int %u # og int_orthography %u # og sel_uio_0101 ja sel_uio_0101_orthography ja int du veit du voks vel opp på eit # postkontor nær- nærmast du int_orthography du veit du voks vel opp på eit # postkontor nær- nærmast du sel_uio_0101 ja # e # joLe o dæ veit du sel_uio_0101_orthography ja # eg # gjorde jo det veit du sel_uio_0101 n far va jo påsståpner veit du å # å e våkks jo upp i detta milljøe sel_uio_0101_orthography han far var jo postopnar veit du og # og eg voks jo opp i dette miljøet sel_uio_0101 å sjøsjakkt så # varrt e påsstmann e øu veit du akk'ra såmm hænnj sel_uio_0101_orthography og sjølvsagt så # vart eg postmannen eg au veit du akkurat som han sel_uio_0101 å da e va # ee sækkst'n år så bynnte såmm asistennt fårr hænnj å sel_uio_0101_orthography og da eg var # e seksten år så begynte som assistent for han og sel_uio_0101 ja sel_uio_0101_orthography ja sel_uio_0101 å så fLøtta hann te Strømmen da fårr da varrt n påsstsjef påsstmesster dær å sel_uio_0101_orthography og så flytta han til Strømmen da for da vart han postsjef postmeister der og sel_uio_0101 å da ee # varrt e # konstu- konstituert dær da # Otta ## i åttåførr sel_uio_0101_orthography og da e # vart eg # konstu- konstituert der da # Otta ## i åtteogførti sel_uio_0101 å dær varrt e heilt te firåfæmmti sel_uio_0101_orthography og der vart eg heilt til fireogfemti int %u var det %u utvikling eller forandring på Otta den tida med omsyn til ee int_orthography %u var det %u utvikling eller forandring på Otta den tida med omsyn til e sel_uio_0101 ja sel_uio_0101_orthography ja sel_uio_0101 ja # du de va kje så mye prikk- … sel_uio_0101_orthography ja # du det var ikkje så mykje prikk- … int var det opneri # til å begynne med eller ? int_orthography var det opneri # til å begynne med eller ? sel_uio_0101 ja # påsståpneri ja sel_uio_0101_orthography ja # postopneri ja int ja int_orthography ja sel_uio_0101 ja sel_uio_0101_orthography ja sel_uio_0101 å så ee # varrt de konntor da i nitt'nfireåfæmmti sel_uio_0101_orthography og så e # vart det kontor da i nittenfireogfemti sel_uio_0101 da fækk åss påsstkontor da veit du sel_uio_0101_orthography da fekk vi postkontor da veit du sel_uio_0101 da varrt de E1 såmm bLei denn føssjte påsstmæsster på Otta sel_uio_0101_orthography da vart det E1 som blei den første postmeister på Otta int kva slags nye funksjonar kom %u ? int_orthography kva slags nye funksjonar kom %u ? sel_uio_0101 %q # ja sel_uio_0101_orthography %q # ja sel_uio_0101 ja da varrt de jo Ottadarn såmm bLei hass disstrikkt da ## me åtte påsståpnerie å enn del brevhus sel_uio_0101_orthography ja da vart det jo Ottadalen som blei hans distrikt da ## med åtte postopneri og ein del brevhus int ja int_orthography ja sel_uio_0101 så hann hadde allså tatt åver ee ## Lillehammer sinn fungsjon da sel_uio_0101_orthography så han hadde altså tatt over e ## Lillehammer sin funksjon da sel_uio_0101 %k %u å i nitt'nfiråfæmmti # varrt de påsstkontor sel_uio_0101_orthography %k %u og i nittenfireogfemti # vart det postkontor sel_uio_0101 å fækk allså ee # OttedaLn såmm # åmmråde sel_uio_0101_orthography og fekk altså e # Ottadalen som # område sel_uio_0101 å ee ## ommråde tre- strakkte se da heilt te Grotli ## å Jænndeseim sel_uio_0101_orthography og e ## området tre- strekte seg da heilt til Grotli ## og Gjendesheim int mm int_orthography mm sel_uio_0101 menn dømm to va allså sesånngpåståpneri dømm sel_uio_0101_orthography men dei to var altså sesongpostopneri dei sel_uio_0101 ja sel_uio_0101_orthography ja int viss du tenker på ## staden dei # de var på # %u +u(og litt slik) int_orthography viss du tenker på ## staden dei # de var på # %u +u(og litt slik) sel_uio_0101 mm sel_uio_0101_orthography mm sel_uio_0101 ja sel_uio_0101_orthography ja sel_uio_0101 ja # du veit de va e lite lokale åss hade veit du sel_uio_0101_orthography ja # du veit det var eit lite lokale vi hadde veit du sel_uio_0101 de va ein del av # butikken N1 sel_uio_0101_orthography det var ein del av # butikken N1 int mm mm int_orthography mm mm sel_uio_0101 akkerat såmm de æ på Øvrinngen i dag einn # påsståpneri å ## å ein påsst- # å butikk sel_uio_0101_orthography akkurat som det er på Høvringen i dag eit # postopneri og ## og ein post- # og butikk sel_uio_0101 de va tranngt åss hade to lannpåsstbud å dømm ## jåbba innje bLannt ee # sjokoladebehållningen våre å # tobakken å sel_uio_0101_orthography det var trongt vi hadde to landpostbod og dei ## jobba inne blant e # sjokoladebehaldninga vår og # tobakken og sel_uio_0101 akkera sjlikkt såmm de va sel_uio_0101_orthography akkurat slikt som det var sel_uio_0101 te døkk +l kannsje %l sel_uio_0101_orthography til dykk +l kanskje %l sel_uio_0101 jaa sel_uio_0101_orthography ja sel_uio_0101 du hukksa nn ee M1 hænnj va jo lannpåsstbud å hænnj ee # hænnj sykkla jo dennj gånngen sel_uio_0101_orthography du hugsar han e M1 han var jo landpostbod og han e # han sykla jo den gongen sel_uio_0101 a da kåmm påsst'n åt Otta ve firetia ## mett i dagen å fåLLk sto uttaførr å vænnta å sel_uio_0101_orthography og da kom posten åt Otta ved firetida ## midt i dagen og folk stod utanfor og venta og sel_uio_0101 å da hænnj va færdi me sitt så tok enn åt å sykkla # oppi Veggum omm kvelln sel_uio_0101_orthography og da han var ferdig med sitt så tok han åt og sykla # oppi Veggum om kvelden sel_uio_0101 næ fårresst'n du hænnj sykkla vell ee # næsste dag hænnj sel_uio_0101_orthography nei forresten du han sykla vel e # neste dag han sel_uio_0101 va E2 dæ hænnj sykkla åsså åt Sells veit du på # å va neåver mot N2 sel_uio_0101_orthography var E2 det han sykla også åt Sel veit du på # og var nedover mot N2 int mm int_orthography mm sel_uio_0101 ms n M1 hænnj hadde da UttadaLn sel_uio_0101_orthography mens han M1 han hadde da Ottadalen sel_uio_0101 mænn hænnj vænnta te nesste dag da sel_uio_0101_orthography men han venta til neste dag da sel_uio_0101 å ## hænnj ee # nå n kåmm åt Væggum da så va da # va nå dær innje å drakk kaffe å sjlik sel_uio_0101_orthography og ## han e # når han kom åt Veggum da så var da # var nå der inne og drakk kaffi og slikt sel_uio_0101 menn nårr n ee sku åver æLLva # så ee # åffte att n tok na dærre ## ee # sjlik ei såmm enn # sænne varer åver æLLva me sel_uio_0101_orthography men når han e skulle over elva # så e # ofte at han tok denne +x_derre ## e # slik ei som ein # sender varer over elva med int løypestreng ? int_orthography løypestreng ? sel_uio_0101 akkerat sel_uio_0101_orthography akkurat sel_uio_0101 dænn brukkte hænnj sel_uio_0101_orthography den brukte han sel_uio_0101 tok sykkel'n påss'n å se sjøL uppi dær å strækkte se åver sel_uio_0101_orthography tok sykkelen posten og seg sjølv oppi der og strekte seg over int ja int_orthography ja sel_uio_0101 %l sel_uio_0101_orthography %l sel_uio_0101 va nokkså kallt manng ein gånng så sel_uio_0101_orthography var nokså kaldt mang ein gong så sel_uio_0101 ennj gånng så sa hann deæ att «e va så kellj da e kåmm åver att e greidde kje en gånng å si « Barbro» da e kåmm åver » sa n %l sel_uio_0101_orthography ein gong så sa han det at «eg var så kald da eg kom over at eg greidde ikkje ein gong å seie « Barbro» da eg kom over » sa han %l sel_uio_0101 å dær va vell litt s- # frykktli vannskli å si dæ oLe da sel_uio_0101_orthography og der var vel litt s- # frykteleg vanskeleg å seie det ordet da int han hadde stiv int_orthography han hadde stiv sel_uio_0101 ja # heilt stiv sel_uio_0101_orthography ja # heilt stiv sel_uio_0101 ja sel_uio_0101_orthography ja sel_uio_0101 du allså utvikkLingen dæ va nå væll att- ## va kkje særli bedriffter på Otta dennj ganngen de va ## bære nånn butikker å # komunale konntorer sel_uio_0101_orthography du altså utviklinga det var nå vel at- ## var ikkje særleg bedrifter på Otta den gongen det var ## berre nokre butikkar og # kommunale kontor sel_uio_0101 %k sel_uio_0101_orthography %k sel_uio_0101 så åss greid åss jo mæ # påsståpner å ## å asistænnt da sel_uio_0101_orthography så vi greidde oss jo med # postopnar og ## og assistent da int {avbrot} int_orthography {avbrot} sel_uio_0101 ja åss greidd åss mæ påsståpner å asistænnt ja # s- såmm e da va oss nn far sel_uio_0101_orthography ja vi greidde oss med postopnar og assistent ja # s- som eg da var hos han far sel_uio_0101 mænn # så bynnte de å bli litt tranngt på # konntore da veit du ja dæ va dæ nå lennge så # hadde påsstværrke pLaner omm å # få de te å bLi konntor # mænn de stranna jo på lokaler sel_uio_0101_orthography men # så begynte det å bli litt trongt på # kontoret da veit du ja det var det nå lenge så # hadde postverket planar om å # få det til å bli kontor # men det stranda jo på lokale sel_uio_0101 akkerat såmm i dag # %l sel_uio_0101_orthography akkurat som i dag # %l sel_uio_0101 å te sjlutt så fækk dæmm allså leid på Okåbe sitt # %u # Okåbe sitt ee lokale da på opp ve sia tå # Grann Hotell sel_uio_0101_orthography og til slutt så fekk dei altså leidd på OKB sitt # %u # OKB sitt e lokale da på oppe ved sida av # Grand hotell sel_uio_0101 så i nitt'nfirråfæmmti # så bLei allså påsskontor sel_uio_0101_orthography så i nittenfireogfemti # så blei altså postkontor sel_uio_0101 å da va nn # E1 såmm bLei påsstmæsster sel_uio_0101_orthography og da var han # E1 som blei postmeister sel_uio_0101 å e varrt da asistænnt sel_uio_0101_orthography og eg vart da assistent sel_uio_0101 å dær ha e værrt sia sel_uio_0101_orthography og der har eg vore sidan sel_uio_0101 menn du veit utvikkLinga ha jo gått på Otta nå å så nå ee ## nå æ de ju fullt me bedriffter å # konntorer veit du å skoLer sel_uio_0101_orthography men du veit utviklinga har jo gått på Otta nå og så nå e ## nå er det jo fullt med bedrifter og # kontor veit du og skolar int ja int_orthography ja sel_uio_0101 så nå æ åss vell enn # fæmmt'n-sækkst'n stykker # på Otta påsstkontor sel_uio_0101_orthography så nå er vi vel ein # femten-seksten stykke # på Otta postkontor sel_uio_0101 så dæ %k sel_uio_0101_orthography så det %k sel_uio_0101 menn nå e dæ lokale øu bLitt fårr ja så fækk åss jo nye lokaler ti # føssjt på sækkstitaLe fårr på Grann varrt de elle på # Okåbe varrt de fårr tranngt sel_uio_0101_orthography men nå er det lokalet au blitt for ja så fekk vi jo nye lokale til # først på sekstitalet for på Grand vart det eller på # OKB vart det for trongt sel_uio_0101 å dær åss æ nå # så æ de jo alltfår tranngt sel_uio_0101_orthography og der vi er nå # så er det jo altfor trongt sel_uio_0101 smyg åss næsst'n fårrbi væranndre veit du sel_uio_0101_orthography smyg oss nesten forbi kvarandre veit du sel_uio_0101 å så sel_uio_0101_orthography og så int er nokon byggeplanar int_orthography er nokon byggeplanar sel_uio_0101 ja allså komun'n ee # ell ha værrt inni billde da mænn sel_uio_0101_orthography ja altså kommunen e # eller har vore inni bildet da men sel_uio_0101 dæmm ha kje gred å skaffa någån # så nå sel_uio_0101_orthography dei har ikkje greidd å skaffe nokon # så nå sel_uio_0101 deda kjøpesænntre såmm du sikkert ha hørt omm så skulle bLi # dær da sel_uio_0101_orthography dette kjøpesenteret som du sikkert har høyrt om som skulle bli # der da int ja int_orthography ja int %u int_orthography %u sel_uio_0101 allså innpå Grann att på nytt sel_uio_0101_orthography altså innpå Grand att på nytt int m int_orthography m sel_uio_0101 menn dæ se kje ut såmm vill gå så nå tru e de bLi ## dette hærre N2-bygge såmm du kannsje ha hørt omm sel_uio_0101_orthography men det ser ikkje ut som vil gå så nå trur eg det blir ## dette +x_herre N2-bygget som du kanskje har høyrt om sel_uio_0101 %k sel_uio_0101_orthography %k int ee ja int_orthography e ja sel_uio_0101 ja sel_uio_0101_orthography ja sel_uio_0101 menn de æ kje ænndele bestæmmt mænn de eineste tillbude påsstværrke har så sel_uio_0101_orthography men det er ikkje endeleg bestemt men det einaste tilbodet postverket har så int mm int_orthography mm sel_uio_0101 så de sannsynlivis bLi de dær da sel_uio_0101_orthography så det sannsynlegvis blir det der da int {avbrot} int_orthography {avbrot} sel_uio_0101 e trur i nitt'nnitt'n da va de felltpåsskontor på Otta sel_uio_0101_orthography eg trur i nittennitten da var det feltpostkontor på Otta sel_uio_0101 da va ein såmm hette E2 såmm va påsstmæsster sel_uio_0101_orthography da var ein som heitte E2 som var postmeister sel_uio_0101 felltpåsstmæsster hette de de ganngen sel_uio_0101_orthography feltpostmeister heitte det det gongen int mm # mm int_orthography mm # mm sel_uio_0101 å lokale hadd n # på Grann Hotell sel_uio_0101_orthography og lokalet hadde han # på Grand hotell sel_uio_0101 så vitt e ha fåsjtått sel_uio_0101_orthography så vidt eg har forstått int ja int_orthography ja sel_uio_0101 å da va de sjlikk att ee nå påsst'n kåmm så sel_uio_0101_orthography og da var det slik at e når posten kom så sel_uio_0101 ja før hass ti så va de stassjonsmæsstern såmm fåresto # påsst'n sel_uio_0101_orthography ja før hans tid så var det stasjonsmeisteren som førestod # posten sel_uio_0101 å nå påsst'n nå fåLLk sku hænnte påsst'n så jor demm på denn måt'n att påss- stasjonsmæsstern jekk ut på trappa # roppt ut nammnan på # fåsjelli medlemmer ja # ja fåsjellie adresater da sel_uio_0101_orthography og når posten når folk skulle hente posten så gjorde dei på den måten at påss- stasjonsmeisteren gjekk ut på trappa # ropte ut namna på # forskjellige medlemmar ja # ja forskjellige adressatar da int ja int_orthography ja sel_uio_0101 «E3 # E4 # %u» # å så videre sel_uio_0101_orthography «E3 # E4 # %u» # og så vidare sel_uio_0101 å da hænnta nn påsst'n sinn på denn måt'n sel_uio_0101_orthography og da henta han posten sin på den måten sel_uio_0101 å ee # du veit # d æ frykkt'li mannge såmm heite E4 # på Otta sel_uio_0101_orthography og e # du veit # det er frykteleg mange som heiter E4 # på Otta sel_uio_0101 så ee hænn stassjonsmæsstern hænnj rofft opp E4 # så kåmm de enn ny E4 å te sjlutt så sa nn «å E4 ijenn» sel_uio_0101_orthography så e han stasjonsmeisteren han ropte opp E4 # så kom det ein ny E4 og til slutt så sa han «å E4 igjen» int %l int_orthography %l sel_uio_0101 %l sel_uio_0101_orthography %l sel_uio_0101 så de varrt jo litt ee komisk veit du %l sel_uio_0101_orthography så det vart jo litt e komisk veit du %l int ja int_orthography ja int %l int_orthography %l sel_uio_0101 detta æ bære sjlikk e ha hørt de fårtaLt da sel_uio_0101_orthography dette er berre slik eg har høyrt det fortalt da int ja int_orthography ja sel_uio_0101 ja så i nitt'nenåtjue # kåmm n far å mor te Otta ja å # å etablerte se # sjå Håvvde sel_uio_0101_orthography ja så i nitteneinogtjue # kom han far og mor til Otta ja og # og etablerte seg # sjå Hovde sel_uio_0101 rætt åvenfårr døkk da sel_uio_0101_orthography rett overfor dykk da int %u int_orthography %u sel_uio_0101 ja sel_uio_0101_orthography ja sel_uio_0101 å hadde da # påssthus dær sel_uio_0101_orthography og hadde da # posthus der int mm int_orthography mm sel_uio_0101 e trur demm dreiv litt ee # butikk ve sid'n elle allfall ukebLa å sjlikk # viss e hukksa rætt sel_uio_0101_orthography eg trur dei dreiv litt e # butikk ved sida eller iallfall vekeblad og slikt # viss eg hugsar rett int m int_orthography m sel_uio_0101 jaa # synns e ha hørt dæ sel_uio_0101_orthography ja # synest eg har høyrt det int ja int_orthography ja sel_uio_0101 jaha # så byggde nn far allså # %k ## nere ve jærnban'n da å ## å fækk påssthus dær sel_uio_0101_orthography jaha # så bygde han far altså # %k ## nede ved jernbanen da og ## og fekk posthus der int ja int_orthography ja sel_uio_0101 å dær va de te i ## åttåfør da sel_uio_0101_orthography og der var det til i ## åtteogførti da sel_uio_0101 næi firåfæmmti sel_uio_0101_orthography nei fireogfemti int mm int_orthography mm sel_uio_0101 ja sel_uio_0101_orthography ja sel_uio_0101 ja sel_uio_0101_orthography ja int og planane vidare det er da ## å utvide og flytte åt anna bygg ? int_orthography og planane vidare det er da ## å utvide og flytte åt anna bygg ? sel_uio_0101 ja # ja # ja sel_uio_0101_orthography ja # ja # ja sel_uio_0101 ja tillfrestill ikkje di dagens ee ## miljøværnbestæmmelser veit du mæ hænnsyn te spiseromm å # å sjlike tinng helljer sel_uio_0101_orthography ja tilfredsstiller ikkje dei dagens e ## +x_miljøvernbestemmelser veit du med +x_hensyn til +x_spiserom og # og slike ting heller int nei vel int_orthography nei vel int mm int_orthography mm int {avbrot} int_orthography {avbrot} sel_uio_0101 ee påsst'n kåmm asså te Otta ve firetia sel_uio_0101_orthography e posten kom altså til Otta ved firetida sel_uio_0101 så mått n jo brinnges te påssthuse å # åpnes sorrteres # å så sel_uio_0101_orthography så måtte han jo bringast til posthuset og # opnast sorterast # og så sel_uio_0101 å menns åss sorterte så hadd åss ee stenngt luka ## å ee butikken sjøsjakkt sel_uio_0101_orthography og mens vi sorterte så hadde vi e stengt luka ## og e butikken sjølvsagt sel_uio_0101 å da sto unngene uttafårr # på ee # i døra sel_uio_0101_orthography og da stod ungane utanfor # på e # i døra sel_uio_0101 å e hukksa væL dømm spænnte i døra førr å sel_uio_0101_orthography og eg hugsar vel dei spente i døra for og int %u int_orthography %u sel_uio_0101 utåLmodi veit du sel_uio_0101_orthography utolmodig veit du int +u(heilt sikkert) int_orthography +u(heilt sikkert) sel_uio_0101 å nårr døra varrt åpna så # spranng dømm såmm ei åsskåssjrei borrt te luka sel_uio_0101_orthography og når døra vart opna så # sprang dei som ei oskorei bort til luka int +u %l int_orthography +u %l sel_uio_0101 åmm å jørra å kåmma fysst førr å # hukksa u dæi nå ? # fårr å få sinn påsst sel_uio_0101_orthography om å gjere å komme først for å # hugsar du dei nå ? # for å få sin post int %l int_orthography %l int +l ja int_orthography +l ja sel_uio_0101 så dæ va årrntLi ja va # kø fakktisk sel_uio_0101_orthography så det var ordentleg ja var # kø faktisk sel_uio_0101 menn dæmm hænnta påsst'n ee åss hadde jo båkkser # utemot parrken da sel_uio_0101_orthography men dei henta posten e vi hadde jo boksar # utimot parken da sel_uio_0101 dømm såmm hadde påssbåkks dømm # dømm hænnta på ga- … sel_uio_0101_orthography dei som hadde postboks dei # dei henta på ga- … int ja # ja int_orthography ja # ja int når kom dei boksane liksom ? int_orthography når kom dei boksane liksom ? sel_uio_0101 å de va nå iallfall unner krigen sel_uio_0101_orthography å det var nå iallfall under krigen int ja int_orthography ja sel_uio_0101 fæmm kroner kåssta de dennj ganngen å i dag kåsste de fæmmt'n så e kje nå særli %u prisstigning da sel_uio_0101_orthography fem kroner kosta det den gongen og i dag kostar det femten så er ikkje noka særleg %u prisstigning da int mm int_orthography mm int nei int_orthography nei int {avbrot} int_orthography {avbrot} int {dårleg lyd} int_orthography {dårleg lyd} sel_uio_0101 før på før i tia da # far dinn å nn far # å e øu da # jekk på jernban'n å hænnta varer mæ # dragkjærre sel_uio_0101_orthography før på før i tida da # far din og han far # og eg au da # gjekk på jernbanen og henta varer med # dragkjerre sel_uio_0101 d æ de inngen såmm jør i dag sel_uio_0101_orthography det er det ingen som gjer i dag sel_uio_0101 alle bruke varebil elle så æ de ett firrma såmm kjøre de ut sel_uio_0101_orthography alle bruker varebil eller så er det eit firma som køyrer det ut int m int_orthography m sel_uio_0101 så de æ litt sånn # fåranndra se allt samment sel_uio_0101_orthography så det er litt sånn # forandra seg alt saman sel_uio_0101 M2 va # ein av di sisste såmm brukkte dragkjærre på Otta hellt # så lennge såmm hann dreiv butikk tru e sel_uio_0101_orthography M2 var # ein av dei siste som brukte dragkjerre på Otta heilt # så lenge som han dreiv butikk trur eg int m int_orthography m sel_uio_0101 sia så ha m vell bynnt me # bila alle sammen antageli sel_uio_0101_orthography sidan så har dei vel begynt med # bilar alle saman antakeleg int ja int_orthography ja sel_uio_0101 hukksa kje meir sel_uio_0101_orthography hugsar ikkje meir sel_uio_0101 allså da e va fæLi mæ barn- hell mæ fårtsjættsesko'rn så ## bynnte vell sjå M3 på # på realsko'rn # eller midd'lsko'rn såmm de heite da sel_uio_0101_orthography altså da eg var ferdig med barn- eller med +x_fortsettelsesskolen så ## begynte vel hjå M3 på # på realskolen # eller middelskolen som det heitte da int mm int_orthography mm sel_uio_0101 mænn # så va de ee # sj- ja # varrt så modærne å ræise åt Låmm fårr å gå realskoLe dær sel_uio_0101_orthography men # så var det e # sj- ja # vart så moderne å reise åt Lom for å gå realskole der int mm int_orthography mm sel_uio_0101 så hænnj missta stadi ## ee ## elever sel_uio_0101_orthography så han mista stadig ## e ## elevar int ja int_orthography ja sel_uio_0101 å te sjlutt så varrt de så få att hænnj rætt å sjlætt ga opp sel_uio_0101_orthography og til slutt så vart det så få at han rett og slett gav opp int m int_orthography m sel_uio_0101 å så jekk de ett par måner ## ee ja # ja ## litt åver to måner så kåmm # %u # kåmm de i ganng att på ny sel_uio_0101_orthography og så gjekk det eit par månader ## e ja # ja ## litt over to månader så kom # %u # kom det i gang att på ny sel_uio_0101 tå jøLLp av sjlike # førelldjre såmm da prøvvde # å starte oppatt sel_uio_0101_orthography av hjelp av slike # foreldre som da prøvde # å starte oppatt int m int_orthography m sel_uio_0101 e husske gått M4 blannt ant sel_uio_0101_orthography eg hugsar godt M4 blant anna sel_uio_0101 da varrt de dennj bestæmmels'n att denn såmm # sjLutta nå hænnj skull # ha nøtt å betaLe # denn månesavjifft'n sel_uio_0101_orthography da vart det den +x_bestemmelsen at den som # slutta nå han skulle # var nøydd å betale # den månadsavgifta int +u m int_orthography +u m int mm int_orthography mm sel_uio_0101 å da emm starrta oppatt da så fækk dæmm jo nye # lærere å # F1 å ## F2 å sjlik sel_uio_0101_orthography og da dei starta oppatt da så fekk dei jo nye # lærarar og # F1 og ## F2 og slik int m int_orthography m sel_uio_0101 a menn da varrt de jammen så hart programm att e rett å sjlett ee sjLutta me tyssken sel_uio_0101_orthography av men da vart det jammen så hardt program at eg rett og slett e slutta med tysken sel_uio_0101 e hukksa F2 # sa dæ att de # dæ sku e kje jøra sa ho # mænn de va annleinn te å jøra de sel_uio_0101_orthography eg hugsar F1 # sa det at det # det skulle eg ikkje gjere sa ho # men det var anledning til å gjere det sel_uio_0101 mænn ee # de varrt kje n- m e greid me ikkje me bærre me sjlutte mæ tyssken +l e veit du %u fårr e satt faktissk ifra # e kåmm att emm æfftan å te e la me sel_uio_0101_orthography men e # det vart ikkje n- men eg greidde meg ikkje med berre med slutte med tysken +l eg veit du %u for eg sat faktisk ifrå # eg kom att om eftan og til eg la meg int +u m int_orthography +u m sel_uio_0101 e varrt ee heillt ee fæLi e allså # så e rett å sjlett sjlutta sel_uio_0101_orthography eg vart e heilt e ferdig eg altså # så eg rett og slett slutta sel_uio_0101 fårr de varrt vell litt haLere enn vanle # å så va kje e nå skoLelys sjøL så # ikkje no særli lysst'n på å gå på skoLe hellj sel_uio_0101_orthography for det vart vel litt hardare enn vanleg # og så var ikkje eg noko skolelys sjølv så # ikkje noko særleg lysten på å gå på skole heller int +u m int_orthography +u m int å nei int_orthography å nei sel_uio_0101 så e sjlutta e å sel_uio_0101_orthography så eg slutta eg og sel_uio_0101 så de varrt i grunn'n inngen skoLeganng på me sel_uio_0101_orthography så det vart i grunnen ingen skolegang på meg sel_uio_0101 menn de æ jo mi egen fæil sel_uio_0101_orthography men det er jo min eigen feil sel_uio_0101 mænn mænn sel_uio_0101_orthography men men int du har gått skole på post- … int_orthography du har gått skole på post- … sel_uio_0101 ha jo ee ha jo sel_uio_0101_orthography har jo e har jo sel_uio_0101 ja # du veit e kunn jo avangsert meir i påsstværrke ha e hatt enn utdannelsa menn # e æ tefretts lell sel_uio_0101_orthography ja # du veit eg kunne jo avansert meir i postverket hadde eg hatt den +x_utdannelsen men # eg er tilfreds lell int mm int_orthography mm sel_uio_0101 så de va kje så gått å få i ganng skoLer da veit du sel_uio_0101_orthography så det var ikkje så godt å få i gang skolar da veit du int eg kom på int_orthography eg kom på int {avbrot} int_orthography {avbrot} sel_uio_0101 allså e hukksa åss dræiv borrti Øyåm å # kriga rett å sjlett sjlik såmm # onnger jør te # vanlivis sel_uio_0101_orthography altså eg hugsar vi dreiv borti Øyane og # kriga rett og slett slik som # ungar gjer til # vanlegvis int m int_orthography m sel_uio_0101 de va jo unne krigen så åss varrt vell antagle ## påvirrka tå # denn tia da sel_uio_0101_orthography det var jo under krigen så vi vart vel antakeleg ## påverka av # den tida da int mm int_orthography mm int var det # parti eller ? int_orthography var det # parti eller ? sel_uio_0101 byggde åss hytt- sel_uio_0101_orthography bygde oss hytt- sel_uio_0101 ja sel_uio_0101_orthography ja sel_uio_0101 ja da # de va partier sel_uio_0101_orthography ja da # det var parti sel_uio_0101 hukkse de va dømm fra synna brue da # å så va de dømm noLa brua sel_uio_0101_orthography hugsar det var dei frå sønnan brua da # og så var det dei nordan brua int mm int_orthography mm sel_uio_0101 så dæ va # motparrter sel_uio_0101_orthography så det var # motpartar int ja int_orthography ja int gjekk hardt for seg ? int_orthography gjekk hardt for seg ? sel_uio_0101 ja åss byggde snø- ee byggde barhytter å sjlik åsså sel_uio_0101_orthography ja vi bygde snø- e bygde barhytter og slikt også int ja int_orthography ja sel_uio_0101 hukks ikkje sprenng spranng nå hått å framm me nå sjlakks jevær da såmm # fårestihltje jevær sel_uio_0101_orthography hugsar ikkje spring sprang nå att og fram med nokon slags gevær da som # førestilte gevær int +u %l int_orthography +u %l sel_uio_0101 å ee # så va de å lægga se ne nå n va døu da sel_uio_0101_orthography og e # så var det å legge seg ned når ein var daud da int %l int_orthography %l sel_uio_0101 visst nn varrt skutt de # «du æ skotte du æ skotte» %l sel_uio_0101_orthography viss ein vart skoten det # «du er skoten du er skoten» %l int +l ja # ja int_orthography +l ja # ja sel_uio_0101 så de va likksåmm ræine militær sel_uio_0101_orthography så det var liksom reine militær int ja int_orthography ja int i sommarferien # kva gjorde de da ? int_orthography i sommarferien # kva gjorde de da ? sel_uio_0101 næi # åss ræiste inngen stan i vær fall sel_uio_0101_orthography nei # vi reiste ingen stad i kvart fall int var mykje jobbing ? int_orthography var mykje jobbing ? sel_uio_0101 tru kje dæ # næi sel_uio_0101_orthography trur ikkje det # nei sel_uio_0101 +u jåbbing tru e sel_uio_0101_orthography +u jobbing trur eg int {avbrot} int_orthography {avbrot} sel_uio_0101 enn så va de å væra heime på Otta å # åss ræiste inngen steder sel_uio_0101_orthography eller så var det å vere heime på Otta og # vi reiste ingen stadar sel_uio_0101 hadde jo kje bil nønnj dennj ganngen de va bære præsst'n å lennsmann å dåkktern dæ sel_uio_0101_orthography hadde jo ikkje bil nokon den gongen det var berre presten og lensmannen og doktoren det sel_uio_0101 så ee # såmmårdåggån brukkt åss på # badepLass'n sel_uio_0101_orthography så e # sommardagane brukte vi på # badeplassen sel_uio_0101 borrtme Fettjbrua såmm de heite sel_uio_0101_orthography bortmed Fettbrua som det heiter int mm int_orthography mm int %l int_orthography %l sel_uio_0101 du kjænne denn ? sel_uio_0101_orthography du kjenner den ? int mm int_orthography mm sel_uio_0101 ja sel_uio_0101_orthography ja sel_uio_0101 ja å fjællturer a sjøsjakkt førr ee far va jo frykktli intrisert fjellvanndrer sel_uio_0101_orthography ja og fjellturer da sjølvsagt for e far var jo frykteleg interessert fjellvandrar int ja int_orthography ja sel_uio_0101 så hænnj fløug jo opp på fjelle omm # onnsdaskvæll'n å kåmm att tossjdasjmårrgån ## te kLåkka åtte sel_uio_0101_orthography så han flaug jo opp på fjellet om # onsdagskvelden og kom att torsdagsmorgonen ## til klokka åtte sel_uio_0101 å e vokks i grunn'n opp mæ dærre fjelle e så e # faktissk smitta på me # heile tia da %u sel_uio_0101_orthography og eg voks i grunnen opp med +x_derre fjellet eg så eg # faktisk smitta på meg # heile tida da %u int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm sel_uio_0101 frykktli gLa i gå i fjelle å # går # fårrtsjatt sel_uio_0101_orthography frykteleg glad i gå i fjellet og # går # fortsett int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja sel_uio_0101 å dæ ha jorrt mæ ee tok åss me onngan våre øu nå dæmm va små sel_uio_0101_orthography og det har gjort med e tok vi med ungane våre au når dei var små int mm int_orthography mm sel_uio_0101 denn eine æ kje nå særli begæistra fø fjelle nå menn anndre hænnj æ nå # frykktle intresert sel_uio_0101_orthography den eine er ikkje noko særleg begeistra for fjellet nå men andre han er nå # frykteleg interessert int ja int_orthography ja sel_uio_0101 så e fannt ut att e sku spanndere liffsvari medlemmskap på hænnj a i turisstfåreningen sel_uio_0101_orthography så eg fann ut at eg skulle spandere livsvarig medlemskap på han da i turistforeininga int mm # mm int_orthography mm # mm sel_uio_0101 ja da sel_uio_0101_orthography ja da int {avbrot} int_orthography {avbrot} sel_uio_0101 få kjuge år sia så va snakk omm denna dær høybrua da å sel_uio_0101_orthography for tjue år sidan så var snakk om den der høgbrua da òg sel_uio_0101 å da hukks e fåLLk sa dæ att «dæ gå kje ann å ha dennj høybrua førr da går de kje ann # da æ de kje slæeføre åver dær omm vinntern» sel_uio_0101_orthography og da hugsar eg folk sa det at «det går ikkje an å ha den høgbrua for da går det ikkje an # da er det ikkje sledeføre over der om vinteren» int %l int_orthography %l sel_uio_0101 menn kæmm æ såmm kjøre mæ hæsst å slæ i dag ? sel_uio_0101_orthography men kven er som køyrer med hest og slede i dag ? int +u %l int_orthography +u %l sel_uio_0101 så dæ finnst visst ikkj en einaste ein tru e sel_uio_0101_orthography så det finst visst ikkje ein einaste ein trur eg int m int_orthography m int %u int_orthography %u int {avbrot} int_orthography {avbrot} int {innleiande kommentarar} int_orthography {innleiande kommentarar} int hæ ? int_orthography hæ ? sel_uio_0102 ho e heilt akktiv sel_uio_0102_orthography ho er heilt aktiv int ja ho er det ? int_orthography ja ho er det ? sel_uio_0102 ja sel_uio_0102_orthography ja int ja da int_orthography ja da sel_uio_0102 %k sel_uio_0102_orthography %k int nei men altså ee du hugsar da vel ee # det første når du # som du kunne hugse tilbake på det var ja de var dette der %u int_orthography nei men altså e du hugsar da vel e # det første når du # som du kunne hugse tilbake på det var ja det var dette der %u sel_uio_0102 næi e va kje me dær e sel_uio_0102_orthography nei eg var ikkje med der eg int nei # men du hugsar det ikkje sant ? int_orthography nei # men du hugsar det ikkje sant ? sel_uio_0102 de- … sel_uio_0102_orthography de- … sel_uio_0102 ja da fysst va lokalsentral på Høu- # ee ja sentral sjå N3 de veit e sel_uio_0102_orthography ja da først var lokalsentral på Høu- # e ja sentral hjå N3 det veit eg int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja sel_uio_0102 å så fLøtte de ått ## ått ee # denna byggning'n dær Okåbe e nå sel_uio_0102_orthography og så flytta det åt ## åt e # denne bygninga der OKB er nå int ja int_orthography ja sel_uio_0102 å da bynnte ver o F3 # på denn tia sel_uio_0102_orthography og da begynte vel ho F3 # på den tida int ja det stemmer de int_orthography ja det stemmer det sel_uio_0102 tru e sel_uio_0102_orthography trur eg int eller var det desse brakkene her int_orthography eller var det desse brakkene her sel_uio_0102 å så va # å så fLøtt åss fra dær sel_uio_0102_orthography og så var # og så flytta vi frå der int ja int_orthography ja sel_uio_0102 ja da va kje e mæ allså menn sel_uio_0102_orthography ja da var ikkje eg med altså men int å nei int_orthography å nei sel_uio_0102 bodde # ætte fæmmåførr da veit du da fLøtt emm hit sel_uio_0102_orthography budde # etter femogførti da veit du da flytta dei hit int ja int_orthography ja sel_uio_0102 åvertok denna tysskerbrakka sel_uio_0102_orthography overtok denne tyskarbrakka int +u ja int_orthography +u ja int {avbrot} int_orthography {avbrot} sel_uio_0102 å ho sto heilt te i fjoL sel_uio_0102_orthography og ho stod heilt til i fjor int ja # det gjorde den det la eg merke til int_orthography ja # det gjorde den det la eg merke til sel_uio_0102 ja sel_uio_0102_orthography ja sel_uio_0102 menn du veit åss fLøtt åver hit # i dette huse hær sel_uio_0102_orthography men du veit vi flytta over hit # i dette huset her sel_uio_0102 va de i ee niåsøtti ve nyttåsjleite åttåsøtti niåsøtti sel_uio_0102_orthography var det i e niogsytti ved nyttårsleitet åtteogsytti niogsytti sel_uio_0102 fLøtt åss åver hit da sel_uio_0102_orthography flytta vi over hit da int men ee # det var vel litt enklare før # når det kom inn fleire # apparat og int_orthography men e # det var vel litt enklare før # når det kom inn fleire # apparat og sel_uio_0102 å guri ja sel_uio_0102_orthography å guri ja sel_uio_0102 de va de sikkert sel_uio_0102_orthography det var det sikkert sel_uio_0102 de va kje di jæLLpemiddla såmm e no næi sel_uio_0102_orthography det var ikkje dei hjelpemidla som er nå nei int men så var det ikkje meir enn ein # sentral # telefonsentral og int_orthography men så var det ikkje meir enn ein # sentral # telefonsentral og sel_uio_0102 næi u veit de va # de va sentral mæ # va de tri hellj fire bor da vett e te byne me sel_uio_0102_orthography nei du veit det var # det var sentral med # var det tre eller fire bord da veit eg til begynne med int manuell og int_orthography manuell og int ja int_orthography ja int og så manuelt int_orthography og så manuelt sel_uio_0102 de va manuellt allt samen sel_uio_0102_orthography det var manuelt alt saman int ja int_orthography ja sel_uio_0102 ja sel_uio_0102_orthography ja sel_uio_0102 å da va de frykktele vænnteti veit du på på ee # rikks sel_uio_0102_orthography og da var det frykteleg ventetid veit du på på e # riks sel_uio_0102 Lillehammer Ossjlo de va timesvis i vænnteti veit du sel_uio_0102_orthography Lillehammer Oslo det var timesvis i ventetid veit du sel_uio_0102 så hadd åss oppdellt eit Ossjlo-boL å ett Lill'ammer-boL sel_uio_0102_orthography så hadde vi oppdelt eit Oslo-bord og eit Lillehammer-bord sel_uio_0102 å så sat ei på smårikks da ei på lokal # på grunn tå trafikken sel_uio_0102_orthography og så sat ei på småriks da ei på lokal # på grunn av trafikken int ja int_orthography ja sel_uio_0102 spesialisert å de # ja likksåmm delt åss på da sel_uio_0102_orthography spesialisert og det # ja liksom delte oss på da int ja int_orthography ja sel_uio_0102 fårr de va så lite liner da veit du sel_uio_0102_orthography for det var så lite linjer da veit du int ja %u int_orthography ja %u sel_uio_0102 menn ette kvårrt så varrt nå ## vænntetia ne- # nekutta da sel_uio_0102_orthography men etter kvart så vart nå ## ventetida ne- # nedkutta da int ja int_orthography ja sel_uio_0102 de varrt fleire linå sel_uio_0102_orthography det vart fleire linjer int ja int_orthography ja sel_uio_0102 så e veit ikkje # de va nå bær gåmmålt utstyr dæmm dreiv mæ # stort sætt sel_uio_0102_orthography så eg veit ikkje # det var nå berre gammalt utstyr dei dreiv med # stort sett int kva tid vart det … int_orthography kva tid vart det … sel_uio_0102 te sisste årom sel_uio_0102_orthography til siste åra sel_uio_0102 så varrt de utvia mæ eit å eit boL da ette kårrt å te sjlutt så tru e nå fåsjyne me va ti bor innpå rikks'n e sel_uio_0102_orthography så vart det utvida med eitt og eitt bord da etter kvart og til slutt så trur eg nå forsyne meg var ti bord innpå riksen eg int kan du hugse noko årstal ? int_orthography kan du hugse noko årstal ? sel_uio_0102 næ dæ e vannskele de sel_uio_0102_orthography nei det er vanskeleg det sel_uio_0102 va de ti de va nå mannge fLeir sel_uio_0102_orthography var det ti det var nå mange fleire sel_uio_0102 de va borrti fæmmt'n boL fårr i nitt'nsøtti varrt åss unnerlakkt ee # da sjlutte N4 sel_uio_0102_orthography det var borti femten bord for i nittensytti vart vi underlagde e # da slutta N4 sel_uio_0102 sa da varrt åss likksåmm ee # sjlått sammens me Vinnstra sel_uio_0102_orthography sa da vart vi liksom e # slått saman med Vinstra int å ja int_orthography å ja sel_uio_0102 så da kåmm hann bestyrer på Vinnstra kåmm hit sel_uio_0102_orthography så da kom han +x_bestyraren på Vinstra kom hit int mm int_orthography mm sel_uio_0102 å da sjlo n ut veggen veit du milljåm bestyrerkontore å rikks'n sel_uio_0102_orthography og da slo han ut veggen veit du mellom +x_bestyrarkontoret og riksen int ja int_orthography ja sel_uio_0102 da utvida n me # mannge boL att dær å sel_uio_0102_orthography da utvida han med # mange bord att der og int kor mange er det nå ? int_orthography kor mange er det nå ? sel_uio_0102 de e nelakkt nå veit du sel_uio_0102_orthography det er nedlagt nå veit du int %u int_orthography %u sel_uio_0102 de e øutomatisert sel_uio_0102_orthography det er automatisert int kva årstal ee # sa du det ? int_orthography kva årstal e # sa du det ? sel_uio_0102 i ee ## trætt'ne massj i # nitt'nåtti ## varrt de øutomatisert sel_uio_0102_orthography i e ## trettande mars i # nittenåtti ## vart det automatisert int ja int_orthography ja sel_uio_0102 så da varrt åss likksåmm spredd da # fårr ellje vinner sel_uio_0102_orthography så da vart vi liksom spreidde da # for alle vindar int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja sel_uio_0102 %l sel_uio_0102_orthography %l int vart det mykje arbeidsledige ? int_orthography vart det mykje arbeidsledige ? sel_uio_0102 nei # inngentinng # førr de varrt helljan fleire arrbespLasser sel_uio_0102_orthography nei # ingenting # for det vart heller fleire arbeidsplassar int å ja int_orthography å ja sel_uio_0102 førr fyss så såg de heilsvarrt ut veit du sel_uio_0102_orthography for først så såg det heilsvart ut veit du int ja int_orthography ja sel_uio_0102 va meininga sku vær att bære ei stilling ## på transmisjon da sel_uio_0102_orthography var meininga skulle vere att berre ei stilling ## på transmisjon da int ja int_orthography ja sel_uio_0102 å så søkkt e dennj e å fækk dennj ## fårr å sikkre me sel_uio_0102_orthography og så søkte eg den eg og fekk den ## for å sikre meg int ja int_orthography ja int m int_orthography m sel_uio_0102 menn da va e på telegraf sel_uio_0102_orthography men da var eg på telegraf sel_uio_0102 mænn så ette kvarrt da så varrt de likksåmm ## bestæmmt att de sku vær oplysningssentral hær sel_uio_0102_orthography men så etter kvart da så vart det liksom ## bestemt at det skulle vere opplysningssentral her sel_uio_0102 null ahtt'n # d e nere hær i ## huse sel_uio_0102_orthography null atten # det er nede her i ## huset sel_uio_0102 å dær æ de # arrbespLasser # åt ellje såmm va på rikks'n før pluss enn # mannge te sel_uio_0102_orthography og der er det # arbeidsplassar # åt alle som var på riksen før pluss ein # mange til sel_uio_0102 så de varrt ## å så varrt oppritta enn stilling hær på øutomat sel_uio_0102_orthography så det vart ## og så vart oppretta ei stilling her på automat sel_uio_0102 å likedann varrt de telekspidesjon å sel_uio_0102_orthography og +x_likedan vart det teleekspedisjon og sel_uio_0102 kontor så va i bessl- bestyrern å sel_uio_0102_orthography kontor som var i bessl- +x_bestyraren og sel_uio_0102 tenngnekontor æ de hær å detalljeplanlegger å sel_uio_0102_orthography teiknekontor er det her og detaljeplanleggar og int %u int_orthography %u sel_uio_0102 marrkesrættleder å sel_uio_0102_orthography marknadsrettleiar og sel_uio_0102 så de æ velldi my fåLLK hær da sel_uio_0102_orthography så det er veldig mykje folk her da int kor cirka mange er det tilsett nå ? int_orthography kor cirka mange er det tilsett nå ? sel_uio_0102 ka sku e si sel_uio_0102_orthography kva skulle eg seie sel_uio_0102 de e værrt fall gått åver åtti ## trur e ## bærre hær på stasjon sel_uio_0102_orthography det er kvart fall godt over åtti ## trur eg ## berre her på stasjonen int kor mange var det når du begynte %u ? int_orthography kor mange var det når du begynte %u ? sel_uio_0102 %u ska e si sel_uio_0102_orthography %u skal eg seie sel_uio_0102 å fru E5 å F5 # å F6 # å F7 ## å F8 å F9 # å F10 å F11 sel_uio_0102_orthography og fru E5 og F5 # og F6 # og F7 ## og F8 og F9 # og F10 og F11 sel_uio_0102 e kåmm vell såmm niene mann da te trur e sel_uio_0102_orthography eg kom vel som niande mann da til trur eg int mm int_orthography mm sel_uio_0102 trur dæ sel_uio_0102_orthography trur det int ja int_orthography ja int %u stor forskjell int_orthography %u stor forskjell sel_uio_0102 de e stor fåsjell) %l sel_uio_0102_orthography det er stor forskjell) %l int ja det blir ein heilt annan arbeidsoperasjon du har nå da # kva det består i nå ? int_orthography ja det blir ein heilt annan arbeidsoperasjon du har nå da # kva det består i nå ? sel_uio_0102 e ? sel_uio_0102_orthography eg ? int kan du seie lite grann om kva du gjer ? int_orthography kan du seie lite grann om kva du gjer ? sel_uio_0102 ja du veit detta konntore hær de æ ee # driffskontroll få e si da # de e unnerlakkt øutomatavdelingen sel_uio_0102_orthography ja du veit dette kontoret her det er e # driftskontroll får eg seie da # det er underlagt automatavdelinga int %u int_orthography %u sel_uio_0102 så de øutomatledern såmm æ # sjefen minn sel_uio_0102_orthography så det automatleiaren som er # sjefen min int ja int_orthography ja sel_uio_0102 å så ## ja e har nå mæ åvervåking denna dærre {flytter seg} dær da # tæk inn ahlt såmm sjer utpå sentral'n sel_uio_0102_orthography og så ## ja eg har nå med overvaking denne +x_derre {flytter seg} der da # tar inn alt som skjer utpå sentralen int mm int_orthography mm sel_uio_0102 menn dær da så ## lagres de da sel_uio_0102_orthography men der da så ## lagrast det da int ja int_orthography ja sel_uio_0102 å så tæk e ut ifra denna tæk e # bruk e %u # å tæk ut ## å lagre i denn sel_uio_0102_orthography og så tar eg ut ifrå denne tar eg # bruker eg %u # og tar ut ## og lagrar i den sel_uio_0102 å så # kall e opp ee datamasjina på Jøvik å åveføre # dæ e har liggan dær da åveføre te datamasjina så fær e dæ att i kLar tækkst sel_uio_0102_orthography og så # kallar eg opp e datamaskina på Jøvik og overfører # det eg har liggande der da overfører til datamaskina så får eg det att i klar tekst int mm int_orthography mm sel_uio_0102 likksåmm allt såmm har sjedd likksåmm sel_uio_0102_orthography liksom alt som har skjedd liksom int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm sel_uio_0102 att på dennj å dennj linnja ha de gått så å så mannge sammtaLer å dømm ha stått jennåmsnittli så å så lennge å sel_uio_0102_orthography at på den og den linja har det gått så og så mange samtaler og dei har stått gjennomsnittleg så og så lenge og int å int_orthography å sel_uio_0102 å så # att dennj linnja mistenng- # mistenngkt # likksåmm att de kunn vær enn feil på o fårr ee # o va # operert sjlik å sjlik da sel_uio_0102_orthography og så # at den linja mistenng- # mistenkt # liksom at det kunne vere ein feil på henne for e # ho var # operert slik og slik da int mm int_orthography mm sel_uio_0102 så dæ æ likksåmm ett unnerlag fårr ## feilretting å oppsærvasjon da veit du fårr å sjå kass de virrke sel_uio_0102_orthography så det er liksom eit underlag for ## feilretting og observasjon da veit du for å sjå korleis det verkar sel_uio_0102 å da dæ eventuelt kunna # ta feil før de bli årrntli feil å sel_uio_0102_orthography og da det eventuelt kunne # ta feil før det blei ordentleg feil og int ja int_orthography ja sel_uio_0102 så går åss ne åt skrivarn da såmm oppsærvere allt såmm sjer ute på sentral da sel_uio_0102_orthography så går vi ned åt skrivaren da som observerer alt som skjer ute på sentral da sel_uio_0102 te å mæ nårr e kjemm fåLLk inn dær så ser åss de %l sel_uio_0102_orthography til og med når det kjem folk inn der så ser vi det %l int ja int_orthography ja sel_uio_0102 å da kunn åss ee # få ti feilåm me ein gånng ## veit du sel_uio_0102_orthography og da kunne vi e # få tatt feila med ein gong ## veit du sel_uio_0102 før de bli fårr gaLi sel_uio_0102_orthography før det blei for gale sel_uio_0102 så ee ## velldi åLreit å væra hær sel_uio_0102_orthography så e ## veldig ålreit å vere her int ja int_orthography ja sel_uio_0102 ja sel_uio_0102_orthography ja int men ee int_orthography men e int {avbrot} int_orthography {avbrot} sel_uio_0102 likksåmm fårhålle mellåm te- ee tenngt du på ? sel_uio_0102_orthography liksom forholdet mellom te- e tenkte du på ? int det er jo ja miljø og int_orthography det er jo ja miljø og sel_uio_0102 de va alle tidesj sel_uio_0102_orthography det var alle tiders sel_uio_0102 fårr # de va bære te fåre- te færre åss va fårr e si %l sel_uio_0102_orthography for # det var betre til fåre- til ferre vi var får eg seie %l sel_uio_0102 fårr ettesåmm de utvikkLa se veit du å de varrt fLeire ## så ee # fårr de fysste så varrt åss ikkje kjænnt me einan sel_uio_0102_orthography for ettersom det utvikla seg veit du og det vart fleire ## så e # for det første så vart vi ikkje kjente med einannan sel_uio_0102 å sammarbei vill e si dæ # gLei ut meir å # te fleir de varrt sel_uio_0102_orthography og samarbeid vil eg seie det # glei ut meir òg # til fleire det vart sel_uio_0102 fårr ee # fåLLk æ så # fåsjellige veit du sel_uio_0102_orthography for e # folk er så # forskjellige veit du int mm int_orthography mm int men før da når de var ## ganske få og det var oversiktleg int_orthography men før da når det var ## ganske få og det var oversiktleg sel_uio_0102 ee ja sel_uio_0102_orthography e ja int %u liksom ## det positive # med det int_orthography %u liksom ## det positive # med det sel_uio_0102 de va sammarbeie sel_uio_0102_orthography det var samarbeidet int %u int_orthography %u int ja int_orthography ja sel_uio_0102 vill e si sel_uio_0102_orthography vil eg seie int du har ikkje nokon konkrete # eksempel ifrå ? int_orthography du har ikkje nokon konkrete # eksempel %u ? sel_uio_0102 å … sel_uio_0102_orthography og … sel_uio_0102 %u sel_uio_0102_orthography %u int %u vanskeleg med vakter og int_orthography %u vanskeleg med vakter og sel_uio_0102 å næi # næi sel_uio_0102_orthography å nei # nei int %u finne på å bytte eller # %u int_orthography %u finne på å bytte eller # %u sel_uio_0102 å ja dæ va jo inngen sak veit du sel_uio_0102_orthography å ja det var jo inga sak veit du sel_uio_0102 de va helt ålreit sel_uio_0102_orthography det var heilt ålreit sel_uio_0102 fårr va de ein såmm trenngte fri # ja ja ## på æfftan enn dag så va de åLreit sel_uio_0102_orthography for var det ein som trong fri # ja ja ## på eftan ein dag så var det ålreit sel_uio_0102 sjøL omm åss va få allså va de inngen sak å få bytta vakkt sel_uio_0102_orthography sjølv om vi var få altså var det inga sak å få bytte vakt sel_uio_0102 så ee åss jørrte inna'n allså åss va likksåmm ## arrbedd i samm- sammen sel_uio_0102_orthography så e vi hjelpte einannan altså vi var liksom ## arbeidde i samm- saman int hadde du nattevakt nokon gong ? int_orthography hadde du nattevakt nokon gong ? sel_uio_0102 ja da åss ha nattvakkt ee oppte fLeir gånng i vikkun sel_uio_0102_orthography ja da vi har nattevakt e opptil fleire gonger i veka int kan du komme på # noko som kunne hende der som du hugsar ? int_orthography kan du komme på # noko som kunne hende der som du hugsar ? sel_uio_0102 manngke banngke på gLase %l sel_uio_0102_orthography manngke banke på glaset %l int %u int_orthography %u int %u int_orthography %u sel_uio_0102 huf næi # dæ va de væssjte såmm fænnjst sel_uio_0102_orthography huff nei # det var det verste som fanst int %u int_orthography %u sel_uio_0102 va bekkmørrt omm høust'n veit du å vinn å bLes å renngna å # så kjæmm de nånn å banngka på gLase sel_uio_0102_orthography var bekmørkt om hausten veit du og vind og blæs og regnar og # så kjem det nokon og bankar på glaset int ja int_orthography ja int kva du gjorde da ? int_orthography kva du gjorde da ? sel_uio_0102 e låg stille såmm ei mus %l sel_uio_0102_orthography eg låg stille som ei mus %l sel_uio_0102 %l ja å så ein gånng # kåmm de # kåmm de ei mus sel_uio_0102_orthography %l ja og så ein gong # kom det # kom det ei mus int %l kom ei mus %l int_orthography %l kom ei mus %l sel_uio_0102 %l sel_uio_0102_orthography %l sel_uio_0102 å e e så redd mus sel_uio_0102_orthography og eg er så redd mus int %l int_orthography %l sel_uio_0102 å da pila ei mus +l(åver # gåLLve veit du) # å e hyla veit du å s- # å krøp oppi # elljer lenngst oppi roa upp i sennga dær da veit du sel_uio_0102_orthography og da pila ei mus +l(over # golvet veit du) # og eg hyla veit du og s- # og kraup oppi # aller lengst oppi roa opp i senga der da veit du int +l ja int_orthography +l ja int %l int_orthography %l sel_uio_0102 å satt me stive øugo å gLana på gåLLve omm o sko kåmma framm sel_uio_0102_orthography og sat med stive auge og glana på golvet om ho skulle komme fram int ja int_orthography ja sel_uio_0102 sa snart e hørte de krissjla veit du +l(å svettjin rann) sel_uio_0102_orthography sa snart eg høyrde det krisla veit du +l(og sveitten rann) int %l int_orthography %l sel_uio_0102 så va eg å lista me ut på bøttekåtte fækk tak i lanngkosst'n sel_uio_0102_orthography så var eg og lista meg ut på bøttekottet fekk tak i langkosten int ja int_orthography ja sel_uio_0102 +l(så satt e me hænnj # heile natta) %l # å sjlo inni veggen å # å å banngka ne'i gøLLve så snart e hørt e krissjla sel_uio_0102_orthography +l(så sat eg med han # heile natta) %l # og slo inni veggen og # og og banka nedi golvet så snart eg høyrde det krisla int %l int_orthography %l int %u int_orthography %u sel_uio_0102 ja da va e kjei allså %u … sel_uio_0102_orthography ja da var eg kei altså %u … int det var ei hard vakt int_orthography det var ei hard vakt sel_uio_0102 ja # æll- … sel_uio_0102_orthography ja # æll- … int men ringte du ikkje nokon da ? int_orthography men ringte du ikkje nokon da ? sel_uio_0102 jøuh da sel_uio_0102_orthography jo da int %l int_orthography %l sel_uio_0102 e mått jikk åpp på tå då +l(veit du # å så opp på storn # å svårrå) sel_uio_0102_orthography eg måtte gjekk opp på tå da +l(veit du # og så opp på stolen # og svare) int %l int_orthography %l sel_uio_0102 a da va e så kjei att e gret da e kåmm heim att omm natta sel_uio_0102_orthography ja da var eg så kei at eg gret da eg kom heim att om natta int %u int_orthography %u sel_uio_0102 ha kje sovve de grann veit du sel_uio_0102_orthography hadde ikkje sove det grann veit du int nei int_orthography nei sel_uio_0102 a # a sia heile vinntern så jekk e # hadde mæ me lanngkosst'n nå e sku på nattvakkt sel_uio_0102_orthography og # og sidan heile vinteren så gjekk eg # hadde med meg langkosten når eg skulle på nattevakt sel_uio_0102 %l før å sjlå i gåLLve ell veggen sel_uio_0102_orthography %l for å slå i golvet eller veggen int ja int_orthography ja sel_uio_0102 åss hørte o for inni veggen øu veit sel_uio_0102_orthography vi høyrde ho fór inni veggen au veit int men ee # det ringte ikkje ofte altså ? int_orthography men e # det ringte ikkje ofte altså ? sel_uio_0102 næ dæ kunn være opp å ne menn de va kje åffte sel_uio_0102_orthography nei det kunne vere opp og ned men det var ikkje ofte int nei int_orthography nei sel_uio_0102 du veit de kåssta ekkstra da ee # va de hellst nårr de va nåko mer sel_uio_0102_orthography du veit det kostar ekstra da e # var det helst når det var noko meir int ja int_orthography ja int men de kunne få sove altså ? int_orthography men de kunne få sove altså ? sel_uio_0102 å ja da # de va net åss kunn såvvå # heile natta fårr ekksemmpel ifra elljve å # te # litt før sju da fårr da kåmm jo mettan sel_uio_0102_orthography å ja da # det var netter vi kunne sove # heile natta for eksempel ifrå elleve og # til # litt før sju da for da kom jo +x_mettane int ja # ja int_orthography ja # ja int ja int_orthography ja int kom ? int_orthography kom ? sel_uio_0102 mett'n sel_uio_0102_orthography +x_metten int kva det %u int_orthography kva det %u sel_uio_0102 ee væropservasjone sel_uio_0102_orthography e vêrobservasjonar int å ja %l int_orthography å ja %l sel_uio_0102 ja # +l ja sel_uio_0102_orthography ja # +l ja sel_uio_0102 de va oppi BøverdaLn å i sel_uio_0102_orthography det var oppi Bøverdalen og i int å int_orthography å sel_uio_0102 å korr de va %u sel_uio_0102_orthography og kor det var %u sel_uio_0102 Våggå sel_uio_0102_orthography Vågå int å int_orthography å sel_uio_0102 å BøverdaLn sel_uio_0102_orthography og Bøverdalen int mm int_orthography mm sel_uio_0102 dømm ha væropservasjone # såmm demm sænnte presis da o va sju sel_uio_0102_orthography dei hadde vêrobservasjonar # som dei sende presis da ho var sju int mm int_orthography mm sel_uio_0102 %u … sel_uio_0102_orthography %u … int kva de gjorde med dei ? int_orthography kva de gjorde med dei ? sel_uio_0102 du omm mårrgån så sætt åss de bære åver åt telegraf i Ossjlo sel_uio_0102_orthography du om morgonen så sette vi det berre over åt telegraf i Oslo int å ja int_orthography å ja sel_uio_0102 menn kLukka ettj å kLukka ee nitt'n ## ja trætt'n å nitt'n da tok åss imot å sænnte videre sel_uio_0102_orthography men klokka eitt og klokka e nitten ## ja tretten og nitten da tok vi imot og sende vidare int ja int_orthography ja sel_uio_0102 ja sel_uio_0102_orthography ja sel_uio_0102 så de va likksåmm telegrafarrbei da # jekk # telegramm sel_uio_0102_orthography så det var liksom telegrafarbeid da # gikk # telegram int var det andre # ee ## oppdrag de hadde # ved sida av det å # kople int_orthography var det andre # e ## oppdrag de hadde # ved sida av det å # kople sel_uio_0102 ee ja du veit åss hadde jo brannmellinga sett i ganng brannvassjlinga sel_uio_0102_orthography e ja du veit vi hadde jo brannmeldingar sette i gang brannvarslinga sel_uio_0102 fårr da rinngte dømm # viss de va brann så rinngt emm åt åss da veit du # fysste åss måtte jørra va jo å sjlå på brannsirena sel_uio_0102_orthography for da ringde dei # viss det var brann så ringde dei åt oss da veit du # første vi måtte gjere var jo å slå på brannsirena int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm sel_uio_0102 å mænns åss styrte denn da da mått åss sjynnte åss å rinnge runnt åt fåsjellie sel_uio_0102_orthography og mens vi styrte den da da måtte vi skynde oss å ringe rundt åt forskjellige int ja int_orthography ja sel_uio_0102 så fækk åss vållsåmmt te opprinngning da veit du sel_uio_0102_orthography så fekk vi valdsamt til oppringing da veit du int ja int_orthography ja sel_uio_0102 de lysste åver heile boLe åffte sel_uio_0102_orthography det lyste over heile bordet ofte int ja int_orthography ja sel_uio_0102 «korr æ de brennj ? korr æ de brennj ?» sel_uio_0102_orthography «kor er det brenn ? kor er det brenn ?» sel_uio_0102 så måtte åss prøve å pLugge inn å svårrå så gått åss konne sel_uio_0102_orthography så måtte vi prøve å plugge inn og svare så godt vi kunne int ja int_orthography ja sel_uio_0102 mænns åss styrte # sirena da f e si sel_uio_0102_orthography mens vi styrte # sirena da får eg seie sel_uio_0102 å så hadd åss alarrm i branna- ja tjuverialarrm # næi sjlik ee ## %q ka ska e si innjbruddsalarrm på banngken sel_uio_0102_orthography og så hadde vi alarm i branna- ja tjuverialarm # nei slik e ## %q kva skal eg seie innbrottsalarm på banken int å int_orthography å sel_uio_0102 begge banngkan sel_uio_0102_orthography begge bankane int ja int_orthography ja sel_uio_0102 påsskontore sel_uio_0102_orthography postkontoret sel_uio_0102 ee de rinngte sjå åss da # jikk allarrm dær viss de va # fåsjøk på innjbrudd menn dæ va de nå kje sel_uio_0102_orthography e det ringde hjå oss da # gjekk alarm der viss det var # forsøk på innbrott men det var det nå ikkje int nei int_orthography nei sel_uio_0102 %l mn de hænnte jo att dømm tok i miss på banngken å sætte de i ganng sjøL da sel_uio_0102_orthography %l men det hende jo at dei tok i miss på banken og sette det i gang sjølve da sel_uio_0102 %l så åss skvatt nå någgre gånngå sel_uio_0102_orthography %l så vi skvatt nå nokre gongar int ja int_orthography ja sel_uio_0102 menn de va nå hellst ## på dagti sel_uio_0102_orthography men det var nå helst ## på dagtid int ja int_orthography ja sel_uio_0102 så nåko anna veit e kje sjlik sel_uio_0102_orthography så noko anna veit eg ikkje slik sel_uio_0102 jøu da # va mykkjy hænnvænnser fra private såmm sku jøLLpe veit du me dihtt å dahtt veit du å sel_uio_0102_orthography jo da # var mykje +x_henvendelser frå private som skulle hjelpe veit du med ditt og datt veit du og int å ja int_orthography å ja sel_uio_0102 ja da %u sel_uio_0102_orthography ja da %u int eksempel ? int_orthography eksempel ? sel_uio_0102 ja de kunn jo vær fåLLK såmm va ## ja både sjukdomm å sjlik veit du att åss fækk tak i leger fårr dømm å sel_uio_0102_orthography ja det kunne jo vere folk som var ## ja både sjukdom og slikt veit du at vi fekk tak i legar for dei og int å ja # mm int_orthography å ja # mm sel_uio_0102 fåkLarte så gått åss kunne både ## sjukdommen å # å veigen da sel_uio_0102_orthography forklarte så godt vi kunne både ## sjukdommen og # og vegen da int ja int_orthography ja sel_uio_0102 å tok imot besje fra dåkktern att # «e reise dit å dit å æ tebake kLåkka da å da» fårr eksemmpel å sel_uio_0102_orthography og tok imot beskjed frå doktoren at # «eg reiser dit og dit og er tilbake klokka da og da» for eksempel og int ja int_orthography ja sel_uio_0102 å va de nånn så sku ha dåkkter på dennj tia så sætt åss dæmm åver åt # denn adressa hann ha åppjidd da sel_uio_0102_orthography og var det nokon som skulle ha doktor på den tida så sette vi dei over åt # den adressa han hadde oppgitt da int ja int_orthography ja sel_uio_0102 likdann va de me sjukebil å # jormor å sel_uio_0102_orthography +x_likedan var eg med sjukebil og # jordmor og int ja int_orthography ja sel_uio_0102 sjkik såmm åss fåmiddla besjeer da få e si sel_uio_0102_orthography slik som vi formidla beskjeder da får eg seie int ja int_orthography ja sel_uio_0102 både vikkti å ikkje vikktie sel_uio_0102_orthography både viktige og ikkje viktige int mm int_orthography mm sel_uio_0102 så visst e skulle borrt ein kvell så sa e att # «e ska e ska borrt i sellskap» sel_uio_0102_orthography så viss eg skulle bort ein kveld så sa eg at # «eg skal eg skal bort i selskap» int ja int_orthography ja sel_uio_0102 +l(ja # "e bli å træffe) dær å dær visst de visst de æ telefon åt me # får rinnge dit" sel_uio_0102_orthography +l(ja # "eg blir å treffe) der og der viss det viss det er telefon åt meg # får ringe dit" int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int ok int_orthography ok sel_uio_0102 å da sjlikk mått åss sitt å hukksa på da sel_uio_0102_orthography og da slik måtte vi sitte og hugse på da int ja int_orthography ja sel_uio_0102 %l sel_uio_0102_orthography %l int det gjorde du int_orthography det gjorde du sel_uio_0102 ja da sel_uio_0102_orthography ja da int ja int_orthography ja sel_uio_0102 fårr du veit åss kjænnte ellje fåLLk sel_uio_0102_orthography for du veit vi kjente alle folk int ja int_orthography ja sel_uio_0102 å ja sel_uio_0102_orthography å ja sel_uio_0102 behøvvde kje si korr demm rinngte fra sel_uio_0102_orthography behøvde ikkje seie kor dei ringde frå int %u eit sakn òg int_orthography %u eit sakn òg int i miljøet her int_orthography i miljøet her sel_uio_0102 åss … sel_uio_0102_orthography vi … sel_uio_0102 ja # dæ e dæ sel_uio_0102_orthography ja # det er det sel_uio_0102 nå e åss så fræmmene fårr innjan veit du sel_uio_0102_orthography nå er vi så framande for einannan veit du int ja int_orthography ja sel_uio_0102 så ee # de va virrk'le # sammarbei dennj gånngen sel_uio_0102_orthography så e # det var verkeleg # samarbeid den gongen int ja int_orthography ja sel_uio_0102 både nårr de jallt arbei å ## privat f e si ## jørrt inan sel_uio_0102_orthography både når det gjaldt arbeid og ## privat får eg seie ## helpte einannan sel_uio_0102 å veit o F12 ho va nå såmm ei mor fårr åss ellje samen sel_uio_0102_orthography og veit ho F12 ho var nå som ei mor for oss alle saman int ja int_orthography ja int kva driv ho på med nå ? int_orthography kva driv ho på med nå ? sel_uio_0102 F12 e dø ho sel_uio_0102_orthography F12 er død ho int er ho det int_orthography er ho det sel_uio_0102 ja o va non å åtti år a # da ho døe sel_uio_0102_orthography ja ho var nokon og åtti år da # da ho døde int %u int_orthography %u sel_uio_0102 ja sel_uio_0102_orthography ja sel_uio_0102 både ho F12 å ho F8 æ burrte sel_uio_0102_orthography både ho F12 og ho F8 er borte sel_uio_0102 ja sel_uio_0102_orthography ja sel_uio_0102 å ho F7 ha sjlutt- e pangsjonisst # F7 F7 sel_uio_0102_orthography og ho F7 har sjlutt- er pensjonist # F7 F7 int ja int_orthography ja sel_uio_0102 F2 ho æ vakktsjef neppå opplysningen sel_uio_0102_orthography F2 ho er vaktsjef nedpå opplysninga int mm int_orthography mm sel_uio_0102 å dær æ o F9 å o F10 sel_uio_0102_orthography og der er ho F9 og ho F10 int ja int_orthography ja int %u int_orthography %u sel_uio_0102 ja da # ja da sel_uio_0102_orthography ja da # ja da sel_uio_0102 dæmm æ hærr ellje sammen sel_uio_0102_orthography dei er her alle saman int ja int_orthography ja int den gamle tida er forbi int_orthography den gamle tida er forbi sel_uio_0102 denn e fårbi sel_uio_0102_orthography den er forbi int ja int_orthography ja sel_uio_0102 så dæ fårr n finnje se ti # %l sel_uio_0102_orthography så det får ein finne seg i # %l int {avbrot} int_orthography {avbrot} sel_uio_0102 så har e %u nere såmm åss fæ ## gore pæusa fårr da sel_uio_0102_orthography så har eg %u nede som vi får ## gode pausar for da int ja int_orthography ja sel_uio_0102 åss fæ # %u fåsjelli te ## sellkåsst'n te få e si da %l sel_uio_0102_orthography vi får # %u forskjellige til ## sjølvkostet til får eg seie da %l int å ja int_orthography å ja sel_uio_0102 ja sel_uio_0102_orthography ja int det var berre for tilsette ? int_orthography det var berre for tilsette ? sel_uio_0102 ja da sel_uio_0102_orthography ja da sel_uio_0102 så dæ e jo enn stor fårrdel veit du sel_uio_0102_orthography så det er jo ein stor fordel veit du sel_uio_0102 fårr dær kunn åss likksåmm treffes da # i pøusa sel_uio_0102_orthography for der kunne vi liksom treffest da # i pausen sel_uio_0102 treffes å ## prate sammen sel_uio_0102_orthography treffest og ## prate saman int mm int_orthography mm sel_uio_0102 åffte denn einaste kontakkt åss har me einan # mannge sel_uio_0102_orthography ofte den einaste kontakt vi har med einannan # mange int ja int_orthography ja int {avsluttande kommentarar} int_orthography {avsluttande kommentarar}