int {innleiande kommentarar} int_orthography {innleiande kommentarar} int prestegarden # det er Hove ? int_orthography prestegarden # det er Hove ? selje_uib_0201 ja de e %u # ja ja selje_uib_0201_orthography ja det er %u # ja ja int det er så # og det ee det er selje_uib_0201 # som er namnet ? int_orthography det er så # og det e det er selje_uib_0201 # som er namnet ? selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja int og kva tid er du fødd ? int_orthography og kva tid er du fødd ? selje_uib_0201 attenenåsytti selje_uib_0201_orthography atteneinogsytti int ja du har nådd ee ein fin alder da ? int_orthography ja du har nådd e ein fin alder da ? selje_uib_0201 %u # e %u gammalje selje_uib_0201_orthography %u # er %u gammal selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja int ja int_orthography ja selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja int og du har budd her all di tid ? int_orthography og du har budd her all di tid ? selje_uib_0201 ja de har e næ vår sta å tjent litt selje_uib_0201_orthography ja det har eg nei vore stad og tent litt int ja int_orthography ja selje_uib_0201 %u selje_uib_0201_orthography %u int men det er vel ikkje så langt unna det heller ? int_orthography men det er vel ikkje så langt unna det heller ? selje_uib_0201 nå selje_uib_0201_orthography nå selje_uib_0201 ee nå år si e tjente selje_uib_0201_orthography e nokre år sidan eg tente selje_uib_0201 menn e har no vasska her å selje_uib_0201_orthography men eg har nå vaska her og selje_uib_0201 våre her på arrbei +u(fåsjelle nå e ha annledningg) selje_uib_0201_orthography vore her på arbeid +u(forskjellig når eg hadde anledning) int ja int_orthography ja int men du hadde slutta med det for ein del år sidan nå ? int_orthography men du hadde slutta med det for ein del år sidan nå ? selje_uib_0201 å ja ja selje_uib_0201_orthography å ja ja int ja int_orthography ja selje_uib_0201 menn e va nå nåkkr å åtti år selje_uib_0201_orthography men eg var nå nokre og åtti år int jaså ? int_orthography jaså ? selje_uib_0201 jæu va vell fredaganje e va sta å vasska på sånn # husevassk selje_uib_0201_orthography jau var vel fredagane eg var stad og vaska på sånn # husvask int ja int_orthography ja int ja det var godt gjort int_orthography ja det var godt gjort selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja int det er ikkje alle som får sjå så frisk og sprek ut ## i den alderen int_orthography det er ikkje alle som får sjå så frisk og sprek ut ## i den alderen selje_uib_0201 nei selje_uib_0201_orthography nei selje_uib_0201 de e tje de selje_uib_0201_orthography det er ikkje det selje_uib_0201 nei selje_uib_0201_orthography nei selje_uib_0202 visst e kje dæ selje_uib_0202_orthography visst er ikkje det int nei men det må vere kjekt å kunne verte gammal på den måten int_orthography nei men det må vere kjekt å kunne verte gammal på den måten selje_uib_0201 %l selje_uib_0201_orthography %l int ja int_orthography ja selje_uib_0202 da e sannt selje_uib_0202_orthography det er sant selje_uib_0202 å så ver frissk å stærrk å selje_uib_0202_orthography og så vere frisk og sterk og int ja # du må ha hatt ei god helse # når du kan vere slik int_orthography ja # du må ha hatt ei god helse # når du kan vere slik selje_uib_0202 å ja %u selje_uib_0202_orthography å ja %u selje_uib_0201 jo e ha no magesår har hatt selje_uib_0201_orthography jo eg hadde nå magesår har hatt selje_uib_0202 menn de e lanngg tid sia da vett du %u selje_uib_0202_orthography men det er lang tid sidan det veit du %u int ja # men det er lækt nå det ? int_orthography ja # men det er lækt nå det ? selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja int du har kje noka nød av det nå ? int_orthography du har ikkje noka nød av det nå ? selje_uib_0201 nei de ha tje e # næi selje_uib_0201_orthography nei det har ikkje eg # nei int nei int_orthography nei int %k # nei int_orthography %k # nei int ee her var det såg ikkje slik ut det første du minnest ? int_orthography e her var det såg ikkje slik ut det første du minnest ? selje_uib_0201 ka ? selje_uib_0201_orthography kva ? int her såg ikkje slik ut her i bygda # ee # det første du minnest ? int_orthography her såg ikkje slik ut her i bygda # e # det første du minnest ? selje_uib_0201 å nei # dær va kje nåke bykkt her oppe # oppi skoja selje_uib_0201_orthography å nei # der var ikkje noko bygd her oppe # oppi skogen int ikkje det ? int_orthography ikkje det ? selje_uib_0201 å nei da da va de ittje selje_uib_0201_orthography å nei da det var det ikkje selje_uib_0202 va de %u selje_uib_0202_orthography var det %u selje_uib_0201 ee å på Nabba hellde dær va so lite hus da va berre en par hus slek to tre hus # her heime selje_uib_0201_orthography e og på Nabben heller der var så lite hus det var berre eit par hus slik to tre hus # her heime int ja int_orthography ja selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja int på Nabben det er der borte som hotellet står # eller pensjonatet står der int_orthography på Nabben det er der borte som hotellet står # eller pensjonatet står der selje_uib_0201 ja de e her selje_uib_0201_orthography ja det er her selje_uib_0201 ja ja de e da # helle Nabbinj selje_uib_0201_orthography ja ja det er det # eller Nabben int ja int_orthography ja selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja int ja int_orthography ja selje_uib_0201 ja då selje_uib_0201_orthography ja da int ee men ee kven som eigde # det kven som åtte ? int_orthography e men e kven som eigde # det kven som åtte ? selje_uib_0201 presstinj # de høur presstgari ti selje_uib_0201_orthography presten # det høyrde prestegarden til int å gjorde det det ? int_orthography å gjorde det det ? selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja selje_uib_0201 å allje dissa husa dar så e byggt dar oppe da høur presstegari ti # da va på Presstejorinje selje_uib_0201_orthography og alle desse husa der som er bygde der oppe det høyrer prestegarden til # det var på Prestejorda int ja int_orthography ja selje_uib_0201 +u(så da) selje_uib_0201_orthography +u(så det) int har dei selt ifrå Prestejorda ? int_orthography har dei selt ifrå Prestejorda ? selje_uib_0201 nei ee å de de her så vi bur dæ me va te Presstejorinje ja presste- høur presstegari till selje_uib_0201_orthography nei e og det det her som vi bur det med var til Prestejorda ja preste- høyrde prestegarden til selje_uib_0201 menn dei sellde no å sjillde no i sommar # disse her # plassinggane her selje_uib_0201_orthography men dei selde nå og skilde nå i sommar # desse her # plassingane her selje_uib_0202 va no fysste vi hadde fått tjøppt selje_uib_0202_orthography var nå først vi hadde fått kjøpt int ja int_orthography ja int de har ikkje fått kjøpt før ? int_orthography de har ikkje fått kjøpt før ? selje_uib_0201 nei selje_uib_0201_orthography nei selje_uib_0202 næi selje_uib_0202_orthography nei int nei int_orthography nei selje_uib_0201 menn ee vi arbeidde då ee # lenngje # arrbeisdage # førr dæ vi ha disse plassanje selje_uib_0201_orthography men e vi arbeidde da e # lenge # arbeidsdagar # for det vi hadde desse plassane int ja int_orthography ja selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja int arbe- kor mange arbeidsdagar … ? int_orthography arbe- kor mange arbeidsdagar … ? selje_uib_0201 to å kjue selje_uib_0201_orthography to og tjue int var dette likt for alle ? int_orthography var dette likt for alle ? selje_uib_0201 nei ee # di e en mannj her nere hannj hadde fir å kjue selje_uib_0201_orthography nei e # det er ein mann her nede han hadde fire og tjue int ja int_orthography ja selje_uib_0201 å so ennj her oppe # hannj hadde fir å tjue åg selje_uib_0201_orthography og så ein her oppe # han hadde fire og tjue òg int ee kvifor hadde dei så mykje ? int_orthography e kvifor hadde dei så mykje ? selje_uib_0201 jeu førr dei ha meir selje_uib_0201_orthography jau for dei hadde meir int dei hadde meir ? int_orthography dei hadde meir ? selje_uib_0201 di ha større selje_uib_0201_orthography dei hadde større selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja selje_uib_0201 ja då selje_uib_0201_orthography ja da int %k men var det bå- ee både mann og kone og borna som arbeidde på prestegarden da ? int_orthography %k men var det bå- e både mann og kone og borna som arbeidde på prestegarden da ? selje_uib_0201 nei de va berre eitt selje_uib_0201_orthography nei det var berre eitt int det var berre eitt ? int_orthography det var berre eitt ? selje_uib_0201 berre eitt så bjynn dei åmm vårannje å så slutta vi høustinj nå di trusska selje_uib_0201_orthography berre eitt så begynte dei om vårane og så slutta vi hausten når dei truska selje_uib_0201 dæ va da sisste selje_uib_0201_orthography det var det siste int ja int_orthography ja selje_uib_0201 menn du vett dæ va no besste daganje nå # nå e va gått veir så såmm åmm sommari så måtte vi settje vårrt te sides vi de va tje månngge så arrbeidde heime selje_uib_0201_orthography men du veit det var nå beste dagane når # når det var godt vêr så som om sommaren som måtte vi sette vårt til sides vi det var ikkje mange som arbeidde heime int nei int_orthography nei selje_uib_0201 nei selje_uib_0201_orthography nei int de arbeidde heile dagen om kveldane òg ? int_orthography de arbeidde heile dagen om kveldane òg ? selje_uib_0201 å ja # ja selje_uib_0201_orthography å ja # ja selje_uib_0201 frå femm omm mårrningjen +u te å- # klåkkå åtte omm kvelldinj selje_uib_0201_orthography frå fem om +x_morningen +u til å- # klokka åtte om kvelden int ja int_orthography ja selje_uib_0201 de va # lånngg arbeisdag dæ selje_uib_0201_orthography det var # lang arbeisdag det int ja det var det int_orthography ja det var det selje_uib_0201 menn no på de sisste då va kje e # so # lenngje selje_uib_0201_orthography men nå på det siste da var ikkje det # så # lenge int menn … int_orthography men … selje_uib_0201 å so va da +u innpakkte så hillt vi åss kåssti sjøle å då # slapp vi no meinndre # arbeid selje_uib_0201_orthography og så var det +u innpakka så heldt vi oss kosten sjølve og da # slapp vi nå mindre # arbeid selje_uib_0201 me vi fikk mati dar heime # då # nå vi arbeidde dar selje_uib_0201_orthography med vi fekk maten der heime # da # når vi arbeidde der int ja vel ja int_orthography ja vel ja int ja int_orthography ja selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja int men ee det var kona og borna som måtte arbeide på garden da ? int_orthography men e det var kona og borna som måtte arbeide på garden da ? selje_uib_0201 ja her selje_uib_0201_orthography ja her int ja int_orthography ja selje_uib_0201 ja # va no dæ selje_uib_0201_orthography ja # var nå det int ja int_orthography ja selje_uib_0201 ja då ja då selje_uib_0201_orthography ja da ja da int det var fire å tjue ee to å tjue å fire å tjue dagar ihoplagt ? int_orthography det var fire og tjue e to og tjue og fire og tjue dagar ihoplagt ? selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja int altså om # i våronna og i # slåtten # da ? int_orthography altså om # i våronna og i # slåtten # da ? selje_uib_0201 ja ja på sommarenj å # å omm høusstinj selje_uib_0201_orthography ja ja på sommaren og # og om hausten int ja int_orthography ja selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja selje_uib_0201 ta potete å trusskua hær sæinast # di sisste selje_uib_0201_orthography ta poteter og truske her seinast # dei siste int ja int_orthography ja selje_uib_0201 mi ha nå så møtje då vi # vi trusska i to dage selje_uib_0201_orthography vi hadde nå så mykje da vi # vi truska i to dagar selje_uib_0201 einn dag # byddjinj å ein dag hevvrå selje_uib_0201_orthography ein dag # byggen og ein dag havren selje_uib_0201 di hadde så møtje # +u dæi +u(hadde like) frå haja her å like # lånngt utijønå selje_uib_0201_orthography dei hadde så mykje # +u dei +u(hadde like) frå hagen her og like # langt utigjennom selje_uib_0202 va presstegar +u allt selje_uib_0202_orthography var prestegard +u alt selje_uib_0201 ja så presstegar selje_uib_0201_orthography ja så prestegard int det er prestegarden ja int_orthography det er prestegarden ja selje_uib_0201 so va dæ månngge dage vi mått sjere kannj du vete vi sto å skar selje_uib_0201_orthography så var det mange dagar vi måtte skjere kan du vite vi stod og skar selje_uib_0201 de va tje nåkke masjine då selje_uib_0201_orthography det var ikkje nokre maskiner da int nei # det var det ikkje nei int_orthography nei # det var det ikkje nei selje_uib_0201 nei selje_uib_0201_orthography nei int og så ee de hadde skore det kva reiskap brukte de til å skjere det med ? int_orthography og så e de hadde skore det kva reiskap brukte de til å skjere det med ? selje_uib_0201 ja vi hadde # somme hadde siggda ee %u siggda sånn me kossteskafft menn sia va de jå selje_uib_0201_orthography ja vi hadde # somme hadde sigdar e %u sigdar sånne med kosteskaft men sidan var det ljå int ja int_orthography ja selje_uib_0201 sånn ee stuttårrve vi kallja mæ litt lenngger skafft so vi # skar # å batt # %l selje_uib_0201_orthography sånn e stuttorv vi kalla med litt lenger skaft så vi # skar # og batt # %l int ja int_orthography ja int og batt ja ? int_orthography og batt ja ? selje_uib_0201 %l +l ja selje_uib_0201_orthography %l +l ja int korleis gjekk det føre seg # de skar først … ? int_orthography korleis gjekk det føre seg # de skar først … ? selje_uib_0201 ee selje_uib_0201_orthography e selje_uib_0201 ee vi skar fysst bonndane å så tog vi litt ta bonndane å batt me same # hae krinngomm å batt selje_uib_0201_orthography e vi skar først +x_bunda og så tok vi litt av +x_bunda og batt med same # hadde kringom og batt int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja selje_uib_0201 ja då selje_uib_0201_orthography ja da int og så la de eller sette de … ? int_orthography og så la de eller sette de … ? selje_uib_0201 nei berre la da på # vi hessja dæ selje_uib_0201_orthography nei berre la det på # vi hesja det int la det … int_orthography la det … int ja int_orthography ja selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja int ee hadd- de hadde vell ee store kornåkrar òg ? int_orthography e hadd- de hadde vel e store kornåkrar òg ? selje_uib_0201 å ja store ja ja selje_uib_0201_orthography å ja store ja ja selje_uib_0201 ka sjynna vi ha- mi hadde stor nårr mi # trusska enn heile da på einnj sorrt selje_uib_0201_orthography kan skjønne vi ha- vi hadde stor når vi # truska ein heil dag på ein sort int ja int_orthography ja selje_uib_0201 ein da bygginj å ein da hevvrå selje_uib_0201_orthography ein dag byggen og ein dag havren int ja # kor mange mann var der med og # og … int_orthography ja # kor mange mann var der med og # og … selje_uib_0201 %u selje_uib_0201_orthography %u int det var ikkje berre menn det var kvinner òg %u int_orthography det var ikkje berre menn det var kvinner òg %u selje_uib_0201 jøu da va kvinnfållk å nei æ veit no tje dæ viss- løut nå # snu fire snudde då selje_uib_0201_orthography jau det var kvinnfolk å nei eg veit nå ikkje det viss- laut nå # snu fire snudde da int ja # de snudde på … int_orthography ja # de snudde på … selje_uib_0201 på masjine selje_uib_0201_orthography på maskin int ja int_orthography ja selje_uib_0201 å so va da no ee # fire så snudde å så skulle nå to løyse opp å ein sænnde å selje_uib_0201_orthography og så var det nå e # fire som snudde og så skulle nå to løyse opp og ein sende og selje_uib_0201 å så to rysste hallm å selje_uib_0201_orthography og så to riste halm og selje_uib_0201 så tog e vekk # ha- # hallmi # hallmi selje_uib_0201_orthography som tok eg vekk # ha- # halmen # halmen selje_uib_0202 %u # %u selje_uib_0202_orthography %u # %u int det tyngste var vel å snu ? int_orthography det tyngste var vel å snu ? selje_uib_0202 ja selje_uib_0202_orthography ja selje_uib_0201 ja menn # de va leitt å stå å rysste me opp att å opp atte %l selje_uib_0201_orthography ja men # det var lett å stå og riste med opp att og opp att %l selje_uib_0202 %u selje_uib_0202_orthography %u selje_uib_0201 å så skull no eg # kare onnda # ka- stå me ei rive å kare onnda masjinå selje_uib_0201_orthography og så skulle nå eg # kare unna # ka- stå med ei rive og kare unna maskina int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int og så når de hadde em # truska det # så skulle det ? int_orthography og så når de hadde em # truska det # så skulle det ? selje_uib_0201 drufftest selje_uib_0201_orthography drøftast int ja int_orthography ja selje_uib_0201 ja dei ha druffsmasjine selje_uib_0201_orthography ja dei hadde drøftemaskin int ja int_orthography ja selje_uib_0201 %u- … selje_uib_0201_orthography %u- … int men minnest du at dei hadde # ee at dei hadde drøftetrau ? int_orthography men minnest du at dei hadde # e at dei hadde drøftetrau ? selje_uib_0201 å ja selje_uib_0201_orthography å ja selje_uib_0202 de hadde no vi hær vi %u selje_uib_0202_orthography det hadde nå vi her vi %u selje_uib_0201 hadde nå vi her vi me +u sådde før selje_uib_0201_orthography hadde nå vi her vi med +u sålda før int ja int_orthography ja selje_uib_0201 så vi ha drufft- drufftetråg selje_uib_0201_orthography så vi hadde druft- drøftetrau selje_uib_0201 menn dar heime veit ittje dæ kann tje e minnjest dei ha drufftetråg selje_uib_0201_orthography men der heime veit ikkje det kan ikkje eg minnest dei hadde drøftetrau int ja int_orthography ja int dei nei # men dei brukte det rundt om på … ? int_orthography dei nei # men dei brukte det rundt om på … ? selje_uib_0201 nei selje_uib_0201_orthography nei selje_uib_0201 å ja selje_uib_0201_orthography å ja selje_uib_0202 %u selje_uib_0202_orthography %u selje_uib_0201 de dærre # druffttråje sto +u(soleis såmm ett tråg å) +u sikkra +l %u selje_uib_0201_orthography det +x_derre # drøftetrauet stod +u(såleis som eit trau og) +u sikta +l %u int %u int_orthography %u selje_uib_0201 å rota i de å førrde anngn # å druffte ijenn so anngni skull røyse utu atte +u lette selje_uib_0201_orthography og rota i det og førde agner # og drøfte igjen så agner skulle reise utor att +u lette int ja int_orthography ja int og kva kalla de d- # da fekk de to ee kornslag det besste kornet kva kalla de det ? int_orthography og kva kalla de d- # da fekk de to e kornslag det beste kornet kva kalla de det ? selje_uib_0201 nei da veit ittj e selje_uib_0201_orthography nei det veit ikkje eg int de hadde ikkje noko namn på det ? int_orthography de hadde ikkje noko namn på det ? selje_uib_0202 %u selje_uib_0202_orthography %u selje_uib_0201 å nei vi ha ikkje selje_uib_0201_orthography å nei vi hadde ikkje int men det som ee fl- fauk ee vekk da det var int_orthography men det som e fl- fauk e vekk da det var selje_uib_0201 ja de va anngne selje_uib_0201_orthography ja det var agner selje_uib_0202 de va anngne selje_uib_0202_orthography det var agner int ja int_orthography ja selje_uib_0201 anngne veit du ko- ee … selje_uib_0201_orthography agner veit du ko- e … selje_uib_0202 %u +u(å tjinna de) selje_uib_0202_orthography %u +u(og kinna det) int at det var … ? int_orthography at det var … ? selje_uib_0202 +u(bløtte ne å tjinna de) %u selje_uib_0202_orthography +u(bløytte ned og kinna det) %u int å gjorde de det ? int_orthography å gjorde de det ? selje_uib_0202 å varrt de gått de selje_uib_0202_orthography og vart det godt det int ja det var vel godt int_orthography ja det var vel godt selje_uib_0202 de va nåkk hævvra så # vart # drøffte # fysst honn va besst selje_uib_0202_orthography det var nok havren som # vart # drøfta # først han var best selje_uib_0202 mænn ikkje so # da så føuk lettaste vekk da va lettekånnj de sa dæ så va så smale hær å +u tinnje selje_uib_0202_orthography men ikkje så # det som fauk lettast vekk det var lettekorn det sa dei som var så smalt her og +u tynt int ja %u int_orthography ja %u selje_uib_0202 +u(såmm e tje så go) selje_uib_0202_orthography +u(som er ikkje så god) selje_uib_0201 ja menn dæi druffte tje opp atte dæ selje_uib_0201_orthography ja men dei drøfte ikkje opp att det int men lettekornet kva brukte de det til da ? int_orthography men lettekornet kva brukte de det til da ? selje_uib_0202 +u(varrt nå vell messt grisemat) %u selje_uib_0202_orthography +u(vart nå vel mest grisemat) %u selje_uib_0201 ja de va nå sjelldan da di # brukte # brukkte de selje_uib_0201_orthography ja det var nå sjeldan det dei # brukte # brukte det int brukte det ? int_orthography brukte det ? int ja det … int_orthography ja det … selje_uib_0201 de varrt berre agnne de va kje nåkk konnj # m'n di mol da så vann dæi nåkk # litt sværrt +l +u(sånn) %l selje_uib_0201_orthography det vart berre agner det var ikkje noko korn # men dei mol det så vann dei nok # litt svart +l +u(sånn) %l selje_uib_0202 %u svarrt selje_uib_0202_orthography %u svart int ja int_orthography ja selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja int ja altså int_orthography ja altså int men ee så skulle # ee de ku- brukte dei det ikkje som korn # så skulle det vel malast ? int_orthography men e så skulle # e de ku- brukte dei det ikkje som korn # så skulle det vel malast ? selje_uib_0201 å ja selje_uib_0201_orthography å ja selje_uib_0201 torrkas fysst selje_uib_0201_orthography tørkast først int ja nett- å ja hadde dei tørkehus ? int_orthography ja nett- å ja hadde dei tørkehus ? selje_uib_0201 ja næi di ha ee +u(da va) nå tje gryte di brukkte so almeinndeli selje_uib_0201_orthography ja nei dei hadde e +u(det var) nå ikkje gryte dei brukte så alminneleg int men … int_orthography men … selje_uib_0201 allje disse her so … selje_uib_0201_orthography alle desse her som … int {mellomsnakk} int_orthography {mellomsnakk} selje_uib_0202 store fæle gryte selje_uib_0202_orthography stor fæl gryte selje_uib_0201 menn ee her i presstegara dei dei ha sånn druffte selje_uib_0201_orthography men e her i prestegarden dei dei hadde sånn +x_drøfte selje_uib_0201 sånn ståore # so dei # turrka # turrka kånnje selje_uib_0201_orthography sånn stor # som dei # tørka # tørka kornet int %u int_orthography %u int ja kva kalla de det for ? int_orthography ja kva kalla de det for ? selje_uib_0201 turrkahellje selje_uib_0201_orthography tørkehelle int ja int_orthography ja int og det # em de måtte vel tørke det straks før det skulle malast ? int_orthography og det # em de måtte vel tørke det straks før det skulle malast ? selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja selje_uib_0201 tr- ee da fekk kje stå lenngge itte de va torrka selje_uib_0201_orthography tr- e det fekk ikkje stå lenge etter det var tørka selje_uib_0201 då råna de opp ijenn # sa dei %l selje_uib_0201_orthography da råna det opp igjen # sa dei %l int ja int_orthography ja selje_uib_0201 %k folltj inne selje_uib_0202 dei ha nå ståore jor dei # dar i %k på Løysto selje_uib_0201_orthography %k folket hennar selje_uib_0202 dei hadde nå stor jord dei # der i %k på Lesto int å er det ee # er det ifrå %u ? int_orthography å er det e # er det ifrå %u ? selje_uib_0202 dinna Lessto her # dennja byggdinje eg e +u her # å dar e # sysstera hinnja jiffte å så bror minnj selje_uib_0202_orthography denne Lesto her # denne bygda eg er +u her # og der er # søstera hennar gift og så bror min int ja vel ja int_orthography ja vel ja selje_uib_0202 jifft dar innpå Lessto # å sånen deira hann pakkta presstegarinj no selje_uib_0202_orthography gift der innpå Lesto # og sonen deira han paktar prestegarden nå int ja vel ja int_orthography ja vel ja selje_uib_0202 i år # %u selje_uib_0202_orthography i år # %u int og ditt namn det er ? int_orthography og ditt namn det er ? selje_uib_0202 selje_uib_0202 e nå nå selje_uib_0202_orthography selje_uib_0202 er nå nå int det er selje_uib_0202 nå ja int_orthography det er selje_uib_0202 nå ja selje_uib_0202 ja # selje_uib_0202 # selje_uib_0202 førr de va somm eg e rædd å snakke eg e rædd eg tjem opå selje_uib_0202_orthography ja # selje_uib_0202 # selje_uib_0202 for det var som eg er redd å snakke eg er redd eg kjem oppå int å det er ikkje farleg det int_orthography å det er ikkje farleg det selje_uib_0202 %l selje_uib_0202_orthography %l selje_uib_0202 ja ja eg seie selje_uib_0202 førr ee # va så månngge så # va # att de va tre «F1» så va de F1 %u +u(fø dei anndre dei va i famellj) selje_uib_0202_orthography ja ja eg seier selje_uib_0202 for e # var så mange som # var # at det var tre «F1» så var det F1 %u +u(for dei andre dei var i familie) selje_uib_0202 %u +u(menn så de va dafør blei da) %u de %l selje_uib_0202_orthography %u +u(men så det var derfor blei det) %u det %l int ja int_orthography ja selje_uib_0202 %u # %u me seie «selje_uib_0202» selje_uib_0202_orthography %u # %u vi seier «selje_uib_0202» int ja # ja int_orthography ja # ja selje_uib_0202 nei da menn de e tje %u selje_uib_0202_orthography nei da men det er ikkje %u int det kan verte vanskeleg det når det er mange med same namn int_orthography det kan verte vanskeleg det når det er mange med same namn selje_uib_0202 ja %u selje_uib_0202_orthography ja %u selje_uib_0201 nei … selje_uib_0201_orthography nei … int når de ee ja når vi snakka om ee vart tørka ee at kornet vart tørka # og så skulle det malast ja int_orthography når de e ja når vi snakka om e vart tørka e at kornet vart tørka # og så skulle det malast ja selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja selje_uib_0201 ja skulle de malast %u selje_uib_0201_orthography ja skulle det malast %u int kva slags mølle hadde de ? int_orthography kva slags mølle hadde de ? selje_uib_0201 di hadde sånn ee # kvennjhus å so ha dei kvennj # så jikk ronnt selje_uib_0201_orthography dei hadde sånne e # kvernhus og så hadde dei kvern # som gjekk rundt int ja int_orthography ja selje_uib_0201 å så va de ett slåk så datt so nedi selje_uib_0201_orthography og så var det eit slok som datt så nedi int det var sloket der det kom vatnet nedover i … int_orthography det var sloket der det kom vatnet nedover i … selje_uib_0201 ja dæ såtje menn di ha nåko oppøve så konnje datt # dei slo opi nåke selje_uib_0201_orthography ja det sloket men dei hadde noko oppover som kunne datt # dei slo oppi noko selje_uib_0202 ja selje_uib_0202_orthography ja int kva kalla dei den # +u kverna? int_orthography kva kalla dei den # +u kverna? selje_uib_0202 å så va de to ronnde svere steina # å dar innji varrt konnja krasst selje_uib_0202_orthography og så var det to runde svære steinar # og der inni vart kornet krasa selje_uib_0201 å så ha di nåko oppøve i kvennjinje å # ko- ee slo opi å så va de sånn ett slåk so datt # so litt nepå ee dæ slåtje # dei hadde ute dæ va de så førrde vattne dæ %u selje_uib_0201_orthography og så hadde dei noko oppover i kverna og # ko- e slo oppi og så var det sånn eit slok som datt # så litt nedpå e det sloket # dei hadde ute der var det som førte vatnet der %u int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja selje_uib_0201 å ka- ee kvennjakallj hadde mi då onnde selje_uib_0201_orthography og ka- e kvernkall hadde vi da under int jaha ? int_orthography jaha ? selje_uib_0201 så jikk ronnt da va kvennja jikk me %l selje_uib_0201_orthography som gjekk rundt det var kverna gjekk med %l int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int og kvernkallen # den ee der var sånn eit # s- … int_orthography og kvernkallen # den e der var sånn eit # s- … selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja selje_uib_0201 ja sånn me ett spjel uppi selje_uib_0201_orthography ja sånn med eit spjeld oppi selje_uib_0202 sånn spjell %u selje_uib_0202_orthography sånt spjeld %u int «spjeld» kalla dei det « spjeld » ? int_orthography «spjeld» kalla dei det « spjeld » ? selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja selje_uib_0202 +u(ja sånn va de) ## %u +u( så rannt de ) # rannt de i ei ronnd ståkk store +u slik selje_uib_0202_orthography +u(ja sånn var det) ## %u +u( så rann det ) # rann det i ei rund stokk stor +u slik int ja som vatnet gjekk imot ? int_orthography ja som vatnet gjekk imot ? selje_uib_0201 ja ja selje_uib_0201_orthography ja ja selje_uib_0202 så jikk %u ronnt dinnja dar %u vattne selje_uib_0202_orthography som gjekk %u rundt denne der %u vatnet selje_uib_0201 %u … selje_uib_0201_orthography %u … selje_uib_0201 neunnde kvennjhusa selje_uib_0201_orthography nedunder kvernhuset int ja int_orthography ja selje_uib_0201 å ditte førrde oppi kvinnja då va bjynnde kånne å gå # i oppi husæ selje_uib_0201_orthography og dette førte oppi kverna da var begynte kornet å gå # i oppi huset int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int hadde dei noko namn på den stokken som ee dei %u … int_orthography hadde dei noko namn på den stokken som e dei %u … selje_uib_0201 kvennjakallj selje_uib_0201_orthography kvernkall int de- å ja det var hei- det var alt både stokken og den %u int_orthography de- å ja det var hei- det var alt både stokken og den %u selje_uib_0201 ja ja selje_uib_0201_orthography ja ja int spjelda int_orthography spjelda selje_uib_0201 %u selje_uib_0201_orthography %u int ja int_orthography ja selje_uib_0201 %l selje_uib_0201_orthography %l int jaha int_orthography jaha int og der mjølet kom # kva kalla de det for ? int_orthography og der mjølet kom # kva kalla de det for ? selje_uib_0201 nei e vet ikkjæ dæ kåmm vell ne- utfårr kvennja ne no ## tjisste de va ei tjisste … selje_uib_0201_orthography nei eg veit ikkje det kom vel ne- utfor kverna ned nå ## kiste det var ei kiste … selje_uib_0202 +u(da varrt no) %u so utføre så +u henngje to henngje %u tjokke fel so # for +u mela +u lånngs slik å ned i en tjisste selje_uib_0202_orthography +u(det vart nå) %u så utføre som +u heng to heng %u tjukk fell så # fór +u mellom +u langs slik og ned i ei kiste int ja int_orthography ja selje_uib_0202 %u nå tjissta va follje å så øste vi opp i sekkjinj selje_uib_0202_orthography %u når kista var full og så auste vi opp i sekken selje_uib_0201 tjisste vi kallje selje_uib_0201_orthography kiste vi kalla int jaha int_orthography jaha selje_uib_0202 de e tje eg så ska snakke de e tje bærre så dommt få mæ snakke borrti # %l selje_uib_0202_orthography det er ikkje eg som skal snakke det er ikkje berre så dumt for meg snakke borti # %l int %k # ja så auste de opp i sekken ja ? int_orthography %k # ja så auste de opp i sekken ja ? selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja int og så # ee bar de det heim da ? int_orthography og så # e bar de det heim da ? selje_uib_0201 ja så bar di de heim då va de ferikt selje_uib_0201_orthography ja så bar dei det heim da var det ferdig int ja int_orthography ja int men det måtte vel stå litt tørt ee nokolunde tørt og godt mjølet om det skulle halde seg ? int_orthography men det måtte vel stå litt tørt e nokolunde tørt og godt mjølet om det skulle halde seg ? selje_uib_0202 å ja da står på stabu å slikkt selje_uib_0202_orthography å ja det står på stabbur og slikt int de hadde stabbur her da ? int_orthography de hadde stabbur her da ? selje_uib_0201 å ja så ha di tynnje di ha de åppi selje_uib_0201_orthography å ja så hadde dei tønner dei hadde det oppi int dei hadde tønner ? int_orthography dei hadde tønner ? selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja int og så hadde de lokk på tønnene ? int_orthography og så hadde de lokk på tønnene ? selje_uib_0201 å ja selje_uib_0201_orthography å ja int de hadde ikkje noko de kalla bører ee de da ? int_orthography de hadde ikkje noko de kalla bører e de da ? selje_uib_0202 nei bør sånn så # å heim innjpå Lessto hadde vi store meltjisste sånn selje_uib_0202_orthography nei bør sånn som # og heime innpå Lesto hadde vi store mjølkister sånn selje_uib_0201 å ja selje_uib_0201_orthography å ja selje_uib_0202 ittje en børe akkorat menn e stor fæl tjisste så vi hadde mel i selje_uib_0202_orthography ikkje ei børe akkurat men ei stor fæl kiste som vi hadde mjøl i selje_uib_0202 flattbrød å sånnt nåkke %u svære tjisste selje_uib_0202_orthography flatbrød og sånt noko %u svære kister int jaha int_orthography jaha selje_uib_0202 ja selje_uib_0202_orthography ja int og kva ee og kva brukte de det til ee havren kva vart han bruka til mest ? int_orthography og kva e og kva brukte de det til e havren kva vart han bruka til mest ? selje_uib_0202 hævvrebrød å hævvregrøut selje_uib_0202_orthography havrebrød og havregraut int havrebrød og havregraut ? int_orthography havrebrød og havregraut ? selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja int ja int_orthography ja int men byggen da ? int_orthography men byggen da ? selje_uib_0201 ja de konn nå ha de ti grøut åg selje_uib_0201_orthography ja dei kunnne nå ha det til graut òg selje_uib_0201 di brukkte grøut te byggje selje_uib_0201_orthography dei brukte graut til byggen selje_uib_0201 byggmele selje_uib_0201_orthography byggmjølet int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja int brukte til graut # bakte de flatbrød i fleire dagar her ? int_orthography brukte til graut # bakte de flatbrød i fleire dagar her ? selje_uib_0201 ja de jor me dæ somme selje_uib_0201_orthography ja det gjorde vi da somme int men ikkje alle ? int_orthography men ikkje alle ? selje_uib_0201 nei # dei so hadde lite so bakte itte kværrt di tre- %u hær så en bållk imylljå selje_uib_0201_orthography nei # dei som hadde lite så bakte etter kvart dei tre- %u her som ein bolk imellom int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja selje_uib_0201 menn dei så hadde møkje veitt du dei bakte no i # fleire dage selje_uib_0201_orthography men dei som hadde mykje veit du dei bakte nå i # fleire dagar int på prestegarden der baka dei vel i fleire dagar ? int_orthography på prestegarden der baka dei vel i fleire dagar ? selje_uib_0201 ja jor nå vell dæ jo månnge tjenare dar selje_uib_0201_orthography ja gjorde nå vel det jo mange tenarar der int ja int_orthography ja selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja int men ee kva s- ee baka de brød av # ee hadde de # brukte de vatn eller brukte de ee potet int_orthography men e kva s- e baka de brød av # e hadde de # brukte de vatn eller brukte de e potet selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja selje_uib_0201 nei me brukkte vatt- … selje_uib_0201_orthography nei vi brukte vat- … selje_uib_0202 såmme brukkte potete # brød selje_uib_0202_orthography somme brukte poteter # brød selje_uib_0201 ja de va nå kje møkje dæ selje_uib_0201_orthography ja det var nå ikkje mykje det selje_uib_0202 %u selje_uib_0202_orthography %u selje_uib_0202 ittje så møtje hær mænn selje_uib_0202_orthography ikkje så mykje her men int nei int_orthography nei int men det vanlege var at de brukte vatn ? int_orthography men det vanlege var at de brukte vatn ? selje_uib_0201 ja # nytta vatt'n selje_uib_0201_orthography ja # nytta vatn int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja selje_uib_0201 ja # menn de va gått te hevverbrød selje_uib_0201_orthography ja # men det var godt til havrebrød int ja det var det nok ja int_orthography ja det var det nok ja selje_uib_0201 å ja da va gått selje_uib_0201_orthography å ja det var godt int de lagar ikkje slikt nå ? int_orthography de lagar ikkje slikt nå ? selje_uib_0201 å nei no # no så e kje de nåke så e såd no # her i byggdinje selje_uib_0201_orthography å nei nå # nå som er ikkje det noko som er sådd nå # her i bygda selje_uib_0201 %u … selje_uib_0201_orthography %u … int ikkje det ? int_orthography ikkje det ? selje_uib_0201 nei # berre kjøpe selje_uib_0201_orthography nei # berre kjøper int ja int_orthography ja int ee men frukttre veks der frukt her # eple og … ? int_orthography e men frukttre veks der frukt her # eple og … ? selje_uib_0201 ja no vekks her selje_uib_0201_orthography ja nå veks her selje_uib_0201 de har dei i sonnane'ifrå dei ha nå møkje selje_uib_0201_orthography det har dei i sønnanifrå dei har nå mykje int ja int_orthography ja selje_uib_0201 plometre å # ja pere e kje møkje menn # menn eppletre ha di å selje_uib_0201_orthography plommetre og # ja pære er ikkje mykje men # men epletre har dei og int ja # og der veks vel mykje eple int_orthography ja # og der veks vel mykje eple selje_uib_0201 ja å plome selje_uib_0201_orthography ja og plomme selje_uib_0201 vi åg ha plometrei +u her øu vi ha nå litt epple menn vi fikk møkje plome ett år menn # de va så beskadige selje_uib_0201_orthography vi òg har plommetre +u her au vi har nå litt eple men vi fekk mykje plomme eit år men # dei var så +x_beskadiga int å var dei det ? int_orthography å var dei det ? selje_uib_0201 ja å i fjor va kje er nåke selje_uib_0201_orthography ja og i fjor var ikkje der noko int det var jo dårleg fruktår i fjor int_orthography det var jo dårleg fruktår i fjor selje_uib_0201 ja de va dæ selje_uib_0201_orthography ja det var det int ja # alle stader int_orthography ja # alle stader selje_uib_0201 menn ee dæ tjem ann på omm her verrt så mykkje i år heller da e så %u selje_uib_0201_orthography men e det kjem an på om her vert så mykje i år heller det er som %u int det var vel kaldt så lenge int_orthography det var vel kaldt så lenge selje_uib_0201 ja de ha jo værrt kallt selje_uib_0201_orthography ja det har jo vore kaldt selje_uib_0202 %u selje_uib_0202_orthography %u int ja int_orthography ja selje_uib_0202 %u selje_uib_0202_orthography %u selje_uib_0201 så ee dar innpå Leissto så me ha neipå dar e nå så lunt å fin- gått dar selje_uib_0201_orthography så e der innpå Lesto som vi har nedpå der er nå så lunt og fin- godt der int er der lunare enn her ? int_orthography er der lunare enn her ? selje_uib_0201 å ja her bles +u(så mykje) selje_uib_0201_orthography å ja her blæs +u(så mykje) selje_uib_0202 utme Statt de e hær vi e selje_uib_0202_orthography utmed Stad det er her vi er int ja int_orthography ja selje_uib_0202 %u +u(heir veire) så kann vere sikker på de her %u selje_uib_0202_orthography %u +u(her vêret) så kan vere sikker på det her %u int kor langt inne er det … ? int_orthography kor langt inne er det … ? selje_uib_0202 %u selje_uib_0202_orthography %u int er det der ? int_orthography er det der ? selje_uib_0202 %u jupt innji bokktinje menn # %u … selje_uib_0202_orthography %u djupt inni bukta men # %u … int +u(vis her på) det der kartet der int_orthography +u(vis her på) det der kartet der int det er ikkje fullt så langt inn som der ? int_orthography det er ikkje fullt så langt inn som der ? selje_uib_0202 e ser så dårlekt eg kann tje selje_uib_0202_orthography eg ser så dårleg eg kan ikkje int å ja # inne int_orthography å ja # inne selje_uib_0202 kann tje e ska ve # %u selje_uib_0202_orthography kan ikkje eg skal vel # %u int å jo Lesto der ser eg det # der ser eg det int_orthography å jo Lesto der ser eg det # der ser eg det selje_uib_0202 å ja # e da værrkele Lisstå selje_uib_0202_orthography å ja # er det verkeleg Lesto int ja # Lesto int_orthography ja # Lesto selje_uib_0202 dar e nå eg e ifrå selje_uib_0202_orthography der er nå eg er ifrå int ja # jau der er nok lunare der det enn det er her %u int_orthography ja # jau der er nok lunare der det enn det er her %u selje_uib_0201 å ja møkje lunare dar e # e- … selje_uib_0201_orthography å ja mykje lunare der e # e- … int der tek ikkje nordanvinden int_orthography der tek ikkje nordanvinden selje_uib_0201 nei dar te kj- selje_uib_0201_orthography nei der tek kj- selje_uib_0202 de har verrkele så små karrt så Lesstå %l selje_uib_0202_orthography de har verkeleg så små kart som Lesto %l int ja # det står på det int_orthography ja # det står på det selje_uib_0202 står %u selje_uib_0202_orthography står %u int ja int_orthography ja selje_uib_0202 %u +u(kjeme te garen) selje_uib_0202_orthography %u +u(kjem til garden) selje_uib_0201 å i presste- ee her %u presstegare hadd de frammi haja månngge eppletrei før å selje_uib_0201_orthography og i preste- e her %u prestegarden hadde dei frammi hagen mange epletre før og selje_uib_0201 å såmm stad menn no e de vehokkt allt selje_uib_0201_orthography og somme stader men nå er det vedhogge alt int å er det det ? int_orthography å er det det ? selje_uib_0201 ja # gammalt kann du sjø- … selje_uib_0201_orthography ja # gammalt kan du sjø- … int ja det var vel det bar vel ikkje mykje ? int_orthography ja det var vel det bar vel ikkje mykje ? selje_uib_0201 nei da bar tje noko selje_uib_0201_orthography nei det bar ikkje noko int men ee der på em Lesto der ee der em ee # planta dei vel frukttre der ? int_orthography men e der på em Lesto der e der em e # planta dei vel frukttre der ? selje_uib_0202 nja me har månngge trei # +u både epple å ploma # pæra selje_uib_0202_orthography nja vi har mange tre # +u både eple og plommer # pærer selje_uib_0201 pere e tje de så mykje menn plomå nei # de va eitt år da va så mykje plome att eg måtte kasste vekk # de va tje %u selje_uib_0201_orthography pærer er ikkje det så mykje men plommer nei # det var eit år det var så mykje plommer at eg måtte kaste vekk # det var ikkje %u selje_uib_0202 %u selje_uib_0202_orthography %u int men kor sel de dei elles ? int_orthography men kor sel de dei elles ? selje_uib_0202 nei e veit ikkje selje_uib_0202_orthography nei eg veit ikkje int de brukar dei sjølve vel ? int_orthography de brukar dei sjølve vel ? selje_uib_0201 jo de e no forsjelle her så kjøpe # fårr hær e så møkje fållk her oppi # oppi +l skojen %u selje_uib_0201_orthography jo det er nå forskjellige her som kjøper # for her er så mykje folk her oppi # oppi +l skogen %u selje_uib_0202 %u selje_uib_0202_orthography %u int ja # ja int_orthography ja # ja selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja int det er nybyggarar dei der som bur i N4 ? int_orthography det er nybyggarar dei der som bur i N4 ? selje_uib_0201 ja de e nybyddjara selje_uib_0201_orthography ja det er nybyggarar int ja int_orthography ja selje_uib_0201 de e no ee # ikkje månngge så ha bykkt då hannj ee reiste hann M1 denn pressti selje_uib_0201_orthography det er nå e # ikkje mange som hadde bygt da han e reiste han M1 den presten selje_uib_0201 du vett de hær døe en presst hær så pluttsele selje_uib_0201_orthography du veit det her døydde ein prest her så plutseleg int å gjorde det det ? int_orthography å gjorde det det ? selje_uib_0201 M2 selje_uib_0201_orthography M2 selje_uib_0202 M2 selje_uib_0202_orthography M2 int å M2 ja han har ee han har vore prest heime hjå oss òg i kort tid int_orthography å M2 ja han har e han har vore prest heime hjå oss òg i kort tid selje_uib_0202 jaså selje_uib_0202_orthography jaså int ja int_orthography ja selje_uib_0201 hannj ee lå død uttfår porrta selje_uib_0201_orthography han e låg død utfor porten int å gjorde han det ? int_orthography å gjorde han det ? selje_uib_0201 ja # ja selje_uib_0201_orthography ja # ja int ja eg høyrde nemleg … int_orthography ja eg høyrde nemleg … selje_uib_0202 like atteme huse selje_uib_0202_orthography like attmed huset selje_uib_0202 jikk å leidde på småjænnte så va to år selje_uib_0202_orthography gjekk og leidde på småjente som var to år selje_uib_0201 de va jærrte selje_uib_0201_orthography det var hjartet selje_uib_0202 de va synnj ann va tjekke presst selje_uib_0202_orthography det var synd han var kjekk prest int ja ein ein annan # ja eg minnest han int_orthography ja ein ein annan # ja eg minnest han selje_uib_0201 å so kåmm M3 då hann va i treitten år selje_uib_0201_orthography og så kom M3 da han var i tretten år selje_uib_0201 nei ha M1 va føre hannj selje_uib_0201_orthography nei han M1 var føre han selje_uib_0201 å nå M2 selje_uib_0201_orthography og han M2 selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja int ja M2 det er vel ikkje så lenge sidan M2 døydde ? int_orthography ja M2 det er vel ikkje så lenge sidan M2 døydde ? selje_uib_0202 nei da e tje lænnge sia da va selje_uib_0202_orthography nei det e ikkje lenge sidan det var selje_uib_0201 nei %u … selje_uib_0201_orthography nei %u … selje_uib_0202 M1 var i treitten år hann føre nå M2 selje_uib_0202_orthography M1 var i tretten år han føre han M2 selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja selje_uib_0201 å so va bere sånne jellpepressta vi hadde øss no i # i +u år no før # i desemmber vi fekk selje_uib_0201_orthography og så var berre sånne hjelpeprestar vi hadde +u oss nå i # i +u år nå før # i desember vi fekk selje_uib_0201 så varrt kallje deilt dær va fire pressta selje_uib_0201_orthography så vart kallet delt der var fire prestar int ja int_orthography ja selje_uib_0201 er var fire # i sokkne selje_uib_0201_orthography der var fire # i soknet int sokn ? int_orthography sokn ? int ja int_orthography ja selje_uib_0201 to kjykkje på Våkksøynjinj å ei kjirrkje noraførr å # so ei her selje_uib_0201_orthography to kyrkjer på Vågsøya og ei kyrkje nordanfor og # så ei her int ja int_orthography ja selje_uib_0201 å no varrt de deillt # no e bere ei ee dinnj presstinj her å ei kjirrkje noraførr å så dinnj her selje_uib_0201_orthography og nå vart det delt # nå er berre ei e den presten her og ei kyrkje nordanfor og så den her selje_uib_0201 å so ha i ein presst dar sy # Måløynje # hannj hadde %u å so +u Måløy selje_uib_0201_orthography og så hadde vi ein prest der sør # Måløy # han hadde %u og så +u Måløy int ja vel ja int_orthography ja vel ja selje_uib_0201 der va så storrt kallj atte # ennj mannj konnje kje stå i dæ selje_uib_0201_orthography der var så stort kall at # ein mann kunne ikkje stå i det int nei int_orthography nei selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja int hadde # M2 hadde vel ikkje alt det ? int_orthography hadde # M2 hadde vel ikkje alt det ? selje_uib_0201 jo hannj ha de # hannj hade allt hannj selje_uib_0201_orthography jo han hadde det # han hadde alt han selje_uib_0201 ha kje ann %u ? selje_uib_0201_orthography hadde ikkje annan %u ? selje_uib_0202 dær va tje deillt då # trur eg selje_uib_0202_orthography der var ikkje delt da # trur eg selje_uib_0201 ka ? selje_uib_0201_orthography kva ? int det var altfor stritt for han ? int_orthography det var altfor stritt for han ? selje_uib_0201 nei selje_uib_0201_orthography nei selje_uib_0201 nei da va tje deilt selje_uib_0201_orthography nei det var ikkje delt selje_uib_0202 da va tje deillt då trur e hann M2 bjønnde der selje_uib_0202_orthography det var ikkje delt da trur eg han M2 begynte der selje_uib_0201 jo # ann je- selje_uib_0201_orthography jo # han je- selje_uib_0202 %u selje_uib_0202_orthography %u selje_uib_0201 jo hann va her ee # ha va kåmmi hannj ee # islannspresstinj selje_uib_0201_orthography jo han var her e # han var kommen han e # islandspresten selje_uib_0202 %u selje_uib_0202_orthography %u selje_uib_0202 +u(m'n hann brokkte så mytje av) selje_uib_0202_orthography +u(men han brukte så mykje av) selje_uib_0201 ja da selje_uib_0201_orthography ja da selje_uib_0201 ja de va eitt år hann va her i # kannsje e hokksa tje heillt +u å vetter'n me selje_uib_0201_orthography ja det var eitt år han var her i # kanskje eg hugsar ikkje heilt +u og vinteren med selje_uib_0201 fø e vett hann va her då selje_uib_0201_orthography for eg veit han var her da selje_uib_0202 hann M2 hann va her i # to år elle nåke slikkt selje_uib_0202_orthography han M2 han var her i # to år eller noko slikt selje_uib_0201 då hann lå dø # då hann va hitt selje_uib_0201_orthography da han låg død # da han var hit selje_uib_0201 å di sku leddje na i tjisstå du veit hann va en måløypresst selje_uib_0201_orthography og dei skulle legge han i kista du veit han var ein måløyprest int ja int_orthography ja selje_uib_0201 menn dæi likkt ikkje dæi dar +u sjødæ # dinnja dar # +l islannspresti selje_uib_0201_orthography men dei likte ikkje dei der +u skjøre # denne der # +l islandspresten int å gjorde dei ikkje det ? int_orthography å gjorde dei ikkje det ? selje_uib_0201 menn denn M2 nei da va en sånn kjekke presst selje_uib_0201_orthography men den M2 nei det var ein sånn kjekk prest selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja int ja int_orthography ja selje_uib_0201 va nyli jifft di ha to bonnj selje_uib_0201_orthography var nyleg gift dei hadde to born selje_uib_0201 va så snillde allti selje_uib_0201_orthography var så snill alltid int ja int_orthography ja selje_uib_0201 kjekke selje_uib_0201_orthography kjekk selje_uib_0201 å nei ee selje_uib_0201_orthography å nei e selje_uib_0201 ha visst storrt jærrtefeil sa di selje_uib_0201_orthography hadde visst stor hjartefeil sa dei int og visste han om det ? int_orthography og visste han om det ? selje_uib_0201 ja ha skulle vel te Ossjlo sa ei då selje_uib_0201_orthography ja han skulle vel til Oslo sa dei da selje_uib_0201 hadde kje # hadde kje # lenngje før selje_uib_0201_orthography hadde ikkje # hadde ikkje # lenge før selje_uib_0202 %u ja hann va jo te Osslo då hann va ittje %u +u(te enn) spesialisst selje_uib_0202_orthography %u ja han var jo til Oslo da han var ikkje %u +u(til ein) spesialist selje_uib_0202 å hannj ha sakkt da attæ hannj # må vere litt fåsikkti # %u selje_uib_0202_orthography og han hadde sagt det at han # må vere litt forsiktig # %u selje_uib_0202 hannj hadde kje sakkt hann va %u menn selje_uib_0202_orthography han hadde ikkje sagt han var %u men selje_uib_0202 %u likevell selje_uib_0202_orthography %u likevel int ja # nei det var ikkje så kjekt det men han hadde ## så små born int_orthography ja # nei det var ikkje så kjekt det men han hadde ## så små born selje_uib_0201 nei selje_uib_0201_orthography nei int kor reiste kona hans ee nå ? int_orthography kor reiste kona hans e nå ? selje_uib_0201 honn reiste # honn va her dennj veinnteri selje_uib_0201_orthography ho reiste # ho var her den vinteren selje_uib_0201 å so reist o te fållkjæ sine o va … selje_uib_0201_orthography og så reiste ho til folket sitt ho var … selje_uib_0202 ja # da va i Hardanngær da menn ho skulle få vere i Berrgen i ett hus storrt hus så va byggd så skulle # em få se en læilihæite dar selje_uib_0202_orthography ja # det var i Hardanger det men ho skulle få vere i Bergen i eit hus stort hus som var bygd så skulle # em få seg ei leilegheit der int jaha ? int_orthography jaha ? selje_uib_0202 e snakkte me einnj i føre sommari %u selje_uib_0202_orthography e snakka med ein i føre sommaren %u selje_uib_0201 du veit hann har no pennsjon så honn kann no … selje_uib_0201_orthography du veit han har nå pensjon så ho kan nå … int ja # det har ho nok så int_orthography ja # det har ho nok så selje_uib_0201 ja # ja selje_uib_0201_orthography ja # ja int ho står ikkje på berr bakke int_orthography ho står ikkje på berr bakke selje_uib_0201 nei selje_uib_0201_orthography nei selje_uib_0201 å dø denn mannj så pluttsele her frå N1 vi kallje no # forrge lørrdag selje_uib_0201_orthography og døydde den mannen så plutseleg her frå N1 vi kallar nå # førre laurdag int jaså int_orthography jaså selje_uib_0201 ja # ann dø- … selje_uib_0201_orthography ja # han dø- … selje_uib_0202 %u selje_uib_0202_orthography %u selje_uib_0201 hann døe nesst'n me ennj gånngg selje_uib_0201_orthography han døydde nesten med ein gong selje_uib_0201 å her va kje dåkkter fø dåkkteri va reisst herifrå selje_uib_0201_orthography og her var ikkje dokter for dokteren var reist herifrå selje_uib_0202 %u selje_uib_0202_orthography %u selje_uib_0201 menn ee # dei # tilefonerte dåkkter'n menn # ha sa ha konnje innjetenng jera dæ ## dæ va # jærrte selje_uib_0201_orthography men e # dei # telfeonrte dokteren men # han sa han kunne ingenting gjere det ## det var # hjartet int ja # han var kanskje ikkje så gammal heller ? int_orthography ja # han var kanskje ikkje så gammal heller ? selje_uib_0201 va to å femmti år selje_uib_0201_orthography var to og femti år selje_uib_0201 styrmannj selje_uib_0201_orthography styrmann int så var han heime når … int_orthography så var han heime når … selje_uib_0201 ja ha vår heime nåkk no menn no skull ann visst ut atte ijenn selje_uib_0201_orthography ja han var heime nok nå men nå skulle han visst ut att igjen selje_uib_0202 ja hann fikk # brev åmm nå ann skulle kåmme ut atte dennj da'n ann va begreve selje_uib_0202_orthography ja han fekk # brev om når han skulle komme ut att den dagen han var +x_begraven int ja der er så mange som døyr så # ee fort nå int_orthography ja der er så mange som døyr som # e fort nå selje_uib_0201 ja # ja de e da selje_uib_0201_orthography ja # ja det er det selje_uib_0201 e så månngge selje_uib_0201_orthography e så mange selje_uib_0202 da e heilt føfærrd'le plussele me månngge selje_uib_0202_orthography det er heilt forferdeleg plutseleg med mange int ja int_orthography ja int og ee mykje unge menn int_orthography og e mykje unge menn selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja int førti- femtiåra int_orthography førti- femtiåra selje_uib_0202 +u(ja da) selje_uib_0202_orthography +u(ja da) selje_uib_0201 ja då selje_uib_0201_orthography ja da selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja selje_uib_0202 i sinn besste allder selje_uib_0202_orthography i sin beste alder int ja int_orthography ja int ja dei ee # dei har mange hjelpemiddel i vår tid men dei levde eit roligare # liv før likevel trur eg int_orthography ja dei e # dei har mange hjelpemiddel i vår tid men dei levde eit rolegare # liv før likevel trur eg selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja int %u ikkje utan alle desse maskinane int_orthography %u ikkje utan alle desse maskinane selje_uib_0201 ja du kann jærrne seie dæ selje_uib_0201_orthography ja du kan gjerne seie det int ja int_orthography ja selje_uib_0202 va n tje so utrykkt å leve før så da e nå selje_uib_0202_orthography var nå ikkje så utrygt å leve før som det er nå int nei # det var vel større meir fred # for folk int_orthography nei # det var vel større meir fred # for folk selje_uib_0202 de va mæir fre selje_uib_0202_orthography det var meir fred selje_uib_0202 va tje så ænngstle førr allt dæ så # rejera uti værinje no selje_uib_0202_orthography var ikkje så engstleg for alt det som # regjerer uti verda nå int nei # det kan henda det er mykje i det at … int_orthography nei # det kan hende det er mykje i det at … selje_uib_0202 de atte vi va jo bånnj å våkkst opp so # då va tje de jete så mytje ommkrinng da kann hennda vi hadde kje radio så vi visste tje omm nåkke selje_uib_0202_orthography det at vi var jo born og voks opp så # da var ikkje det gjete så mykje omkring det kan hende vi hadde ikkje radio så vi visste ikkje om noko int nei int_orthography nei selje_uib_0202 menn # me va så næi e vett ikkje selje_uib_0202_orthography men # vi var så nei eg veit ikkje int nei radioen er vel ikkje berre av det gode heller int_orthography nei radioen er vel ikkje berre av det gode heller selje_uib_0202 nei nei selje_uib_0202_orthography nei nei int og avisene og alt det der int_orthography og avisene og alt det der selje_uib_0201 hannj høyre møtje selje_uib_0201_orthography han høyrer mykje int ja int_orthography ja selje_uib_0201 ja # ja selje_uib_0201_orthography ja # ja int får det vonde med det gode int_orthography får det vonde med det gode selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja int ja int_orthography ja selje_uib_0201 e ta Sørlanndæ du e du ? selje_uib_0201_orthography er av Sørlandet du er du ? int nei eg er ifrå em ikkje så langt ifrå Bergen int_orthography nei eg er ifrå em ikkje så langt ifrå Bergen selje_uib_0201 å nei selje_uib_0201_orthography å nei int litt nordaust for Bergen int_orthography litt nordaust for Bergen selje_uib_0201 å ja selje_uib_0201_orthography å ja int Valestrandsfossen heiter det int_orthography Valestrandsfossen heiter det selje_uib_0201 å ja %u selje_uib_0201_orthography å ja %u int og ee # prestegjeldet det er Hamre prestegjeld int_orthography og e # prestegjeldet det er Hamre prestegjeld selje_uib_0201 å ja selje_uib_0201_orthography å ja int og M2 han styrte Hamre prestegjeld int_orthography og M2 han styrte Hamre prestegjeld selje_uib_0201 å jore selje_uib_0201_orthography å gjorde int ee for ikkje så mange år sidan int_orthography e for ikkje så mange år sidan selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja selje_uib_0202 ja så ? selje_uib_0202_orthography ja så ? int ja eg trur det var i # niogførti # femti int_orthography ja eg trur det var i # niogførti # femti selje_uib_0202 eg klippte utur de styttje omm hann M2 sto billede på karr hennj ha våre sia # n bjynnda å # virrke så presst selje_uib_0202_orthography eg klipte utor det stykket om han M2 stod bilde på kor hen hadde vore sidan # han begynte å # verke som prest selje_uib_0201 ha va på Nordfjoreid me innj her innji Norfjora s- selje_uib_0201_orthography han var på Nordfjordeid med inne her inni Nordfjorden s- selje_uib_0202 å så # ræist ann nåkk litt mannge stess hannj ha våre selje_uib_0202_orthography og så # reiste han nok litt mange stader han hadde vore selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja int var han ifrå Sunnmøre ? int_orthography var han ifrå Sunnmøre ? selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja selje_uib_0202 å ja selje_uib_0202_orthography å ja int ja då trur eg det måtte vere den samme int_orthography ja da trur eg det måtte vere den same selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja int M2 ja int_orthography M2 ja selje_uib_0201 va kje n frå innj frå Jerånnggerfjor dar dar innji ann va ? selje_uib_0201_orthography var ikkje han frå inne frå Geirangerfjorden der der inni han var ? selje_uib_0202 %u selje_uib_0202_orthography %u int var gjerne det ja int_orthography var gjerne det ja selje_uib_0201 dinnja me e darifrå # dar ta Synnjmøre # dinnje vi har no selje_uib_0201_orthography denne med er derifrå # der utav Sunnmøre # denne vi har nå int å er han det ? int_orthography å er han det ? selje_uib_0201 ja # ja selje_uib_0201_orthography ja # ja int kva heiter han ? int_orthography kva heiter han ? selje_uib_0201 ee selje_uib_0201_orthography e selje_uib_0202 hannj heite M4 selje_uib_0202_orthography han heiter M4 int M4 ? int_orthography M4 ? selje_uib_0202 e hussska tje nammne nå selje_uib_0202_orthography eg hugsar ikkje namnet nå int ja int_orthography ja int jau det har eg høyrt det M4 ja int_orthography jau det har eg høyrt det M4 ja int det har eg høyrt eg høyrde det i går int_orthography det har eg høyrt eg høyrde det i går int %u nemnte M4 int_orthography %u nemnde M4 selje_uib_0201 ja de va tje så månngge ansøgare ær va ennj her innje N5 på Eide vi kallja # så e presst # å hann søkkte nå å vill så jeddne ha dæ # menn ann fikk ikkje selje_uib_0201_orthography ja det var ikkje så mange +x_ansøkarar der var ein her inni N5 på Eidet vi kallar # som er prest # og han søkte nå og ville så gjerne ha det # men han fekk ikkje selje_uib_0201 ha va le- ann e vore lenngge presst dennj menn # de e kje månngge år sia ann va sånngnepresst selje_uib_0201_orthography han var le- han har vore lenge prest den men # det er ikkje mange år sidan han var sokneprest selje_uib_0201 å så e de jellpepresst # hannj e her innja Målldefjorenj Eide selje_uib_0201_orthography og så er det hjelpeprest # han er her innan Moldefjorden Eide int ja int_orthography ja selje_uib_0201 kallja +u(å honn hette N5) her ute selje_uib_0201_orthography kallar +u(og ho heitte N5) her ute int ja int_orthography ja selje_uib_0201 menn ann fekk ikkje selje_uib_0201_orthography men han fekk ikkje int dei ville heller ha ein annan mann ? int_orthography dei ville heller ha ein annan mann ? selje_uib_0201 ja da %u hann fekk ikkje selje_uib_0201_orthography ja da %u han fekk ikkje selje_uib_0201 hann betjente lænngje her nåke han M2 menn hann va allti så snillde # å så kjekke selje_uib_0201_orthography han betente lenge her noko han M2 men han var alltid så snill # og så kjekk int ja int_orthography ja selje_uib_0201 menn di hadd strid # hann M1 va en strid mann # hannj e ta Hardanngger # %u- … selje_uib_0201_orthography men dei hadde strid # han M1 var ein strid mann # han er utav Hardanger # %u- … int å er han det ? int_orthography å er han det ? selje_uib_0201 %u M1 dar selje_uib_0201_orthography %u M1 der int ja vel ja ? int_orthography ja vel ja ? selje_uib_0201 ja va strid selje_uib_0201_orthography ja var strid selje_uib_0201 ha vi ennj så hette M3 # de va no hannj så va presst føre hånå selje_uib_0201_orthography hadde vi ein som heitte M3 # det var nå han som var prest føre han selje_uib_0201 hann va %u selje_uib_0201_orthography han var %u selje_uib_0201 ja hann va no so å so selje_uib_0201_orthography ja han var nå så og så int så M2 er den beste de har hatt på lenge ? int_orthography så M2 er den beste de har hatt på lenge ? selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja selje_uib_0201 ja # å hånå fekk ikkje vi behållde lenndje selje_uib_0201_orthography ja # og han fekk ikkje vi behalde lenge int ja int_orthography ja int nei int_orthography nei selje_uib_0201 de va trisst hellst selje_uib_0201_orthography det var trist helst selje_uib_0201 vi va heim vi i då # di skulle leggja nå i tjisstå fø dæ # de plass- de høyre # presstejora ti disse her plassingganje selje_uib_0201_orthography vi var heime vi i da # dei skulle legge han i kista for det # det plass- det høyrer # prestejorda til desse her plassingane int å ja vel ja int_orthography å ja vel ja selje_uib_0201 å allti nø de ha våre nåke så ha vi våre heimbidde selje_uib_0201_orthography og alltid når det har vore noko så har vi vore heimbedne int ja int_orthography ja selje_uib_0201 so døde fru E1 da va enn så va lennggje selje_uib_0201_orthography så døydde fru E1 det var ei som var lenge selje_uib_0201 då honn va dø ee døe då me va vi hembidde selje_uib_0201_orthography da ho var død e døydde da med var vi heimbedne selje_uib_0201 ja då o skulle begravast selje_uib_0201_orthography ja da ho skulle +x_begravast int ja int_orthography ja selje_uib_0201 so vi selje_uib_0201_orthography så vi selje_uib_0201 likkso vi e høurrt te %u selje_uib_0201_orthography liksom vi har høyrt til %u int ja de høyrer til ee de høyrer til med prestegarden %u liksom # enda int_orthography ja de høyrer til e de høyrer til med prestegarden %u liksom # enda selje_uib_0201 ja # ja # ja da høur te presstegari selje_uib_0201_orthography ja # ja # ja det høyrer til prestegarden selje_uib_0201 ja # ja selje_uib_0201_orthography ja # ja int ja int_orthography ja selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja int ja der er vel mange liksom skikk og ee # skikkar som ee # følger med det at det har høyrt til under til prestegarden ? int_orthography ja der er vel mange liksom skikk og e # skikkar som e # følger med det at det har høyrt til under til prestegarden ? selje_uib_0201 ja e nå fåsjelli de selje_uib_0201_orthography ja er nå forskjellig det selje_uib_0201 menn de e ittje so månngge so e her de e vi # å så dinnj hær neire # å dinnja dar heime å så %u selje_uib_0201_orthography men det er ikkje så mange som er her det er vi # og så den her nede # og denne der heime og så %u selje_uib_0201 å so e dæ # ennj her innj # å så Selljå borrte selje_uib_0201_orthography og så er det # ein her inne # og så Selja borte int ja vel int_orthography ja vel selje_uib_0201 da me høyre till dissa … selje_uib_0201_orthography det med høyrer til desse … selje_uib_0202 %u M2 ha bilet ta hinna # på dåppsbanja ti likkjegutanje selje_uib_0202_orthography %u M2 hadde bilete av henne # på dåpsbanda til litlegutane selje_uib_0202 dar hell ann nå sjøl # de va sånn fint billede selje_uib_0202_orthography der held han nå sjølv # det var sånt fint bilete selje_uib_0202 fekk allje vi så va me på kvinnefåreningg selje_uib_0202_orthography fekk alle vi som var med på kvinneforeining int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja selje_uib_0202 %u selje_uib_0202_orthography %u selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja int ja int_orthography ja selje_uib_0201 ja va trisst førr hinnje # honn va honn va sykepleier- vore sykepleierske honn selje_uib_0201_orthography ja var trist for henne # ho var ho var sjukepleier- vore sjukepleierske ho int ja det var det nok int_orthography ja det var det nok int å hadde ho det ? int_orthography å hadde ho det ? selje_uib_0201 ho va onngge +u(ho va nå) kje gammalje honn menn hann va en mannj på åver fyrrti år selje_uib_0201_orthography ho var ung +u(ho var nå) ikkje gammal ho men han var ein mann på over førti år int ja int_orthography ja selje_uib_0201 ja va da selje_uib_0201_orthography ja var det int ja ja det var # ung ein ung alder int_orthography ja ja det var # ung ein ung alder selje_uib_0201 ja ja selje_uib_0201_orthography ja ja int måtte begrave i ung alder int_orthography måtte begrave i ung alder selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja selje_uib_0201 ja då selje_uib_0201_orthography ja da int ja int_orthography ja selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja int nei her er så mykje som slit nå både på hjartet og anna int_orthography nei her er så mykje som slit nå både på hjartet og anna selje_uib_0201 å ja da selje_uib_0201_orthography å ja det int dei hadde # om dei sleit litt meir med kroppen og med hendene før så trur eg dei var mindre slitne likevel int_orthography dei hadde # om dei sleit litt meir med kroppen og med hendene før som trur eg dei var mindre slitne likevel selje_uib_0202 ja da %u # da trur eg åkkså selje_uib_0202_orthography ja da %u # det trur eg også int i det store og det heile int_orthography i det store og det heile selje_uib_0201 ja då selje_uib_0201_orthography ja da int nå sparar ein litt på kroppen men så slit ein ut nervar og sinnet og så … int_orthography nå sparar ein litt på kroppen men så slit ein ut nervar og sinnet og så … selje_uib_0201 no e di så mykkje vannde me desse masjine no attæ … selje_uib_0201_orthography nå er dei så mykje vande med desse maskinane nå at … selje_uib_0202 %u desse hæ gammle selje_uib_0202_orthography %u desse her gamle selje_uib_0202 no vet du de e mannge så e gammle no åkkså menn selje_uib_0202_orthography nå veit du det er mange som er gamle nå også men selje_uib_0202 e tru de attæ # atte ennj ha tje så møtje ee # nærrveslitane arrbei før sånn selje_uib_0202_orthography eg trur det at # at ein hadde ikkje så mykje e # nerveslitande arbeid før sånn int nei # slik som der var jo kvile i mykje av dette her arbeidet som gjekk føre seg heime dei dreiv vel med # å s- om haustane når dei hadde klipt sauene så og slakta var ferdig så d- # tok dei vel til med å karde og # spinne ? int_orthography nei # slik som der var jo kvile i mykje av dette her arbeidet som gjekk føre seg heime dei dreiv vel med # og s- om haustane når dei hadde klipt sauene så og slakta var ferdige så d- # tok dei vel til med å karde og # spinne ? selje_uib_0202 %u selje_uib_0202_orthography %u selje_uib_0201 å ja spinne kare spinnje å veve selje_uib_0201_orthography å ja spinne karde spinne og veve int ja # og … int_orthography ja # og … selje_uib_0201 å ja då selje_uib_0201_orthography å ja da selje_uib_0201 de e kje storrt ta no selje_uib_0201_orthography det er ikkje stort av nå int nei # men de brukt- de karda kva kalla de den fyrste kardinga den grovkardinga ? int_orthography nei # men de brukt- de karda kva kalla de den fyrste kardinga den grovkardinga ? selje_uib_0201 njæ va alminn'dle kare vi kallje vi ha tje sånn store # så vi karte me selje_uib_0201_orthography nei var alminneleg karde vi kalla vi hadde ikkje sånne store # som vi karda med int sat ikkje og %u ? int_orthography sat ikkje og %u ? selje_uib_0201 %u … selje_uib_0201_orthography %u … selje_uib_0201 s- selje_uib_0201_orthography s- selje_uib_0202 næi hannj va rivinj opp i %u selje_uib_0202_orthography nei han var riven opp i %u int ja # når dei reiv opp ulla først ? int_orthography ja # når dei reiv opp ulla først ? selje_uib_0201 ja ja # ja selje_uib_0201_orthography ja ja # ja selje_uib_0202 ja reiv innj åpp fysst å so karte tollja attepå selje_uib_0202_orthography ja reiv henne opp først og så karda tullar etterpå int ja # og da laga de ? int_orthography ja # og da laga de ? selje_uib_0201 tollja sånn # %u selje_uib_0201_orthography tullar sånn # %u selje_uib_0202 alminn'dle tollja ja selje_uib_0202_orthography alminnelege tullar ja int ja visst int_orthography ja visst selje_uib_0202 kann en så legge kare mykje å så leggje de i lag sånn +u hann kann spinnje kar så mykje +u hann hadde heile snellde +u(på dennj siå) selje_uib_0202_orthography kan ein som legg karde mykje og så legge det i lag sånn +u han kan spinne karda så mykje +u han hadde heile sneller +u(på den sida) int ja int_orthography ja int ja de var vande å karde så mykje at de hadde det i snelle ? int_orthography ja de var vande å karde så mykje at de hadde det i snelle ? selje_uib_0201 ja # ja selje_uib_0201_orthography ja # ja selje_uib_0202 ja selje_uib_0202_orthography ja int ja int_orthography ja selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja selje_uib_0201 å ne fålltje annta dei kvinnfållkje arbeidd omm # omm veintranj me karing å spinnjingg å vevingg selje_uib_0201_orthography og når folket enten dei kvinnfolket arbeidde om # om vinteren med karding og spinning og veving selje_uib_0201 da va møtje da så inntje fålltje jere no selje_uib_0201_orthography det var mykje det som ikkje folket gjer nå int ja # det var mykje int_orthography ja # det var mykje selje_uib_0201 ja # di va så vannde selje_uib_0201_orthography ja # dei var så vande int ja # og så hadde de rokk tok de rokken inn da ? int_orthography ja # og så hadde de rokk tok de rokken inn da ? selje_uib_0201 å ja spannj å %u selje_uib_0201_orthography å ja spann og %u int så spann de til tullane da de brukte i … ? int_orthography så spann de til tullane da de brukte i … ? selje_uib_0202 å ja då selje_uib_0202_orthography å ja da int ja int_orthography ja selje_uib_0202 no bruka n så mykkje å senne på spinnjeri å so selje_uib_0202_orthography nå brukar ein så mykje og sender på spinneria og så selje_uib_0202 %u spinnj de ut i tollja selje_uib_0202_orthography %u spinn det ut i tullar selje_uib_0202 får da rulla så di seie selje_uib_0202_orthography får det rulla som dei seier int ja int_orthography ja selje_uib_0202 %u te # ulljteppe å sånnt nåke så selje_uib_0202_orthography %u til # ullteppe og sånt noko så int brukar ikkje tein ee de brukte kje teinen da på rokken ? int_orthography brukar ikkje tein e de brukte ikkje teinen da på rokken ? selje_uib_0202 nei # nei nei selje_uib_0202_orthography nei # nei nei int de bare har den liksom den der store ? int_orthography de berre har den liksom den der store ? selje_uib_0202 bær spinnje da så leitt bærre ligg i rollja ferikt når de kjem ifrå spinnjerina selje_uib_0202_orthography berre spinn det så lett berre ligg i rullar ferdig når det kjem ifrå spinneriet int oi int_orthography oi selje_uib_0201 då ka- då slipp di å kare +l +u sjøle selje_uib_0201_orthography da ka- da slepp dei å karde +l +u sjølve int ja int_orthography ja selje_uib_0202 da e fint da # vi ha tje trænngt da menn selje_uib_0202_orthography det er fint det # vi hadde ikkje trunge det men int ja int_orthography ja int så de s- de spinn vel lite grann her ennå ? int_orthography så de s- de spinn vel lite grann her ennå ? selje_uib_0202 ja då # dæ har jære vi no selje_uib_0202_orthography ja da # det har gjer vi nå int men så s- # kunne de vel spann de vel ikkje likt når de skulle ha det til # viss de skulle ha spøtegarn heller ? int_orthography men så s- # kunne de vel spann de vel ikkje likt når de skulle ha det til # viss de skulle hadde spøtegarn heller ? selje_uib_0202 me spøtgarn då e de tvinnja å så # ikkje ee alltfør kjokkt selje_uib_0202_orthography med spøtegarn da er det tvinna og så # ikkje e altfor tjukt selje_uib_0202 menn nårr de e # te olljtrøye sånnt nåke så ee jenne bruke mykje innjenngt no # bærre ein tått selje_uib_0202_orthography men når det er # til ulltrøye sånt noko som e gjerne bruke mykje eingjengd nå # berre ein tått int å ja # berre ein tått ? int_orthography å ja # berre ein tått ? selje_uib_0202 ja %u selje_uib_0202_orthography ja %u selje_uib_0201 de ska vere tynnjare selje_uib_0201_orthography det skal vere tynnare int ja int_orthography ja selje_uib_0202 ja so va de # like gøtt omm såmmarenj %u tøvest ikkje so i hop selje_uib_0202_orthography ja så var det # like godt om sommaren %u tøvest ikkje så i hop int nei int_orthography nei int ee men nå de spann vel til ee å vev- til ee ## veven òg ? int_orthography e men nå de spann vel til e og vev- til e ## veven òg ? selje_uib_0201 å ja selje_uib_0201_orthography å ja selje_uib_0201 å ja da jord di spannj varrp å vefftinj selje_uib_0201_orthography å ja det gjorde dei spann varp og veften int ja int_orthography ja selje_uib_0201 de ee varrpe dæ va no # har- myse hara- vere harare dæ selje_uib_0201_orthography det e varpet det var nå # ha- mykje hara- vere hardare det int hardare tvinna ? int_orthography hardare tvinna ? selje_uib_0201 ja j- harare sponnj %u selje_uib_0201_orthography ja j- hardare spunne %u int hardare spunne ja int_orthography hardare spunne ja selje_uib_0201 ja # å vefti hann va løusare dennj så di skullje slå innj me selje_uib_0201_orthography ja # og veften han var lausare den som dei skulle slå inn med int ja int_orthography ja selje_uib_0201 me skotill di sat å selje_uib_0201_orthography med skutel dei sat og selje_uib_0202 dær va nå kje ruga før i gammle dager selje_uib_0202_orthography der var nå ikkje rua før i gamle dagar selje_uib_0201 tre tre i ja selje_uib_0201_orthography træ træ i ja selje_uib_0202 så blei kje di så mjuke kvihljanje menn nå e de ruga no så då bli tje %u selje_uib_0202_orthography så blei ikkje dei så mjuke kvitlane men nå er det rua nå så da blir ikkje %u selje_uib_0201 di sennde de på stammpa då selje_uib_0201_orthography dei sende det på stampa da int ja de sa de bar på stampa ? int_orthography ja de sa de bar på stampa ? selje_uib_0201 %u selje_uib_0201_orthography %u selje_uib_0202 å ja selje_uib_0202_orthography å ja int ja int_orthography ja int og nå ruar dei dei ? int_orthography og nå ruar dei dei ? selje_uib_0202 menn nå ruga disse dinnja hær ær så mjuke å fine selje_uib_0202_orthography men nå ruar desse denne her er så mjuk og fin selje_uib_0201 ja # ja selje_uib_0201_orthography ja # ja int ja int_orthography ja selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja int ja for de ee vev vel kvitlar ennå sj- ee heime ? int_orthography ja for de e vev vel kvitlar ennå sj- e heime ? selje_uib_0202 ja da jer e nå selje_uib_0202_orthography ja det gjer eg nå int ja int_orthography ja selje_uib_0201 førsjille selje_uib_0201_orthography forskjellig selje_uib_0202 +u(de varrt) akkorat %u men selje_uib_0202_orthography +u(det vart) akkurat %u men int ja int_orthography ja int m %k int_orthography m %k selje_uib_0202 jøu +u(de e) morrsamt å veve selje_uib_0202_orthography jau +u(det er) morosamt å veve int ja int_orthography ja selje_uib_0202 sannt da va selje_uib_0202_orthography sant det var int men # lét de rokkehjulet gå same vegen når de spinn varp og veft ? int_orthography men # lét de rokkehjulet gå same vegen når de spinn varp og veft ? selje_uib_0202 nei selje_uib_0202_orthography nei selje_uib_0201 nei selje_uib_0201_orthography nei selje_uib_0202 dæ går # dinnja væii # sånn # nårr de va varrp selje_uib_0202_orthography det går # denne vegen # sånn # når det var varp selje_uib_0201 %u selje_uib_0201_orthography %u int allså %u # med sola når det er til varp ? int_orthography altså %u # med sola når det er til varp ? selje_uib_0202 ja da e me sola selje_uib_0202_orthography ja det er med sola int eller seier de ee kva seier de rettsøles … ? int_orthography eller seier de e kva seier de rettsøles … ? selje_uib_0202 %u me solinje slik nårr dæ e te vefft selje_uib_0202_orthography %u med sola slik når det er til veft int ja int_orthography ja selje_uib_0201 %l selje_uib_0201_orthography %l int ja int_orthography ja selje_uib_0202 menn å so nårr n tvinnja de so de e te varrp so går de dinnja veienj selje_uib_0202_orthography men og så når ein tvinnar det så det er til varp så går det denne vegen selje_uib_0201 nårr n kva tvinnje % s- selje_uib_0201_orthography når ein skal tvinne % s- int ja vel ja int_orthography ja vel ja selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja int ja int_orthography ja selje_uib_0202 tvinnja na å so %u innjenngt selje_uib_0202_orthography tvinne han og så %u eingjengd selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja int ja int_orthography ja selje_uib_0202 ja di bruke de e så månnge så bruka å spinnje på # på varrp selje_uib_0202_orthography ja dei bruker det er så mange som brukar å spinne på # på varp selje_uib_0202 ulljtråd å så %u ja sånnj te ulljtrøye å # såkka å allt sånnt # så enn kann de e penare trå då sæie di selje_uib_0202_orthography ulltråd og så %u ja sånn til ulltrøyer og # sokkar og alt sånt # som ein kan det er penare tråd da seier dei int jaha int_orthography jaha int ja int_orthography ja int jaha ? int_orthography jaha ? int det vert ikkje så # lode kanskje ? int_orthography det vert ikkje så # lode kanskje ? selje_uib_0201 ne %u selje_uib_0201_orthography nei %u selje_uib_0202 nei da bli kje lett so lådae selje_uib_0202_orthography nei det blir ikkje lett så lode int nei int_orthography nei selje_uib_0201 å so nå an ska vasske då so nå e spinnje på veff så # e likkso da de e tje da tøvst mer i hop nå enn ska vasske de +u elle sponnje på varrp selje_uib_0201_orthography og så når ein skal vaske da så når dei spinn på veft så # er liksom da det er ikkje det tøvest meir i hop når ein skal vaske det +u eller spunne på varp selje_uib_0202 de e likkså e penare nårr de e sponnje på varrp selje_uib_0202_orthography det er liksom er penare når det er spunne på varp int ja int_orthography ja selje_uib_0201 å e hus de va tje før di spannj te ståore lånngge vevæ ## me ollj selje_uib_0201_orthography og eg hugsar det var ikkje før dei spann til store lange vevar ## med ull selje_uib_0201 å mor tjente her utapå kjirrkjå å dar så spannj di hammp ## te ganj # sånn di fisska me selje_uib_0201_orthography og mor tente her utanpå kyrkja og der så spann dei hamp ## til garn # sånn dei fiska med int ja int_orthography ja int å spann dei hamp til garn ? int_orthography å spann dei hamp til garn ? selje_uib_0201 å ja dei spannj hammp selje_uib_0201_orthography å ja dei spann hamp int dei kjøpte hampen da ? int_orthography dei kjøpte hampen da ? selje_uib_0201 ja dei tjøppte hammpinj å so # ha de ei råkk å so sånne %u så di sette +u neter å %u så va oppe # oppi luffta %u selje_uib_0201_orthography ja dei kjøpte hampen og så # hadde dei ein rokk og så sånne %u som dei sette +u nedetter og %u som var oppe # oppi lufta %u selje_uib_0202 %u selje_uib_0202_orthography %u int og … int_orthography og … int og at det var fleire … ? int_orthography og at det var fleire … ? selje_uib_0202 %u selje_uib_0202_orthography %u selje_uib_0201 ja # ja selje_uib_0201_orthography ja # ja int der finst ikkje slike slike rokkar enda ? int_orthography der finst ikkje slike slike rokkar enda ? selje_uib_0202 e ha tje sett de selje_uib_0202_orthography eg har ikkje sett det selje_uib_0201 å ee å så satt di soleisinje å tøyggde å tøyggde på ditte here jammna førrdæ # di skolle … selje_uib_0201_orthography og e og så sat dei såleis og tøygde og tøygde på dette her jamnan fordi # dei skulle … selje_uib_0202 +u(n dær) råkka kann nå finnjast å ditta dar så di bær sete ne e +u nå innkje så vannskele å lage dæ selje_uib_0202_orthography +u(den der) rokkar kan nå finnast og dette der som dei berre set ned er +u nå ikkje så vanskeleg å lage det int var det ein slags handtein det ? int_orthography var det ein slags handtein det ? selje_uib_0202 ja de va nå enn slike kloffte sånn så jikk likkso opp i loffte så eg henngde ditta dar uppå selje_uib_0202_orthography ja det var nå ei slik kluft sånn som gjekk liksom opp i lufta som eg hengde dette der oppå int jaha int_orthography jaha selje_uib_0202 %u selje_uib_0202_orthography %u selje_uib_0201 å so dei måtte beinnda # te ullja måtte beine te me nåkke trå dær so # så hikk så lenngje dæi fekk selje_uib_0201_orthography og så dei måtte bende # til ulla måtte bende til med noko tråd der så # som hekk så lenge dei fekk selje_uib_0201 å mor å stry dæ tjøppte di me dar o mor tjente dær ut # på N19 så vi seie selje_uib_0201_orthography og mor og stry det kjøpte dei med der ho mor tente der ute # på N19 som vi seier selje_uib_0201 dær spannj dei å vov te # te sjorrte # å te pute ## putetrekk selje_uib_0201_orthography der spann dei og vov til # til skjorter # og til puter ## putetrekk int jaha int_orthography jaha int ja int_orthography ja selje_uib_0201 ja då selje_uib_0201_orthography ja da int og den hampen den tvinna dei òg den ? int_orthography og den hampen den tvinna dei òg den ? selje_uib_0201 å ja selje_uib_0201_orthography å ja int %u … int_orthography %u … selje_uib_0201 dei spa- # dei kjøppte kje nåke gammle dage kjøppte i alldre nåke te ganj ellje sånn slag selje_uib_0201_orthography dei spa- # dei kjøpte ikkje noko gamle dagar kjøpte dei aldri noko til garn eller sånt slag selje_uib_0201 di bærre spannj de å tvinnja dæ selje_uib_0201_orthography dei berre spann det og tvinna det int ja int_orthography ja selje_uib_0201 å batt selje_uib_0201_orthography og batt int kor mange trådar ee kor mange sånne la dei i lag når dei skulle ha det til til garn og not ? int_orthography kor mange trådar e kor mange sånne la dei i lag når dei skulle ha det til til garn og not ? selje_uib_0201 nei e veit ikkje de e veit … selje_uib_0201_orthography nei eg veit ikkje det eg veit … selje_uib_0202 næi de va vell tje mei ell to selje_uib_0202_orthography nei det var vel ikkje meir enn to int %u ? int_orthography %u ? selje_uib_0201 å ja å nei e varrt vell to tetta selje_uib_0201_orthography å ja å nei det vart vel to tætter selje_uib_0202 %u selje_uib_0202_orthography %u int nei # nei int_orthography nei # nei int to tætter nei int_orthography to tætter nei selje_uib_0201 det var nokk dei skulle spinnjast og +l sammtidi selje_uib_0201_orthography det var nok dei skulle spinnast òg +l samtidig int ja int_orthography ja int men så når de skulle ha tjukkare tau # p- ee til nota int_orthography men så når de skulle ha tjukkare tau # p- e til nota selje_uib_0201 ja då spannj di de tjokkare selje_uib_0201_orthography ja da spann dei det tjukkare int de skulle ha til ee tenel ? int_orthography de skulle ha til e tenel ? int og # kalla de det for tenel ee oppe på nota ? int_orthography og # kalla de det for tenel e oppe på nota ? int det … int_orthography det … selje_uib_0201 å ja tåg meina du ? selje_uib_0201_orthography å ja tau meiner du ? int tau ja int_orthography tau ja selje_uib_0201 tåg # ja da veit ikkj e nei e veit kje korr da va # +u dei selje_uib_0201_orthography tau # ja det veit ikkje eg nei eg veit ikkje kor det var # +u dei selje_uib_0202 ja selje_uib_0202_orthography ja selje_uib_0202 sånn så di hadde att å framm ette to- ee ette ganja %u nei ette +u note %u selje_uib_0202_orthography sånn som dei hadde att og fram etter to- e etter garnet %u nei etter +u nota %u int ja # ja akkurat ja int_orthography ja # ja akkurat ja selje_uib_0202 %u # +u(skåt da) selje_uib_0202_orthography %u # +u(skott det) selje_uib_0201 de va # de va # skåt selje_uib_0201_orthography det var # det var # skott int å ja vel int_orthography å ja vel selje_uib_0201 skåt selje_uib_0201_orthography skot selje_uib_0202 %u di kallja da selje_uib_0202_orthography %u dei kalla det selje_uib_0201 ja da spannj dei no tjokkt selje_uib_0201_orthography ja det spann dei nå tjukt selje_uib_0202 å denn lade di på masjine dær ne på ve lagere hær i Bjørrtje selje_uib_0202_orthography og den laga dei på maskin der nede på ved lageret her i Bjørke selje_uib_0201 ikkje masjin de va sånne tjeggle selje_uib_0201_orthography ikkje maskin det var sånne kjegler selje_uib_0202 ja sånnt s- # så dei tvinne selje_uib_0202_orthography ja sånt s- # som dei tvinna int jaha int_orthography jaha selje_uib_0201 så di lade utpå marrkå selje_uib_0201_orthography som dei la utpå marka selje_uib_0202 %u selje_uib_0202_orthography %u int jaha ? int_orthography jaha ? selje_uib_0201 lånngge veg imyllja lånngt imyllja di ha to kjeggle selje_uib_0201_orthography lang veg imellom langt imellom dei hadde to kjegler selje_uib_0201 å så ha i en ee rive dei sette ponnde # fø dæ dæ ikkje skullje slå isamen selje_uib_0201_orthography og så hadde dei ei e rive dei sette oppunder # for det det ikkje skulle slå isaman selje_uib_0201 nedi fø dei komm atåt selje_uib_0201_orthography nedi før dei kom attåt int jaha int_orthography jaha selje_uib_0201 %l # nei # fållkje allt dæ di arrbeidde før selje_uib_0201_orthography %l # nei # folket alt det dei arbeidde før int ja int_orthography ja int det var eit interessant liv int_orthography det var eit interessant liv selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja selje_uib_0202 ja ee de må sakkt'ns stå på jallfall selje_uib_0202_orthography ja e dei må saktens stå på iallfall selje_uib_0201 %u # de di selje_uib_0201_orthography %u # det dei selje_uib_0201 di va so vannde di va- … selje_uib_0201_orthography dei var så vande dei va- … int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja selje_uib_0201 d e fåsjel på no e de bærre å gå å kjøpe selje_uib_0201_orthography det er forskjell på nå er det berre å gå og kjøpe int men ee dett- men ee når de skulle til å veve så hadde de vel måtte de ee renne sa de at de skulle renne ? int_orthography men e dett- men e når de skulle til å veve så hadde de vel måtte de e renne sa de at de skulle renne ? selje_uib_0201 å ja då selje_uib_0201_orthography å ja da selje_uib_0201 di måtte rennje selje_uib_0201_orthography dei måtte renne selje_uib_0201 hadde rennjebommba då så jikk ronnt å så # satt i å hillt trådanje so å # å rennde selje_uib_0201_orthography hadde rennebommar da som gjekk rundt og som # sat i og heldt trådane så og # og rende int ja int_orthography ja selje_uib_0202 eg e redde fø dæ atte dennj e kjeme opp på # høgtalarinj eg så ikkje sku %u- … selje_uib_0202_orthography eg er redd for det at den eg kjem opp på # høgtalaren eg så ikkje skulle %u- … int å ja men nei men det er berre bra det viss der kjem noko innpå em # for ee … int_orthography å ja men nei men det er berre bra det viss der kjem noko innpå em # for e … selje_uib_0202 næ menn de e kje nåke enn seie så # %u selje_uib_0202_orthography nei men det er ikkje noko ein seier så # %u int jo det er så interessant å få # ifrå ee to int_orthography jo det er så interessant å få # ifrå e to int fordi at ein skulle samanlikne desse int_orthography fordi at ein skulle samanlikne desse int skal vi sjå int_orthography skal vi sjå selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja int ja det rennebom # det fanst vel i kvart hus ? int_orthography ja det rennebom # det fanst vel i kvart hus ? selje_uib_0202 m å næi vi lånte me førsjelli selje_uib_0202_orthography m å nei vi lånte med forskjellige int å ja dei lånte int_orthography å ja dei lånte selje_uib_0202 +u ja ja selje_uib_0202_orthography +u ja ja selje_uib_0201 ja å jikk borrt te anndre dei så hade å rennde selje_uib_0201_orthography ja og gjekk bort til andre dei som hadde og rende int ja int_orthography ja selje_uib_0202 å viss da va ranndete so må an nå rennde ann nåkkre tre uta kvar sorrt enntle # kvitt å røtt å # grått åg sånnt nåke te ulljteppe sånnt nåke så omm da va rutete selje_uib_0202_orthography og viss det var randete så må ein nå rende han nokre tre utav kvar sort eigentleg # kvitt og raudt og # grått og sånt noko til ullteppe sånt noko som om det var rutete int jaha int_orthography jaha int jaha int_orthography jaha selje_uib_0202 dæ va fint selje_uib_0202_orthography det var fint int jaha int_orthography jaha int ja int_orthography ja int og så hadde de farga då hadde de farga trådane # før int_orthography og så hadde de farga da hadde de farga trådane # før selje_uib_0201 å ja selje_uib_0201_orthography å ja selje_uib_0202 ja # mytje farrga trå selje_uib_0202_orthography ja # mykje farga tråd int gjorde de vel sjølve òg ? int_orthography gjorde de vel sjølve òg ? selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja selje_uib_0202 ja de selje_uib_0202_orthography ja det selje_uib_0202 %u en ska leta me måsse selje_uib_0202_orthography %u ein skal léta med mose selje_uib_0202 da er en # pene farrje selje_uib_0202_orthography det er ein # pen farge selje_uib_0201 såmm di skrapte a steinå selje_uib_0201_orthography som dei skrapa av steinanane int å ja de léta med denne mosen int_orthography å ja de léta med denne mosen selje_uib_0201 ja da va so fint brunt selje_uib_0201_orthography ja det var så fint brunt selje_uib_0202 ja selje_uib_0202_orthography ja int ja int_orthography ja selje_uib_0201 ja då selje_uib_0201_orthography ja da int de skrapte av steinane der … ? int_orthography de skrapa av steinane der … ? selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja int ee de måtte … ? int_orthography e de måtte … ? selje_uib_0202 ja de e fine farr- dæi bruka de ennda di vev åklede sånnt nåke da selje_uib_0202_orthography ja det er fin far- dei brukar det enda dei vev åklede sånt noko det int ja int_orthography ja selje_uib_0201 måsebrunt di seie selje_uib_0201_orthography mosebrunt dei seier selje_uib_0202 di brukkte te # te renn- # te rennde te # føsjelli selje_uib_0202_orthography dei brukte til # til renn- # til renne til # forskjellig int ja int_orthography ja selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja int det v- ja # ee menn ee de léta vel òg ee de kjøpte vel òg litt farge når de skullle léte med int_orthography det v- ja # e men e de léta vel òg e de kjøpte vel òg litt farge når de skulle léte med selje_uib_0202 å ja vi måtte kjøpp farrje åkkså litt røude %u selje_uib_0202_orthography å ja vi måtte kjøpe farge også litt raud %u selje_uib_0201 ee i gammle dage då veit kje e då hae di vell ikkje nåke selje_uib_0201_orthography e i gamle dagar da veit ikkje eg da hadde dei vel ikkje noko int næi int_orthography nei int men ee de hadde vel andre ee plantar de brukte òg til lét ? int_orthography men e de hadde vel andre e plantar de brukte òg til lét ? selje_uib_0201 nei ikkje så … selje_uib_0201_orthography nei ikkje så … selje_uib_0202 njei kallte da «blåspo» da di leta me svarrt selje_uib_0202_orthography nei kalla det «blåspon» det dei léta med svart int «blåspon» ? int_orthography «blåspon» ? selje_uib_0202 «blåspo» å dæ va spøne selje_uib_0202_orthography «blåspon» og det var spøner selje_uib_0202 kålsvarrte små spøne så vi tjøppte i tjilovis selje_uib_0202_orthography kolsvarte små spøner som vi kjøpte i kilovis selje_uib_0202 da veit nå du # %l selje_uib_0202_orthography det veit nå du # %l selje_uib_0201 jæ # ja selje_uib_0201_orthography eg # ja int ja ee kva fekk ee fekk de dei spønene av ? int_orthography ja e kva fekk e fekk de dei spønene av ? selje_uib_0202 å da va svarrte %u svarrte tråa selje_uib_0202_orthography å det var svarte %u svarte trådar int var dei brende dei spønene da ? int_orthography var dei brende dei spønene da ? selje_uib_0201 nei di va svarrt # nei da vett kje e de va nå svarrte %u selje_uib_0201_orthography nei dei var svarte # nei det veit ikkje eg dei var nå svarte %u int å ja dei var svarte %u ? int_orthography å ja dei var svarte %u ? selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja selje_uib_0202 +u(ta da i) # å kokkte ee ei stonn før hann hadde frammi trådenj so # blei da svarrte pene farrje selje_uib_0202_orthography +u(ta det i) # og kokte e ei stund før han hadde frammi tråden så # blei det svart pen farge int ja kva var de kalte det # «blå-» ? int_orthography ja kva var de kalla det # «blå-» ? selje_uib_0202 næ de va nå # blåfarrje kunnje få de litt blåakktikt me selje_uib_0202_orthography nei det var nå # blåfarge kunne få det litt blåaktig med int ja int_orthography ja selje_uib_0202 %u i staen førr svarrt menn da va # an kunnje få aldeles svarrt dei leta nå veva me dæ # %u me da så va leta selje_uib_0202_orthography %u i staden for svart men det var # ein kunne få aldeles svart dei léta nå vevar med det # %u med det som var léta selje_uib_0201 å ja selje_uib_0201_orthography å ja int ja int_orthography ja selje_uib_0201 her e di ee norapå fjellje her dar # va # einnj så va å farrga disse hære selje_uib_0201_orthography her er dei e nordanpå fjellet her der # var # ein som var og farga desse +x_herre int å ja int_orthography å ja selje_uib_0201 ein # å darr ha di jort # veranje selje_uib_0201_orthography ein # og der hadde dei gjort # verande selje_uib_0202 %u selje_uib_0202_orthography %u selje_uib_0201 dei så # nå i vill ha ei svarrte å ann blæi svarrt selje_uib_0201_orthography dei som # når dei ville ha dei svarte og han blei svart int jaha int_orthography jaha selje_uib_0201 dar farrga dei de å so perrsa di dei di perrsa de då selje_uib_0201_orthography der farga dei det og så persa dei dei dei persa det da selje_uib_0201 dei kallja perrsingg selje_uib_0201_orthography dei kalla persing selje_uib_0201 å … selje_uib_0201_orthography å … int kva var det ? int_orthography kva var det ? selje_uib_0201 nei de va … selje_uib_0201_orthography nei det var … selje_uib_0202 de va de va so så ann stryke de va glannsanje fint selje_uib_0202_orthography det var det var så som han stryk det var glansande fint selje_uib_0201 fint selje_uib_0201_orthography fint int jaha int_orthography jaha int ja int_orthography ja int brukte dei bjørkelauv til det ? int_orthography brukte dei bjørkelauv til det ? selje_uib_0202 nei eg ha brukkt de ett par gånnje mænn de e fine farrje dæ selje_uib_0202_orthography nei eg har brukt det eit par gonger men det er fin farge det int til lage- … int_orthography til lage- … int vert det … ? int_orthography vert det … ? selje_uib_0202 %u e har ei hesspe å honn e så fine selje_uib_0202_orthography %u eg har ei hespe og ho er så fin selje_uib_0202 så ee … selje_uib_0202_orthography som e … int korleis ee tek du bjørkelauvet med det er grønt da eller ? int_orthography korleis e tek du bjørkelauvet med det er grønt da eller ? selje_uib_0201 nei de e nei de e gult selje_uib_0201_orthography nei det er nei det er gult selje_uib_0202 de e nårr de he døtte selje_uib_0202_orthography det er når det har dotte selje_uib_0201 he … selje_uib_0201_orthography har … int det er når det er neddotte ? int_orthography det er når det er neddotte ? selje_uib_0201 de e de %u fallma selje_uib_0201_orthography det er det %u falma selje_uib_0202 de e nårr dæ e nedøtte menn her e så va- # so veharrt me håss att de åfftaste de att de ræise sinn veg selje_uib_0202_orthography det er når det er neddotte men her er så va- # så vêrhardt med oss at det oftast det at det reiser sin veg selje_uib_0201 re- ja de e no sakkte bjørrtje menn ee … selje_uib_0201_orthography re- ja det er nå sakte bjørker men e … selje_uib_0202 her har e ei hesspe så eg he vefft a nåkå å de e so fint selje_uib_0202_orthography har har eg ei hespe som eg har veft av noko og det er så fint int ja # men ee berre samlar du det opp som em av … int_orthography ja # men e berre samlar du det opp som em av … selje_uib_0202 ja enn sammla da opp på en sekk %u å bere da opp # borrti %u gått å so # ha e frammi ei store tjel selje_uib_0202_orthography ja ein samlar det opp på ein sekk %u å bere det opp # borti %u godt og så # har det frammi ein stor kjel selje_uib_0201 %u selje_uib_0201_orthography %u selje_uib_0202 nårr e ha møtje uta da så kannj han få pene farrje selje_uib_0202_orthography når eg har mykje utav det så kan ein få pen farge int ja int_orthography ja int ko- em kokar det i vatn da berre ? int_orthography ko- em kokar det i vatn da berre ? selje_uib_0202 ja koka da berre i vatten e kje månngge # måtanj enn je %u +l da %l selje_uib_0202_orthography ja kokar det berre i vatn er ikkje mange # måtane ein gjer %u +l det %l selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja selje_uib_0201 %l selje_uib_0201_orthography %l int +l nei int_orthography +l nei selje_uib_0202 viss du vi sjå dinnja he hesspa så %u %l selje_uib_0202_orthography viss du vi sjå denne her hespa så %u %l int ja det … int_orthography ja det … selje_uib_0202 ja %l selje_uib_0202_orthography ja %l selje_uib_0201 %u ska sjå omm de va fin farrje selje_uib_0201_orthography %u skal sjå om det var fin farge int ja det vart ekte farge òg det int_orthography ja det vart ekte farge òg det selje_uib_0201 de ee de e sånn ee # å løpara å +u sånngsblae de e nå ei så vev fårsjelli å vevenne e no å så gammalje onn selje_uib_0201_orthography det e det er sånne e # og løparar og +u songsblad det er nå ei som vev forskjellig og vevane er no òg så gammal ho selje_uib_0201 å ho farrja mykkje me birrkeløu selje_uib_0201_orthography og ho fargar mykje med bjørkelauv int ja int_orthography ja selje_uib_0201 sånn gu- da verrt så gulakktikt selje_uib_0201_orthography sånn gu- det vert så gulaktig selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja selje_uib_0201 %l # ja då selje_uib_0201_orthography %l # ja da int var det nokre # andre ting andre plantar de brukte til f- til lét ? int_orthography var det nokre # andre ting andre plantar de brukte til f- til lét ? selje_uib_0201 nei selje_uib_0201_orthography nei selje_uib_0201 da va de kje va berre måse å sånn selje_uib_0201_orthography det var det ikkje var berre mose og sånn int ikkje det ? int_orthography ikkje det ? selje_uib_0201 sånn ditta løue ditta løue de æ no nyle dæ dei e selje_uib_0201_orthography sånn dette lauvet dette lauvet det er nå nyleg det dei er int begynt med det ? int_orthography begynt med det ? selje_uib_0201 ja dei bjynnte me dæ selje_uib_0201_orthography ja dei begynte med det int ja men så da %u ? int_orthography ja men så da %u ? selje_uib_0201 de va kje kjynndig i de fållkje de visst åmm da selje_uib_0201_orthography det var ikkje kyndige i det folket dei visste om det int nei int_orthography nei selje_uib_0201 visste # nåkå omm dæ selje_uib_0201_orthography visste # noko om det int nei int_orthography nei selje_uib_0201 nei selje_uib_0201_orthography nei selje_uib_0201 nei selje_uib_0201_orthography nei int men når de rente til # rente veven # sa de at de rente han ? int_orthography men når de rente til # rente veven # sa de at de rente han ? selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja selje_uib_0201 skulle sta å rennje selje_uib_0201_orthography skulle stad og renne int de skulle stad og renne ? int_orthography de skulle stad og renne ? selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja int ee int_orthography e selje_uib_0201 å så tå- nå i to ta rennjebommba så fikkja di nå i hop so selje_uib_0201_orthography og som tå- når dei tok av rennebommen så fetja dei han i hop så int jaha int_orthography jaha selje_uib_0201 å så va æ sjøl på # so e skulle ha innji selje_uib_0201_orthography og så var det skil på # som eg skulle ha inni int det måtte de ha ee ha inni når de hadde # rent int_orthography det måtte de ha e ha inni når de hadde # rent selje_uib_0201 ja # ja selje_uib_0201_orthography ja # ja selje_uib_0201 nå di skulle ha på veve %u selje_uib_0201_orthography når dei skulle ha på veven %u int når de skulle ha på veven ? int_orthography når de skulle ha på veven ? selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja selje_uib_0201 so %u so heve # så me kasst på so so dar innj # så dæi førde %u nåla so selje_uib_0201_orthography så %u så har # så med kast på så så der inne # som dei førte %u nåla så int jaha int_orthography jaha selje_uib_0201 da lyte # viss tje enn gre- viss enn ikkje greidde å få rett gått på vevi så jikk ikkje ann gått heller selje_uib_0201_orthography det lyt # viss ikkje ein gre- viss ein ikkje greidde å få rett godt på veven så gjekk ikkje han godt heller int nei int_orthography nei selje_uib_0201 menn a måtte ha nå gått på so selje_uib_0201_orthography men han måtte ha han godt på så int ja int_orthography ja selje_uib_0201 %u selje_uib_0201_orthography %u int men ee så hadde var det rullar på # ee så lét de ee trådane ta innpå int_orthography men e så hadde var det rullar på # e så lét de e trådane ta innpå selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja selje_uib_0201 ja # ja då selje_uib_0201_orthography ja # ja da selje_uib_0201 ditta dar dæ hade # no framm so her va ennj stor rollje # så vi rollja oppå selje_uib_0201_orthography dette der det hadde # nå fram så her var ein stor rull # som vi rulla oppå int jaha int_orthography jaha selje_uib_0201 dæ så i da vi skulle veve selje_uib_0201_orthography der som i det vi skulle veve int ja int_orthography ja selje_uib_0201 nå vi ha rullja oppå de å lyfft vi oppå # å så bjynnd vi havallde ## dar framme %u selje_uib_0201_orthography når vi hadde rulla oppå det og løfta vi oppå # og så begynte vi +x_hovolde ## der framme %u int og havald … int_orthography og havald … selje_uib_0201 havallde innj i håvålda selje_uib_0201_orthography +x_hovolde inn i hovla int i hovla ja int_orthography i hovla ja selje_uib_0201 innj i håvålld selje_uib_0201_orthography inn i hovla selje_uib_0201 så vi ha vi hadde # fire # neire å å # fire oppe selje_uib_0201_orthography så vi hadde vi hadde # fire # nede og og # fire oppe selje_uib_0201 sånn lånngge # skofft # ja sånn ee tjeppa vi kallja selje_uib_0201_orthography sånne lange # skaft # ja sånne e kjeppar vi kalla int de har skaft ja ? int_orthography de har skaft ja ? selje_uib_0201 ja skåfft # å so må dei i # å so va va fysst då havallde innji håvållje å so va da selje_uib_0201_orthography ja skaft # og så må dei i # og så var var først da +x_hovolde inni hovla og så var det selje_uib_0202 %l selje_uib_0202_orthography %l int den var fin den ja int_orthography den var fin den ja selje_uib_0202 %u selje_uib_0202_orthography %u int +u(den har sånn) gyllen farge int_orthography +u(den har sånn) gyllen farge selje_uib_0202 %u # %u selje_uib_0202_orthography %u # %u int og dette er av bjørkelauv ? int_orthography og dette er av bjørkelauv ? selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja selje_uib_0202 ja selje_uib_0202_orthography ja int ja den var fin var gyllen sånn bronsefarge da int_orthography ja den var fin var gyllen sånn bronsefarge da selje_uib_0202 menn denn %u dinnja dær fallma tje selje_uib_0202_orthography men den %u denne der falmar ikkje selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja int ja int_orthography ja selje_uib_0202 me e så hade slek en lysst te å veva m'n no e e så låk i arrma att eg kann ittje ## %u selje_uib_0202_orthography men eg som hadde slik ei lyst til å veve men nå er eg så låk i armane at eg kan ikkje ## %u int nei ein skal jo vere ee skal ein slå # slå det er tungt det å veve int_orthography nei ein skal jo vere e skal ein slå # slå det er tungt det å veve selje_uib_0202 ja selje_uib_0202_orthography ja selje_uib_0202 ja menn e veit kje ka de e # %u få klede på me snart selje_uib_0202_orthography ja men eg veit ikkje kva det er # %u få klede på meg snart selje_uib_0202 e sannt e så frykkt'le verrkte slik i +u arrmanje selje_uib_0202_orthography er sant er så frykteleg verkte slik i +u armane selje_uib_0201 oppi dinnje ee p- opp- … selje_uib_0201_orthography oppi denne e p- opp- … int verker i armane ? int_orthography verker i armane ? selje_uib_0202 verrtje i arrma her å framm i allbåan selje_uib_0202_orthography verkte i armane her og framme i olbogane selje_uib_0202 å viss de e no mennjan e ska kle på meg selje_uib_0202_orthography og viss det er nå morgonane eg skal kle på meg int er det komme både dag og natt ? int_orthography er det komme både dag og natt ? selje_uib_0201 oppi … selje_uib_0201_orthography oppi … selje_uib_0202 nei ee de ha tje værrt åmm netinje føre no i går natt værrte litt selje_uib_0202_orthography nei e det har ikkje verkt om nettene føre nå i går natt verkte litt selje_uib_0202 menn ee de veit de e så stifft de e så sårt da rennjest dar oppijønå hær selje_uib_0202_orthography men e det veit det er så stivt det er så sårt det rennest der oppigjennom her selje_uib_0202 så nårr e får attom me henni så væit kje e få di tebake ijenn selje_uib_0202_orthography så når eg får attom meg hendene så veit ikkje eg få dei tilbake igjen selje_uib_0202 å då e kje ganng i å veva %l selje_uib_0202_orthography og da er ikkje gagn i å veve %l selje_uib_0201 å dinnje ellstejænntå her ho går på fabrittje å syr selje_uib_0201_orthography og denne eldstejenta her ho går på fabrikken og syr int på den skjortefabrikken ? int_orthography på den skjortefabrikken ? selje_uib_0201 ja å so hade # va de ei te å honn reisste å jiffte se selje_uib_0201_orthography ja og så hadde # var det ei til og ho reiste og gifte seg int ja int_orthography ja selje_uib_0201 %l selje_uib_0201_orthography %l int der er ikkje nokon heime til å veve da heller ? int_orthography der er ikkje nokon heime til å veve da heller ? selje_uib_0201 dinnje her anndre de e # sånekånånje selje_uib_0201_orthography denne her andre det er # sonekona int å jaha int_orthography å jaha selje_uib_0201 jiffte me ellstegutæ selje_uib_0201_orthography gift med eldsteguten int ja int_orthography ja selje_uib_0201 so o F1 va allti dennj så vov allje gållvtepp å allt %u selje_uib_0201_orthography så ho F1 var alltid den som vov alle golvteppe og alt %u int ja det tenkte eg meg det der var den der var nydeleg det var sant int_orthography ja det tenkte eg meg det der var den der var nydeleg det var sant selje_uib_0202 ja de e dæ eg tennkje litt på att dennj e so ekkte selje_uib_0202_orthography ja det er det eg tenkjer litt på at den er så ekte int ja det ee det ee fargar ikkje av seg og … int_orthography ja det e det e fargar ikkje av seg og … selje_uib_0202 fin selje_uib_0202_orthography fin selje_uib_0202 %u selje_uib_0202_orthography %u selje_uib_0201 vore tjekkt de # ja menn e hadde sett en så ha gått i sånn # trøye # ja selje_uib_0201_orthography vore kjekt det # ja men eg hadde sett ein som har gått i sånn # trøye # ja selje_uib_0202 %u sånnt nåke så va # fint selje_uib_0202_orthography %u sånt noko som var # fint selje_uib_0201 %u selje_uib_0201_orthography %u int det heldt fargen int_orthography det heldt fargen selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja int ja mor likar også godt å veve men no ee ho er dårleg i ein arm ho òg int_orthography ja mor likar også godt å veve men nå e ho er dårleg i ein arm ho òg int så # det er ikkje så lett int_orthography så # det er ikkje så lett selje_uib_0202 %l # ja de e so illt da renngjest da her innjpå %u i færrd me å rope månnge gånnje selje_uib_0202_orthography %l # ja det er så ilt det rennest det her innpå %u i ferd med å rope mange gonger int ja int_orthography ja selje_uib_0202 ja da e no så månnge så %l hekkla åg selje_uib_0202_orthography ja det er nå som mange som %l heklar òg int nei int_orthography nei selje_uib_0201 nei selje_uib_0201_orthography nei selje_uib_0202 %u selje_uib_0202_orthography %u int ja # dessverre ein får ikkje alltid vere frisk int_orthography ja # dessverre ein får ikkje alltid vere frisk selje_uib_0202 næi nå enn e en fæmm å sytti år så får nå ver fårnødde me allt selje_uib_0202_orthography nei når ein er ein fem og sytti år som får nå vere fornøgd med alt selje_uib_0201 ja eg ha kje søkt dåkktåra ennje då e hade mavesår selje_uib_0201_orthography ja eg har ikkje søkt doktoren anna da eg hadde magesåret int nei det er ikkje mange som får vere så friske nei int_orthography nei det er ikkje mange som får vere så friske nei selje_uib_0202 honn ha tje jikkt helljer honn ? selje_uib_0202_orthography ho har ikkje gikt heller ho ? selje_uib_0201 nei nei +u nei selje_uib_0201_orthography nei nei +u nei int ikkje gikt ? int_orthography ikkje gikt ? selje_uib_0201 å ikkje broka har e brokkt ulltrøye heller # eg ha alldri hatt olltrøye selje_uib_0201_orthography og ikkje brukar har eg brukt ulltrøye heller # eg har aldri hatt ulltrøye int kva ? int_orthography kva ? selje_uib_0201 nei # de har eg ittje selje_uib_0201_orthography nei # det har eg ikkje selje_uib_0201 vi hadde leresjorrte va bjynnde ee ja o mor hadde en lerersjorrte på åss selje_uib_0201_orthography vi hadde lerretsskjorte var begynte e ja ho mor hadde ei lerretsskjorte på oss selje_uib_0201 å de ha vi allje # nei dinnja ønngste søsstra mi så e jifft hær innj honn bjynnde me olljtrøye ho va no # %u selje_uib_0201_orthography og det hadde vi alle # nei denne yngste søstera mi som er gift her inne ho begynte med ulltrøye ho var nå # %u selje_uib_0202 ja honn ha tje %u ha tje konnja kassta nje hellde # de e slik nå en bjønne me dæ so … selje_uib_0202_orthography ja ho hadde ikkje %u hadde ikkje kunna kaste henne heller # det er slik når ein begynner med det så … int nei int_orthography nei selje_uib_0201 nei selje_uib_0201_orthography nei selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja selje_uib_0202 %u selje_uib_0202_orthography %u selje_uib_0201 menn her ha kje e brokkt # ikkje hann far å o mor hellder selje_uib_0201_orthography men her har ikkje eg brukt # ikkje han far og ho mor heller int nei det ee var ein mykje men … int_orthography nei det e var ein mykje men … selje_uib_0201 de de vaninj # viss enn bjynnde me dæ so selje_uib_0201_orthography det det vanen # viss ein begynner med det så selje_uib_0202 ja # %u selje_uib_0202_orthography ja # %u selje_uib_0202 menn viss enn ha jikkt da antageli å så bjynnde me de så %u … selje_uib_0202_orthography men viss ein har gikt da antakeleg og så begynner med det så %u … selje_uib_0201 menn e sei selje_uib_0202 e veit kje korr du kann leve omm sommari å gå i +l olltrøye %l selje_uib_0201_orthography men eg seier selje_uib_0202 eg veit ikkje kor du kan leve om sommaren og gå i +l ulltrøye %l selje_uib_0202 %u selje_uib_0202_orthography %u selje_uib_0201 %l so heitt # du må ver så heit selje_uib_0201_orthography %l så heit # du må vere så heit int ja det # er vel … int_orthography ja det # er vel … selje_uib_0202 nei a kler se no daritte likevel # no va de so kallt ute så e to rett på me vinntertjole selje_uib_0202_orthography nei ho kler seg nå deretter likevel # nå var det så kaldt ute så eg tok rett på meg vinterkjole int ja i går og i forgårs %u så måtte ein ha fullt vinterklede på seg int_orthography ja i går og i førgårs %u så måtte ein ha fullt vinterklede på seg selje_uib_0202 %u # de va så tjølikt atte selje_uib_0202_orthography %u # det var så kjøleg at selje_uib_0201 ja de va tj- # de va +u tjøli %u selje_uib_0201_orthography ja det var kj- # det var +u kjøleg %u selje_uib_0201 å nei her va nåkke dager heit hæ va jå selje_uib_0201_orthography å nei her var nokre dagar heitt her var jo int å det var det her òg ? int_orthography å det var det her òg ? selje_uib_0201 å ja selje_uib_0201_orthography å ja selje_uib_0202 ja vållsåmt heitt selje_uib_0202_orthography ja valdsamt heitt selje_uib_0201 menn so kåmm dennj stygge nåravenndi %l +l hannj selje_uib_0201_orthography men så kom den stygge nordavinden %l +l han selje_uib_0201 hannj e no allti tjølige selje_uib_0201_orthography han er nå alltid kjøleg int ja det er vel det int_orthography ja det er vel det selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja int blæs han mykje nordavinden her ? int_orthography blæs han mykje nordavinden her ? selje_uib_0201 å ja blese mykje selje_uib_0201_orthography å ja blæs mykje selje_uib_0202 de e kallt kvar kannt hann kjeme frå +u sæi %l selje_uib_0202_orthography det er kaldt kvar kant han kjem frå +u seier %l int %l int_orthography %l selje_uib_0201 hannj e kallde # her bles hann mykje sannt hann jere selje_uib_0201_orthography han er kald # her blæs han mykje sant han gjer int %l ja int_orthography %l ja int ja det gjer vel det er liksom opp ut mot havet int_orthography ja det gjer vel det er liksom opp ut mot havet selje_uib_0201 å ja kjere huse står så høkkt å so selje_uib_0201_orthography å ja kjære huset står så høgt og så int ja det står høgt så ein ser det int_orthography ja det står høgt så ein ser det selje_uib_0202 dæ e innkje nåke so live hær føre selje_uib_0202_orthography det er ikkje noko som liver her føre int der er kje noko nei ? int_orthography der er ikkje noko nei ? selje_uib_0202 de e kje nåke så live noraføre selje_uib_0202_orthography det er ikkje noko som liver nordanfor int men så ee det er jo kjekt at stå- ha huset ståande fritt og høgt òg vel ? int_orthography men som e det er jo kjekt at stå- ha huset ståande fritt og høgt òg vel ? selje_uib_0202 ja n ser so godt %u selje_uib_0202_orthography ja ein ser så godt %u selje_uib_0201 e ha so gått syn ee eg bu- ee eg # alltså å vere så her i ysste selje_uib_0201_orthography eg har så godt syn e eg bu- e eg # altså og vere så her i ytste selje_uib_0201 å ser allje husa å allt +l(de dar) %l selje_uib_0201_orthography og ser alle husa og alt +l(det der) %l selje_uib_0202 ser i sennggjinje dar o sete selje_uib_0202_orthography ser i senga der ho sit selje_uib_0201 %l # menn dei har sine +l innjåver så selje_uib_0201_orthography %l # men dei har sine +l innover så int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int å ja der er ikkje bygt ee så mykje den vegen ? int_orthography og ja der er ikkje bygt e så mykje den vegen ? selje_uib_0202 nei ittje bykkt nåke dar i denn dær %u %l selje_uib_0202_orthography nei ikkje bygd noko der i den der %u %l int +u nei int_orthography +u nei selje_uib_0202 %u selje_uib_0202_orthography %u int å jaha # ja ja ein kan får ikkje alle gode int_orthography å jaha # ja ja ein kan får ikkje alle gode selje_uib_0202 %u selje_uib_0202_orthography %u selje_uib_0201 nei da kann tje de selje_uib_0201_orthography nei det kan ikkje det int får ikkje både i sekk og pose seier dei int_orthography får ikkje både i sekk og pose seier dei selje_uib_0202 næi de e sannt dæ selje_uib_0202_orthography nei det er sant det selje_uib_0201 næi selje_uib_0201_orthography nei int nei int_orthography nei selje_uib_0202 mænn me synnjavinni # då ha kje vi nåkke ve då %u selje_uib_0202_orthography men med sønnanvinden # da har ikkje vi noko vêr da %u selje_uib_0201 nå de blese frå synnja då # hør kje vi nåke selje_uib_0201_orthography når det blæs frå sønnan da # høyrer ikkje +u vi noko int å de høyrer ikkje det ? int_orthography og de høyrer ikkje det ? selje_uib_0201 nei selje_uib_0201_orthography nei selje_uib_0202 nei selje_uib_0202_orthography nei selje_uib_0201 menn nå ann går ut på nå å på vesst å sånn sla då selje_uib_0201_orthography men når han går ut på han og på vest og sånt slag da selje_uib_0202 %u selje_uib_0202_orthography %u int ja int_orthography ja selje_uib_0202 +u ja selje_uib_0202_orthography +u ja int og ifrå aust ? int_orthography og ifrå aust ? selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja int austanvinden blæs den her ? int_orthography austanvinden blæs den her ? selje_uib_0202 ja # ja da annj e # stærrke hær hann selje_uib_0202_orthography ja # ja det han er # sterk her han selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja int å er han det ? int_orthography å er han det ? selje_uib_0202 menn ja omm vinnter'n i stilljinje så i seie) selje_uib_0202_orthography men ja om vinteren i stilla som dei seier int %u int_orthography %u selje_uib_0202 de kann vere stillje # då # då e da gråveleg # %u selje_uib_0202_orthography det kan vere stille # da # da er det groveleg # %u int +u mm int_orthography +u mm selje_uib_0201 ne stilljå ha kje vi noka nød av selje_uib_0201_orthography nei stilla har ikkje vi noka nød av selje_uib_0201 de e høuinj her # hann møte selje_uib_0201_orthography det er haugen her # han møter selje_uib_0202 næi da nerøve skare å jøu då hann bles uti tuna %u øust %u selje_uib_0202_orthography nei da nedover skaret å jau da han blæs uti tunet %u aust %u selje_uib_0201 ja de s- # de e # lannsynnjinje dæ selje_uib_0201_orthography ja det s- # det er # landsynningen det selje_uib_0201 å ja d- nå vi kjeme ni myra hær mæ vi kallja då # då får vi innje selje_uib_0201_orthography å ja d- når vi kjem nedi myra her med vi kallar da # da får vi henne selje_uib_0201 enn o F3 her nere sakkt attæ # dinnj e sjelljå honn kjeme frammajønå myra +l %u selje_uib_0201_orthography enn ho F3 her nede sagt at # den er sjelden ho kjem framanigjennom myra +l %u int ja int_orthography ja selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja int ja det ee må då vere vêrhardt så langt ute imot havet int_orthography ja det e må da vere vêrhardt så langt ute imot havet selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja selje_uib_0201 å ja menn ha tje Selljå våre då # borrte selje_uib_0201_orthography å ja men hadde ikkje Selja vore da # borte selje_uib_0202 %u selje_uib_0202_orthography %u selje_uib_0202 ja menn då ha tje de vøre %u selje_uib_0202_orthography ja men da hadde ikkje det vore %u selje_uib_0201 di- # dinnje # då kunn kje vøre hus bykkt so ner # nimme # %u … selje_uib_0201_orthography di- # denne # da kunne ikkje vore hus bygd så nær # nedmed # %u … int ja ho tar vel … int_orthography ja ho tar vel … selje_uib_0202 %u selje_uib_0202_orthography %u selje_uib_0201 onn tek av mytje honn # Selljå borrti dar selje_uib_0201_orthography ho tek av mykje ho # Selja borti der int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja selje_uib_0201 du ha kje vøre borrti kløsstre ? selje_uib_0201_orthography du hadde ikkje vore borti klosteret ? int ikkje ennå int_orthography ikkje ennå selje_uib_0201 å nei de va … selje_uib_0201_orthography å nei det var … int men eg har nå tenkt meg bort der int_orthography men eg har nå tenkt meg bort der selje_uib_0201 ja j- e på hotelle ho bur ? selje_uib_0201_orthography ja j- er på hotellet ho bur ? int ja eg bur borte der hjå # ja veit ikkje kva dei heiter dei som har det int_orthography ja eg bur borte der hjå # ja veit ikkje kva dei heiter dei som har det int der på det … int_orthography der på det … selje_uib_0201 ja de … selje_uib_0201_orthography ja det … selje_uib_0202 F4 selje_uib_0202_orthography F4 int F4 ? int_orthography F4 ? selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja selje_uib_0202 F4 selje_uib_0202_orthography F4 int F4 int_orthography F4 selje_uib_0202 ja de e honn så ha hotelle selje_uib_0202_orthography ja det er ho som har hotellet int ja int_orthography ja int er ho her oppe frå N4 int_orthography er ho her oppe frå N4 selje_uib_0201 honn e innja Pållja her innje # Målljefjore vi kallja +u de selje_uib_0201_orthography ho er innan Pollen her inne # Moldefjorden vi kallar +u det selje_uib_0202 %u selje_uib_0202_orthography %u int ja vel ja int_orthography ja vel ja selje_uib_0201 elljes no honn e me no selje_uib_0201_orthography elles når ho er med nå int og kor ga- er ho … ? int_orthography og kor ga- er ho … ? selje_uib_0202 honn e sysstera te lænnsmannja # hann åkkså bur hær ute få ann bykkt se hus hær ute selje_uib_0202_orthography ho er søstera til lensmannen # han også bur her ute for han bygde seg hus her ute selje_uib_0201 i oppå # myra selje_uib_0201_orthography i oppå # myra int å heiter han E1 ? int_orthography å heiter han E1 ? selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja selje_uib_0201 no # de va einj annji so # hade de e no kje månngge år sia hann fikk dæ då selje_uib_0201_orthography nå # det var ein annan så # hadde det er nå ikkje mange år sidan han fekk det da selje_uib_0201 va kje de %u hannj oppme # %u # dær oppe so selje_uib_0201_orthography var ikkje det %u han oppmed # %u # der oppe som int ja int_orthography ja selje_uib_0201 %u selje_uib_0201_orthography %u selje_uib_0201 dissa fållkje så bu i %u ditta e heimen +u dærre selje_uib_0201_orthography desse folka som bur i %u dette er heimen +u deira selje_uib_0201 e vett kje ka honn va ifrå frå Synnjfjor da va ein så heitte E2 selje_uib_0201_orthography eg veit ikkje kvar ho var ifrå frå Sunnfjord det var ein som heitte E2 int å ja vel ja ifrå ee … ? int_orthography å ja vel ja ifrå e … ? selje_uib_0202 ja hann åtte hotelle hann selje_uib_0202_orthography ja han åtte hotellet han selje_uib_0202 å so tjente F4 dar så lenngje # så … selje_uib_0202_orthography og så tente F4 der som lenge # som … selje_uib_0201 jaha ja # å så kjøppte honn dæ så døde fysst fruå selje_uib_0201_orthography jaha ja # og så kjøpte ho det så døydde først frua selje_uib_0201 honn ha våre sykpleierske honn ha våre i utlannde selje_uib_0201_orthography ho hadde vore sjukepleierske ho hadde vore i utlandet selje_uib_0202 var på Madagasskar honn selje_uib_0202_orthography var på Madagaskar ho int ho der ee # F4 int_orthography ho der e # F4 selje_uib_0202 fru E1 honn så va %u åtte hotelle alltså selje_uib_0202_orthography fru E1 ho som var %u åtte hotellet altså int var det fru E1 ? int_orthography var det fru E1 ? int å ja vel ja int_orthography å ja vel ja selje_uib_0202 å så døde fysst honn å så døe ann E1 %u selje_uib_0202_orthography og så døydde først han og så døydde han E1 %u int det var ee fritt- det var ikkje M4 ? int_orthography det var e fritt- det var ikkje M4 ? int nei int_orthography nei selje_uib_0202 jøu selje_uib_0202_orthography jau selje_uib_0202 %u … selje_uib_0202_orthography %u … int dei har ikkje vore misjonærar dei ? int_orthography dei har ikkje vore misjonærar dei ? selje_uib_0202 nei ittje hann # menn honn selje_uib_0202_orthography nei ikkje han # men ho int ho int_orthography ho selje_uib_0202 hannj hette ## va de tje M5 hannj hette ska tru selje_uib_0202_orthography han heitte ## var det ikkje M5 han heitte skal tru selje_uib_0201 jo e visst de selje_uib_0201_orthography jo er visst det selje_uib_0202 %u M5 dei har ein sån i Amerika så hette M6 selje_uib_0202_orthography %u M5 dei har ein son i Amerika som heitte M6 int jaha int_orthography jaha selje_uib_0202 hade bærre ein selje_uib_0202_orthography hadde berre ein selje_uib_0202 ja selje_uib_0202_orthography ja int og så har ho overtatt ee # +u dette ? int_orthography og så har ho overtatt e # +u dette ? selje_uib_0201 ja menn no ha ho bykkt på honn selje_uib_0201_orthography ja men nå har ho bygt på ho int ja eg ser det ser så nytt ut alt oppe int_orthography ja eg ser det ser så nytt ut alt oppe selje_uib_0202 %u håll på å mala nå å styrrte nåkke %u selje_uib_0202_orthography %u held på å måle nå og styrte noko %u selje_uib_0201 %u selje_uib_0201_orthography %u selje_uib_0201 så va hæ så mykkje lavar då de va bere # alminndjele så å så va da låfft opå selje_uib_0201_orthography så var her så mykje lågare da det var berre # alminneleg så og så var det loft oppå selje_uib_0201 så va hæ nåkke ver'lse selje_uib_0201_orthography så var her nokre +x_værelse int ja int_orthography ja selje_uib_0201 å så byggde ho på ett sommar selje_uib_0201_orthography og så bygde ho på ein sommar selje_uib_0201 honn selje_uib_0201_orthography ho int ja det var jo fint oppe nå int_orthography ja det var jo fint oppe nå selje_uib_0201 dinnje … selje_uib_0201_orthography denne … selje_uib_0201 ja # ja vett ha vi vore dar %u # opp te en begravelse # dar innje selje_uib_0201_orthography ja # ja veit har vi vore der %u # opp til ein +x_begravelse # der inne int ja der er stor stor spisesal der int_orthography ja der er stor stor spisesal der selje_uib_0201 jao selje_uib_0201_orthography jau selje_uib_0202 ja da e %u selje_uib_0202_orthography ja det er %u selje_uib_0201 så ha vi båre opp skulle ha kleda våre oppå gannggen dar oppe me vi ha kje våri på ver'lså menn vi he sett a de va tje so før selje_uib_0201_orthography så har vi bore opp skulle ha kleda våre oppå gangen der oppe men vi har ikkje vore på +x_værelsa men vi har sett at det var ikkje som før selje_uib_0201 å de va laft å så almenndele såmm ett annje # ditte huse her selje_uib_0201_orthography og det var lågt og så alminneleg som eit anna # dette huset her int nei int_orthography nei selje_uib_0201 bere låffte opå selje_uib_0201_orthography berre loftet oppå int ja # å ja loftet oppå her ja int_orthography ja # å ja loftet oppå her ja selje_uib_0201 ja # å so ee # byggde dei på byggde honn på møkje selje_uib_0201_orthography ja # og så e # bygde dei på bygde ho på mykje int ja int_orthography ja int her er jo så fint det ee det er ee det her huset det er ikkje så svært gammalt dette er det det ? int_orthography her er jo så fint det e det er e det her huset det er ikkje så svært gammalt dette er det det ? selje_uib_0201 ditte ee dinnje ee … selje_uib_0201_orthography dette e denne e … selje_uib_0202 ja det var sekksten %u selje_uib_0202_orthography ja det var seksten %u selje_uib_0201 da va temmber ditte her selje_uib_0201_orthography det var tømmer dette her int å ja int_orthography å ja int var det tømmer ja ? int_orthography var det tømmer ja ? selje_uib_0201 timmbre så i kallja å so ee # stelltje gutanje ti dei ha jorrt da sjøle selje_uib_0201_orthography tømmer som dei kalla og så e # stelte gutane til dei hadde gjort det sjølve selje_uib_0202 menn honn hadde allt jifft se så # %u selje_uib_0202_orthography men ho hadde alt gift seg så # %u selje_uib_0201 de- … selje_uib_0201_orthography de- … selje_uib_0201 dinnja ståvinje selje_uib_0201_orthography denne stua int jaha int_orthography jaha selje_uib_0202 dinnja her # førr dar sko bli større tjøken på dennj dær ute %u selje_uib_0202_orthography denne her # for der skulle bli større kjøkken på den der ute %u int ja int_orthography ja selje_uib_0202 så bli no støva litt meir %u # %u selje_uib_0202_orthography som blir nå stua litt meir %u # %u int ja men det er jo ei fin stue de har her int_orthography ja men det er jo ei fin stue de har her selje_uib_0201 menn di- … selje_uib_0201_orthography men di- … selje_uib_0201 dinnje dar innje honn e # større ja %u va +u(vell like stor) så dinnja dar ja selje_uib_0201_orthography denne der inne ho er # større ja %u var +u(vel like stor) som denne der ja int like stor som … int_orthography like stor som … int %u int_orthography %u selje_uib_0201 å so byggd di fann di på å byggde på i fjor sommar ditte her ute selje_uib_0201_orthography og så bygde dei fann dei på og bygde på i fjor sommar dette her ute int å ja vel ja int_orthography å ja vel ja selje_uib_0201 dar ha vi # får vi et buver'lse ja ee eg ha no fått i stannd å så ska # ta kjøkene vårrt da ska vi- utvidas litt oppåve selje_uib_0201_orthography der hadde vi # får vi eit +x_buværelse ja e ein har nå fått i stand og så skal # dette kjøkkenet vårt det skal vi- utvidast litt oppover selje_uib_0201 å så ha di bad # menn vi vi ha bad menn dei ha kje # dei får ikkje tid å jer de selje_uib_0201_orthography og så har dei bad # men vi vi har bad men dei hadde ikkje # dei får ikkje tid å gjere det int nei # det er vel vanskeleg int_orthography nei # det er vel vanskeleg selje_uib_0201 di # di e på # arrbei støtt selje_uib_0201_orthography dei # dei er på # arbeid støtt selje_uib_0201 dinnja ynngste ta di hannj ha no # visst arrbe he me syssjenbånnja sinn dar opp # hem på Nabba di ha sånn # værrste dar selje_uib_0201_orthography denne yngste av dei han har nå # visst arbeid her med søskenbarnet sine der oppe # heime på Nabben dei hadde sånn # verkstad der int å kva slags verkstad er det %u … int_orthography å kva slags verkstad er det %u … selje_uib_0201 de e # glas å døre å tråpp- … selje_uib_0201_orthography det er # glas og dører og trapp- … selje_uib_0202 Sellje trevare kannj du sei selje_uib_0202_orthography Selje trevare kan du seie int å jaha ? int_orthography å jaha ? selje_uib_0201 å dennj anndre hann fer no månnggestess hær å reparere å # å ska so å så ha vi ti år s- i år +l %u selje_uib_0201_orthography og den andre han fer nå mangstads her og reparerer og # og skal så og så har vi ti år s- i år +l %u int det er ikkje greitt int_orthography det er ikkje greitt selje_uib_0202 %u selje_uib_0202_orthography %u selje_uib_0201 so får ikkje dei … selje_uib_0201_orthography så får ikkje dei … selje_uib_0201 få dei så lita tida till å # årrdne # årrdne nåke selje_uib_0201_orthography får dei så lita tida til å # ordne # ordne noko int ja int_orthography ja selje_uib_0201 %u selje_uib_0201_orthography %u int nei nei det er no gale å ha for mykje å gjere men # det er no gale å ha for lite òg int_orthography nei nei det er nå gale og ha for mykje å gjere men # det er nå gale å ha for lite òg selje_uib_0201 ja menn # %u # dei # dei lyte ver på arrbei elle ha kje di noke å jellpe se me naturlevis selje_uib_0201_orthography ja men # %u # dei # dei lyt vere på arbeid elles har ikkje dei noko å hjelpe seg med naturlegvis selje_uib_0202 ja %u selje_uib_0202_orthography ja %u int dei rekk det ikkje da ? int_orthography dei rekk det ikkje da ? int ja int_orthography ja int nei int_orthography nei int men viss der er vel ikkje så stor inn- ee inntekt da i ee jord # viss … int_orthography men viss der er vel ikkje så stor inn- e inntekt da i e jord # viss … selje_uib_0202 nei da de e kje de selje_uib_0202_orthography nei det det er ikkje det selje_uib_0201 nei # di ha mellk å potete å såmm sla å # førsjelle selje_uib_0201_orthography nei # dei har mjølk og poteter og somme slag og # forskjellig int ja int_orthography ja selje_uib_0201 så vett du dar e # møtje trennggst selje_uib_0201_orthography så veit du der er # mykje trengst selje_uib_0202 hær e nåkk me jorrber å so selje_uib_0202_orthography her er nok med jordbær og så int å jordbær ja det er mykje arbeid med det int_orthography å jordbær ja det er mykje arbeid med det selje_uib_0202 ja # myttje arrbei me da selje_uib_0202_orthography ja # mykje arbeid med det selje_uib_0201 å ja selje_uib_0201_orthography å ja selje_uib_0201 å no to disse tysske onngganje di har eitt # einnja kåna ass M7 honn ha kriggsarrbe me sa o selje_uib_0201_orthography og nå tok desse tyske ungane dei har eitt # eine kona hans M7 ho har krigsarbeid med sa ho int %l # ja da vert det int_orthography %l # ja da vert det selje_uib_0201 ja du veit desse små dei e … selje_uib_0201_orthography ja du veit desse små dei er … selje_uib_0202 %u +u gutane tjeme so e di # jille %u ta hånnd åmm allje dei # %u selje_uib_0202_orthography %u +u gutane kjem så er dei # gilde %u ta hand om alle dei # %u selje_uib_0201 e e nå gutanj tjem omm kvelldanj så tjeme di ska ta dei selje_uib_0201_orthography e er når gutane kjem om kveldane så kjem dei skal ta dei selje_uib_0202 %u selje_uib_0202_orthography %u selje_uib_0201 dinnj ønngste honn e kje mer ellj fire år ho e fire år no selje_uib_0201_orthography den yngste ho er ikkje meir enn fire år ho er fire år nå int ja int_orthography ja selje_uib_0201 å dinnj annjdre honn e alltså %u år menn di e # di e nesst'n så %u tvillingge selje_uib_0201_orthography og den andre ho er altså %u år men dei er # dei er nesten som %u tvillingar int ja nei det int_orthography ja nei det selje_uib_0201 ja de %u … selje_uib_0201_orthography ja det %u … int dei er større dei norske ? int_orthography dei er større dei norske ? selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja selje_uib_0202 ja da de e dei selje_uib_0202_orthography ja da det er dei int %u int_orthography %u selje_uib_0201 dei fekk brev frå fårelljdrå # dera selje_uib_0201_orthography dei fekk brev frå foreldra # deira int ja int_orthography ja selje_uib_0201 menn jamminj e da felt å sennde so så dinnja likkje selje_uib_0201_orthography men jammen er det fælt å sende så som denne litle selje_uib_0201 berre fire år # honn ee F6 honn va te Ålesunnd jikk å hennta di selje_uib_0201_orthography berre fire år # ho e F6 ho var til Ålesund gjekk og henta dei int ja int_orthography ja selje_uib_0201 honn å kånå ass M7 # honn hann så ha # sjorrtefabrittji selje_uib_0201_orthography ho og kona hans M7 # ho han som har # skjortefabrikken selje_uib_0201 dei to eitt selje_uib_0201_orthography dei tok eitt int ee tok dei eitt ? int_orthography e tok dei eitt ? selje_uib_0201 ja dei to ei jænnte selje_uib_0201_orthography ja dei tok ei jente int ja int_orthography ja selje_uib_0201 menn ditta dar e sysstera da disse her selje_uib_0201_orthography men dette der er søstera det desse her selje_uib_0202 så %u selje_uib_0202_orthography som %u int å er dei det ? int_orthography å er dei det ? selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja int ja men det var kjekt det at dei fekk vera i lag int_orthography ja men det var kjekt det at dei fekk vere i lag selje_uib_0201 ja e kje de dæ ? # ja selje_uib_0201_orthography ja er ikkje det det ? # ja selje_uib_0202 ja då selje_uib_0202_orthography ja da int har dei fleir born dei ? int_orthography har dei fleire born dei ? selje_uib_0202 ja s- # di ha nå hatt to %u dissa selje_uib_0202_orthography ja s- # dei har nå hatt to %u desse selje_uib_0201 dinnja dar så va fire år selje_uib_0201_orthography denne der som var fire år int %u int_orthography %u selje_uib_0202 %l selje_uib_0202_orthography %l int dei var nokre småtassar %u int_orthography dei var nokre småtassar %u selje_uib_0201 å # menn de v- de va felt å tenntje på # att dei kunnje sennde hinnje så e så pi- va so lita fire år selje_uib_0201_orthography å # men det v- det var fælt å tenke på # at dei kunne sende henne som er så pi- var så lita fire år selje_uib_0202 me di e flenngk å snakke seg imylljå du å du korr di prata selje_uib_0202_orthography men dei er flinke å snakke seg imellom du og du kor dei pratar selje_uib_0201 ko dei … selje_uib_0201_orthography kor dei … selje_uib_0201 %l vi fårstår kje nåke på … selje_uib_0201_orthography %l vi forstår ikkje noko på … selje_uib_0202 %u selje_uib_0202_orthography %u selje_uib_0201 så tjøpte me sånn %u ## tysske bok selje_uib_0201_orthography så kjøpte vi sånn %u ## tysk bok selje_uib_0202 va jør de nå dæi fåstå de selje_uib_0202_orthography kva gjer det når dei forstår det selje_uib_0202 %u onggdåmmenj he nå sakkt att o fårrstår ann F6 fårstå ann innkje so lite å annj M8 å hannj M7 åkkså selje_uib_0202_orthography %u ungdommen har nå sagt at ho forstår ho F6 forstår han ikkje så lite og han M8 og han M7 også selje_uib_0202 dei ha lært møkje nårrsk # bånnja så dei fårstår de selje_uib_0202_orthography dei har lært mykje norsk # borna så dei forstår det int jaha int_orthography jaha selje_uib_0202 ænnda så %u selje_uib_0202_orthography enda så %u selje_uib_0201 menn di e kje snare å lere nårrst selje_uib_0201_orthography men dei er ikkje snare å lære norsk int nei det er sidan dei er to int_orthography nei det er sidan dei er to selje_uib_0201 nei # de e «nei» å « ja » å +l slikkt selje_uib_0201_orthography nei # det er «nei» og « ja » og +l slikt selje_uib_0202 å jøu dei %u selje_uib_0202_orthography å jau dei %u selje_uib_0201 nei … selje_uib_0201_orthography nei … selje_uib_0202 bjynde å få navvn å %u selje_uib_0202_orthography begynner å få namn og %u selje_uib_0202 onngkel M7 onngkel M9 tannte F7 tannte F6 å selje_uib_0202_orthography onkel M7 onkel M9 tante F7 tante F6 og int ja int_orthography ja selje_uib_0201 di ha %u de dæi sæie de selje_uib_0201_orthography dei har %u det dei seier det selje_uib_0202 %u selje_uib_0202_orthography %u int onkel og tante det heiter det samme på tysk òg det int_orthography onkel og tante det heiter det same på tysk òg det selje_uib_0201 ja ja selje_uib_0201_orthography ja ja selje_uib_0201 ja ja # ja da jere de selje_uib_0201_orthography ja ja # ja det gjer det selje_uib_0202 å jær de dæ ? selje_uib_0202_orthography å gjer det det ? int ja det gjer det int_orthography ja det gjer det selje_uib_0202 å selje_uib_0202_orthography å int ja int_orthography ja selje_uib_0201 kann fåstå åss på dæ # di va så snare å # no har di mannje her nere ennj ha tre små jænnte ja di he nå enn stor å dei går å dinnje ynngste … selje_uib_0201_orthography kan forstå oss på det # dei var så snare og # nå har dei mange her nede ein hadde tre små jenter ja dei har nå ein stor og dei går og denne yngste … selje_uib_0202 jøu di æ flenngke å snakke selje_uib_0202_orthography jau dei er flinke å snakke selje_uib_0202 nå di går å legg se åmm kvelljanj så må ei no # sei go natt te allje sammen selje_uib_0202_orthography når dei går og legg seg om kveldane så må dei nå # seie god natt til alle saman selje_uib_0201 sei go natt te allje # ja de e nå slikkt di ha lert di de selje_uib_0201_orthography seier god natt til alle # ja det er nå slikt dei har lært dei det selje_uib_0202 %u selje_uib_0202_orthography %u int ja int_orthography ja selje_uib_0202 di e nå så høffli å så tjekke atte de ee selje_uib_0202_orthography dei er nå så høflege og så kjekke at det e selje_uib_0202 %u selje_uib_0202_orthography %u selje_uib_0201 hannj e våre i Nårrge fari her # skriv annj selje_uib_0201_orthography han har vore i Noreg faren her # skriv han selje_uib_0201 hannj e våre hannj e våre so ee soldat eitkvarrt hannj selje_uib_0201_orthography han har vore han har vore som e soldat eitkvart han int å har han det ? int_orthography å har han det ? selje_uib_0201 ja onnde kridja veitt du selje_uib_0201_orthography ja under krigen veit du int ja det … int_orthography ja det … selje_uib_0202 ja hann menn hannj veit tje kvænn de e hannj selje_uib_0202_orthography ja han men han veit ikkje kven det er han selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja selje_uib_0201 ja då %u selje_uib_0201_orthography ja da %u int ja du veit dei var jo så mange som vart sende til Noreg da int_orthography ja du veit dei var jo så mange som vart sende til Noreg da selje_uib_0201 ja # då sei ann de annj e våre annj e våre te Nårrge sa ann menn ann veit kje kvar Sellje e selje_uib_0201_orthography ja # da seier han det han har vore han har vore til Noreg sa han men han veit ikkje kvar Selje er selje_uib_0202 ann vett kje ænnt'l de e i Nor-Nårrge elle i Syd-Nårrge selje_uib_0202_orthography han veit ikkje enten det er i Nord-Noreg eller i Sør-Noreg int nei int_orthography nei selje_uib_0202 e tje gøtt å vete %u selje_uib_0202_orthography er ikkje godt å vite %u selje_uib_0201 nårr s- menn ee # da kåmm ijenn %u selje_uib_0201_orthography når s- men e # det kom igjen %u int å gjorde dei det ? int_orthography å gjorde dei det ? selje_uib_0201 ja di spore omm ikkje e konnje skrive te nå på nårrsk nå skriv annj jo M7 møtje hann på nårrsk selje_uib_0201_orthography ja dei spurde om ikkje eg kunne skrive til han på norsk nå skriv han jo M7 mykje han på norsk int jaha int_orthography jaha selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja int ja ja det er jo dei ee er vel spente på # kor dei finn seg til rette her da ? int_orthography ja ja det er jo dei e er vel spente på # kor dei finn seg til rette her da ? selje_uib_0201 å ja selje_uib_0201_orthography å ja selje_uib_0201 ko- # kor di trive- # å ja selje_uib_0201_orthography ko- # kor dei trive- # å ja selje_uib_0202 ja stakkar dei tenntje nå på sine bønnj dei åkkså selje_uib_0202_orthography ja stakkar dei tenker nå på sine born dei også int ja %u int_orthography ja %u selje_uib_0201 å ja her ha enn ikkje nåka nød her e kje bånnj så dissa dar e no båre på +l arrmå %l selje_uib_0201_orthography å ja her har ein ikkje noko nød her er ikkje born så desse der er nå bore på +l armane %l int %u int_orthography %u int %u int_orthography %u int %u # finn seg vel til rettes ja int_orthography %u # finn seg vel til rettes ja selje_uib_0202 ja de jer di lika se gått selje_uib_0202_orthography ja det gjer dei likar seg godt selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja int ja int_orthography ja selje_uib_0202 hadde ein venninnde hær ne'e # ær e tri bønnj selje_uib_0202_orthography hadde ei venninne her nede # er det tre born selje_uib_0202 ho e no me di ein e på same allder # så dinnja på fire år selje_uib_0202_orthography ho er nå med dei ein er på same alder # som denne på fire år selje_uib_0201 ja ei va fire år i veinntjer selje_uib_0201_orthography ja ei var fire år i vinter selje_uib_0201 menn honn e # honn e så stor å tjokk selje_uib_0201_orthography men ho er # ho er så stor og tjukk selje_uib_0202 så honn e d'n mennste selje_uib_0202_orthography så ho er den minste selje_uib_0201 å så ha i ett ver'lse har i ei %u selje_uib_0201_orthography og så har dei eit +x_værelse her i ei %u selje_uib_0201 dar ha di leike nå annj e # stykkt veir å kann tje gå ut vere ute kann du sjøne selje_uib_0201_orthography der har dei leiker når han er # stygt vêr og kan ikkje gå ut vere ute kan du skjønne int nei int_orthography nei selje_uib_0202 næi di har de tjekkt dessa +u ja selje_uib_0202_orthography nei dei har det kjekt desse +u ja selje_uib_0201 å så hæime oppi di skulle reie seg ute her då selje_uib_0201_orthography og så heime oppi dei skulle reie seg ute her da int å ja eg såg det # når eg kom int_orthography å ja eg såg det # når eg kom selje_uib_0201 ja # å no ha e nå kjøppt ee no va di sta i går å kjøppte ei sånn renngklede selje_uib_0201_orthography ja # og nå hadde eg nå kjøpt e nå var dei stad i går og kjøpte eit sånt regnklede selje_uib_0201 di ha kje noke selje_uib_0201_orthography dei hadde ikkje noko selje_uib_0202 å di ha tjøppt så masse # %u tjøppt så masse %u selje_uib_0202_orthography og dei hadde kjøpt så masse # %u kjøpt så masse %u int å dei har lite klede ? int_orthography å dei har lite klede ? selje_uib_0201 ja di ha nettopp byte dei ha da di kåmm i du skulle bære sett kåpa te ho ene selje_uib_0201_orthography ja dei har nettopp byte dei hadde det dei kom i du skulle berre sett kåpa til ho eine int ja det ve- dei har vel # når dei har fire born # i ee så tett på einannan så er det ikkje sikkert dei har så mykje int_orthography ja det ve- dei har vel # når dei har fire born # i e så tett på einannan så er det ikkje sikkert dei har så mykje selje_uib_0201 ja # å so # so # farinj hannj he vore arrbes- annj ha så lite arrbei på selje_uib_0201_orthography ja # og så # så # faren han har vore arbeids- han har så lite arbeid på selje_uib_0202 ja selje_uib_0202_orthography ja int å har han det ? int_orthography å har han det ? selje_uib_0201 ja ja selje_uib_0201_orthography ja ja selje_uib_0201 å so # no ha i kjøppt so møtje på ee no site no # F6 å syr di kjola ijenn å # %u selje_uib_0201_orthography og så # nå har dei kjøpt så mykje på e nå sit nå # F6 og syr dei kjolar igjen og # %u selje_uib_0202 %u selje_uib_0202_orthography %u selje_uib_0201 e spørrde i dag ka di ska # ha dei kåmm me kværr sinn litinj hannkoffert de va åmtrenntj so dei størrste selje_uib_0201_orthography eg spurde i dag kva dei skal # ha dei kom med kvar sin litle handkoffert det var omtrent så dei største selje_uib_0202 va tje so +u store %u selje_uib_0202_orthography var ikkje så +u store %u selje_uib_0201 å di va meinndre selje_uib_0201_orthography å dei var mindre selje_uib_0201 di hae kvar sitt hånnkle selje_uib_0201_orthography dei hadde kvar sitt handkle selje_uib_0201 så va # så va ein vasskaduk selje_uib_0201_orthography som var # som var ein vaskeduk selje_uib_0201 å så ha i nåke # nattkjola kværr sinnj selje_uib_0201_orthography og så hadde dei nokre # nattkjolar kvar sin selje_uib_0201 å så ha i nåkke små bitte sko ei jikk i # dinnja likkje # hann va di va så små selje_uib_0201_orthography og så hadde dei nokre små bitte sko dei gjekk i # denne litle # han var dei var så små int dei var # orvaksne med andre ord int_orthography dei var # orvaksne med andre ord selje_uib_0201 ja ja selje_uib_0201_orthography ja ja int dei hadde vakse ee utor dei int_orthography dei hadde vakse e utor dei selje_uib_0202 +u(stakkas bånn) selje_uib_0202_orthography +u(stakkars born) selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja selje_uib_0201 so ha di bærre sånne %u … selje_uib_0201_orthography så hadde dei berre sånne %u … selje_uib_0202 %u denn daen di kåmm hær selje_uib_0202_orthography %u den dagen dei kom her selje_uib_0201 %u me måtte gråte her oppe selje_uib_0201_orthography %u vi måtte gråte her oppe selje_uib_0202 %u selje_uib_0202_orthography %u selje_uib_0201 me sto på låffte # å tenntje å sennde so lita så dinnja dar stakkars va fire år # so lånngge veg selje_uib_0201_orthography vi stod på loftet # og tenkte å sende så lita som denne der stakkars var fire år # så lang veg selje_uib_0202 %u selje_uib_0202_orthography %u int ja int_orthography ja selje_uib_0201 å du trur kje ko tjappe di va di komm selje_uib_0201_orthography og du trur ikkje kor kjappe dei var dei kom selje_uib_0201 då ha i # kå- di komm # tennkje e va dennj daen di resste # komm ee då te Ålesunn # menn ee dei kassta opp litt i bil selje_uib_0201_orthography da hadde dei # kå- dei kom # tenker eg var den dagen dei forresten # kom e da til Ålesund # men e dei kasta opp litt i bilen selje_uib_0201 hannj ee ha kje kassta opp selje_uib_0201_orthography han e har ikkje kasta opp selje_uib_0201 å dei va so livvlige her å frodige di komm dissa små selje_uib_0201_orthography og dei var så livlege her og frodige dei kom desse små selje_uib_0202 dæ ska nå gått jerast # e veit du %u selje_uib_0202_orthography det skal nå godt gjerast # det veit du %u selje_uib_0201 dissa små bitte gryne selje_uib_0201_orthography desse små bitte gryna int ja int_orthography ja selje_uib_0201 so ee dinnje her he ynngst ho dinnje småjænntå hannj e bilt dei te Hareide selje_uib_0201_orthography så e denne her er yngst ho denne småjenta han har bilt dei til Hareide selje_uib_0201 då dei reiste him %u selje_uib_0201_orthography da dei reiste heim %u int ja int_orthography ja selje_uib_0201 å så va ann no te # å i mitte dei me bil ijænn då dei komm ponnde %u # me bånnjå selje_uib_0201_orthography og så var han nå til # og dei møtte dei med bil igjen da dei kom oppunder %u # med borna int ja int_orthography ja selje_uib_0201 honn e større honn dær hæime # tro de e s- # femm sekks år selje_uib_0201_orthography ho er større ho der heime # trur det er s- # fem seks år selje_uib_0201 myttje større så %u selje_uib_0201_orthography mykje større så %u selje_uib_0202 e o sekks år ? selje_uib_0202_orthography er ho seks år ? selje_uib_0201 disse stakkar'n di va så magre selje_uib_0201_orthography desse stakkarane dei var så magre int men dei hadde ikkje sendt dei utan at dei ikkje visste seg # noko råd int_orthography men dei hadde ikkje sendt dei utan at dei ikkje visste seg # noka råd selje_uib_0202 nei menn dei villde # her … selje_uib_0202_orthography nei men dei ville # her … selje_uib_0201 menn di e so … selje_uib_0201_orthography men dei er så … selje_uib_0202 dei ville ha dei små selje_uib_0202_orthography dei ville ha dei små int dei ville ha dei små ja int_orthography dei ville ha dei små ja selje_uib_0202 å ja selje_uib_0202_orthography å ja selje_uib_0201 å å mellk ha kje i ville # mellk vill kje ei drikke selje_uib_0201_orthography og og mjølk hadde ikkje dei ville # mjølk ville ikkje dei drikke int ja så int_orthography ja så int vil dei ikkje drik- … ? int_orthography vil dei ikkje drik- … ? selje_uib_0201 de e inngen kaffi %u selje_uib_0201_orthography det er ingen kaffi %u selje_uib_0202 %u selje_uib_0202_orthography %u selje_uib_0201 ja de jennge nå att de drikke litt no menn # ikkj- vi kje drikka selje_uib_0201_orthography ja det går nå att dei drikk litt nå men # ikk- vil ikkje drikke selje_uib_0202 %u selje_uib_0202_orthography %u selje_uib_0202 %u drikke eitt glas %u selje_uib_0202_orthography %u drikke eitt glas %u selje_uib_0201 so ee ## så seie di dæ attæ # dei villje ha # dei ska ha vatt'n ja nå i ha ee lite grånn me vattn i då drakk di ei liti +u tass menn ikkje bærre mellk selje_uib_0201_orthography så e ## så seier dei det at # dei ville ha # dei skal ha vatn ja når dei hadde e lite grann med vatn i da drakk dei eit lite +u glas men ikkje berre mjølk selje_uib_0201 %u e så vannskeli på matæ selje_uib_0201_orthography %u er så vanskeleg på maten selje_uib_0202 %u selje_uib_0202_orthography %u int jaså ? int_orthography jaså ? selje_uib_0201 dei vi kje ete noke selje_uib_0201_orthography dei vil ikkje ete noko int vil dei ikkje det ? int_orthography vil dei ikkje det ? selje_uib_0201 %u selje_uib_0201_orthography %u int ja dei ser nå ikkje så verst ut nå dei har sikkert lagt på seg int_orthography ja dei ser nå ikkje så verst ut nå dei har sikkert lagt på seg selje_uib_0201 nei ja menn di e våre ein måne no så no %u … selje_uib_0201_orthography nei ja men dei har vore ein månad nå så nå %u … selje_uib_0202 e # tru di he %u he lakkt gøtt på seg selje_uib_0202_orthography eg # trur dei har %u har lagt godt på seg selje_uib_0202 di får allt mulig ap'lsine tomata å # å egg å allt sånnt dæi nyta de nå sværrt gått a %u selje_uib_0202_orthography dei får alt mogleg appelsinar tomatar og # og egg og alt sånt dei nyt det nå svært godt det %u selje_uib_0201 å å … selje_uib_0201_orthography og og … int å gjer dei det ? int_orthography å gjer dei det ? selje_uib_0202 å så %u selje_uib_0202_orthography og så %u selje_uib_0201 banan'ne %u på kvelljen %l selje_uib_0201_orthography bananar %u på kvelden %l selje_uib_0202 %u å alle di banan'ne di ha jett dei # så de selje_uib_0202_orthography %u og alle dei bananane dei hadde gitt dei # så det selje_uib_0202 e kann kje sei anna ell de e bra %u selje_uib_0202_orthography eg kan ikkje seie anna enn det er bra %u int ja banan legg dei på seg +l av det gjer dei int_orthography ja banan legg dei på seg +l av det gjer dei selje_uib_0201 %l selje_uib_0201_orthography %l selje_uib_0202 jær di dæ ? selje_uib_0202_orthography gjer dei det ? int +l ja int_orthography +l ja selje_uib_0202 %u menn # e trur nå her tjeme seg %u selje_uib_0202_orthography %u men # eg trur nå her kjem seg %u selje_uib_0201 %u att +u de drikke litt no selje_uib_0201_orthography %u at +u dei drikk litt nå int ja int_orthography ja selje_uib_0201 nei # kaffi selje_uib_0201_orthography nei # kaffi int dei likar kaffi da ? int_orthography dei likar kaffi da ? selje_uib_0202 ja ja # kaffi selje_uib_0202_orthography ja ja # kaffi selje_uib_0201 va kje nåke sku je dei noke sterrk kaffi va eg'ntli ikkje en dråpe der selje_uib_0201_orthography var ikkje noko skulle gi dei noko sterk kaffi var eigentleg ikkje ein drope der selje_uib_0202 næi dæi fekk en litt'n dråpe så fekk dæi fløyte nedi +u glasne så va heilt kvite selje_uib_0202_orthography nei dei fekk ein liten drope så fekk dei fløyte nedi +u glasa så var heilt kvite int fekk så mykje at # ja det er vel det int_orthography fekk så mykje at # ja det er vel det selje_uib_0201 å ja # %u selje_uib_0201_orthography å ja # %u int så dei får no i seg litt på den måten int_orthography så dei får nå i seg litt på den måten selje_uib_0201 honn F6 tjøppte ei sånn fløytebåkks he på Nabba å trudde honn skulle få lure i # å ja du kannj berre prøve selje_uib_0201_orthography ho F6 kjøpte ein sånn fløyteboks her på Nabben og trudde ho skulle få lure i # å ja du kan berre prøve selje_uib_0201 nei %l selje_uib_0201_orthography nei %l selje_uib_0201 nei dei # dei he våre vannskele på mati sånn dei et # et so pikkande lite jo i %u så åt dei litt sånn bållje selje_uib_0201_orthography nei dei # dei har vore vanskelege på maten sånn dei et # et så pikkande lite jo i %u så åt dei litt sånn bolle selje_uib_0202 ja %u selje_uib_0202_orthography ja %u selje_uib_0202 menn +u denn hinn +u veti so %u ete di gått stonndå så sannt di e selje_uib_0202_orthography men +u den hi +u veka så %u et dei godt stundom så sant dei er selje_uib_0201 nei di he gått så å naffsa på apelsin å banan å selje_uib_0201_orthography nei dei har gått så og nafsa på appelsin og banan og selje_uib_0202 %u de vett kje eg %u finnje dæ så dei # besst lika +u kannsje på +u bora så # får +l(dæ så di vill ha) så de e tje så vesst hellde selje_uib_0202_orthography %u det veit ikkje eg %u finne det som dei # best likar +u kanskje på +u bordet så # får +l(det som dei vil ha) så det er ikkje så verst heller int nei dei ser ikkje ut så dei lid nød int_orthography nei dei ser ikkje ut som dei lid nød selje_uib_0201 %u selje_uib_0201_orthography %u selje_uib_0202 nei nå ha di lakkt gått på seg selje_uib_0202_orthography nei nå har dei lagt godt på seg int det har dei sikkert int_orthography det har dei sikkert selje_uib_0202 he våre ein måne no i går selje_uib_0202_orthography har vore ein månad nå i går int har ikkje dei vakse or kleda sine ? int_orthography har ikkje dei vakse or kleda sine ? selje_uib_0201 dei va kje me ell sekksten tjilo beddje # dei vog # likkt selje_uib_0201_orthography dei var ikkje meir enn seksten kilo begge # dei vog # likt int jaså int_orthography jaså selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja int ja ja # dei … int_orthography ja ja # dei … selje_uib_0201 de va kje møkje selje_uib_0201_orthography det var ikkje mykje int har vel lagt på seg nokre kilo %u … ? int_orthography har vel lagt på seg nokre kilo %u … ? selje_uib_0201 å # annj M7 ha nå melt di # +l(melte di) selje_uib_0201_orthography og # han M7 hadde nå målt dei # +l(målte dei) int målt dei og vege dei ja int_orthography målt dei og vege dei ja selje_uib_0201 ba fø sjå omm dei vekkse selje_uib_0201_orthography berre for sjå om dei veks int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja selje_uib_0201 nei dinnja likkje # de sånn en lita ynndige jennteonnggje selje_uib_0201_orthography nei denne litle # det sånn ein lita yndig jentunge int ja int_orthography ja selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja selje_uib_0202 ja ja %u me no leika # å dokke kjøppte me i Ålesunnd å di va nå svært begeistra me same selje_uib_0202_orthography ja ja %u med nokre leiker # og dokke kjøpte vi i Ålesund og dei var nå svært begeistra med same selje_uib_0202 mennj ee så e tje da så lænngge selje_uib_0202_orthography men e så er ikkje det så lenge selje_uib_0201 so dar ligge dei ute selje_uib_0201_orthography så der ligg dei ute selje_uib_0202 e tje så lennge %u selje_uib_0202_orthography er ikkje så lenge %u selje_uib_0201 menn di bry kje se omm dei no menn selje_uib_0201_orthography men dei bryr ikkje seg om dei nå men selje_uib_0201 dennj fysste daenj # då va o sver dinnja likkje å sittje dar me # dokka selje_uib_0201_orthography den første dagen # da var ho svær denne litle å sitte der med # dokka int ja # dei likar vel betre å leike med stein og stokk ute ? int_orthography ja # dei likar vel betre å leike med stein og stokk ute ? selje_uib_0201 å ja å ja selje_uib_0201_orthography å ja å ja selje_uib_0201 å de skulle bærre sett dinnja likkje nå onn bjønnde me ennj kåsste her å ska vasske selje_uib_0201_orthography å de skulle berre sett denne litle nå ho begynte med ein kost her og skal vaske selje_uib_0202 va så lit'n # va så lit'n beddje to å so skreiv vi navvna på # på ryddjen på %u selje_uib_0202_orthography var så lita # var så små begge to og så skreiv vi namna på # på ryggen på %u int å ja # er det namnet på … ? int_orthography å ja # er det namnet på … ? selje_uib_0202 ei hette F8 å ei hette F9 selje_uib_0202_orthography ei heitte F8 og ei heitte F9 selje_uib_0201 %l selje_uib_0201_orthography %l selje_uib_0202 %u selje_uib_0202_orthography %u int F8 # og F9 ? int_orthography F8 # og F9 ? selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja selje_uib_0202 ja selje_uib_0202_orthography ja selje_uib_0202 %u selje_uib_0202_orthography %u int F9 int_orthography F9 selje_uib_0202 si dei va så aldeles like så skreiv vi navvn på dæi selje_uib_0202_orthography sidan dei var så aldeles like så skreiv vi namn på dei selje_uib_0201 +u ja selje_uib_0201_orthography +u ja int ja int_orthography ja selje_uib_0202 elles så konnje kje dei selje_uib_0202_orthography elles så kunne ikkje dei int der var fine # ee fine int_orthography der var fin # e fin selje_uib_0202 ee ja selje_uib_0202_orthography e ja int de det er det namn på jentene òg det der ? int_orthography de det er det namn på jentene òg det der ? selje_uib_0202 ja F8 heite dinnja minnste # å F9 heite dennj støsste selje_uib_0202_orthography ja F8 heiter denne minste # og F9 heiter den største selje_uib_0201 jo jo leikte lennje me dennj # dei komm me sine lappa på # på brøsste # bånnje selje_uib_0201_orthography jo jo leikte lenge med den # dei kom med sine lappar på # på brystet # borna int når dei kom her ja ? int_orthography når dei kom her ja ? selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja int for dei skal vel reise att med lappar på ? int_orthography for dei skal vel reise att med lappar på ? selje_uib_0202 å ja da selje_uib_0202_orthography å ja da selje_uib_0201 dæ ska di selje_uib_0201_orthography det skal dei int skal dei nok ja int_orthography skal dei nok ja int ja int_orthography ja int det int_orthography det int ja men du da dei ee ja ja # dei # likar vel # å leike seg med # andre born og stokk og stein ute det er ikkje alltid # dei likar å ha leiker born men # det er ikkje alltid det dei ee finn mest # fornøyelse i int_orthography ja men du da dei e ja ja # dei # likar vel # å leike seg med # andre born og stokk og stein ute det er ikkje alltid # dei likar å ha leiker born men # det er ikkje alltid det dei e finn mest # fornøyelse i selje_uib_0202 nei selje_uib_0202_orthography nei selje_uib_0202 ja selje_uib_0202_orthography ja selje_uib_0202 nei e se de e ei stonn da vara å så e … selje_uib_0202_orthography nei eg ser det er ei stund det vare og som er … int for dei synest vel int_orthography for dei synest vel int det er kjekt at de- å ha ei dokke det likar dei vel ? int_orthography det er kjekt at de- å ha ei dokke det likar dei vel ? selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja selje_uib_0202 ja så de etkvartt annja ijænn snart å so selje_uib_0202_orthography ja som det eitkvart anna igjen snart og så int ja int_orthography ja selje_uib_0202 enn må ha sjiffte på de å byte på de selje_uib_0202_orthography ein må ha skifte på det og byte på det int ja int_orthography ja int %u int_orthography %u selje_uib_0202 ja selje_uib_0202_orthography ja selje_uib_0202 de va penare annsikkt selje_uib_0202_orthography det var penare ansikt int ja det var # nydeleg ansikt det var det int_orthography ja det var # nydeleg ansikt det var det selje_uib_0201 nei bryr kj se omm dei no menn me same selje_uib_0201_orthography nei bryr ikkje seg om dei nå men med same int ja int_orthography ja int ja ja det er godt at dei får komme opp her og ha det godt int_orthography ja ja det er godt at dei får komme opp her og ha det godt selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja int desse vekene int_orthography desse vekene selje_uib_0201 å så ikkje her de førsjell på dæi i huse her å anndre onngga selje_uib_0201_orthography og så ikkje her det forskjell på dei i huset her og andre ungar int ja det er vel det ja int_orthography ja det er vel det ja selje_uib_0201 å å å hø- ja da kann du no sjøne nå her e kje nåke slag selje_uib_0201_orthography og og og hø- ja det kan du nå skjønne nå her er ikkje noko slag int ja # %u int_orthography ja # %u int så dei vart nummer ein ? int_orthography så dei vart nummer ein ? selje_uib_0201 de +l blæi %u selje_uib_0201_orthography det +l blei %u selje_uib_0202 ja +u(så oss he) dennja reia dær så ska di leie ut te na M7 hannj e så snar å ta i %u selje_uib_0202_orthography ja +u(som vi har) denne ?x_reia der så skal dei leige ut til ho M7 han er så snar å ta i %u selje_uib_0201 å de veise nå disse gutanje komm ta arrbei så ræise di nijøna veijinj akkorat så # %l selje_uib_0201_orthography og det viser når desse gutane kom av arbeid så reiser dei nedigjennom vegen akkurat som # %l selje_uib_0201 %l å einnj e dinnja størrste honn ha vore lånngt innji væien innj dag selje_uib_0201_orthography %l og ein e denne største ho hadde vore langt inni vegen ein dag selje_uib_0201 F6 tæ di me se her på Nabbi når honn e ner å hanndlæ selje_uib_0201_orthography F6 tek dei med seg her på Nabben når ho er nede og handlar int å jaha int_orthography å jaha selje_uib_0201 å ho va %u selje_uib_0201_orthography og ho var %u selje_uib_0201 ja honn e stor honn e verrte sekks år me jul selje_uib_0201_orthography ja ho er stor ho er vert seks år med jul selje_uib_0201 se dennja likkje # korr lita honn e selje_uib_0201_orthography sjå denne litle # kor lita ho er int ja int_orthography ja selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja int ja # men # dei veks nok int_orthography ja # men # dei veks nok selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja int dei får god start i sommar tenker eg int_orthography dei får god start i sommar tenker eg selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja selje_uib_0202 ja menn dei ee # rejera så dei kann kje vekks- dei kann kje leggje så mykkje på seg selje_uib_0202_orthography ja men dei e # regjerer så dei kan ikkje veks- dei kan ikkje legge som mykje på seg int så … int_orthography så … selje_uib_0201 å s- dei rejera så mytje # att dæi stågga kje heile daganje selje_uib_0201_orthography og s- dei regjerer så mykje # at dei stogga ikkje heile dagane int nei det er vel så # ja int_orthography nei det er vel så # ja selje_uib_0201 så i kann tje +l legge selje_uib_0201_orthography så dei kan ikkje +l legge int nei nei int_orthography nei nei int dei har nå godt av å vera i ee rørsle og int_orthography dei har nå godt av å vere i e rørsle og int dei et vel så mykje mellom måltida og altslags slikt så dei kan ikkje ete så mykje til måltida int_orthography dei et vel så mykje mellom måltida og allslags slikt som dei kan ikkje ete så mykje til måltida selje_uib_0202 næi %u # %u selje_uib_0202_orthography nei %u # %u int ja dei lyt vel det int_orthography ja dei lyt vel det selje_uib_0201 hannj %u … selje_uib_0201_orthography han %u … int kjem dei og ber om mat da ? int_orthography kjem dei og ber om mat da ? selje_uib_0201 farinj hannj ee # onndre se visst fø dæ attæ # Nårrge vill ta mot sånn bånnj frå Tyssklannd selje_uib_0201_orthography faren han e # undrar seg visst for det at # Noreg ville ta mot sånne born frå Tyskland selje_uib_0201 hannj hadd oppi breve selje_uib_0201_orthography han hadde oppi brevet int å han ee faren i Tyskland ? int_orthography og han e faren i Tyskland ? selje_uib_0201 ja ja selje_uib_0201_orthography ja ja selje_uib_0201 ja du ha visst %u va i Tyssklann vill ta Nårrge ijenn selje_uib_0201_orthography ja du har visst %u var i Tyskland ville ta Noreg igjen int ja int_orthography ja selje_uib_0201 so tykkt ann dæ atte de va no selje_uib_0201_orthography så tykte han det at det var nå int ja ja han var ee han var av dei soldatane som forstod det det var ikkje alle tyske soldatar som forstod det veit … int_orthography ja ja han var e han var av dei soldatane som forstod det det var ikkje alle tyske soldatar som forstod det veit … selje_uib_0201 nei # menn ee # soldatanj konnje kje jellpe dæ selje_uib_0201_orthography nei # men e # soldatane kunne ikkje hjelpe det int nei int_orthography nei selje_uib_0201 dei va utsennde selje_uib_0201_orthography dei var utsende int ja # dei var det int_orthography ja # dei var det selje_uib_0201 e tru di så me en gånng %u … selje_uib_0201_orthography eg trur dei såg med ein gong %u … selje_uib_0202 %u hæ va enn gånng ee # hær kåmm fire styttje så spore omm e skulle tjøpe ett glass mellk selje_uib_0202_orthography %u her var ein gong e # her kom fire stykke som spurde om eg skulle kjøpe eit glas mjølk selje_uib_0202 %u selje_uib_0202_orthography %u selje_uib_0202 å dæ # meinte dei no få selje_uib_0202_orthography og det # meinte dei nå få selje_uib_0202 %u selje_uib_0202_orthography %u selje_uib_0202 hann snakkte nårrsk selje_uib_0202_orthography han snakka norsk selje_uib_0202 å ## de e sannt atte de va rørande å mine guta dæi va nå i Tysskland %u ba omm ett glas mellk so selje_uib_0202_orthography og ## det er sant at det var rørande og mine gutar dei var nå i Tyskland %u bad om eit glas mjølk så int ja int_orthography ja selje_uib_0201 ja då selje_uib_0201_orthography ja da int nei # når det blir krig # land imellom så # blir det folket fiendar om dei aldri ville vere det int_orthography nei # når det blir krig # land imellom så # blir det folket fiendar om dei aldri ville vere det selje_uib_0201 det var pent selje_uib_0201_orthography det var pent selje_uib_0201 dei hadde vakkt her oppå høugå selje_uib_0201_orthography dei hadde vakt her oppå haugane int å hadde dei det ? int_orthography å hadde dei det ? selje_uib_0201 ja de va ei sat dar på vakkt %u steinanje enndå di he lakt ti # så di skulle sjå nårr de omm dær komm nåkke innje have # fiænnd innj have selje_uib_0201_orthography ja det var eg sat der på vakt %u steinane enda dei har laga til # som dei skulle sjå når det om der kom noko inn havet # fiende inn havet int %u int_orthography %u int å jaha ? int_orthography å jaha ? selje_uib_0201 åffte ne her %u opp å ner selje_uib_0201_orthography ofte ned her %u opp og ned selje_uib_0202 så va ve Sellja her borrte %u så møtje dinnja %u sete menn # dei satt så høkt oppe att %u dei såg utomm selje_uib_0202_orthography så var ved Selja her borte %u så mykje denne %u sete men # dei sat så høgt oppe at %u dei såg utom selje_uib_0201 å +u illj- … selje_uib_0201_orthography og +u ill- … selje_uib_0201 å ett kvellj komm di me tåo ståore svarrte hessta # å månngge så reiste frammijønå å va her framme # dennj natta selje_uib_0201_orthography og ein kveld kom dei med to store svarte hestar # og mange som reiste framigjennom og var her framme # den natta selje_uib_0202 %u selje_uib_0202_orthography %u selje_uib_0201 å de va ei ohyddjele natt # allje dæi tjetting såmm jikk # næra på # grisehuse her nere å heimijønå %u på Lote selje_uib_0201_orthography og det var ei uhyggeleg natt # alle dei kjettingane som gjekk # nære på # grisehuset her nede og heimigjennom %u på Lote selje_uib_0201 åmm mårrgæni då kåmm dei ne tune her imilljå ståvinje å ladinje # heile %u selje_uib_0201_orthography om morgonen da kom dei ned tunet her imellom stua og +x_lada # heile %u selje_uib_0202 va no så trøytte dei stoppte nå stakkaranje +u då selje_uib_0202_orthography var nå så trøytte dei stoppa nå stakkarane +u da selje_uib_0201 å # nå ha to ståore svarrte hessta me se selje_uib_0201_orthography og # nå hadde to store svarte hestar med seg selje_uib_0202 plokka heil masse … selje_uib_0202_orthography plukka heil masse … selje_uib_0202 e plokka en masse patrona frammpå martjinje hær oppå høuen her selje_uib_0202_orthography eg plukka ein masse patronar frampå marka her oppå haugen her selje_uib_0202 de va sånne %u selje_uib_0202_orthography det var sånne %u selje_uib_0201 mn va tje dei jore tje nåke selje_uib_0201_orthography men var ikkje dei gjorde ikkje noko selje_uib_0202 %u selje_uib_0202_orthography %u int nei dei ee var vel hadde vel fått ordre dei om å vere her int_orthography nei dei e var vel hadde vel fått ordre dei om å vere her selje_uib_0201 ja ja selje_uib_0201_orthography ja ja selje_uib_0202 ja selje_uib_0202_orthography ja selje_uib_0201 brennt bål her framme frammpå # N7 dar selje_uib_0201_orthography brent bål her framme frampå # N7 der int brende dei bål da om natta ? int_orthography brende dei bål da om natta ? selje_uib_0201 ja e vett kje nårr di he brennt hadde vell vore dennj natta di ville vell fryst fødærrva selje_uib_0201_orthography ja eg veit ikkje når dei har brent hadde vel vore den natta dei ville vel frose forderva selje_uib_0201 ja de va no omm høusti så hann va no kje so åvesjle kallde menn selje_uib_0201_orthography ja det var nå om hausten så han var nå ikkje så oversleg kaldt men int nei int_orthography nei selje_uib_0201 du vett darr e no kjølikt nokk nå hann ska vere ute å selje_uib_0201_orthography du veit der er nå kjøleg nok når han skal vere ute og int ja int_orthography ja selje_uib_0201 de va ei fele # fele ti de selje_uib_0201_orthography det var ei fæl # fæl tid det selje_uib_0201 de ha kje nåkke nød dar ee de dar du ee selje_uib_0201_orthography de hadde ikkje noka nød der e de der du e int nå # det # var nå # vi såg noko til dei # dei kom og # hadde rassia av og til int_orthography nå # det # var nå # vi såg noka til dei # dei kom og # hadde rassia av og til selje_uib_0201 ja ja selje_uib_0201_orthography ja ja int der var ikkje f- ee tysk vakt akkurat der men dei # kom nå rundt og skulle arrestere av og til int_orthography der var ikkje f- e tysk vakt akkurat der men dei # kom nå rundt og skulle arrestere av og til selje_uib_0201 a menn di selje_uib_0201_orthography ja men dei selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja int og skulle # kontrollere om det var noko int_orthography og skulle # kontrollere om det var noko int det var der no av og til # %l int_orthography det var der nå av og til # %l selje_uib_0201 ja så jikk di i husbesikkt'lse selje_uib_0201_orthography ja så gjekk dei i +x_husbesiktigelse int ja det gjorde dei int_orthography ja det gjorde dei selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja selje_uib_0202 me sko ta senngkledå våre # å allje ulljteppå selje_uib_0202_orthography vi skulle ta sengekleda våre # og alle ullteppa int og ullteppe ja ? int_orthography og ullteppe ja ? selje_uib_0202 ja å så seie onnganje dæ atte di ska ta å jøyme de bere innj i kjellarinj selje_uib_0202_orthography ja og så seier ungane det at dei skal ta og gøyme det bere inn i kjellaren selje_uib_0202 hann sa ann ska kje ta enn trå %u hann va alltfø gammel te å få enn ny %l # +u så jikk dæi oppå låffta hær di jikk ittj innj æin gånngg selje_uib_0202_orthography han sa han skal ikkje ta ein tråd %u han var altfor gammal til å få ein ny %l # +u så gjekk dei oppå loftet her dei gjekk ikkje inn ein gong selje_uib_0201 dei va like på låffte selje_uib_0201_orthography dei var like på loftet selje_uib_0201 så seier dei manngge +u leijje # ja de va dæ di låg selje_uib_0201_orthography så seier dei mange +u ligge # ja det var der dei låg selje_uib_0202 %u så menn vi hadde en gammalje mannj vi skulle ha på ett stort verelse neonne selje_uib_0202_orthography %u så men vi hadde ein gammal mann vi skulle ha på eit stort +x_værelse nedunder int ja int_orthography ja selje_uib_0202 ein så ikkje hadde nåke så passte se hær me nesst'n ett år selje_uib_0202_orthography ein som ikkje hadde noko som passa seg her med nesten eit år selje_uib_0202 å hann hadde mi dar innje nå i kåmm %l selje_uib_0202_orthography og han hadde vi der inne når dei kom %l selje_uib_0202 %u å alltinng i hop selje_uib_0202_orthography %u og allting i hop selje_uib_0202 hannj # kunnje hannj ha våre ute te sjøss lenngge å hannj kunnje snakke tyssk å allt å # +l(å hann snakkte me dei) selje_uib_0202_orthography han # kunne han hadde vore ute til sjøs lenge og han kunne snakke tysk og alt og # +l(og han snakka med dei) selje_uib_0202 ja du store tid selje_uib_0202_orthography ja du store tid selje_uib_0202 å +u så va de no sku få kjøpe kaffi å så # sæie nn M10 de attæ «hær e hotell hær borrte» sa ann %u « %u hotell hær borrte du kann få ka- » {avbrot} selje_uib_0202_orthography og +u så var det nå skulle få kjøpe kaffi og så # seier han M10 det at «her er hotell her borte» sa han %u « %u hotell her borte du kan få ka- » {avbrot} int {avbrot} -a vel ein annan òg ? int_orthography {avbrot} -a vel ein annan òg ? selje_uib_0202 å ja då selje_uib_0202_orthography å ja da int ja int_orthography ja selje_uib_0202 hade nå einj stor stein oppå kjirrkjegara hær så dei røyste førr dei fallne selje_uib_0202_orthography hadde nå ein stor stein oppå kyrkjegarden her som dei reiste for dei falne selje_uib_0202 så legge dei på enn kranns selje_uib_0202_orthography så legg dei på ein krans selje_uib_0201 dei legge ne kranns kvær syttande mai selje_uib_0201_orthography dei legg ned krans kvar syttande mai int +u krans … ? int_orthography +u krans … ? int ja int_orthography ja selje_uib_0201 %u selje_uib_0201_orthography %u selje_uib_0201 her e nesette # två urne trur e # %u selje_uib_0201_orthography her er nedsett # to urner trur eg # %u int å er det det ? int_orthography å er det det ? selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja int ja int_orthography ja selje_uib_0201 ett storrt dær e två # store kjirrkjegara selje_uib_0201_orthography eit stort der er to # store kyrkjegardar int men ee # den kyrkja som står der nå ho er ikkje så svært gammal ? int_orthography men e # den kyrkja som står der nå ho er ikkje så svært gammal ? selje_uib_0201 å jøu honn %u # honn e enn lånngg … selje_uib_0201_orthography å jau ho %u # ho er ein lang … selje_uib_0202 onn e nå honndred år selje_uib_0202_orthography ho er nå hundre år int jo ho er hundre år int_orthography jo ho er hundre år selje_uib_0201 n- # nei n e åver honndrede år selje_uib_0201_orthography n- # nei ho er over hundre år selje_uib_0202 ja nei de s- # %u selje_uib_0202_orthography ja nei det s- # %u selje_uib_0201 va nå før eg # lånngge selje_uib_0201_orthography var nå før eg # longe selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja selje_uib_0201 å honn presstefruå # så va her då ee %u selje_uib_0201_orthography og ho prestefrua # som var her da e %u selje_uib_0201 honn ee villje ann skulle stå # næpå Haje dær uppå kjirrkjegå- uppå Hagvållja vi kallja selje_uib_0201_orthography ho e ville han skulle stå # nepå Hagen der oppå kyrkjega- oppå Hagvollen vi kalla int kva kallar de for Hag- ? int_orthography kva kallar de for Hag- ? selje_uib_0201 Hagvållji selje_uib_0201_orthography Hagvollen int å ja int_orthography å ja selje_uib_0201 ja du væit darr e ennj haje dar selje_uib_0201_orthography ja du veit der er ein hage der int ja der er så int_orthography ja der er så selje_uib_0201 lånngt %u nåke selje_uib_0201_orthography langt %u noko int ja int_orthography ja selje_uib_0201 å då villje honn dæ di skulle stå honn skulle stå dar kjirrkja selje_uib_0201_orthography og da ville ho det dei skulle stå ho skulle stå der kyrkja int men det ville ikkje # ee … ? int_orthography men det ville ikkje # e … ? selje_uib_0201 nei # nei de va kje honn e vett kje kenn da va e tru da va pressti så villde elle ka selje_uib_0201_orthography nei # nei det var ikkje ho eg veit ikkje kven det var eg trur det var presten som ville eller kva selje_uib_0201 å ett kvelld # då # dei ha nå ett femm sekks drenngje då dei selje_uib_0201_orthography og ein kveld # da # dei hadde nå eit fem seks drenger da dei selje_uib_0201 då ha ho fått enn ta drenngjå løys sonn flåta selje_uib_0201_orthography da hadde ho fått ein av drengene løyse sånne flåtar selje_uib_0201 å fått pressti te ee fått ennj ta drennggjå till å løysst # flåtinj selje_uib_0201_orthography og fått presten til e fått ein av drengane til å løyse # flåten selje_uib_0201 å då har ho ikkje dar no %u kjirrkjegarinj selje_uib_0201_orthography og da har ho ikkje der nå %u kyrkjegarden selje_uib_0201 å då va de så besjikka dæ # jikk de till attæ # å da va dar ho skolle stå selje_uib_0201_orthography og da var det så +u +x_beskikka det # gjekk det til at # og det var der ho skulle stå selje_uib_0201 si de va %u så de va kje nåke så visste ann va løyste # %u %l selje_uib_0201_orthography sidan det var %u så det var ikkje nokon som visste han var løyst # %u %l selje_uib_0201 %l ja de selje_uib_0201_orthography %l ja det selje_uib_0202 va nye matrial dær då ? selje_uib_0202_orthography var nye materialar der da ? selje_uib_0201 ja du væit de va nå vell dæ va nye ho hållt på byggde ta selje_uib_0201_orthography ja du veit det var nå vel det var nye ho heldt på bygde av selje_uib_0201 e ståore kjirrkje ditta dar selje_uib_0201_orthography ei stor kyrkje dette der int ja int_orthography ja selje_uib_0201 de gammledakks # darr e bære lemm otapå selje_uib_0201_orthography det gammaldags # der er berre lem utanpå selje_uib_0201 dær e tje sånn lemma lånngsitte selje_uib_0201_orthography der er ikkje sånne lemmar langsetter int nei nei int_orthography nei nei selje_uib_0201 denn e ståore selje_uib_0201_orthography den er stor int det er ei trekyrkje det ? int_orthography det er ei trekyrkje det ? selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja int men utpå ee på ee kloster- utpå Selja # utpå øya # der ee står jo ruinane etter # ei gammal kyrkje og ? int_orthography men utpå e på e kloster- utpå Selja # utpå øya # der e står jo ruinane etter # ei gammal kyrkje og ? selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja selje_uib_0201 ja ei sånn ståore selje_uib_0201_orthography ja ei sånn stor selje_uib_0202 de e %u så står ijænn nå selje_uib_0202_orthography det er %u som står igjen nå int %u … int_orthography %u … int ja int_orthography ja selje_uib_0202 manngge innskripsjåona å førskjellikt sånnt so … selje_uib_0202_orthography mange innskripsjonar og forskjellig sånt så … selje_uib_0201 dei ha no ee de va no ett ee ett år ja # va no flæire dær i selje_uib_0201_orthography dei har nå e det var nå eit e eit år ja # var nå fleire der i selje_uib_0201 dei støtta no på nnje å murte ijøno å de va mø- månng- … selje_uib_0201_orthography dei støtta nå på henne og mura igjennom og det var mø- mang- … selje_uib_0202 %u # me klåstre dær %u selje_uib_0202_orthography %u # med klosteret der %u selje_uib_0201 møkje ## ja møkje fållk så arbeidde dar selje_uib_0201_orthography mykje ## ja mykje folk som arbeidde der int ja # de var for å # restaurere # ee klosterruinane det ? int_orthography ja # det var for å # restaurere # e klosterruinane det ? selje_uib_0202 ja # %u selje_uib_0202_orthography ja # %u selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja int ja # det må ha budd ee folk her i ## ee lange tider int_orthography ja # det må ha budd e folk her i ## e lange tider selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja selje_uib_0201 ja her va møtje selje_uib_0201_orthography ja her var mykje int og den der ee # ja det er det Selja vi ser her borte ? int_orthography og den der e # ja det er det Selja vi ser her borte ? selje_uib_0201 ja # Sellja selje_uib_0201_orthography ja # Selja int ja # det er det ? int_orthography ja # det er det ? int %u nærrmar då int_orthography %u nærmare da selje_uib_0202 hann e tje %u på hi sida de e bærre på dinnje sida %u selje_uib_0202_orthography han er ikkje %u på hi sida det er berre på denne sida %u int å der er ikkje så # bitte små gardar heller int_orthography og der er ikkje så # bitte små gardar heller selje_uib_0202 nei de e # e tje dær selje_uib_0202_orthography nei det er # er ikkje der int men dei lever vel ikkje berre av gardane ? int_orthography men dei lever vel ikkje berre av gardane ? selje_uib_0201 å nei da # %u selje_uib_0201_orthography å nei da # %u int men på hi sida av ee øya # bur der folk der ? int_orthography men på hi sida av e øya # bur der folk der ? selje_uib_0201 nei # dar ha kje våre nåkke fållk selje_uib_0201_orthography nei # der har ikkje vore noko folk int ikkje folk ? int_orthography ikkje folk ? selje_uib_0202 næi dar e tje buane dar de e bærre fjellj å # fjøre %u selje_uib_0202_orthography nei der er ikkje buande der det er berre fjell og # fjøre %u selje_uib_0201 jøu dar e no store flate dar me selje_uib_0201_orthography jau der er nå store flater der med selje_uib_0202 nei ittje rett synnjafør Sellja dar e … selje_uib_0202_orthography nei ikkje rett sønnanfor Selja der er … selje_uib_0201 nei ikkje synnjapå menn ottanpå de dar så klåsstre e dar selje_uib_0201_orthography nei ikkje sønnanpå men utanpå det der som klosteret er der selje_uib_0202 %u selje_uib_0202_orthography %u selje_uib_0201 e no store flate innje # ee på dar ska %u selje_uib_0201_orthography er nå store flater inne # e på der skal %u selje_uib_0202 %u selje_uib_0202_orthography %u selje_uib_0201 å ee dar e beinnt ee innj tå kløsstre dar nepå myre dar e store fine flate selje_uib_0201_orthography og e der er beint e inn av klosteret der nedpå myra der er stor fin flate selje_uib_0201 menn ikkje synnjaførr # dæ e berre fjellj ## dar # fæle fjell selje_uib_0201_orthography men ikkje sønnanfor # det er berre fjell ## der # fæle fjell int ja int_orthography ja int men du # det bur vel folk på Silda ? int_orthography men du # det bur vel folk på Silda ? selje_uib_0201 å ja då dar bur fållk månngge mænnj dar selje_uib_0201_orthography å ja da der bur folk mange men der selje_uib_0201 på nja likkje øyninje dar Silljæ selje_uib_0201_orthography på denne litle øya der Silda selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja int ja int_orthography ja selje_uib_0201 ja då selje_uib_0201_orthography ja da int og på ee # Barma òg int_orthography og på e # Barmen òg selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja int ja Barmøya er jo ikkje så lita int_orthography ja Barmøya er jo ikkje så lita selje_uib_0201 å nei selje_uib_0201_orthography å nei selje_uib_0202 næi dar %u selje_uib_0202_orthography nei der %u selje_uib_0201 å her ee bur nåke mannj her sø selje_uib_0201_orthography og her e bur nok mann her sør selje_uib_0201 d- på Røysete vi kallje hittafør selje_uib_0201_orthography d- på Røysete vi kalla hitanfor selje_uib_0201 de på Barrmøyninje me # de e ei øy Barrmøyna selje_uib_0201_orthography det på Barmøya men # det er ei øy Barmøya int ja int_orthography ja selje_uib_0201 å so bur dær nåkre oppå fjellja høkt oppå høkkste N7 # fjellja mn dar he jo arbett opp veg no selje_uib_0201_orthography og så bur der nokre oppå fjellet høgt oppå høgste N7 # fjellet men der har jo arbeidd opp veg nå selje_uib_0201 Barrmi de e her nedi # nimme sjøen dær då selje_uib_0201_orthography Barmen det er her nedi # nedmed sjøen der da int ja vel ja int_orthography ja vel ja selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja selje_uib_0201 å så ee # på hi sidå de e Flisstrå # å Sannvikjå norijønå selje_uib_0201_orthography og så e # på hi sida det er Flistra # og Sandvika nordigjennom selje_uib_0201 ee me N8 selje_uib_0201_orthography e med N8 int dei må i båt dei for å komme her til ? int_orthography dei må i båt dei for å komme her til ? selje_uib_0201 å ja ja selje_uib_0201_orthography å ja ja selje_uib_0201 menn no he di bjønnd å arrbee veg her innji N9 studere di på di ska få æ veg selje_uib_0201_orthography men nå har dei begynt å arbeide veg her inni N9 studerer dei på dei skal få ein veg selje_uib_0201 så e da jønå lånngt ned # da værrte tje på lånnge tidæ selje_uib_0201_orthography så er det gjennom langt ned # det vert ikkje på lange tider int nei int_orthography nei int men ee går der dampbåt opp til dei øyene der ute ? int_orthography men e går der dampbåt opp til dei øyene der ute ? selje_uib_0201 å ja då # går dammp herifrå selje_uib_0201_orthography å ja da # går damp herifrå selje_uib_0202 ja no va da dammp # menn ittje før selje_uib_0202_orthography ja nå var det damp # men ikkje før int er det berre dei siste åra det ? int_orthography er det berre dei siste åra det ? selje_uib_0201 %u ja da selje_uib_0201_orthography %u ja da selje_uib_0202 ja bærre nå i de sisste åre # menn dæ de går # åppe me Sillda %u selje_uib_0202_orthography ja berre nå i det siste året # men det det går # oppe med Silda %u selje_uib_0201 me vi ha dammp annje på onnstag å månndag # ha vi dammp selje_uib_0201_orthography men vi har damp anna på onsdag og måndag # har vi damp selje_uib_0202 %u selje_uib_0202_orthography %u int ja vel ja int_orthography ja vel ja selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja selje_uib_0201 lørrdajen jænng nå to gånnje å tyssdagen jenng to gånnje selje_uib_0201_orthography laurdagen går nå to gonger og tysdagen går to gonger selje_uib_0201 dæ e sånn små selje_uib_0201_orthography det er sånne små selje_uib_0202 %u selje_uib_0202_orthography %u int så går dei til Måløy da ? int_orthography så går dei til Måløy da ? selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja int ja int_orthography ja int så går # da Hurtigruta til Måløy ? int_orthography så går # da Hurtigruta til Måløy ? selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja int så det er ikkje så vanskeleg å komme ? int_orthography så det er ikkje så vanskeleg å komme ? selje_uib_0201 nei selje_uib_0201_orthography nei selje_uib_0202 nei da de e kje vannsk'le selje_uib_0202_orthography nei da det er ikkje vanskeleg int reiser de meir med båtar enn med bil # og buss ? int_orthography reiser de meir med båtar enn med bil # og buss ? selje_uib_0202 njå ja hær e nå sjyssbåtar så går # hær e nå # ein så går kvar manndag å onnstag å løurdag selje_uib_0202_orthography nja ja her er nå skyssbåtar som går # her er nå # ein som går kvar måndag og onsdag og laurdag selje_uib_0202 å so # e dæ ennj annje så går # å nårr fållk vi ha na te å gå # ka ti så hellst selje_uib_0202_orthography og så # er der ein annan som går # og når folk vil ha han til å gå # kva tid som helst int ja int_orthography ja selje_uib_0201 ja e ser månngge motorbåta nårr de # de e nåkke så %u selje_uib_0201_orthography ja eg ser mange motorbåtar når det # det er noko som %u selje_uib_0202 næi dar e tje så manngge då # ditta dær e Hållmenj selje_uib_0202_orthography nei der er ikkje så mange da # dette der er Holmen selje_uib_0202 hann går nårr dei vi ha nå te å gå så e de ann Ranngnar # hannj har visse rute manndag å onnsdag å å løurdag selje_uib_0202_orthography han går når dei vil ha han til å gå så er det han Ragnar # han har visse ruter måndag og onsdag og og laurdag int ja int_orthography ja selje_uib_0202 å så ha annj M11 hannj har dåkktarsjyssi menn no ræiste dåkkteri selje_uib_0202_orthography og så har han M11 han har dokterskyssen men nå reiste dokteren selje_uib_0202 so har hann båtinj till # disposisjon selje_uib_0202_orthography så har han båten til # disposisjon int ja int_orthography ja selje_uib_0202 %u selje_uib_0202_orthography %u int kven er det som skyssar ut til Selja ? int_orthography kven er det som skyssar ut til Selja ? int er det det er vel robåtar det gjerne ? int_orthography er det det er vel robåtar det gjerne ? selje_uib_0202 %u selje_uib_0202_orthography %u selje_uib_0201 E2 har no reist hænnj selje_uib_0201_orthography E2 har nå reist han selje_uib_0202 E2 %u selje_uib_0202_orthography E2 %u int E2 ? int_orthography E2 ? selje_uib_0201 he e inj så bur hær hæimate selje_uib_0201_orthography her er ein som bur her heimantil selje_uib_0202 E2 hann # denn fysste sa hann # hann treffte hær hæima på bakkjen her selje_uib_0202_orthography E2 han # den første sa han # han trefte her heime på bakken her int å ja vel ja int_orthography å ja vel ja selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja int ja int_orthography ja selje_uib_0202 hannj ha våre åffta i klåsstra selje_uib_0202_orthography han har vore ofte i klosteret int ja int_orthography ja selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja int og så ventar han da på ? # ventar %u det går nå ei tid ee int_orthography og så ventar han da på ? # ventar %u det går nå ei tid e selje_uib_0202 han ja vennte tje hann hann ha go tid hann selje_uib_0202_orthography han ja ventar ikkje han han har god tid han int ja int_orthography ja selje_uib_0202 ha tje nåkke sånn selje_uib_0202_orthography har ikkje noko sånn selje_uib_0201 %u selje_uib_0201_orthography %u selje_uib_0202 %u jorrt de jallfall selje_uib_0202_orthography %u gjort det iallfall selje_uib_0201 dei sjyssa utomm # å går innj ee innj Kløsstrevåjen vi kalljæ selje_uib_0201_orthography dei skyssa utom # og går inn e inn Klostervågen vi kallar int ja int_orthography ja selje_uib_0201 kann dei å dar e ei bu dei ha lakkt atåt selje_uib_0201_orthography kan dei og der er ei bur dei har lagt attåt int ja int_orthography ja selje_uib_0201 ell dei så e bærre hær borrt å gå menn ett heilt stykkje å gå selje_uib_0201_orthography eller dei som er berre her borte og går men eit heilt stykke å gå int ja # å gå over ja ? int_orthography ja # å gå over ja ? selje_uib_0201 ja gå ut ee her borrtat å ut te kløsstre selje_uib_0201_orthography ja går ut e her bortåt og ut til klosteret int dei gjer det ? int_orthography dei gjer det ? int men de- ein kan gå òg ja ? int_orthography men de- ein kan gå òg ja ? selje_uib_0201 å ja å ja selje_uib_0201_orthography å ja å ja selje_uib_0202 %u kann gå knappaste %u selje_uib_0202_orthography %u kan gå knappast %u int ee skal ee # ja vel det ein kan gå ja ? int_orthography e skal e # ja vel det ein kan gå ja ? selje_uib_0202 næsste ganng hær e preken selje_uib_0202_orthography neste gong her er preike selje_uib_0202 e væitt kje me dinnje gannje trur # hann +u lisste åpp på pressten då ska hær vere preike uti klåsstra selje_uib_0202_orthography eg veit ikkje men denne +u gongen trur # han +u lyste opp på presten da skal her vere preike uti klosteret selje_uib_0201 %u selje_uib_0201_orthography %u int det er neste søndag det ? int_orthography det er neste søndag det ? selje_uib_0202 ja de e næsste sønndag selje_uib_0202_orthography ja det er neste søndag int men eg veit ikkje int_orthography men eg veit ikkje selje_uib_0202 ja eg e tje sikker på da mænn %u … selje_uib_0202_orthography ja eg er ikkje sikker på det men %u … selje_uib_0201 ja menn dæi e nå kje heime no selje_uib_0201_orthography ja men dei er nå ikkje heime nå selje_uib_0202 %u selje_uib_0202_orthography %u selje_uib_0201 presstinj ha feri no hannj selje_uib_0201_orthography presten har ferie nå han selje_uib_0202 ja e vett kje omm de va ette # %u selje_uib_0202_orthography ja eg veit ikkje om det var etter # %u selje_uib_0201 ja de e sønndajen i mårrgå dæ selje_uib_0201_orthography ja det er søndagen i morgon det selje_uib_0202 ann va no vekke ditta dar selje_uib_0202_orthography han var nå vekk dette der selje_uib_0202 dinnja dar ee selje_uib_0202_orthography denne der e selje_uib_0201 da va no ee selje_uib_0201_orthography det var nå e selje_uib_0201 måløypressti ska betjener hann va no # å begrave- # i begrav'lse selje_uib_0201_orthography Måløypresten skal betene han var nå # og begrave- # i +x_begravelse selje_uib_0201 no # no ha i … selje_uib_0201_orthography nå # nå har dei … int han var i gravferd ? int_orthography han var i gravferd ? selje_uib_0201 ja no hinnje vekka va hær # torrsdag i begravels me ha mannji så døde så # snarrt frammi %u selje_uib_0201_orthography ja nå hi veka var her # torsdag i +x_begravelse vi hadde mange som døydde så # snart frami %u int ja int_orthography ja selje_uib_0201 hannj døde me ennj gånng nessten selje_uib_0201_orthography han døydde med ein gong nesten int ja int_orthography ja int men ee ska her vere gudsteneste no # i morgon # i her i kyrkja ? int_orthography men e skal her vere gudsteneste nå # i morgon # i her i kyrkja ? selje_uib_0202 næi eg hokksa tje ka dag dæ va selje_uib_0202_orthography nei eg hugsar ikkje kva dag det var selje_uib_0202 ann M7 hokksa no bæire selje_uib_0202_orthography han M7 hugsar nå betre int ja int_orthography ja selje_uib_0201 %u selje_uib_0201_orthography %u int nei når presten har ferie så er det vel ikkje så int_orthography nei når presten har ferie som er det vel ikkje så selje_uib_0201 nei då de- … selje_uib_0201_orthography nei da de- … selje_uib_0202 veit kje ka ti hann kjem att ijenn # ha no våre vekke nåke no selje_uib_0202_orthography veit ikkje kva tid han kjem att igjen # har nå vore vekk noko nå selje_uib_0202 hann M11 %u hann hadde # ann va # %u de trur e nå selje_uib_0202_orthography han M11 %u han hadde # han var # %u det trur eg nå int ja int_orthography ja selje_uib_0201 å her våre så møtje fållk førr de va ein så i kallja førr M12 selje_uib_0201_orthography og her vore så mykje folk for det var ein som dei kalla for M12 selje_uib_0201 hannj ee hillt dær no kvar %u # sommar møte borrte selje_uib_0201_orthography han e heldt der nå kvar %u # sommar møte borte selje_uib_0201 å de va so fullt a fållk hær va så finnt ver selje_uib_0201_orthography og det var så fullt av folk her var så fint vêr selje_uib_0202 %u masse fållk her selje_uib_0202_orthography %u masse folk her selje_uib_0201 ennj gånng # ennj gånng s- prekte nå presstinj dar ## borrti kløsstræ selje_uib_0201_orthography ein gong # ein gong s- preika nå presten der ## borti klosteret selje_uib_0202 %u selje_uib_0202_orthography %u selje_uib_0201 hillt gusstjeneste selje_uib_0201_orthography heldt gudsteneste int å ja # var det M12 var han i klosteret òg ? int_orthography å ja # var det M12 var han i klosteret òg ? selje_uib_0201 nei da va tje # ha va tje presst hann # da va einj annji så va lerar i Vålldinje selje_uib_0201_orthography nei det var ikkje # han var ikkje prest han # det var ein annan som var lærar i Volda selje_uib_0202 %u selje_uib_0202_orthography %u selje_uib_0201 hann va herifrå hann va # synnja tå Våkksøynji va ann so # på Målø å so # møtji selje_uib_0201_orthography han var herifrå han var # sønnan av Vågsøya var han så # på Måløy og så # møtte selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja selje_uib_0201 menn e de stykkt ve då e tje dæ jellp i å %u selje_uib_0201_orthography men er det stygt vêr da er ikkje det hjelp i å %u int nei det er vel ikkje det int_orthography nei det er vel ikkje det selje_uib_0201 å nei selje_uib_0201_orthography å nei selje_uib_0202 nei da e finnt nårr de e finnt veir her så selje_uib_0202_orthography nei det er fint når det er fint vêr her så int de ee lyt vel avlyse gudstenestene der ute då viss det blir uvêr ? int_orthography de e lyt vel avlyse gudstenestene der ute da viss det blir uvêr ? selje_uib_0201 ja # nei ja då har einj her # gusstjenestå nårr ikkje dar e selje_uib_0201_orthography ja # nei ja da har ein her # gudstenesta når ikkje der er int ja int_orthography ja int men dei # han ee har der budd folk der borte på ee Selja int_orthography men dei # han e har der budd folk der borte på e Selja selje_uib_0201 ja fari minnj va fødde dar selje_uib_0201_orthography ja faren min var fødd der int å var han fø- … ? int_orthography å var han fø- … ? selje_uib_0201 hann budde selje_uib_0201_orthography han budde selje_uib_0201 ja hass fårelljdre selje_uib_0201_orthography ja hans foreldre selje_uib_0201 menn dar va tje anndre då selje_uib_0201_orthography men der var ikkje andre da int å var ikkje der andre da ? int_orthography å var ikkje der andre da ? selje_uib_0201 nei da va så # besstefarinj # fari te far hass far # hann pakkta presstegari her heime selje_uib_0201_orthography nei det var så # bestefaren # faren til far hans far # han pakta prestegarden her heime selje_uib_0201 ha va innja Nårfjår selje_uib_0201_orthography han var innan Nordfjord selje_uib_0201 å ee # nå hann va dar å pakkte så skull ann få %u presstegare selje_uib_0201_orthography og e # når han var der og pakta så skulle han få %u prestegarden selje_uib_0201 å skull ann få here utme kjirrkjå selje_uib_0201_orthography og skulle han få her utmed kyrkja int jaha int_orthography jaha selje_uib_0201 å da ville tje ann selje_uib_0201_orthography og det ville ikkje han selje_uib_0201 fø da ee # dei kassta då # hadde silldenøte somm slag selje_uib_0201_orthography for det e # dei kasta da # hadde sildenøter somme slag selje_uib_0201 å då va de di breiddje allje sine nøte her utme kjirrkjå dar å selje_uib_0201_orthography og da var er dei breidde alle sine nøter her utmed kyrkja der og selje_uib_0201 so s- tykkte hann dæ atte da va kje noka jellp i fårr hånå å ha nåke jorveg når # dei skulle gå hær å # breie på nøtinj då selje_uib_0201_orthography så s- tykte han det at det var ikkje noka hjelp i for han å ha nokon jordveg når # dei skulle gå her og # breie på nøtene da selje_uib_0201 kassta jo heil sommarinj %u # %u selje_uib_0201_orthography kasta jo heile sommaren %u # %u selje_uib_0201 å so fårlanngte hann dar bårrtpå Selljinje selje_uib_0201_orthography og så forlangte han der bortpå Selja int ja vel og det fekk han ? int_orthography ja vel og det fekk han ? selje_uib_0201 da fikk annj selje_uib_0201_orthography det fekk han int var han den første som budde der ? int_orthography var han den første som budde der ? selje_uib_0201 ja da va da selje_uib_0201_orthography ja det var det int og # men no bur ee bur der nokon søner hans der borte da ? int_orthography og # men nå bur e bur der nokon søner hans der borte da ? selje_uib_0201 %u selje_uib_0201_orthography %u selje_uib_0201 nei # so va da såni so fekk hann dæ selje_uib_0201_orthography nei # så var det sonen så fekk han det selje_uib_0201 såni te hånå selje_uib_0201_orthography sonen til han selje_uib_0201 ja fø allså farinj ass far selje_uib_0201_orthography ja for altså faren hans far int ja int_orthography ja selje_uib_0201 so fekk hann dæi itte sinnj far selje_uib_0201_orthography så fekk han dei etter sin far selje_uib_0201 menn so reiste di darifrå allje # då nå dei komm selje_uib_0201_orthography men så reiste dei derifrå alle # da når dei kom int er det nye folk som ha- ee andre folk som har slått seg til nå da ? int_orthography er det nye folk som ha- e andre folk som har slått seg til nå da ? selje_uib_0201 ja dæ # de æ innj ha va innja Stryn hann dinnja dar så komm dar då selje_uib_0201_orthography ja det # det er ein han var innan Stryn han denne der som kom der da selje_uib_0201 å nå e de såni te hånå selje_uib_0201_orthography og nå er det sonen til han int så det er ikkje det er ikkje folk herifrå som # ee bur der borte nå ? int_orthography så det er ikkje det er ikkje folk herifrå som # e bur der borte nå ? selje_uib_0201 jeu dærr e bærre einnj selje_uib_0201_orthography jau der er berre ein selje_uib_0201 dæ … selje_uib_0201_orthography det … int å der er berre ein ? int_orthography å der er berre ein ? selje_uib_0201 ja då # hann dar så hannj e menn ee de e fållk herifrå så bur her bur selje_uib_0201_orthography ja da # han der som han er men e det er folk herifrå som bur her bur int dei andre ? int_orthography dei andre ? selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja selje_uib_0201 ja de e %u selje_uib_0201_orthography ja det er %u int dei er flytta ut herifrå ? int_orthography dei er flytta ut herifrå ? selje_uib_0202 ka annj heitte hannj sani hass da så va # %u selje_uib_0202_orthography kva han heitte han sonen hans da som var # %u selje_uib_0201 ka ? selje_uib_0201_orthography kva ? selje_uib_0202 ka hannj hette sanin hass då så va innja fjora selje_uib_0202_orthography kva han heitte sonen hans da som var innan fjorden selje_uib_0201 såni de va M13 # va n itte hannj selje_uib_0201_orthography sonen det var M13 # var han heitte han selje_uib_0202 å de va M13 selje_uib_0202_orthography å det var M13 selje_uib_0201 ja # hann gammle M13 # å so va M14 farinj hass far eitte selje_uib_0201_orthography ja # han gamle M13 # og så var M14 faren hans far heitte selje_uib_0202 %u selje_uib_0202_orthography %u int M14 ? int_orthography M14 ? selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja int ja int_orthography ja selje_uib_0201 menn s villde kkje nåkinj a dissa bånnjå ve dær borrte selje_uib_0201_orthography men så ville ikkje nokon av desse borna vere der borte int nei veit det var dei måtte i båt alltid og stundom var det vel uvêrsleg og int_orthography nei veit det var dei måtte i båt alltid og stundom var det vel uvêrsleg og selje_uib_0202 ja då %u selje_uib_0202_orthography ja da %u selje_uib_0201 menn nå ha di tilefon fått tilefon dær borrte no selje_uib_0201_orthography men nå har dei telefon fått telefon der borte nå int å har dei det ? int_orthography å har dei det ? selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja selje_uib_0202 då ska ann ve fall %u åkkså me tidinje mænn selje_uib_0202_orthography da skal han kvart fall %u også med tida men selje_uib_0202 e no so atte selje_uib_0202_orthography er nå så at selje_uib_0201 så no e %u selje_uib_0201_orthography så nå er %u selje_uib_0202 %u selje_uib_0202_orthography %u selje_uib_0201 å no ha i sånn små motorbåta såmm %u # såmm enn feringg elle ka de e selje_uib_0201_orthography og nå har dei sånne små motorbåtar som %u # som ein færing eller kva det er selje_uib_0201 så eg he sett ja di e nå større elle feringga # så di sette motor i so de e tje so vannskele no kåmme åver selje_uib_0201_orthography som eg har sett ja dei er nå større enn færingar # som dei sette motor i så det er ikkje så vanskeleg nå komme over int nei int_orthography nei selje_uib_0201 å %u ja di ska no ha dåkktaren åkkså dartill %u selje_uib_0201_orthography og %u ja dei skal nå ha dokteren også dertil %u int og så kjem han ? int_orthography og så kjem han ? int for dokteren må vel ha på båt han ? int_orthography for dokteren må vel ha på båt han ? selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja selje_uib_0201 ja dinnja dar so va her i # hannj ee M16 he vore i månngge år selje_uib_0201_orthography ja denne der som var her i # han e M16 har vore i mange år selje_uib_0201 å no kjøppte hann båt i fjor sommar selje_uib_0201_orthography og nå kjøpte han båt i fjor sommar selje_uib_0201 va einnj så va like på norlannde å tjøppte nå båt selje_uib_0201_orthography var ein som var like på nordlandet og kjøpte han båt selje_uib_0201 å no ## fikk ann ditta dar i # å leggdemannj så skulle gå me båtæ å so ha ann bil åg selje_uib_0201_orthography og nå ## fekk han dette der i # og +x_leigdemannen som skulle gå med båten og så hadde han bil òg selje_uib_0201 så ann skolle sjysse båt'n # dåkktari på nn me bil å me båt dinnja mannji # her i selje_uib_0201_orthography så han skulle skysse båten # dokteren på han med bil og med båt denne mannen # her i selje_uib_0201 menn no %u fannj ann dæ atte no reist ann te Trånnjemm selje_uib_0201_orthography men nå %u fann han det at nå reiste han til Trondheim selje_uib_0201 de va kje dåkkter selje_uib_0201_orthography det var ikkje dokter selje_uib_0202 %u Trånnjemm åsså vere dar selje_uib_0202_orthography %u Trondheim også vere der selje_uib_0201 va kje dåkkter ann skolle vere menn ann skolle ee # dæ va selje_uib_0201_orthography var ikkje dokter han skulle vere men han skulle e # det var selje_uib_0202 jøu dæ æ nå sånn så M17 hann skulle %u sånn åver selje_uib_0202_orthography jau det er nå sånn som M17 han skulle %u sånn over selje_uib_0202 %u M17 hannj e # inspektør %u # %u selje_uib_0202_orthography %u M17 han er # inspektør %u # %u int å ja vel ja int_orthography å ja vel ja selje_uib_0202 %u selje_uib_0202_orthography %u selje_uib_0201 å so tjøpte … selje_uib_0201_orthography og så kjøpte … selje_uib_0202 +u slepp å ha de så travelt så hær selje_uib_0202_orthography +u slepp å ha det så travelt som her int ja int_orthography ja selje_uib_0201 hann byggd se opp hus no hannj ee # M8 va me å byggd opp hus ditta fine huse ass selje_uib_0201_orthography han bygde seg opp hus nå han e # M8 var med og bygde opp huset dette fine huset hans int til M17 ? int_orthography til M17 ? selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja int ja eg ha- såg det int_orthography ja eg ha- såg det selje_uib_0201 ja da selje_uib_0201_orthography ja da int der borte med %u int_orthography der borte med %u selje_uib_0201 å honn ee hannj e so gammalje honn e så onngge selje_uib_0201_orthography og ho e han er så gammal ho er så ung int ja # er dei er der ikkje stor aldersforskjell på dei ? int_orthography ja # er dei er der ikkje stor aldersforskjell på dei ? selje_uib_0201 %l selje_uib_0201_orthography %l int kor gammal er ho ? int_orthography kor gammal er ho ? int noko ee fem og tredve år er ho det ? int_orthography noko e fem og tretti år er ho det ? selje_uib_0201 jøu … selje_uib_0201_orthography jau … selje_uib_0202 e tje de ett år imelljå hann å ? selje_uib_0202_orthography er ikkje det eitt år imellom han og ? selje_uib_0201 hæ ? selje_uib_0201_orthography hæ ? selje_uib_0202 hann e sekks å trædeve år selje_uib_0202_orthography han er seks og tretti år selje_uib_0201 kvennj ? selje_uib_0201_orthography kven ? selje_uib_0202 e tje honn ett år imylljå hann %u selje_uib_0202_orthography er ikkje ho eitt år imellom han %u selje_uib_0201 e veit kje ka honn æ selje_uib_0201_orthography eg veit ikkje kva ho er selje_uib_0202 kåna ass M17 jøu %u selje_uib_0202_orthography kona hans M17 jau %u selje_uib_0201 å hannj e no selje_uib_0201_orthography og han er nå selje_uib_0201 åver femm- å ja femmti e nå møkje ## +u(fø gammalj) selje_uib_0201_orthography over fem- å ja femti er nå mykje ## +u(for gammal) selje_uib_0202 %u sekksti +u hann %u selje_uib_0202_orthography %u seksti +u han %u int ja han ser nå ut til å vere sånn bortimot seksti int_orthography ja han ser nå ut til å vere sånn bortimot seksti selje_uib_0201 å ja annj e gammalj dei har sekks bånnj # sekks selje_uib_0201_orthography å ja han er gammal dei har seks born # seks int seks ? int_orthography seks ? selje_uib_0201 sekks bånnj # dei ha dei fekk dei så teitt selje_uib_0201_orthography seks born # dei har dei fekk dei så tett selje_uib_0201 menn no ha kje ei fått +l(nåko på lennge) selje_uib_0201_orthography men nå har ikkje dei fått +l(noko på lenge) int nei men då har dei nok då int_orthography nei men da har dei nok da selje_uib_0201 å ser du korr tjokk honn e då ? selje_uib_0201_orthography og ser du kor tjukk ho er da ? int ja int_orthography ja int ja da # ho s- int_orthography ja da # ho s- selje_uib_0201 honn e dukk- dokkta- # honn e døttra te klåkkara så va her før selje_uib_0201_orthography ho er dukk- dokkta- # ho er dottera til klokkaren som var her før int å er ho det ? int_orthography å er ho det ? selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja int kva heitte den klokkaren ? int_orthography kva heitte den klokkaren ? selje_uib_0201 M18 selje_uib_0201_orthography M18 selje_uib_0202 M18 selje_uib_0202_orthography M18 selje_uib_0201 å hann byggde se opp ett fint hus dar innjaførr skulehuse selje_uib_0201_orthography og han bygde seg opp eit fint hus der innanfor skolehuset selje_uib_0201 det e far hinnja F10 selje_uib_0201_orthography det er far hennar F10 int far hennar F10 var han klokkar # å det var ikkje han som var sløydlærar da ? int_orthography far hennar F10 var han klokkar # å det var ikkje han som var sløydlærar da ? selje_uib_0201 nei # nei # hann va tje sløylerar selje_uib_0201_orthography nei # nei # han var ikkje sløydlærar selje_uib_0202 hann så va sløylerar hann va jiffte me # døttrinje te # te klåkkara hann selje_uib_0202_orthography han som var sløydlærar han var gift med # dottera til # til klokkaren han selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja selje_uib_0201 me F11 selje_uib_0201_orthography med F11 selje_uib_0202 F11 # dennj ellste ta jænnt'n %u selje_uib_0202_orthography F11 # den eldste av jentene %u selje_uib_0201 å di byggd se opp hus her oppi skoja selje_uib_0201_orthography og dei bygde seg opp hus her oppi skogen selje_uib_0202 dei ha ett storrt hus åkkså selje_uib_0202_orthography dei hadde eit stort hus også selje_uib_0201 ha M19 # kallja de førr M19 selje_uib_0201_orthography han M19 # kalla +u dei for M19 int M19 det var altså far hennar %u ? int_orthography M19 det var altså far hennar %u ? selje_uib_0201 ja # ja # ja # ja # ja selje_uib_0201_orthography ja # ja # ja # ja # ja int ja vel ja int_orthography ja vel ja selje_uib_0201 å dei hade # fire bånnj selje_uib_0201_orthography og dei hadde # fire born selje_uib_0201 dei ha ne F10 honn e di ellste selje_uib_0201_orthography dei hadde ho F10 ho er den eldste selje_uib_0201 so ha dei # tvillingga # to jænnte selje_uib_0201_orthography så hadde dei # tvillingar # to jenter selje_uib_0201 å so fikk di en gut selje_uib_0201_orthography og så fekk dei ein gut selje_uib_0201 menn hannj varrt ikkje nåke me selje_uib_0201_orthography men han vart ikkje noko med selje_uib_0201 ha jikk såoleisinj me høuda selje_uib_0201_orthography han gjekk såleis med hovudet selje_uib_0202 hann va møkje te sjøss selje_uib_0202_orthography han var mykje til sjøs selje_uib_0201 ja ann va # lerde masjinisst selje_uib_0201_orthography ja han var # lært maskinist selje_uib_0201 menn ee ## so varrt de so te slutt atte hannj # hann varrt so låke atte hannj selje_uib_0201_orthography men e ## så vart det så til slutt at han # han vart så låk at han selje_uib_0202 menn hann fekk ikkje %u selje_uib_0202_orthography men han fekk ikkje %u selje_uib_0201 di ha nå på utpå Rikkshospitale å i Birrgen å ann lå sykehuse å selje_uib_0201_orthography dei hadde han på utpå Rikshospitalet og i Bergen og han låg sjukehuset og selje_uib_0201 nei ann døde ha konnje alldri verrte frissk ijænn selje_uib_0201_orthography nei han døydde han kunne aldri verte frisk igjen selje_uib_0201 so døde selje_uib_0201_orthography så døydde int ja int_orthography ja selje_uib_0201 ja då selje_uib_0201_orthography ja da selje_uib_0201 menn dissa ee sysstrenj inna F10 dei e so smale å slanngke selje_uib_0201_orthography men desse e søstrene hennar F10 dei er så smale og slanke selje_uib_0201 menn honn honn ha våre så tjokke allti selje_uib_0201_orthography men ho ho har vore så tjukk alltid int har ho alltid vore så tjukk ? int_orthography har ho alltid vore så tjukk ? selje_uib_0201 ja honn ha våre tjokk frå ho va ennj onnggje å selje_uib_0201_orthography ja ho har vore tjukk frå ho var ein unge og int ja int_orthography ja selje_uib_0201 lånngge før o va jifft menn de e frykkteli korr +v(tjokk- # tjokke honn e) selje_uib_0201_orthography longe før ho var gift men det er frykteleg kor +v(tjukk- # tjukk ho er) int ja ja ho ser … int_orthography ja ja ho ser … selje_uib_0201 elle # onn e snillde diss- # onn e snillde honn # F10 selje_uib_0201_orthography elles # ho er snill diss- # ho er snill ho # F10 selje_uib_0202 %u selje_uib_0202_orthography %u selje_uib_0201 +u F10 de sannt honn e slik selje_uib_0201_orthography +u F10 det sant ho er slik selje_uib_0202 ser ut såmm %u selje_uib_0202_orthography ser ut som %u int ja det gjer ho %l int_orthography ja det gjer ho %l selje_uib_0201 honn e snilld me denn likkje # kjekke selje_uib_0201_orthography ho er snill med den litle # kjekk int ja int_orthography ja selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja int ja ja og han og han var ee gammal ungkar før han gifta seg han M8 ? int_orthography ja ja og han og han var e gammal ungkar før han gifta seg han M8 ? selje_uib_0201 å ja ja da # ann va gammalje onngkar selje_uib_0201_orthography å ja ja det # han var gammal ungkar selje_uib_0201 +v(va n tje stort) %v selje_uib_0201_orthography +v(var han ikkje stort) %v int nei int_orthography nei selje_uib_0201 %u # %v %l selje_uib_0201_orthography %u # %v %l int M17 # er han herifrå ? int_orthography M17 # er han herifrå ? selje_uib_0201 nei hannj e hær synnja Pålljå # di kallja # ja selje_uib_0201_orthography nei han er her sønnan Pollen # dei kallar # ja int ja vel ja int_orthography ja vel ja selje_uib_0201 %k selje_uib_0201_orthography %k selje_uib_0202 e tje så lånngt synnja denn hær %u selje_uib_0202_orthography er ikkje som langt sønnan den her %u int nei int_orthography nei selje_uib_0202 %u selje_uib_0202_orthography %u selje_uib_0201 ja då # ja selje_uib_0201_orthography ja da # ja selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja int og han # M20 han er ifrå Stadlandet han ? int_orthography og han # M20 han er ifrå Stadlandet han ? selje_uib_0202 %u selje_uib_0202_orthography %u selje_uib_0201 ja ja selje_uib_0201_orthography ja ja selje_uib_0201 hann va %u selje_uib_0201_orthography han var %u selje_uib_0202 %u hann e ve sekks sju å sytti år selje_uib_0202_orthography %u han er vel seks sju og sytti år selje_uib_0201 hannj e hatt # to gånnje sånn # dæ- # de va såm enn slag hadde fått i kjirrkjinje selje_uib_0201_orthography han har hatt # to gonger sånn # dæ- # det var som eit slag hadde fått i kyrkja selje_uib_0202 hadde slag å selje_uib_0202_orthography hadde slag og int å i kyrkja ? int_orthography å i kyrkja ? selje_uib_0201 ja da selje_uib_0201_orthography ja da selje_uib_0201 so annj he helle se # gått %u selje_uib_0201_orthography så han har halde seg # godt %u int og så # jaha # han har ein son som er lærar òg er det ikkje så ? int_orthography og så # jaha # han har ein son som er lærar òg er det ikkje så ? selje_uib_0201 jøu # hannj har ee hannj har ## de e dennj elljste selje_uib_0201_orthography jau # han har e han har ## det er den eldste selje_uib_0201 dæ hine dennj anndre a di hannj ee # studerrte lenngje menn da varrt kje nåke me annj sa annj M21 hannj hadde kje # rå till å kåsste mer penngge på nå selje_uib_0201_orthography den hine den andre av dei han e # studerte lenge men det vart ikkje noko med han sa han M21 han hadde ikkje # råd til å koste meir pengar på han selje_uib_0201 menn hannj ee # ha va her no frammi å va enn dyrletje me so selje_uib_0201_orthography men han e # han var her nå frammi og var ein +x_dyrlækje med så selje_uib_0201 de e nåkk … selje_uib_0201_orthography det er nok … selje_uib_0202 hann e flinngke dyrletje de no anna vi har hær selje_uib_0202_orthography han er flink +x_dyrlækje det noko anna vi har her selje_uib_0201 de e nåke så mannggla so # hennta i hånå va no her +u ne'i fø va ei # tjyr så va so illje ute selje_uib_0201_orthography det er noko som mannglar så # henta dei han var nå her +u nei for var ei # ku som var så ille ute selje_uib_0201 dæi e fleinngke selje_uib_0201_orthography dei er flinke int å ja det var dyrlege han skulle verte ? int_orthography å ja det var dyrlege han skulle verte ? selje_uib_0201 nei da trur ikkje de va e veit kje ka de va a skulle verrte selje_uib_0201_orthography nei det trur ikkje det var eg veit ikkje kva det var han skulle verte selje_uib_0202 %u selje_uib_0202_orthography %u selje_uib_0202 ja ann va nå flinngke dyrletje iallfall selje_uib_0202_orthography ja han var nå flink +x_dyrlækje iallfall selje_uib_0201 +v(menn ann varrt ittje) … selje_uib_0201_orthography +v(men han vart ikkje) … int å ja så han er dyrlege nå ? int_orthography å ja så han er dyrlege nå ? selje_uib_0201 ja her no selje_uib_0201_orthography ja her nå selje_uib_0201 %u %l selje_uib_0201_orthography %u %l selje_uib_0202 %u hann dyrletjinj innji Måløye her fø de e ann M21 så fær allje stess selje_uib_0202_orthography %u han +x_dyrlækje inni Måløya her for det er han M21 som fer alle stader selje_uib_0201 ja sei- ha seie … selje_uib_0201_orthography ja sei- han seier … selje_uib_0202 hannj e noromm å hannj e … selje_uib_0202_orthography han er nordom og han er … selje_uib_0201 hann seie de dyrletje i Måløyni di kannj hennta nå M21 sa ann førr de hannj # flinngk å de e sannt hannj e selje_uib_0201_orthography han seier her +x_dyrlækjen i Måløy dei kan henta han M21 sa han for det han # flink og det er sant han er selje_uib_0202 %u selje_uib_0202_orthography %u int ja int_orthography ja selje_uib_0201 hannj ha … selje_uib_0201_orthography han har … int ja ja han må nå ha studert slike ting litt da %u int_orthography ja ja han må nå ha studert slike ting litt da %u selje_uib_0201 ja dæ har hannj å komm ijenn mæ russehue eitt sommar her selje_uib_0201_orthography ja det har han og kom igjen med russehue ein sommar her int ja int_orthography ja selje_uib_0202 no byddje ann e no byggningsførmannj selje_uib_0202_orthography nå bygger han er nå bygningsformann selje_uib_0201 menn annj e … selje_uib_0201_orthography men han er … selje_uib_0202 å hannj ha # må ve nå M8 %u # lenngge va kje ann da selje_uib_0202_orthography og han har # må vere han M8 %u # lenge var ikkje han det selje_uib_0201 ja # j- # jøu selje_uib_0201_orthography ja # j- # jau selje_uib_0201 å de … selje_uib_0201_orthography og det … selje_uib_0202 far hanns va me hann selje_uib_0202_orthography far hans var med han selje_uib_0201 hannj e snikkar no ann %u selje_uib_0201_orthography han er snikkar nå han %u selje_uib_0202 %u snikkar selje_uib_0202_orthography %u snikkar int å ja int_orthography å ja selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja int så ee dei bur i huset same huset begge to da ? int_orthography så e dei bur i huset same huset begge to da ? selje_uib_0202 ja # farinj a # å sånen hannj ee # M21 alltså å so selje_uib_0202_orthography ja # faren da # og sonen han e # M21 altså og så selje_uib_0201 ja annj M20 selje_uib_0201_orthography ja han M20 selje_uib_0202 enn annjen sån hannj så selje_uib_0202_orthography ein annan son han som selje_uib_0201 så ha de ei sån så arrbei i Birrgen selje_uib_0201_orthography så har dei ein son som arbeider i Bergen selje_uib_0202 hann så # +u(dinnja båt'n) selje_uib_0202_orthography han som # +u(denne båten) selje_uib_0202 itte dåkktare så hann kjøppte nå me selje_uib_0202_orthography etter dokteren som han kjøpte han med selje_uib_0202 tænntje %u ville ha %u ha tje tjøppt dinnja båtin selje_uib_0202_orthography tenkte %u ville ha %u har ikkje kjøpt denne båten selje_uib_0202 her e tre i ett hus # M23 hannj e jiffte å ha ei lita småjænnte selje_uib_0202_orthography her er tre i eitt hus # M23 han er gift og har ei lita småjente selje_uib_0202 hinn bror'n ass M21 selje_uib_0202_orthography hin broren hans M21 selje_uib_0201 menn dennj M21 hannj e tje jiffte selje_uib_0201_orthography men den M21 han er ikkje gift selje_uib_0201 %u selje_uib_0201_orthography %u int han er ikkje gift int_orthography han er ikkje gift selje_uib_0202 næi hann klara se gøtt utan å vere jifft selje_uib_0202_orthography nei han klarar seg godt utan å vere gift selje_uib_0202 så like # %l selje_uib_0202_orthography så like # %l selje_uib_0201 %u selje_uib_0201_orthography %u selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja int ja int_orthography ja int ja dei lyt noko finna på alle # levebrød skal ein ha alle int_orthography ja dei lyt noko finne på alle # levebrød skal ein ha alle selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja selje_uib_0201 %u sa dåkkteri skulle no skulle di byjje hus te hann # åt dåkkteri no i sommar selje_uib_0201_orthography %u sa dokteren skulle nå skulle dei bygge hus til han # åt dokteren nå i sommar selje_uib_0201 menn de skulle a M21 jere å så ha hann tenga nå M8 me se # her selje_uib_0201_orthography men det skulle han M21 gjere og så hadde han tinga han M8 med seg # her selje_uib_0201 nei no så hadde hannj opp # hann va en tur te # ha ha no sett da dar i avisa elle ka de våre selje_uib_0201_orthography nei nå så hadde han opp # han var ein tur til # han hadde nå sett det der i avisa eller kva det var selje_uib_0201 å so va ann M21 # bilte hannj hønå te Trånnjemm dar selje_uib_0201_orthography og så var han M21 # bilte han han til Trondheim der selje_uib_0202 annj M23 ? selje_uib_0202_orthography han M23 ? selje_uib_0201 kjøppt ann se hus me ennj gånngg selje_uib_0201_orthography kjøpte han seg hus med ein gong selje_uib_0201 va nitti tusen da kåssta di sade ? selje_uib_0201_orthography var nitti tusen det kosta dei sa ? int å ja kan godt hende # det kan godt hende int_orthography å ja kan godt hende # det kan godt hende selje_uib_0202 ja selje_uib_0202_orthography ja selje_uib_0201 ja da # a fikk kjøppt se hus å selje_uib_0201_orthography ja det # han fekk kjøpt seg hus og int ja int_orthography ja selje_uib_0201 darr sto di hadde sekks # va tje da sekks bånnj ellje va da mei selje_uib_0201_orthography der stod dei hadde seks # var ikkje det seks born eller var det meir selje_uib_0202 em jøu va nå fire jænnte å to guta selje_uib_0202_orthography em jau var nå fire jenter og to gutar selje_uib_0201 hannj ha no ee … selje_uib_0201_orthography han har nå e … selje_uib_0202 så fikk ann %u å gå på skule å so # gått å %u selje_uib_0202_orthography så fekk han %u og gå på skole og så # gått og %u int i ein by ? int_orthography i ein by ? selje_uib_0202 i ein by sånn atteme %u selje_uib_0202_orthography i ein by sånn attmed %u selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja int ja int_orthography ja int å ja dei var så store at dei var i skole ? int_orthography å ja dei var så store at dei var i skole ? selje_uib_0202 ja gutinj va kåmmfemert %u selje_uib_0202_orthography ja guten var konfirmert %u selje_uib_0201 ja berre guti så va kåmmfemerte no i høusst selje_uib_0201_orthography ja berre guten som var konfirmert nå i haust selje_uib_0202 %u selje_uib_0202_orthography %u int ja int_orthography ja selje_uib_0201 %u selje_uib_0201_orthography %u int ja det er ofte slik med desse her ## doktor og prestar som sit rundt i bygdene når borna ee tar til å %u så vil dei inn til byane int_orthography ja det er ofte slik med desse her ## doktor og prestar som sit rundt i bygdene når borna e tar til og %u så vil dei inn til byane selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja selje_uib_0201 ja da ee selje_uib_0201_orthography ja det e int fordi da slepp dei int_orthography fordi da slepp dei selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja int så kan dei bu heime når dei går på skole int_orthography så kan dei bu heime når dei går på skole selje_uib_0201 ja visst kan dei då spa- # di reise nå møtje selje_uib_0201_orthography ja visst kan dei da spa- # dei reiser nå mykje selje_uib_0202 %u selje_uib_0202_orthography %u int ja det er jo dyrt dei skal leige hus og mat # også ha- kan dei nå ettersyn int_orthography ja det er jo dyrt dei skal leige hus og mat # også ha- kan dei nå ettersyn selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja int sjå til dei # òg int_orthography sjå til dei # òg selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja int der er vel ein del som går på skole her ifrå Måløy òg int_orthography der er vel ein del som går på skole her ifrå Måløy òg selje_uib_0201 ka ? selje_uib_0201_orthography kva ? int her er vel ein del ungdommar som går på skole her i %u òg int_orthography her er vel ein del ungdommar som går på skole her i %u òg selje_uib_0201 ja hær e no sakkte da e selje_uib_0201_orthography ja her er nå sakte det er selje_uib_0202 ja utifrå frå Måløy å hit selje_uib_0202_orthography ja utifrå frå Måløy og hit int herifrå ee Selje òg meiner eg int_orthography herifrå e Selje òg meiner eg selje_uib_0202 Sellje ja # ja # dei reise inn på Sanndanje å innjpå # te Væreide å dar innji dei selje_uib_0202_orthography Selje ja # ja # dei reiser inn på Sandane og innpå # til Vereide og der inni dei int å ja der ja int_orthography å ja der ja selje_uib_0202 men dei har å # sånn frammhallskule her å selje_uib_0202_orthography men dei har òg # sånn framhaldskole her òg selje_uib_0201 ja ann e jo kommfemert te høuste selje_uib_0201_orthography ja han er jo konfirmert til hausten selje_uib_0202 %u selje_uib_0202_orthography %u int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja selje_uib_0201 so e no hannj ee selje_uib_0201_orthography så er nå han e selje_uib_0202 så di får no lære å %u selje_uib_0202_orthography så dei får nå lære å %u selje_uib_0201 brorsån innja selje_uib_0202 å sysstsåni minnj selje_uib_0201_orthography brorsonen hennar selje_uib_0202 og søstersonen min int +l ja int_orthography +l ja selje_uib_0201 hannj e hatt en gutt på Sanndan no i to år selje_uib_0201_orthography han har hatt ein gut på Sandane nå i to år int ja # det er på realskolen han går da ? int_orthography ja # det er på realskolen han går da ? selje_uib_0201 ja de e de selje_uib_0201_orthography ja det er det selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja selje_uib_0201 å ein ta sysstsønå mine å brorsåni hann ee hann døde no selje_uib_0201_orthography og ein av søstersønene mine og brorsonen han e han død nå selje_uib_0201 ha va ner kjue år selje_uib_0201_orthography han var nær tjue år selje_uib_0201 hann %u # hann … selje_uib_0201_orthography han %u # han … selje_uib_0202 %u hann va så flinngk a va så … selje_uib_0202_orthography %u han var så flink han var så … selje_uib_0201 hannj ha kje gått # annj e gått berre onngdåmskulinj å realskuli selje_uib_0201_orthography han hadde ikkje gått # han har gått berre ungdomsskolen og realskolen selje_uib_0201 ni hannd'lskuli menn ee selje_uib_0201_orthography nei handelsskolen men e selje_uib_0201 %u hann va fleinngke så utpå %u her fekk hann magesår selje_uib_0201_orthography %u han var flink så utpå %u her fekk han magesår selje_uib_0201 hannj e hatt ein gånng før selje_uib_0201_orthography han har hatt ein gong før selje_uib_0201 skull ann på Eid å di skulle operere nå selje_uib_0201_orthography skulle han på Eid og dei skulle operere han int og så gjekk ann ? int_orthography og så gjekk han ? selje_uib_0201 +v(døde ann # døde ann ja) selje_uib_0201_orthography +v(døydde han # døydde han ja) selje_uib_0202 hann va opererte so # va da nåkke daga so # tytt di da att de va heillt bra detta jikk no fint selje_uib_0202_orthography han var operert så # var det nokre dagar så # tykte dei det at det var heilt bra dette gjekk nå fint selje_uib_0202 å so va de ei natt ann blei så plussele sjuke # maja # akkorat så de va # då va de tarrmslynge hadde di tå opererte na ijenn selje_uib_0202_orthography og så var det ei natt han blei så plutseleg sjuk # magen # akkurat som det var # da var de tarmslyng hadde dei da operert han igjen selje_uib_0202 ann døe to tima ittepå selje_uib_0202_orthography han døydde to timar etterpå selje_uib_0202 ja dæ va naturrlevis ee lofft annj hadde fått i maja # tom i maja hann skolle vell kje ha ete nåke ellje selje_uib_0202_orthography ja det var naturlegvis e luft han hadde fått i magen # tom i magen han skulle vel ikkje hadde ete noko eller selje_uib_0202 varrt så mykje hann så va opererte # %u selje_uib_0202_orthography vart så mykje han som var operert # %u selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja int og hadde han fått mat da ? int_orthography og hadde han fått mat da ? selje_uib_0201 veit tkj selje_uib_0201_orthography veit ikkje selje_uib_0202 nei da veit ikkj e menn selje_uib_0202_orthography nei det veit ikkje eg men selje_uib_0201 %u selje_uib_0201_orthography %u int ja så dei stelte vel # om han som best dei kunne men int_orthography ja så dei stelte vel # om han som best dei kunne men selje_uib_0202 farinj hanns … selje_uib_0202_orthography faren hans … selje_uib_0202 ja da jor dæi nokk selje_uib_0202_orthography ja da gjorde dei nok selje_uib_0202 ann farinj ha trefft +u(både o) kånå å dinnja gutinj selje_uib_0202_orthography han faren har treft +u(både ho) kona og denne guten selje_uib_0202 %u innji Norforeid %u selje_uib_0202_orthography %u inni Nordfjordeid %u selje_uib_0201 dær e kje månngge år si ann mysste kånå # åg såni står att me # morinje selje_uib_0201_orthography der er ikkje mange år sidan han miste kona # og sonen står att med # mora int ja int_orthography ja selje_uib_0202 +v (ja va tonngt) selje_uib_0202_orthography +v (ja var tungt) selje_uib_0201 dæ va tonngge # tonngge slag selje_uib_0201_orthography det var tunge # tunge slag int ja int_orthography ja selje_uib_0201 ei # dinnja anndre såni ass hannj går i år å lese selje_uib_0201_orthography ein # denne andre sonen hans han går i år og les selje_uib_0201 så ha annj ei døtter ja hannj hadde fire di ha kvar sine fire bånnj selje_uib_0201_orthography så hadde han ei dotter ja han hadde fire dei hadde kvar sine fire born selje_uib_0201 dei to brørinje va bærre tåo selje_uib_0201_orthography dei to brørne var berre to selje_uib_0201 så ha di kvar si jænnte selje_uib_0201_orthography så har dei kvar si jente selje_uib_0201 %u # %u dæi fysste selje_uib_0201_orthography %u # %u dei første selje_uib_0201 no går anndre såni ass %u å les selje_uib_0201_orthography nå går andre sonen hans %u og les int ja int_orthography ja int og så er dei vaksne ? int_orthography og så er dei vaksne ? int og så er han vaksen han òg ? int_orthography og så er han vaksen han òg ? selje_uib_0201 ja ja ja so ha di æi liti så va på fjære år då mora døde selje_uib_0201_orthography ja ja ja så hadde dei ein liten som var på fjerde året da mora døydde int han … ? int_orthography han … ? selje_uib_0201 hann dennj ynngste # dar selje_uib_0201_orthography han den yngste # der int ja int_orthography ja selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja int han går vel i skolen han nå ? int_orthography han går vel i skolen han nå ? selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja int ja int_orthography ja int ja nei livet # det # lyt ein ta som det er # men # %u ville det skulle vere int_orthography ja nei livet # det # lyt ein ta som det er # men # %u ville det skulle vere selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja selje_uib_0201 tida e kje lenngger selje_uib_0201_orthography tida er ikkje lenger int nei int_orthography nei selje_uib_0201 nei selje_uib_0201_orthography nei int det er int_orthography det er selje_uib_0201 vi veit kje ka tid det e selje_uib_0201_orthography vi veit ikkje kva tid det er selje_uib_0201 så besste e de jo selje_uib_0201_orthography så best er det jo selje_uib_0201 hann laga allt på de besste atte viss ee de e gått vi ikkje veitt de selje_uib_0201_orthography han laga alt på det beste at viss e det er godt vi ikkje veit det int ja det ville vore forferdeleg om om vi visste om kva tid det var int_orthography ja det ville vore forferdeleg om om vi visste om kva tid det var selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja int så det er vel bra vi ikkje veit int_orthography så det er vel bra vi ikkje veit selje_uib_0201 ja selje_uib_0201_orthography ja selje_uib_0201 ja de e da selje_uib_0201_orthography ja det er det selje_uib_0202 e ha ein bror så døe borrti Amerika såmm vakksen ta slag # jærrneslag selje_uib_0202_orthography eg hadde ein bror som døydde borti Amerika som vaksen av slag # hjerneslag selje_uib_0202 å # å hann va no i bære iblannt fræmmane så de e gøtt %u hasstikt førr hann va så krisstele å # a va så redd va redde te døy selje_uib_0202_orthography og # og han var nå i berre iblant framande som det er gått %u hastig for han var så kristeleg og # han var så redd var redd til døy selje_uib_0202 mennj nårr einj e ubereiddj å frellste så e da # s- fælt å døy så hasstikt åkkså selje_uib_0202_orthography men når ein er ubereidd og frelst så er det # s- fælt å døy så hastig også selje_uib_0202 veit kje kar du hammne selje_uib_0202_orthography veit ikkje kor du hamnar int døydde han heilt ee # plutseleg han ? int_orthography døydde han heilt e # plutseleg han ? selje_uib_0202 ja hannj ee # %u va så ann va så lånngt frå hine sysstjen hann hadde tri sysstjen till selje_uib_0202_orthography ja han e # %u var så han var så langt frå hine søsken han hadde tre søsken til int i Amerika ? int_orthography i Amerika ? selje_uib_0202 ja selje_uib_0202_orthography ja int ja int_orthography ja selje_uib_0202 menn hann va så lånngt ifrå dei atte # da va vell ikkje nåken så visste … selje_uib_0202_orthography men han var så langt ifrå dei at # det var vel ikkje nokon som visste … selje_uib_0201 honn ha fire syssjen borrti Amerika selje_uib_0201_orthography han hadde fire søsken borti Amerika selje_uib_0202 hann hadde … selje_uib_0202_orthography han hadde … selje_uib_0202 %u selje_uib_0202_orthography %u selje_uib_0201 %u selje_uib_0201_orthography %u int jaha ? int_orthography jaha ? selje_uib_0202 ja selje_uib_0202_orthography ja int ja det ee er jo rimeleg det at dei reiser til Amerika ein del herifrå int_orthography ja det e er jo rimeleg det at dei reiser til Amerika ein del herifrå selje_uib_0202 ja så e da ee gått på ennj måte å sleppe å lijje å lide å ha store smærrte iblannt fræmanje fållk selje_uib_0202_orthography ja så er det e godt på ein måte å sleppe å ligge og lide og ha store smerter iblant framande folk int ja # det er det veit ikkje det %u int_orthography ja # det er det veit ikkje det %u selje_uib_0202 da e tje slik so her a ka nå ha %u sykeplæierske å ann kann ræise på sykehus å slikkt menn selje_uib_0202_orthography det er ikkje slik som her han kan nå ha %u sjukepleierske og han kan reise på sjukehus og slikt men selje_uib_0202 nårr da va so snart jorrt %u slapp ann å # reise nåkke stess selje_uib_0202_orthography når det var så snart gjort %u slapp han å # reise nokon stad int ja int_orthography ja selje_uib_0202 å ja kåna va døde før å selje_uib_0202_orthography å ja kona var død før og selje_uib_0202 ja e tje so gått selje_uib_0202_orthography ja er ikkje så godt int nei det er ikkje så godt å stå aleine i eit framandt land # det er det ikkje int_orthography nei det er ikkje så godt å stå aleine i eit framandt land # det er det ikkje selje_uib_0202 næi # næi selje_uib_0202_orthography nei # nei int nei int_orthography nei selje_uib_0202 nei selje_uib_0202_orthography nei selje_uib_0202 ha no enndå tre ijænn å dei e så lånngt ifrå kvaranndre selje_uib_0202_orthography har nå enda tre igjen og dei er så langt ifrå kvarandre int alle ? int_orthography alle ? selje_uib_0202 ja # ennj e i Seatt'l i # Syd-Amerika selje_uib_0202_orthography ja # ein er i Seattle i # Sør-Amerika selje_uib_0202 å dinnja dar ha va tvilljing me ei så # e i Nor-Amerika i %u Motana selje_uib_0202_orthography og denne der han var tvilling med ei som # er i Nord-Amerika i %u Montana int mm int_orthography mm selje_uib_0202 dennja tvillinga så va de då ein så # så e # i %u åkkså selje_uib_0202_orthography denne tvillingen så var det da ein som # som er # i %u også selje_uib_0202 dei e nå ett styttje frå kvaranndre menn e tje so lånngt vekke dei selje_uib_0202_orthography dei er nå eit stykke frå kvarandre men er ikkje så langt vekk dei int nei int_orthography nei selje_uib_0202 så de e no ## gått å ver # lite grann i nerheitinj menn hann så e i Syd-Amerika dar hannj e lånngt ifrå dei selje_uib_0202_orthography så det er nå ## godt å vere # lite grann i nærheita men han som er i Sør-Amerika der han er langt ifrå dei int ja int_orthography ja selje_uib_0202 hannj ha kje værrken kåne elle bånnj selje_uib_0202_orthography han har ikkje verken kone eller born int hann e heilt aleine int_orthography han er heilt aleine selje_uib_0202 heilt åleine ja selje_uib_0202_orthography heilt aleine ja int ja int_orthography ja int ja det er vel ikkje alltid så ee godt å stifte familie så det er mange nordmenn som går som ungkarar # borti Amerika int_orthography ja det er vel ikkje alltid så e godt å stifte familie så det er mange nordmenn som går som ungkarar # borti Amerika selje_uib_0202 me kånå hass døe fårr ei to tre år sida selje_uib_0202_orthography men kona hans døydde for ein to tre år sidan int å kona døydde int_orthography å kona døydde int ja int_orthography ja int nei nå vart de trøytte int_orthography nei nå vart de trøytte int %u int_orthography %u int det … int_orthography det … selje_uib_0202 ja vi masa å prata %u # å høyre på slikkt selje_uib_0202_orthography ja vi masar og pratar %u # og høyrer på slikt int nei det %l int_orthography nei det %l int ja int_orthography ja selje_uib_0202 %u selje_uib_0202_orthography %u int nei int_orthography nei selje_uib_0202 ja da selje_uib_0202_orthography ja det int {avbrot} int_orthography {avbrot}