography som jobba for e hovudgarden da INT1 ja INT1_orthography ja INT1 men dei som budde i ee i brakkene var det # folk som jobba på fabrikken eller ? INT1_orthography men dei som budde i e i brakkene var det # folk som jobba på fabrikken eller ? sarpsborg_ntnu_0702 ja # ja dømm va på fabbriken ja sarpsborg_ntnu_0702_orthography ja # ja dei var på fabrikken ja sarpsborg_ntnu_0701 ja sarpsborg_ntnu_0701_orthography ja INT1 kor store var leilegheitene der kor mange rom var det ? INT1_orthography kor store var leilegheitene der kor mange rom var det ? sarpsborg_ntnu_0702 ja te bynna me så va re vell ee # hadde vi bara to små romm vell sarpsborg_ntnu_0702_orthography ja til begynne med så var det vel e # hadde vi berre to små rom vel sarpsborg_ntnu_0701 ja de var to små de var ee # e litte såveromm å en ee stor stue å kjøkken ee sarpsborg_ntnu_0701_orthography ja det var to små det var e # eit lite soverom og ei e stor stue og kjøkken e sarpsborg_ntnu_0702 to to små romm sarpsborg_ntnu_0702_orthography to to små rom sarpsborg_ntnu_0702 å så stue å kjøkken sarpsborg_ntnu_0702_orthography og så stue og kjøkken sarpsborg_ntnu_0702 å dæ va vi # kLattra i sammen alle sammen sarpsborg_ntnu_0702_orthography og det var vi # klatra i saman alle saman sarpsborg_ntnu_0701 ja sarpsborg_ntnu_0701_orthography ja sarpsborg_ntnu_0702 to # jaa sarpsborg_ntnu_0702_orthography to # ja sarpsborg_ntnu_0701 ee sarpsborg_ntnu_0701_orthography e INT1 var det noko ee # var det nokon moglegheiter til å drive med å dyrke noko eller var det nokon parsellar ? INT1_orthography var det noko e # var det nokon moglegheiter til å drive med å dyrke noko eller var det nokon parsellar ? sarpsborg_ntnu_0702 ja- # ja vi ee kudde ha poteter å grønnsaker å mye sånnt no asså # de var inngen %u sarpsborg_ntnu_0702_orthography ja- # ja vi e kunne ha poteter og grønsaker og mykje sånt noko altså # det var ingen %u INT1 mm var det nokon som hadde nokon dyr eller ? INT1_orthography mm var det nokon som hadde nokon dyr eller ? sarpsborg_ntnu_0702 ja vi hadde griser # de var griser å høner hadde vi sarpsborg_ntnu_0702_orthography ja vi hadde griser # det var griser og høner hadde vi INT1 jaha INT1_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0702 %u # kaniner å tru jæ ## så ee sarpsborg_ntnu_0702_orthography %u # kaninar og trur eg ## så e INT1 mm INT1_orthography mm sarpsborg_ntnu_0702 menn så våkkste jo guttane åpp så dømm bynnte jo å få sæi litt å jørra så bLæi de jo bedre å bedre å bedre sarpsborg_ntnu_0702_orthography men så voks jo gutane opp så dei begynte jo å få seg litt å gjere så blei det jo betre og betre og betre INT1 mm INT1_orthography mm sarpsborg_ntnu_0702 så sarpsborg_ntnu_0702_orthography så INT1 kva ko- dine sysken det var seks stykke kor mange gutar var det ? INT1_orthography kva ko- dine sysken det var seks stykke kor mange gutar var det ? sarpsborg_ntnu_0702 va tre guttær # tre jennter sarpsborg_ntnu_0702_orthography var tre gutar # tre jenter INT1 ja INT1_orthography ja INT1 ja INT1_orthography ja INT1 fekk dei seg jobb på Borregaard ? INT1_orthography fekk dei seg jobb på Borregaard ? sarpsborg_ntnu_0702 ja # ja ene var i Sarrpen da hann komm i Sarrpen hann bLæi massjinsettær hann sarpsborg_ntnu_0702_orthography ja # ja eine var i Sarpen da han kom i Sarpen han blei maskinsettar han sarpsborg_ntnu_0701 typpograf sarpsborg_ntnu_0701_orthography typograf sarpsborg_ntnu_0702 typpograf sarpsborg_ntnu_0702_orthography typograf INT1 jaha INT1_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0702 å dømm anndre ha værrt på Bårregårn å %u sarpsborg_ntnu_0702_orthography og dei andre har vore på Borregaarden og %u sarpsborg_ntnu_0701 jæ vet nte omm du ha hørt omm enn hann var # go fottballspillær enn ganng # M1 ja sarpsborg_ntnu_0701_orthography eg veit ikkje om du har høyrt om han han var # god fotballspelar ein gong # M1 ja sarpsborg_ntnu_0702 M1 hette hann sarpsborg_ntnu_0702_orthography M1 heitte han sarpsborg_ntnu_0701 var i Sjassjbå fopakubb # hann va på til å me på lannslage sarpsborg_ntnu_0701_orthography var i Sarpsborg fotballklubb # han var på til og med på landslaget sarpsborg_ntnu_0702 fotballklubb sarpsborg_ntnu_0702_orthography fotballklubb INT1 jaha INT1_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0702 mm hann # de ær sekks år sid'n hann # hann ær dø hann nå sarpsborg_ntnu_0702_orthography mm han # det er seks år sidan han # han er død han nå INT1 jaha INT1_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0701 eller så var de ikke no a'n sporrt innom henner å hoss mæi va re ikke sporrt i de hele tatt sarpsborg_ntnu_0701_orthography elles så var det ikkje nokon annan sport innom henne og hos meg var det ikkje sport i det heile tatt sarpsborg_ntnu_0702 næi da næi sarpsborg_ntnu_0702_orthography nei da nei INT1 nei INT1_orthography nei sarpsborg_ntnu_0701 ut att jæ va me å sparrka lite ranne i Sparrta jæ sarpsborg_ntnu_0701_orthography utan at eg var med og sparka lite grann i Sparta eg INT1 jaha INT1_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0701 +l ja sarpsborg_ntnu_0701_orthography +l ja INT1 ja Sparta det var arbeidaridrettslag ? INT1_orthography ja Sparta det var arbeidaridrettslag ? sarpsborg_ntnu_0701 ja sarpsborg_ntnu_0701_orthography ja sarpsborg_ntnu_0701 jæ lissåm hållt mæ ee # dær # så jæ sarpsborg_ntnu_0701_orthography eg liksom heldt meg e # der # så eg INT1 ja INT1_orthography ja INT1 ja INT1_orthography ja sarpsborg_ntnu_0702 %u da så de sarpsborg_ntnu_0702_orthography %u da så det INT1 du brørne dine veit du når dei begynte å jobbe på Borregaarden du # var det tidlig det ? INT1_orthography du brørne dine veit du når dei begynte å jobbe på Borregaarden du # var det tidleg det ? sarpsborg_ntnu_0702 du føssjt så bynnte dømm vell på hovegårn ve da var rømm ve bara ee guttonngær dømm bynnt å kjøre å jåbbe oppå Sekkelann hete hann denn ganngen sarpsborg_ntnu_0702_orthography du først så begynte dei vel på hovudgarden vel da var dei vel berre e gutungar dei begynte å køyre og jobbe oppå Sekkeland heitte han den gongen INT1 ja INT1_orthography ja sarpsborg_ntnu_0701 Bårregå hovegår %u sarpsborg_ntnu_0701_orthography Borregaard hovudgard %u sarpsborg_ntnu_0702 dømm bynnte dær begge to Bårregå hovegår sarpsborg_ntnu_0702_orthography dei begynte der begge to Borregaard hovudgard sarpsborg_ntnu_0702 dær va rømm nonn år te dømm kåmm inn på Bårregårn da # menn jæ kann ikke husæ åsjtaLe sarpsborg_ntnu_0702_orthography der var dei nokon år til dei kom inn på Borregaarden da # men eg kan ikkje hugse årstalet INT1 jaha INT1_orthography jaha INT1 nei INT1_orthography nei sarpsborg_ntnu_0702 menn dømm hadd i værrt fall værrt på Bårregårn i åver femmti år så dømm sarpsborg_ntnu_0702_orthography men dei hadde i +x_hvert fall vore på Borregaarden i over femti år så dei INT1 mm INT1_orthography mm INT1 ja INT1_orthography ja sarpsborg_ntnu_0702 ømm var jo dær i enn del år da sarpsborg_ntnu_0702_orthography dei var jo der i ein del år da INT1 jaha INT1_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0701 dømm va reppratørær sarpsborg_ntnu_0701_orthography dei var reparatørar sarpsborg_ntnu_0702 ja sarpsborg_ntnu_0702_orthography ja sarpsborg_ntnu_0701 begge dømm to guttæne # dømm ellste å så denn ee fotballspillæren hann va typpograf # i s- sarpsborg_ntnu_0701_orthography begge dei to gutane # dei eldste og så den e fotballspelaren han var typograf # i s- sarpsborg_ntnu_0702 begge to sarpsborg_ntnu_0702_orthography begge to sarpsborg_ntnu_0702 ja ## hann va # typpograf ha va massjinsettær ha kåmm i ArbæiderbLa på sjlutt'n sarpsborg_ntnu_0702_orthography ja ## han var # typograf han var maskinsettar han kom i Arbeiderbladet på slutten sarpsborg_ntnu_0701 i Sassjbårr ArbæiderbLa sarpsborg_ntnu_0701_orthography i Sarpsborg Arbeiderblad INT1 ja INT1_orthography ja INT1 du ee de bodde # ee var det Enggata du sa ja INT1_orthography du e de budde # e var det Enggata du sa ja INT1 nei i ee INT1_orthography nei i e sarpsborg_ntnu_0702 neri Sannsunn sarpsborg_ntnu_0702_orthography nedi Sandesund INT1 nei nå der de flytta etter at de blei gifte INT1_orthography nei når der de flytta etter at de blei gifte sarpsborg_ntnu_0702 Kruses gate sarpsborg_ntnu_0702_orthography Kruses gate INT1 Kruses gate ja INT1_orthography Kruses gate ja sarpsborg_ntnu_0701 Krus-… sarpsborg_ntnu_0701_orthography Krus-… sarpsborg_ntnu_0702 Kruses gate sarpsborg_ntnu_0702_orthography Kruses gate INT1 der bodde de i elleve år og etter det kor var det de flytta hen da ? INT1_orthography der budde de i elleve år og etter det kor var det de flytta hen da ? sarpsborg_ntnu_0702 i ellve år sarpsborg_ntnu_0702_orthography i elleve år sarpsborg_ntnu_0702 bodde i Sannsunn # fLytta vi te Sannsunn i StåLLpebakken to sarpsborg_ntnu_0702_orthography budde i Sandesund # flytta vi til Sandesund i Stolpebakken 2 INT1 å ja INT1_orthography å ja sarpsborg_ntnu_0701 jemm- # de va jæmm- i barndåmmsjæmme mitt de sarpsborg_ntnu_0701_orthography jemm- # det var jæmm- i barndomsheimen min det INT1 var det ? INT1_orthography var det ? sarpsborg_ntnu_0702 jemme hannes # barndåmmsjemme hannes sarpsborg_ntnu_0702_orthography heimen hans # barndomsheimen hans INT1 ja vel INT1_orthography ja vel INT1 korleis ee kva slags buforhold fekk de der da ? INT1_orthography korleis e kva slags buforhold fekk de der da ? sarpsborg_ntnu_0701 dærr ee # hadde vi de bra får så vitt førr da fikk vi ee # e svær stue å antre å såveromm å kjøkken å sarpsborg_ntnu_0701_orthography der e # hadde vi det bra for så vidt for da fekk vi e # ei svær stue og entre og soverom og kjøkken og sarpsborg_ntnu_0701 svær # ganng sarpsborg_ntnu_0701_orthography svær # gang INT1 mm INT1_orthography mm sarpsborg_ntnu_0701 på uttesia anntreen # %u sarpsborg_ntnu_0701_orthography på yttersida entreen # %u INT1 jaha INT1_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0701 så dær hadde vi de bra # ei go stunn sarpsborg_ntnu_0701_orthography så der hadde vi det bra # ei god stund INT1 mm INT1_orthography mm sarpsborg_ntnu_0701 å så ee # de va vell ee akkorat ee # sell åmm noon gannger såmm de lissåm bLæi litt ledi da å vell sarpsborg_ntnu_0701_orthography og så e # det var vel e akkurat e # sjølv om nokon gonger som det liksom blei litt ledig da òg vel sarpsborg_ntnu_0702 ja sarpsborg_ntnu_0702_orthography ja sarpsborg_ntnu_0701 så hadde jæ de huse # mænn så mått jæ gå ifra de sarpsborg_ntnu_0701_orthography så hadde eg det huset # men så måtte eg gå ifrå det INT1 jaha INT1_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0701 å så fikk ee # fikk jæ læilihet i Storgata sarpsborg_ntnu_0701_orthography og så fekk e # fekk eg leilegheit i Storgata sarpsborg_ntnu_0702 fir å førr sarpsborg_ntnu_0702_orthography fire og førti sarpsborg_ntnu_0701 fir å førr ja # ja de samme gata såmm denn allså mænn ee # hellt ne'i Sannsunn dær sarpsborg_ntnu_0701_orthography fire og førti ja # ja det same gata som den altså men e # heilt nedi Sandesund der INT1 jaha INT1_orthography jaha INT1 ja INT1_orthography ja INT1 mm INT1_orthography mm sarpsborg_ntnu_0701 fårr dærr ee bLæi vi oppsakkte fårr ho skulle ee læie ut te sønn'n sinn sarpsborg_ntnu_0701_orthography for der e blei vi oppsagde for ho skulle e leige ut til sonen sin INT1 jaha INT1_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0701 å så fikk vi de va akkoratt i krigentia de sarpsborg_ntnu_0701_orthography og så fekk vi det var akkurat i krigstida det INT1 mm INT1_orthography mm sarpsborg_ntnu_0701 å da fikk vi ee i a'n tasji på Sannsunns appotek sarpsborg_ntnu_0701_orthography og da fekk vi e i annan etasje på Sandesunds apotek INT1 jaha INT1_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0702 mm sarpsborg_ntnu_0702_orthography mm sarpsborg_ntnu_0701 fø de va itt romm e lite romm å kjøkken i noLareen å så va re stue i så måtte vi gå tvæssj åver låffte da sarpsborg_ntnu_0701_orthography for det var eit rom eit lite rom og kjøkken i +x_nordentreen og så var det stue i så måtte vi gå tvers over loftet da sarpsborg_ntnu_0702 %u sarpsborg_ntnu_0702_orthography %u INT1 å ja INT1_orthography å ja INT1 mm INT1_orthography mm sarpsborg_ntnu_0701 de førr å lissåm # kåmmæ te stuæ sarpsborg_ntnu_0701_orthography det for å liksom # komme til stua INT1 mm INT1_orthography mm sarpsborg_ntnu_0701 å sånn # så de var nte så allær væssjt mænn ee de var nte no å skryte a allså %l sarpsborg_ntnu_0701_orthography og sånn # så det var ikkje så aller verst men e det var ikkje noko å skryte av altså %l INT1 nei INT1_orthography nei INT1 det var ee var det vanskeleg å få buplass %u INT1_orthography det var e var det vanskeleg å få buplass %u sarpsborg_ntnu_0701 ja de var dæ sarpsborg_ntnu_0701_orthography ja det var det sarpsborg_ntnu_0701 å så jikk de nonn år ee dær å så kåmm vi åpp i Parrkvæien i ee koperative hus'ne oppe ve sarpsborg_ntnu_0701_orthography og så gjekk det nokon år e der og så kom vi opp i Parkveien i e kooperativet husa oppe ved INT1 mm INT1_orthography mm sarpsborg_ntnu_0702 tennisplass'n sarpsborg_ntnu_0702_orthography tennisplassen sarpsborg_ntnu_0701 tennisplass'n ve Kullås dær sarpsborg_ntnu_0701_orthography tennisplassen ved Kulås der INT1 ja INT1_orthography ja sarpsborg_ntnu_0701 å dær bodde vi i en ti-ellve år å så # komm vi hit å nå har vi bodd hær i en ti-ellve år så ee sarpsborg_ntnu_0701_orthography og der budde vi i ein ti-elleve år og så # kom vi hit og nå har vi budd her i ein ti-elleve år så e sarpsborg_ntnu_0702 ni # ni ja ni %u sarpsborg_ntnu_0702_orthography ni # ni ja ni %u sarpsborg_ntnu_0701 ja ni # ni elle ti år ja sarpsborg_ntnu_0701_orthography ja ni # ni eller ti år ja INT1 mm INT1_orthography mm INT1 ja INT1_orthography ja sarpsborg_ntnu_0701 så va har lissjåm fLakkæ litt sarpsborg_ntnu_0701_orthography så vi har liksom flakka litt INT1 ja INT1_orthography ja sarpsborg_ntnu_0702 d a værrt fåranndringær menn ee # vi har jo ikke hatt de så bra såmm vi har de nå sarpsborg_ntnu_0702_orthography det har vore forandringar men e # vi har jo ikkje hatt det så bra som vi har det nå INT1 nei det er jo fint # det er jo fint INT1_orthography nei det er jo fint # det er jo fint sarpsborg_ntnu_0701 næi sarpsborg_ntnu_0701_orthography nei sarpsborg_ntnu_0702 så du vet vi ha hatt så de ja de sarpsborg_ntnu_0702_orthography så du veit vi har hatt så det ja det sarpsborg_ntnu_0701 næi je ska ikke kLaga # i værrt fall sarpsborg_ntnu_0701_orthography nei eg skal ikkje klage # i +x_hvert fall sarpsborg_ntnu_0702 næi sarpsborg_ntnu_0702_orthography nei INT1 du ee du nemnde litt i stad om ee den arbeidsledigheitsforeininga ee som var i byen ? INT1_orthography du e du nemnde litt i stad om e den arbeidsledigheitsforeininga e som var i byen ? sarpsborg_ntnu_0701 ja sarpsborg_ntnu_0701_orthography ja INT1 ee det var det # det var vel to sånne foreiningar var det ikkje det ? INT1_orthography e det var det # det var vel to sånne foreiningar var det ikkje det ? sarpsborg_ntnu_0701 mm # næi jæ kann te husske de menn sarpsborg_ntnu_0701_orthography mm # nei eg kan ikkje hugse det men INT1 du vet han ee han M2 nede INT1_orthography du veit han e han M2 nede sarpsborg_ntnu_0701 ja sarpsborg_ntnu_0701_orthography ja sarpsborg_ntnu_0702 å ja koristanne ja sarpsborg_ntnu_0702_orthography å ja +x_koristane ja INT1 han ee dei dreiv vel og hadde sin egen hadde dei ikkje det tru ? INT1_orthography han e dei dreiv vel og hadde si eiga hadde dei ikkje det tru ? sarpsborg_ntnu_0701 sannt å si de kann te jæi huse sarpsborg_ntnu_0701_orthography sant å seie det kan ikkje eg hugse INT1 men den foreininga du tenkte på # om ee kor mange var det som var med der da trur du ? INT1_orthography men den foreininga du tenkte på # om e kor mange var det som var med der da trur du ? sarpsborg_ntnu_0701 å de var mannge # de var mannge # de var sarpsborg_ntnu_0701_orthography å det var mange # det var mange # det har sarpsborg_ntnu_0702 hm sarpsborg_ntnu_0702_orthography hm sarpsborg_ntnu_0701 jæ kann te tenngke mæ a'nt enn att de var nesst'n sammtlie sarpsborg_ntnu_0701_orthography eg kan ikkje tenke meg anna enn at det var nesten +x_samtlege INT1 mm INT1_orthography mm sarpsborg_ntnu_0701 såmm var me i dær sarpsborg_ntnu_0701_orthography som var med i der INT1 kva var det foreininga dreiv med ? INT1_orthography kva var det foreininga dreiv med ? sarpsborg_ntnu_0701 ja de var ee de var ee førr lissåm å prøv å skaffe arrbe da vet du å så få litte sånn ee jellp te i matgræier å sånn fåsjelli sarpsborg_ntnu_0701_orthography ja det var e det var e for liksom å prøve å skaffe arbeid da veit du og så få litt sånn e hjelp til i matgreier og sånn forskjellig INT1 mm INT1_orthography mm sarpsborg_ntnu_0701 vell var ee # søke da fårrmannskap å bystyre å både de å de å de å sarpsborg_ntnu_0701_orthography vel var e # søke da formannsskap og bystyre og både det og det og det og INT1 mm INT1_orthography mm sarpsborg_ntnu_0701 å sånn # å ## de bLæi # jo litt jellp i å me de att vi sarpsborg_ntnu_0701_orthography og sånn # og ## det blei # jo litt hjelp i og med det at vi sarpsborg_ntnu_0701 å så Fårrbrukærn da styre dær dømm jaLLp jo te en del da vi fikk dissom dærre matutsallge da sarpsborg_ntnu_0701_orthography og så Forbrukaren da styret der dei hjelpte jo til ein del da vi fekk liksom +x_derre matutsalet da INT1 mm INT1_orthography mm sarpsborg_ntnu_0701 menn ee de va fårr re mæsste bara hærmetiske græier sarpsborg_ntnu_0701_orthography men e det var for det meste berre hermetiske greier INT1 ja INT1_orthography ja sarpsborg_ntnu_0701 bara hærmetisk sarpsborg_ntnu_0701_orthography berre hermetisk INT1 mm INT1_orthography mm sarpsborg_ntnu_0701 jæ husær te åss'n e va me potteter # me de # åmm du kann huse de sarpsborg_ntnu_0701_orthography eg hugsar ikkje korleis det var med poteter # med det # om du kan hugse det sarpsborg_ntnu_0702 næi # næi sarpsborg_ntnu_0702_orthography nei # nei sarpsborg_ntnu_0701 mænn så va re sånn fill da å sarpsborg_ntnu_0701_orthography men så var det sånn +x_fill da og INT1 mm INT1_orthography mm sarpsborg_ntnu_0702 fikk vell poteter ifra ho mor vell vi hadde jo inngen sarpsborg_ntnu_0702_orthography fekk vel poteter ifrå henne mor vel vi hadde jo ingen sarpsborg_ntnu_0701 ja menn de ær de å omm omm de var no sall omm vi hadde no de kann jæ nte husske %u sarpsborg_ntnu_0701_orthography ja men det er det og om om det var noko salt om vi hadde noko det kan eg ikkje hugse %u sarpsborg_ntnu_0702 å ja ja sarpsborg_ntnu_0702_orthography å ja ja INT1 ee de var unge i byen her ee begge to korleis var det å vere # ungdomsåra i byen her da ? INT1_orthography e de var unge i byen her e begge to korleis var det å vere # ungdomsåra i byen her da ? INT1 kva var det de dreiv med da ? INT1_orthography kva var det de dreiv med da ? sarpsborg_ntnu_0702 ja sarpsborg_ntnu_0702_orthography ja sarpsborg_ntnu_0701 ja da synns jæ de var bra græier fårr ee # da va jæ bakæsjvenn så da kjente jæ gått sarpsborg_ntnu_0701_orthography ja da syntest eg det var bra greier for e # da var eg bakarsvein så da tente eg godt INT1 jaha INT1_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0701 ee # %s ja kann i værrt fall fåtelle e atte de va inngen såmm vi kjente så gått såmm ee bakæræne å typpografæne sarpsborg_ntnu_0701_orthography e # %s ja kan i +x_hvert fall fortelje det at det var ingen som vi tente så godt som e bakarane og typografane sarpsborg_ntnu_0701 i denn tia # de va væll ifra # ja de # si enåtjue da sarpsborg_ntnu_0701_orthography i den tida # det var vel ifrå # ja det # sei einogtjue da INT1 mm INT1_orthography mm sarpsborg_ntnu_0701 å så te tre-firåkjue sarpsborg_ntnu_0701_orthography og så til tre-fireogtjue INT1 ja INT1_orthography ja sarpsborg_ntnu_0701 menn da bynnte de å # å # å gå neåver sarpsborg_ntnu_0701_orthography men da begynte det å # å # å gå nedover INT1 mm INT1_orthography mm INT1 ja i ee # i einogtjue så har eg sett at det var ganske # ein del konfliktar i byen ee INT1_orthography ja i e # i einogtjue så har eg sett at det var ganske # ein del konfliktar i byen e sarpsborg_ntnu_0701 ja sarpsborg_ntnu_0701_orthography ja INT1 blant anna ein del streikebrytaraksjonar på # på Borregaard og på Hafslund hugser de noko av det ? INT1_orthography blant anna ein del streikebrytaraksjonar på # på Borregaard og på Hafslund hugsar de noko av det ? sarpsborg_ntnu_0701 å ja sarpsborg_ntnu_0701_orthography å ja sarpsborg_ntnu_0701 ja # ja ## dær ee # dær va denn % innbLanne ja får da sarpsborg_ntnu_0701_orthography ja # ja ## der e # der var den %u innblanda ja for da sarpsborg_ntnu_0701 e dra # var jæ bakær ## akkurat i denn tia sarpsborg_ntnu_0701_orthography e da # var eg bakarsvein ## akkurat i den tida INT1 ja INT1_orthography ja sarpsborg_ntnu_0702 mm sarpsborg_ntnu_0702_orthography mm INT1 mm INT1_orthography mm sarpsborg_ntnu_0701 å de va da jæ # bynnt æsså træffe hennær de sarpsborg_ntnu_0701_orthography og det var da eg # begynte åsså treffe henne det sarpsborg_ntnu_0702 ee sarpsborg_ntnu_0702_orthography e INT1 jaha INT1_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0701 så da ee # va vi lissåm ## ja vi var lissåm fårr åss sjøL en litt'n ti sarpsborg_ntnu_0701_orthography så da e # var vi liksom ## ja vi var liksom for oss sjølv ei lita tid INT1 mm INT1_orthography mm sarpsborg_ntnu_0701 vi # var lissåm innte innbefatta i nå sånnt no # mænn vi fyllte jo me sarpsborg_ntnu_0701_orthography vi # var liksom ikkje +x_innbefatta i noko sånt noko # men vi følgde jo med INT1 mm INT1_orthography mm sarpsborg_ntnu_0701 å så på demmostrasjonær å græier å sånn sarpsborg_ntnu_0701_orthography og såg på demonstrasjonar og greier og sånn INT1 mm INT1_orthography mm sarpsborg_ntnu_0701 å va vi jo me # lanngt oppåver ee # vi # i lænnsegræier de dær va re no svære græier oppåver i sarpsborg_ntnu_0701_orthography og var vi jo med # langt oppover e # vi # i lensegreier det der var det nokon svære greier oppover i sarpsborg_ntnu_0701 i æLLva dær # å vi %u de var sarpsborg_ntnu_0701_orthography i elva der # og vi %u det var INT1 ja INT1_orthography ja sarpsborg_ntnu_0701 stræikebryteriær sånn sett kåmm statspollitiær å græiær å sarpsborg_ntnu_0701_orthography streikebryteri sånn sett kom statspolitiar og greier og INT1 mm INT1_orthography mm sarpsborg_ntnu_0701 mænn de bLæi jo nesjlått # fårr # bLæi jo ro på te syvene å sisst dær å sarpsborg_ntnu_0701_orthography men det blei jo nedslått # for # blei jo ro på til sjuande og sist der òg INT1 mm INT1_orthography mm INT1 jaha INT1_orthography jaha INT1 %k INT1_orthography %k INT1 korleis var det med med organiseringsprosenten der du var på Borregaard blant %u INT1_orthography korleis var det med med organiseringsprosenten der du var på Borregaard blant %u sarpsborg_ntnu_0701 ja de var # var får så vitt hunndre prosænt dæ # i runnt demm fåreninngane jæ sto i sarpsborg_ntnu_0701_orthography ja det var # var for så vidt hundre prosent det # i rundt dei foreiningane eg stod i INT1 ja INT1_orthography ja INT1 ja INT1_orthography ja INT1 var det ingen som stod utanfor eller ? INT1_orthography var det ingen som stod utanfor eller ? sarpsborg_ntnu_0701 de kunne værre en slenngær asså mænn ee +u(ja ka du su) ## akkoratt no spesiælle elle no sånnt mænn ee sarpsborg_ntnu_0701_orthography det kunne vere ein slengar altså men e +u(ja kan du seie) ## akkurat nokon spesielle eller noko sånt men e sarpsborg_ntnu_0701 de var så gått såmm # de var # full årrganisasjon # +u ja jærnbanefåreningen sarpsborg_ntnu_0701_orthography det var så godt som # det var # full organisasjon # +u ja jernbaneforeininga sarpsborg_ntnu_0701 dær hadde di noen såmm va relliøse sarpsborg_ntnu_0701_orthography der hadde dei nokon som var religiøse INT1 mm INT1_orthography mm sarpsborg_ntnu_0701 å denn ee synns a va sønn assa så stå dær # mænn dømm betarte konntingænten sinn sarpsborg_ntnu_0701_orthography og dei e syntest det var synd altså så stå der # men dei betalte kontingenten sin INT1 mm INT1_orthography mm sarpsborg_ntnu_0701 mænn demm vill innte stå somm medlemm # mænn dømm ee mænn dømm sarpsborg_ntnu_0701_orthography men dei ville ikkje stå som medlem # men dei e men dei sarpsborg_ntnu_0701 såmm arrbeskammeratær så betarte dømm konntingænnten sinn å så dænn jikk i æi slakks jellpekasse sarpsborg_ntnu_0701_orthography som arbeidskameratar så betalte dei kontingenten sin og så den gjekk i ei slags hjelpekasse sarpsborg_ntnu_0702 hm sarpsborg_ntnu_0702_orthography hm INT1 jaha INT1_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0701 å demm penngæne såmm dømm betarte # mænn dømm vill innte ha no mærrkær æller sarpsborg_ntnu_0701_orthography og dei pengane som dei betalte # men dei ville ikkje ha nokon merke eller INT1 jaha INT1_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0701 va synn de # anntageli sarpsborg_ntnu_0701_orthography var synd det # antakeleg INT1 ja INT1_orthography ja sarpsborg_ntnu_0702 mm sarpsborg_ntnu_0702_orthography mm INT1 ja INT1_orthography ja sarpsborg_ntnu_0702 mm sarpsborg_ntnu_0702_orthography mm INT1 det var ee kan du hugse om det blei liksom lagt noko press på ee folk som ikkje ville vere medlem av INT1_orthography det var e kan du hugse om det liksom blei lagt noko press på e folk som ikkje ville vere medlem av sarpsborg_ntnu_0701 næi # innte innte i værrt fall ee # %u på dømm fåLLkæ såmm jæ menær # næi sarpsborg_ntnu_0701_orthography nei # ikkje ikkje i +x_hvert fall e # %u på dei folka som eg meiner # nei sarpsborg_ntnu_0702 %u sarpsborg_ntnu_0702_orthography %u sarpsborg_ntnu_0701 var nte de # de var # frivilli sarpsborg_ntnu_0701_orthography var ikkje det # det var # frivillig INT1 ja INT1_orthography ja INT1 men ee korleis syntest du arbeidsforholda ved Borregaard var da ? INT1_orthography men e korleis syntest du arbeidsforholda ved Borregaard var da ? sarpsborg_ntnu_0701 ja # jæ synns demm var bra i værrt fall imellåm ee # dømm fårmenn'ne jæ a hatt dær nere sarpsborg_ntnu_0701_orthography ja # eg syntest dei var bra i +x_hvert fall imellom e # dei formennene eg har hatt der nede INT1 forholda til INT1_orthography forholda til sarpsborg_ntnu_0701 så ha de værrt velldi # bra sarpsborg_ntnu_0701_orthography så har det vore veldig # bra INT1 mm INT1_orthography mm INT1 kan du kan du hugse noko til noko slikt mulktsystem at dei gav mulkter for ee INT1_orthography kan du kan du hugse noko til noko slikt mulktsystem at dei gav mulkter for e sarpsborg_ntnu_0701 næi sarpsborg_ntnu_0701_orthography nei INT1 regelbrot INT1_orthography regelbrot sarpsborg_ntnu_0701 næi sarpsborg_ntnu_0701_orthography nei sarpsborg_ntnu_0701 de kann jæ ennte huse sarpsborg_ntnu_0701_orthography det kan eg ikkje hugse INT1 nei INT1_orthography nei sarpsborg_ntnu_0701 næ sarpsborg_ntnu_0701_orthography nei INT1 det var ee # det derre gutespørsmålet på Borregaard var du noko borti det ? INT1_orthography det var e # det der gutespørsmålet på Borregaard var du noko borti det ? sarpsborg_ntnu_0701 næi # de var jæ ennte sarpsborg_ntnu_0701_orthography nei # det var eg ikkje sarpsborg_ntnu_0702 %k sarpsborg_ntnu_0702_orthography %k sarpsborg_ntnu_0701 de # da tru jæ vi måtte gå te orførærn tru jæ # å høre førr ee sarpsborg_ntnu_0701_orthography det # da trur eg vi måtte gå til ordføraren trur eg # og høyre for e sarpsborg_ntnu_0701 jæ luræ på åmm ennte hann var ve nonn eller ee eller de var bro'rn bro'rn te # orførærn tru jæ de var sarpsborg_ntnu_0701_orthography eg lurar på om ikkje han var ved nokon eller e eller det var broren broren til # ordføraren trur eg det var sarpsborg_ntnu_0702 eller eller omm de va bro'rn sarpsborg_ntnu_0702_orthography eller eller om det var broren INT1 ja INT1_orthography ja sarpsborg_ntnu_0702 hann M4 menær du sarpsborg_ntnu_0702_orthography han M4 meiner du sarpsborg_ntnu_0701 ja sarpsborg_ntnu_0701_orthography ja sarpsborg_ntnu_0702 mm sarpsborg_ntnu_0702_orthography mm INT1 ja meiner du at han var ee %u INT1_orthography ja meiner du at han var e %u sarpsborg_ntnu_0701 næi Ollsn Ollsn M5 %u sarpsborg_ntnu_0701_orthography nei Olsen Olsen M5 %u sarpsborg_ntnu_0702 å hann M5 ja # mm sarpsborg_ntnu_0702_orthography å han M5 ja # mm INT1 meiner du at han var med på e konflikten %u INT1_orthography meiner du at han var med på e konflikten %u sarpsborg_ntnu_0701 næi jæ æ nte helt sikke på de # ee omm de va hann æller omm de va bro'rn # såmm # de var a noe anngåene no guttegræier dær mænn sarpsborg_ntnu_0701_orthography nei eg er ikkje heilt sikker på det # e om det var han eller om det var broren # som # det var da noko angåande noko guttegreier der men sarpsborg_ntnu_0701 de føllte jæ innte me i sarpsborg_ntnu_0701_orthography det følgde eg ikkje med i INT1 nei INT1_orthography nei INT1 ee hadde de noka nytte av Borregaard når det gjaldt sånn som brensel og sånt noko INT1_orthography e hadde de noka nytte av Borregaard når det gjaldt sånn som brensel og sånt noko sarpsborg_ntnu_0701 å ja ## ja da # dæ hadde vi sarpsborg_ntnu_0701_orthography å ja ## ja da # det hadde vi sarpsborg_ntnu_0702 å ja sarpsborg_ntnu_0702_orthography å ja sarpsborg_ntnu_0702 billi brennsel sarpsborg_ntnu_0702_orthography billig brensel sarpsborg_ntnu_0701 ja sarpsborg_ntnu_0701_orthography ja INT1 kva var det de kjøpte da ? INT1_orthography kva var det de kjøpte da ? sarpsborg_ntnu_0701 vi hadde till å me # vi hadde till å me ee goder å hatt de nesst'n te dakks dato sarpsborg_ntnu_0701_orthography vi hadde til og med # vi hadde til og med e gode og hatt det nesten til dags dato sarpsborg_ntnu_0701 ee # dær kunne vi få kåkks # kull # ve sarpsborg_ntnu_0701_orthography e # der kunne vi få koks # kol # ved sarpsborg_ntnu_0702 å ve sarpsborg_ntnu_0702_orthography å ved INT1 mm INT1_orthography mm sarpsborg_ntnu_0702 mm sarpsborg_ntnu_0702_orthography mm sarpsborg_ntnu_0701 æller parrafin æller ja brænnsel # fLyt'ne # brænns'l a sarpsborg_ntnu_0701_orthography eller parafin eller ja brensel # flytande # brensel da INT1 mm INT1_orthography mm INT1 ja INT1_orthography ja sarpsborg_ntnu_0701 å dæ var vi nere åsså betarte da vi kåmm hit # så va vi nere å så betarte fir å trædve kroner sarpsborg_ntnu_0701_orthography og det var vi nede altså betalte da vi kom hit # så var vi nede og så betalte fire og tretti kroner INT1 mm INT1_orthography mm sarpsborg_ntnu_0701 fårr denn ## der kvanntume ollja da # de jikk opp i # kjellærn hær sarpsborg_ntnu_0701_orthography for den ## der kvantumet olja da # det gjekk opp i # kjellaren her INT1 mm INT1_orthography mm sarpsborg_ntnu_0701 å de fikk vi utbetart da # etterpå ijænn så fikk vi ijænn sækks hunndre # å fir å trædve kroner sarpsborg_ntnu_0701_orthography og det fekk vi utbetalt da # etterpå igjen så fekk vi igjen seks hundre # og fire og tretti kroner INT1 mm INT1_orthography mm sarpsborg_ntnu_0701 så vi fikk sekks hunndre kroner vi i i i rene penngær sarpsborg_ntnu_0701_orthography så vi fekk seks hundre kroner vi i i i reine pengar INT1 ja INT1_orthography ja sarpsborg_ntnu_0701 mænn hadde vi bodd på æi a'n ste så hadde vi mått brukkt de sarpsborg_ntnu_0701_orthography men hadde vi budd på ein annan stad så hadde vi mått brukt det INT1 mm INT1_orthography mm sarpsborg_ntnu_0701 så vi har jo brukkt de hær før så vitt # førr ee # n ær jo dær sarpsborg_ntnu_0701_orthography så vi har jo brukt det her for så vidt # for e # han er jo der sarpsborg_ntnu_0702 de ær senntralbygg da %u sarpsborg_ntnu_0702_orthography det er sentralbygg da %u INT1 mm ja INT1_orthography mm ja INT1 ja INT1_orthography ja sarpsborg_ntnu_0701 ja sarpsborg_ntnu_0701_orthography ja sarpsborg_ntnu_0701 så jæ vi si Borregaard ha værrt no eneståene # i i te å jellpe arbæidræne sånn sarpsborg_ntnu_0701_orthography så eg vil seie Borregaard har vore noko eineståande # i i til å hjelpe arbeidarane sånn INT1 kor mange år er det du hadde til saman på Borregaard da trur du ? INT1_orthography kor mange år er det du hadde til saman på Borregaard da trur du ? sarpsborg_ntnu_0701 jæ hadd en tre-firr å kjue år # å så hadd jæ fl noen sarpsborg_ntnu_0701_orthography eg hadde ein tre-fire og tjue år # og så hadde eg vel nokon INT1 ja INT1_orthography ja sarpsborg_ntnu_0701 tåll-tretten år ne på Sarrpsbårmekken sarpsborg_ntnu_0701_orthography tolv-tretten år ned på Sarpsborgmekken INT1 mm INT1_orthography mm INT1 syntest du det var INT1_orthography syntest du det var sarpsborg_ntnu_0701 ellesj så va re i bakeri ellesj sarpsborg_ntnu_0701_orthography elles så var det i bakeriet elles INT1 mm INT1_orthography mm INT1 syntest du det var nokon forskjell på Sarpsborgmekken og på Borregaard eller INT1_orthography syntest du det var nokon forskjell på Sarpsborgmekken og på Borregaard eller sarpsborg_ntnu_0701 de enæste var atte de # dær nere fikk du en jåbb å dænn jobben måtte u ha få ennt'n ee sarpsborg_ntnu_0701_orthography det einaste var at det # der nede fekk du ein jobb og den jobben måtte du ha for enten e sarpsborg_ntnu_0701 ee # jæ var # var # d var ee jæ å to guttær tell såmm ee kåmm inn i ee sarpsborg_ntnu_0701_orthography e # eg var # var # det var e eg og to gutar til som e kom inn i e sarpsborg_ntnu_0701 ee oppstøttinng # te å bynnæ me sarpsborg_ntnu_0701_orthography e oppstøtting # til å begynner med sarpsborg_ntnu_0702 stillasjie sarpsborg_ntnu_0702_orthography stillas INT1 mm INT1_orthography mm sarpsborg_ntnu_0701 innte stillasjien da # mænn de va opprættning sarpsborg_ntnu_0701_orthography ikkje stillaset da # men det var oppretting sarpsborg_ntnu_0702 mm sarpsborg_ntnu_0702_orthography mm INT1 mm INT1_orthography mm sarpsborg_ntnu_0701 vi va rømm føssjte såmm bynnte på i bygg å så va i sisste såmm sjlutta på de sarpsborg_ntnu_0701_orthography vi var dei første som begynte på eit bygg og så var dei siste som slutta på det INT1 jaha INT1_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0701 fø vi var me # å byggde båt'n åpp ifra fysst'n av å da jikk vi baræ # å ee hållte på me sarpsborg_ntnu_0701_orthography for vi var med # og bygde båten opp ifrå førsten av og da gjekk vi berre # og e heldt på med sarpsborg_ntnu_0701 vanngræier å # rættning # to millimeter denn væien å to millimeter denn væien de måtte væra akkoratt sarpsborg_ntnu_0701_orthography vassgreier og # retting # to millimeter den vegen og to millimeter den vegen det måtte vere akkurat INT1 mm INT1_orthography mm sarpsborg_ntnu_0701 fø vi måtte se etter så att båt'n # bygge lå rætt sarpsborg_ntnu_0701_orthography for vi måtte sjå etter så at båten # bygget låg rett INT1 mm INT1_orthography mm sarpsborg_ntnu_0701 førr ee e par millimetær nere de kunne jærra manngfålldie sænntimeter når u komm høyere opp allså sarpsborg_ntnu_0701_orthography for e eit par millimeter nede det kunne gjere mangfaldige centimeter når du kom høgare opp altså INT1 ja INT1_orthography ja sarpsborg_ntnu_0701 dærrfr att # de var nnte så mye arrbei mænn de var ee # velldi sarpsborg_ntnu_0701_orthography derfor at # det var ikkje så mykje arbeid men det var e # veldig sarpsborg_ntnu_0701 ja jæ vet nte å ska si de # måtte væra så pærfekkt allså me # millimetræne å # senntimetrane å sånn sarpsborg_ntnu_0701_orthography ja eg veit ikkje og skal seie det # måtte vere så perfekt altså med # millimetrane og # centimetrane og sånn INT1 mm INT1_orthography mm INT1 var det noko annleis forhold ee til # til arbeidsleiarane og sånn der enn det var på Borregaard synest du ? INT1_orthography var det noko annleis forhold e til # til arbeidsleiarane og sånn der enn det var på Borregaard synest du ? sarpsborg_ntnu_0701 næi de væ # sånn hipp såmm happ de sarpsborg_ntnu_0701_orthography nei det var # sånn hipp som happ det INT1 ja INT1_orthography ja sarpsborg_ntnu_0701 enæste var ee de var lissåm litt # friære dær nere synns jæ menn ee s- sarpsborg_ntnu_0701_orthography einaste var e det var liksom litt # friare der nede syntest eg men e s- sarpsborg_ntnu_0701 d æ kannsje bara jæ såmm synns de sarpsborg_ntnu_0701_orthography det er kanskje berre eg som syntest det INT1 du syntest det var friare på ee INT1_orthography du syntest det var friare på e sarpsborg_ntnu_0701 dær på Mekken %u sarpsborg_ntnu_0701_orthography der på Mekken %u sarpsborg_ntnu_0702 tjente du væl litt mere dær nere å sarpsborg_ntnu_0702_orthography tente du vel litt meir der nede og sarpsborg_ntnu_0701 ja å så har u litt mere fårtjeneste dær ja sarpsborg_ntnu_0701_orthography ja og så har du litt meir forteneste der ja INT1 men ee hadde Mekken noko sånn som ee INT1_orthography men e hadde Mekken noko sånn som e INT1 noko fyringstilskott eller sånne ting for eksempel INT1_orthography noko fyringstilskott eller sånne ting for eksempel sarpsborg_ntnu_0702 næi sarpsborg_ntnu_0702_orthography nei sarpsborg_ntnu_0701 næi næi # de var ikke no sånnt no dær såmm vi sarpsborg_ntnu_0701_orthography nei nei # det var ikkje noko sånt noko der som vi sarpsborg_ntnu_0702 baræ husa på n omm juL sarpsborg_ntnu_0702_orthography berre hugsa på han om jul sarpsborg_ntnu_0701 ja sarpsborg_ntnu_0701_orthography ja INT1 ja INT1_orthography ja sarpsborg_ntnu_0702 mm sarpsborg_ntnu_0702_orthography mm sarpsborg_ntnu_0701 ja sarpsborg_ntnu_0701_orthography ja INT1 andre sånne tiltak på på Borregaard der veit at dei dreiv ein sånn ein ee # husstellskole de har ikkje vore noko borti det ? INT1_orthography andre sånne tiltak på på Borregaard der veit at dei dreiv ein sånn ein e # husstellskole de har ikkje vore noko borti det ? sarpsborg_ntnu_0701 næi sarpsborg_ntnu_0701_orthography nei sarpsborg_ntnu_0702 F2 jikk dær jo sarpsborg_ntnu_0702_orthography F2 gjekk der jo sarpsborg_ntnu_0702 F2 hu e jikk på hustellsko'rn dær sarpsborg_ntnu_0702_orthography F2 ho e gjekk på husstellskolen der sarpsborg_ntnu_0701 ja # ja vi kunne få barna våres inn dær ja sarpsborg_ntnu_0701_orthography ja # ja vi kunne få barna våre inn der ja sarpsborg_ntnu_0702 jaa sarpsborg_ntnu_0702_orthography ja INT1 jaha INT1_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0702 å lære i # kokekunnst'n sarpsborg_ntnu_0702_orthography og lære i # kokekunsten sarpsborg_ntnu_0701 ja sarpsborg_ntnu_0701_orthography ja INT1 ja F2 var det nokon av INT1_orthography ja F2 var det nokon av sarpsborg_ntnu_0702 ja dattra ee mi # mittaste dær ho jikk hustellsko'rn dær nere # å lærte ja sarpsborg_ntnu_0702_orthography ja dottera e mi # midterste der ho gjekk husstellskolen der nede # og lærte ja INT1 å jaså INT1_orthography å jaså INT1 jaha INT1_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0701 ja sarpsborg_ntnu_0701_orthography ja INT1 mm INT1_orthography mm INT1 ja det var ee # kor lenge varte det INT1_orthography ja det var e # kor lenge varte det sarpsborg_ntnu_0702 je huss annte å lennge de var jæ mannge månter de var sarpsborg_ntnu_0702_orthography eg hugsar ikkje kor lenge det var eg mange månader det var sarpsborg_ntnu_0701 næi de sarpsborg_ntnu_0701_orthography nei det sarpsborg_ntnu_0701 næi jæ kann te si de %u sarpsborg_ntnu_0701_orthography nei eg kan ikkje seie det %u sarpsborg_ntnu_0702 hm sarpsborg_ntnu_0702_orthography hm INT1 kor gammal var ho når ho gjekk der da INT1_orthography kor gammal var ho når ho gjekk der da sarpsborg_ntnu_0702 du åss'n var de du # sæis'n-søtt'n år ja sarpsborg_ntnu_0702_orthography du korleis var det du # seksten-sytten år ja sarpsborg_ntnu_0701 seis'n-søtt'n år væll sarpsborg_ntnu_0701_orthography seksten-sytten år vel sarpsborg_ntnu_0701 ja sarpsborg_ntnu_0701_orthography ja INT1 og ho er fødd i ee INT1_orthography og ho er fødd i e sarpsborg_ntnu_0701 i træddve sarpsborg_ntnu_0701_orthography i tretti sarpsborg_ntnu_0702 træddve sarpsborg_ntnu_0702_orthography tretti INT1 ja INT1_orthography ja INT1 så den varte til # den dreiv på etter krigen òg altså ? INT1_orthography så den varte til # den dreiv på etter krigen òg altså ? sarpsborg_ntnu_0702 denn førr ja ja denn hålle på ennda denn hustellsko'rn dær nere vel sarpsborg_ntnu_0702_orthography den for ja ja den held på enda den husstellskolen der nede vel sarpsborg_ntnu_0701 næ sarpsborg_ntnu_0701_orthography nei sarpsborg_ntnu_0701 ee jæ # ser %u sarpsborg_ntnu_0701_orthography e eg # ser %u sarpsborg_ntnu_0702 næ ho sjlutta jo ho # ho dreiv å %u sarpsborg_ntnu_0702_orthography nei ho slutta jo ho # ho dreiv og %u sarpsborg_ntnu_0701 ja de var ee kusjer å ee # jæ vet nte å lennge de kusje vara jæ sarpsborg_ntnu_0701_orthography ja det var e kurs og e # eg veit ikkje kor lenge det kurset vara eg sarpsborg_ntnu_0702 kusjer å så sånn dømm tokk å så sarpsborg_ntnu_0702_orthography kurs og så sånn dei tok og så sarpsborg_ntnu_0702 de va fåsjellie da ee # kusjer å %k sarpsborg_ntnu_0702_orthography det var forskjellige da e # kurs og %k INT1 jaha INT1_orthography jaha INT1 ee desse her em når dei dreiv og bygde når Borregard dreiv og bygde på Opsund INT1_orthography e desse her em når dei dreiv og bygde når Borregaard dreiv og bygde på Opsund sarpsborg_ntnu_0702 mm sarpsborg_ntnu_0702_orthography mm INT1 de var ikkje ee prøvde ikkje å få tak i noko der oppe INT1_orthography det var ikkje e prøvde ikkje å få tak i noko der oppe sarpsborg_ntnu_0701 næ sarpsborg_ntnu_0701_orthography nei sarpsborg_ntnu_0702 næi sarpsborg_ntnu_0702_orthography nei sarpsborg_ntnu_0701 næi # æ har alldri ## fåsjøkkt på dæ sarpsborg_ntnu_0701_orthography nei # e har aldri ## forsøkt på det INT1 nei INT1_orthography nei INT1 men dette med med den kolonihagen og det oppe på Opsund INT1_orthography men dette med med den kolonihagen og det oppe på Opsund sarpsborg_ntnu_0702 næi sarpsborg_ntnu_0702_orthography nei sarpsborg_ntnu_0701 ja næi jæ hadd nte de før vi hadde # i vært fall vi hadde no # vi hadde no pasjellær å sånnt borrte på ee # nå æ re jo vekk sarpsborg_ntnu_0701_orthography ja nei eg hadde ikkje det før vi hadde # i +x_hvert fall vi hadde nokon # vi hadde nokon parsellar og sånt borte på e # nå er det jo vekk sarpsborg_ntnu_0702 ja unner krigen de %u sarpsborg_ntnu_0702_orthography ja under krigen det %u sarpsborg_ntnu_0701 dær såmm ee M6 # ær nå sarpsborg_ntnu_0701_orthography der som e M6 # er nå INT1 jaha INT1_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0701 dær ee hadde vi ee pottetpasjellær å sånn sarpsborg_ntnu_0701_orthography der e hadde vi e potetparsellar og sånn INT1 å hadde de det ja INT1_orthography å hadde de det ja sarpsborg_ntnu_0701 jao sarpsborg_ntnu_0701_orthography ja sarpsborg_ntnu_0701 dær så %u # driver nå borrtåver dær sarpsborg_ntnu_0701_orthography der som %u # driv nå bortover der INT1 ja riktig INT1_orthography ja riktig INT1 ja riktig INT1_orthography ja riktig INT1 ja INT1_orthography ja sarpsborg_ntnu_0702 mm sarpsborg_ntnu_0702_orthography mm INT1 ja INT1_orthography ja INT1 ee de hadde tre unger det er to jenter og ein gut ja ? INT1_orthography e de hadde tre ungar det er to jenter og ein gut ja ? sarpsborg_ntnu_0702 ja sarpsborg_ntnu_0702_orthography ja sarpsborg_ntnu_0701 ja sarpsborg_ntnu_0701_orthography ja INT1 og er guten som er eldst eller ? INT1_orthography og er guten som er eldst eller ? sarpsborg_ntnu_0702 mm sarpsborg_ntnu_0702_orthography mm INT1 budde dei ee lenge heime eller ? INT1_orthography budde dei e lenge heime eller ? sarpsborg_ntnu_0701 ja sarpsborg_ntnu_0701_orthography ja sarpsborg_ntnu_0702 ja # dømm bodde lennge her # å M2 å ho F3 dømm jiffta sæi i åttåførr vell sarpsborg_ntnu_0702_orthography ja # dei budde lenge her # og M2 og ho F3 dei gifta seg i åtteogførti vel sarpsborg_ntnu_0701 ja sarpsborg_ntnu_0701_orthography ja sarpsborg_ntnu_0701 dømm bodde jemme te dømm jiffta sæ alle s-… # alle sarpsborg_ntnu_0701_orthography dei budde heime til dei gifta seg alle s-… # alle sarpsborg_ntnu_0702 ja å dømm ja å sinn- ja dømm sarpsborg_ntnu_0702_orthography ja og dei ja og sinn- ja dei sarpsborg_ntnu_0702 ho i mitt'n da dømm jiffta sæ føsjt i åttåførr å så jiffta F3 å dømm sæi rett ett par månær etter sarpsborg_ntnu_0702_orthography ho i midten da dei gifta seg først i åtteogførti og så gifta F3 og dei seg rett eit par månader etter INT1 hm INT1_orthography hm sarpsborg_ntnu_0702 å ho anndre ho F2 ho jiffta sæi i # de hussær æ kke # %l sarpsborg_ntnu_0702_orthography og ho andre ho F2 ho gifta seg i # det hugsar eg ikkje # %l sarpsborg_ntnu_0701 %l sarpsborg_ntnu_0701_orthography %l sarpsborg_ntnu_0701 næi sarpsborg_ntnu_0701_orthography nei sarpsborg_ntnu_0702 %u sarpsborg_ntnu_0702_orthography %u INT1 nei men ee de hadde dei ee heime ee heilt fram til krigen omtrent INT1_orthography nei men e de hadde dei e heime e heilt fram til krigen omtrent sarpsborg_ntnu_0702 ja ja # ja ja sarpsborg_ntnu_0702_orthography ja ja # ja ja sarpsborg_ntnu_0701 ja # å ja gutt'n hann rømmte hann sarpsborg_ntnu_0701_orthography ja # å ja guten han rømte han sarpsborg_ntnu_0702 hann dro te Sværrje hann sarpsborg_ntnu_0702_orthography han drog til Sverige han INT1 gjorde han det ja INT1_orthography gjorde han det ja sarpsborg_ntnu_0701 ja hann kåmm te Skåttlann å hann var me i Nor-Nårrge # ommkomm i militære i Skåttlann sarpsborg_ntnu_0701_orthography ja han kom til Skottland og han var med i Nord-Noreg # omkom i militæret i Skottland sarpsborg_ntnu_0702 bardu-… # oppi Bardufåss dær å sarpsborg_ntnu_0702_orthography bardu-… # oppi Bardufoss der og INT1 jaså INT1_orthography jaså sarpsborg_ntnu_0702 mm sarpsborg_ntnu_0702_orthography mm sarpsborg_ntnu_0701 ja sarpsborg_ntnu_0701_orthography ja INT1 men det er ikkje noko svensk familie i nokon av slektene dykkar ? INT1_orthography men det er ikkje noko svensk familie i nokon av slektene dykkar ? sarpsborg_ntnu_0702 næi # næi sarpsborg_ntnu_0702_orthography nei # nei sarpsborg_ntnu_0701 næi sarpsborg_ntnu_0701_orthography nei sarpsborg_ntnu_0701 næi # %u nåssjke # bonnefåLLk %l sarpsborg_ntnu_0701_orthography nei # %u norske # bondefolk %l INT1 ja INT1_orthography ja sarpsborg_ntnu_0702 %l sarpsborg_ntnu_0702_orthography %l INT1 var det var det mykje svenskar i byen her ein gong ? INT1_orthography var det var det mykje svenskar i byen her ein gong ? sarpsborg_ntnu_0701 ja # dæ # i værrt fall nå jæ våkkst åpp å sånn så va re ness'n svennskær åverallt asså sarpsborg_ntnu_0701_orthography ja # det # i +x_hvert fall når eg voks opp og sånn så var det nesten svenskar overalt altså INT1 ja INT1_orthography ja sarpsborg_ntnu_0701 i Sannsunn va de fLere %u skomakerær å græier å %u sarpsborg_ntnu_0701_orthography i Sandesund var det fleire %u skomakarar og greier og %u INT1 mm INT1_orthography mm INT1 var det ee var det folk som ee # som flytta hit meiner du da eller ? INT1_orthography var det e var det folk som e # som flytta hit meiner du da eller ? sarpsborg_ntnu_0701 næi de bø- # demm svennsk skomakarane demm såmm jæi menær dømm komm vel føre i værrt fl jæ kan huse de menn ee sarpsborg_ntnu_0701_orthography nei det bø- # dei svenske skomakarane dei som eg meiner dei kom vel før i +x_hvert fall eg kan hugse det men e sarpsborg_ntnu_0701 je fLøy jo dær # nere i ee i g- i gat'ne demm hadde jo skomakarfårættningær å sånn # neri dær sarpsborg_ntnu_0701_orthography eg flaug jo der # nede i e i g- i gatene dei hadde jo skomakarforretningar og sånn # nedi der INT1 mm INT1_orthography mm INT1 korleis var det på Borregaard da var det ee svenskar der ? INT1_orthography korleis var det på Borregaard da var det e svenskar der ? sarpsborg_ntnu_0701 å ja # de va # mye svennskær dær sarpsborg_ntnu_0701_orthography å ja # det var # mykje svenskar der INT1 mm INT1_orthography mm INT1 kva slags jobbar var det dei stort sett hadde ? INT1_orthography kva slags jobbar var det dei stort sett hadde ? sarpsborg_ntnu_0701 dømm fikk fårr e mæsste fårmannsjåbbær %l # ja sarpsborg_ntnu_0701_orthography dei fekk for det meste formannsjobbar %l # ja INT1 %l INT1_orthography %l INT1 jaså seier du det ? INT1_orthography jaså seier du det ? sarpsborg_ntnu_0702 %u sarpsborg_ntnu_0702_orthography %u sarpsborg_ntnu_0701 ja de # de va mye # svennske fårmenner hær de %u # ja sarpsborg_ntnu_0701_orthography ja det # det var mykje # svenske formenn her det %u # ja INT1 ja INT1_orthography ja sarpsborg_ntnu_0701 frækkære sø # %l sarpsborg_ntnu_0701_orthography frekkare +x_sjø # %l INT1 jaha INT1_orthography jaha INT1 ja var det var det noko liksom noko vondt blod mot +u svenskane ? INT1_orthography ja var det var det noko liksom noko vondt blod mot +u svenskane ? sarpsborg_ntnu_0701 næi da jæ trur nte de elles # jæ trur ikke de menn # vet de dem var mere frammpå vet du sarpsborg_ntnu_0701_orthography nei da eg trur ikkje det elles # eg trur ikkje det men # veit det dei var meir frampå veit du sarpsborg_ntnu_0702 %k sarpsborg_ntnu_0702_orthography %k INT1 mm INT1_orthography mm sarpsborg_ntnu_0701 menn norrmann æ tibakehållane hann # s att sarpsborg_ntnu_0701_orthography men nordmannen er tilbakehaldande han # så at INT1 mm INT1_orthography mm INT1 ja INT1_orthography ja INT1 men ee # ha- jobba du med nokon svenske formenn da ? INT1_orthography men e # ha- jobba du med nokon svenske formenn da ? sarpsborg_ntnu_0701 næi sarpsborg_ntnu_0701_orthography nei sarpsborg_ntnu_0702 Nilsånn va kke Nilsånn # Nilsånn va # ja sarpsborg_ntnu_0702_orthography Nilsson var ikkje Nilsson # Nilsson var # ja sarpsborg_ntnu_0701 jo Nillsånn ja # jo dæ æ rikkti dæ sarpsborg_ntnu_0701_orthography jo Nilsson ja # jo det er riktig det sarpsborg_ntnu_0702 å hann va svennsk sarpsborg_ntnu_0702_orthography og han var svensk sarpsborg_ntnu_0701 ja # %u # %u sarpsborg_ntnu_0701_orthography ja # %u # %u sarpsborg_ntnu_0702 va %u de sarpsborg_ntnu_0702_orthography var %u det sarpsborg_ntnu_0702 ja du har de billde du ve sarpsborg_ntnu_0702_orthography ja du har det bildet du vel sarpsborg_ntnu_0701 ja je har de hær sånn sarpsborg_ntnu_0701_orthography ja eg har det her sånn sarpsborg_ntnu_0701 de va de vi kalla fø %u i Kubbutommta sarpsborg_ntnu_0701_orthography det var det vi kalla for %u i Kubbetomta INT1 å ja INT1_orthography å ja sarpsborg_ntnu_0701 dæ hann # Nillsånn dænn ene # ja næi de var svennskegutt sarpsborg_ntnu_0701_orthography det han # Nilsson den eine # ja nei det var svenskegut INT1 ja vel INT1_orthography ja vel sarpsborg_ntnu_0701 ja sarpsborg_ntnu_0701_orthography ja sarpsborg_ntnu_0702 hann ær dø hann sarpsborg_ntnu_0702_orthography han er død han INT1 ja det var eit fint bilde +x_gett INT1_orthography ja det var eit fint bilde +x_gett sarpsborg_ntnu_0701 ja de va tatt i # de va tatt i sækksåtyve sarpsborg_ntnu_0701_orthography ja det var tatt i # det var tatt i seksogtjue INT1 er det du står hen her da INT1_orthography er det du står hen her da sarpsborg_ntnu_0702 æ re du står henne sier n sarpsborg_ntnu_0702_orthography er det du står hen seier han INT1 er det ee der ja INT1_orthography er det e der ja sarpsborg_ntnu_0701 dær sarpsborg_ntnu_0701_orthography der sarpsborg_ntnu_0701 ja sarpsborg_ntnu_0701_orthography ja sarpsborg_ntnu_0701 va i ee # va i femmåty- elle sekksåtyve de tro jæ sarpsborg_ntnu_0701_orthography var i e # var i femmåty- eller seksogtjue det trur eg INT1 mm INT1_orthography mm INT1 det var rett etter at du begynte dette da ? INT1_orthography det var rett etter at du begynte dette da ? sarpsborg_ntnu_0702 mm # ja sarpsborg_ntnu_0702_orthography mm # ja sarpsborg_ntnu_0701 jaha sarpsborg_ntnu_0701_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0701 akkoratt sarpsborg_ntnu_0701_orthography akkurat INT1 jaha INT1_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0701 å dær se ru Kubben # bak dær s- sarpsborg_ntnu_0701_orthography og der ser du Kubben # bak der s- INT1 mm INT1_orthography mm INT1 det var eit fint bilde +x_gett INT1_orthography det var eit fint bilde +x_gett sarpsborg_ntnu_0702 mm sarpsborg_ntnu_0702_orthography mm INT1 har du namna på dei alle saman eller ? INT1_orthography har du namna på dei alle saman eller ? sarpsborg_ntnu_0701 ja ee ## å du # jæ vet nte åmm du ær # æ ru no kjennt oppi Sjassjbårr hær æller sarpsborg_ntnu_0701_orthography ja e ## og du # eg veit ikkje om du er # er du noko kjent oppi Sarpsborg her eller INT1 ja eg er da i grunnen det INT1_orthography ja eg er da i grunnen det sarpsborg_ntnu_0701 Anntons'ns Farrgehånndel # ee ## dæ # æ fa'rn te Anntons'ns Farrvehanndel sarpsborg_ntnu_0701_orthography Antonsens Fargehandel # e ## det # er faren til Antonsens Fargehandel INT1 jaha INT1_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0701 dær inn svænnskegutt # hann hette Jonn Simens'n # å dær ee enn såmm hette Adållf Annesj'n dømm kalla han før Adållf Hatt'n sarpsborg_ntnu_0701_orthography der ein svenskegut # han heitte Jon Simensen # og der e ein som heitte Adolf Arnesen dei kalla han før Adolf Hatten sarpsborg_ntnu_0702 ee sarpsborg_ntnu_0702_orthography e sarpsborg_ntnu_0701 å dær # æ sønn hass ijænn sarpsborg_ntnu_0701_orthography og der # er son hans igjen INT1 jaha INT1_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0701 å dær ee u # fø di gammLe # før neannte bodene sarpsborg_ntnu_0701_orthography og der e du # for dei gamle # for nedantil buene INT1 jaha INT1_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0701 gammLe goe sarpsborg_ntnu_0701_orthography gamle gode sarpsborg_ntnu_0702 hann ee hann Allf kjenne vell alle sammen dær hann sarpsborg_ntnu_0702_orthography han e han Alf kjenner vel alle saman der han sarpsborg_ntnu_0701 ja # å der enn såmm hette Svenns'n # hann ær besstefa'rn te svigesjønn våres %l # ja sarpsborg_ntnu_0701_orthography ja # og der ein som heitte Svensen # han er bestefaren til svigersonen vår %l # ja INT1 jaha INT1_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0702 mm sarpsborg_ntnu_0702_orthography mm sarpsborg_ntnu_0701 å hann ee heter ee # Johannes Anndres'n sarpsborg_ntnu_0701_orthography og han e heiter e # Johannes Andresen sarpsborg_ntnu_0701 mm # kalla dømm får Pippelon dømm va borrdante # Sunnløkka dær sarpsborg_ntnu_0701_orthography mm # kalla dei for Pipelon dei var bortantil # Sundløkka der sarpsborg_ntnu_0702 Sunnløkka sarpsborg_ntnu_0702_orthography Sundløkka INT1 jaha INT1_orthography jaha INT1 å ja INT1_orthography å ja sarpsborg_ntnu_0702 Piplonane sarpsborg_ntnu_0702_orthography Piplonane INT1 ja dei held vel til der ennå INT1_orthography ja dei held vel til der ennå sarpsborg_ntnu_0702 ja # mm sarpsborg_ntnu_0702_orthography ja # mm sarpsborg_ntnu_0701 ja sarpsborg_ntnu_0701_orthography ja sarpsborg_ntnu_0701 få de ær enn svennskegutt sarpsborg_ntnu_0701_orthography for det er ein svenskegut INT1 jaha vel INT1_orthography jaha vel sarpsborg_ntnu_0701 å dær en åvannte ann bodde på Åppsjø da n bLæi kjørt i jæL # førr tå enn trakktor såmm kjørt åver n sarpsborg_ntnu_0701_orthography og der ein ovantil han budde på Oppsjø da han blei køyrd i hel # for av ein traktor som køyrde over han INT1 ja INT1_orthography ja INT1 jaha INT1_orthography jaha sarpsborg_ntnu_0701 ja sarpsborg_ntnu_0701_orthography ja INT1 ja det var vel var det vanleg det at det blei tatt sånne bilde eller ? INT1_orthography ja det var vel var det vanleg det at det blei tatt sånne bilde eller ? sarpsborg_ntnu_0701 næ dømm kåmm så ## %u ee kjinnte penngær på de vell å sarpsborg_ntnu_0701_orthography nei dei kom så ## %u e tente pengar på det vel og INT1 ja INT1_orthography ja sarpsborg_ntnu_0701 de # kjøppte vi værrt vårrt billde da å så sarpsborg_ntnu_0701_orthography det # kjøpte vi kvart vårt bilde da og så INT1 ja men det INT1_orthography ja men det INT1 det må jo vere moro å ha INT1_orthography det må jo vere moro å ha sarpsborg_ntnu_0702 ja sarpsborg_ntnu_0702_orthography ja sarpsborg_ntnu_0701 dær var ee %u sarpsborg_ntnu_0701_orthography der var e %u sarpsborg_ntnu_0702 han Allf Freddriksn ær så inntresert i de sø sarpsborg_ntnu_0702_orthography han Alf Fredriksen er så interessert i det +x_sjø sarpsborg_ntnu_0701 ja sarpsborg_ntnu_0701_orthography ja sarpsborg_ntnu_0702 omm kåmmer vell enn da vell sarpsborg_ntnu_0702_orthography dei kjem vel ein dag vel INT1 mm INT1_orthography mm sarpsborg_ntnu_0701 jo a de var sånn svennskegutt de tru jæ # hann kåmm sarpsborg_ntnu_0701_orthography jo da det var sånn svenskegut det trur eg # han kom INT1 mm INT1_orthography mm sarpsborg_ntnu_0701 møtte jo vara ja hann hann va græi ann ## græi gutt sarpsborg_ntnu_0701_orthography måtte jo vere ja han han var grei han ## grei gut INT1 mm INT1_orthography mm sarpsborg_ntnu_0701 de dukker e noene minner så sarpsborg_ntnu_0701_orthography det dukkar det nokon minne så INT1 ja INT1_orthography ja sarpsborg_ntnu_0701 menn ee sarpsborg_ntnu_0701_orthography men e INT1 ja det dukker gjerne opp ting når ein sit og INT1_orthography ja det dukkar gjerne opp ting når ein sit og