int1 {innleiande kommentarar} int1_orthography {innleiande kommentarar} selje_uib_0101 selje_uib_0101 selje_uib_0101_orthography selje_uib_0101 int1 selje_uib_0101 ja int1_orthography selje_uib_0101 ja selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja int1 og du er # ein og søtti år ? int1_orthography og du er # ein og sytti år ? selje_uib_0101 ja # på to å syttiande åre selje_uib_0101_orthography ja # på to og syttiande året int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja int1 og det er {sensitive personopplysningar} du vert to og søtti år ? int1_orthography og det er {sensitive personopplysningar} du vert to og sytti år ? selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja selje_uib_0101 e da selje_uib_0101_orthography er det int1 men nå har vi nå nyleg hatt jonsok ee # og du korleis hadde de det i jonsokaftan # i gamle dagar ? int1_orthography men nå har vi nå nyleg hatt jonsok e # og du korleis hadde de det i jonsokaftan # i gamle dagar ? int1 når du var ung ? int1_orthography når du var ung ? selje_uib_0101 i gammle dage då brokkte di då å brennje brisingg selje_uib_0101_orthography i gamle dagar da brukte dei da å brenne brising int1 jaha int1_orthography jaha selje_uib_0101 rive # mytje +u blænngg oppi marrkjinje å so sjette di # brisinje å so +u turrte di selje_uib_0101_orthography rive # mykje +u bleing oppi markene og så sette dei # brisingen og så +u tørka dei selje_uib_0101 snarrt ett å snarrt ett annja vi hae te moro å jikk å # slo lyr å # å fårsjellikt så di jore no på selje_uib_0101_orthography snart eit og snart eit anna vi hadde til moro og gjekk og # slo lyre og # og forskjellig som dei gjorde nå på int1 «slo lyre» kva var det for noko ? int1_orthography «slo lyre» kva var det for noko ? selje_uib_0101 slo lyre vi hae ei store # ee %u lyre får vi sæie # sånn ronnde selje_uib_0101_orthography slo lyre vi hadde ei stor # e %u lyre får vi seie # sånn rund selje_uib_0101 å så ståo vi då me ei ee # ei sånn der lånnge tjeppe selje_uib_0101_orthography og så stod vi da med ei e # ein sånn der lang kjepp selje_uib_0101 å så slåo vi dia lyrå # på dinnja måtinj ståo dær innj å # å hivd oppi loffta såleisinje å så sto dar einj å slåo selje_uib_0101_orthography og så slo vi denne lyra # på denne måten stod der ein og # og hivde oppi lufta såleis og så stod der ein og slo selje_uib_0101 å så sto darr ennj å skollje ta sånn %u så vi kallja da +u tripp selje_uib_0101_orthography og så stod der ein og skulle ta sånn %u som vi kalla det +u tripp selje_uib_0101 bårt darifrå få eksemmpel dar ifrå å uitijønå dar selje_uib_0101_orthography bort derifrå for eksempel der ifrå og utigjennom der int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 å så sko di sjå omm enn treffte selje_uib_0101_orthography å så skulle dei sjå om ein trefte int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 å trefft ikkje di # då slåo di opp ijænn # så lænngje dæ vi ee vi treffte selje_uib_0101_orthography og trefte ikkje dei # da slo dei opp igjen # så lenge dei vi e vi trefte selje_uib_0101 dei treffte åss då ee då va vi ute då måtte vi gå ut # å jer da å dei så dei så jå- va då # ståo å hivde lyra fyssta selje_uib_0101_orthography dei trefte oss da e da var vi ute da måtte vi gå ut # og gjere det og dei som dei som jå- var da # stod og hivde lyra +x_førsta selje_uib_0101 då bjønnde dei å slå selje_uib_0101_orthography da begynte dei å slå int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 å på dinnja måti va de vi kallja di «slåo lyre» selje_uib_0101_orthography å på denne måten var det vi kalla det «slå lyre» int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 %u selje_uib_0101_orthography %u int1 hadde de nokon andre leikar òg? int1_orthography hadde de nokon andre leikar òg? selje_uib_0101 å ja vi hadde månnge leika selje_uib_0101_orthography å ja vi hadde mange leikar selje_uib_0101 menn ee æi sannsa no inntje på allje de- allje leikanje selje_uib_0101_orthography men e eg sansar nå ikkje på alle de- alle leikane int1 nei int1_orthography nei selje_uib_0101 nei selje_uib_0101_orthography nei int1 det gjer du vel ikkje int1_orthography det gjer du vel ikkje selje_uib_0101 nei selje_uib_0101_orthography nei int1 men sansar ingen andre # %u ? int1_orthography men sansar ingen andre # %u ? selje_uib_0101 nei +u(ja i) # fåsjellikt leik selje_uib_0101_orthography nei +u(ja i) # forskjellig leik int1 ja int1_orthography ja int1 kor tidleg på kvelden gjekk de og brende brisingen ? int1_orthography kor tidleg på kvelden gjekk de og brende brisingen ? selje_uib_0101 ja klåkka va vell enn nie hall ti selje_uib_0101_orthography ja klokka var vel ein ni halv ti int1 ni halv ti int1_orthography ni halv ti int1 å ee hadde de byggde de brisingen oppe på høge # ee toppar ? int1_orthography å e hadde de bygde de brisingen oppe på høge # e toppar ? selje_uib_0101 ja da va sånne høge heua selje_uib_0101_orthography ja det var sånne høge haugar int1 slik at ein skulle sjå int1_orthography slik at ein skulle sjå int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 ja da va såo selje_uib_0101_orthography ja det var så int1 ja int1_orthography ja int1 men ee kor mange ee %u … int1_orthography men e kor mange e %u … selje_uib_0101 å såo jikk vi no å # jikk vi nå meda de brannj å so # bykkste mi +u pritt vi seie selje_uib_0101_orthography og så gjekk vi nå og # gjekk vi nå medan det brann og så # +u bykste vi +u pritt vi seier int1 kva var det for noko ? int1_orthography kva var det for noko ? selje_uib_0101 da va dennj eine båkksinj ifrå å so skollje hinnje # ee nå å pikke varanndre selje_uib_0101_orthography det var den eine boksen ifrå å så skulle hine # e nå å pikke kvarandre int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 å seie «pikkenj» selje_uib_0101_orthography og seie «pikken» int1 jaha int1_orthography jaha selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja selje_uib_0101 da va vi kallja # %l selje_uib_0101_orthography det var vi kalla # %l int1 ja int1_orthography ja int1 hadde de mat med opp når de skulle brenne brising? int1_orthography hadde de mat med opp når de skulle brenne brising? selje_uib_0101 nei da hae kje vi selje_uib_0101_orthography nei det hadde ikkje vi int1 nei int1_orthography nei selje_uib_0101 nei vi jikk ittje såo lånngt selje_uib_0101_orthography nei vi gjekk ikkje så langt int1 nei int1_orthography nei int1 og kor korle- seint ee kom de heim att ? int1_orthography og kor korle- seint e kom de heim att ? selje_uib_0101 å ja vi komm no heim atte såe klåkka va enj fire femm selje_uib_0101_orthography å ja vi kom nå heim att så klokka var ein fire fem int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja int1 då hadde de hatt ee ei heil natt og … int1_orthography da hadde de hatt e ei heil natt og … selje_uib_0101 å ja vi turte nå fårsjellige # leika selje_uib_0101_orthography å ja vi tura nå forskjellige # leikar int1 ja int1_orthography ja int1 de gjorde vel det ja int1_orthography de gjorde vel det ja selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja selje_uib_0101 va fårsjellige leika selje_uib_0101_orthography var forskjellige leikar int1 men var det berre ifrå # ee ifrå Leite og kor langt var det de # kor mange gardar var det de kom i lag ifrå ? int1_orthography men var det berre ifrå # e ifrå Leite og kor langt var det de # kor mange gardar var det de kom i lag ifrå ? selje_uib_0101 nei da va bærre ennj gar da selje_uib_0101_orthography nei det var berre ein gard det int1 va berre éin gard der ? int1_orthography var berre éin gard der ? selje_uib_0101 bærre ennj gar da selje_uib_0101_orthography berre ein gard der int1 kvar gard hadde sin brising ? int1_orthography kvar gard hadde sin brising ? selje_uib_0101 ja allså kvar byggd allså selje_uib_0101_orthography ja altså kvar bygd altså int1 kvar bygd ? int1_orthography kvar bygd ? selje_uib_0101 kvar byggd selje_uib_0101_orthography kvar bygd int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 ja # da va kvar byggd so ee va i lag da va tje # sammla kje nåke selje_uib_0101_orthography ja # det var kvar bygd som e var i lag det var ikkje # samla ikkje noko int1 nei int1_orthography nei selje_uib_0101 nei selje_uib_0101_orthography nei int1 men hadde dei # hadde dei # olsokbrising òg ? int1_orthography men hadde dei # hadde dei # olsokbrising òg ? selje_uib_0101 ja # da hae dei selje_uib_0101_orthography ja # det hadde dei int1 og var det på samme måten det ? int1_orthography og var det på same måten det ? selje_uib_0101 ja # da va da ja dei ee # ha no danns stonndå selje_uib_0101_orthography ja # det var det ja dei e # hadde nå dans stundom int1 å ja de hadde dans ? int1_orthography å ja de hadde dans ? selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja int1 det var ni og tjuande juli det ? int1_orthography det var ni og tjuande juli det ? selje_uib_0101 ja æi sannsa nå ikkje på kva dato de va akkorat selje_uib_0101_orthography ja eg sansar nå ikkje på kva dato det var akkurat int1 men hadde de ikkje dans om jonsok da ? int1_orthography men hadde de ikkje dans om jonsok da ? selje_uib_0101 å jeu selje_uib_0101_orthography å jau int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 av å till selje_uib_0101_orthography av og til int1 ja int1_orthography ja int1 ja de hadde det moro da int1_orthography ja de hadde det moro da selje_uib_0101 nja selje_uib_0101_orthography nja selje_uib_0101 ja i va nå tje mæ å så mykkje å dannste # akkorat selje_uib_0101_orthography ja eg var nå ikkje med og så mykje og dansa # akkurat int1 nei int1_orthography nei selje_uib_0101 menn ee selje_uib_0101_orthography men e int1 nei int1_orthography nei int1 ja # og så # hadde de andre merkedagar òg int1_orthography ja # og så # hadde de andre merkedagar òg int1 de hadde em om våren var det noko som det heitte krossmesse int1_orthography det hadde em om våren var det noko som det heitte korsmesse selje_uib_0101 ja nei da da hae tje vi nåke selje_uib_0101_orthography ja nei da da hadde ikkje vi noko int1 det hadde ikkje de # og mikkelsmesse ? int1_orthography det hadde ikkje de # og mikkelsmesse ? selje_uib_0101 nei selje_uib_0101_orthography nei selje_uib_0101 nei vi ha tje nåkke sånnt # vi selje_uib_0101_orthography nei vi hadde ikkje noko sånt # vi int1 de hadde ikkje det nei ? int1_orthography de hadde ikkje det nei ? selje_uib_0101 nei vi turrt ikkje daganje då selje_uib_0101_orthography nei vi tura ikkje dagane da int1 nei int1_orthography nei selje_uib_0101 nei selje_uib_0101_orthography nei int1 menn ee de hadde de ee hadde de ee # ee om ee etter jul ?# når de skulle int1_orthography men e de hadde de e hadde de e # e om e etter jul ?# når de skulle int1 før jul # noko elleve dagar før jul # ee kom der noko som heitte «julereia» her da ? int1_orthography før jul # noko elleve dagar før jul # e kom der noko som heitte «julereia» her da ? selje_uib_0101 j- j- selje_uib_0101_orthography j- j- int1 %u noko som heitte «julereisle» int1_orthography %u noko som heitte «julereisle» selje_uib_0101 julnisse ? selje_uib_0101_orthography julenisse ? int1 ja ? int1_orthography ja ? selje_uib_0101 nei dei va tje bjynnd me julenisse de e nyss da dei e bjønnde me julenisså selje_uib_0101_orthography nei dei var ikkje begynt med julenisse det er nyss det dei er begynt med julenissen int1 de hadde ikkje det ? int1_orthography de hadde ikkje det ? int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 så da va tje julenisse då i dei tiinje selje_uib_0101_orthography så det var ikkje julenisse da i dei tidene int1 ja int1_orthography ja int1 men trettandedagen # etter jul ? int1_orthography men trettandedagen # etter jul ? selje_uib_0101 nei da va tje nåkke so selje_uib_0101_orthography nei det var ikkje noko så int1 og ikkje tjuandedagen heller ? int1_orthography og ikkje tjuandedagen heller ? selje_uib_0101 nei nei nei selje_uib_0101_orthography nei nei nei int1 nei int1_orthography nei int1 hadde ikkje eldbjørgsminne ? int1_orthography hadde ikkje eldbjørgsminne ? selje_uib_0101 nei selje_uib_0101_orthography nei int1 de drakk ikkje eldbjørgsminne ? int1_orthography de drakk ikkje eldbjørgsminne ? selje_uib_0101 nei då selje_uib_0101_orthography nei da int1 nei # det gjorde de vel ikkje nei int1_orthography nei # det gjorde de vel ikkje nei selje_uib_0101 nei selje_uib_0101_orthography nei int1 men når de satt ee heime om kveldane … int1_orthography men når de sat e heime om kveldane … selje_uib_0101 mænn ee de va no slikæ dae dei sammla se no av å till ee selje_uib_0101_orthography men e det var nå slike dagar dei samla seg nå av og til e selje_uib_0101 å me hellja å # tåok sej en leik å selje_uib_0101_orthography og med helga og # tok seg ein leik og selje_uib_0101 av å te dannste åkkså selje_uib_0101_orthography av og til dansa også int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja int1 og det var i i stuene det ? int1_orthography og det var i i stuene det ? selje_uib_0101 ee ittje mi ståve nei ja da va i hus selje_uib_0101_orthography e ikkje mi stue nei ja det var i hus int1 var i hus ? int1_orthography var i hus ? selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 de va i hus ja selje_uib_0101_orthography det var i hus ja int1 ja int1_orthography ja int1 og det var ungdommen ifrå bygda det ? int1_orthography og det var ungdommen ifrå bygda det ? selje_uib_0101 ja onngdåmminj frå byggdinj ja selje_uib_0101_orthography ja ungdommen frå bygda ja int1 ja det var vel ein del ungdom da òg ? int1_orthography ja det var vel ein del ungdom da òg ? selje_uib_0101 å ja da va mytjinj onngdom selje_uib_0101_orthography å ja det var mykje ungdom int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 va da # mykjinj onngdåm selje_uib_0101_orthography var det # mykje ungdom int1 ja det var vel omtrent like mykje som i dag ? int1_orthography ja det var vel omtrent like mykje som i dag ? selje_uib_0101 å ja da va da selje_uib_0101_orthography å ja det var det int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 før okkså selje_uib_0101_orthography før også int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 +u da va no sakkte selje_uib_0101_orthography +u det var nå sakte int1 ja int1_orthography ja int1 det # og påske # var det ee # den store høgtida int1_orthography det # og påske # var det e # den store høgtida int1 liksom det er påske og pinsetid int1_orthography liksom det er påske og pinsetid int1 ee reiste de til # kyrkja %u ? int1_orthography e reiste de til # kyrkja %u ? selje_uib_0101 ja då ræiste vi ti kjirrtjå å på møt å selje_uib_0101_orthography ja da reiste vi til kyrkja og på møte og int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 ja då selje_uib_0101_orthography ja da int1 var det med båt de reiste da ? int1_orthography var det med båt de reiste da ? selje_uib_0101 ja nå vi ræist te kjirrkje frå Elltvik då måtte vi innji båtinj å selje_uib_0101_orthography ja når vi reiste til kyrkje frå Eltvik da måtte vi inni båten og selje_uib_0101 å tjeure krænngg # like inn till Lekånnggs selje_uib_0101_orthography og køyrde kring # like inn til Leikongs int1 jaha int1_orthography jaha selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja selje_uib_0101 da va tje allti ee # å då kåmm dærr ee då kåmm dar fållk ta Hånningsvåja å åve da skare # so du såg selje_uib_0101_orthography det var ikkje alltid e # og da kom det e da kom der folk av Honningsvågen og over det skaret # som du såg int1 jaha int1_orthography jaha selje_uib_0101 å so lånte dei sei båt # innjpå # ja innji Elltvik selje_uib_0101_orthography og så lånte dei seg båt # innpå # ja inni Eltvik selje_uib_0101 så va fleire gånnjje vi ræiste innj i ei fire femm båta # upp te fire fire å femm båta # follje ta fållk # te kjyrrkje selje_uib_0101_orthography så var fleire gonger vi reiste inn i ein fire fem båtar # opp til fire fire og fem båtar # fulle av folk # til kyrkje int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 menn da jer kje di no selje_uib_0101_orthography men det gjer ikkje dei nå int1 nei int1_orthography nei int1 men ee var det både juledag og påskedag og pinsedag det var vel da mest dei reiste gjerne ? int1_orthography men e var det både juledag og påskedag og pinsedag det var vel da mest dei reiste gjerne ? selje_uib_0101 ja ja dei reisste nårr da va præike selje_uib_0101_orthography ja ja dei reiste når det var preike int1 når det var preike ja int1_orthography når det var preike ja selje_uib_0101 ja da jor dii før di reisste mer te kjirrkje før elle di jer no selje_uib_0101_orthography ja det gjorde dei før dei reiste meir til kyrkje før enn dei gjer nå int1 for dei # dei reiste når det var preikesøndag ? int1_orthography for dei # dei reiste når det var preikesøndag ? selje_uib_0101 ja # ja da jore di selje_uib_0101_orthography ja # ja det gjorde dei int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 da jor di selje_uib_0101_orthography det gjorde dei int1 ja de reiste ikkje på påsketur slik som dei reiser nå int1_orthography ja de reiste ikkje på påsketur slik som dei reiser nå selje_uib_0101 nei nei nei da jore tje di selje_uib_0101_orthography nei nei nei det gjorde ikkje dei int1 da heldt dei seg med huset ? int1_orthography da heldt dei seg med huset ? selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja int1 men når de skulle ha bryllaup ee # dei hadde vel særskilde skikkar som følgde med forloving og bryllaup òg ? int1_orthography men når de skulle ha bryllaup e # dei hadde vel særskilde skikkar som følgde med forloving og bryllaup òg ? selje_uib_0101 ja nårr dei skulle ha brylljøup så kåmm dei ee # ett løurdaskvell å so turrte dei då # ee ein dag elle tvåo selje_uib_0101_orthography ja når dei skulle ha bryllaup så kom dei e # ein laurdagskveld og så tura dei da # e ein dag eller to selje_uib_0101 å so ee # slutta dei selje_uib_0101_orthography og så e # slutta dei int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 då hae di no danns av å till å selje_uib_0101_orthography da hadde dei nå dans av og til òg int1 ja det hadde de vel int1_orthography ja det hadde de vel selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 men ee når dei kom til skulle til bryllaup skulle dei ha mat og ee ha med seg noko da ? int1_orthography men e når dei kom til skulle til bryllaup skulle dei ha mat og e ha med seg noko da ? selje_uib_0101 neei dei ha kje me sei mat då ha en mæsse presannga så di skolle je brur å brugomminj då selje_uib_0101_orthography nei dei hadde ikkje med seg mat da hadde ein masse presangar som dei skulle gi brud og brudgommen da int1 å hadde dei det da det første du minnest ? int1_orthography å hadde dei det da det første du minnest ? selje_uib_0101 ja ja ja selje_uib_0101_orthography ja ja ja int1 %u int1_orthography %u int1 kva ee kva gav dei til presangar da ? int1_orthography kva e kva gav dei til presangar da ? selje_uib_0101 da ha vi selje_uib_0101_orthography det hadde vi selje_uib_0101 menn ikkje sånne såo so d no e selje_uib_0101_orthography men ikkje sånne sånn som det nå er selje_uib_0101 da va no fåsjellikt ja ja e kann tje hoggse på akkorat selje_uib_0101_orthography det var nå forskjellig ja ja eg kan ikkje hugse på akkurat int1 nei int1_orthography nei selje_uib_0101 æ no so fårsjelli dei fekk då åkkså selje_uib_0101_orthography er nå så forskjellig dei fekk da også selje_uib_0101 menn no æ no so sværrt no mannj # korr +l dei %l selje_uib_0101_orthography men nå er nå så svært når mann # kor +l dei %l int1 ja int1_orthography ja int1 ee int1_orthography e int1 men # du minnest ikkje at dei gav pengar at dei la i skåler int1_orthography men # du minnest ikkje at dei gav pengar at dei la i skåler selje_uib_0101 å jeu da jor dæi dæ va no ee messteparti pænngge dei fekk då selje_uib_0101_orthography å jau det gjorde dei det var nå e mesteparten pengar dei fekk da int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja selje_uib_0101 kunnje no vere av å till de kannj kåmme ei litinj pænng selje_uib_0101_orthography kunne nå vere av og til det kan komme ein liten peng int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja int1 men la dei pengane i ei skål da ? int1_orthography men la dei pengane i ei skål da ? selje_uib_0101 ja dæi lae pennga innji ei skål selje_uib_0101_orthography ja dei la pengar inni ei skål int1 gjekk ho rundt bordet ? int1_orthography gjekk ho rundt bordet ? int1 gjekk skåla ru- … ? int1_orthography gjekk skåla ru- … ? selje_uib_0101 nei bå- em da ståo i sn ee # dei sette # skåla på bore å so ee selje_uib_0101_orthography nei bå- em det stod i sånn e # dei sette # skåla på bordet og så e int1 gjekk dei og la pengar i ? int1_orthography gjekk dei og la pengar i ? selje_uib_0101 ja å da va nå månngge dei dei bære rette borrti hannda selje_uib_0101_orthography ja og det var nå mange dei dei berre rette borti handa int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 så da va tje nåkenj so visste omm korr ee korr mykje di fekk me dennj å dennj selje_uib_0101_orthography så det var ikkje nokon som visste om kor e kor mykje dei fekk med den og den int1 nei vel int1_orthography nei vel selje_uib_0101 nei selje_uib_0101_orthography nei int1 viss dei ikkje sjølv ville legge ut det # såg ikkje det sjølv vel ? int1_orthography viss dei ikkje sjølv ville legge ut det # såg ikkje det sjølv vel ? selje_uib_0101 da såg di sjøle selje_uib_0101_orthography det såg dei sjølve int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 ja # da såg di sjøle menn ittje anndre selje_uib_0101_orthography ja # det såg dei sjølve men ikkje andre int1 nei int1_orthography nei int1 for det var to dagars bryllaup det da ? int1_orthography for det var to dagars bryllaup det da ? selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja int1 kva slags mat var det vanleg å bruke i bryllaup ? int1_orthography kva slags mat var det vanleg å bruke i bryllaup ? selje_uib_0101 å da va løffse å vaffla å # kveitebrød å ## å skjeve selje_uib_0101_orthography å det var lefse og vaflar og # kveitebrød og ## og skive int1 å ja int1_orthography å ja int1 ja int1_orthography ja int1 men og til middag da ? int1_orthography men og til middag da ? selje_uib_0101 ja da va tjøt å selje_uib_0101_orthography ja det var kjøtt og int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 å stonndå va da potæite å fissk å selje_uib_0101_orthography og stundom var det poteter og fisk og int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 å sonnt slag selje_uib_0101_orthography og sånt slag int1 og da hadde dei ee flatbrød til fisken ? int1_orthography og da hadde dei e flatbrød til fisken ? selje_uib_0101 flatbrø ja selje_uib_0101_orthography flatbrød ja int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 smør å å # smør å brød å fissk å poteite selje_uib_0101_orthography smør og og # smør og brød og fisk og poteter int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 å so hae dei då diser ell supa elle sånn %u selje_uib_0101_orthography og så hadde dei da dessert eller suppe eller sånn %u int1 kva slags suppe var det dei brukte da? int1_orthography kva slags suppe var det dei brukte da? selje_uib_0101 ja da va no fåsjellekt da # de va sonn de risengrynsupa å selje_uib_0101_orthography ja det var nå forskjellig det # det var sånn der risgrynssuppe og selje_uib_0101 da va itje enn diser so so da e no da selje_uib_0101_orthography det var ikkje ein dessert så som det er nå da int1 nei int1_orthography nei selje_uib_0101 då i gammle dage selje_uib_0101_orthography da i gamle dagar int1 nei int1_orthography nei int1 %k int1_orthography %k selje_uib_0101 nei då selje_uib_0101_orthography nei da int1 ha- ee laga men de laga vel kjøttsuppe òg ? int1_orthography ha- e laga men de laga vel kjøttsuppe òg ? selje_uib_0101 å ja # da jore di selje_uib_0101_orthography å ja # det gjorde dei int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 å so kokkte dei ee rømegrøut selje_uib_0101_orthography og så kokte dei e rømmegraut int1 jaha ? int1_orthography jaha ? selje_uib_0101 da kokkte dei selje_uib_0101_orthography det kokte dei int1 korleis kokte dei den ? int1_orthography korleis kokte dei den ? selje_uib_0101 ja da hadde sammla inn nok røme da å so fekk dei no røme på byggdinje selje_uib_0101_orthography ja dei hadde samla inn nok rømme da og så fekk dei nå rømme på bygda int1 ja dei kom # dei hadde med seg til bryllaupet ja ? int1_orthography ja dei kom # dei hadde med seg til bryllaupet ja ? selje_uib_0101 ja dei ee ja di ha fått de før sammla i sama selje_uib_0101_orthography ja dei e ja dei hadde fått det før samla i saman int1 dei hadde fått før ja int1_orthography dei hadde fått før ja selje_uib_0101 di ha sammla i sama selje_uib_0101_orthography dei hadde samla i saman int1 og det fekk dei vel det ? int1_orthography og det fekk dei vel det ? selje_uib_0101 ja da fekk di selje_uib_0101_orthography ja det fekk dei int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 å so hae vi kåkka vi kallja selje_uib_0101_orthography og så hadde vi kokka vi kalla selje_uib_0101 so so kokkte # å stelltje me dæ selje_uib_0101_orthography som som kokte # og stelte med det int1 jaha int1_orthography jaha selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja selje_uib_0101 å so # so ee so ee # kåkkte dei grøutinj å selje_uib_0101_orthography og så # så e så e # kokte dei grauten og selje_uib_0101 å selje_uib_0101_orthography og int1 kokte dei rømmen først for seg ? int1_orthography kokte dei rømmen først for seg ? selje_uib_0101 ja # da jor di å so kokkte di grøut selje_uib_0101_orthography ja # det gjorde dei og så kokte dei graut int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 ja so fo- so kokkte dei å so fløytte di opp ha feittje oppi staor skåle # %u … selje_uib_0101_orthography ja så fo- så kokte dei og så fløytte dei opp hadde feittet oppi store skåler # %u … int1 ja # men dei hadde vel mjøl oppå grauten før dei … int1_orthography ja # men dei hadde vel mjøl oppå grauten før dei … selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja int1 før dei fløytte feittet av han ? int1_orthography før dei fløytte feittet av han ? selje_uib_0101 nei selje_uib_0101_orthography nei int1 kokte dei rømmen og så hadde dei litt mjøl på ? int1_orthography kokte dei rømmen og så hadde dei litt mjøl på ? selje_uib_0101 ja så- ja so nei so sprakk da selje_uib_0101_orthography ja så- ja så nei så sprakk det selje_uib_0101 å so ee so # å so ee selje_uib_0101_orthography og så e så # og så e int1 da sprakk det før dei hadde mjøl på ? int1_orthography da sprakk det før dei hadde mjøl på ? selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja selje_uib_0101 å so ee so fløydde di utav ditta feittje selje_uib_0101_orthography og så e så fløytte dei utav dette feittet int1 jaha ? int1_orthography jaha ? selje_uib_0101 å steikte da då å so kokkte di grøutinj å so tok dei ditta dar å hade # på grøutinj å so tok di då å # ee å +u talærrka å %u så dei tok # nepå selje_uib_0101_orthography og steikte det da og så kokte dei grauten og så tok dei dette der og hadde # på grauten og så tok dei da og # e og +u tallerkar og %u som dei tok # nedpå int1 ja # ja int1_orthography ja # ja selje_uib_0101 sånn så dei villje ha selje_uib_0101_orthography sånn som dei ville ha int1 ja int1_orthography ja int1 dei bru- ee ja int1_orthography dei bru- e ja int1 minnest du at de brukte ee sånne ee borddiskar eller # at de hadde tr- ee slike t- # i staden for tallerkar hadde de slike av tre # runde av tre ? int1_orthography minnest du at de brukte e sånne e borddiskar eller # at de hadde tr- e slike t- # i staden for tallerkar hadde de slike av tre # runde av tre ? selje_uib_0101 nei selje_uib_0101_orthography nei int1 nei int1_orthography nei selje_uib_0101 da sannsa e ittje nei selje_uib_0101_orthography det sansar eg ikkje nei int1 du ha- # nei # men du har ikkje sett slike heller int1_orthography du ha- # nei # men du har ikkje sett slike heller selje_uib_0101 nei # da ha e ittje %u selje_uib_0101_orthography nei # det har eg ikkje %u int1 nei int1_orthography nei int1 nei int1_orthography nei int1 og de brukte kopp og og … int1_orthography og de brukte kopp og og … selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja selje_uib_0101 koppa å # å tæifat å asjitta selje_uib_0101_orthography koppar og # og tefat og asjettar int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 og knivar # vanlege knivar int1_orthography og knivar # vanlege knivar selje_uib_0101 niva ja selje_uib_0101_orthography knivar ja selje_uib_0101 mænn da va tje så mytje gaffla då i dei tiinje selje_uib_0101_orthography men det var ikkje så mykje gaflar da i dei tidene int1 nei det var det vel ikkje nei int1_orthography nei det var det vel ikkje nei selje_uib_0101 nei selje_uib_0101_orthography nei selje_uib_0101 nåo e hær no gaffla te kva enn ska broke no %u selje_uib_0101_orthography nå er her nå gaflar til kva ein skal bruke nå %u int1 ja det er snart det int1_orthography ja det er snart det selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja int1 men de hadde vel fleire slag knivar # etter kva de skulle bruke dei til ? int1_orthography men de hadde vel fleire slag knivar # etter kva de skulle bruke dei til ? selje_uib_0101 nei %u selje_uib_0101_orthography nei %u int1 de har … ? int1_orthography de har … ? int1 ja skulle de skjere opp … ? int1_orthography ja skulle de skjere opp … ? selje_uib_0101 ja dei hade hade sånnde vi kallja brøkniva så di skar opp sjive mæ selje_uib_0101_orthography ja dei hadde hadde sånne vi kalla brødknivar som dei skar opp skiver med int1 jaha ? int1_orthography jaha ? selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja selje_uib_0101 dei va no såo lånngge å selje_uib_0101_orthography dei var nå så lange og int1 jaha ? int1_orthography jaha ? selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja selje_uib_0101 å å breidare elle to almænnjdele kniva selje_uib_0101_orthography og og breiare enn to alminnelege knivar int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja int1 og så hadde de # bordknivar ? int1_orthography og så hadde de # bordknivar ? selje_uib_0101 ja så va e båorkniva selje_uib_0101_orthography ja så var det bordknivar int1 minnest du junge ? int1_orthography minnest du junge ? selje_uib_0101 vi kallja de jonngge ja selje_uib_0101_orthography vi kalla det junge ja int1 å de kalla det det ja int1_orthography å de kalla det det ja selje_uib_0101 +l ja %l selje_uib_0101_orthography +l ja %l int1 ja int1_orthography ja int1 det er vel dei som kallar dei det enda gjerne ? int1_orthography det er vel dei som kallar dei det enda gjerne ? selje_uib_0101 nei # da trur ittje eg selje_uib_0101_orthography nei # det trur ikkje eg int1 nei # men dei gjorde det da %u … int1_orthography nei # men dei gjorde det da %u … selje_uib_0101 nei # dæi jåore da før selje_uib_0101_orthography nei # dei gjorde det før int1 ein junge ? int1_orthography ein junge ? selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja int1 kva- kva sl- var det allslags knivar de kunne kalle ein junge ? int1_orthography kva- kva sl- var det allslags knivar de kunne kalle ein junge ? selje_uib_0101 ja sonn so ee dei ee spisste me ja selje_uib_0101_orthography ja sånn som e dei e +x_spiste med ja int1 på k- på bordet ja int1_orthography på k- på bordet ja selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja int1 men ikkje tolleknivar ? int1_orthography men ikkje tolleknivar ? selje_uib_0101 nei nei nei selje_uib_0101_orthography nei nei nei int1 og ikkje brødknivar heller ? int1_orthography og ikkje brødknivar heller ? selje_uib_0101 nei nei da va såna almænnjdele anndre kniva selje_uib_0101_orthography nei nei det var sånne alminnelege andre knivar int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja int1 det var int1_orthography det var int1 ja de va anndr- … int1_orthography ja det var andr- … selje_uib_0101 va bara såone kniva så dei bruka nåo selje_uib_0101_orthography var berre sånne knivar som dei brukar nå int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 +u elle di kallja da selje_uib_0101_orthography +u eller dei kallar det selje_uib_0101 %l +l ka- selje_uib_0101_orthography %l +l ka- int1 ja bara det at de kallar dei # de kallar dei ikkje junge nå lenger ? int1_orthography ja berre det at de kallar dei # de kallar dei ikkje junge nå lenger ? selje_uib_0101 nei selje_uib_0101_orthography nei int1 nei int1_orthography nei selje_uib_0101 de e fått ett finare nammn selje_uib_0101_orthography dei har fått eit finare namn int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 det # tidene forandrar seg int1_orthography det # tidene forandrar seg selje_uib_0101 ja +u(de e allså) … selje_uib_0101_orthography ja +u(det er altså) … int1 og # vi forandrar oss med dei int1_orthography og # vi forandrar oss med dei selje_uib_0101 ja de æ sannt da jere selje_uib_0101_orthography ja det er sant det gjer int1 ja int1_orthography ja int1 de ee gjekk ikkje på butikken og kjøpte # brød ee «stomp» sa de det ? int1_orthography de e gjekk ikkje på butikken og kjøpte # brød e «stomp» sa de det ? selje_uib_0101 omm … selje_uib_0101_orthography om … selje_uib_0101 nei dei sa ittje stommp selje_uib_0101_orthography nei dei sa ikkje stomp int1 kjøppte brød ? int1_orthography kjøpte brød ? selje_uib_0101 brød selje_uib_0101_orthography brød int1 då ja int1_orthography da ja selje_uib_0101 «stommbrød» selje_uib_0101_orthography «stumpbrød» int1 «stumpbrød» ? int1_orthography «stumpbrød» ? selje_uib_0101 «stomm» # « stommbrød » selje_uib_0101_orthography «stump» # « stumpbrød » int1 «stumpbrød» int1_orthography «stumpbrød» selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 ja ja selje_uib_0101_orthography ja ja int1 og det ee dei laga alt sjølv ? int1_orthography og det e dei laga alt sjølv ? selje_uib_0101 ja dei laggde no myttje gåtte # poteitekake å # å nattronkake selje_uib_0101_orthography ja dei laga nå mykje godt # potetkake og # og natronkake int1 å ja ? int1_orthography å ja ? selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja int1 kva slags mjøl brukte dei i natronkakene ? int1_orthography kva slags mjøl brukte dei i natronkakene ? selje_uib_0101 da va kveitemjøl da selje_uib_0101_orthography det var kveitemjøl det int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 +u (en slakks) ja selje_uib_0101_orthography +u (ein slags) ja selje_uib_0101 da va da selje_uib_0101_orthography det var det int1 å dæ va kje de brukte ikkje det heimeavla ee mjølet der ? int1_orthography og det var ikkje de brukte ikkje det heimeavla e mjølet der ? selje_uib_0101 ka ? selje_uib_0101_orthography kva ? int1 dei brukte ikkje det ee ko- ee mjøl av kornet dei hadde sjølve # til ka- til natronkake int1_orthography dei brukte ikkje det e ko- e mjøl av kornet dei hadde sjølve # til ka- til natronkake selje_uib_0101 nei # nei da ha- jor kje di selje_uib_0101_orthography nei # nei da ha- gjorde ikkje dei int1 det var fint kveitemjøl ? int1_orthography det var fint kveitemjøl ? selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja selje_uib_0101 finnt kveitemjøl selje_uib_0101_orthography fint kveitemjøl int1 ja int1_orthography ja int1 men når de selde smøret ? int1_orthography men når de selde smøret ? int1 vi har nå høyrd det at de selde smøret ? int1_orthography vi har nå høyrt det at de selde smøret ? selje_uib_0101 ja ? selje_uib_0101_orthography ja ? int1 og ee kjøpte dei att # margarin da ? int1_orthography og e kjøpte dei att # margarin da ? selje_uib_0101 nei da ei kannj kje ei sannse selje_uib_0101_orthography nei da eg kan ikkje eg sanse int1 dei hadde dei hadde att såpass at de bruka det sjølv int1_orthography dei hadde dei hadde att såpass at de bruka det sjølv selje_uib_0101 næhæi # tok atte så mykje dei hae sjøl ja selje_uib_0101_orthography nehei # tok att så mykje dei hadde sjølv ja int1 ja int1_orthography ja int1 men kva ee nå minnest ikkje eg kva du kalla den kinna int1_orthography men kva e nå minnest ikkje eg kva du kalla den kinna int1 den kinna som ee … int1_orthography den kinna som e … selje_uib_0101 stråkkekjinnje selje_uib_0101_orthography strokkekinne int1 ja int1_orthography ja int1 å ja strokkekinne ja # og den der # som de # kinna med # kva var de kalla den ? int1_orthography å ja strokkekinne ja # og den der # som de # kinna med # kva var de kalla den ? selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja selje_uib_0101 nja da va # turrlinj da selje_uib_0101_orthography nja det var # tverelen det int1 tu- int1_orthography tu- int1 tverelen ? int1_orthography tverelen ? selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja int1 å ja # og så de sa de at «det spratt» når … int1_orthography å ja # og så de sa de at «det spratt» når … selje_uib_0101 ja nå de bjynna å få gå på smør selje_uib_0101_orthography ja når det begynner å få gå på smør int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja int1 at ee rømmen spratt ? int1_orthography at e rømmen spratt ? selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 %l selje_uib_0101_orthography %l int1 ja int1_orthography ja int1 og det og det feittet det # feittet og så smører det … ? int1_orthography og det og det feittet det # feittet og så smør det … ? selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja int1 brukte de då begge delar ? int1_orthography brukte de da begge delar ? selje_uib_0101 ja da jåore dei selje_uib_0101_orthography ja det gjorde dei int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 da tåok vi no opp me ei sånn øus- fine øuse da så dei ha dartill selje_uib_0101_orthography det tok vi nå opp med ei sånn aus- fin ause da som dei hadde dertil int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 å # ha da neddi selje_uib_0101_orthography og # hadde det nedi selje_uib_0101 ee ett fat såmm hær va vatt'n ti å sjyllde tåo å # stillte da selje_uib_0101_orthography e eit fat som her var vatn i og skylde av og # stilte det int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 så hae ei de opp på æi ee fat elle opp på ein talærrke so så … selje_uib_0101_orthography så hadde eg det opp på eit e fat eller opp på ein tallerken så som … int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 %u selje_uib_0101_orthography %u int1 men når du skulle ee når de hadde # skulle få skjør og # rømme int1_orthography men når du skulle e når de hadde # skulle få skjør og # rømme int1 då måtte de sette opp ee sa de at de sette opp mjølk ? int1_orthography da måtte de sette opp e sa de at de sette opp mjølk ? selje_uib_0101 ja vi sette vi se- ee vi hade enn +u kjinnj selje_uib_0101_orthography ja vi sette vi se- e vi hadde ein +u kinn int1 jaha int1_orthography jaha selje_uib_0101 å de kjette vi nepå fate nå vi hade mjøllka selje_uib_0101_orthography og det sette vi nedpå fatet når vi hadde mjølka selje_uib_0101 å so sjillte vi neijønå ditta dar selje_uib_0101_orthography og så skylde vi nedigjennom dette der int1 jaha int1_orthography jaha selje_uib_0101 å va da litt ee dosst på mjellkjinje så la de se ni +u kijnndi så kåmm ikkje ann nii fate selje_uib_0101_orthography og var det litt e dust på mjølka så la det seg nedi +u kinnen så kom ikkje han nedi fatet int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja int1 og så sette de mjølka o- … int1_orthography og så sette de mjølka o- … selje_uib_0101 å så sette vi mjelltja åp så lennge da da sturrna selje_uib_0101_orthography og så sette vi mjølka opp så lenge det det størna int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 å varrt oppi sjør selje_uib_0101_orthography og vart oppi skjør int1 ja int1_orthography ja int1 og … int1_orthography og … selje_uib_0101 ja da selje_uib_0101_orthography ja da int1 men ee int1_orthography men e int1 dei ee du minnest ikkje at nokon at dei skulle sette krossar over # krossar over mjølkefatet ? int1_orthography dei e du minnest ikkje at nokon at dei skulle sette krossar over # krossar over mjølkefatet ? selje_uib_0101 nei nei da va kje i mi tid selje_uib_0101_orthography nei nei det var ikkje i mi tid int1 nei int1_orthography nei selje_uib_0101 nei selje_uib_0101_orthography nei int1 du minnest berre dei fortalde om det gjerne ? int1_orthography du minnest berre dei fortalde om det gjerne ? selje_uib_0101 ee ja selje_uib_0101_orthography e ja selje_uib_0101 dei fårtalde no omm da menn ee selje_uib_0101_orthography dei fortalde nå om det men e int1 %s ja # det var vel gjerne slike som levde når du var ung som gjorde det # som nå er døde ? int1_orthography %s ja # det var vel gjerne slike som levde når du var ung som gjorde det # som nå er døde ? selje_uib_0101 mm nja da veit ittje eg åmm da va ell dei bare hadde hørrt dæ detta veit itj ei selje_uib_0101_orthography mm nja det veit ikkje eg om det var eller dei berre hadde høyrt det dette veit ikkje eg int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 næ ikkje noke så ei he greie på da selje_uib_0101_orthography nei ikkje noko som eg har greie på det int1 nei int1_orthography nei int1 var slutta med det før di tid ? int1_orthography var slutta med det før di tid ? selje_uib_0101 ja ja selje_uib_0101_orthography ja ja int1 ja # men dei gjorde det vel # og det var for å # berga mjølka ifrå int1_orthography ja # men dei gjorde det vel # og det var for å # berge mjølka ifrå int1 var det for ikkje det skulle koma noko ilt over mjølka det ? int1_orthography var det for ikkje det skulle komme noko ilt over mjølka det ? selje_uib_0101 ee ja ei veit kje ka da va førr ei selje_uib_0101_orthography e ja eg veit ikkje kva det var for eg int1 nei # du har berre høyrt at dei gjorde det ? int1_orthography nei # du har berre høyrt at dei gjorde det ? selje_uib_0101 bære høurt da menn ee ka da va fårr de dæi jore da s- kann kje e seie selje_uib_0101_orthography berre høyrt det men e kva det var for det dei gjorde det s- kan ikkje eg seie int1 ja int1_orthography ja int1 du minnest ikkje ee dei sa ikkje det at det var at det var dei ikkje skulle kvinnene ikkje skulle vere med i båt ? int1_orthography du minnest ikkje e dei sa ikkje det at det var at det var dei ikkje skulle kvinnene ikkje skulle vere med i båt ? int1 kvinnfolk … int1_orthography kvinnfolk … selje_uib_0101 å nei # nei selje_uib_0101_orthography å nei # nei selje_uib_0101 da sa tje di selje_uib_0101_orthography det sa ikkje dei int1 kvinnfolka var med i båtar … ? int1_orthography kvinnfolka var med i båtar … ? selje_uib_0101 nei da va kvinnfållk å mannfållk selje_uib_0101_orthography nei det var kvinnfolk og mannfolk int1 om einannan ? int1_orthography om einannan ? selje_uib_0101 om enannj'n so so di ee # villde selje_uib_0101_orthography om einannan så som dei e # ville int1 ja int1_orthography ja int1 men når dei skulle til sjøen og fiske # dei sa ikkje ee dei # ee hadde det noko å seie kven dei møtte på vegen ned til sjøen ? int1_orthography men når dei skulle til sjøen og fiske # dei sa ikkje e dei # e hadde det noko å seie kven dei møtte på vegen ned til sjøen ? selje_uib_0101 å nei selje_uib_0101_orthography å nei int1 ikkje det ? int1_orthography ikkje det ? selje_uib_0101 nei selje_uib_0101_orthography nei int1 nei int1_orthography nei selje_uib_0101 næi jor kje di selje_uib_0101_orthography nei gjorde ikkje dei int1 nei int1_orthography nei int1 nei int1_orthography nei int1 dei # dei måtte vel ha kvinnfolka med til hjelp i båten ? int1_orthography dei # dei måtte vel ha kvinnfolka med til hjelp i båten ? selje_uib_0101 å ja av å till æi va månng gånnje me æi å fisska selje_uib_0101_orthography å ja av og til eg var mange gonger med eg og fiska int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja selje_uib_0101 n- så dråo kveite selje_uib_0101_orthography n- så drog kveite selje_uib_0101 fekk kveite åkkså ein mannj selje_uib_0101_orthography fekk kveite også ein mann int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja int1 det var vel moro det ? int1_orthography det var vel moro det ? selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 og ee de va sta ve teinå v- å fisska hommar selje_uib_0101_orthography og e dei var stad ved teina v- og fiska hummar int1 ja # ja int1_orthography ja # ja selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja selje_uib_0101 da va nå … selje_uib_0101_orthography det var nå … int1 me- … int1_orthography me- … int1 ja det var i båt det at dei %u skulle fiske ? int1_orthography ja det var i båt det at dei %u skulle fiske ? selje_uib_0101 ja da va no mæ # da va no mæ mannja minnj da selje_uib_0101_orthography ja det var nå med # det var nå med mannen min det int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja selje_uib_0101 da va kje +u dei ti di tænngte da selje_uib_0101_orthography det var ikkje +u den tid dei tenkte det int1 nei int1_orthography nei selje_uib_0101 nei selje_uib_0101_orthography nei int1 men # det var ee når de skulle til # det var ee båten de laut lite på når de skulle til kyrkja og når de skulle til %u … ? int1_orthography men # det var e når de skulle til # det var e båten de laut lite på når de skulle til kyrkja og når d skulle til %u … ? selje_uib_0101 ja dar va tje veg då i … selje_uib_0101_orthography ja der var ikkje veg da i … int1 der var der ikkje veg ? int1_orthography der var der ikkje veg ? selje_uib_0101 nei då va tje dær veg selje_uib_0101_orthography nei da var ikkje der veg selje_uib_0101 då va dæ sjunnj selje_uib_0101_orthography da var det sjøen int1 så de hadd- kunne ikkje ha hest og kjerre da ? int1_orthography så de hadd- kunne ikkje ha hest og kjerre da ? selje_uib_0101 å nei selje_uib_0101_orthography å nei int1 men hestar hadde de gjerne ikkje heller så mykje ? int1_orthography men hestar hadde de gjerne ikkje heller så mykje ? selje_uib_0101 m- … selje_uib_0101_orthography m- … selje_uib_0101 jo di hade hesste å arbeie me på ee på ee … selje_uib_0101_orthography jo dei hadde hestar å arbeide med på e på e … int1 på garden ? int1_orthography på garden ? selje_uib_0101 på garå ja selje_uib_0101_orthography på gardane ja int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 menn dei konnje kje tjøyre te tjirrtje selje_uib_0101_orthography men dei kunne ikkje køyre til kyrkje int1 nei int1_orthography nei selje_uib_0101 nei selje_uib_0101_orthography nei int1 så hadde de hest og sele òg da ? int1_orthography så hadde de hest og sele òg da ? selje_uib_0101 ja ja selje_uib_0101_orthography ja ja int1 og slede hadde de ? int1_orthography og slede hadde de ? selje_uib_0101 ja slee å vånngn hade dei selje_uib_0101_orthography ja slede og vogn hadde dei int1 %s int1_orthography %s selje_uib_0101 så'n so so dei tjeure ut me selje_uib_0101_orthography sånn som som dei køyrde ut med int1 å hadde dei det ? int1_orthography å hadde dei det ? selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 så hesten han ee han arbeidde heime på garden og så gjekk han på beite int1_orthography så hesten han e han arbeidde heime på garden og så gjekk han på beite selje_uib_0101 ja so jikk ann på beite når ikkje hannj ee # arbeidde heime selje_uib_0101_orthography ja så gjekk han på beite når ikkje han e # arbeidde heime int1 nja int1_orthography nja selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja int1 og slapp å # slapp ee int1_orthography og slapp å # slapp e selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja int1 rekte han vegane til endes int1_orthography rekte han vegane til endes selje_uib_0101 ja de va ann selje_uib_0101_orthography ja det var han selje_uib_0101 da va tje slåomasjine då so så de e no selje_uib_0101_orthography det var ikkje slåmaskiner da så som det er nå int1 nei int1_orthography nei int1 så han hadde det på ein måte lettare han %u int1_orthography så han hadde det på ein måte lettare han %u selje_uib_0101 ja da va no berre å tjøyr innj høye å tjøyre i hop kannsje nå # dei hessja selje_uib_0101_orthography ja det var nå berre å køyre inn høyet og køyre i hop kanskje når # dei hesja int1 ja int1_orthography ja int1 kva tid ee hadde de nokon viss dag de skulle begynne med slåtten ? int1_orthography kva tid e hadde de nokon viss dag de skulle begynne med slåtten ? selje_uib_0101 nei selje_uib_0101_orthography nei int1 dei snakka ikkje om han Knut med ljåen ? int1_orthography dei snakka ikkje om han Knut med ljåen ? selje_uib_0101 nei selje_uib_0101_orthography nei selje_uib_0101 da jor kje di selje_uib_0101_orthography det gjorde ikkje dei int1 nei int1_orthography nei selje_uib_0101 nei selje_uib_0101_orthography nei selje_uib_0101 de a- bjynne nå vi synntest da dæ va # våkkse nokk gras da å selje_uib_0101_orthography det a- begynte når vi syntest da det var # vakse nok gras da og int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 å da va gått veir selje_uib_0101_orthography og det var godt vêr int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 menn ## til jul int1_orthography men ## til jul int1 så ee gjorde de vel mykje ekstra ## før i tida akkurat som nå ? int1_orthography så e gjorde de vel mykje ekstra ## før i tida akkurat som nå ? selje_uib_0101 ja # da jore vi selje_uib_0101_orthography ja # det gjorde vi int1 de vaska vel og # baka ? int1_orthography de vaska vel og # baka ? selje_uib_0101 ja baka å vasska å stellte allt mule till # te jul selje_uib_0101_orthography ja baka og vaska og stelte alt mogleg til # til jul int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 skulle vere julaffta då # skolle vere allt færrdi ti jul å ha dæ # ha da tjekkt selje_uib_0101_orthography skulle vere julaftan da # skulle vere alt ferdig til jul og ha det # ha det kjekt int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 ja # julaffta kåmm så hade vi ee steik selje_uib_0101_orthography ja # julaftan kom så hadde vi e steik int1 kva slags steik var det ? int1_orthography kva slags steik var det ? selje_uib_0101 va tjøtsteik selje_uib_0101_orthography var kjøttsteik int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 ta søude ta jeite selje_uib_0101_orthography av sauer av geiter int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja int1 og korleis steikte de den ? int1_orthography og korleis steikte de den ? selje_uib_0101 ja vi tåok ee ei pannje ellj- # dæ va nå tje pannje då i dei tiiinje da va no enn sonn gryte då selje_uib_0101_orthography ja vi tok e ei panne ell- # det var nå ikkje panner da i dei tidene det var nå ei sånn gryte da int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 å dar hae vi lit vatt'n nedi selje_uib_0101_orthography og der hadde vi litt vatn nedi selje_uib_0101 å so lae vi sonnde # pinnja selje_uib_0101_orthography og så la vi sånne # pinnar selje_uib_0101 oppå vattne dar å så lae vi tjøt ne'i å dammpa dæ selje_uib_0101_orthography oppå vatnet der og så la vi kjøtt nedi og dampa det int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja int1 og så det vart godt det ? int1_orthography og så det vart godt det ? selje_uib_0101 ja da va gått kjøt selje_uib_0101_orthography ja det var godt kjøtt int1 og de kalla det for steik ? int1_orthography og de kalla det for steik ? selje_uib_0101 steik ja selje_uib_0101_orthography steik ja int1 ja int1_orthography ja int1 det som dei nå kallar for pinnekjøtt ? int1_orthography det som dei nå kallar for pinnekjøtt ? selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja int1 og # kva åt de attåt det ? int1_orthography og # kva åt de attåt det ? selje_uib_0101 ja da va nå sjeve da å # ja ee da va poteite selje_uib_0101_orthography ja det var nå skiver det og # ja e det var poteter int1 jaha ? int1_orthography jaha ? selje_uib_0101 å so attpå so va da no kaffi å sjive selje_uib_0101_orthography og så attpå så var det nå kaffi og skiver int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja int1 brukte de flatbrød attåt ee +u dette ? int1_orthography brukte de flatbrød attåt e +u dette ? selje_uib_0101 ja da jore di selje_uib_0101_orthography ja det gjorde dei int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja int1 men ee j- liksom julaftan # om morgonen kva kva sl- begynte de åt de frukost som vanleg eller kalla det gjerne ikkje frukost ? int1_orthography men e j- liksom julaftan # om morgonen kva kva sl- begynte de åt de frukost som vanleg eller kalla det gjerne ikkje frukost ? selje_uib_0101 jeu vi kallja da frukåsst selje_uib_0101_orthography jau vi kalla det frukost int1 viss det var første målet ? int1_orthography viss det var første målet ? selje_uib_0101 ja da var jo da så va da te middag selje_uib_0101_orthography ja det var jo det så var det til middag int1 ja og kva åt de gjerne til middag %u … ? int1_orthography ja og kva åt de gjerne til middag %u … ? selje_uib_0101 ja da va nå fåsjelle rasspaballj å selje_uib_0101_orthography ja det var nå forskjellig raspeball og int1 julaftan òg ? int1_orthography julaftan òg ? selje_uib_0101 ja de e sånn så di vinnj ja de va nå +u sjøll da mennj ee selje_uib_0101_orthography ja det er sånn som dei vinn ja det var nå +u sjølv da men e selje_uib_0101 konnje no hænnde sæi # kannsje selje_uib_0101_orthography kunne nå hende seg # kanskje int1 ja int1_orthography ja int1 og kva fleire måltid skulle de ha julaftan ? int1_orthography og kva fleire måltid skulle de ha julaftan ? selje_uib_0101 m da da va selje_uib_0101_orthography m det det var selje_uib_0101 da va no kake da å ee ell mjellk attåt sjive selje_uib_0101_orthography det var nå kake det og e eller mjølk attåt skiver int1 ja int1_orthography ja int1 men den steika kva tid åt de den da ? int1_orthography men den steika kva tid åt de den da ? selje_uib_0101 da va omm kvelldinj da nå vi ha jorrt ifrå åss selje_uib_0101_orthography det var om kvelden det når vi hadde gjort ifrå oss int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja int1 de va ferdige i fjøset ? int1_orthography de var ferdige i fjøset ? selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 da va steitja selje_uib_0101_orthography det var steika int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 ja då selje_uib_0101_orthography ja da int1 og var det siste målet det om kvelden julaftan det ? int1_orthography og var det siste målet det om kvelden julaftan det ? selje_uib_0101 nei ittje steitja selje_uib_0101_orthography nei ikkje steika int1 nei int1_orthography nei selje_uib_0101 vi hadde selje_uib_0101_orthography vi hadde selje_uib_0101 vi hadde annja å o- omm kvelldanje selje_uib_0101_orthography vi hadde anna òg o- om kveldane int1 ja int1_orthography ja int1 de hadde ikkje nøtter # ee slik som vi har nå int1_orthography de hadde ikkje nøtter # e slik som vi har nå int1 ee og frukt og nøtter og %u int1_orthography e og frukt og nøtter og %u selje_uib_0101 næi selje_uib_0101_orthography nei selje_uib_0101 ja da va no då på slutta da menn ikkje i bjynnelsen va %u selje_uib_0101_orthography ja det var nå det på slutten det men ikkje i begynninga var %u int1 % int1_orthography %u int1 nei int1_orthography nei selje_uib_0101 nei selje_uib_0101_orthography nei int1 det minnest du ikkje ? int1_orthography det minnest du ikkje ? int1 men og kva kva var det de bakte til jul da i gamle dagar ? int1_orthography men og kva kva var det de bakte til jul da i gamle dagar ? selje_uib_0101 ja da va no føsjellikt da dei bakkte dei ha sånn de # dei hae sånn de # dei stekkte grytekake vi kallja selje_uib_0101_orthography ja det var nå forskjellig det dei bakte dei hadde sånn der # dei hadde sånn der # dei steikte grytekake vi kalla int1 ja kor steikte de dei ? int1_orthography ja kor steikte de dei ? selje_uib_0101 ja vi # sette brøda ee ja +u grøn alltso so so dei sete no selje_uib_0101_orthography ja vi # sette brøda e ja +u grøn altså sånn som dei set nå int1 jaha ? int1_orthography jaha ? selje_uib_0101 å så tåok di å knødde da # å laggde sånnde ronnde kaku små små ronnde kake soleisinj å so selje_uib_0101_orthography og så tok dei og knadde det # og laga sånne runde kaker små små runde kaker såleis og så selje_uib_0101 so la dei en litinj grannd selje_uib_0101_orthography så la dei ein liten grann selje_uib_0101 å so la dei de framm på dinnja dærre # gryta selje_uib_0101_orthography og så la dei det fram på denne +x_derre # gryta selje_uib_0101 å hade passele varrme så dei jikk # høge selje_uib_0101_orthography og hadde passeleg varme så dei gjekk # høge int1 jaha int1_orthography jaha selje_uib_0101 så di varrt ijønåsteikkte selje_uib_0101_orthography så dei vart igjennomsteikte selje_uib_0101 å so snudde di di selje_uib_0101_orthography og så snudde dei dei selje_uib_0101 på på selje_uib_0101_orthography på på int1 på hi sida ? int1_orthography på hi sida ? selje_uib_0101 på hi sidå ja å steikte dei dær okkså selje_uib_0101_orthography på hi sida ja og steikte dei der også int1 jaha ? int1_orthography jaha ? selje_uib_0101 så da va nydele selje_uib_0101_orthography så det var nydeleg int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 kake selje_uib_0101_orthography kake int1 og der var # var der gjær i dei ? int1_orthography og der var # var der gjær i dei ? selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja selje_uib_0101 va jær så dei skolle gå selje_uib_0101_orthography var gjær så dei skulle gå int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 ja då selje_uib_0101_orthography ja da int1 var det int1_orthography var det selje_uib_0101 å n- dar va nåkken så laggde +u n'n sunnde # sånnde anndre småkake så di steikte på platinje selje_uib_0101_orthography og n- der var nokon som laga +u nokre sånne # sånne andre småkaker som dei steikte på platene int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 vi kallja de nattronkake sånne viss ennj hadde nattron inni di selje_uib_0101_orthography vi kalla det natronkake sånne viss ein hadde natron inni dei int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 så ee vi kallja de nattronkake selje_uib_0101_orthography så e vi kalla det natronkake int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 da va sånn der ronnde soleisinje selje_uib_0101_orthography det var sånne der runde såleis int1 ja int1_orthography ja int1 det # ja int1_orthography det # ja int1 det s- em smakte sikkert like godt som desse der søte kakene dei lagar nå int1_orthography det s- em smakte sikkert like godt som desse der søte kakene dei lagar nå selje_uib_0101 ja di ha no bere matlysst då ell no selje_uib_0101_orthography ja dei hadde nå betre matlyst da enn nå int1 %u int1_orthography %u int1 ja dei hadde vel det int1_orthography ja dei hadde vel det selje_uib_0101 ja da +l hade dei dei et fårr mykj søtt no selje_uib_0101_orthography ja det +l hadde dei dei et for mykje søtt nå int1 ja int1_orthography ja int1 dei # ja men det kan nå vere godt med litt søtt men det kan godt # bli for mykje int1_orthography dei # ja men det kan nå vere godt med litt søtt men det kan godt # bli for mykje selje_uib_0101 å de kann be få myttje okkså selje_uib_0101_orthography og det kan bli for mykje også int1 ja # det er vel nærmast # for # mykje # nå tenker eg int1_orthography ja # det er vel nærmast # for # mykje # nå tenker eg selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 og barnet # når ee når ee etter når barnet var født int1_orthography og barnet # når e når e etter når barnet var født selje_uib_0101 ja ? selje_uib_0101_orthography ja ? int1 så ## minnest ee så ee stelte dei det vel ikkje akkurat slik som dei gjer nå # den gongen ? int1_orthography så ## minnest e så e stelte dei det vel ikkje akkurat slik som dei gjer nå # den gongen ? selje_uib_0101 å jøu selje_uib_0101_orthography å jau selje_uib_0101 jøu då selje_uib_0101_orthography jau da selje_uib_0101 dei hade røyve på dei å å å stellte dei akkorat sånn så no selje_uib_0101_orthography dei hadde reivar på dei og og og stelte dei akkurat sånn som nå int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja int1 men # dei %k dei %k når dei var fødde og så vaska dei dei # og kledde på dei … int1_orthography men # dei %k dei %k når dei var fødde og så vaska dei dei # og kledde på dei … selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja selje_uib_0101 ja klædde på di å stellte di selje_uib_0101_orthography ja kledde på dei og stelte dei int1 ja int1_orthography ja int1 kva ee kva slags plagg klesplagg var det dei hadde på det ? int1_orthography kva e kva slags plagg klesplagg var det dei hadde på det ? selje_uib_0101 ja dei ha jo skjorrtå å # å å blusse å # å så ha di sånnde # kluta så di hade på dei selje_uib_0101_orthography ja dei hadde jo skjorte og # og og bluse og # og så hadde dei sånne # klutar som dei hadde på dei selje_uib_0101 å so ha dei sonnde # vi kallja de # ja ka de va dei kallja da no ## røyv selje_uib_0101_orthography og så hadde dei sånne # vi kallar det # ja kva det var dei kalla det nå ## reiv int1 jaha ? int1_orthography jaha ? selje_uib_0101 ee så dei la de inni å so ha dei sånnde læinnde dei # leinnda +u dei ein gånng so dæ dæ hilltj selje_uib_0101_orthography e som dei la dei inni og så hadde dei sånne lindar dei # linda dei ein gong så det det heldt int1 jaha int1_orthography jaha int1 de hadde ikkje noko de kalla for tjeld ? int1_orthography de hadde ikkje noko de kalla for tjeld ? selje_uib_0101 næi selje_uib_0101_orthography nei int1 det hadde de ikkje ? int1_orthography det hadde de ikkje ? selje_uib_0101 nei ittje så ei sannsa selje_uib_0101_orthography nei ikkje som eg sansa int1 at de hadde ? int1_orthography at de hadde ? selje_uib_0101 tje- ittje so ei sann- sannsa selje_uib_0101_orthography kje- ikkje som eg san- sansa int1 nei int1_orthography nei selje_uib_0101 nei selje_uib_0101_orthography nei int1 du men de må reivde dei litt fast da så … int1_orthography du men de må reivde dei litt fast da så … selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 jåor so selje_uib_0101_orthography gjorde så int1 ee var det for at # kvifor var det de reiva dei så fast ? int1_orthography e var det for at # kvifor var det de reiva dei så fast ? selje_uib_0101 førr dæ att di sku- de skulle # vere gått så ikkje dei skullje # vere ee strettje se ell nåke så mænn dæ di konnje no jere %u … selje_uib_0101_orthography for det at dei sku- det skulle # vere godt så ikkje dei skulle # vere e strekke seg eller noko så men det dei kunne nå gjere %u … int1 så ikkje bø- føtene skulle bli skeive òg ? int1_orthography så ikkje bø- føtene skulle blir skeive òg ? selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja int1 du minnest ikkje at dei # liksom reiva dei til ei fjøl så mykje dei skulle bli strake i ryggen ? int1_orthography du minnest ikkje at dei # liksom reiva dei til ei fjøl så mykje dei skulle bli strake i ryggen ? selje_uib_0101 nei fjøle væit ittje eg noko omm da he tje i seitt selje_uib_0101_orthography nei fjøler veit ikkje eg noko om det har ikkje eg sett int1 det har du ikkje sett nei ? int1_orthography det har du ikkje sett nei ? selje_uib_0101 nei da he tje sett selje_uib_0101_orthography nei det har ikkje sett int1 nei int1_orthography nei int1 kor lenge låg dei i den reiven da ? int1_orthography kor lenge låg dei i den reiven da ? selje_uib_0101 ja da va no månngge so låg lenndje nåke å nogen somme de va no selje_uib_0101_orthography ja det var nå mange som låg lenge noko og nokon somme det var nå selje_uib_0101 tilekt dæ dei fekk kle på seg selje_uib_0101_orthography tidleg det dei fekk klede på seg int1 menn ee nårr dei var så små så var dei nå for små til å ligge i seng int1_orthography men e når dei var så små som var dei nå for små til å ligge i seng int1 og det var ikkje alltid dei ha- ee la dei i vogga heller # kva la dei i med det same ? int1_orthography og det var ikkje alltid dei ha- e la dei i vogga heller # kva la dei i med det same ? selje_uib_0101 jo dei la dei i våggå ja selje_uib_0101_orthography jo dei la dei i vogga ja int1 dæ hennde kje att di la di i i noko i drøftetrauet ? int1_orthography det hende ikkje at dei la dei i i noko i drøftetrauet ? selje_uib_0101 nei da he tje i sett selje_uib_0101_orthography nei det har ikkje eg sett int1 du har ikkje sett det ? int1_orthography du har ikkje sett det ? selje_uib_0101 nei da he tje æi sett selje_uib_0101_orthography nei det har ikkje eg sett int1 du har ikkje høyrd det heller ? int1_orthography du har ikkje høyrt det heller ? selje_uib_0101 nei då selje_uib_0101_orthography nei da int1 nei int1_orthography nei selje_uib_0101 nei da he tje i sætt # elle hørrt selje_uib_0101_orthography nei det har ikkje eg sett # eller høyrt int1 nei int1_orthography nei int1 dei la dei i vogga ? int1_orthography dei la dei i vogga ? selje_uib_0101 la nå ennt'l i vågga elle i sænndja selje_uib_0101_orthography la nå enten i vogga eller i senga int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 ja då selje_uib_0101_orthography ja da int1 og så hadde de voggesongar int1_orthography og så hadde de voggesongar selje_uib_0101 ja så di ståo å # å rogga dei å skolle få dei te somms selje_uib_0101_orthography ja som dei stod og # og rugga dei og skulle få dei til søvns int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 att å framm såolæisinje selje_uib_0101_orthography att og fram såleis int1 ja int1_orthography ja int1 det var vogge med meiar under ? int1_orthography det var vogge med meiar under ? selje_uib_0101 me %u mæia selje_uib_0101_orthography med %u meiar int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja int1 det hadde ho int1_orthography det hadde ho int1 og så song de # hadde de voggesongar ? int1_orthography og så song de # hadde de voggesongar ? selje_uib_0101 ja ja selje_uib_0101_orthography ja ja int1 sansar du … int1_orthography sansar du … selje_uib_0101 så likkso da va +u så ee sorrla å sånngg ått dei selje_uib_0101_orthography som liksom det var +u som e surla og song åt dei int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja int1 minnest du nokre av dei voggesongane som du kunne … int1_orthography minnest du nokre av dei voggesongane som du kunne … selje_uib_0101 næi ee ittje da e tjeme da i hog nåo selje_uib_0101_orthography nei e ikkje det eg kjem det i hug nå int1 kjem det ikkje i hug nå ? int1_orthography kjem det ikkje i hug nå ? selje_uib_0101 nei selje_uib_0101_orthography nei int1 nei int1_orthography nei int1 så lenge sidan de var små ? int1_orthography så lenge sidan de var små ? selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja int1 og nå syng dei gjerne ikkje til borna ? int1_orthography og nå syng dei gjerne ikkje til borna ? selje_uib_0101 nei ee # da trur tj e selje_uib_0101_orthography nei e # det trur ikkje eg int1 nei int1_orthography nei selje_uib_0101 dei bære # legge de ifrå se no %u dei rogga dei åkkså nåo selje_uib_0101_orthography dei berre # legg dei ifrå seg nå %u dei ruggar dei også nå int1 ja ja int1_orthography ja ja selje_uib_0101 da va ei stogge vane selje_uib_0101_orthography det var ein stygg vane int1 var det det ? int1_orthography var det det ? selje_uib_0101 ja då selje_uib_0101_orthography ja da int1 ja # ja ja int1_orthography ja # ja ja selje_uib_0101 de va ei stugge vanje selje_uib_0101_orthography det var ein stygg vane int1 dei ruggar dei i vogna eg ser dei ligg i vogna har du jammen ruggar dei dei like mykje der int1_orthography dei ruggar dei i vogna eg ser dei ligg i vogna har du jammen ruggar dei dei like mykje der selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja selje_uib_0101 no he di fått vånngn nå att i stae fø vogge selje_uib_0101_orthography nå har dei fått vogn nå att i staden for vogge int1 ja int1_orthography ja int1 so … int1_orthography så … selje_uib_0101 før va kje darr vonngne då selje_uib_0101_orthography før var ikkje der vongner da int1 dei kjem an på eitt ut enten dei ruggar dei i vogna eller i vogga int1_orthography dei kjem an på eitt ut enten dei ruggar dei i vogna eller i vogga selje_uib_0101 %l ja da va no akkorat slikk slag da selje_uib_0101_orthography %l ja det var nå akkurat slikt slag det int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 da va no akkorat slikk slag selje_uib_0101_orthography det var nå akkurat slikt slag int1 men nå skal ee snakka om vi snakka i stad om spinning men det vil ikkje vi snakke om meir # men vil du snakke om rokken kva ee dei forskjellige delane på rokken heiter int1_orthography men nå skal e snakka om vi snakka i stad om spinning men det vil ikkje vi snakke om meir # men vil du snakke om rokken kva e dei forskjellige delane på rokken heiter int1 ee det runde det var … int1_orthography e det runde det var … selje_uib_0101 da va jul selje_uib_0101_orthography det var hjul int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 jule selje_uib_0101_orthography hjulet int1 ja # og der som tråden … int1_orthography ja # og der som tråden … selje_uib_0101 ja da va snelljå selje_uib_0101_orthography ja det var snella int1 ja det var jo forskjellige delar på snella … int1_orthography ja det var jo forskjellige delar på snella … selje_uib_0101 ja da va # snelljå å # å so va da tresellinj selje_uib_0101_orthography ja det var # snella og # og så var det trinselen int1 jaha ? int1_orthography jaha ? selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja int1 og så ? int1_orthography og så ? selje_uib_0101 å so klavinj selje_uib_0101_orthography og så klaven int1 ja … int1_orthography ja … selje_uib_0101 å da va da snelljå va oppi selje_uib_0101_orthography og det var det snella var oppi int1 jaha int1_orthography jaha selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja int1 kva klaven var ? int1_orthography kva klaven var ? selje_uib_0101 ja de va sånne jul selje_uib_0101_orthography ja det var sånne hjul selje_uib_0101 så hannj ee # hannj snudde å so va dær æi hilltj selje_uib_0101_orthography som han e # han snudde og så var der ei heldt int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja int1 og # de hadde de noko de kalla nokkar ? int1_orthography og # de hadde de noko de kalla nokkar ? selje_uib_0101 ja da va i sjøllve i sjøllve # nea klava da selje_uib_0101_orthography ja det var i sjølve i sjølve # nedan klaven det int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 så hadde nåkka så tråi jikk ijånå selje_uib_0101_orthography som hadde nokkar som tråden gjekk igjennom int1 jaha ? int1_orthography jaha ? selje_uib_0101 elle so hadd a fere ned i neimylljå # klava å å å so ee # snelljinje selje_uib_0101_orthography elles så hadde han fare ned i nedimellom # klaven og og og så e # snella int1 %u og snellene ja int1_orthography %u og snellene ja selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja int1 og ee så # flytte de tråden ifrå nokken int1_orthography og e så # flytte de tråden ifrå nokkken selje_uib_0101 ja frå eine nåttja te hinnj selje_uib_0101_orthography ja frå eine nokken til hin int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 att å framm selje_uib_0101_orthography att og fram int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 så lennje o ee snella va follje selje_uib_0101_orthography så lenge ho e snella var full int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 å så tåo dennj utåo # å so hadde dennj ne i rottja selje_uib_0101_orthography og så tok den utor # og så hadde den ned i rokken selje_uib_0101 da hadde de # so tåo ee tåo sonnde # sonnde # ee ståo opp å ned selje_uib_0101_orthography der hadde de # så to e to sånne # sånne # e stod opp og ned int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 så dei sme- ee smette de innj ijænn på enn tinj selje_uib_0101_orthography som dei sme- e smette det inn igjen på ein tein int1 å ja ? int1_orthography å ja ? selje_uib_0101 å so bjønnde dei å spinnje ijænn så lenngje da dei teke # æi sneddle till å då jærrne # tvinnja dei da # i hop selje_uib_0101_orthography og så begynte dei å spinne igjen så lenge det dei tek # ei snelle til og da gjerne # tvinna dei det # i hop int1 ja # slik at det … int1_orthography ja # slik at det … selje_uib_0101 viss a da viss a da skollje ihoptvinnjast selje_uib_0101_orthography viss at det viss at det skulle ihoptvinnast int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja int1 altså de tok det ikkje av snella liksom av den snella ? int1_orthography altså de tok det ikkje av snella liksom av den snella ? selje_uib_0101 nei # nei da jo- … selje_uib_0101_orthography nei # nei det gjo- … int1 så de hadde på ein måte to sneller ? int1_orthography så de hadde på ein måte to sneller ? selje_uib_0101 tåo snellje jammnaste ja selje_uib_0101_orthography to sneller jamnast ja int1 ja int1_orthography ja int1 det var praktisk int1_orthography det var praktisk selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja int1 det var praktisk int1_orthography det var praktisk selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja int1 men ee og så snurra de det vel ikkje alltid samme vegen ? int1_orthography men e og så snurra de det vel ikkje alltid same vegen ? selje_uib_0101 nei da %u dei seie «veppt å varrp» selje_uib_0101_orthography nei da %u dei seier «veft og varp» int1 jaha ? int1_orthography jaha ? selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja selje_uib_0101 nårr ee nårr da e vefft då snur dæi råttji på dinnja måtinj mot so # å nårr da e varrp då e da slik selje_uib_0101_orthography når e når det er veft da snur dei rokken på denne måten mot så # og når det er varp da er det slik int1 med sola ? int1_orthography med sola ? selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja int1 sa de «rangsøles» og « rettsøles » ? int1_orthography sa de «rangsøles» og « rettsøles » ? int1 «søles» # « rangsøles » og « rettsøles » ? int1_orthography «søles» # « rangsøles » og « rettsøles » ? selje_uib_0101 næi selje_uib_0101_orthography nei int1 nei med sola og mot sola %u ? int1_orthography nei med sola og mot sola %u ? selje_uib_0101 nja da veitt kje ei selje_uib_0101_orthography nja det veit ikkje eg int1 nei int1_orthography nei int1 ee men så ee var ee ifrå trøa og så opp til til ee # hjule der går # ein pinn int1_orthography e men så e var e ifrå trøa og så opp til til e # hjulet der går # ein pinn int1 har du noko namn på den ? int1_orthography har du noko namn på den ? int1 som ein trør rokken ? int1_orthography som ein trør rokken ? selje_uib_0101 ja da va # da va selje_uib_0101_orthography ja det var # det var selje_uib_0101 ja ka va dæ no selje_uib_0101_orthography ja kva var det nå selje_uib_0101 annja ei kann ittje kåmme dæ på dæ nå selje_uib_0101_orthography anna eg kan ikkje komme det på det nå selje_uib_0101 %u # %l selje_uib_0101_orthography %u # %l int1 nei # var det eit løye namn eller ? int1_orthography nei # var det eit løye namn eller ? selje_uib_0101 nei da va tje da selje_uib_0101_orthography nei det var ikkje det int1 nei int1_orthography nei selje_uib_0101 menn ei %u kåmme på dæ selje_uib_0101_orthography men eg %u komme på det int1 nei %u int1_orthography nei %u int1 men ee brukte de %s når de spann spann de av # hadde de ee tullar eller brukte de tein ? int1_orthography men e brukte de %s når de spann spann de av # hadde de e tullar eller brukte de tein ? selje_uib_0101 nei dei dei dei hade # dei hade # kare så dei sat so å kara me selje_uib_0101_orthography nei dei dei dei hadde # dei hadde # kardar som dei sat så og karda med int1 jaha ? int1_orthography jaha ? selje_uib_0101 å laggde små krollja so lånngge selje_uib_0101_orthography og laga små krullar så lange int1 ja ? int1_orthography ja ? selje_uib_0101 ja so lånngge so karinje va selje_uib_0101_orthography ja så lange som kardene var int1 og kva kalla de dei der for ? int1_orthography og kva kalla de dei der for ? selje_uib_0101 krollja selje_uib_0101_orthography krullar int1 å jaha int1_orthography å jaha selje_uib_0101 å so la dei dei vekk å laggde ståore # ståore # ee lag selje_uib_0101_orthography og så la dei dei vekk og laga store # store # e lag selje_uib_0101 å so sette dei se till å spinnje då selje_uib_0101_orthography og så sette dei seg til å spinne da selje_uib_0101 så lennje dei va opp- opparbeidde å so bjynnde dei å kare ijænn på same måtinj selje_uib_0101_orthography så lenge dei var opp- opparbeidde og så begynte dei og karde igjen på same måten int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja int1 og så ee # det var tungt arbeid å karde ? int1_orthography og som e # det var tungt arbeid å karde ? selje_uib_0101 ja da va tje læitt akkorat selje_uib_0101_orthography ja det var ikkje lett akkurat int1 hende det ikkje at karane hjelpte å karde ? int1_orthography hende det ikkje at karane hjelpte å karde ? selje_uib_0101 nå da konnje nå vere av å till selje_uib_0101_orthography nå det kunne nå vere av og til selje_uib_0102 ja selje_uib_0102_orthography ja selje_uib_0101 mænn du veitt att dei hade mytje annja arrbeid å jere selje_uib_0101_orthography men du veit at dei hadde mykje anna arbeid å gjere int1 ja kva gjorde dei på om kveldane ? int1_orthography ja kva gjorde dei på om kveldane ? int1 hadde dei not batt dei not ? int1_orthography hadde dei not batt dei not ? selje_uib_0101 dei batt not å i bøtte gadj selje_uib_0101_orthography dei batt not og dei bøtte garn selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja int1 å gjorde dei det ? int1_orthography å gjorde dei det ? selje_uib_0101 ja # tåsskeganj å silldeganj selje_uib_0101_orthography ja # torskegarn og sildegarn int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 å lakksenøte selje_uib_0101_orthography og laksenøter int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja int1 og ee så kva kalla de det der som de hadde tråden på når de batt not ? int1_orthography og e så kva kalla de det der som de hadde tråden på når de batt not ? int1 nåla er det kanskje ? int1_orthography nåla er det kanskje ? selje_uib_0101 nål jøu jøu selje_uib_0101_orthography nål jau jau selje_uib_0101 da va nål selje_uib_0101_orthography det var nål int1 nål int1_orthography nål int1 nål ja # og så hadde de ein sånn liten # ee pinne som de ee som skulle bestemme kor store maskene skulle verte int1_orthography nål ja # og så hadde de ein sånn liten # e pinne som de e som skulle bestemme kor store maskene skulle verte int1 kva kalla de den pinnen for ? int1_orthography kva kalla de den pinnen for ? selje_uib_0101 hm næi æ tje såmm æi pinnje de va såmm +u e ## nei selje_uib_0101_orthography hm nei er ikkje som ein pinne det var som +u eit ## nei int1 lite trestykke ? int1_orthography lite trestykke ? selje_uib_0101 nja selje_uib_0101_orthography nja selje_uib_0101 ee kann du seie me ka di kallja de ee da da du ? selje_uib_0101_orthography e kan du seie meg kva dei kalla det e da da du ? int1 som dei bitt når dei bitt not kva dei kalla det den der # som dei ee som bestemmer kor store maskene skal vere ? int1_orthography som dei batt når dei batt not kva dei kalla det den der # som dei e som bestemmer kor store maskene skal vere ? selje_uib_0101 so dei laga ee møsska på ? selje_uib_0101_orthography som dei laga e maska på ? selje_uib_0102 rede selje_uib_0102_orthography +x_rede selje_uib_0101 reie ja selje_uib_0101_orthography +x_rede ja int1 ja # +x_rede ja int1_orthography ja # +x_rede ja int1 ja int1_orthography ja int1 de ka- int1_orthography de ka- int1 hadde dei noko ee altså dei når dei batt em not int1_orthography hadde dei noko e altså dei når dei batt em not int1 så int1_orthography så int1 ee hende de vel av og til at dei # ee %u over # ein ee … int1_orthography e hende de vel av og til at dei # e %u over # ein e … selje_uib_0101 mosskå ? selje_uib_0101_orthography maska ? int1 ja # kva kalla de det hadde de noko namn på … ? int1_orthography ja # kva kalla de det hadde de noko namn på … ? selje_uib_0101 dær e ee rennjehesst da selje_uib_0101_orthography det er e rennehest det int1 å var det det ? int1_orthography å var det det ? int1 %l int1_orthography %l int1 reidehest ? int1_orthography reidehest ? selje_uib_0101 rennjehesst ja selje_uib_0101_orthography rennehest ja int1 å rennehest ? int1_orthography å rennehest ? selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 men kva gjorde dei når dei hadde em … ? int1_orthography men kva gjorde dei når dei hadde em … ? selje_uib_0101 nei måtte ta de opp ijænn selje_uib_0101_orthography nei måtte ta det opp igjen int1 ta det opp igjen ja int1_orthography ta det opp igjen ja selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja int1 men viss dei nå var komne eit stykke så ? int1_orthography men viss dei nå var komne eit stykke så ? selje_uib_0101 å nei di såg da no før selje_uib_0101_orthography å nei dei såg det nå før int1 ja dei gjorde vel det int1_orthography ja dei gjorde vel det selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 %k int1_orthography %k int1 men ee minnest du at dei # ee laga tau sjølv ? int1_orthography men e minnest du at dei # e laga tau sjølv ? selje_uib_0101 næi selje_uib_0101_orthography nei int1 det gjorde du ikkje ? int1_orthography det gjorde du ikkje ? selje_uib_0101 nei selje_uib_0101_orthography nei int1 og de # ee minnest ikkje det at dei spann ee tråd til … ? int1_orthography og de # e minnest ikkje det at dei spann e tråd til … ? selje_uib_0101 dei spann hammp selje_uib_0101_orthography dei spann hamp int1 spann hamp ? int1_orthography spann hamp ? selje_uib_0101 hammp spann di mytje # då i mitt oppøl selje_uib_0101_orthography hamp spann dei mykje # da i mitt +x_oppøle int1 ja så %u int1_orthography ja som %u selje_uib_0101 menn ittje sida ei varrt no vakksa selje_uib_0101_orthography men ikkje sidan eg vart nå vaksen int1 nei int1_orthography nei selje_uib_0101 nei selje_uib_0101_orthography nei int1 ja # dei ee nå menn hampen kjøpte dei vel den ? int1_orthography ja # dei e nå men hampen kjøpte dei vel den ? selje_uib_0101 hannj tjøppte dei ja selje_uib_0101_orthography han kjøpte dei ja int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 i ståore dotta selje_uib_0101_orthography i store dottar int1 og så ee tvinna dei han òg ? int1_orthography og så e tvinna dei han òg ? selje_uib_0101 å ja te so so dei villde selje_uib_0101_orthography å ja til så som dei ville int1 ja int1_orthography ja int1 var det to ee tottar dei hadde ? int1_orthography var det to e tottar dei hadde ? selje_uib_0101 ja de va tvåo tåtta ja selje_uib_0101_orthography ja det var to tottar ja int1 ja int1_orthography ja int1 men ## viss dei skulle ha tjukkare tau da ? int1_orthography men ## viss dei skulle ha tjukkare tau da ? selje_uib_0101 nja nei dæ va nå almæinnjdele selje_uib_0101_orthography nja nei det var nå alminneleg int1 dei hadde ikkje # slike kjegler # ee som dei ee ute på marka som dei # laga tau int1_orthography dei hadde ikkje # slike kjegler # e som dei e ute på marka som dei # laga tau selje_uib_0101 %u selje_uib_0101_orthography %u selje_uib_0101 nei ikkje so ei vett selje_uib_0101_orthography nei ikkje som eg veit int1 nei int1_orthography nei selje_uib_0101 nei selje_uib_0101_orthography nei int1 og du minnest heller ikkje at dei spann tau av grisebust ? int1_orthography og du minnest heller ikkje at dei spann tau av grisebust ? selje_uib_0101 nei nei selje_uib_0101_orthography nei nei int1 ja det har eg høyrt her i Selje int1_orthography ja det har eg høyrt her i Selje selje_uib_0101 nei selje_uib_0101_orthography nei int1 men ikkje her ute int1_orthography men ikkje her ute selje_uib_0101 nei da he tje i høurrt selje_uib_0101_orthography nei det har ikkje eg høyrt int1 men no kjøper dei # no kjøper dei det alt int1_orthography men nå kjøper dei # nå kjøper dei det alt selje_uib_0101 no tjøpe di allt %u … selje_uib_0101_orthography nå kjøper dei alt %u … int1 dei bind ikkje garn og not ? int1_orthography dei bind ikkje garn og not ? selje_uib_0101 å jøu dei bitte garn ja da kann no hænnde sæi di bitte selje_uib_0101_orthography å jau dei bind garn ja det kan nå hende seg dei bind int1 dei bind garn … ? int1_orthography dei bind garn … ? int1 dei gjer det ? int1_orthography dei gjer det ? int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 no okkså selje_uib_0101_orthography nå også selje_uib_0101 å bøte nøte selje_uib_0101_orthography og bøter nøter int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 jære dei selje_uib_0101_orthography gjer dei int1 ja int1_orthography ja int1 og da og det var om vinterkveldane det når ee # ee når kvinner sat og spann og vov så sat dei og # batt int1_orthography og da og det var om vinterkveldane det når e # e når kvinner sat og spann og vov så sat dei og # batt selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja selje_uib_0101 sat dei å batt selje_uib_0101_orthography sat dei og batt int1 ja int1_orthography ja int1 laga dei nokon reiskapar til huset òg ee ? int1_orthography laga dei nokon reiskapar til huset òg e ? selje_uib_0101 å ja dei arbeidde ee tvåre vi kallja selje_uib_0101_orthography å ja dei arbeidde e tvorer vi kalla int1 å gjorde dei det ja ? int1_orthography å gjorde dei det ja ? selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja int1 kvar fekk dei materiale til tvore da ? int1_orthography kvar fekk dei materiale til tvore da ? selje_uib_0101 ja da va no i tjeppa da selje_uib_0101_orthography ja det var nå i kjeppar det int1 ja så skar dei dei # skar dei utor dei … ? int1_orthography ja så skar dei dei # skar dei utor dei … ? selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja selje_uib_0101 smidde dei til å å hyvvla dei till slik att dæ dæi varrt fine selje_uib_0101_orthography smidde dei til og og høvla dei til slik at det dei vart fine selje_uib_0101 å lagde kårrse frammpå so nårr dei då # då va færige å ditta dar # skoll till ee å ha te på matinj selje_uib_0101_orthography og laga korset frampå så når dei da # da var ferdige og dette der # skulle til e å ha til på maten selje_uib_0101 å røre grøut fårr eksæmmpel så jåore di såoleisinje selje_uib_0101_orthography og røre graut for eksempel så gjorde dei såleis int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja selje_uib_0101 å nårr grøuti va %l em grøuti va # tjuokke nåke # ståo dei å stammpa såoleis di stammpa grøut sæi vi selje_uib_0101_orthography og når grauten var %l em grauten var # tjukk noko # stod dei og stampa såleis dei stampa graut seier vi int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja int1 å viss dei hadde hadde bryllaup og slikt så hadde dei vel store grautgryter òg ? int1_orthography og viss dei hadde hadde bryllaup og slikt så hadde dei vel store grautgryter òg ? selje_uib_0101 ja ståore grøutagryte selje_uib_0101_orthography ja store grautgryter int1 det var tungt å stampe graut ? int1_orthography det var tungt å stampe graut ? selje_uib_0101 å ja selje_uib_0101_orthography å ja int1 men dei laga vel slikt som skaft ee økseskaft og knivskaft og int1_orthography men dei laga vel slikt som skaft e økseskaft og knivskaft og selje_uib_0101 å ja da jåore di selje_uib_0101_orthography å ja det gjorde dei int1 kvar fann dei … ? int1_orthography kvar fann dei … ? selje_uib_0101 da jø- … selje_uib_0101_orthography det jø- … int1 her va no såpass skog at dei fann emne til det sant ? int1_orthography her var nå såpass skog at dei fann emne til det sant ? selje_uib_0101 ja ei kann tje seie ka da ka da va dei tåok da %l selje_uib_0101_orthography ja eg kan ikkje seie kvar det kvar det var dei tok det %l int1 nei int1_orthography nei int1 men eg ser nå her er skog her int1_orthography men eg ser nå her er skog her selje_uib_0101 ja hær ær de skog noke selje_uib_0101_orthography ja her er det skog noko int1 ja int1_orthography ja int1 og denne bjørkeskogen det er ein %u # naturleg villskog det ? int1_orthography og denne bjørkeskogen det er ein %u # naturleg villskog det ? selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 men laga de trekjørel hadde de trekoller og slikt ? int1_orthography men laga de trekjørel hadde de trekoller og slikt ? int1 ee sånn … ? int1_orthography e sånn … ? selje_uib_0101 ja dei ha treræinndje selje_uib_0101_orthography ja dei hadde treringjer int1 å hadde dei det ? int1_orthography å hadde dei det ? selje_uib_0101 ja da hae dei da sannsa ei på æi va æitt lite banj selje_uib_0101_orthography ja det hadde dei det sansa eg på eg var eit lite barn int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja selje_uib_0101 da hae de selje_uib_0101_orthography det hadde dei int1 og korleis såg dei ut ? int1_orthography og korleis såg dei ut ? selje_uib_0101 ja de va # så- va sonnde ja selje_uib_0101_orthography ja det var # så- var sånne ja int1 runde ? int1_orthography runde ? selje_uib_0101 me sonnde stava selje_uib_0101_orthography med sånne stavar int1 jaha int1_orthography jaha selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja int1 og så var der # band ? int1_orthography og så var der # band ? selje_uib_0101 oppom # bannd # opp å næire på di selje_uib_0101_orthography oppom # band # oppe og nede på dei int1 jaha ? int1_orthography jaha ? selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja int1 det var det ja ? int1_orthography det var det ja ? selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja int1 og kva brukkte dei dei til ? int1_orthography og kva brukte dei dei til ? selje_uib_0101 hade hade hade em mjekk i dei selje_uib_0101_orthography hadde hadde hadde em mjølk i dei int1 ja ? int1_orthography ja ? selje_uib_0101 sjillte mjøkk i dæi selje_uib_0101_orthography skilde mjølk i dei int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja selje_uib_0101 mjøkkeræinndje vi kallja selje_uib_0101_orthography mjølkeringje vi kalla int1 ja # mjølkeringjer ja int1_orthography ja # mjølkeringjer ja selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 og ee men hadde de em ann- ee tre ee sånne trekjørel til andre ting òg i staden for spann ? int1_orthography og e men hadde de em an- e tre e sånne trekjørel til andre ting òg i staden for spann ? int1 hadde dei # dei hadde ikkje sånne mjølkebøtter # som dei seier einskilde plassar ? int1_orthography hadde dei # dei hadde ikkje sånne mjølkebøtter # som dei seier einskilde plassar ? selje_uib_0101 jøu mjællkebytta da ee da hade dei selje_uib_0101_orthography jau mjølkebøtter det e det hadde dei int1 ja ? int1_orthography ja ? selje_uib_0101 da hade di så di mjellka ne'i selje_uib_0101_orthography det hadde dei som dei mjølka nedi int1 ja var det av tre òg ? int1_orthography ja var det av tre òg ? int1 minnest du at %u … ? int1_orthography minnest du at %u … ? selje_uib_0101 ja ja ei minnjest da dæ va treihullkje selje_uib_0101_orthography ja ja eg minnest da det var trehylke int1 jaha int1_orthography jaha selje_uib_0101 da minnjest ei selje_uib_0101_orthography det minnest eg int1 og ee dei korleis var dei ee laga dei såg ikkje ut akkurat som dei mjølkeringjene dei ? int1_orthography og e dei korleis var dei e laga dei såg ikkje ut akkurat som dei mjølkeringjene dei ? selje_uib_0101 næi selje_uib_0101_orthography nei selje_uib_0101 nei selje_uib_0101_orthography nei selje_uib_0101 dei va høge dei sånn så dei ville ha dei høge selje_uib_0101_orthography dei var høge dei sånn som dei ville ha dei høge int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 å å å # å å ronnde noke ja de va no flatæ dar dei skulle bere dei på ryggjæ selje_uib_0101_orthography og og og # og og runde noko ja det var nå flate der dei skulle bere dei på ryggen int1 å ja dei ee det var der fatlar eller … ? int1_orthography å ja dei e det var der fatlar eller … ? selje_uib_0101 ja di hadde hænngsle på di selje_uib_0101_orthography ja dei hadde hengsler på dei int1 å dei hadde hengsler på dei int1_orthography å dei hadde hengsler på dei selje_uib_0101 ja oppe å næire selje_uib_0101_orthography ja oppe og nede int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 å så hae dei så hadd dei +u hærmen innji di selje_uib_0101_orthography og så hadde dei så hadde dei +u hermen inni dei int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 å bar de på ryddjæ selje_uib_0101_orthography og bar det på ryggen int1 ja int1_orthography ja int1 og dei laga dei sjølve du ? int1_orthography og dei laga dei sjølve du ? selje_uib_0101 ja naturlevis dei fekk tje tjøpe dei selje_uib_0101_orthography ja naturlegvis dei fekk ikkje kjøpe dei int1 nei int1_orthography nei int1 og ee hadde dei # var det når dei dei stavane int1_orthography og e hadde dei # var det når dei dei stavane int1 for at dei skulle passe til botnen int1_orthography for at dei skulle passe til botnen int1 så måtte dei vel skjere inni det ? int1_orthography så måtte dei vel skjere inni det ? selje_uib_0101 ja dei skar innji soleisinje selje_uib_0101_orthography ja dei skar inni såleis int1 kva kalla dei det for ? int1_orthography kva kalla dei det for ? int1 «laug» eller « lagg » eller ? int1_orthography «laug» eller « lagg » eller ? selje_uib_0101 løddje selje_uib_0101_orthography logger int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 løgge ja selje_uib_0101_orthography logger ja int1 jaha int1_orthography jaha selje_uib_0101 så dei sete borrti # båttinj selje_uib_0101_orthography som dei set borti # botnen int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja int1 sa dei at dei skulla «lagge» eller « logge » ? int1_orthography sa dei at dei skulle «lagge» eller « logge » ? selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja selje_uib_0101 lagg- lagge selje_uib_0101_orthography lagg- lagge int1 lagge ja int1_orthography lagge ja selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 ja # det var ikkje så lettvint å få seg ei mjølkebøtte # da som nå int1_orthography ja # det var ikkje så lettvint å få seg ei mjølkebøtte # da som nå selje_uib_0101 nei no e till å gå te hannd'lsmannja no kjøpe sei enj selje_uib_0101_orthography nei nå er til å gå til handelsmannen nå kjøpe seg ei int1 ja int1_orthography ja int1 men dei var dei var ikkje så lette å halde reine heller ? int1_orthography men dei var dei var ikkje så lette å halde reine heller ? int1 korleis ee varrt … ? int1_orthography korleis e vart … ? selje_uib_0101 å … selje_uib_0101_orthography og … selje_uib_0101 ja skrobba dei reine selje_uib_0101_orthography ja skrubba dei reine int1 ja # med sand ? int1_orthography ja # med sand ? selje_uib_0101 nei dei brukkte tje sannd menn kåost selje_uib_0101_orthography nei dei brukte ikkje sand men kost int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0102 einelåg selje_uib_0102_orthography einelog selje_uib_0101 å j- # ja å einelåg ja selje_uib_0101_orthography og j- # ja og einelog ja int1 ja du dei kokte einelog da ? int1_orthography ja du dei kokte einelog da ? selje_uib_0101 ja # kokkt einelåg å # å # pussa di opp me selje_uib_0101_orthography ja # kokte einelog og # og # pussa dei opp med int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 å sjylle dei so i ræinnt vatt'n selje_uib_0101_orthography og skylde dei så i reint vatn int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 ja selje_uib_0101_orthography ja int1 og det vart sikkert godt skjør i i +u dei int1_orthography og det vart sikkert godt skjør i i +u dei selje_uib_0101 ja da va sannt de va einestående # mjellk selje_uib_0101_orthography ja det var sant det var eineståande # mjølk int1 ja dei påstår det skal verte mykje betre # mjølk av det int1_orthography ja dei påstår det skal verte mykje betre # mjølk av det selje_uib_0101 ja de veit ittje æi menn ee da va no gått selje_uib_0101_orthography ja det veit ikkje eg men e det var nå godt int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0101 ja då selje_uib_0101_orthography ja da int1 og andre trekjørel hadde de vel nå òg ? int1_orthography og andre trekjørel hadde de vel nå òg ? int1 ee til ee # til ha mjøl i ? int1_orthography e til e # til ha mjøl i ? int1 når de skulle … ? int1_orthography når de skulle … ? selje_uib_0101 ja di ha sånne tynnje dæ selje_uib_0101_orthography ja dei hadde sånne tønner der selje_uib_0101 so høge tynnje selje_uib_0101_orthography så høge tønner int1 det var tønner ? int1_orthography det var tønner ? selje_uib_0101 ja så di hade mjøl ti selje_uib_0101_orthography ja som dei hadde mjøl i int1 ja int1_orthography ja int1 me lokk på ? int1_orthography med lokk på ? selje_uib_0101 me lå- ee vi kallja da bått selje_uib_0101_orthography med lå- e vi kalla det botn int1 å ja vel ja int1_orthography å ja vel ja selje_uib_0101 ja vi kallja da båttne så vi la utøve selje_uib_0101_orthography ja vi kalla det botnar som vi la utover int1 ja int1_orthography ja int1 og de hadde ikkje noko de kalla for +u «børe» # eller til å ha mjøl i ? int1_orthography og de hadde ikkje noko de kalla for +u «børe» # eller til å ha mjøl i ? int1 «bører» int1_orthography «bører» int1 sånne … ? int1_orthography sånne … ? selje_uib_0101 hm nja selje_uib_0101_orthography hm nja int1 ja de hadde noko de kalla for ei børe ? int1_orthography ja de hadde noko de kalla for ei børe ? selje_uib_0103 ja de va slike lonngge kasse selje_uib_0103_orthography ja det var slike lange kasser int1 kor lange kunne dei vere da ? int1_orthography kor lange kunne dei vere da ? selje_uib_0103 ja ennj # tre fire metær selje_uib_0103_orthography ja ein # tre fire meter selje_uib_0103 lånngge å så va di oppdelt i sånn små bur selje_uib_0103_orthography lange og så var dei oppdelte i sånne små bur selje_uib_0103 så i hadde fårsjellige mjølsorrta nedi selje_uib_0103_orthography som dei hadde forskjellige mjølsortar nedi int1 jaha ? int1_orthography jaha ? selje_uib_0103 å kånnj å fåsjelli sånn so di ville ha nedi dær selje_uib_0103_orthography og korn og forskjellig sånt som dei ville ha nedi der int1 ja int1_orthography ja int1 og var det lok på det òg ? int1_orthography og var det lokk på det òg ? selje_uib_0101 ja denn e denn e no lånng # %u selje_uib_0101_orthography ja den er den er nå lang # %u selje_uib_0103 ja # ja +u(de hadde låk) selje_uib_0103_orthography ja # ja +u(dei hadde lokk) int1 var det ee hengsel på lokket %u eller ? int1_orthography var det e hengsel på lokket %u eller ? selje_uib_0101 %u selje_uib_0101_orthography %u selje_uib_0102 %u selje_uib_0102_orthography %u selje_uib_0103 %u selje_uib_0103_orthography %u int1 var det ee var det eitt lok for kvart bur da eller var det eit lokk for %u ? int1_orthography var det e var det eitt lokk for kvart bur da eller var det eit lokk for %u ? selje_uib_0102 jøu de va ett så %u selje_uib_0102_orthography jau det var eit som %u selje_uib_0103 ja dæ va da vell selje_uib_0103_orthography ja det var det vel int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja selje_uib_0103 %u selje_uib_0103_orthography %u int1 å ja vel ja int1_orthography å ja vel ja int1 ja int1_orthography ja int1 og der finst vel slike ennå %u int1_orthography og der finst vel slike ennå %u selje_uib_0102 det kann vel hænnde selje_uib_0102_orthography det kan vel hende int1 ja int1_orthography ja