int %u int_orthography %u sel_uio_0301 ja denn bommen du spord etter ? # de æ nåkk ett kritisk ponngt ja fårr # særle omm vinntern sel_uio_0301_orthography ja den bommen du spurde etter ? # det er nok eit kritisk punkt ja for # særleg om vinteren int ja int_orthography ja int jaha int_orthography jaha sel_uio_0301 viss åmm da att ee en bilførar # såmm da kann si e tåppfart'n da fæmmti kjilometer sel_uio_0301_orthography viss om da at e ein bilførar # som da kan seie er toppfarten da femti kilometer sel_uio_0301 åsså fæ n da ## ståpp ## singnal sel_uio_0301_orthography også får han da ## stopp ## signal sel_uio_0301 å bommen går ne å n står da å ## ee banngka lite på kLukka før enn n bynn i hel tatt å bikke se ne sel_uio_0301_orthography og bommen går ned og ein står da og ## e bankar litt på klokka før enn han begynner i heile tatt å bikke seg ned int ja int_orthography ja int +u mm int_orthography +u mm sel_uio_0301 så bikke vell bærre en # en si # en bomm omm gånngen da elle to å to t- ee fire # to par sel_uio_0301_orthography så bikkar vel berre ein # ein sei # ein bom om gongen da eller to og to t- e fire # to par int ja int_orthography ja int +u mm int_orthography +u mm sel_uio_0301 å viss enn bærre da denn bilførern da æ ## osikker på fæ e ståppa fær æ kje ståppa sel_uio_0301_orthography og viss han berre da den bilføraren da er ## usikker på får eg stoppa får eg ikkje stoppa int mm int_orthography mm sel_uio_0301 å de %u være n kenn få da # de røusingnale ## ja kenn si en fæmm meter da sel_uio_0301_orthography og det %u vere han kan få da # det raudsingnalet ## ja kan seie ein fem meter da int mm int_orthography mm sel_uio_0301 så har n ikkje sjanngse få å få ståppa da ## på ee gLatt føre # fårr henn ha kkje berenngna da att hær bi de ståpp %l sel_uio_0301_orthography så har han ikkje sjanse for å få stoppa da ## på e glatt føre # for han har ikkje berekna da at her blir det stopp %l int %u int_orthography %u sel_uio_0301 menn hann ska vell jære de vet du att de kænn bLi dæ sel_uio_0301_orthography men han skal vel gjere det veit du at det kan bli det int mm int_orthography mm sel_uio_0301 så # elle da kenn de være de att demm da fæ panikk # næi e ji på litte rann # ja næi næi fær- la de værra å så næi e e såppa ja sel_uio_0301_orthography så # eller det kan det vere det at dei da får panikk # nei eg gir på lite grann # ja nei nei fær- la det vere og så nei eg eg stoppar ja sel_uio_0301 å da bLi emm fårr seine ## da kenn de henne att bommen går neppå bil'n da veit du sel_uio_0301_orthography og da blir dem for seine ## da kan det hende at bommen går nedpå bilen da veit du int +u mm int_orthography +u mm int har det skjedd ? int_orthography har det skjedd ? sel_uio_0301 du de har sjedd att demm ha ## jorrt de ja sel_uio_0301_orthography du det har skjedd at dei har ## gjort det ja int ja int_orthography ja sel_uio_0301 å de ha øu sjedd dæ att demm ha # kåmme å ## e ha vore borrti de # fLeire gånngo e sel_uio_0301_orthography og det har au skjedd det at dei har # komme og ## eg har vore borti det # fleire gonger eg int %u int_orthography %u sel_uio_0301 dømm ha kåmme # «unnsjyll %l # kåmm ti å kjøre ne bommen ne'i hær» ja sel_uio_0301_orthography dei har komme # «unnskyld %l # kom til å køyre ned bommen nedi her» ja int %u int_orthography %u sel_uio_0301 å då sa e # likksåm omm de va særle nå re va # hånnbetjent bomm sel_uio_0301_orthography og da sa eg # liksom om det var særleg når det var # handbetent bom int ja int_orthography ja sel_uio_0301 åss svæiva nn sjøLLve annt'n frå # pLattfårrma hær ell frå # neve bommen # dæ sto je å sveiva sel_uio_0301_orthography vi sveiva han sjølve enten frå # plattforma her eller frå # nedved bommen # der stod eg og sveiva int +u mm int_orthography +u mm int +u(mm mm) int_orthography +u(mm mm) sel_uio_0301 å så ## +u(bynn å sveive ) %u fårr åss sjiffta umm natte da vett du mykkje hær sel_uio_0301_orthography og så ## +u(begynte å sveive ) %u for vi skifta om natta da veit du mykje her int ja mm int_orthography ja mm sel_uio_0301 å så varrt åss mæ på sjiffte dær få de va ein mann såmm sjifta åsså pluss konnduktørn # så hadd u lånnge rekkj me vånngno sel_uio_0301_orthography og så vart vi med på skiftet der for det var ein mann som skifta også pluss konduktøren # så hadde du lange rekker med vogner int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm sel_uio_0301 åsså sku n da hennje på kåbbLe da fårr eksemmpel mitt på tommt'n da neddi hær # så di signala %u de va mørrt å sel_uio_0301_orthography også skulle ein da henge på kople da for eksempel midt på tomta da nedi her # så dei signala %u det var mørkt og sel_uio_0301 å så kunn de hænnde att lokke asså s- lokke da somm va da synnst ## kåmm noLafår bommen sel_uio_0301_orthography og så kunne det hende at loket altså s- loket da som var da synst ## kom nordanfor bommen int +u mhm int_orthography +u mhm int ja int_orthography ja sel_uio_0301 så da låg bommen nere da å ## kunn du kåmmå åver viss du kjørte tvæssj jennåm bommen veit du sel_uio_0301_orthography så da låg bommen nede da og ## kunne du komme over viss du køyrde tvers gjennom bommen veit du int +l(ja visst) +u( komma der ja ) int_orthography +l(ja visst) +u( komme der ja ) sel_uio_0301 dæ hænnte dæ +l asså sel_uio_0301_orthography det hende det +l altså sel_uio_0301 så da ## kåmm emm såmm regel da # ja ståppa demm på anndre sia sel_uio_0301_orthography så da ## kom dei som regel da # ja stoppa dei på andre sida sel_uio_0301 å da # kåmm demm da he letta på hatten %u kåmm te å kjøre # sånn bommen ner fårr denn va # ikkje tå så frykkteli stærrt matriale da sel_uio_0301_orthography og da # kom dei da hadde letta på hatten %u kom til å køyre # sånn bommen ned for den var # ikkje av så frykteleg sterkt materiale da int å ja int_orthography å ja int nei int_orthography nei sel_uio_0301 næi sel_uio_0301_orthography nei int nei int_orthography nei sel_uio_0301 menn ee # dæ såmm va væssjt # i grunn de va i såmmartrafikken sel_uio_0301_orthography men e # det som var verst # i grunnen det var i sommartrafikken sel_uio_0301 da dæ va hånnstillt allt samen # di # hadde en lite skåp me brytar # neppå hær sel_uio_0301_orthography da det var handstilt alt saman # dei # hadde eit lite skap med brytar # nedpå her sel_uio_0301 %u såmm da ## fåranndra frå ståpp te grønnt å ummvennt sel_uio_0301_orthography %u som da ## forandra frå stopp til grønt og omvend sel_uio_0301 så du da hadd du jikk du da neppå å la ## rikkti spor sel_uio_0301_orthography så du da hadde du gjekk du da nedpå og la ## riktig spor sel_uio_0301 å ee # joLe de i stann ## åsså da vridde litt på brytern da sel_uio_0301_orthography og e # gjorde det i stand ## også da vridde litt på brytaren da sel_uio_0301 da va re klart nye spår # %u # to å tre sjlek sel_uio_0301_orthography da var det klart nye spor # %u # to og tre slike int mm int_orthography mm int mm int_orthography mm sel_uio_0301 så sku du da passe på da # nårr toge fLøyta # +u lanngsve sel_uio_0301_orthography så skulle du da passe på da # når toget fløyta # +u langsved int ja int_orthography ja sel_uio_0301 å sså hadde du # såmmårtrafikken # bildur å sel_uio_0301_orthography og så hadde du # sommartrafikken # bildur og int ja int_orthography ja sel_uio_0301 åffte kåmm de nuggun å prata åt de så du sku vær selskapli annlakk %l sel_uio_0301_orthography ofte kom det nokon og prata åt deg så du skulle vere selskapeleg +x_anlagd %l int ja int_orthography ja int +u(ikke verst) int_orthography +u(ikkje verst) sel_uio_0301 å du va nå # hæLLvrar visst du ikkje svårrå au da vet du sel_uio_0301_orthography og du var nå # halvrar viss du ikkje svara au da veit du int nei int_orthography nei sel_uio_0301 mænn ee å ikkje såg du nogo de va # ee særli dær imot brue dær så va de # bjørrk å såmm hekksepynnt va ee sel_uio_0301_orthography men e og ikkje såg du noko det var # e særleg der imot brua der så var det # bjørk og som heksepynt var e int ja mm mm mm int_orthography ja mm mm mm sel_uio_0301 stenngte fårr utsikkten søåver å så e de # brue litt ti høgre enn veigen hær da sel_uio_0301_orthography stengde for utsikta sørover og så er det # brua litt til høgre enn vegen her da int mm int_orthography mm sel_uio_0301 så jell de åsså å ikkje ståppe traffikken fårr tile # førr jor du dæ så varrt demm +u(starrt nokk kjøra) %u tullbukken dær ha jorrt nå sel_uio_0301_orthography så gjeld det også å ikkje stoppe trafikken for tidleg # for gjorde du det så vart dei +u(starta nok køyre) %u tullebukken der har gjort nå int ja %l int_orthography ja %l sel_uio_0301 de kjemm da ikkje nå tog sel_uio_0301_orthography det kjem da ikkje noko tog int +l nei int_orthography +l nei sel_uio_0301 så vill di hellst unngå detta der så # vennta du te n tuta å de va sjlik passjle ti sel_uio_0301_orthography så ville dei helst unngå dette der så # venta du til han tuta og det var slik passeleg tid int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja sel_uio_0301 de va nå lisåmm li sånn spennenes # å få # te u ha fått ne bommen # å få tatt # %u sel_uio_0301_orthography det var nå liksom litt sånn spennande # å få # til du hadde fått ned bommen # og få tatt # %u int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja sel_uio_0301 så da da låg annsvare rætt å sjlett på denn såmm jikk unner å sel_uio_0301_orthography så da da låg ansvaret rett og slett på den som gjekk under og int +u ja int_orthography +u ja int var det berre ein # om det ? int_orthography var det berre ein # om det ? sel_uio_0301 ee ja # de va enn ## ein du møtte dær da sel_uio_0301_orthography e ja # det var ein ## ein du møtte der da int ja int_orthography ja int det er jo nesten sjelden at du skulle ha ansvar både for vegtrafikk og jernbanesamfunne int_orthography det er jo nesten sjeldan at du skulle ha ansvar både for vegtrafikk og jernbanesamfunnet sel_uio_0301 ja # denn ee ## får de %u de va kkje bomm fårr tvæssj åver på # ette %u lin- væit du sel_uio_0301_orthography ja # den e ## for det %u det var ikkje bom for tvers over på # etter %u lin- veit du int nei int_orthography nei sel_uio_0301 n jikk lanngsme lina # å sså varrt n da lakkt ner så varrt n da # spærra tvæssj åver trafikken da sel_uio_0301_orthography han gjekk langsmed linja # og så vart han da lagt ned så vart han da # sperra tvers over trafikken da int ja int_orthography ja int ja ja ja mm int_orthography ja ja ja mm sel_uio_0301 å likens va de da i noLænnen menn dær va inng bomm menn dær ha oss såmm regel de mæsste sjifftinge så der dreiv åss å sjiffta sel_uio_0301_orthography og likeins var det da i nordenden men der var ingen bom men der hadde vi som regel det meste skiftinga så der dreiv vi og skifta int å ja int_orthography å ja sel_uio_0301 å da +u(e en) ikkje kåmmå så lanngt noL att du # skubba litte på toge da nårr de kåmm %l sel_uio_0301_orthography og da +u(er ein) ikkje komme så langt nord at du # skubba litt på toget da når det kom %l int +u(ja ja) int_orthography +u(ja ja) sel_uio_0301 så de var denn sikkerhetsona da nå æ de kkje sjlik # fårr nå ee ## æ de kkje rå å kåmm +u i de spore sel_uio_0301_orthography så det var den sikkerheitsona da nå er det ikkje slik # for nå e ## er det ikkje råd å komme +u i det sporet int nei int_orthography nei sel_uio_0301 får dæ æ alltså fasstlæsst sel_uio_0301_orthography for det er altså fastlåst int men det er skifting på same måte nå også ? int_orthography men det er skifting på same måte nå også ? sel_uio_0301 sjiffte på s- ja menn nå må du da spørrja omm åsså få ee # bruke spore nå sel_uio_0301_orthography skifte på s- ja men nå må du da spørje om også få e # bruke sporet nå sel_uio_0301 å da løyse dæmm på enn # ett ee annlegg hær inne sjlik att du fæ # stille n sjøL me no knatter å de går me elekktriske motor å sel_uio_0301_orthography og da løyser dei på ein # eit e anlegg her inne slik at du får # stille den sjølv med nokre knattar og det går med elektriske motorar og int mm int_orthography mm int mm # å ja int_orthography mm # å ja sel_uio_0301 å da ser demm inni kå åss driv me å demm fæ kkje da lakk klart %u når åss driv å tulla ti di spora # så dæ æ %u de e alltfårr idiotsikkert sel_uio_0301_orthography og da ser dei inni kva vi driv med og den får ikkje da lagt klart %u når vi driv og tullar i dei spora # så det er %u det er altfor idiotsikkert int nei int_orthography nei int men bortsett frå dette her med signal har det skjedd andre forandringar eller rasjonalisering innan ? int_orthography men bortsett frå dette her med signal har det skjedd andre forandringar eller rasjonalisering innan ? sel_uio_0301 nei åss bruka såmmå sjifftesingnaler allså # bevægelse nårr de jell å sjiffte # de e akkorat likkt de sel_uio_0301_orthography nei vi brukar same skiftesignal altså # bevegelse når det gjeld å skifte # det er akkurat likt det int ja int_orthography ja int er det eit eige # språk får eg seie koden ? int_orthography er det eit eige # språk får eg seie koden ? sel_uio_0301 kenn si dæ da ## dæ ## då gå singnala %u da sel_uio_0301_orthography kan seie det da ## det ## da går signala %u da int ja du brukar både lys og flagg og ? int_orthography ja du brukar både lys og flagg og ? sel_uio_0301 ee fLagg bruka åss ikkje onnde sjifftingen # åss bruka lammpe umm kvæll'n sel_uio_0301_orthography e flagg brukar vi ikkje under skiftinga # vi bruker lampe om kvelden int å nei int_orthography å nei int ja int_orthography ja sel_uio_0301 så # viffta lite me arrmom da på fåsjelli kannte # ettesomm du %u +u(å stå på sakkte å) sel_uio_0301_orthography så # viftar litt med armane da på forskjellige kantar # ettersom du %u +u(og står på sakte og) int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja sel_uio_0301 %u sel_uio_0301_orthography %u int det er bestemte teikn det er ikkje berre liksom ? int_orthography det er bestemte teikn det er ikkje berre liksom ? sel_uio_0301 ja sel_uio_0301_orthography ja sel_uio_0301 næi da de # viss de kjømm en heilt okjænnt så sel_uio_0301_orthography nei da det # viss det kjem ein heilt ukjent så int %u int_orthography %u sel_uio_0301 de e attigt å sjå på sjafføren omm +u ska ha fLøtt vånngnin fårr enn da kjemm demm me slakks singnal %u ikkje ditåver hel tatt %l sel_uio_0301_orthography det er artig og sjå på sjåføren om +u skal ha flytt vognene for ein da kjem dei med slags signal %u ikkje ditover heile tatt %l int ja %l nei int_orthography ja %l nei sel_uio_0301 å de e kkje vænnte hæll # men asså du sjønna omtrennt kå demm vill # ja sel_uio_0301_orthography og det er ikkje vente heller # men altså du skjønner omtrent kva dei vil # ja int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int ja her på Otta så var jo jernbanen det var eit miljø for seg sjølv i grunn ? int_orthography ja her på Otta så var jo jernbanen det var eit miljø for seg sjølv i grunnen ? sel_uio_0301 ja de var de sel_uio_0301_orthography ja det var det int litt spesielt ? int_orthography litt spesielt ? sel_uio_0301 ja da # de va … sel_uio_0301_orthography ja da # det var … int så ja at det kom så ee dei som vart tilsette i alle fall i faste stillingar dei var vel # utlærte måtte kanskje gå nokon skole eller iallfall vere på større stasjonar før dei kom hit ? int_orthography så ja at det kom så e dei som vart tilsette i alle fall i faste stillingar dei var vel # utlærte måtte kanskje gå nokon skole eller iallfall vere på større stasjonar før dei kom hit ? sel_uio_0301 ikkje førr utvænndi %u sel_uio_0301_orthography ikkje for utvendig %u int ikkje det ? nei int_orthography ikkje det ? nei sel_uio_0301 næi sel_uio_0301_orthography nei sel_uio_0301 næi næi ikkje de æ bynnte me sel_uio_0301_orthography nei nei ikkje det eg begynte med int å det var mesteparten det som var %u ? int_orthography og det var mesteparten det som var %u ? sel_uio_0301 ja sel_uio_0301_orthography ja sel_uio_0301 å fårr innvænndi så måtte du ha de avskore sel_uio_0301_orthography og for innvendig så måtte du har det avskore int ja vel int_orthography ja vel sel_uio_0301 vatt du tellegrafisst å så ## %u på sel_uio_0301_orthography vart du telegrafist og så ## %u på int %u # ja int_orthography %u # ja int du treng ikkje å vere ved ein større stasjon og i opplæringstid eller praksis … ? int_orthography du treng ikkje å vere ved ein større stasjon og i opplæringstid eller praksis … ? sel_uio_0301 dæ fæ ru jorrt på ste'e # de kjemm da fåLLk # såmm har da mæ # ee du fæ da de utlevert bøk såmm du fæ læssa å # sæta de inn i sel_uio_0301_orthography det får du gjort på staden # det kjem da folk # som har da med # e du får da det utlevert bøker som du får lese og # sette deg inn i int %u int_orthography %u int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja sel_uio_0301 åsså få +u ru # ta prøvå # viss du består denn så ær de # e du gokjænnt såmm # de eine ell de anndre sel_uio_0301_orthography også får +u du # ta prøver # viss du består den så er det # er du godkjent som # det eine eller det andre int mm int_orthography mm int det er ingen jernbaneskole ? int_orthography det er ingen jernbaneskole ? sel_uio_0301 jøu da menn dæ e da spesiellt fårr inne å de e de denn +u(tro æ e sæinare ra) sel_uio_0301_orthography jau da men det er da spesielt for inne og det er det den +u(trur eg er seinare da) int mm int_orthography mm sel_uio_0301 menn denn tie så va de kkje no sjlik annt enn fårr di innvænndi pæsjonale # demm da måtte gå på jærnbaneskuLe sel_uio_0301_orthography men den tida så var det ikkje noko slikt anna enn for det innvendige personalet # dei da måtte gå på jernbaneskole int mm int_orthography mm sel_uio_0301 å fårr ee lokkfåLLk å # konnotør # tok de ekkstra sel_uio_0301_orthography og for e lokfolk og # konduktør # tok det ekstra sel_uio_0301 demm hadde ra på jærnbaneskuL'n sel_uio_0301_orthography dei hadde da på jernbaneskolen int kva slags stilling har du nå ? int_orthography kva slags stilling har du nå ? sel_uio_0301 nå æ e stassjonsfårmann sel_uio_0301_orthography nå er eg stasjonsformann int ja kva betyr eigentleg det ? int_orthography ja kva betyr eigentleg det ? sel_uio_0301 næi de æ nå dæ ## e ska nå sjå te ## att de bLi jorrt fåsjelli da sel_uio_0301_orthography nei det er nå det ## eg skal nå sjå til ## at det blir gjort forskjellig da sel_uio_0301 de ær likksom en allminnli fårmenns ## uppgave dæ # dæ … sel_uio_0301_orthography det er liksom ein allminneleg formanns ## oppgåve det # det … int ja er det noko som heiter stasjonsmeister nå ? int_orthography ja er det noko som heiter stasjonsmeister nå ? sel_uio_0301 næi nå heter de ommråde # en avdelingsleder nå sel_uio_0301_orthography nei nå heiter det område # ein avdelingsleiar nå int å ? int_orthography å ? sel_uio_0301 %u # næi dæ # de e kkje stassjonsmæsster på # ikkje såmm hete stassjonsmæsster lennger sel_uio_0301_orthography %u # nei det # det er ikkje stasjonsmeister på # ikkje som heiter stasjonsmeister lenger int er det ikkje det på ein stasjon lenger ? int_orthography er det ikkje det på ein stasjon lenger ? int å det er ikkje det ? int_orthography å det er ikkje det ? sel_uio_0301 næi sel_uio_0301_orthography nei sel_uio_0301 menn avvdelingsleder sel_uio_0301_orthography men avdelingsleiar int jaha int_orthography jaha sel_uio_0301 å så e de ommrådesjæf ## åss ligg onne Lillehammer sel_uio_0301_orthography og så er det områdesjef ## vi ligg under Lillehammer int å ja # tidlegare var det Hamar var det ikkje det ? int_orthography å ja # tidlegare var det Hamar var det ikkje det ? sel_uio_0301 ee åss va stassjonsmæsster sjøL da så åss ha egen stassjonsmæsster da sel_uio_0301_orthography e vi var stasjonsmeister sjølve da så vi hadde eigen stasjonsmeister da int ja vel int_orthography ja vel int ja %u int_orthography ja %u sel_uio_0301 nå æ de ## ær e nå spesiellt store tinng så # +u(pLa me å spøje) Lillehammer %u sel_uio_0301_orthography nå er det ## er det nokre spesielt store ting så # pleier vi å spørje Lillehammer %u int ja # mm int_orthography ja # mm int har det vorte nedlagt mange stasjonar mellom Lillehammer og her ? int_orthography har det vorte nedlagt mange stasjonar mellom Lillehammer og her ? sel_uio_0301 ja i fårrhåll te anntaLe så æ re # vårrte nelakkt ja sel_uio_0301_orthography ja i forhold til +x_antalet så har det # vorte nedlagt ja int har du nokre tal på kor mange det er kor mange som er … ? int_orthography har du nokre tal på kor mange det er kor mange som er … ? sel_uio_0301 mm dæ mm kenn ikkje si eksakkte taL akkorat nåkkå sel_uio_0301_orthography mm det mm kan ikkje seie eksakte tal akkurat noko int nei da int_orthography nei da sel_uio_0301 vi ha nå Sjoa da %u sel_uio_0301_orthography vi har nå Sjoa da %u int %u ? int_orthography %u ? sel_uio_0301 %u sel_uio_0301_orthography %u int på +u Stolen kanskje ved Øyer ? int_orthography på +u Stolen kanskje ved Øyer ? sel_uio_0301 %u # Øyer e nelakkt Hunnder sel_uio_0301_orthography %u # Øyer er nedlagt Hunder int ja int_orthography ja sel_uio_0301 Øyer e kkje nelakkt mænn ee # Hunner # e nelakkt så de æ no kje att någå dær Harrpefåss nelakkt sel_uio_0301_orthography Øyer er ikkje nedlagt men e # Hunder # er nedlagt så det er nå ikkje att noko der Harpefoss nedlagt int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja sel_uio_0301 Fåbbær ær nelakkt sel_uio_0301_orthography Fåberg er nedlagt int ja int_orthography ja sel_uio_0301 å dæ æ prat umm fLeire sel_uio_0301_orthography og det er prat om fleire int ja int_orthography ja sel_uio_0301 mænn dæ æ nå kje avjott ænnda sel_uio_0301_orthography men det er nå ikkje avgjort enda int det har vorte stilt ved mange jernbanestasjonar oppover dalen %u int_orthography det har vorte stilt ved mange jernbanestasjonar oppover dalen %u sel_uio_0301 ja %k %u Otta ja sel_uio_0301_orthography ja %k %u Otta ja int ja int_orthography ja sel_uio_0301 å att ee # tennkje på e va me å stikka denn runnt å sisste vi hå ppå me hadde ve # stat'n de sel_uio_0301_orthography og at e # tenker på eg var med og stikke den rundt og siste vi heldt på med hadde ved # staten det int %u int_orthography %u sel_uio_0301 e hadde e krone timen såmm fLisgutt da va e me på å stikka jærnbana frå # utpå LaLLm sel_uio_0301_orthography eg hadde ei krone timen som flisgut da var eg med på å stikke jernbana frå # utpå Lalm int %s int_orthography %s sel_uio_0301 å så ve # denn kåmm # te ve Bjønnsta dær # Ner-Bjønnsta sel_uio_0301_orthography og så ved # den kom # til ved Bjørnstad der # Ner-Bjørnstad int jaha # ja int_orthography jaha # ja sel_uio_0301 dæmm # stikka frå Sell da # va tunnell da frå Sell å så # ut att # på Bjønnsta å så sku de gå neåver lanngs LaLLm sel_uio_0301_orthography dei # stakk frå Sel da # var tunnel da frå Sel og så # ut att # på Bjørnstad og så skulle det gå nedover langs Lalm int ja int_orthography ja int +u mm int_orthography +u mm sel_uio_0301 mæ bru åver på skrå akkorat ve LaLLmsbrue dær sel_uio_0301_orthography med bru over på skrå akkurat ved Lalmsbrua der sel_uio_0301 stikka # jærnbana +u oppførr # +u(få demm) ut jennom uthuse hass ## butikken hann M1 på LaLLm få si de sånn sel_uio_0301_orthography stikke # jernbana +u oppfor # +u(få dei) ut gjennom uthuset hans ## butikken han M1 på Lalm for seie det sånn int %l int_orthography %l int +l(å ja) ? int_orthography +l(å ja) ? sel_uio_0301 å så jikk de ee på baksia # å inn att ve sid'n a Æidefåss ## dæ skull de gå sel_uio_0301_orthography og så gjekk det e på baksida # og inn att ve sida av Eidefoss ## der skulle det gå int ja int_orthography ja int mm # ja int_orthography mm # ja sel_uio_0301 %u sel_uio_0301_orthography %u int ja int_orthography ja int %u int_orthography %u sel_uio_0301 ja ee e va bærre gutonnjen får e si ee sel_uio_0301_orthography ja e eg var berre gutungen får eg seie e sel_uio_0301 e va n ## ja # sækkst'n år # ja va ness'n bære gutonngen va en sekkst'n år hann anndre æu sel_uio_0301_orthography eg var ein ## ja # seksten år # ja var nesten berre gutungen +u(var ein) seksten år han andre au sel_uio_0301 å ee # e fækk ælljder sjå # di %u sel_uio_0301_orthography og e # eg fekk aldri sjå # dei %u int nei int_orthography nei sel_uio_0301 tord ikkje spørrja hæll væt du denn tia %l sel_uio_0301_orthography torde ikkje spørje heller veit du den tida %l int nei nei men står det fast liksom sånne framtidsplanar ? int_orthography nei nei men står det fast liksom sånne framtidsplanar ? sel_uio_0301 dæ trur æ ikkje # næi # bilen ha åvertie nå har du # fri førbinnelse me Væsstlanne %u # heilårsveigen tunell # omm fjelle sel_uio_0301_orthography det trur eg ikkje # nei # bilane har overteke nå har du # fri forbindelse med Vestlandet %u # heilårsvegen tunell # om +u fjellet int nei int_orthography nei int ja # mm int_orthography ja # mm sel_uio_0301 mænn ee vi si dæ att ee dæ æ kkje denn konntakkte bLannt ee ## ee bLannt kjørene pæsjonale da førr æksæmmpel å sel_uio_0301_orthography men e vi seier det at e det er ikkje den kontakten blant e ## e blant køyrande personale da for eksempel og int +u mm int_orthography +u mm sel_uio_0301 +u(du vet dæsse) # dette lokkfåLLke sel_uio_0301_orthography +u(du veit desse) # dette lokfolket sel_uio_0301 kåppLa te lokke å bytte lokk de e såmm e nævvnte # %u sel_uio_0301_orthography kople til loket og byte lok det er som eg nemnde # %u int ja int_orthography ja sel_uio_0301 va nå jinne en prat # jekk uti gLase å prata ve n å +u( då hadd n ) ## en liten replikk %u å plan omm sel_uio_0301_orthography var nå gjerne ein prat # gjekk uti glaset og prata ved han og +u( da hadde han ) ## ein liten replikk %u og plan om int mm int_orthography mm int ja # mm int_orthography ja # mm sel_uio_0301 kjænnte ræmm å denn å denn %u sel_uio_0301_orthography kjente dei og den og den %u sel_uio_0301 nå ser åss dømm ikkje nå har emm ikkje ti te å # ee æingånng hå upp gLase demm må ## bære passe på sinngnaler få ståppa å omm to minutt sel_uio_0301_orthography nå ser vi dei ikkje nå har dei ikkje tid til å # e eingong ha opp glaset dei må ## berre passe på signal få stoppa og om to minutt sel_uio_0301 å sså ska dæi # passe på å # att dæ æ klart ut å allt detta hær de ja de mått demm før øu sel_uio_0301_orthography og så skal dei # passe på å # at det er klart ut og alt dette her det ja det måtte dei før au int ja da int_orthography ja da sel_uio_0301 mænn ee # allt detta ska jærra på to minutt # ee fårrdi ## de æ ikke no s- eller stuttaste ti da sel_uio_0301_orthography men e # alt dette skal gjere på to minutt # e fordi ## det er ikkje noko s- eller stuttaste tid da int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja sel_uio_0301 %u # du hadd ikkje n ha kje ti te ut å # sjlå av en prat sel_uio_0301_orthography %u # du hadde ikkje ein har ikkje tid til ut og # slå av ein prat int så det var artig før ## %u int_orthography så det var artig før ## %u sel_uio_0301 ja ## nå va de nå ## de va meir liv denn tie de va ee mykkje meir å jærra sel_uio_0301_orthography ja ## nå var det nå ## det var meir liv den tida det var e mykje meir å gjere int ja int_orthography ja sel_uio_0301 nå æ dæ tinng såmm kannsje ikkje du rakk de dær de forkåmm å sel_uio_0301_orthography nå er det ting som kanskje ikkje du rakk det der det førekom og sel_uio_0301 kunne få ratt litte kjæfft umm ikkje enna å %l %u sel_uio_0301_orthography kunne få radt litt kjeft om ikkje anna og %l %u int ja akkurat +l ja int_orthography ja akkurat +l ja int %u kontakt det òg int_orthography %u kontakt det òg sel_uio_0301 de var konntakkt de æu menn de var de va bærre %u sel_uio_0301_orthography det var kontakt det au men det var det var berre %u int ja ja %l int_orthography ja ja %l sel_uio_0301 mænn e tykkte synn ti essa hærre lokkføraråm førr ekksempel em # va fåsjinngka væit du onnde krigen # dåli mæ nisstemat sel_uio_0301_orthography men eg tykte synd i desse +x_herre lokførarane for eksempel em # var forseinka veit du under krigen # dårleg med nistemat int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja sel_uio_0301 de va ei kakusjive mæ någgå # de va kkje støtt de va smør på någgå væit du å dåli mjøL %u svarrt kaffe å sel_uio_0301_orthography det var ei kakeskive med noko # det var ikkje støtt det var smør på noko veit du og dårleg mjøl %u svart kaffi og int ja int_orthography ja sel_uio_0301 sjlikk brømjøsjkaku sel_uio_0301_orthography slik brødmjølskake int mm å ja %u int_orthography mm å ja %u sel_uio_0301 å så kunn de va f- vorre f- vorrte fLeire time fåsjinngka væit du å # kjæie sel_uio_0301_orthography og så kunne det vere f- vore f- vorte fleire timar forseinka veit du og # keie int ja # mm int_orthography ja # mm sel_uio_0301 å så emm kåmm hit da så kunn de vare sjlik att ## åss ha et sjifft ell to såmm måtte jerast fårr åss hadd ikkje da ee fasst sjifftetrakktor hær sel_uio_0301_orthography og så dei kom hit da så kunne det vere slik at ## vi hadde eit skift eller to som måtte gjerast for vi hadde ikkje da e fast skiftetraktor her int nei int_orthography nei sel_uio_0301 så va de ee besje frå inne da # att ## sku sjiffte sel_uio_0301_orthography så var det e beskjed frå inne da # at ## skulle skifte sel_uio_0301 å detta likkt emm sjøsjakkt ikkje de va kkje støtt ee # de va # væLmeinnte oL såmm kåmm %l sel_uio_0301_orthography og dette likte dei sjølvsagt ikkje det var ikkje støtt e # det var # velmeinte ord som kom %l int nei %l int_orthography nei %l sel_uio_0301 å åss da sel_uio_0301_orthography og vi da int nei int_orthography nei sel_uio_0301 menn ee dæ va kkje rart omm demm varrt grinate hell få remm va rett å sjlett kjeie fårr å si de rætt ut å em sel_uio_0301_orthography men e det var ikkje rart om dei vart grinete heller for dei var rett og slett keie for å seie det rett ut og em int +u nei int_orthography +u nei sel_uio_0301 få da enn demm ha allså berre på ness'n a pakka kuffert'n sin åsså %u revve opp kjeldress'n å # ee %u sel_uio_0301_orthography for da han dei hadde altså berre på nesten da pakka kofferten sin også %u rive opp kjeledressen og # e %u int +u mm int_orthography +u mm sel_uio_0301 åsså fæ ru ja de hær de på nn ijenn # ja du kænn bLi harrm veit du sel_uio_0301_orthography også får du ja det her det på han igjen # ja du kan bli harm veit du int ja int_orthography ja int %u int_orthography %u sel_uio_0301 mænn ee ## så da %k viss de va jikksåm vånngn da så +u(va re) sel_uio_0301_orthography men e ## så da %k viss det var liksom vogn da så +u(var det) int %u int_orthography %u sel_uio_0301 vi fækk ekkstra ee uppdragen da sel_uio_0301_orthography vi fekk ekstra e oppdraga da int ja int_orthography ja sel_uio_0301 da kåmm en meir i hog kå hænn kælljasst sjøssjakkt %l sel_uio_0301_orthography da kom ein meir i hug kva han kallast sjølvsagt %l int +l ja +u(ja vel) int_orthography +l ja +u(ja vel) sel_uio_0301 mænn de ællesj var +l de de va jæmmt åver greie fåLLk allt sammen de va kkje fali de mænn ee # nå e tennkje me sjøL va e kjei øu sel_uio_0301_orthography men det elles var +l det det var jamt over greie folk alt saman det var ikkje farleg det men e # når eg tenker meg sjølv var eg kei au int ja # ja int_orthography ja # ja int ja %u tenker på miljø var det noka slags ee foreining som de samlast av og til ? int_orthography ja %u tenker på miljø var det noka slags e foreining som de samlast av og til ? sel_uio_0301 %u sel_uio_0301_orthography %u int eller kunne møte opp på eller sangkor eller eit eller anna slikt ? int_orthography eller kunne møte opp på eller sangkor eller eit eller anna slikt ? sel_uio_0301 ee de va såvitt de va jærnbanens idrettslag hær å så # fotballage hær å # va me n E1 ståka hær de sel_uio_0301_orthography e det var såvidt det var jernbanens idrettslag her og så # fotballaget her og # var med han E1 ståka her det int ja int_orthography ja int oi int_orthography oi int aha int_orthography aha sel_uio_0301 dæ va en # dæ va sikkert enn sel_uio_0301_orthography det var ein # det var sikkert ein int ja int_orthography ja sel_uio_0301 ja de va sjlik å så va de nå ## fæsst da # av å te ve juLtie %u +u( va en fæsst på skøua ) sel_uio_0301_orthography ja det var slik og så var det nå ## fest da # av og til ved juletida %u +u( var ein fest på skogen ) int ja int_orthography ja int jaha mm mm int_orthography jaha mm mm sel_uio_0301 å da va de sel_uio_0301_orthography og da var det sel_uio_0301 de va da +u%fåLLkje hær å så # di lokkfåLLkje helle di konnduktørfåLLke da såmm hadde annledning te å # vær me demm va nå mæ sel_uio_0301_orthography det var da +u%folket her og så # dei lokfolket eller dei konduktørfolka da som hadde anledning til å # vere med dei var nå med int ja int_orthography ja sel_uio_0301 viss demm ikkje sku ut att tile sel_uio_0301_orthography viss dei ikkje skulle ut att tidleg int mhm int_orthography mhm int og da var dei til %u ? int_orthography og da var dei til %u ? sel_uio_0301 får dømm ee sel_uio_0301_orthography for dei e sel_uio_0301 de va såmm regel på Grann sel_uio_0301_orthography det var som regel på Grand int å ja int_orthography å ja sel_uio_0301 å hyggeli ha de vore å ## så vitt trur e å sel_uio_0301_orthography og hyggeleg har det vore og ## så vidt trur eg og int å int_orthography og int er dette i drift enda %u ? int_orthography er dette i drift enda %u ? sel_uio_0301 du nå æ de så lite fåLLk vorrte å så ha demm vorrte så gammLe att åss ee sel_uio_0301_orthography du nå er det så lite folk vorte og så har dei vortne så gamle at vi e sel_uio_0301 ja så e e kkje akkkurat +l fårnøggd tå dæ mænn så mænn ee sel_uio_0301_orthography ja så er eg ikkje akkkurat +l fornøgd av det men som men e int nei int_orthography nei sel_uio_0301 de va ynngre så va de meire arrtikt å kåmmå i hop veit du å ee dannse å stå ti å sel_uio_0301_orthography dei var yngre så var det meir artig å komme i hop veit du og e danse og stå i og int ja ja int_orthography ja ja sel_uio_0301 nå æ åss fårr ee træige vortte # nå ha jo teven ødlakkt allt sammen så de # %u # +u( få si de ) sel_uio_0301_orthography nå er vi for e treige vortne # nå har jo tv-en øydelagt alt saman så det # %u # +u( får seie det ) int %l int_orthography %l int ja %u int_orthography ja %u sel_uio_0301 fåLLk går kje åt nan slik lennger nå går de kkje dæ må hå høytidelie innbydelsa sel_uio_0301_orthography folk går ikkje åt einannan slik lenger no går det ikkje det må ha høgtidelege innbydingar int mm int_orthography mm int %u int_orthography %u sel_uio_0301 %u å så må n gå ækkstra å ## de æ kkje sjlik såmm mannge jør sel_uio_0301_orthography %u og så må ein gå ekstra og ## det er ikkje slik som mange gjer int ja int_orthography ja int nei int_orthography nei sel_uio_0301 %u # å anndre tider enn %u ## bæsstemor sel_uio_0301_orthography %u # og andre tider enn %u ## bestemor int ja int_orthography ja sel_uio_0301 dæ va nå fåresst'n så seint såmm onnde krigen sel_uio_0301_orthography det var nå forresten så seint som under krigen int ja mor åt mor di int_orthography ja mor åt mor di sel_uio_0301 mor henna mor ja sel_uio_0301_orthography mor hennar mor ja int mm int_orthography mm sel_uio_0301 menn så ho æ frå ## em ditte bruk uppi # oggofårr N4 sel_uio_0301_orthography men så ho er frå ## em lite bruk oppi # ovanfor N4 int jaha int_orthography jaha sel_uio_0301 %u sel_uio_0301_orthography %u sel_uio_0301 så va de # de va omm såmmårn dette hær i # spesiellt %u sel_uio_0301_orthography så var det # det var om sommaren dette her i # spesielt %u sel_uio_0301 da sa o bæssmor dæ att ee # «næi nå ## ska åss ikkje ee du å e» sa o # « gå ut i skogen å finna åss lite ve » sel_uio_0301_orthography da sa ho bestemor det at e # «nei nå ## skal vi ikkje e du og eg» sa ho # « gå ut i skogen og finne oss litt ved » int mm int_orthography mm sel_uio_0301 åsså ska åss ee # koke åss kaffe sel_uio_0301_orthography også skal vi e # koke oss kaffi int +u ja int_orthography +u ja sel_uio_0301 %u seier du ? menn de va jo de va jo arrti %u sel_uio_0301_orthography %u seier du ? men det var jo det var jo artig %u sel_uio_0301 menn ho bæsstemor ho fårrtaLde inngkorrt væt du ha goe stonnde å joLe e ronnde på # ja så va a kannsje burrte enn ee burrt en time kannsje sel_uio_0301_orthography men ho bestemor ho fortalde eitkvsrt veit du hadde gode stunder og gjorde ein runde på # ja så var ho kanskje borte ein e borte ein time kanskje sel_uio_0301 å da ha o dette hærre ett lite reip såmm ho tok å # å så tok å fenn slik småkvisst sel_uio_0301_orthography og da hadde ho dette +x_herre eit lite reip som ho tok og # og så tok og fann slik småkvist int ja int_orthography ja sel_uio_0301 ænnda # skåårn va full tå ve # menn denn skull brukas omm vinntern sel_uio_0301_orthography enda # skålen var full av ved # men den skulle brukast om vinteren sel_uio_0301 å ho ha kje rå te å bruke denn omm såmmårn så de va bare kaffeve åss sku finne da sel_uio_0301_orthography og ho hadde ikkje råd til å bruke den om sommaren så det var berre kaffived vi skulle finne da int nei int_orthography nei sel_uio_0301 å e sætte på kaffe å kåmm inn å e joL opp i åmmen å sætte på kjel'n # en halltime # sånn sel_uio_0301_orthography og eg sette på kaffi og kom inn og eg gjorde opp i omnen og sette på kjelen # ein halvtime # sånn int ja int_orthography ja sel_uio_0301 de va kkje såmm nå du bare trykkje på knappe å fræse utåver å s- sel_uio_0301_orthography det var ikkje som nå du berre trykker på knappar og freser utover og s- int ja int_orthography ja int nei så er det ikkje naturleg int_orthography nei så er det ikkje naturleg sel_uio_0301 kall kaffe sel_uio_0301_orthography kald kaffi sel_uio_0301 hm ? sel_uio_0301_orthography hm ? int men så får vi ikkje naturen heller int_orthography men så får vi ikkje naturen heller sel_uio_0301 næi n fæ kje upplæva sel_uio_0301_orthography nei ein får ikkje oppleve int %u int_orthography %u sel_uio_0301 du veit de va ee # like så stor upplevels dæ så sel_uio_0301_orthography du veit det var e # like så stor oppleving det som sel_uio_0301 du må iallfall ee løite # fårr å finne sjlike tinng no sel_uio_0301_orthography du må iallfall e leite # for å finne slike ting nå int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int %u int_orthography %u sel_uio_0301 å du tæ de kkje ti te de # dæ finns sjøsjakkt nå menn ee # du ha kkje ti du ee # næi du ska ha me så mykje rart veit du at %l sel_uio_0301_orthography og du tar deg ikkje tid til det # det finst sjølvsagt nå men e # du har ikkje tid du e # nei du skal ha med så mykje rart veit du at %l int nei int_orthography nei int ja int_orthography ja int +u(men det er jo andre tingen) det ser ut som dette er likt i over i alle minne %u rundt omkring nå int_orthography +u(men det er jo andre tingen) det ser ut som dette er likt i over i alle minne %u rundt omkring nå sel_uio_0301 ja # dæ æ dæ sel_uio_0301_orthography ja # det er det int men %u og det har nok prega assosiasjonen assosiasjonstankar det har %u og prega desse her %u int_orthography men %u og det har nok prega assosiasjonen assosiasjonstankar det har %u og prega desse her %u sel_uio_0301 ja da # ja sel_uio_0301_orthography ja da # ja sel_uio_0301 ja de a dæ sel_uio_0301_orthography ja det har det int men ee som du seier nå så er det ikkje tilsett for mange %u int_orthography men e som du seier nå så er det ikkje tilsett for mange %u sel_uio_0301 næi # å næi sel_uio_0301_orthography nei # å nei int det er ikkje så mange familiar som er tilknytte # mm int_orthography det er ikkje så mange familiar som er tilknytte # mm sel_uio_0301 næi # de e ikkje dæ sel_uio_0301_orthography nei # det er ikkje det int men eg syntest jo det var artig eg men eg har # %u int_orthography men eg syntest jo det var artig eg men eg har # %u sel_uio_0301 jøu da %u sel_uio_0301_orthography jau da %u sel_uio_0301 ee ja de æ sel_uio_0301_orthography e ja det er sel_uio_0301 jo e vi si att de va arrtiar før fårr da hadd di såmm bærre nevvnte dessa lokkfåLLkje såmm … sel_uio_0301_orthography jo eg vil seie at det var artigare før for da hadde dei som berre nemnde desse lokfolka som … int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm sel_uio_0301 å ee # kåmm te # fåLLk såmm e ha meire konntakkt me sel_uio_0301_orthography og e # kom til # folk som eg har meir kontakt med int mm int_orthography mm sel_uio_0301 nån veit e kkje umm kann kællast # %u menn # %u demm ha kje no i dag # ha re bra sel_uio_0301_orthography nokon veit eg ikkje om kan kallast # %u men # %u dei har ikkje noko i dag # ha det bra sel_uio_0301 %u bottåve dær sel_uio_0301_orthography %u bortover der int mm int_orthography mm sel_uio_0301 å så må je ta "lokk dørene" å allt detta hær # kåmm dekk på så åss fe kjørt sel_uio_0301_orthography og så må eg ta "lukk dørene" og alt dette her # kom dykk på så vi får køyrt int ja int_orthography ja int da har vel han eit kanskje strammare tidsskjema ? int_orthography da har vel han eit kanskje strammare tidsskjema ? sel_uio_0301 de e klart # ja sel_uio_0301_orthography det er klart # ja int ja int_orthography ja sel_uio_0301 de va em ## de va nå ee likksåm # arrtighet på sommran da veit du sel_uio_0301_orthography det var em ## det var nå e liksom # artigheit på somme da veit du int ja ? int_orthography ja ? sel_uio_0301 %l de va einn såmm # kåmm hær enn # gånng åsså va detta # hann va på vårparrt'n sel_uio_0301_orthography %l det var ein som # kom her ein # gong også var dette # han var på vårparten sel_uio_0301 å hænn va # de va neafårr Låssna sel_uio_0301_orthography og han var # det var nedanfor Losna sel_uio_0301 henn hadde ee # vårrte var de de va umm natte de va umm fireti umm natte enn kåmm me ett gosståg sel_uio_0301_orthography han hadde e # vorte var det det var om natta det var om firetida om natta han kom med eit godstog sel_uio_0301 så varrt n var de hann var der ## de røuk onne låvin sel_uio_0301_orthography så vart han var det han var der ## det rauk under låven sel_uio_0301 å så ee va de denn ti demm dræv å brænnde # ee brænnde bråtebrann såmm vi sir da sel_uio_0301_orthography og så e var det den tid dei dreiv og brende # e brende brotebrann som eg seier da int å ja int_orthography å ja sel_uio_0301 så hadde detta bLussa upp att onnde låvin # å dær ee # %u så demm ståppa rett å sjlett sel_uio_0301_orthography så hadde dette blussa opp att under låven # og der e # %u så dei stoppa rett og slett int ja # toget ? int_orthography ja # toget ? sel_uio_0301 toge å to me se brannsjlukkningsaperate sel_uio_0301_orthography toget og tok med seg brannsløkkingsapparatet sel_uio_0301 å ee # ditte hæ va de va ette de va fjærnstyring øu sel_uio_0301_orthography og e # dette her var det var etter det var fjernstyring au int ja int_orthography ja sel_uio_0301 tok demm me se brannaparate å så %u menn så sjløkkte att da brænnde re onne låva å på %u va tre allt sammen sel_uio_0301_orthography tok dei med seg brannapparatet og så %u men så sløkte att da brann det under låven og på %u var tre alt saman int åh int_orthography å sel_uio_0301 demm kåmm akkoratt i rætte ti sel_uio_0301_orthography dei kom akkurat i rette tid sel_uio_0301 å så sku demm em # vækkje fåLLke da demm ha de travellt få demm hadde # konntroll full konntro på Hamar vett du # så korr demm va sel_uio_0301_orthography og så skulle dei em # vekke folket da dei hadde det travelt for dei hadde # kontroll full kontroll på Hamar veit du # såg kor dei var int ja ja int_orthography ja ja int ja int_orthography ja sel_uio_0301 å så ee # vækkte remm fåLLke sjølfåLLke sel_uio_0301_orthography og så e # vekte dei folket sjølvefolket sel_uio_0301 å dømm varrt no så gLa att demm visst ikkje si arrme rå vet du sel_uio_0301_orthography og dei vart nå så glade at dei visste ikkje si arme råd veit du sel_uio_0301 demm skull nå hå kaffe å trakktaring da # «næi dæ ha åss ikkje ti te» sa remm så dæ sel_uio_0301_orthography dei skulle nå ha kaffi og traktering da # «nei det har vi ikkje tid til» sa dei så det int %l int_orthography %l int +l nei int_orthography +l nei sel_uio_0301 de va nå # bærre å tå åt att sel_uio_0301_orthography det var nå # berre å ta åt att int ja int_orthography ja sel_uio_0301 menn demm tømmte nå ## ee +u(demm hadde væ) såpass att demm tømmte da brannsjlokkningsaparate såmm va på lokke sel_uio_0301_orthography men dei tømte nå ## e +u(dei hadde vel) såpass at dei tømte da brannsløkkingsapparatet som var på loket int ja ## du verda int_orthography ja ## du verda sel_uio_0301 teoretisk så # har du kkje låv å røyve denn på ann't ell toge væit du menn demm brukkte da mennesjele s- # vurdering sel_uio_0301_orthography teoretisk så # har du ikkje lov å røyve den på anna enn toget veit du men dei brukte da menneskeleg s- # vurdering int å ja # vurdering # ja int_orthography å ja # vurdering # ja sel_uio_0301 å demm redda da kannsje # både dyre å # å kannsje demm sjøLLve øu # ja demm sp- ee redda i værrt fall mannge liv sel_uio_0301_orthography og dei redda da kanskje # både dyra og # og kanskje dei sjølve au # ja dei sp- e redda i kvart fall mange liv int ja int_orthography ja sel_uio_0301 å demm takka å så sto demm anndre å ee # demm skulle ha i betaLing tykkte demm næi de sku emm ikkje ha de va # arrtikt å få jøLLpe sel_uio_0301_orthography og dei takka og så stod dei andre og e # dei skulle ha i betaling tykte dei nei det skulle dei ikkje ha det var # artig å få hjelpe int ja nettopp int_orthography ja nettopp sel_uio_0301 de va di rette karanj sel_uio_0301_orthography det var dei rette karane int ja int_orthography ja sel_uio_0301 a så ## jikk de ei stonn # så fækk demm da de va hamarfåLLk # jikk de ei stonn å så sel_uio_0301_orthography ja så ## gjekk det ei stund # så fekk dei da det var hamarfolk # gjekk det ei stund og så sel_uio_0301 de e kåmme en # parr kålli åt døkk # på ilgoss'n hær sel_uio_0301_orthography det er komme eit # par kolli åt dykk # på ilgodsen her int å int_orthography å sel_uio_0301 på ekspræss'n sel_uio_0301_orthography på ekspressen int ja int_orthography ja sel_uio_0301 dæ e såmm demm mm ha glømmt heile greia demm da sel_uio_0301_orthography det er som dei dei har gløymt heile greia dei da sel_uio_0301 ja sel_uio_0301_orthography ja sel_uio_0301 da va de to ## da fækk de kåssj sji ei stor sjinnke sel_uio_0301_orthography da var det to ## da han fekk dei var si ei skinke int å # ja int_orthography å # ja sel_uio_0301 ja sel_uio_0301_orthography ja sel_uio_0301 de e bærre de %l # de æ arrtikt å få ee # sjlike tinng fårr æ sånn att du sætte pris på de atte ru att du mennte att demm sku få i va fall # ja sel_uio_0301_orthography det er berre det %l # det er artig å få e # slike ting for er sånn at du set pris på det at du at du meinte at dei skulle få i kvart fall # ja int det var fint int_orthography det var fint int ja visst # ja int_orthography ja visst # ja sel_uio_0301 å dæ # sjlike tinng æ sel_uio_0301_orthography og det # slike ting er int %u godt å høyre om slikt %u det er så mykje vondt nå # og fælt int_orthography %u godt å høyre om slikt %u det er så mykje vondt nå # og fælt sel_uio_0301 ja # ja da sel_uio_0301_orthography ja # ja da sel_uio_0301 ellesj så ## åss e jåLLp nå fåLLk så lanngt de går da ee sel_uio_0301_orthography elles så ## vi er hjelper når folk så langt det går da e int ja int_orthography ja sel_uio_0301 kjømm nå hit å spør å # ja ## de e mannge sjlakks jøLLpe gutt sel_uio_0301_orthography kjem nå hit og spør og # ja ## det er mange slags hjelper gut int ja int_orthography ja int ja # har du fått nokre oppdrag elles rare oppdrag ? int_orthography ja # har du fått nokre oppdrag elles rare oppdrag ? sel_uio_0301 ja når e kåmm i hog dæmm væit du så sel_uio_0301_orthography ja når eg kom i hug dei veit du så int ja +l(det er så mykkje kanskje) ? int_orthography ja +l(det er så mykje kanskje) ? sel_uio_0301 ja sel_uio_0301_orthography ja sel_uio_0301 mænn dessa herre ee de va ee fysste demm sa att du %u ska få sjå # ee prata ve sjafføren i # demm såmm da kjørde i de va Okåa å så sel_uio_0301_orthography men desse +x_herre e det var e første dei sa at du %u skal få sjå # e prata ved sjåføren i # dei som da køyrde i det var OKA og så sel_uio_0301 dæ va Låmm å så va de +u Ogeæss da # så va de … sel_uio_0301_orthography det var Lom og så var det +u OGS da # så var det … int stod det for ? Ottadalen … ? int_orthography stod det for ? Ottadalen … ? sel_uio_0301 de va Geiranger Stryn sel_uio_0301_orthography det var Geiranger Stryn int å ja men OKA var ? int_orthography å ja men OKA var ? sel_uio_0301 %u sel_uio_0301_orthography %u sel_uio_0301 de va ee # Ottadals komunale # øuto ell ka de va sel_uio_0301_orthography det var e # Ottadalens kommunale # auto eller kva det var int ja int_orthography ja sel_uio_0301 dæ va Låmm sel_uio_0301_orthography det var Lom int å ja int_orthography å ja sel_uio_0301 %u sel_uio_0301_orthography %u sel_uio_0301 åsså va de ee Aess Sjåpping Sjåk) sel_uio_0301_orthography også var det e AS Shopping Skjåk int ja # det var så mange selskap ? int_orthography ja # det var så mange selskap ? sel_uio_0301 ja dæ va tri sel_uio_0301_orthography ja det var tre int ja int_orthography ja sel_uio_0301 dessa dær slo seg da i hop te +u Okåbe sel_uio_0301_orthography desse der slo seg da i hop til OKB sel_uio_0301 ee # denn såmm ee # ja åss fåsjto vell gått kå n sa sel_uio_0301_orthography e # den som e # ja vi forstod vel godt kva han sa int ja int_orthography ja sel_uio_0301 menn du veit nårr låmmvær å sjåkvær kåmm hit neåver veit du de va %l # ee e e sikker på de att dømm æu va asså dæ # språke elle dialekkt'n frå Låmm å sel_uio_0301_orthography men du veit når lomvær og skjåkvær kom hit nedover veit du det var %l # e eg er sikker på det at dei au var altså det # språket eller dialekten frå Lom og sel_uio_0301 de va heilt ee de va %u få e si de ha likksåm ee jævvna sæ ut så de e meire likkt # mot de va da sel_uio_0301_orthography det var heilt e det var %u får eg seie det har liksom e jamna seg ut så det er meir likt # mot det var da int mm int_orthography mm int ja # meir # forskjell før ? int_orthography ja # meir # forskjell før ? sel_uio_0301 de va meir fåsjæll før ja sel_uio_0301_orthography det var meir forskjell før ja int ja int_orthography ja int og Otta likna meir på Heidalen her %u int_orthography og Otta likna meir på Heidalen her %u sel_uio_0301 æe liggna mæi å ja de e stor fåsjell på ee # på på Låmm å Otta sjøLsakkt %u sel_uio_0301_orthography det likna meir å ja det er stor forskjell på e # på på Lom og Otta sjølvsagt %u int ja int_orthography ja sel_uio_0301 Otta æ vell vorrte sjlik ee bLanndingspråk sjlik stasjonsbyspråk # ja sel_uio_0301_orthography Otta har vel vorte slikt e blandingsspråk slikt stasjonsbyspråk # ja int ja ja ja %u int_orthography ja ja ja %u sel_uio_0301 å … sel_uio_0301_orthography og … int men det har vel kanskje jamna seg meir oppover ? int_orthography men det har vel kanskje jamna seg meir oppover ? sel_uio_0301 ja te ælle kannta de æ vell ee # n- særle nå da veit du nær denna teven såmm jær att nå fåsjtår nå vell heile lannde ina'n sel_uio_0301_orthography ja til alle kantar det er vel e # n- særleg nå da veit du når denne tv-en som gjer at n forstår nå vel heile landet einannan int ja # %u int_orthography ja # %u sel_uio_0301 mænn ee # e kåmm hæilt upp te Sjåk væit du å sel_uio_0301_orthography men e # eg kom heilt opp til Skjåk veit du og sel_uio_0301 nei eg finne mæi en hesst såmm n sa n ee hær KLe- hær prata demm rart sa n ee # kellja da # « rannkjinn fårr hannspik» sa n sel_uio_0301_orthography nei eg finn meg ein hest som han sa han e her Kle- her prata rdei rart sa han e # kallar da # « ranken for handspik» sa han int %l int_orthography %l sel_uio_0301 vett du kå de æ ? sel_uio_0301_orthography veit du kva det er ? int +l nei int_orthography +l nei sel_uio_0301 de e asså ee enn ee # æsjtatter fårr e spett sel_uio_0301_orthography det er altså e ein e # erstattar for eit spett int åh int_orthography å sel_uio_0301 ja # så finn du de jenne en støur å bryt mæ ell letta på ænkånn mæ sel_uio_0301_orthography ja # så finn du deg gjerne ein staur og bryt med eller lettar på eitkvart med int ja da ja da # å ja int_orthography ja da ja da # å ja sel_uio_0301 å ee # i stann fårr en hannspik dær oppi # Sjåk kallar emm de ranngkje sel_uio_0301_orthography og e # i staden for ein handspik der oppi # Skjåk kallar dei det ranke int %l var like gale for dykk %l int_orthography %l var like gale for dykk %l sel_uio_0301 ja # menn ee # da va de «næi fe nå hæill jøLe så de hæinng » sa n %l sel_uio_0301_orthography ja # men e # da var det « nei får no heller gyrde så det heng» sa han %l int åh ? kva det er ? int_orthography å ? kva det er ? sel_uio_0301 ja så de va # fått på lasse da så sel_uio_0301_orthography ja så det var # fått på lasset da så sel_uio_0301 skull n da jøLe da såmm enn sa de va nå kje så store lasstebile de va ikkje +u(nåkka sånn) tri tånn å sjlikkt da vet du sel_uio_0301_orthography skulle ein da gyrde da som han sa men var nå ikkje så store lastebilar det var ikkje +u(noko sånn) tre tonn og slikt da veit du int ja int_orthography ja int nei int_orthography nei int %u int_orthography %u sel_uio_0301 å så va de # va de ope lasstebil da # så va de j- å mure uppå dænna kall'n da sel_uio_0301_orthography og så var det # var det open lastebil da # så var det j- å mure oppå denne kallen da sel_uio_0301 gammLe dålige bile væt du de va kkje denn # bilparrken demm har i dag sel_uio_0301_orthography gamle dårlege bilar veit du det var ikkje den # bilparken dei har i dag int hm int_orthography hm sel_uio_0301 åsså va de slejje å tøug da sel_uio_0301_orthography også var det slegge og tau da int ja int_orthography ja sel_uio_0301 samme se jenne fåLLk da såmm sel_uio_0301_orthography samla seg gjerne folk da som sel_uio_0301 va me få morro sjyll da %k tå kjenningom så va en lanng tur frå Sjåk å hit å %u åt Ottun % sto n på anndre sidn na hinn da så sel_uio_0301_orthography var med for moro skyld da %k av kjenningane så var ein lang tur frå Skjåk og hit og %u åt Otta % stod han på andre sida denne hin da så int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja sel_uio_0301 to imot tøuge å hækkta på kroken dær da sel_uio_0301_orthography tok imot tauet og hekta på kroken der da sel_uio_0301 +u(va ee de mæsste) «fe nå hæill jøLe så de hæinng » sa n %l sel_uio_0301_orthography +u(var e det meste) «får nå heller gyrde så det heng » sa han %l int så det vheng ? int_orthography så det heng ? sel_uio_0301 ja n sku ee # jøLe de s- jøLe så sjikkele att de ikkje dætt tå sel_uio_0301_orthography ja han skulle e # gyrde det s- gyrde så skikkeleg at det ikkje dett av int å ja # ja visst ja # akkurat # %u int_orthography å ja # ja visst ja # akkurat # %u sel_uio_0301 ja % «du må da jøLe så de hæinng » s- n %l sel_uio_0301_orthography ja %l «du må da gyrde så det heng » sa ahn %l int ja også «heng» ja %l det er sant det det er forskjell int_orthography ja også «heng» ja %l det er sant det det er forskjell sel_uio_0301 ja %k sel_uio_0301_orthography ja %k sel_uio_0301 ja ellesj så ha de nå vorre småohell å sjlik ee # de ha åss # fårr eksæmmpel sel_uio_0301_orthography ja elles så har det nå vore småuhell og slik e # det har vi # for eksempel sel_uio_0301 da åss hadde eit lokk hær så va lite grann leitt ei stonn ee dellte se i to ve pænns'n %l sel_uio_0301_orthography da vi hadde eit lok her så var lite grann leitt ei stund e delte seg i to ved pensen %l int å nei int_orthography å nei sel_uio_0301 eit # frammdeln jekk åt eit spor å anndre hann jekk +u ja åt anndre spore sel_uio_0301_orthography eit # framdelen gjekk åt eit spor og andre han gjekk +u ja åt andre sporet int %u int_orthography %u int så braut det sundt int_orthography så braut det sundt sel_uio_0301 kjømm væL i hog ja hann dellte se de va de ær ett kåbbeL da imillom sel_uio_0301_orthography kjem vel i hug ja han delte seg det var det er eit koppel da imellom int ja int_orthography ja int jaha int_orthography jaha sel_uio_0301 så ee dær å da %u å de kore såmm # de va da dellt så de va vell ett ee en krok å sså va de sjlike # seilduke sel_uio_0301_orthography så e der og da %u og det koret som # det var da delt så det var vel eit e ein krok og så var det slike # segldukar int ja # å ja int_orthography ja # å ja int jaha int_orthography jaha sel_uio_0301 såmm va likksåm # imilom da bakparrt å frammparrt såmm ## dækkte sjlik att d ikkje trækkte da sel_uio_0301_orthography som var liksom # imellom da bakpart og frampart som ## dekte slik at det ikkje trekte da int ja hm int_orthography ja hm int mm int_orthography mm sel_uio_0301 å e hukksa enn gå e va på sjifftemasjin en kvæll sel_uio_0301_orthography og eg hugsar ein gong eg var på skiftemaskin ein kveld sel_uio_0301 de va M1 å så va de M2 sel_uio_0301_orthography det var M1 og så var det M2 int ja int_orthography ja sel_uio_0301 +u(va de ett +u vær åsså dellt o se da) # +u( de e ett sjifft fårr øss ) sel_uio_0301_orthography +u(var det eit +u kvar også delte ho seg da) # +u( det er eit skift for oss ) int ja int_orthography ja sel_uio_0301 å så # M2 va # %u vet du sel_uio_0301_orthography og så # M2 var # %u veit du int ja int_orthography ja sel_uio_0301 M1 satt attpå na dærre del'n såmm hann sadd å kjørde vet du hann M2 hann +u ha # %u sku læmmpe på da sto enn på # anndre hæLLvdel'n tå gåLLve sel_uio_0301_orthography M1 sat attpå denne +x_derre delen som han sat og køyrde veit du han M2 han +u hadde # %u skulle lempe på da stod han på # andre halvdelen av golvet int oi int_orthography oi int nei nei int_orthography nei nei sel_uio_0301 å så hanng d'n # matfLæsska si ee mat- ee kaffefLæsska da denn hanng såmm regel på instrumenntun på # kjeln å de va varnt dær inne væit du sel_uio_0301_orthography og så hang den # matflaska si e mat- e kaffiflaska da den hang som regel på instrumenta på # kjelen og det var varmt der inne veit du int ja +u vel int_orthography ja +u vel int ja mm mm int_orthography ja mm mm int ja int_orthography ja sel_uio_0301 da sku kaffen sku helle se varrm å de va # dæ va allminnle ## tripelfLæsske da sel_uio_0301_orthography da skulle kaffien skulle halde seg varm og det var # det var alminneleg ## +x_trepelflaske da int ja int_orthography ja sel_uio_0301 å kaffe me fLøyte på ## såmm va i denna s- fLasskun såmm står dær sel_uio_0301_orthography og kaffi med fløyte på ## som var i denne s- flaska som står her int ja ja int_orthography ja ja int ja int_orthography ja sel_uio_0301 å de rofft n fra eine spore n M2 sel_uio_0301_orthography og det ropte han frå eine sporet han M2 sel_uio_0301 å åt omm M1 «M1» se enn « kasst ut fLasska mi » %l sel_uio_0301_orthography og åt han M1 «M1» sa han « kast ut flaska mi » %l int %l int_orthography %l sel_uio_0301 «kaffen minn» står %u %l +l ja sel_uio_0301_orthography «kaffien min» står %u %l +l ja int han tok det så +l gale ja int_orthography han tok det så +l gale ja int ja ja # er det artig med slikt humør i arbeidslivet ? int_orthography ja ja # er det artig med slikt humør i arbeidslivet ? sel_uio_0301 ja da sel_uio_0301_orthography ja da int ja int_orthography ja sel_uio_0301 å de va ## mykkje mæir tonngvinnt sjifft ja de va de va %u de va kkje ann måte å jæra de på fårr de va sel_uio_0301_orthography og det var ## mykje meir tungvint skift ja det var det var %u det var ikkje annan måte å gjere det på for det var sel_uio_0301 de va vånngne såmm de va bremmso på # å vånngne såmm de ikkje va bremmse på sel_uio_0301_orthography det var vogner som det var bremser på # og vogner som det ikkje var bremse på int ja int_orthography ja sel_uio_0301 å sså va re vånngne såmm de va ikkje va ledning på heile tatt sel_uio_0301_orthography og så var det vogner som det var ikkje var leidning på heile tatt int åh int_orthography å sel_uio_0301 å skull på såmmå ste sel_uio_0301_orthography og skulle på same stad int ja int_orthography ja sel_uio_0301 såmm nå banestrækkning di fårr eksemmpel noråver ## så mått du ha ei gruppe # dær de va bremmså sel_uio_0301_orthography som nå banestrekningane dei for eksempel nordover ## så måtte du ha ei gruppe # der det var bremser int ja ja mm int_orthography ja ja mm int jaha int_orthography jaha sel_uio_0301 ta å ## åss ha me denn gruppa da # såmm ikkje ha ei åt Trånnjæmm å æi te OppdaL Dommbås inni sel_uio_0301_orthography ta og ## vi hadde med den gruppa da # som ikkje hadde ei åt Trondheim og ei til Oppdal Dombås inni int ja int_orthography ja sel_uio_0301 å da fækk du vållsåmmt sjiffte på di stassjon såmm toge da jekk føbi sel_uio_0301_orthography og da fekk du valdsamt skifte på dei stasjonane som toget da gjekk forbi sel_uio_0301 menn så sku sammLe sjlik att du fækk ## bære sætt ut me eitt sjifft da på di stasjonåm sel_uio_0301_orthography men så skulle samle slik at du fekk ## berre sette ut med eitt skift da på dei stasjonane int ja int_orthography ja sel_uio_0301 å de æ jåbben da består ass i sammLe hop di gruppun da sel_uio_0301_orthography og det er jobben da består altså i samle opp dei gruppene da int det var hodebry det %l int_orthography det var hovudbry det %l sel_uio_0301 ja da de va ee stor fåsjell på # måtin di sjiffta på de va nesst'n så de kåmm framm sel_uio_0301_orthography ja da det var e stor forskjell på # måten dei skifta på det var nesten så det kom fram sel_uio_0301 å så intligennsen da på hann sjifftarn # så de va stor fåsjæll på # sjifftare sel_uio_0301_orthography og så intelligensen da på han skiftaren # så det var stor forskjell på # skiftarar int måtte nesten # prøve det på papir først dette int_orthography måtte nesten # prøve det på papir først dette sel_uio_0301 detta ha di i huggu sel_uio_0301_orthography dette hadde dei i hovudet int å int_orthography å sel_uio_0301 å ## de jikk såmm regel bra asså minnst mole sjifft minnst mogle drag fårr å få de %u de bi sjakktrekk sel_uio_0301_orthography og ## det gjekk som regel bra altså minst mogleg skift minst mogleg drag for å få det %u det blir sjakktrekk int ja akkurat int_orthography ja akkurat sel_uio_0301 ja sel_uio_0301_orthography ja sel_uio_0301 de kænn allså da me eitt trekk så ee gaLe # så kann de bli så gaLe att du # må jera de upp att å bynne ifrå fysst'n sel_uio_0301_orthography det kan altså da med eitt trekk så e gale # så kan det bli så gale at du # må gjere det opp att og begynne ifrå førsten int det er ikkje meint det at ein skal slutte å arbeide rundt på jernbanen kanskje ? %l int_orthography det er ikkje meint det at ein skal slutte å arbeide rundt på jernbanen kanskje ? %l sel_uio_0301 de va nåkk ee # de såmm æ åsjake te att de detta ha kåmme sel_uio_0301_orthography det var nok e # det som er årsaka til at det dette har komme int ja ? int_orthography ja ? sel_uio_0301 de æ dæ att ee ## di fåLLkje såmm # kåmm frå Hammar å # låg åver hær sel_uio_0301_orthography det er det at e ## dei folka som # kom frå Hamar og # låg over her int hm int_orthography hm sel_uio_0301 demm kåmm da hit neppå i unifårrm å sto hær å # såg på trafikken sel_uio_0301_orthography dei kom da hit nedpå i uniform og stod her og # såg på trafikken int mm int_orthography mm sel_uio_0301 å dessa trudde fåLLk ha arrbei da vet du # %l sel_uio_0301_orthography og desse trudde folk hadde arbeid da veit du # %l int ja int_orthography ja sel_uio_0301 å de ee de va kkje sannt mænn ee sel_uio_0301_orthography og det e det var ikkje sant men e sel_uio_0301 næi de ha nå våre de ha våre mykkje # mykkje arrbei å så æ de de att akkoratt i ## ee togtien så e de %u pæsjon sel_uio_0301_orthography nei det nå har vore det har vore mykje # mykje arbeid og så er det det at akkurat i ## e togtidene så er det %u person int ja int_orthography ja sel_uio_0301 togtien sel_uio_0301_orthography togtidene int ja int_orthography ja sel_uio_0301 dær må du da hå så mykkje fåLLk att ee ## du fæ onnajorrt detta dære # jåbben dær akkurat nårr toge kjæme så forrt såmm dæ æ rå sel_uio_0301_orthography der må du da ha så mykje folk at e ## du får unnagjort dette +x_derre # jobben der akkurat når toget kjem så fort som det er råd int mm mm int_orthography mm mm sel_uio_0301 dæffår så står fåLLkje dær å vænnta sel_uio_0301_orthography derfor så står folket der og ventar int ja int_orthography ja sel_uio_0301 å vennte på att demm skall sette i ganng nårr de toge kjæmm så da # fLy åss ått me # å tæ vår di jobben åss væt åss ska jæra sel_uio_0301_orthography og venter på at dei skal sette i gang når det toget kjem så da # flyg vi åt med # og tar vår dei jobbane vi veit vi skal gjere int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja sel_uio_0301 å da # kjømm demm massa te ællje kannta da ee ## da æ de gått å væra jøLLpa sel_uio_0301_orthography og da # kjem dei +u(masse til alle kantar) da e ## da er det godt å vere hjelpa int ja int_orthography ja sel_uio_0301 mænn så innte dæ # å så sitt emm da å vænnta på toge da å ja næi hær æ mykkje fåLLk hær driv demm me bære å prata tull %l så e e trur de e mykkje tå de # ja # ja sel_uio_0301_orthography men så inntil det # og så sit dei da og ventar på toget da og ja nei her er mykje folk her driv dei med berre og pratar tull %l så eg eg trur det er mykje av det # ja # ja int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int +l ja # ja da heilt klart int_orthography +l ja # ja da heilt klart int det er vel no og ein %u ventejobb du må stå heilt klar ja int_orthography det er vel nå og ein %u ventejobb du må står heilt klar ja sel_uio_0301 ja ja # ja ja å så æ de pæriode såmm de æ lite å jæra da væt du sjøsjakkt å de e da # fåLLk ser de att menn %u # «sitt du dær he ?» %l sel_uio_0301_orthography ja ja # ja ja og så er det periodar som det er lite å gjere da veit du sjølvsagt og det er da # folk ser det at men %u # «sit du der hæ ?» %l int ja mm int_orthography ja mm int ja # mm int_orthography ja # mm int %l ja int_orthography %l ja sel_uio_0301 så denn ee de æ nåkk en del tå åsjaken te dette hære sel_uio_0301_orthography så den e det er nok ein del av årsaka til dette +x_herre int ja int_orthography ja sel_uio_0301 åsså har u fri da # +u(sa demm) «har du fri i dag øu» # ja sel_uio_0301_orthography også har du fri da # +u(sa dei) «har du fri i dag au» # ja int jaha int_orthography jaha int +l ja int_orthography +l ja sel_uio_0301 menn så jåbba du da ee # annkårr hæLLg sel_uio_0301_orthography men så jobbar du da e # annakvar helg int %u int_orthography %u sel_uio_0301 du jere tri dågå på æi hæLLg vet du sel_uio_0301_orthography du gjer tre dagar) på ei helg veit du int ja int_orthography ja sel_uio_0301 du sier sonndan da konn du jæra hadde du da fysst sel_uio_0301_orthography du seier søndagen da kunne du gjere hadde du da først sel_uio_0301 da kunn du jåbbe fårr eksæmmpel e kann si bærre de gammLe sjiffte frå sækks te to sel_uio_0301_orthography da kunne du jobbe for eksempel eg kan seie berre det gamle skiftet frå seks til to int ja int_orthography ja sel_uio_0301 åsså jekk du på natt umm kvæll sel_uio_0301_orthography også gjekk du på natt om kvelden int ja int_orthography ja sel_uio_0301 å sså natt te # sonndaskvæll'n att sel_uio_0301_orthography og så natt til # søndagskvelden att int ja ja int_orthography ja ja sel_uio_0301 så ha u jorrt da tri sjifft frå sækks læurdagsmårrgo te o va sækks månndasmårrgo da ha du jorrt tri dåggå du sel_uio_0301_orthography så har du gjort da tre skift frå seks laurdagsmorgonen til ho var seks måndagsmorgonen da har du gjort tre dagar du int ja int_orthography ja sel_uio_0301 mæ di anndre a sutte heme å prate me kjærring å onngee sel_uio_0301_orthography med dei andre har sete heime og prata med kjerring og ungar int +u familien %u int_orthography +u familien %u sel_uio_0301 da må du da få fri att en to-tri dåggå mitt i vikun væit du # ja sel_uio_0301_orthography da må du da få fri att ein to-tre dagar midt i veka veit du # ja int men det har ikkje vore skikkeleg forstått veit int_orthography men det har ikkje vore skikkeleg forstått veit sel_uio_0301 næi de e trur nåkk de sel_uio_0301_orthography nei det eg trur nok det int det er # framleis eit slikt vaktarbeid da ? int_orthography det er # framleis eit slikt vaktarbeid da ? sel_uio_0301 ja de æ sjifftarrbei ja sel_uio_0301_orthography ja det er skiftarbeid ja int ja int_orthography ja sel_uio_0301 å ee de e asså # ikkje å fåretrekkje sel_uio_0301_orthography og e det er altså # ikkje å føretrekke int %u int_orthography %u int %u int_orthography %u int {avbrot} int_orthography {avbrot}