int1 {innleiande kommentarar} int1_orthography {innleiande kommentarar} int1 +u(må eg seie) kva heiter du ? int1_orthography +u(må eg seier) kva heiter du ? seljord_uio_0101 seljord_uio_0101 # å så # æ eg # ee # så æ eg ni år seljord_uio_0101_orthography seljord_uio_0101 # og så # er eg # e # så er eg ni år int1 er du ni år ? int1_orthography er du ni år ? seljord_uio_0101 å ## mamma ho æ ifrå # Bø seljord_uio_0101_orthography og ## mamma ho er ifrå # Bø int1 ja # er du bur da # bur du i ee Seljord ? int1_orthography ja # er du bur da # bur du i e Seljord ? seljord_uio_0101 næi eg bur i FLaddar seljord_uio_0101_orthography nei eg bur i Flatdal int1 Flatdal ? int1_orthography Flatdal ? int1 her nede ? int1_orthography her nede ? seljord_uio_0101 næ eg bur nåko åmafør FLattal skule seljord_uio_0101_orthography nei eg bur noko ovanfor Flatdal skole int1 å ja int1_orthography og ja int1 og du da ? int1_orthography og du da ? seljord_uio_0102 e æite +l seljord_uio_0102 %l seljord_uio_0102_orthography eg heiter +l seljord_uio_0102 %l int1 %l seljord_uio_0102 int1_orthography %l seljord_uio_0102 int1 og etternamnet ditt er da ? int1_orthography og etternamnet ditt er da ? seljord_uio_0102 seljord_uio_0102 seljord_uio_0102_orthography seljord_uio_0102 int1 seljord_uio_0102 int1_orthography seljord_uio_0102 int1 kor gammal er du da ? int1_orthography kor gammal er du da ? seljord_uio_0102 ja # ti år seljord_uio_0102_orthography ja # ti år int1 ti år ? int1_orthography ti år ? int1 er det du bur da ? int1_orthography er det du bur da ? seljord_uio_0102 i +u Lavval seljord_uio_0102_orthography i +u Lavval int1 her +u(nede ved) ? int1_orthography her +u(nede ved) ? seljord_uio_0102 næi de æ litt lænnger upp seljord_uio_0102_orthography nei det er litt lenger opp int1 ee +l(det er) litt lenger oppe ja ? int1_orthography e +l(det er) litt lenger oppe ja ? seljord_uio_0102 ja seljord_uio_0102_orthography ja int1 %l int1_orthography %l int2 ja vel int2_orthography ja vel seljord_uio_0102 å ho mamma ho æ ifrå Ossjlo seljord_uio_0102_orthography og ho mamma ho er ifrå Oslo int1 %u int1_orthography %u int1 er ho det ? int1_orthography er ho det ? seljord_uio_0102 ja seljord_uio_0102_orthography ja int1 far din da ? int1_orthography far din da ? seljord_uio_0102 FLaddal seljord_uio_0102_orthography Flatdal int1 frå +u Flatdal ja # ja vel int1_orthography frå +u Flatdal ja # ja vel int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} int1 kva for fag likar du best da ? norsk ? int1_orthography kva for fag likar du best da ? norsk ? seljord_uio_0101 næi seljord_uio_0101_orthography nei int1 ikkje norsk ? int1_orthography ikkje norsk ? seljord_uio_0101 dæ æ # fårrming dæ seljord_uio_0101_orthography det er # forming det int1 forming ? int1_orthography forming ? seljord_uio_0101 ja seljord_uio_0101_orthography ja int1 å ja int1_orthography å ja int1 kva slags forming da ? sløyd eller ? int1_orthography kva slags forming da ? sløyd eller ? int2 +u(har de) … int2_orthography +u(har de) … seljord_uio_0101 ja s- de bli # de jænng i sløyd å tænngning å # nåkko sjånn # søuming å seljord_uio_0101_orthography ja s- det blir # det går i sløyd og teikning og # noko sånn # sauming og int1 %u int1_orthography %u int1 har de sauming òg da de gutane ? int1_orthography har de sauming òg da de gutane ? seljord_uio_0101 ee na # dæ æ nå fø de messte jenntoan så je dæ menn seljord_uio_0101_orthography e nja # det er nå for det meste jentungne så gjer det men int1 kva dei gjer da ? int1_orthography kva dei gjer da ? seljord_uio_0101 dei søumar å # somm tir lagar di fugglekassur æu seljord_uio_0101_orthography dei saumar og # somme tider lagar dei fuglekasser au int1 seier du det int1_orthography seier du det seljord_uio_0101 ja seljord_uio_0101_orthography ja int1 gutane da ? int1_orthography gutane da ? seljord_uio_0101 næi # dæi æ # dæi tænngnar nåkko # de æ å # +u divessje fåsjellige tre seljord_uio_0101_orthography nei # dei er # dei teiknar noko # det er og # +u diverse forskjellige tre int1 %u int1_orthography %u int1 elles da ? int1_orthography elles da ? seljord_uio_0101 %u seljord_uio_0101_orthography %u int1 lagar dei ikkje bilar eller børser eller ? int1_orthography lagar dei ikkje bilar eller børser eller ? seljord_uio_0101 em næi # æ enn såmm # æ nåkk # denn ee gammlaste gutuen i klassa kanns seljord_uio_0101_orthography em nei # er ein som # er nok # den e +x_gamlaste gutungen i klassa vår seljord_uio_0101 hann # hann ee laga ei bøssje # %u seljord_uio_0101_orthography han # han e laga ei børse # %u int1 gjorde han det ja # pilbørse da ? int1_orthography gjorde han det ja # pilbørse da ? seljord_uio_0101 ja seljord_uio_0101_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 har du laga det du ? int1_orthography har du laga det du ? seljord_uio_0101 næi seljord_uio_0101_orthography nei int1 nei ikkje det # har du laga da ? int1_orthography nei ikkje det # har du laga da ? seljord_uio_0101 na # driv nå på me ei bokhylle nå seljord_uio_0101_orthography nja # driv nå på med ei bokhylle nå int1 å ja int1_orthography å ja seljord_uio_0101 så eg laga ett fat seljord_uio_0101_orthography så eg laga eit fat int1 ser du det int1_orthography seier du det seljord_uio_0101 e hukksar ness'n kje hæilt eg he laga eg seljord_uio_0101_orthography eg hugsar nesten ikkje heilt eg har laga eg int1 kva har du laga da ? int1_orthography kva har du laga da ? seljord_uio_0102 ja i dag he e nå laga # æi tænngning # å driv å måla +u sjling seljord_uio_0102_orthography ja i dag har eg nå laga # ei teikning # og driv og målar +u slik int1 å int1_orthography å int1 sjå det int1_orthography sjå det seljord_uio_0102 ja # å førri gånngi då laga eg ve enn # ett smykke tru eg seljord_uio_0102_orthography ja # og førre gongen da laga eg vel ein # eit smykke trur eg seljord_uio_0102 å så ha e ve drive ## å søuma litte grannde seljord_uio_0102_orthography og så har eg vel drive ## og sauma lite grann seljord_uio_0102 så he vi fårrma i tre litte grannde # å så he e ikkji tænngna så mykji seljord_uio_0102_orthography så har vi forma i tre lite grann # og så har eg ikkje teikna så mykje int1 +u ikkje det ? int1_orthography +u ikkje det ? seljord_uio_0102 næi seljord_uio_0102_orthography nei int1 du likar ikkje å teikne du da ? int1_orthography du likar ikkje å teikne du da ? seljord_uio_0102 jæu rå seljord_uio_0102_orthography jau da int1 %l int1_orthography %l int1 engelsk da har de engelsk på skulen %u ? int1_orthography engelsk da har de engelsk på skolen %u ? seljord_uio_0102 næi ## me fær i fjære klasse seljord_uio_0102_orthography nei ## vi får i fjerde klasse int1 kor tid er det da ? neste år ? int1_orthography kor tid er det da ? neste år ? seljord_uio_0102 ja seljord_uio_0102_orthography ja int1 hausten ? int1_orthography hausten ? seljord_uio_0102 mm seljord_uio_0102_orthography mm int1 får de engelsk hera da # skolen her ? int1_orthography får de engelsk hera da # skolen her ? int2 ja int2_orthography ja seljord_uio_0102 %u seljord_uio_0102_orthography %u int1 kven er det de har i engelsk da ? # kven skal de ha ? veit de det ? int1_orthography kven er det de har i engelsk da ? # kven skal de har ? veit de det ? seljord_uio_0102 næi vett ikkje hell seljord_uio_0102_orthography nei veit ikkje heller int1 %u int1_orthography %u int1 kva heiter læraren de har i forming da ? int1_orthography kva heiter læraren de har i forming da ? seljord_uio_0102 ja dæ M1 å # F1 elles æ # F1 seljord_uio_0102_orthography ja det M1 og # F1 elles er # F1 int1 kven er det da ? er det ho med lyse håret det ? %u int1_orthography kven er det da ? er det ho med lyse håret det ? %u seljord_uio_0102 næi de æ F2 re ## menn e tru kje ho æ hær i dag seljord_uio_0102_orthography nei det er F2 det ## men eg trur ikkje ho er her i dag int1 å ja int1_orthography å ja int1 å nei # men ho litle med det mørke håret da ? int1_orthography og nei # men ho litle med det mørke håret da ? seljord_uio_0102 dæ æ F3 # ho æ kje nåkko lærinnde på skul'n hær menn ho va hær i dag # fø att ho hi va hær ikkje seljord_uio_0102_orthography det er F3 # ho er ikkje noka lærarinne på skolen her men ho var her i dag # for at ho hi var her ikkje int1 å int1_orthography å int1 ja vel int1_orthography ja vel int1 ho berre vikar her da ? int1_orthography ho berre vikar her da ? seljord_uio_0102 ja på æin måte seljord_uio_0102_orthography ja på ein måte int1 på ein måte ja int1_orthography på ein måte ja int1 kva er de gjer i friminutta da ? int1_orthography kva er de gjer i friminutta da ? seljord_uio_0102 ja sparrkar no mykkje fottball å sjlig seljord_uio_0102_orthography ja sparkar nå mykje fotball og slik int1 %u int1_orthography %u int1 gjer de det ? %u int1_orthography gjer de det ? %u seljord_uio_0102 så æ me utti skogen å litt sjli seljord_uio_0102_orthography så er vi uti skogen og litt slik int1 slår ball da ? int1_orthography slår ball da ? seljord_uio_0102 næi seljord_uio_0102_orthography nei int1 ikkje det ? %l int1_orthography ikkje det ? %l int1 %u int1_orthography %u seljord_uio_0102 +u ke så mykji værrt fall seljord_uio_0102_orthography +u ikkje så mykje kvart fall int1 ikkje det ? int1_orthography ikkje det ? int2 men ee du seljord_uio_0101 int2_orthography men e du seljord_uio_0101 seljord_uio_0101 ja seljord_uio_0101_orthography ja int2 du fortalde det du hadde # kaninar og la oss få høyre litt om desse kaninane og kor du steller dei int2_orthography du fortalde det du hadde # kaninar og la oss få høyre litt om desse kaninane og kor du steller dei seljord_uio_0101 m- jæu # +u må driv nå å høppar i eitt bur å seljord_uio_0101_orthography m- jau # +u nå driv nå og hoppar i eit bur og seljord_uio_0101 dæ bure æ nå nåkko litte fø honnå # ho bjynn # ho æ # nåkko yvi ett år # gamal seljord_uio_0101_orthography det buret er nå noko lite for henne # ho begynner # ho er # noko over eitt år # gammal seljord_uio_0101 å sø # æ ho nå så stor att ho fæ ness'n kje +l plass # +u(se o e tri romm) i bure sitt seljord_uio_0101_orthography og så # er ho nå så stor at ho får nesten ikkje +l plass # +u(sjå ho har tre rom) i buret sitt seljord_uio_0101 å så # nårr ho ska jænom de æine romme te d'n anndre da så æ de # ett lite høl seljord_uio_0101_orthography og så # når ho skal gjennom det eine rommet til den andre da så er det # eit lite hòl seljord_uio_0101 å nårr o ska jænom de da så subbar o alle plassar %l seljord_uio_0101_orthography og når ho skal gjennom det da så subbar ho alle plassar %l int1 hm int1_orthography hm int2 kva slags mat ho får ? int2_orthography kva slags mat ho får ? seljord_uio_0101 nja mykkje grønsaker å # nåkko # brøskallkar viss de æ nåkko gamml da seljord_uio_0101_orthography nja mykje grønsaker og # nokre # brødskalkar viss det er nokre gamle da seljord_uio_0101 så fær o gra- gras # løvvetann å # kløvvergras å nåko sånn seljord_uio_0101_orthography så får ho gra- gras # løvetann og # kløvergras og noko sånn int2 er det noka noko ho likar spesielt godt ? int2_orthography er det noko noko ho likar spesielt godt ? seljord_uio_0101 njo # ho likar messt løvetann seljord_uio_0101_orthography nja # ho likar mest løvetann int1 +u jaha int1_orthography +u jaha int2 men ee ## du du har berre ein kanin da ? int2_orthography men e ## du du har berre ein kanin da ? seljord_uio_0101 ja seljord_uio_0101_orthography ja int2 mm # kva ee # kor lenge du skal ha henne da ? int2_orthography mm # kva e # kor lenge du skal ha henne da ? seljord_uio_0101 næi må vell snart sjlakkt o nå ## førr dæ hannkanin ser du så %l de ær så lite å spara på seljord_uio_0101_orthography nei må vel snart slakte ho nå ## for det hannkanin ser du så %l det er så lite å spare på int1 %l int1_orthography %l int2 %u då ja int2_orthography %u da ja seljord_uio_0101 a æ så stor nå atte viss o bli n- førr stor å førr gamal da så # bli o kje go # å eta seljord_uio_0101_orthography ho er så stor nå at viss ho blir n- for stor og for gammal da så # blir ho ikkje god # å ete int2 nei akkurat int2_orthography nei akkurat seljord_uio_0101 å hann seljord_uio_0102 hann heve nå nåkkå flæire kaninur ann seljord_uio_0101_orthography og han seljord_uio_0102 han har nå nokre fleire kaninar han seljord_uio_0101 hann he nå åtte onngar å ## å mannge # kaninur æ de da %l ? seljord_uio_0101_orthography han har nå åtte ungar og ## og mange # kaninar er det da %l ? int2 ja må berre # velje # du %u kaninar int2_orthography ja må berre # velje # du %u kaninar seljord_uio_0102 å de æ # de æ # æ elløv # nå # me æ hadde tøll mænn så ha me sjlakkta ei ell sænnt o seljord_uio_0102_orthography og det er # det er # er elleve # nå # +x_vi er hadde tolv men så har vi slakta ei eller sendt ho int2 ja så du har ikkje ete den sjølv ? int2_orthography ja så du har ikkje ete den sjølv ? seljord_uio_0102 mæi seljord_uio_0102_orthography nei int1 vil du ikkje vil du ikkje ha sjølv eller ? int1_orthography vil du ikkje vil du ikkje ha sjølv eller ? seljord_uio_0102 %k # næi e væit kje %u seljord_uio_0102_orthography %k # nei eg veit ikkje %u int1 %l int1_orthography %l int1 men dei andre dei var store dei ? int1_orthography men dei andre dei var store dei ? seljord_uio_0102 ja me heve tri store # æin svarrt å æin grå æin # jos æin seljord_uio_0102_orthography ja vi har tre store # ein svart og ein grå ein # lys ein int1 å ja int1_orthography å ja seljord_uio_0102 så he me # fæmm svarrte kaninunng- små kaninonngar # å så e me to grå # å så e me æin jos æin seljord_uio_0102_orthography så har vi # fem svarte kaninung- små kaninungar # og så har vi to grå # og så har vi ein lys ein seljord_uio_0102 å så e vi me enn sj- sjlik enn # ikkje så stor trå menn # enn lit'n trå føri seljord_uio_0102_orthography og så har vi med ei sj- slik ei # ikkje så stor +x_tro men # ei lita +x_tro føre int1 ja int1_orthography ja seljord_uio_0102 så me sjlepp di ut sommti # å så tek di å høppar yvi sommti dessa kaninunngan di æ så fæle nå å grev seg onndi jer ri å seljord_uio_0102_orthography så vi slepper dei ut somtid # og så tek dei og hoppar over somtid desse kaninungane dei er så fæle nå og grev seg under gjer dei òg seljord_uio_0102 å så likar di mykje gras å sjli seljord_uio_0102_orthography og så likar dei mykje gras og slik seljord_uio_0102 di må få to sjlike store alipøsar me gras te sammen dessa kaninonngan seljord_uio_0102_orthography dei må få to slike store +x_aliposar med gras til saman desse kaninungane seljord_uio_0102 di et se væll %u å så må ri ha # sjlik dære sillju # tre væit du seljord_uio_0102_orthography dei eit seg vel %u og så må dei ha # slik +x_derre selje # tre veit du seljord_uio_0102 der æ # der æ så mykje sjlik ee # læuv å sjlik noko små # å så kvisst å sjlik noko seljord_uio_0102_orthography der er # der er så mykje slik e # lauv og slikt noko små # og så kvist og slikt noko int1 mm int1_orthography mm seljord_uio_0102 å børrk # å dæ likæar di så gøtt å gnaga på seljord_uio_0102_orthography og bork # og det liker dei så godt å gnage på seljord_uio_0102 å så furukvisst %l dreg di å læikar mæ litt æu seljord_uio_0102_orthography og så furukvist %l drar dei og leikar med litt au int1 mhm int1_orthography mhm seljord_uio_0102 å så fær ri # potetar å # grønnsaker å sjlikt nogo seljord_uio_0102_orthography og så får dei # poteter og # grønsaker og slikt noko seljord_uio_0102 hare brøskallkar å sjli seljord_uio_0102_orthography harde brødskalkar og slikt seljord_uio_0102 å så fær ri nå a vatt'n a # så fær di salltstæin å noko sjlik noko seljord_uio_0102_orthography og så får dei nå av vatn da # så får dei saltstein og noko slikt noko int1 mm å int1_orthography mm å seljord_uio_0102 hær æ væl kje stort +l( meir di ) fær no mænn ## %u seljord_uio_0102_orthography her er vel ikkje stort +l( meir de ) får nå men ## %u int1 nei # har de andre dyr heime da ? int1_orthography nei # har de andre dyr heime da ? seljord_uio_0102 ja me heve fæmm bikkjur seljord_uio_0102_orthography ja vi har fem bikkjer int1 fem bikkjer # %u int1_orthography fem bikkjer # %u seljord_uio_0102 a me sellte æi liti bikkjeonnge æin lit- # ja dæ blæi æi liti bikkjonnge seljord_uio_0102_orthography av vi selde ein liten bikkjeunge ein lit- # ja det blei ein liten bikkjeunge int1 mm int1_orthography mm seljord_uio_0102 %l att de va hobikkje ser du %l seljord_uio_0102_orthography %l at det var hobikkje ser du %l int1 %l int1_orthography %l int1 ja int1_orthography ja seljord_uio_0102 dæ va æn støssjte tisspa kånns # å så he me att # to tisspur å # to hannbikkjur seljord_uio_0102_orthography det var den største tispa vår # og så har vi att # to tisper og # to hanbikkjer seljord_uio_0102 å så e me ## +l Binna sjav da # fø att ho hæite Binna serr ru seljord_uio_0102_orthography og så har vi ## +l Binna sjølv da # for at ho heiter Binna ser du int1 mm int1_orthography mm seljord_uio_0102 å så # he me hadde me # ja me hadde æi stor # kjette seljord_uio_0102_orthography og så # har vi hadde vi # ja vi hadde ei stor # kjette seljord_uio_0102 så e o fænng- hadde o fænnge fire kattonnga # så e mi jedd borrt denn æine kattonngen å så he re kåmme borrt to seljord_uio_0102_orthography så hadde ho få- hadde ho fått fire kattungar # så har vi gitt bort den eine kattungen og så har det komme bort to seljord_uio_0102 så n he vell blive teken a reven ell noko sjlikkt noko seljord_uio_0102_orthography så han har vel blitt teken av reven eller noko slikt noko int1 åh fy da int1_orthography å fy da seljord_uio_0102 hæ ? seljord_uio_0102_orthography hæ ? int1 «+l åh fy da» seier eg int1_orthography «+l å fy da» seier eg seljord_uio_0102 ja # va dæ seljord_uio_0102_orthography ja # var det seljord_uio_0102 å så dænn hiin så e me att æin hæime menn dænn væit eg ikkje akkorat ærr æ nå # e trur d'n heve resst enn stan seljord_uio_0102_orthography og så den hine som har vi att ein heime men den veit eg ikkje akkurat kor er nå # eg trur den har reist ein stad seljord_uio_0102 fø att me di va gammle ser du store # va så store omtrænnt seljord_uio_0102_orthography for at vi dei var gamle ser du store # var så store omtrent seljord_uio_0102 å di # når me fannt di # f atte ri lå i ei låo så me hennta høy seljord_uio_0102_orthography når dei # når vi fann dei # for at dei låg i ei løe som vi henta høy seljord_uio_0102 å der ## æ re så vonnt å kåmma ti fø atte re æ bare skrammel å skrot inni dær seljord_uio_0102_orthography og der ## er det så vondt å komme til for at det er berre skrammel og skrot inni der seljord_uio_0102 å der låg di lænngst inni der væit du ## så re va så onnt å få tak på ri seljord_uio_0102_orthography og der låg dei lengst inni der veit du ## så det var så vondt å få tak på dei int1 mhm int1_orthography mhm seljord_uio_0102 menn då e de kje nokko mæir dyr seljord_uio_0102_orthography og da er det ikkje nokre meir dyr int1 %u int1_orthography %u seljord_uio_0102 næi ## e va mæininga att me kannse skulle få nokko tuppur mænn seljord_uio_0102_orthography nei ## det var meininga at vi kanskje skulle få nokre tupper men seljord_uio_0102 e væit kje øss de bli me ræi # de bli ve ikkje nokko me ræ seljord_uio_0102_orthography eg veit ikkje korleis det blir med dei # det blir vel ikkje noko med det int1 nehei int1_orthography nehei seljord_uio_0102 ågo grisar ha me ve sku ha %u au me # bli ve ikkje nokko me dæ hell seljord_uio_0102_orthography noko griser har vi vel skulla ha %u au med # blir vel ikkje noko med det heller int1 %l int1_orthography %l int1 du då ? har du noko du ? int1_orthography du da ? har du noko du ? seljord_uio_0101 ja me he nå to stutekallvar seljord_uio_0101_orthography ja vi har nå to stutekalvar seljord_uio_0101 å d'n æine hæiter Gulltåpp å d'n anndre hæiter # eh # t va de d'n hæite att da seljord_uio_0101_orthography og den eine heiter Gulltopp og den andre heiter # eh # kva var det den heitte att da seljord_uio_0101 eh # +u uff da e glæmmte dæ seljord_uio_0101_orthography eh # +u uff da eg gløymde det seljord_uio_0101 å så # va de nå mæini me skulle få ei katta att da fø seljord_uio_0101_orthography og så # var det nå meininga vi skulle få ei katte att da for seljord_uio_0101 me ha hatt # gannske mannge kattur mænn så he di fænnge enn kattesjukje sånn att di he døua seljord_uio_0101_orthography vi har hatt # ganske mange katter men så har dei fått ein kattesjuke sånn at dei har døydd seljord_uio_0101 å så # kånn mi +u kke ha katter på tri år da fø då jenng dænn sjuken vækk seljord_uio_0101_orthography og så # kunne vi +u ikkje ha kattar på tre år da for da går den sjuken vekk seljord_uio_0101 å # nå # skulle me nå få nokko sånn seljord_uio_0101_orthography og # nå # skulle vi nå få noko sånn seljord_uio_0101 ee mænn ## na seljord_uio_0101_orthography e men ## nå seljord_uio_0101 å så # dei kallvan # dæi e nå nåko ville dæi seljord_uio_0101_orthography og så # dei kalvane # dei er nå noko ville dei seljord_uio_0101 fø de stænne i båsar nå # di æ nåko store øu seljord_uio_0101_orthography for dei står i båsar nå # dei er noko store au seljord_uio_0101 å så ## e di asså dænn # bås'n imilljom di seljord_uio_0101_orthography og så ## er det altså den # båsen imellom dei seljord_uio_0101 dænn he di æilakkt dænn # di ti ti sjlei ut læmman i n # så att di driv å stanngar i naan seljord_uio_0101_orthography den har dei øydelagt den # dei tok til slege ut lemmane i han # så at dei driv og stangar i einannan seljord_uio_0101 de æ hæilt vill nå seljord_uio_0101_orthography dei er heilt ville nå int1 har de nokre andre dyr da ? int1_orthography har de nokre andre dyr da ? seljord_uio_0101 næi seljord_uio_0101_orthography nei int1 kalvar ? ee int1_orthography kalvar ? e seljord_uio_0101 næi mænn nå ska me snart få fire grisonngar seljord_uio_0101_orthography nei men nå skal vi snart få fire grisungar int1 mhm int1_orthography mhm int1 korleis ser det ut der du bur da ? int1_orthography korleis ser det ut der du bur da ? seljord_uio_0101 ee na seljord_uio_0101_orthography e nja int1 nei men korleis farge er det på huset dykkar og ? int1_orthography nei men korleis farge er det på huset dykkar og ? seljord_uio_0101 næi me e nå ætt kvitt hus # så ska me bygge noko på nå å så seljord_uio_0101_orthography nei vi har nå eit kvitt hus # så skal vi bygge noko på nå og så seljord_uio_0101 å så he me æin røu nokko stor låve # me ei støypebro seljord_uio_0101_orthography og så har vi ein raud noko stor låve # med ei støypebru seljord_uio_0101 å he ee me he nå nåkko lite høy te dessa kallvan å # +l så de bli nåkko lite seljord_uio_0101_orthography og har e vi har nå noko lite høy til desse kalvane og # +l så det blir noko lite int1 hm int1_orthography hm seljord_uio_0101 så me ha- skulle hatt nokko større sånn # hæyplass # så fær nokko mæire høy i seljord_uio_0101_orthography så vi ha- skulle hatt noko større sånn # høyplass # så får noko meir høy i seljord_uio_0101 menn di æ så ille te å eta høy ser du seljord_uio_0101_orthography men dei er så ille til å ete høy ser du int1 %l int1_orthography %l int1 ja int1_orthography ja seljord_uio_0101 dei fær enn # nåkko stor døtt nå seljord_uio_0101_orthography dei får ein # noko stor dott nå seljord_uio_0101 fø nå e di blitt gammlare ## hell di va nårr di va små seljord_uio_0101_orthography for nå er dei blitt eldre ## enn dei var når dei var små seljord_uio_0101 å så må mamma ut å så slå gras fe di øu # i # to byttur fe # de seljord_uio_0101_orthography og så må mamma ut og så slå gras for dei au # i # to bøtter for # dei seljord_uio_0101 å # nå ska me nå snart sjleppe di ut %u førr å jæra nåko # fø de æ mi kje jorrt ennå seljord_uio_0101_orthography og # nå skal vi nå snart sleppe dei ut %u for å gjere noko # for det har vi ikkje gjort ennå int1 korleis ser det ut der du bur då ? int1_orthography korleis ser det ut der du bur da ? seljord_uio_0102 ja re æ nå seljord_uio_0102_orthography ja det er nå int1 har de stor har du gard her du òg ? har de gard her %u ? int1_orthography har de stor har du gard her du òg ? har de gard her %u ? seljord_uio_0102 næi seljord_uio_0102_orthography nei int1 ikkje det int1_orthography ikkje det seljord_uio_0102 mænn ee de æ nå # ett gannske stort # å e væit kje seljord_uio_0102_orthography men e det er nå # eit ganske stort # og eg veit ikkje seljord_uio_0102 asså de æ lissåm kvit lissåm kvit bLannda mæ gul hær nede vøre gul en gånng mænn hann e # he blivi mæir kvit fø att me he kje måla nn på lænnge ser ru seljord_uio_0102_orthography altså det er liksom kvit liksom kvit blanda med gul her nede vore gul ein gong men han er # har blitt meir kvit for at vi har ikkje måla han på lenge ser du seljord_uio_0102 å så he me he me ænn garasje såmm e byggd upp fø ikkje så lænnge sea # å så hev me ett bur seljord_uio_0102_orthography og så har vi har vi ein garasje som er bygd opp for ikkje så lenge sidan # og så har vi eit bur seljord_uio_0102 dæ æ # byggd me nå væll upp ikrenng dænn ti eg va fødd omtrænnt seljord_uio_0102_orthography det er # bygde vi nå vel opp ikring den tida eg var fødd omtrent seljord_uio_0102 å så fekk me bikkja nårr eg va liti # så byggde me ut enn # gar te bikkja seljord_uio_0102_orthography og så fekk vi bikkja når eg var liten # så bygda vi ut ein # gard til bikkja seljord_uio_0102 lanngs ette huse # på # lissåm på søsjia # a huse å så seljord_uio_0102_orthography langs etter huset # på # liksom på sørsida # av huset og så seljord_uio_0102 å så he me nå fænng kaninu fekk dæi i fjor di æ vell litt yvi ett år gammle # dæi støssjte seljord_uio_0102_orthography og så har vi nå fått kaninar fekk dei i fjor dei er vel litt over eit år gamle # dei største seljord_uio_0102 å så # ja då he me ikkje flæire hus seljord_uio_0102_orthography og så # ja da har vi ikkje fleire hus int1 %u int1_orthography %u int2 du må fortelje litt meir om dette buret dykkar int2_orthography du må fortelje litt meir om dette buret dykkar seljord_uio_0102 ja dæ hæ # dæ æ timmra seljord_uio_0102_orthography ja det her # det er tømra seljord_uio_0102 å så æ re nå ei trøpp ett slakks trøpp upp # lissåm å så seljord_uio_0102_orthography og så er det nå ei trapp ei slags trapp opp # liksom og så seljord_uio_0102 inn me nåkko # slakks ee # sallt å sjinngkur å sjlikkt nokko inni dær å fissk å sjle seljord_uio_0102_orthography inn med noko # slags e # salt og skinkar og slikt noko inni der og fisk og slikt seljord_uio_0102 å så heve me # heve me laga nåko # nåko lanng salltkar hell noko sjlike lannge mæ nåko små romm i seljord_uio_0102_orthography og så har vi # har vi laga nokre # nokre lange saltkar eller nokre slike lange med nokre små rom i seljord_uio_0102 enn lanng # +l kjøllke # me nåko romm i seljord_uio_0102_orthography ein lang # +l kjelke # med nokre rom i seljord_uio_0102 såmm å d- he me sukker å # å sallt å mjøl å sjlike nokko i seljord_uio_0102_orthography som og d- har vi sukker og # og salt og mjøl og slikt noko i seljord_uio_0102 så he me nåkko mjøl der såmm kaninun fær eta av øu # mænn nå æ ri så store att nå +l(kann ikkje få mæir) seljord_uio_0102_orthography så har vi noko mjøl der som kaninane får ete av au # men nå er dei så store at nå +l(kan ikkje få meir) seljord_uio_0102 hatt no # bLi pappa så sinna fø att nå et di upp allt samment te slutt serr ru seljord_uio_0102_orthography at nå # blir pappa så sinna for at nå et dei opp alt saman til slutt ser du int1 %l int1_orthography %l seljord_uio_0102 å så # då ær kje att stott mæir å så e me nåkko mjøl fø bikkjun æu dera seljord_uio_0102_orthography og så # da er ikkje att stort meir og så har vi noko mjøl for bikkjene au +x_dera seljord_uio_0102 dæi fær nåko sjalkks snøgg honndefor # noko sjlikkt nåko seljord_uio_0102_orthography dei får noko slags snøgg hundefôr # noko slikt noko seljord_uio_0102 å så # fe kattun dær å væll # dæi æ så jærrige på mat'n atte %l seljord_uio_0102_orthography og så # får kattene der å vel # dei er så gjerrige på maten at %l seljord_uio_0102 menn viss de stænn nåko sænnst nå me va ute mæ nå skull sjlepp ut dessa kvigun # ja då # var de nå seljord_uio_0102_orthography men viss det står noko seinast når vi var ute med nå skulle sleppe ut desse kvigene # ja da # var det nå seljord_uio_0102 sto re no æin osst på bo å så hadd nå denna vessjle kattonngen vørrt uppå så ha d'n # fårsyne me ete ett stort høl i +l osst'n seljord_uio_0102_orthography stod det nå ein ost på bordet og så hadde nå denne vesle kattungen vorte oppå så hadde den # forsyne meg ete eit stort hòl i +l osten seljord_uio_0102 ett ee # å så stel di osst å smør # sa forrt # å øffte di kann seljord_uio_0102_orthography eit e # og så stel dei ost og smør # så fort # og ofte dei kan seljord_uio_0102 å så # må i ha fissk et du dæ dæ æ re likaste ri kann få dæ synns di seljord_uio_0102_orthography og så # må dei ha fisk veit du det det er det likaste dei kan få det synest dei seljord_uio_0102 å mjøllk må di ha så mykje atte # mænn +u væ inngentinng anna mat seljord_uio_0102_orthography og mjølk må dei har så mykje at # men +u vel ingenting annan mat seljord_uio_0102 omm di fær ræin sæus å flessk de æ inngentinng dæ # æ likar ikkje i æ så nøyene på mat'n sinn att seljord_uio_0102_orthography om dei får rein saus og flesk det er ingenting det # det likar ikkje dei er så nøgne på maten sin at seljord_uio_0102 å så nårr re blæi fårr ille en gå # nårr o ikkje fekk mjøllk fø att me hadde kje mjøllk att # å ittje a me fissk ell noko sjlikkt noko seljord_uio_0102_orthography og så når det blei for ille ein gong # når ho ikkje fekk mjølk for at vi hadde ikkje mjølk att # og ikkje hadde vi fisk eller noko slikt noko seljord_uio_0102 å konna kje je o a osst'n +l he fø att +l( de va ) så lite att # %l # å så var kje att så mykkje smør hell serr ru seljord_uio_0102_orthography og kunne ikkje gi henne av osten +l har for at +l( det var ) så lite att # %l # og så var ikkje att så mykje smør heller ser du seljord_uio_0102 å så då va re +l bare ## æin utveg fø renna katta rå seljord_uio_0102_orthography og så da var det +l berre ## ein utveg for denne katta da seljord_uio_0102 å så jekk o upp i %l upp i vasskvannsfate seljord_uio_0102_orthography og så gjekk ho opp i %l opp i vaskevassfatet seljord_uio_0102 a å pappa me he ikkje vasskmasjin serr ru å så dræi pappa ee å vasska da fø att mamma æ på jåbb seljord_uio_0102_orthography ja og pappa vi har ikkje vaskemaskin ser du og så dreiv pappa e og vaska da for at mamma er på jobb seljord_uio_0102 så da æ pappa hæime å så vasska hann mykkje rå serr ru # å så der va såpevatt'n å svarrt vatt'n seljord_uio_0102_orthography så da er pappa heime og så vaska han mykje da ser du # og så der var såpevatn og svart vatn seljord_uio_0102 katta jekk jekk uppi dær å så bjenna o å drikke a ræ vatt'ne a att o va så tysst å så sto o dr å drakk æi lanng bæite vett du seljord_uio_0102_orthography katta gjekk gjekk oppi der og så begynte ho og drikke av det vatnet da at ho var så tørst og så stod ho der og drakk eit langt beite veit du seljord_uio_0102 så bynner a å hosste litt ettepå vett du # ho bLæi så sinna å seljord_uio_0102_orthography så begynner ho å hoste litt etterpå veit du # ho blei så sinna og int1 %l int1_orthography %l seljord_uio_0102 å s- # å så hadde o ett hus ein gånng # ett us såmm seljord_uio_0102_orthography og s- # og så hadde ho eit hus ein gong # eit hus som seljord_uio_0102 «gæupa» står re på o fø atte ho hæite ræ # o æ så fæl serr ru seljord_uio_0102_orthography «gaupa» står det på ho for at ho heiter det # ho er så fæl ser du seljord_uio_0102 o tek bikkjur å all tinng # vett du ho nårr re va æi juringbikkje dera # såmm kåmm ganngans seljord_uio_0102_orthography ho tek bikkjer og all ting # veit du ho når det var ei hjuringbikkje +x_dera # som kom +x_gangande seljord_uio_0102 å så æ de noggo # ja omtrænnt æin meter høge # noko sjlass seljord_uio_0102_orthography og så er det noko # ja omtrent ein meter høge # noko slags seljord_uio_0102 +l nåkko sjlakks vegga mæ noko sjla- ja ko sjlakks veggær ra # kann e sæi seljord_uio_0102_orthography +l noko slags veggar med nokre sla- ja kva slags veggar da # kan eg seie seljord_uio_0102 såmm ee ## ho sto opp å så kåmm denna vessjle juringbikkja rå seljord_uio_0102_orthography som e ## ho stod opp og så kom denne vesle hjuringbikkja da seljord_uio_0102 ho æ vakks'n ser du mænn ho jekk nå neppå der å så sto katta kånns seljord_uio_0102_orthography ho er vaksen ser du men ho gjekk nå nedpå der og så stod katta vår seljord_uio_0102 va kje så # vøllsåm stor hell # mænn o æ nå +l vakks'n seljord_uio_0102_orthography var ikkje så # +x_valdsamt stor heller # men ho er nå +l vaksen seljord_uio_0102 å så høppa o rett på ryggen a o # å bikkja blæi så sinna mænn ho sto like fasst å glodde rett ne'i fjæse på o seljord_uio_0102_orthography og så hoppa ho rett på ryggen av ho # og bikkja blei så sinna men ho stod like fast og glodde rett nedi fjeset på ho seljord_uio_0102 væit du å knurra såmm vare æ å ville alldri høppe av # før u bikkja fekk o av seljord_uio_0102_orthography veit du og knurra som berre det og ville aldri hoppe av # før ho bikkja fekk ho av seljord_uio_0102 mænn dænn kåmm ikkje av vætt du # å dænn va så sinna att o jagar alle bikkjur såmm æ der seljord_uio_0102_orthography men den kom ikkje av veit du # og den var så sinna at ho jagar alle bikkjer som er der seljord_uio_0102 så rænn store Binna # Bia kånns ja eg væit kje å stor o æ akkorat å mykkje o veg mænn seljord_uio_0102_orthography så den store Binna # Binna vår ja eg veit ikkje kor stor ho er akkurat kor mykje ho veg men seljord_uio_0102 ho æ nå værrt fall # gannske stor # å vøllsåm fæit øu serr ru seljord_uio_0102_orthography ho er nå kvart fall # ganske stor # og +x_valdsamt feit au ser du seljord_uio_0102 å d- o æ inngentinng rædd denna katta så va re enn gånng # nå me va på Sørlanne så hadde jekk papp me bikkja æin tur seljord_uio_0102_orthography og d- ho er ingenting redd denne katta så var det ein gong # når vi var på Sørlandet så hadde gjekk pappa med bikkja ein tur seljord_uio_0102 så sto å så va re mørrt nåkko øu serr ru så sto katta mitt i vejen ho # så kåmm pappa gåanes me bikkja seljord_uio_0102_orthography så stod og så var det mørkt noko au ser du så stod katta midt i vegen ho # så kom pappa gåande med bikkja seljord_uio_0102 å så gådd o kje at før re hørr o ee katta va i skall'n på binna væit du seljord_uio_0102_orthography og så gådde ho ikkje att før det førr ho e katta var i skallen på binna veit du seljord_uio_0102 å papa veit du sjlo te katta # +l å då blei o sinna seljord_uio_0102_orthography og pappa veit du slo til katta # +l og da blei ho sinna seljord_uio_0102 å så f- nå me va på Sølanne æu # en anna gånng seljord_uio_0102_orthography og så f- nå vi var på Sørlandet au # ein annan gong seljord_uio_0102 å så ha då ha o mæ seg tri ka- # tri kattonngar så hadde me fænnge jedd borrt æin så re va bar to seljord_uio_0102_orthography og så har da hadde ho med seg tre ka- # tre kattungar så hadde vi fått gitt bort ein så det var berre to seljord_uio_0102 å så hadd me æin gul enn å så æin grå enn å så va re æin va re æin gul katt såmm me kalla Gulpus dænn øu ga me borrt der nee seljord_uio_0102_orthography og så hadde vi ein gul ein og så ein grå ein og så var det ein var det ein gul katt som vi kalla Gulpus den au gav vi bort der nede seljord_uio_0102 ikkje dænn hin asså dænn ga m borrt her uppe ## +l(å så) seljord_uio_0102_orthography ikkje den hine altså den gav vi bort her oppe ## +l(og så) seljord_uio_0102 så va re ett gammalt ønnsrør der da # såmm ee # jekk ee seljord_uio_0102_orthography så var det eit gammalt omnsrøyr der da # som e # gjekk e seljord_uio_0102 vaj e sånn +l trikannta på enn måte ikkje trikannta mænn hann ee # jikk lissåm i enn vinngkel på enn måte seljord_uio_0102_orthography var ein sånn +l trekanta på ein måte ikkje trekanta men han e # gjekk liksom i ein vinkel på ein måte seljord_uio_0102 å så tok # denn katta så sto å så sadd satt nokko fasst æu # å så sto renna katta uppå der seljord_uio_0102_orthography og så tok # den katta så stod og så sat sat noko fast au # og så stod denne katta oppå der seljord_uio_0102 så sto o på retta ønnsrøre # å så kjikka o næivi ra å så rulla o se næivi seljord_uio_0102_orthography så stod ho på dette omnsrøyret # og så kikka ho nedover da og så rulla ho seg nedover seljord_uio_0102 så rulla o ronnt å ronnt i detta ønnsrøre # å så datt n ut att i hi ænnd'n å så va o hæilt biksvarrt nårr o kåmm ut att seljord_uio_0102_orthography så rulla ho rundt og rundt i dette omnsrøyret # og så datt ho ut att i hin enden og så var ho heilt beksvart når ho kom ut att seljord_uio_0102 å så jekk o sjlik svarrt hæilt i # å så måtte me vassk o da å så va re F4 # sysster kånns seljord_uio_0102_orthography og så gjekk ho slik svart heilt i # og så måtte vi vaske ho da og så var det F4 # søster vår seljord_uio_0102 ho måtte ee ho skulle vassk o rå væit du seljord_uio_0102_orthography ho måtte e ho skulle vaske ho da veit du seljord_uio_0102 å tok %l tok æi ett fat mæ # vatt'n å såpe å # å sjlik noggo å # kassta nn uppi seljord_uio_0102_orthography og tok %l tok ei eit fat med # vatn og såpe og # og slikt noko og # kasta han oppi seljord_uio_0102 å så tok o hanngklå # å em å så såpa ann væit du å vasska å vasska på n seljord_uio_0102_orthography og så tok ho handkledet # og em og så såpa han veit du og vaska og vaska på han seljord_uio_0102 å dænn katta va så sinna væit du fø att n lika kje vatt'n # likar kje være i vatt'n seljord_uio_0102_orthography og den katta var så sinna veit du for at den liker ikkje vatn # likar ikkje vere i vatn seljord_uio_0102 næi no væit kje omm eg ska prate omm noko mæir allså seljord_uio_0102_orthography nei nå veit ikkje om eg skal prate om noko meir altså int2 %l nei kanskje du … int2_orthography %l nei kanskje du … int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} seljord_uio_0101 nja seljord_uio_0101_orthography nja seljord_uio_0101 nærr me # æ uppå Vadder # uppå tøppen i Fladda seljord_uio_0101_orthography når vi # er oppå Vadder # oppå toppen i Flatdal int1 mm int1_orthography mm seljord_uio_0101 då t- ser me # nøkkså lanngt utyvi seljord_uio_0101_orthography da t- ser vi # nokså langt utover seljord_uio_0101 ser me jønne ut på Selljosjvattne æu viss me ser nøye seljord_uio_0101_orthography ser vi gjerne ut på Seljordsvatnet au viss vi ser nøye seljord_uio_0101 å nårr me tjører nete då fei en å førrbi ett par garæ seljord_uio_0101_orthography og når vi køyrer nedetter da fer ein nå forbi eit par gardar seljord_uio_0101 æin så ligg mitt i veen # nesst'n da seljord_uio_0101_orthography ein som ligg midt i vegen # nesten da seljord_uio_0101 æin gar # ett # hus # bolighuse dær ligg på æine sia a veien å låven på anndre seljord_uio_0101_orthography ein gard # eit # hus # +x_bolighuset der ligg på eine siden av vegen og låven på andre seljord_uio_0101 å så kjøre me vidre nete seljord_uio_0101_orthography og så køyrer vi vidare nedetter seljord_uio_0101 då kjæm me te # æi rekkje hus på ## på høggre sie nete seljord_uio_0101_orthography da kjem vi til # ei rekkje hus på ## på høgre side nedetter seljord_uio_0101 å # me kjører vidre da så kjæmm mi te ett sannvirrkslag seljord_uio_0101_orthography og # vi køyrer vidare da så kjem vi til eit samvirkelag seljord_uio_0101 å der # hanndlar nå # gannske mannge føllk såmm bur oppå Vadder seljord_uio_0101_orthography og der # handlar nå # ganske mange folk som bur oppå Vadder seljord_uio_0101 så kjør me vidre då kjæm me te # ee # då kjæm me te seljord_uio_0101_orthography så køyrer vi vidare da kjem vi til # e # da kjem vi til seljord_uio_0101 enn # en # li- ett lite hus nærrmast æi hytte seljord_uio_0101_orthography ein # ein # li- eit lite hus nærmast ei hytte seljord_uio_0101 å der bur ei gamal kjering # ho æ nå ute å jænng lanngt ne'i byggdi å # sånn så jænng o hæim att seljord_uio_0101_orthography og der bur ei gammal kjerring # ho er nå ute og går langt nedi bygda og # sånn så går ho heim att seljord_uio_0101 de ser kånn nårr emm kjæmm nokko neaførr der # så e de en buttikk te att såmm æite Nutæim # å der arrbæir mamma mi seljord_uio_0101_orthography det ser vi når dei kjem noko nedanfor der # så er det ein butikk til at som heiter Nutheim # og der arbeider mamma mi seljord_uio_0101 å så # kjæm me der e æin skarrp svinng seljord_uio_0101_orthography og så # kjem ned der er ein skarp sving seljord_uio_0101 å så kjøre me # ee nete da på hovudvejen seljord_uio_0101_orthography og så køyrer vi # e nedetter da på hovudvegen seljord_uio_0101 så kjæm me # nåkko net att å då kjæm me te der seljord_uio_0102 bur seljord_uio_0101_orthography så kjem vi # noko ned att og da kjem vi til der seljord_uio_0102 bur seljord_uio_0101 nåkko ne'i der på vænnstre sie seljord_uio_0101_orthography noko nedi der på venstre side seljord_uio_0101 å så ## fer me nåkko vidr att seljord_uio_0101_orthography og så ## fer vi noko vidare att seljord_uio_0101 å då kjæm me te # dænn låven der såmm ## di hænntar høy te kaninun sine seljord_uio_0101_orthography og da kjem vi til # den låven der som ## dei hentar høy til kaninane sine seljord_uio_0101 å sø # tjøre me vidre nete # då # kjæm me nå te der eg bur seljord_uio_0101_orthography og så # køyrer vi vidare nedetter # da # kjem vi nå til der eg bur seljord_uio_0101 å så # tjøre mæ ænndå # lennger nete seljord_uio_0101_orthography og så # køyrer vi enda # lenger nedetter seljord_uio_0101 då kjæm me # te nøkka garar på ell nøkka hus på kvør si sie a vejen seljord_uio_0101_orthography da kjem vi # til nokre gardar på eller nokre hus på kvar si side av vegen seljord_uio_0101 å # nårr me kjøre ænnd'n neterr så kjæmm me te ænndå enn buttikk såmm æ stænngt seljord_uio_0101_orthography og # når vi køyrer enden nedetter så kjem vi til enda ein butikk som er stengd seljord_uio_0101 fø der æ de en gamal mann såmm ikkje æ så bra nå såmm heve seljord_uio_0101_orthography for der er det ein gammal mann som ikkje er så bra nå som har seljord_uio_0101 å så kjøre me ænndå lænnger nete då kjæm me # på flati seljord_uio_0101_orthography og så køyrer vi enda lenger nedetter da kjem vi # på flata seljord_uio_0101 å då # æ de nå # nåkko # då kjæm me te byggdi seljord_uio_0101_orthography og da # er det nå # noko # da kjem vi til bygda seljord_uio_0101 nårr me kjører # ut # te kjørrkja å nåko sånn # kjæmm me ut i byggdi lissåm seljord_uio_0101_orthography når vi køyrer # ut # til kyrkja og noko sånn # kjem vi ut i bygda liksom seljord_uio_0101 å så # kjøre me vidre då kjæm me te enn sjellstasjon seljord_uio_0101_orthography og så # køyrer vi vidare da kjem vi til ein +x_Shellstasjon seljord_uio_0101 å nårr me kjører # ænnda lennger då kjæm me nå ut te # nå # mannge hus seljord_uio_0101_orthography og når vi køyrer # enda lenger da kjem vi nå ut til # nå # mange hus seljord_uio_0101 a så # tæm me te idrettsplass'n å # nåkko sånn seljord_uio_0101_orthography og så # kjem vi til idrettsplassen og # noko sånn seljord_uio_0101 så kjøre me ænndå lænnger då kjæm me nå ut nåkko tre å så kjæm me ut te ett væssjte # å så # ett sagbruk seljord_uio_0101_orthography så køyrer vi enda lenger da kjem det nå ut nokre tre og så kjem vi ut til ein verkstad # og så # eit sagbruk seljord_uio_0101 så kjøre me ænndå lænnger # å # ijænnom enn skærrp svinng seljord_uio_0101_orthography så køyrer vi enda lenger # og # igjennom ein skarp sving seljord_uio_0101 å så kjæm me te æin gar såmm di driv å læiger borrt te sånne # føllk såmm lisså ræiser ronnt å sånn seljord_uio_0101_orthography og så kjem vi til ein gard som dei driv og leiger bort til sånne # folk som liksom reiser rundt og sånn seljord_uio_0101 å så ## kjøre me ænnda lænnger da kjæm me nå te # æit stort fellesfjos seljord_uio_0101_orthography og så ## køyrer vi enda lenger da kjem vi nå til # eit stort fellesfjøs seljord_uio_0101 å så tjøre me vidr att å seljord_uio_0101_orthography og så køyrer vi vidare att og seljord_uio_0101 lanngt ut der så kjæm me nå te mannge åkrar uti # der å # sånn seljord_uio_0101_orthography langt ut der så kjem vi nå til mange åkrar uti # der og # sånn seljord_uio_0101 så kjære me vidre å så kjæm me te Selljor seljord_uio_0101_orthography så køyrer vi vidare og så kjem vi til Seljord int2 ja nå fór vi gjennom heile bygda int2_orthography ja nå fór vi gjennom heile bygda seljord_uio_0101 +l ja seljord_uio_0101_orthography +l ja int2 men e her er noko dei kallar landsbyen # her nede er ikkje her det ? int2_orthography men e her er noko dei kallar landsbyen # her nede er ikkje her det ? int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} seljord_uio_0102 %u # %u alle ræi tette garan seljord_uio_0102_orthography %u # %u alle dei tette gardane seljord_uio_0101 +u(å ja) seljord_uio_0101_orthography +u(å ja) seljord_uio_0101 nja seljord_uio_0101_orthography nja int2 er nokon av dykk kjend der nede ? int2_orthography er nokon av dykk kjend der nede ? seljord_uio_0101 nia # e æ nøkkån seljord_uio_0101_orthography nja # det er nokon seljord_uio_0102 %u seljord_uio_0102_orthography %u int2 fortelje litt om det då ? int2_orthography fortelje litt om det da ? seljord_uio_0101 mja seljord_uio_0101_orthography mja seljord_uio_0101 nå me kjører borrti byggde då kjæm mæ te ## enn gul # +u nell seljord_uio_0101_orthography nå vi køyrer borti bygda da kjem vi til ## ein gul # +u eller seljord_uio_0101 e- nøkkå hus mæ # såmm +u vaj gulmåla å æin låve seljord_uio_0101_orthography e- nokre hus med # som +u var gulmåla og ein låve seljord_uio_0101 der bur ei # nøkkå # ell ein mann såmm hæiter # nåkko mæ E1 e hukksar ikkje høtt n hæiter eg seljord_uio_0101_orthography der bur ei # nokre # eller ein mann som heiter # noko med E1 eg hugsar ikkje kva han heiter eg seljord_uio_0101 å så ## tjøre mæ ænnda lænnger seljord_uio_0101_orthography og så ## køyrer vi enda lenger seljord_uio_0101 då kjæm me # te # ett # kryss seljord_uio_0101_orthography da kjem vi # til # eit # kryss seljord_uio_0101 å der jænng de te +l alle vegar seljord_uio_0101_orthography og der går det til +l alle vegar seljord_uio_0101 å så # viss n kjører rett framm da å så # te høggre der seljord_uio_0101_orthography og så # viss ein køyrer rett fram da og så # til høgre der seljord_uio_0101 da # kjører n upp te enn gar såmm heiter Norl- # Norli seljord_uio_0101_orthography da # køyrer ein opp til ein gard som heiter Nordl- # Nordli seljord_uio_0101 å så # når n æ der uppe der kjænner eg nå # alle samen seljord_uio_0101_orthography og så # når ein er der oppe der kjenner eg nå # alle saman seljord_uio_0101 fe # denn # +u nærr # ho besstemor er såmm bur der uppe # ho e sysster te besstemor mi seljord_uio_0101_orthography for # den # +u når # ho +u bestemor er som bur der oppe # ho er søster til bestemora mi seljord_uio_0101 å så # viss me tjører ne att dærifrå da å så # ænndå lænnger framm seljord_uio_0101_orthography og så # viss vi køyrer ned att derifrå da og så # enda lenger fram seljord_uio_0101 då kjæm me # ne nå te # skulestyrarn her # sm etter k- M2 seljord_uio_0101_orthography da kjem vi # ned nå til # skolestyraren her # som heiter k- M2 seljord_uio_0101 å då jænng nå ikkje vejen lænnger upp i lian der seljord_uio_0101_orthography og da går nå ikkje vegen lenger opp i liene der seljord_uio_0101 fær me tebakesj te krysse å så kjører ## te vænnstre seljord_uio_0101_orthography fer vi tilbake til krysset og så køyrer ## til venstre seljord_uio_0101 å då kjæm me nå ut te kjørrkja å ## vidre utette seljord_uio_0101_orthography og da kjem vi nå ut til kyrkja og ## vidare utetter seljord_uio_0101 å lanngt utette på mannge åkrar å sånn # å så # kjøre me te anndre sia seljord_uio_0101_orthography og langt utetter på mange åkrar og sånn # og så # køyrer vi til andre sida seljord_uio_0101 kjæm me te # ee ett hus såmm etter E2 # hell dæ dæi heter E2 de så bur der i værrt fall seljord_uio_0101_orthography kjem vi til # e eit hus som heiter E2 # eller det dei heiter E2 dei som bur der i kvart fall seljord_uio_0101 så kjøre me ænndå lænnger då kjæm me upp på enn timmreveg næsst'n seljord_uio_0101_orthography så køyrer vi enda lenger da kjem vi opp på ein tømmerveg nesten seljord_uio_0101 å då # kjæm me # upp te enn gar såmm hæiter # hm ## Smelann # ja seljord_uio_0101_orthography og da # kjem vi # opp til ein gard som heiter # hm ## Smeland # ja seljord_uio_0101 å då tjem me nå te nøkkå vøllsåm gammle hus såmm dett i sammen +l snart # å då kjæm me borrti skojen bare seljord_uio_0101_orthography og da kjem vi nå til nokre +x_valdsamt gamle hus som dett i saman +l snart # og da kjem vi borti skogen berre seljord_uio_0101 å så # ee æ de kje ann hell vejen tebakasj +l da # på ovudvejen seljord_uio_0101_orthography og så # e er det ikkje anna enn vegen tilbake +l da # på hovudvegen int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} int2 ja må fortelje litt om ee ja du fortalde jo litt om denne garden der men viss du he noko meir å fortelje om så int2_orthography ja må fortelje litt om e ja du fortalde jo litt om denne garden der men viss du har noko meir å fortelje om så seljord_uio_0101 hm seljord_uio_0101_orthography hm int2 vil vi svært gjerne høyre på det int2_orthography vil vi svært gjerne høyre på det int1 fiskar de da ? int1_orthography fiskar de da ? seljord_uio_0102 ja # de æ lite # ikkje heran i bydji seljord_uio_0102_orthography ja # det er lite # ikkje +x_hera i bygda int1 hm int1_orthography hm int1 ikkje det int1_orthography ikkje det int2 +u(kva du brukar) … int2_orthography +u(kva du brukar) … seljord_uio_0102 æ på Sørlanne å så # upp innmæ Rukan Tuddal # de seljord_uio_0102_orthography er på Sørlandet og så # opp innmed Rjukan Tuddal # det seljord_uio_0102 oppi upp innmæ # Gøustatøppen seljord_uio_0102_orthography oppi opp innmed # Gaustadtoppen seljord_uio_0102 ell # a ikkje mæ Gøustatøppen me mæ ei # fjelltøpp såmm hete Vinndejjen seljord_uio_0102_orthography eller # ja ikkje med Gaustadtoppen men med ein # fjelltopp som heiter Vindeggen seljord_uio_0102 å +u nopp æi mil neaførr Vinndejjen omtrænnt # neve ett vatt'n såmm hete Kovattne seljord_uio_0102_orthography og +u opp ei mil nedanfor Vindeggen omtrent # nedved eit vatn som heiter Kovvatnet seljord_uio_0102 å der heve nå me ænn robåt i ænnd'n a Kovattne seljord_uio_0102_orthography og der har nå vi ein robåt i enden av Kovvatnet seljord_uio_0102 å mi bur i norænnd'n a Kovattne # å dænn æ i sørænnd'n båt'n seljord_uio_0102_orthography og vi bur i nordenden av Kovvatnet # og den er i sørenden båten seljord_uio_0102 å +l så # æ nn i ett båtus da å så # å så kjøre me i # borrt te hytta seljord_uio_0102_orthography og +l så # er den i eit båthus da og så # og så køyrer vi i # bort til hytta seljord_uio_0102 å så fær me løv te å ro noko uttpå vattne me rænn båt'n # da å så # æ mykje bjørrkskog der seljord_uio_0102_orthography og så får vi lov til å ro noko utpå vatnet med den båten # da og så # er mykje bjørkeskog der seljord_uio_0102 å så æ re vell enn # ja e væit kje å mannge sæuer ær mænn %u ær i værrt fall frykktli mannge sæuir seljord_uio_0102_orthography og så er det vel ein # ja eg veit ikkje kor mange sauer er men %u er i kvart fall frykteleg mange sauer seljord_uio_0102 e trur dær æ æin # æin æigar såmm æig fæmm honndre sæuir alæine dær uppe seljord_uio_0102_orthography eg trur der er ein # ein eigar som eig fem hundre sauer aleine der oppe seljord_uio_0102 mænn de æ sjlike svarrte å grå dæi æ mykje lettvindar å # stulle å sjlig seljord_uio_0102_orthography men det er slike svarte og grå dei er mykje lettvintare å # stulle og slik seljord_uio_0102 å så æ re mannge kvite å sjli ## å så ee # æ mykji mølltur å sjånnt der seljord_uio_0102_orthography og så er det mange kvite og slik ## og så e # er mykje molter og sånt der seljord_uio_0102 å så # æ de ee ja # å så æ re æin dal såmm æit Myrdal'n seljord_uio_0102_orthography og så # er det e ja # og så er det ein dal som heiter Myrdalen seljord_uio_0102 å der ee arrbedde papa før # i enn ee # a i værrt fall mannge år seljord_uio_0102_orthography og der e arbeidde pappa før # i ein e # ja i kvart fall mange år seljord_uio_0102 å s- då hadd n enn gammal trakktor ## i værrt fall nokko gammal seljord_uio_0102_orthography og s- da hadde han ein gammal traktor ## i kvart fall noko gammal seljord_uio_0102 å nårr n va deran da # så va re # va der ee på vet'n enn gånng så hadd n mæ seg enn mann deran # såmm va der uppe seljord_uio_0102_orthography og når han var +x_dera da # så var det # var der e på vinteren ein gong så hadde han med seg ein mann +x_dera # som var der oppe seljord_uio_0102 å så # hadde hann æi bikkje # å så va ær enn rev såmm jekk å lusska dær ute seljord_uio_0102_orthography og så # hadde han ei bikkje # og så var der ein rev som gjekk og luska der ute seljord_uio_0102 å så hadde ri rå # å dænna # %k # å reven kåmm der nå æi nått seljord_uio_0102_orthography og så hadde dei da # og denne # %k # og reven kom der nå ei natt seljord_uio_0102 ee å så hadde ri # di a- # mænn då hadde ri ee då så såg di # revven seljord_uio_0102_orthography e og så hadde dei # dei a- # men da hadde dei e da så såg dei # reven seljord_uio_0102 så ha ri fænnge fatt i någgo sjlakks ee # någgo såmm va jifftikt å eta så grov di re lanngt ne'i snoen seljord_uio_0102_orthography så har dei fått fatt i noko slags e # noko som var giftig å ete så grov dei det langt nedi snøen seljord_uio_0102 så hadde ri sjleppt ut bikkja æin dag # å så kjænnde o lukkti dera ho # væit du å så tok o å grov dæi upp å så åt ho dæ i staan # å så blæi ho sjuk væit du seljord_uio_0102_orthography så hadde dei sleppt ut bikkja ein dag # og så kjende ho lukta +x_dera ho # veit du og så tok ho og grov dei opp og så åt ho det i staden # og så blei ho sjuk veit du seljord_uio_0102 å +l reven kåmm ne att ee anndre dajen +u ann # å såg inngentinng væit du mænn i fekk nå ra o bikkja bra att seljord_uio_0102_orthography og +l reven kom ned att e andre dagen +u han # og såg ingenting veit du men dei fekk nå da ho bikkja bra att seljord_uio_0102 å s- %l # å så # va æin gånng nårr me va # æile familien va dær uppe seljord_uio_0102_orthography og s- %l # og så # var ein gong når vi var # heile familien var der oppe int1 ja # %u int1_orthography ja # %u seljord_uio_0102 å så då åt me lappskæus å så kåmm sæuijin seljord_uio_0102_orthography og så da åt vi lapskaus og så kom sauene seljord_uio_0102 fø att de va sallt i lappskæus'n å då blæi di så # arrge fø att di ikkje fekk sallt seljord_uio_0102_orthography for at det var salt i lapskausen og da blei dei så # arge for at dei ikkje fekk salt seljord_uio_0102 å så måtte me borrt mæ ei salltpakke te ri da # væit du # å di åt nå upp allt samment dæi vet du seljord_uio_0102_orthography og så måtte vi bort med ei saltpakke til dei da # veit du # og dei åt nå opp alt saman dei veit du seljord_uio_0102 å em # ja så ville ri ha lappskæus æu serr ru mænn # di lika kje ræ så gøtt seljord_uio_0102_orthography og em # ja så ville dei ha lapskaus au ser du men # dei lika ikkje det så godt int1 gjer dei ikkje det ? int1_orthography gjer dei ikkje det ? seljord_uio_0102 næi # å så der borrte innme hytta æu # der kjæmm di kvør dag nå mi æ dera seljord_uio_0102_orthography nei # og så der borte innmed hytta au # der kjem dei kvar dag når vi er +x_dera seljord_uio_0102 å så ska ri ha # sallt sæ rri seljord_uio_0102_orthography og så skal dei ha # salt seier dei seljord_uio_0102 a di sæier ekkje åmm akkorat då mænn # +l di tigg på æin måte dæi æu seljord_uio_0102_orthography ja dei seier ikkje om akkurat da men # +l dei tigg på ein måte dei au int2 ja # kor dei tiggar ? int2_orthography ja # kor dei tiggar ? seljord_uio_0102 ja ee %l i jænng hæilt innte hytta rå væit du seljord_uio_0102_orthography ja e %l dei går heilt inntil hytta da veit du seljord_uio_0102 å lissåm smattar +l(me kjefft'n på) enn måte # å bjynndar å mækkre seljord_uio_0102_orthography og liksom smattar +l(med kjeften på) ein måte # og begynner å mekre seljord_uio_0102 å så ## æ re nå sommti nå bikkja æ ute læus då då jagar ho fællt på søuin seljord_uio_0102_orthography og så ## er det nå somtid når bikkja er ute laus da da jagar ho fælt på sauene seljord_uio_0102 såmmtier mænn # såmmti rå vellsåmm govænne mæ di æu # sommti nårr mi hadde o læus så sto ho tett innme enn sæu seljord_uio_0102_orthography somtid men # somtid da +x_valdsamt godvenner med dei au # somtid når vi hadde ho laus så stod ho tett innmed ein sau seljord_uio_0102 å jor n inngentinng bære glodde på sæuen # mænn så blussli +l så fekk +l sæuen sjåkk +l(nær sa) seljord_uio_0102_orthography og gjorde han ingenting berre glodde på sauen # men så plutseleg +l så fekk +l sauen sjokk +l(nær sagt) int1 hm int1_orthography hm