int1 {innleiande kommentarar} int1_orthography {innleiande kommentarar} seljord_uio_0201 å dænn kålla so stænnd i mitt'n der ee uppe der de va gammle # gnåoskølla dænn dænn va på bore te jol jolefftan # mæ knåost i seljord_uio_0201_orthography og den kolla som står i midten der e oppe der det var gamle # knøostkolla den den var på bordet til jul julaftan # med knøost i int1 å ja int1_orthography å ja int1 jaså int1_orthography jaså seljord_uio_0201 så dænn osst'n me laga heime me litte karrvi å # knå an å så va ann litt jæra då de va velldi go osst seljord_uio_0201_orthography så den osten vi laga heime med litt karve og # knòdde han og så var han litt gjæra da det var veldig god ost int1 kva kalla de den da ? int1_orthography kva kalla de den da ? seljord_uio_0201 ja me kalla ann fø knåosst me mænn seljord_uio_0201_orthography ja vi kalla han for knøost vi men int1 elles så var det vel mange slags ost int1_orthography elles så var det vel mange slags ost seljord_uio_0201 ja mænn de e nokko a dænn besste osst du heve å de æ d'n messte hellsuge øu trur eg seljord_uio_0201_orthography ja men det er noko av den beste osten du har og det er den mest helsuge au trur eg int1 ja int1_orthography ja seljord_uio_0201 fe ee hann bi kkje hann bli kkje nokko ramm hellda nettupp) seljord_uio_0201_orthography for e han blir ikkje han blir ikkje noko ram heller nettopp int1 hadde de hadde de sånn ramost %u ? int1_orthography hadde de hadde de sånn ramost %u ? seljord_uio_0201 nå ja mænn dænn e no de ee dænn kjæmm a sjørosst'n såmm hellst kjæmm a støul'n dænn seljord_uio_0201_orthography nå ja men den er nå det e den kjem av skjørosten som helst kjem av +u stølen den int1 %u int1_orthography %u seljord_uio_0201 ja seljord_uio_0201_orthography ja int1 {innleiande kommentarar} int1_orthography {innleiande kommentarar} int2 jo var ølbrygginga de dreiv med ## korleis har du brygga øl ? int2_orthography jo var ølbrygginga de dreiv med ## korleis har du brygga øl ? seljord_uio_0201 å ja de … seljord_uio_0201_orthography og ja det … int2 til jul # når var det dykk begynte med det og ? int2_orthography til jul # når var det de begynte med det og ? seljord_uio_0201 jaha seljord_uio_0201_orthography jaha seljord_uio_0201 å ja de va nå di ha ette di ha trekkst omm høsst'n de så sjlo di ee seljord_uio_0201_orthography å ja det var noko dei hadde etter dei hadde treskt om hausten det så slo dei e seljord_uio_0201 halltonne malld ee i halltonne kønn # i ee bLøt # i ett kjer seljord_uio_0201_orthography halvtønne malt e ei halvtønne korn # i e blot # i eit kjer seljord_uio_0201 å ee bløtte re i p- e veit ikkje omm de va i par dagar seljord_uio_0201_orthography og e bløytte det i p- eg veit ikkje om det var eit par dagar seljord_uio_0201 å så tænnde rænnde di a vatt'ne # besste di konna # å så tok di de å la de i enn karrm seljord_uio_0201_orthography og så tende rente dei av vatnet # beste dei kunne # og så tok dei det og la det i ein karm seljord_uio_0201 ee elle i ei sj- kassje då veit du # ei stor kassje kann vø hellste seia seljord_uio_0201_orthography e eller i ei sj- kasse da veit du # ei stor kasse kan vel helst seie seljord_uio_0201 å så ee sjetta de +u ellsta såmm var så passle varrmt att de fekk gro seljord_uio_0201_orthography og så e +u sette det +u einstad som var så passeleg varmt at det fekk gro seljord_uio_0201 å nårr de ha grott å s tokk di da å hadde på basstugo # å turrka de seljord_uio_0201_orthography og når det hadde grodd og så tok dei da og hadde på badstua # og tørka det seljord_uio_0201 å så måtte di på kvenni å mala de # å så slo di då nårr di hadde male de då så ha di ett stort tett kjer seljord_uio_0201_orthography og så måtte dei på kverna og male det # og så slo dei da når dei hadde male det da så hadde dei eit stort tett kjer seljord_uio_0201 å så slo di de i kjere å så slo di på vatt'n te å bjynnde me lite grannd å så koka di brisskebak seljord_uio_0201_orthography og så slo dei det i kjeret og så slo dei på vatn til å begynne med lite grann og så koka dei briskebak seljord_uio_0201 å ee # tømmde på # å jore dæ så de blei enn linne deig seljord_uio_0201_orthography og e # tømde på # og gjorde det så det blei ein linn deig seljord_uio_0201 å så sku de stannde trur eg då ee e trur de va ifrå kvell'n å så te mørrgon # så va di oppe nokko tileg å så koka di dænn surrpa seljord_uio_0201_orthography og så skulle det stå trur eg da e eg trur det var ifrå kvelden og så til morgonen # så var dei oppe noko tidleg og så koka dei den sørpa seljord_uio_0201 å så ee ha di jo tebakars att kjere rå fø di ha enn stor kjele då di koka o i seljord_uio_0201_orthography og så e hadde dei jo tilbake att kjeret da for dei har ein stor kjele da dei koka ho i seljord_uio_0201 å så ha di eu tebakars i kjere å der va ein tapp i # å så rannde di av # sj- sjer å ell # +u nakkjen eller # k- kraffti seljord_uio_0201_orthography og så har dei au tilbake i kjeret og der var ein tapp i # og så rende dei av # sj- kjer og eller # +u nakken eller # k- krafta seljord_uio_0201 å ha opp att i enn kjele å slo hommle der på seljord_uio_0201_orthography og har opp att i ein kjele og slo humle der på seljord_uio_0201 å nårr ee de va no koka å så avtjøllt te passleg att då så sette di jer på o seljord_uio_0201_orthography og når e det var nå koka og så avkjølt til passeleg att da så sette dei gjær på ho seljord_uio_0201 å de va av kveik gammal kveik såmm va a gammalt øl såmm # di ha jønne hatt på enn slakks ee # karrmrinng seljord_uio_0201_orthography og det var av kveik gammal kveik som var av gammalt øl som # dei har gjerne hatt på ein slags e # karmring seljord_uio_0201 enn trerinng # +l(så dær e) mykje rart te # no veit eg kje k e sett sådannt ei gånng seljord_uio_0201_orthography ein trering # +l(så der er) mykje rart til # nå veit eg ikkje eg har sett +x_sådant ein gong seljord_uio_0201 mænn de va då enn såmm låg ee i ei kølle seljord_uio_0201_orthography men det var da ein sånn låg e i ei kolle seljord_uio_0201 å der øsste di i di dænn kveitje å så torrka dænn lissåm då å så seljord_uio_0201_orthography og der auste dei i dei den kveika og så tørka den liksom da og så seljord_uio_0201 hadd di o i pøsar å så # sparde på o # te # nesste vænnde di skull bru- bryjje øl att seljord_uio_0201_orthography hadde dei ho i posar og så # sparte på ho # til # neste vende dei skulle bry- brygge øl att seljord_uio_0201 de konn vera jønne te sannthanns såmm tir ell te jesstebo hell noko sjlikt veit du seljord_uio_0201_orthography det kunne vere gjerne til sankthans somme tider eller til gjestebod eller noko slikt veit du int1 mm int1_orthography mm seljord_uio_0201 me då ha di øu de øli å d- mænn då å då mått de vera nøkkså stærrt då måtte di taka lite # ette mallte seljord_uio_0201_orthography men da hadde dei au det ølet og d- men da og da måtte det vere nokså sterkt da måtte dei ta lite # etter maltet int2 %l int2_orthography %l seljord_uio_0201 så di fekk ee skalle på # de måtte ru vell ha me rå seljord_uio_0201_orthography så dei fekk e skalle på # det måtte du vel ha med da int2 ja # dette var viktig int2_orthography ja # dette var viktig seljord_uio_0201 %l seljord_uio_0201_orthography %l int2 ja så kom … int2_orthography ja så kom … seljord_uio_0201 då kånn di tule dannse å seljord_uio_0201_orthography da kunne dei ture danse og int2 skal ein oppskoka òg da ? int2_orthography skal ein oppskoka òg da ? seljord_uio_0201 å ee ja å e få ee å bruri ho skulle ee # kle seg i løffte seljord_uio_0201_orthography og e ja og e få e og bruda ho skulle e # kle seg i loftet seljord_uio_0201 å så skull di ee brursvein kåmma leians mæ o då inn å så skull n dannse inne då seljord_uio_0201_orthography og så skulle dei e brudesveinen komme leiande med ho da inn og så skulle han danse inne da seljord_uio_0201 ee ronnt omm gøllve rå veit du e gånng va bare ee # bare ## vett va ri kalla hånom da # brursvein seljord_uio_0201_orthography e rundt om golvet da veit du ein gong var berre e # berre ## veit kva dei kalla han da # brudesvein seljord_uio_0201 de va tje brudgåmmen då allså kje hann ha kje kå- fænnje # kåmme te kje- te ee kona si hann då ænndå seljord_uio_0201_orthography det var ikkje brudgomen da altså ikkje han hadde ikkje ko- fått # komme til kje- til e kona si han da ennå int2 nei han fekk vel ikkje lov å sjå ho for tidlig ? int2_orthography nei han fekk vel ikkje lov å sjå ho for tidleg ? seljord_uio_0201 nei tje ikkje ikkj- # trur de va før di ha våre i kjørrkja de tru seljord_uio_0201_orthography nei ikkje ikkje ikk- # trur det var før dei hadde vore i kyrkja det trur int2 mm int2_orthography mm seljord_uio_0201 ferr de va bruresvein såmm fe # +l fe de va re løgglegast eg veit ee der uppå Røulann å dæ æ no sannlig ee de va no i mi ti øu seljord_uio_0201_orthography for det var brudesveinen som fe- # +l for det var det løglegaste eg veit e der oppå Rauland og det er nå sanneleg e det var nå i mi tid au seljord_uio_0201 mænn eg va kje i de jessteboe e sjønnt de va sysste mi såmm va der åo mænn e va kje slik laga att e konna # %u kåma seljord_uio_0201_orthography men eg var ikkje i det gjestebodet eg skjønt det var søster mi som var der au men eg var ikkje slik laga at eg kunne # %u komme seljord_uio_0201 å så em # å så ee visste visst ittje bruresvein se omm dettan hann då seljord_uio_0201_orthography og så em # og så e visste visst ikkje brudesveinen seg om dette han da seljord_uio_0201 å gådd n kje att fø der kåmm ein å sj- nappa bruri av gare mæ å sæu ulik'le neddi bakkan seljord_uio_0201_orthography og gådde han ikkje att for der kom ein og sj- nappa bruda av garde med og saud ulikleg nedi bakkane seljord_uio_0201 %l seljord_uio_0201_orthography %l int2 %l int2_orthography %l int2 enn brudgommen då kva ee kva gjorde de med han før bryllaupet da ? int2_orthography enn brudgommen da kva e kva gjorde de med han før bryllaupet da ? seljord_uio_0201 ee ja hann ee st- hann %u fekk ikkje koma te de va bruresvein såmm måtte finna få fatt i bruri att seljord_uio_0201_orthography e ja han e st- han %u fekk ikkje koma til det var brudesveinen som måtte finne få fatt i bruda att seljord_uio_0201 %u dessan kjovann såmm re- ville reise mæ bruri %l seljord_uio_0201_orthography %u desse tjuvane som re- ville reise med bruda %l int2 riktig bruderov dette int2_orthography riktig bruderov dette seljord_uio_0201 hæ ? seljord_uio_0201_orthography hæ ? int2 var riktig bruderov dette %l int2_orthography var riktig bruderov dette %l seljord_uio_0201 ja # de va så de ja de va væll løgglikt veit eg seljord_uio_0201_orthography ja # det var så det ja det var vel løgleg veit eg int2 ja %l int2_orthography ja %l seljord_uio_0201 %l seljord_uio_0201_orthography %l seljord_uio_0201 ja nei eg va de kje eg så att eg såg ikkje på dettan mænn # eg e a- eg snakka me hann brursvein allså seljord_uio_0201_orthography ja +u nei eg var der ikkje eg så at eg såg ikkje på dette men # eg eg a- eg snakka med han brudesveinen altså seljord_uio_0201 «eg ha kje vissta av høtt %l e blei bara stanna å sko mænn så sjønna eg no re du må få fatt i o att sa di» seljord_uio_0201_orthography «eg har ikkje visst av kva %l eg blei berre ståande og skode men så skjønna eg nå det du må få fatt i ho att sa dei» int2 %l int2_orthography %l seljord_uio_0201 +l(%u veit du) å hann te flukks veit du %l å fe å få fatt i bruri då veit du seljord_uio_0201_orthography +l(%u veit du) og han til flukts veit du %l og for å få ) fatt i bruda da veit du int2 %l int2_orthography %l seljord_uio_0201 %l brugåmmen ha visst innjentinng å seia hann då fårr ell att di a vår ti kjørrkje de va visst noko sjli seljord_uio_0201_orthography %l brugommen han visste ingenting å seie han da for eller at dei har vore til kyrkje det var visst noko slik int2 ja ligg han og søv han då til dei kjem til … int2_orthography ja ligg han og søv han da til dei kjem til … seljord_uio_0201 va ? seljord_uio_0201_orthography kva ? int2 ja ligg han og søv heilt til han skal i kyrkja han då eller må det skje noko med han då ? int2_orthography ja ligg han og søv heilt til han skal i kyrkja han da eller må det skje noko med han da ? seljord_uio_0201 jaa seljord_uio_0201_orthography ja int2 han skal vel kle seg kanskje og slikt noko ? # %u int2_orthography han skal vel kle seg kanskje og slikt noko ? # %u seljord_uio_0201 ja di va k- di va kla- di ha klætt seg i løfftes nårr brursvein hennta bruri otor løffte seljord_uio_0201_orthography ja dei var k- dei var kla- dei har kledd seg i loftet når brudesveinen henta bruda utor loftet int2 ja int2_orthography ja seljord_uio_0201 då va o påklædd å de va # de va brure- bruttkjerringan der me såmm å klædd o seljord_uio_0201_orthography da var ho påkledd og det var # det var brude- brudekjerringane der med som òg kledde ho int2 ja int2_orthography ja seljord_uio_0201 sø da la e på skall'n veit du å seljord_uio_0201_orthography så da la eg på skallen veit du og int2 hadde ho krone ? int2_orthography hadde ho krone ? seljord_uio_0201 a kr- å krone # mænn ee e sko no lure på då så lænnje sia så va de væll de store lae seljord_uio_0201_orthography ja kr- og krone # men e eg skulle nå lure på da så lenge sidan så var det vel det store ladet int2 mm int2_orthography mm seljord_uio_0201 fø eg veit oppi kjørr- uppi ee # kjissta mi låg ett sjlikkt stort la me å så ett sla- noko silltjetørrkle seljord_uio_0201_orthography for eg veit oppi kjør- oppi e # kista mi låg eit slikt stort lad med og så eit slag noko silketørkle seljord_uio_0201 å så ett kvitt e tørrkle såmm va me ## me ee knippla på seljord_uio_0201_orthography og så eit kvitt e tørkle som var med ## med e knipla på int2 men kva slags kjole hadde bruda ? int2_orthography men kva slags kjole hadde bruda ? seljord_uio_0201 ne sji stakk seljord_uio_0201_orthography ein sid stakk seljord_uio_0201 dænn å dær skull de vere stritt de vera mykje då så vitt gamal så va de røustakk seljord_uio_0201_orthography den og der skulle det vere stritt det vere mykje da så vidt gammal så var det raudstakk seljord_uio_0201 å dænn var sji mænn re å så va de no æin brodera på noko tænnkjer ek # noko kanntingar %u seljord_uio_0201_orthography og den var sid men det og så var det noko ein broderte på noko tenker eg # nokre kantingar %u int2 mm int2_orthography mm int1 kva var det oppi ei sånn kiste som bruda hadde med seg ? kva ee var vel litt av kvart oppi den ? int1_orthography kva var det oppi ei sånn kiste som bruda hadde med seg ? kva e var vel litt av kvart oppi den ? seljord_uio_0201 ja dænn var litt a værrt i seljord_uio_0201_orthography ja den var litt av kvart i seljord_uio_0201 %u ettesjåmm o va rik va mykje heimafye re veit du seljord_uio_0201_orthography %u ettersom ho var rik var mykje heimanfølge det veit du int1 ja int1_orthography ja seljord_uio_0201 silltjetørrkle å anndre tørrkle å mykje klæer å dænn s- kjissta mått vera # harstappa dænn veit du seljord_uio_0201_orthography silketørkle og andre tørkle og mykje klede og den s- kista måtte vere # hardstappa den veit du int2 %l int2_orthography %l seljord_uio_0201 skull det høra noko ? %l # å dettan øu kjæmm da væll neppå seljord_uio_0201_orthography skulle det høyre noko ? %l # og dette au kjem da vel nedpå int1 %l int1_orthography %l int2 ja # nå kjem det mykje fint nedpå nå int2_orthography ja # nå kjem det mykje fint nedpå nå seljord_uio_0201 ja de lura eg nå %l seljord_uio_0201_orthography ja det lurar eg nå %l seljord_uio_0201 nå dær de lurar meg ulikele no trur eg seljord_uio_0201_orthography nå der de lurar meg ulikeleg nå trur eg int2 nei eg trur ikkje det int2_orthography nei eg trur ikkje det seljord_uio_0201 ja ja ## e fær hava %u såg di kje de seljord_uio_0201_orthography ja ja ## det får ha %u såg de ikkje det int2 men ee int2_orthography men e int2 korleis # korleis gjekk bryllaupet når han kom tilbake til bryllaupsgarden da ? int2_orthography korleis # korleis gjekk bryllaupet når han kom tilbake til bryllaupsgarden da ? seljord_uio_0201 ja då de va sannt de då møtte rå m- brurekjeringan då møtte di me ee me så dæane # store ølbullar seljord_uio_0201_orthography ja da det var sant det da møtte da m- brudekjerringane da møtte dei med e med så +x_derre # store ølbollar seljord_uio_0201 di ha visst sett upp ett bor neppå neppå tone her i der di sku ganng inn i ee gåssjtone seljord_uio_0201_orthography dei hadde visst sett opp eit bord nedpå nedpå tunet her i der dei skulle gå inn i e gardstunet seljord_uio_0201 å så em # å så har di ølbullar der då seljord_uio_0201_orthography og så em # og så har dei ølbollar der da seljord_uio_0201 å de di de va brurkjeringan # bruttkjerringan såmm ee # spandera på heile # føllkji då seljord_uio_0201_orthography og det dei det var brudekjerringane # brudekjerringane som e # spanderte på heile # folket da seljord_uio_0201 ja re konn væra mykji føllk de fæmmti sekksti mænnesje kannsje me veit u i ett jesstebo seljord_uio_0201_orthography ja det kunne vere mykje folk det femti seksti menneske kanskje meir veit du i eit gjestebod int2 kven var det som var bedne dit då ? int2_orthography kven var det som var bedne dit da ? seljord_uio_0201 ha ? seljord_uio_0201_orthography hæ ? int2 var det mest slektningar som var bedne eller var det bedarlaget ? int2_orthography var det mest slektningar som var bedne eller var det bedarlaget ? seljord_uio_0201 ja # å de æ åsså grænndan seljord_uio_0201_orthography ja # og det er også grannane seljord_uio_0201 ha- # i bealaje # grænndan va me seljord_uio_0201_orthography ha- # i bedarlaget # grannane var med int2 bedarlaget ? int2_orthography bedarlaget ? int2 korleis vart desse bedne inn til bryllaupet då ? var det ? int2_orthography korleis vart desse bedne inn til bryllaupet da ? var det ? seljord_uio_0201 nja dei dei va vell bett inn de de for ein de va vell omtrænnt så re jor di no te begravelsen jammvel dett ær seljord_uio_0201_orthography nja dei dei var vel bedne inn det det fór ein det var vel omtrent så det gjorde dei nå til +x_begravelsen jamvel dette her int1 hadde du namn på han eller ? int1_orthography hadde du namn på han eller ? seljord_uio_0201 hæ ? de va ein mann ? seljord_uio_0201_orthography hæ ? det var ein mann ? int1 %u # hadde han noko spesielt namn han ? int1_orthography %u # hadde han noko spesielt namn han ? seljord_uio_0201 naa ja hann habbø ee # de va brursvein de te bruri te ee i jesstebui mænn seljord_uio_0201_orthography nå ja han hadde e # det var brudesveinen det til bruda til e i gjestebodet men int1 %u int1_orthography %u int1 jaha int1_orthography jaha seljord_uio_0201 mænn ha nokko navvn på begravelslane da # lurar eg no på # mænn no reisar no dei øu på dera seljord_uio_0201_orthography men har noko namn på +x_begravelsane da # lurar eg nå på # men nå reiser nå dei au på +x_dera int2 ja # men ee # når bedarmannen ee kva sa han for noko når han kom fram til ein gard da ? sa han fram eit vers eller ? int2_orthography ja # men e # når bedarmannen e kva sa han for noko når han kom fram til ein gard da ? sa han fram eit vers eller ? seljord_uio_0201 næi hann sa no hann sa upp datton då såmm de skulle stannde jesstebøe # fø re æ nå hellst i jesstebø +u(i mårrjo) seljord_uio_0201_orthography nei han sa nå han sa opp datoen da som det skulle stå gjestebodet # for det er nå helst i gjestebod +u(i morgon) int2 ja int2_orthography ja seljord_uio_0201 å ee # «e skull bea dikkon te jesstebøss te ee # te dænn å dænn gar'n» seljord_uio_0201_orthography og e # «eg skulle be dykk til gjestebod til e # til den og den garden» seljord_uio_0201 ee gve # de navnne såmm va omm du vill seia +u sjeije # dær skull væra jesstebø dænn å dænn datton seljord_uio_0201_orthography e gav # det namnet som var om du ville seie +u Skeie # der skulle vere gjestebod den og den datoen seljord_uio_0201 å ee # så %u væit eg kje de va nå di takka nå fø bøe å seljord_uio_0201_orthography og e # så %u veit eg ikkje det var nå dei takka nå for bodet og int2 sende dei med noko ? int2_orthography sende dei med noko ? seljord_uio_0201 ha ? seljord_uio_0201_orthography hæ ? int2 sende dei med noko mat for eksempel til bryllaupsgarden # der kor gjestebodet skulle stod stå ? int2_orthography sende dei med noko mat for eksempel til bryllaupsgarden # der kor gjestebodet skulle stod stå ? seljord_uio_0201 å nei ikkje då då va de hellst ti ju nårr ee bryllupe skoll stannde då k- då tok di me se sænndingar seljord_uio_0201_orthography og nei ikkje da da var det helst til jo når e bryllaupet skulle stå da k- da tok dei med seg sendingar int2 jaha int2_orthography jaha int2 men desse bryllaupa her var det vel ein kjøkemeister %u ? int2_orthography men desse bryllaupa her var det vel ein kjøkemeister %u ? seljord_uio_0201 %u seljord_uio_0201_orthography %u seljord_uio_0201 ja # de va re seljord_uio_0201_orthography ja # det var det int2 kva slags oppgåve var det han hadde ? int2_orthography kva slags oppgåve var det han hadde ? seljord_uio_0201 %l jaha ## ja hann va skulle nå sjå ette att alle fekk beværrtning då veit du seljord_uio_0201_orthography %l jaha ## ja han var skulle nå sjå etter at alle fekk bevertning da veit du seljord_uio_0201 å ee hava di te bore de va då ein tinng seljord_uio_0201_orthography og e ha dei til bordet det var da ein ting seljord_uio_0201 plasere di ettesjåmm ee trur di skull ittje sita lissåm ettesjåmm ee di va litt store te øu veit eg seljord_uio_0201_orthography plassere dei ettersom e trur dei skulle ikkje sitte liksom ettersom e dei var litt store til au veit eg seljord_uio_0201 va kje de litt +u(i re) tru ? # eg ær kje aldeles sikker på re +l mænn e trur de va litt seljord_uio_0201_orthography var ikkje det litt +u(i det) tru ? # eg er ikkje aldeles sikker på det +l men eg trur det var litt int2 %u int2_orthography %u int2 eg trur nok det int2_orthography eg trur nok det seljord_uio_0201 ha ? seljord_uio_0201_orthography hæ ? int2 ja eg trur nok det er noko i det ja int2_orthography ja eg trur nok det er noko i det ja seljord_uio_0201 ja # e tror de seljord_uio_0201_orthography ja # eg trur det seljord_uio_0201 så laga såmm eg # tiss hukkse de mænn de e meir # nelakkt ette e kåmm # så vitt lanngt att eg # fyrde me nå sså stort me på re seljord_uio_0201_orthography så laga som eg # tykkest hugse det men det er meir # nedlagt etter eg kom # så vidt langt at eg # følgde med noko så stort med på det seljord_uio_0201 mænn ee e lissåm ek hørrde de førr seljord_uio_0201_orthography men e eg liksom eg høyrde det før int2 eg har høyrt det er veldig mykje sånn tull og tøys rundt eit sånt brudgomsbord int2_orthography eg har høyrt det er veldig mykje sånn tull og tøys rundt eit sånt brudgomsbord seljord_uio_0201 å ja ja du jore ? seljord_uio_0201_orthography å ja ja du gjorde ? int2 ja eg har høyrt om det ja %l int2_orthography ja eg har høyrt om det ja %l seljord_uio_0201 å ja då # de va væll mannge sinn di kåmm konn kåmma i uklare øu seljord_uio_0201_orthography og ja da # det var vel mange sinn dei kom kunne komme i uklare au seljord_uio_0201 ja de va då de di takksera bruri # de må du då få me då seljord_uio_0201_orthography ja det var da det dei takserte bruda # det må du da få med da int2 ja int2_orthography ja int2 ja det må du fortelje om int2_orthography ja det må du fortelje om seljord_uio_0201 ja # å ee # høtt pris'n blei på dænn veit du seljord_uio_0201_orthography ja # og e # kva prisen blei på den veit du seljord_uio_0201 å då bøu bøu di # i kappe då +u på rænn seljord_uio_0201_orthography og da baud baud dei # i kapp da +u på den seljord_uio_0201 ee # ell e va vell ettesjåmm va stramma fint te øu +l( dær a ) mannge # køute karar kann eg tænnkje seljord_uio_0201_orthography e # eller det var vel ettersom var stramma fint til au +l( der da ) mange # kaute karar kan eg tenke seljord_uio_0201 m mått de kje vera sjlik då tru ? # mænn de her eg ha ittje våre me på seljord_uio_0201_orthography m måtte det ikkje vere slik da tru ? # men det her eg har ikkje vore med på int2 jo %u int2_orthography jo %u int2 nei # nei det er spennande å sjå om brudgommen gle- greidde å kjøpe bruda si %l int2_orthography nei # nei det er spennande å sjå om brudgommen gle- greidde å kjøpe bruda si %l seljord_uio_0201 ja j- ee ja seljord_uio_0201_orthography ja j- e ja int2 for det var stadig nokon som baud over brudgommen int2_orthography for det var stadig nokon som baud over brudgommen seljord_uio_0201 ja va de kje re seljord_uio_0201_orthography ja var det ikkje det int2 jo det trur eg int2_orthography jo det trur eg seljord_uio_0201 ja seljord_uio_0201_orthography ja seljord_uio_0201 %u # %u seljord_uio_0201_orthography %u # %u int2 men kor # lenge heldt eit slikt bryllaup på ? var det mange dagar det da ? int2_orthography men kor # lenge heldt eit slikt bryllaup på ? var det mange dagar det da ? seljord_uio_0201 omm to å tri dagar ## var de gannske alminndleg tenngkjer eg seljord_uio_0201_orthography om to og tre dagar ## var det ganske alminneleg tenker eg int2 korleis var det brudenatta skulle brudgommen og bruda gå i buret eller ? int2_orthography korleis var det brudenatta skulle brudgommen og bruda gå i buret eller ? seljord_uio_0201 ja de tror eg rå ## ja ## mænn ee # ja seljord_uio_0201_orthography ja det trur eg da ## ja ## men e # ja int2 har du høyrt noko spesielt om det korleis det gjekk føre seg ? om det var # mykje seremoni i forbindelse med det ? int2_orthography har du høyrt noko spesielt om det korleis det gjekk føre seg ? om det var # mykje seremoni i forbindelse med det ? seljord_uio_0201 ja ee seljord_uio_0201_orthography ja e int2 forskjellige skikkar rundt det at ? int2_orthography forskjellige skikkar rundt det at ? seljord_uio_0201 att di ville stela bruri va re kje nokko de +u du då # mænn e %u jellpe mykkje seia førr sikkert hø så jekk ferr se seljord_uio_0201_orthography at dei ville stele bruda var det ikkje noko det +u du da # men eg %u hjelpe mykje seie for sikkert kva som gjekk for seg int2 nei int2_orthography nei seljord_uio_0201 mænn eg trur de +l va att di di ville nå jønne napp o av gare då øu # hann va visst felt uti re allså mænn seljord_uio_0201_orthography men eg trur det +l var at dei dei ville nå gjerne nappe ho av garde da au # han var visst fælt uti det altså men seljord_uio_0201 bruresvein mått vell vera litt te annsvars fø de då veit eg att ikkje re tok fårr lanngt +l(a gare) me o seljord_uio_0201_orthography brudesveinen måtte vel vere litt til ansvars for det da veit eg at ikkje dei tok for langt +l(av garde) med ho int2 %l int2_orthography %l seljord_uio_0201 +l(kann eg) tænngkje meg %l seljord_uio_0201_orthography +l(kan eg) tenke meg %l int2 ja så viss ee # viss bruda snubla i loftstrappa korleis gjekk det da ? # har du høyrt noko om det ? int2_orthography ja så viss e # viss bruda snubla i loftstrappa korleis gjekk det da ? # har du høyrt noko om det ? int2 om det var eit dårleg varsel for ekteskapet ? int2_orthography om det var eit dårleg varsel for ekteskapet ? seljord_uio_0201 ee ja de ee de trur eg va litt i # mænn de lagar såmm at eg ittje seljord_uio_0201_orthography e ja det e det trur eg var litt i # men det lagar som at eg ikkje int2 men brukte dei faklar når dei skulle ee # føre bruda opp i brudehuset ? veit du om det ? int2_orthography men brukte dei faklar når dei skulle e # føre bruda opp i brudehuset ? veit du om det ? int2 gjekk føre med faklar og lyste bruda inn i # opp i huset ? int2_orthography gjekk føre med faklar og lyste bruda inn i # opp i huset ? seljord_uio_0201 ja de tror eg a ja seljord_uio_0201_orthography ja det trur eg da ja seljord_uio_0201 di mått no ha noko jos der # ee viss de va # då nåtta å kvell'n å dæ mått dæ no hellst vera seljord_uio_0201_orthography dei måtte nå har noko lys der # e viss det var # da natta og kvelden og det måtte det nå helst vere int2 ja måtte vere artig å # vere slik +u brudgom int2_orthography ja måtte vere artig og # vere slik +u brudgom seljord_uio_0201 ja no va dæ no omm dajen øu veit du dei bryllupi de va no de veit du de va no de seljord_uio_0201_orthography ja nå var det nå om dagen au veit du dei bryllaupa det var nå det veit du det var nå det seljord_uio_0201 ne di va no brok- mått no vera i kjørrkja me dagjen # de e no sikkert seljord_uio_0201_orthography nei det var nå bruk- måtte nå vere i kyrkja med dagen # det er nå sikkert int1 kva var det ein fekk til mat i eit sånt bryllaup ? ## var vel litt av kvart det ? int1_orthography kva var det ein fekk til mat i eit sånt bryllaup ? ## var vel litt av kvart det ? seljord_uio_0201 ja dæ va de no # mænn ee de va no seljord_uio_0201_orthography ja det var det nå # men e det var nå seljord_uio_0201 ja ## de va no væll fåsjelllikkt de mænn seljord_uio_0201_orthography ja ## det var nå vel forskjellig det men int1 det var ikkje nokon fast skikk der nei ? int1_orthography det var ikkje nokon fast skikk der nei ? seljord_uio_0201 ee # ein dag va de no væll ee sådann kjøtsuppe # av kjøt å flessk å sjlikkt nokko seljord_uio_0201_orthography e # ein dag var det nå vel e ?x_sådan kjøttsuppe # av kjøtt og flesk og slikt noko seljord_uio_0201 menn ein dag ein dag trur eg de var ee nokko kallvesteik seljord_uio_0201_orthography men ein dag ein dag trur eg det var e noko kalvesteik seljord_uio_0201 å dænn skull lissåm ee breas i smør visst ## +u bråe smør te seljord_uio_0201_orthography og den skulle liksom e breast i smør visst ## +x_bråe smør til seljord_uio_0201 mænn de va asså dænn ee s- va enn kallv såmm ikkje va så # feit de visst ikkje de va viss en mager # magert nokko førr de va bare smør te seljord_uio_0201_orthography men det var altså den e s- var ein kalv som ikkje var så # feit det visste ikkje det var visst ein mager # magert noko for det var berre smør til seljord_uio_0201 ee di ee di kalla de førr smørbrætt kallvekjytt ## de hokksar e gett de seljord_uio_0201_orthography e dei e dei kalla det for smørbredd kalvekøtt ## det hugsar eg gett det seljord_uio_0201 mænn de å de fø de ha di somm tir i begravelsan øu de de va velldi gøtt de seljord_uio_0201_orthography men det og det for det har dei somme tider i +x_begravelsane au det det var veldig godt det int1 korleis var det vanskeleg for folk å få ee # få så mange ee til overnatting når det var bryllaup ? # eller liksom gjekk dei ee int1_orthography korleis var det vanskeleg for folk å få e # få så mange e til overnatting når det var bryllaup ? # eller liksom gjekk dei e seljord_uio_0201 å di dannsa væll å tura messte rå seljord_uio_0201_orthography og dei dansa vel og tura mesta da int1 døgnet rundt ja ? int1_orthography døgnet rundt ja ? seljord_uio_0201 å ja å ## e tænnkjer a de va asillikt åg seljord_uio_0201_orthography å ja og ## eg tenker da det var atskilleg òg int1 det var nok å drikke altså ? int1_orthography det var nok å drikke altså ? seljord_uio_0201 ha ? seljord_uio_0201_orthography hæ ? int1 var nok å drikke ? int1_orthography var nok å drikke ? seljord_uio_0201 ja eg tru ra de # eg tru ra re va litt mykji fø re va av å ti de blei sjlakksmåL veit du seljord_uio_0201_orthography ja eg trur da det # eg trur da det var litt mykje for det var av og til det blei slagsmål veit du int1 %l int1_orthography %l int2 mm int2_orthography mm seljord_uio_0201 de hørrde me nå omm # i jesstebøi allså seljord_uio_0201_orthography det høyrde vi nå om # i gjesteboda altså int2 men korleis var det andre og tredje dagen då ? var det noko spesielt som skjedde da ? int2_orthography men korleis var det andre og tredje dagen da ? var det noko spesielt som skjedde da ? seljord_uio_0201 næi tror de jekk kje mei korar å korar litt omm sænn då %u de va væl jillaste mæ sama # kann eg tænnkje me seljord_uio_0201_orthography nei trur det gjekk ikkje meir kurrare og kurrare litt om senn da %u det var vel gildast med same # kan eg tenke meg int2 mm int2_orthography mm int2 men korleis var det bruda skulle ee k- ha på seg konebunad ho då andre dagen kanskje ? int2_orthography men korleis var det bruda skulle e k- har på seg konebunad ho da andre dagen kanskje ? seljord_uio_0201 ja da # der de sjiffte di omm de jor di jammvell borrtpå ee borrti Trønndelagen e fø eg veit eg har sykkjenbårn her hitate å seljord_uio_0201_orthography ja da # der det skifta dei om det gjorde dei jamvel bortpå e borti Trøndelag e for eg veit eg har søskenborn her +x_hitantil og seljord_uio_0201 å ho a klædde å der der va jesstebåe i tri dagar trur eg mænn # ho øu blei kledd alesj alle tri daga seljord_uio_0201_orthography og ho var kledd og der der var gjestebodet i tre dagar trur eg men # ho au blei kledd annleis alle tre dagar int2 mm int2_orthography mm int2 men ee # du fortalde du har vore mykje på setra int2_orthography men e # du fortalde du har vore mykje på setra seljord_uio_0201 hø ? seljord_uio_0201_orthography hæ ? int2 du fortalde at du har mykje på setra # har vore gjetarjente int2_orthography du fortalde at du var mykje på setra # har vore gjetarjente seljord_uio_0201 å ja # ja de a kje så lite de mænn seljord_uio_0201_orthography å ja # ja det var ikkje så lite det men int2 nei du int2_orthography nei du seljord_uio_0201 mænn de tiss no blir så stussjeleg allt samen att seljord_uio_0201_orthography men det tykkjest no blir så stussleg alt saman att int2 er det stussleg det å vere på setra ? int2_orthography er det stussleg det å vere på setra ? seljord_uio_0201 ja # hær æ tussa enn såmm tir å seljord_uio_0201_orthography ja # her er tussar ein somme tider òg int2 ja korleis er det med tussar ? int2_orthography ja korleis er det med tussar ? seljord_uio_0201 +l ja de ær såmm tir dei e i berrje veit du å kann kåmma ut å # ræisje mæ seljord_uio_0201_orthography +l ja det er somme tider dei er i berget veit du og kan komme ut og # reise med int1 ja har du høyrt om nokon som har vorte bergtatte ? int1_orthography ja har du høyrt om nokon som har vorte bergtatte ? seljord_uio_0201 ee ja ## ee dænna hå så i dænna senngni i S- i Selljords seljord_uio_0201_orthography e ja ## e denne har så i denne segna i S- i Seljords seljord_uio_0201 herran uppi ee # du veit dænn ee sjlått'n seljord_uio_0201_orthography her oppi e # du veit den e slåtten int2 Kivlelemøyane ? int2_orthography Kivlemøyane ? seljord_uio_0201 ja å tjivvlemeian ja seljord_uio_0201_orthography ja å Kivlemøyane ja int2 du kan kanskje den segna du ? # kan fortelje ? int2_orthography du kan kanskje den segna du ? # kan fortelje ? seljord_uio_0201 neei dæ trur eg jellpe meg ikkje att eg kann noko seljord_uio_0201_orthography nei det trur eg hjelpe meg ikkje at eg kan noko seljord_uio_0201 kann kje hokks seljord_uio_0201_orthography kan ikkje hugse seljord_uio_0201 +u(tør no i snekket) eg veit kj +u synes kåmme att såmm tir att veit du menn seljord_uio_0201_orthography +u(før nå i snekket) eg veit ikkje +u synest komme att somme tider att veit du men int2 du hugsar ikkje om anna bergtaking av nokon andre som har vorte begtatte òg ? int2_orthography du hugsar ikkje om anna bergtaking av nokon andre som har vorte begtatte òg ? int2 ingen her i Flatdal som har vorte bergtatte da ? int2_orthography ingen her i Flatdal som har vorte bergtatte da ? seljord_uio_0201 nei de kann eg alldri tænnkje %u seljord_uio_0201_orthography nei det kan eg aldri tenke %u seljord_uio_0201 mænn de ha no våre løggligaste de seljord_uio_0201_orthography men det har nå vore løglegaste det int2 %l int2_orthography %l int1 %l int1_orthography %l seljord_uio_0201 ha nn visst noko omm dæ denn %l att de va ei grannekjærring såmm a blive bærrgteki seljord_uio_0201_orthography hadde han visste noko om det den %l at det var ei grannekjerring som var blitt bergteken int2 %u int2_orthography %u int1 +l ja int1_orthography +l ja seljord_uio_0201 mænn ee ## eg ha ei ee # der på Sjeie seljord_uio_0201_orthography men e ## eg har ei e # der på Skeie seljord_uio_0201 å så va der enn gamal # førr de æ n gar'n der såmm e rive vekk husi seljord_uio_0201_orthography og så var der ein gammal # for det er den garden der som har rive vekk husa seljord_uio_0201 de va ## enn gamal såmm hette M1 # n gamal # onngkar seljord_uio_0201_orthography det var ## ein gammal som heiter M1 # ein gammal # ungkar seljord_uio_0201 hann mått vell kje ha våre jifft å så vill di ænndeleg att dænnan onnge jænnta på Sjeie skulle jiffte seg me hann seljord_uio_0201_orthography han måtte vel ikkje ha vore gift og så ville dei endeleg at denne unge jenta på Skeie skulle gifet seg med han seljord_uio_0201 å de blei ## ee dikkta vise omm seljord_uio_0201_orthography og det blei ## e dikta vise om seljord_uio_0201 ee ja # ho lika ho lika de kje førr di truga o te rettan då veit du att ø taka dænna gammle M1 seljord_uio_0201_orthography e ja # ho lika ho lika det ikkje for dei truga ho til dette da veit du at å ta denne gamle M1 int2 hugsar du noko av ho då ? int2_orthography hugsar du noko av ho da ? seljord_uio_0201 å ho hette F1 tænnkjer eg seljord_uio_0201_orthography og ho heiter F1 tenker eg int2 du hugsar ikkje denne visa # som vart dikta ? int2_orthography du hugsar ikkje denne visa # som vart dikta ? seljord_uio_0201 jaa ee # de va no sørrjele va re å tænntje tebakars # %u så va re å liddje i enn grav seljord_uio_0201_orthography ja e # det var nå sørgeleg var det å tenke tilbake # %u så var det å ligge i ei grav seljord_uio_0201 å så ## e veit ikkje seljord_uio_0201_orthography og så ## eg veit ikkje seljord_uio_0201 kann vell kje mei a visa eg då seljord_uio_0201_orthography kan vel ikkje meir av visa eg da int2 hugsar ikkje korleis melodien gjekk da ? int2_orthography hugsar ikkje korleis melodien gjekk da ? seljord_uio_0201 næi ka ær så klein te sønnje eg nå att e kann kje omm +u eg visst a melodien øu så kann eg kje sønnje trur e seljord_uio_0201_orthography nei +x_ka er så klein til synge eg nå at eg kan ikkje om +u eg visste av melodien au så kan eg ikkje synge trur eg seljord_uio_0201 så dæ bli noko greie på re seljord_uio_0201_orthography så det blir noko greie på det int2 nei ikkje godt å vite det %l int2_orthography nei ikkje godt å vite det %l seljord_uio_0201 hm ? seljord_uio_0201_orthography hm ? int2 å du kan nok å synge òg du trur +l eg int2_orthography å du kan nok og synge òg du trur +l eg seljord_uio_0201 næi seljord_uio_0201_orthography nei seljord_uio_0201 ha eg ænno konna nokko fleir or så a eg fænnje de em meir framm seljord_uio_0201_orthography har eg enda kunna nokre fleire ord så hadde eg fått det em meir fram seljord_uio_0201 menn nårr eg ikkje kann %u kann eg ikkje hokksa anna dessa nøkklaori # to-tri or de bære seljord_uio_0201_orthography men når eg ikkje kan %u kan eg ikkje hugse anna desse nøkleorda # +u to-tre ord det berre int2 ja int2_orthography ja seljord_uio_0201 mænn o bjynnde asså sånn ## dæ veit eg visa seljord_uio_0201_orthography men ho begynte altså sånn ## det veit eg visa int2 ja akkurat int2_orthography ja akkurat int2 men ee # var du utsett for tussar på ee … int2_orthography men e # var du utsett for tussar på e … seljord_uio_0201 å # å ha di snakka di øu te dænnan såmm ha dikkta dænnan visa då så sa ann de a seljord_uio_0201_orthography og # og har dei snakka dei au til denne som har dikta denne visa da så sa han det da seljord_uio_0201 «ja visa dikkta eg å daleren fekk eg» sa nn # %l seljord_uio_0201_orthography «ja visa dikta eg og dalaren fekk eg» sa han # %l int2 %l int2_orthography %l seljord_uio_0201 dæ va ein ee på Listøul i Dyrvassdal'n såmm skullde dikkte dænn visa omm dænn %u seljord_uio_0201_orthography det var ein e på Listøl i Dyrvassdalen som skulle dikte den visa om den %u int2 %u int2_orthography %u seljord_uio_0201 mænn de va treigaleg eg ee ha konna o mykje meir a rænn visa før # mænn de e eg aldeles borrte seljord_uio_0201_orthography men det var tregeleg eg e har kunna ho mykje meir av den visa før # men det er eg aldeles borte int2 er det nokre ee historier som går rundt i bygda her om ee hendingar som # gamle hendingar ? int2_orthography er det nokre e historier som går rundt i bygda her om e hendingar som # gamle hendingar ? seljord_uio_0201 %u seljord_uio_0201_orthography %u int2 segner og slikt ? int2_orthography segner og slikt ? seljord_uio_0201 jaa # de har nokk våre de ær nokk dei såmm har visst om dei kannsje seljord_uio_0201_orthography ja # det har nok vore det er nok dei som har visst om dei kanskje seljord_uio_0201 ellesj så ær der # gammle føllk ær såmm ikkje e utdødd att de æ kje de ær sjella de seljord_uio_0201_orthography elles så er der # gamle folk her som ikkje er utdødde at det er ikkje det er sjeldan det seljord_uio_0201 +u he bare +u hev er eg ett gammalt mænnesj # no # veit du # he då våre seljord_uio_0201_orthography +u har berre +u har er eg eit gammalt menneske # nå # veit du # har da vore int2 mm int2_orthography mm int2 men har du ee # opplevd noko i forbindelse med hulder og tussar og # haugkall og slikt ? int2_orthography men har du e # opplevd noko i forbindelse med hulder og tussar og # haugkall og slikt ? seljord_uio_0201 ee eg lisåm va nårr eg va eismal på fjelle så toss eg æ %l # e +u ferte i lag mæ ee lag mæ tussan # %l seljord_uio_0201_orthography e eg liksom var når eg var eismal på fjellet så tykte eg er) %l # eg +u ferda i lag med e lag med tussane # %l int2 ja int2_orthography ja seljord_uio_0201 å dessan høge bærrje nårr de va +u krøuri å ja deran l- ini der he di nokk æit tu- tussehie tænngkte eg seljord_uio_0201_orthography og desse høge berga når det var +u kraulig og ja der l- inni der har dei nok eit tu- tussehiet tenkte eg seljord_uio_0201 %l der he di nåkk d- næi der he di nåkk dreje inn nokon nedi %u seljord_uio_0201_orthography %l der har dei nok d- nei der har dei nok drege inn nokon nedi %u int2 du såg dei aldri då ? int2_orthography du såg dei aldri da ? int2 vil dei +u ikkje … int2_orthography vil dei +u ikkje … seljord_uio_0201 ja nei va væll kje rædd nokk seljord_uio_0201_orthography ja dei var vel ikkje redde nok int2 %l int2_orthography %l seljord_uio_0201 antagelig så ha eg mått vøre såpass rædd att ek ha # tosst di a kåme seljord_uio_0201_orthography antakeleg så har eg måtta vore såpass redd at eg har # tykt dei har komme seljord_uio_0201 de e dei dei veit eg omm att der he våre sjlike ee litt nærvøse jænntur såmm a vøre eismal på fjelle å innbilla seg att di # tussane kåmm inn i sjele te di å seljord_uio_0201_orthography det er dei dei veit eg om at der har vore slike e litt nervøse jenter som av vore eismale på fjellet og innbilte seg at dei # tussane kom inn i selet til dei og int2 %u int2_orthography %u seljord_uio_0201 de æ rart de nårr du e på ville fjølle å å ligg eisman mænn eg he allder følt på de seljord_uio_0201_orthography det er rart det når du er på ville fjellet og og ligg eismal men eg har aldri følt på det int2 men kjenner du nokon som ee # gjorde eitt eller anna når dei kom på setra for å hindre at tussane kom da ? int2_orthography men kjenner du nokon som e # gjorde eit eller anna når dei kom på setra for å hindre at tussane kom da ? int2 for eksempel gjekk rundt # setra med eld for å # halde # tussefolket unna ? int2_orthography for eksempel gjekk rundt # setra med eld for å # halde # tussefolket unna ? int2 har du høyrt om noko slikt ? int2_orthography har du høyrt om noko slikt ? seljord_uio_0201 nei de lurar ek på omm ek e hørrt noko seljord_uio_0201_orthography nei det lurar eg på om eg har høyrt noko seljord_uio_0201 mænn de va noko særmoniar di jore seljord_uio_0201_orthography men det var nokre seremoniar dei gjorde int2 ja int2_orthography ja seljord_uio_0201 mænn e kann tje greie re seljord_uio_0201_orthography men eg kan ikkje greie det int2 nei int2_orthography nei int2 nei det er vel # utdøydd int2_orthography nei det er vel # utdøydd seljord_uio_0201 de jekk ee re jekk kje så att di jekk me # så dæane # varrmeløgo då seljord_uio_0201_orthography det gjekk e det gjekk ikkje så at dei gjekk med # så +x_derre # varmeloge da int2 jo int2_orthography jo seljord_uio_0201 e laga såmm eg tysse hosse # hokkse de att di jore de seljord_uio_0201_orthography eg laga som eg tykker hugse # hugsar det at dei gjorde det seljord_uio_0201 te di jore no de nårr atte %k pø på sætri nårr atte seljord_uio_0201_orthography til dei gjorde nå det når at %k på på setra når at seljord_uio_0201 bjønn kåmm å ee ville kåmma i grinndi søugrinndi å taka søuir å ee seljord_uio_0201_orthography bjørnen kom og e ville komme i grinda sauegrinda og ta sauer og e seljord_uio_0201 så veit du de va så mykji a bjønn før på fjelli seljord_uio_0201_orthography så veit du det var så mykje av bjørn før på fjella seljord_uio_0201 nårr # kjerringen låg inne så konn di # høyre att de blei enn fæl bjølleskrammel ute veit du seljord_uio_0201_orthography når # kjerringane låg inne så kunne dei # høyre at det blei ein fæl bjølleskrammel ute veit du seljord_uio_0201 å så måtte di ut å å banngke på ein # enn tjele å då ha di ei løgu # ei tyriløgu di tænnde ill på seljord_uio_0201_orthography og så måtte dei ut og og banke på ein # ein kjele og da hadde dei ei loge # ei tyriloge dei tende eld på int1 ja int1_orthography ja seljord_uio_0201 fe å # sj- skræmme vekk att bjønn # mænn de konne vera nåkko hø- +u hava seljord_uio_0201_orthography for å # sj- skremme vekk att bjørnen # men det kunne vere noko hø- +u hava int2 ja int2_orthography ja seljord_uio_0201 kannsje seljord_uio_0201_orthography kanskje int2 ja int2_orthography ja int1 du har ikkje sett bjørn har du det ? int1_orthography du har ikkje sett bjørn har du det ? seljord_uio_0201 nehe seljord_uio_0201_orthography nei int1 ikkje i di tid nei ? int1_orthography ikkje i di tid nei ? seljord_uio_0201 eg +u he no nå ness'n kje sett n i buri heller seljord_uio_0201_orthography eg +u har nå nå nesten ikkje sett han i bura heller int1 +l nei int1_orthography +l nei seljord_uio_0201 e he kje %u att ek he vø- omm ek heve far i nærhet'n a buri ja så då ee he di ikkje hatt ti te dei såmm kjører hell da seljord_uio_0201_orthography eg har ikkje %u at eg har vø- om eg har fare i nærleiken av bura ja så da e har dei ikkje hatt tid til dei som køyrer heller da int1 nå har det vore bjørn oppi her ee så du kan hugse det ? int1_orthography når har det vore bjørn oppi her e så du kan hugse det ? seljord_uio_0201 næi # mænn eg veit de eg veit da de att mor va på enn sta imyllo Manndal å Lannglim på støul'n seljord_uio_0201_orthography nei # men eg veit det eg veit da det at mor var på ein stad imellom Mandal og Langlim på stølen seljord_uio_0201 å der ee mått ho r- der va bjønn rykkt ee å ville kåmma i grinndi seljord_uio_0201_orthography og der e måtte ho r- der var bjørn rykt e og ville komme i grinda seljord_uio_0201 å då va ho ut me denn løgo å så banngka på enn kåppårkjele seljord_uio_0201_orthography og da var ho ute med den loga og så banka på ein kopparkjele seljord_uio_0201 å då ## blei bjønn ee så jaga ho bjønn a gare seljord_uio_0201_orthography og da ## blei bjørnen e så jaga ho bjørnen av garde seljord_uio_0201 de fårtald ho seljord_uio_0201_orthography det fortalde ho int2 har du høyrt om bjørnen er no etter kvinner som skal ha barn ? int2_orthography har du høyrt om bjørnen er noko etter kvinner som skal ha barn ? seljord_uio_0201 ja de hev eg øu hørrt ja seljord_uio_0201_orthography ja det har eg au høyrt ja int2 kan ikkje fortelje litt om det da ? # kva du har høyrt i forbindelse med det ? int2_orthography kan ikkje fortelje litt om det da ? # kva du har høyrt i forbindelse med det ? seljord_uio_0201 eg he bare hørrt de seljord_uio_0201_orthography eg har berre høyrt det int2 berre høyrt det int2_orthography berre høyrt det seljord_uio_0201 øu de he vell du åo hørrt då s- nårr du visst omm de # då trænng du væll kje spørrja meg ette dæ seljord_uio_0201_orthography au det har vel du ho høyrt da s- når du visste om det # da treng du vel ikkje spørje meg etter det int1 %l int1_orthography %l int2 %l int2_orthography %l seljord_uio_0201 eg trur du vill lure meg nå eg e gammal # de ær stykkt dæ seljord_uio_0201_orthography eg trur du vile lure meg nå eg er gammal # det er stygt det int1 %l int1_orthography %l int2 %l eg er stygg av meg eg veit du int2_orthography %l eg er stygg av meg eg veit du seljord_uio_0201 ja seljord_uio_0201_orthography ja int1 %l int1_orthography %l seljord_uio_0201 sei kje du dæ ? såmm æ ee seljord_uio_0201_orthography seier ikkje du det ? som er e int1 %u +u(dei er ikkje noko) å stole på altså int1_orthography %u +u(dei er ikkje noko) å stole på altså seljord_uio_0201 nei så mænn æ n ei seljord_uio_0201_orthography nei så menn er han ei int2 %l int2_orthography %l int1 %u int1_orthography %u int1 %l int1_orthography %l int2 har du lokka ? int2_orthography har du lokka ? seljord_uio_0201 ha ? seljord_uio_0201_orthography hæ ? int2 %u har du lokka på ku nokon gong ? int2_orthography %u har du lokka på ku nokon gong ? seljord_uio_0201 ee ja # e veit jo +u ikke seljord_uio_0201_orthography e ja # eg veit jo +u ikkje int2 du har ikkje ein slik ein på lager da ? # ein kulokk ? int2_orthography du har ikkje ein slik ein på lager da ? # ein kulokk ? seljord_uio_0201 nei eg tror kje att n blir nokko lag på n seljord_uio_0201_orthography nei eg trur ikkje at han blir noko lag på han int1 %l int1_orthography %l int2 %l int2_orthography %l seljord_uio_0201 eg he kje stæmma no # sjør du seljord_uio_0201_orthography eg har ikkje stemme nå # ser du int2 nei int2_orthography nei int2 har eg fått det vi skal ee int2_orthography har eg fått det vi skal e int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} int2 kulokken din da int2_orthography kulokken din da seljord_uio_0201 ee ## trur kje eg heve # eg æ lissåm så rar i halls'n seljord_uio_0201_orthography e ## trur ikkje eg har # eg er liksom så rar i halsen seljord_uio_0201 fekk dæ kje te nokolæis trur eg seljord_uio_0201_orthography fekk det ikkje til nokoleis trur eg seljord_uio_0201 %k ## +y næi ## næi de blirr så gale seljord_uio_0201_orthography %k ## +y nei ## nei det blir så gale int2 nei eg syntest det begynte bra eg int2_orthography nei eg syntest det begynte bra eg int1 nei int1_orthography nei seljord_uio_0201 +y o # næi # +y o nei rå nei ra seljord_uio_0201_orthography +y o # nei # +y o nei da nei da seljord_uio_0201 +y(kåmm kjyra # kåmm alle dei onnlege dyra # kåmm kjira) seljord_uio_0201_orthography +y(kom kyra # kom alle dei unelege dyra # kom kyra) seljord_uio_0201 +y(kåmm røslynng kjyri me bjølla di du kåmm) %y # +y( kåmm kjira kåmm kjira ) seljord_uio_0201_orthography +y(kom røsslyng føre med bjølla di du kom) %y # +y(kom kyra kom kyra ) seljord_uio_0201 %u seljord_uio_0201_orthography %u int2 det var flott # det var heilt fint int2_orthography det var flott # det var heilt fint int1 %u int1_orthography %u seljord_uio_0201 %l seljord_uio_0201_orthography %l int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot}