int {innleiande kommentarar} int_orthography {innleiande kommentarar} int vi startar i rute c éin # har vi noko der ? int_orthography vi startar i rute c éin # har vi noko der ? skjervoey_uit_0301 ja # vi kåmmer dær te # te e ste såmm heite Kåbokkt skjervoey_uit_0301_orthography ja # vi kjem der til # til e staden som heiter Kågbukta int er det noko å e å fortelje om den plassen ? int_orthography er det noko å e å fortelje om den plassen ? skjervoey_uit_0301 ee ja de de mann kann si omm dennj de e jo de att de e vælldi de e gannske bratt skjervoey_uit_0301_orthography e ja det det ein kan seie om den det er jo det at det er veldig det er ganske bratt skjervoey_uit_0301 ifra ee # heilt de bynnje heilt ifra sjøen å oppåver te husan skjervoey_uit_0301_orthography ifrå e # heilt det begynner heilt ifrå sjøen og oppover til husa skjervoey_uit_0301 nåkka a'nt vet eg ikke å si de skjervoey_uit_0301_orthography noko anna veit eg ikkje å seie det int der står hus framleis ? int_orthography der står hus framleis ? skjervoey_uit_0301 n- de står ett hus dær ja # de står kunn ett bolihus ijænn dær skjervoey_uit_0301_orthography n- det står eit hus der ja # det står +x_kun eit bolighus igjen der int er det namn på eigedom eller ? int_orthography er det namn på eigedom eller ? skjervoey_uit_0301 de e enn ee Kågbokkt de e nammn på eien- … skjervoey_uit_0301_orthography det er ein e Kågbukta det er namn på eien- … int det er namn på bukta ? int_orthography det er namn på bukta ? skjervoey_uit_0301 de e nammn på eiendåmmen skjervoey_uit_0301_orthography det er namn på eigedommen skjervoey_uit_0301 de har jo ee de e kann føye tell dær de ha jo bodd ## før tili bodde de jo tre familia dær skjervoey_uit_0301_orthography det har jo e det eg kan føye til der det har jo budd ## for tidleg budde det jo tre familiar der skjervoey_uit_0301 før krigen skjervoey_uit_0301_orthography før krigen int ja int_orthography ja skjervoey_uit_0301 på dennj eiendåmmen skjervoey_uit_0301_orthography på den eigedommen int det blei fråflytta e # tidleg eller seint ? int_orthography det blei fråflytta e # tidleg eller seint ? skjervoey_uit_0301 de blei flafløtta gannske tili dær kann mann si på grunn a de att skjervoey_uit_0301_orthography det blei flåflytta ganske tidleg der kan ein seie på grunn av det at skjervoey_uit_0301 att ee førr de føssjte så døde jo hann ee ene uta de va to brødre så bodde dær å hann ene karn hann ommkåmm på sjøen skjervoey_uit_0301_orthography at e for det første så døydde jo han e eine utav det var to brør som budde der og han eine karen han omkom på sjøen skjervoey_uit_0301 å denn anndre karn døde så blei o ijænn o ænngka dær ætte hann # sisstekarn dær å ho fløtta hit te Skjærrvøy å skjervoey_uit_0301_orthography og den andre karen døydde så blei ho igjen ho enka der etter han # sistekaren der og ho flytta hit til Skjervøy og skjervoey_uit_0301 å e trur de va så tidli såmm på ## ja mett'n a femmtitalle skjervoey_uit_0301_orthography og eg trur det var så tidleg som på ## ja midten av femtitalet skjervoey_uit_0301 de blei tommt dær skjervoey_uit_0301_orthography det blei tomt der skjervoey_uit_0301 ja +u da skjervoey_uit_0301_orthography ja +u da int vi kan gå gå vidare der og sjå om der er er nokon # namn å finne der int_orthography vi kan gå gå vidare der og sjå om der er er nokon # namn å finne der skjervoey_uit_0301 ja de de kåmmer ne ei ællv dær skjervoey_uit_0301_orthography ja det det kjem ned ei elv der skjervoey_uit_0301 ei gannske stor ællv tell ## tell ee sammenlenngna me di øvrie dær på denn sia a Kågen # såmm heite Bokktællva skjervoey_uit_0301_orthography ei ganske stor elv til ## til e samanlikna med dei +x_øvrige der på den sida av Kågen # som heiter Buktelva skjervoey_uit_0301 å denn ellva dær denn kåmmer fra nåen vannj oppi # ja +u de kannj jo si de e bare sånne små damma oppi Sannjesdal'n skjervoey_uit_0301_orthography og den elva der den kjem frå nokon vatn oppi # ja +u det kan jo seie det er berre sånne små dammar oppi Sandnesdalen int det er vel meir berre sånne oppkommer det # der oppe i oppi fjellet ? int_orthography det er vel meir berre sånne oppkommer det # der oppe i oppi fjellet ? skjervoey_uit_0301 ja de e de e oppkåmm # å så en del tillsig e de jo åsså uta på grunnj av # de e jo gannske høye fjellj skjervoey_uit_0301_orthography ja det er det er oppkommer # og så ein del tilsig er det jo også utav på grunn av # det e jo ganske høge fjell skjervoey_uit_0301 spesiellt me +u tining da så e de jo nåkkså my # stor vannjføring på vår'n dær skjervoey_uit_0301_orthography spesielt med +u tining da så er det jo nokså mykje # stor vassføring på våren der int du nemnde Sandnesdalen er det den dalen som elva kjem ned der ? int_orthography du nemnde Sandnesdalen er det den dalen som elva kjem ned der ? skjervoey_uit_0301 ja # de e de skjervoey_uit_0301_orthography ja # det er det skjervoey_uit_0301 helljer sællve de e en blinnjdal # de e egentli dær utgangsponngkte te ællva skjervoey_uit_0301_orthography eller sjølve det er ein blinddal # det er eigentleg der utgangspunktet til elva int ja vel ja # ja int_orthography ja vel ja # ja int {avbrot} int_orthography {avbrot} int i den elva der er der nokon fiskebestand ? int_orthography i den elva der er der nokon fiskebestand ? skjervoey_uit_0301 ja de e fakktisk e de de de e skjervoey_uit_0301_orthography ja det er faktisk er det det det e skjervoey_uit_0301 de tilie va de go ee enn gannske stor fesskebestann dær uta dennj hærre bækkøret'n skjervoey_uit_0301_orthography det tidlegare var det god e ein ganske stor fiskebestand der utav den +x_herre bekkauren skjervoey_uit_0301 dennj bli jo så kjennt bare en viss størelse menn de e nydeli fissk egentli skjervoey_uit_0301_orthography den blei jo som kjent berre ein viss størrelse men det er nydeleg fisk eigentleg skjervoey_uit_0301 menn ee # fårr nån år tebake en vår så # va de ei vålljsåmm vannjføring dær å de bei e- de blei ei gannske stor ut- utleiring dær skjervoey_uit_0301_orthography men e # for nokon år tilbake ein vår så # var det ei valdsam vassføring der og det blei e- det blei ei ganske stor ut- utleiring der skjervoey_uit_0301 de jikk ett svært ællveras skjervoey_uit_0301_orthography det gjekk eit svært elveras int mhm int_orthography mhm skjervoey_uit_0301 å de resultert i de att de # dæ tok fessken me sæ på have å de # fakktisk talt ætte dennj ti så har e vorre vannskeli å # å fådd sæ steikfessk dær skjervoey_uit_0301_orthography og det resulterte i det at det # det tok fisken med seg på havet og det # faktisk talt etter den tid så har det vore vanskeleg å # å få seg steikefisk der skjervoey_uit_0301 så de ser ut såmm de att de bar på sjøen me mæsstparrt'n a de så va dær skjervoey_uit_0301_orthography så det ser ut som det at det bar på sjøen med mesteparten av det som var der int ja der er jo forholdsvis bratt oppover int_orthography ja der er jo forholdsvis bratt oppover skjervoey_uit_0301 de e de # de e de skjervoey_uit_0301_orthography det er det # det er det int eg har jo lagt merke til at der er jo ein del kulpar i den # i den same elva int_orthography eg har jo lagt merke til at der er jo ein del kulpar i den # i den same elva skjervoey_uit_0301 ja hær tiliære så va de jo mannge fine kullpa dær mæ på grunn a de rase så jikk da så # så ee ødela de jo fakktisk # mannge a di goe kullpan så va skjervoey_uit_0301_orthography ja her tidlegare så var det jo mange fine kulpar der men på grunn av det raset som gjekk da så # så e øydela det jo faktisk # mange av dei gode kulpane som var int er det nokon fleire namn der som kan nemnast ? int_orthography er det nokon fleire namn der som kan nemnast ? skjervoey_uit_0301 ja vi går ee rætt innjførr ællva dær de e åsså en gannske de e en # bratt lænne dær menn de de de de de ha værrt jor tidligere skjervoey_uit_0301_orthography ja vi går e rett innfor elva der det er også ein ganske det er eit # bratt lende der men det det det det det har vore jord tidlegare skjervoey_uit_0301 å de hete fakktisk Erikvåll'n # dær skjervoey_uit_0301_orthography og det heiter faktisk Erikvollen # der int Erikvollen ? int_orthography Erikvollen ? skjervoey_uit_0301 ja skjervoey_uit_0301_orthography ja int er det namn på m # er det namn på voll eller er det det … ? int_orthography er det namn på m # er det namn på voll eller er det det … ? skjervoey_uit_0301 de de e nammn på våll'n dær de e em skjervoey_uit_0301_orthography det det er namn på vollen der det er em skjervoey_uit_0301 de e de å de de ser ut såmm de tidliar ha værrt jor # dær skjervoey_uit_0301_orthography det er det og det det ser ut som det tidlegare har vore jord # der skjervoey_uit_0301 bebyggelse å de har de værrt åg skjervoey_uit_0301_orthography +x_bebyggelse og det har det vore òg skjervoey_uit_0301 mænn ee # koffør de egentli ha fådd de navvne Erikvåll'n de e ju +u kke gått å si menn de tyde jo på de att # de har bodd dær en kar en ganng såmm het Erik skjervoey_uit_0301_orthography men e # korfor det eigentleg har fått det namnet Erikvollen det er jo +u ikkje godt å seie men det tyder jo på det at # det har budd der ein kar ein gong som heitte Erik int {avbrot} int_orthography {avbrot} int vi kan nå gå over i rute c to og sjå om vi finn noko der int_orthography vi kan nå gå over i rute c to og sjå om vi finn noko der skjervoey_uit_0301 mm skjervoey_uit_0301_orthography mm int har vi noko der ? int_orthography har vi noko der ? skjervoey_uit_0301 ja vi kåmmer da te # en eiendåmm dær # såmm heite Kvænbokkt skjervoey_uit_0301_orthography ja vi kjem da til # ein eigedom der # som heiter Kvenbukta int ja eg heldt på å seie skal vi skrive det med e eller med æ ? int_orthography ja eg heldt på å seie skal vi skrive det med e eller med æ ? skjervoey_uit_0301 de ska skrives me e skjervoey_uit_0301_orthography det skal skrivast med e int med e ? int_orthography med e ? skjervoey_uit_0301 ja skjervoey_uit_0301_orthography ja int ja vel int_orthography ja vel skjervoey_uit_0301 fårrdi att de kåmmer a ore «kven» # å de skreves me e skjervoey_uit_0301_orthography fordi at det kjem av ordet «kven» # og det skrivst med e int og det skrivst ikkje med æ sånn som Kvænangen ? int_orthography og det skrivst ikkje med æ sånn som Kvænangen ? skjervoey_uit_0301 nei skjervoey_uit_0301_orthography nei int ja vel int_orthography ja vel int er det noko spesielt å seie om Kvenbukta ? int_orthography er det noko spesielt å seie om Kvenbukta ? skjervoey_uit_0301 næi de e kke anj så de att de e de e # de e vill si dær e i vælldi frodi jor de e ei de va ei go jor skjervoey_uit_0301_orthography nei det er ikkje anna så det at det er det er # det eg ville seie der er ei veldig frodig jord det er ei det var ei god jord skjervoey_uit_0301 stor grasfåring på denn jora dær skjervoey_uit_0301_orthography stor grasfôring på den jorda der skjervoey_uit_0301 de va de skjervoey_uit_0301_orthography det var det skjervoey_uit_0301 å å # å mye store træ bjørrketræ de e # svær skog skjervoey_uit_0301_orthography og og # og mykje store tre bjørketre det er # svær skog skjervoey_uit_0301 de e en frodi eiendåmm kannj mann si skjervoey_uit_0301_orthography det e ein frodig eigedom kan ein seie int ja vel int_orthography ja vel skjervoey_uit_0301 dennj ha jo åsså då i likhet me # di øvrie vorre frafløtta # i mannge mannge år skjervoey_uit_0301_orthography den har jo også da i likheit med # dei +x_øvrige vore fråflytta # i mange mange år int det er namn på eigedom ? int_orthography det er namn på eigedom ? skjervoey_uit_0301 de e navvn på eiendåmm skjervoey_uit_0301_orthography det e namn på eigedom int e # veit du sånn omtrentleg kva tid folk flytta derifrå ? int_orthography e # veit du sånn omtrentleg kva tid folk flytta derifrå ? skjervoey_uit_0301 ja ## e trur de måtte være føssjt på sækkstitalle skjervoey_uit_0301_orthography ja ## eg trur det måtte vere først på sekstitalet skjervoey_uit_0301 e sko tippe en sirrka tre-firåsækksti skjervoey_uit_0301_orthography e skulle tippe ein sirka tre-fireogseksti int ja vel int_orthography ja vel int em er det noko meir å seie om # Kvenbukta ? int_orthography em er det noko meir å seie om # Kvenbukta ? skjervoey_uit_0301 næi e har ikke nåkka flere ## opplysninge om dennj nei skjervoey_uit_0301_orthography nei eg har ikkje nokon fleire ## opplysningar om den nei int da kan vi prøve å flytte oss vidare # og sjå om vi finn noko der int_orthography da kan vi prøve å flytte hos vidare # og sjå om vi finn noko der skjervoey_uit_0301 ja du kåmmer da tell ee # næsste eiendåmm # såmm heite Mittli skjervoey_uit_0301_orthography ja du kjem da til e # neste eigedom # som heiter Midtli int har du noko spesielt å fortelje om det ? int_orthography har du noko spesielt å fortelje om det ? skjervoey_uit_0301 næi egentli ikke de e annj- ee de mann kann si omm denn eiendåmmen dær att denn e # de e nåkkså brattlenntj dær skjervoey_uit_0301_orthography nei eigentleg ikkje det er annj- e det ein kan seie om den eigedommen der at den er # det er nokså brattlendt der skjervoey_uit_0301 ee de e de ja skjervoey_uit_0301_orthography e det er det ja int ein kan nesten skrive ulendt ? int_orthography ein kan nesten skrive ulendt ? skjervoey_uit_0301 ja # ma- e tru nåkk mann kannj bruke de # de utrøkke dær skjervoey_uit_0301_orthography ja # ma- e trur nok ein kan bruke det # det uttrykket der skjervoey_uit_0301 ee fårr øvri e veit ikke omm de no har så stor betydning så kannj e jo næmmne de att skjervoey_uit_0301_orthography e for +x_øvrig eg veit ikkje om det nå har så stor betydning så kan eg jo nemne det at skjervoey_uit_0301 att ifra ifra Kvænbokkta å helt innjåver tell # ee tell ee en eiendåmm såmm heite Ællvevållj så du kåmmer tell # Ællvejor skjervoey_uit_0301_orthography at ifrå ifrå Kvenbukta og heilt innover til # e til e ein eigedom som heiter Elvevoll som du kjem til # Elvejorda skjervoey_uit_0301 de ha værrt en ganng i tia en eiendåmm ahltj de dær skjervoey_uit_0301_orthography det har vore ein gong i tida ein eigedom alt det der int ja visst e eg heldt på å seie at terrenget ## fortel nesten det int_orthography ja viss e eg heldt på å seie at terrenget ## fortel nesten det skjervoey_uit_0301 ja skjervoey_uit_0301_orthography ja int når ein ser på det frå havet int_orthography når ein ser på det frå havet skjervoey_uit_0301 det blei da i senere ti passjelert ut a skjervoey_uit_0301_orthography det blei da i seinare tid parsellert ut av skjervoey_uit_0301 tell ee # ja fire de bi væll fæmm eiendåmma # te sammen skjervoey_uit_0301_orthography til e # ja fire det blir vel fem eigedommar # til saman skjervoey_uit_0301 dær skjervoey_uit_0301_orthography der int skal vi gå vidare der eller har du noko meir å seie om Midtli ? int_orthography skal vi gå vidare der eller har du noko meir å seie om Midtli ? skjervoey_uit_0301 næi e har ikkje nåkka meir å sei skjervoey_uit_0301_orthography nei eg har ikkje noko meir å seie skjervoey_uit_0301 vi kannj jo da gå åver till ee … skjervoey_uit_0301_orthography vi kan jo da gå over til e … int Midtli det har e # gards- og bruksnummer # førtini fem stemmer det ? int_orthography Midtli det har e # gards- og bruksnummer # førtini fem stemmer det ? skjervoey_uit_0301 mm skjervoey_uit_0301_orthography mm skjervoey_uit_0301 får du da får du da +u nøsste ? skjervoey_uit_0301_orthography får du da får du da +u naustet ? int ja # vi kan gå videre der og sjå om vi finn noko meir namn der int_orthography ja # vi kan gå vidare der og sjå om vi finn noko meir namn der skjervoey_uit_0301 ja de næsst eiendåmm vi kåmmer tell dær de heite Sannjess skjervoey_uit_0301_orthography ja det neste eigedom vi kjem til der det heiter Sandnes int Sandnes ? int_orthography Sandnes ? skjervoey_uit_0301 ja skjervoey_uit_0301_orthography ja int er der noko spesielt å seie om det kor har det fått namnet sitt frå ? int_orthography er der noko spesielt å seie om det kor har det fått namnet sitt frå ? skjervoey_uit_0301 ja de trur æ nåkk att vi kannj si førr nå vi kåmmer lænnger innjåver hær en sissjka en # kjilometer lænnger innj dæ e # gannske storrt ness såmm heite Sannjess skjervoey_uit_0301_orthography ja det trur eg nok at vi kan seie for når vi kjem lenger innover her ein sirka ein # kilometer lenger inn det er # ganske stort nes som heiter Sandnes skjervoey_uit_0301 å dær e fakktisk bare sannj så de må jo være ## de må jo være på grunnj a de nesse dær att eigendåmmen ha fådd sitt navvn skjervoey_uit_0301_orthography og der er faktisk berre sand så det må jo vere ## det må jo vere på grunn av det neset der at eigedommen har fått sitt namn int e tar ikkje eg heilt feil så # er det vel eit e fellesnamn for heile dette området her ? # stemmer det ? int_orthography e tar ikkje eg heilt feil så # er det vel eit e fellesnamn for heile dette området her ? # stemmer det ? skjervoey_uit_0301 ja de e de åg # de e åg de skjervoey_uit_0301_orthography ja det er det òg # det er òg det int det kan vi faktisk +u no- ta i e ## ved litt seinare anledning vi har litt til # å gå over her int_orthography det kan vi faktisk +u no- ta i e ## ved litt seinare anledning vi har litt til # å gå over her skjervoey_uit_0301 ja skjervoey_uit_0301_orthography ja int men eg berre nemner det sånn # at vi … int_orthography men eg berre nemner det sånn # at vi … skjervoey_uit_0301 ja skjervoey_uit_0301_orthography ja skjervoey_uit_0301 nåkka meir har ikke æg å si omm omm denn æiendåmmen Sannjes dær de skjervoey_uit_0301_orthography noko meir har ikkje eg å seie om om den eigedommen Sandnes der det int %u int_orthography %u int vi kjem i kanten av den ruta der int_orthography vi kjem i kanten av den ruta der skjervoey_uit_0301 ja skjervoey_uit_0301_orthography ja int e har vi noko namn # der der er jo som eit lite nes der òg faktisk int_orthography e har vi noko namn # der der er jo som eit lite nes der òg faktisk int er det noko ? int_orthography er det noko ? skjervoey_uit_0301 ja næi da de ee asså ee ska vi ta me de næsste eiendåmmen dær ? skjervoey_uit_0301_orthography ja nei da det e altså e skal vi ta med den neste eigedommen der ? int ja # den ligg akkurat i kanten %u vi kan ta den med int_orthography ja # den ligg akkurat i kanten %u vi kan ta den med skjervoey_uit_0301 ja vell ja akkorat ja skjervoey_uit_0301_orthography ja vel ja akkurat ja skjervoey_uit_0301 ja dennj da- eiendåmmen vi da kåmmer tell denn hete Ællvejor skjervoey_uit_0301_orthography ja den da- eigedommen vi da kjem til den heiter Elvejorda int ja der bu- burde eg har vore kjent men eg er ikkje så godt kjent int_orthography ja der bu- burde eg har vore kjent men eg er ikkje så godt kjent skjervoey_uit_0301 m skjervoey_uit_0301_orthography m skjervoey_uit_0301 ja akkorat skjervoey_uit_0301_orthography ja akkurat skjervoey_uit_0301 å de e kke akkorat nåkka meir å de eineste e kannj si nåkka spesiellt mæ Ællvejor e de att # der e væll kannsje spesiellt bratt # brattlenntj dæ akkorat dennj eiendåmmen i fårhållj te di anndre skjervoey_uit_0301_orthography og det er ikkje akkurat noko meir og det einaste eg kan seie noko spesielt med Elvejorda er det at # der er vel kanskje spesielt bratt # brattlendt der akkurat den eigedommen i forhold til dei andre int ja # det vil %u int_orthography ja # det vil %u skjervoey_uit_0301 de kannj mann nåkk si skjervoey_uit_0301_orthography det kan ein nok seie int men vi kan hoppe tilbake litt på Sandnes e korleis ser det ut der oppover ? int_orthography men vi kan hoppe tilbake litt på Sandnes e korleis ser det ut der oppover ? skjervoey_uit_0301 alljså dær e em viss mannj bynnj ifra sjøen så e de jo gannske bratt ett støkke oppåver skjervoey_uit_0301_orthography altså der er em viss ein begynner ifrå sjøen så er det jo ganske bratt eit stykke oppover skjervoey_uit_0301 te mann kåmmer en sirrka enn ee e villj si en en to-tre hunndrede meter opp # så flate de ut innjåver mot fjelle skjervoey_uit_0301_orthography til ein kjem ein sirka ein e e vil seie ein ein to-tre hundre meter opp # så flatar det ut innover mot fjellet skjervoey_uit_0301 em de e gannske fin natur dær oppe sjlætt å fint fakktisk # e veit ikke omm du int ha værrt dær opp å skjervoey_uit_0301_orthography em det er ganske fin natur der oppe slett og fint faktisk # eg veit ikkje om du int har vore der oppe og int jo # eg har vore … int_orthography jo # eg har vore … skjervoey_uit_0301 å sedd dær ? e synns egentli de e vælldi fin natur dær skjervoey_uit_0301_orthography og sett der ? eg synest eigentleg det er veldig fin natur der int det er i kvart fall veldig frodig heilt oppunder berget der %u int_orthography det er i kvart fall veldig frodig heilt oppunder berget der %u skjervoey_uit_0301 ja # de e de skjervoey_uit_0301_orthography ja # det er det int og det er det jo på alle dei eigedomane eigentleg int_orthography og det er det jo på alle dei eigedommane eigentleg skjervoey_uit_0301 ja de kannj mann de kannj mann si skjervoey_uit_0301_orthography ja det kan ein det kan ein seie skjervoey_uit_0301 de vill si de e såmm ett pent +u(ste da sedd ifra natur'ns synsponnkt) så e de en pen plass skjervoey_uit_0301_orthography det vil seie det er som ein pen +u(stad da sett ifrå naturens synspunkt) så er det ein pen plass int einaste eg kan tilføye om Elvejorda det er jo at e # eg har henta frua i huset akkurat der int_orthography einaste eg kan tilføye om Elvejorda det er jo at e # eg har henta frua i huset akkurat der skjervoey_uit_0301 ja da burrde jo egentli du … skjervoey_uit_0301_orthography ja da burde jo eigentleg du … int og # ho er nå kommen derifrå int_orthography og # ho er nå kommen derifrå skjervoey_uit_0301 burrde jo du være kjenntj dær sko mann tru skjervoey_uit_0301_orthography burde jo du vere kjent der skulle ein tru int +l eg er ikkje det men %l int_orthography +l eg er ikkje det men %l int {avbrot} int_orthography {avbrot} int nå kjem eg tilbake til det eg ymta frampå i stad at e alle dei eigedomamne der dei har vel e ein felles- # eit fellesnamn ? int_orthography nå kjem eg tilbake til det eg ymta frampå i stad at e alle dei eigedommane der dei har vel e ein felles- # eit fellesnamn ? skjervoey_uit_0301 ja # dæmm har ett fellesnavvn å de # de de hete Stosjannjes heile de ommråde ifra # Kvænbokkta tell å me Sannjesåddj'n skjervoey_uit_0301_orthography ja # dei har eit fellesnamn og det # det det heiter Storsandnes heile det området ifrå # Kvenbukta til og med Sandnesodden int så det er ein områdebeteiknelse ? int_orthography så det er ein områdebeteiknelse ? skjervoey_uit_0301 ja # de kann mann si skjervoey_uit_0301_orthography ja # det kan ein seie int ja eg kom berre sånn tilfeldigvis på å hugse på det int_orthography ja eg kom berre sånn tilfeldigvis på å hugse på det skjervoey_uit_0301 ja de va jo litt dommt av mæg æ sko jo æ burrde jo a vissta de mænn skjervoey_uit_0301_orthography ja det var jo litt dumt av meg eg skulle jo eg burde jo ha visst det men skjervoey_uit_0301 mænn ee # de e jo greittj skjervoey_uit_0301_orthography men e # det er jo greitt int nei men vi får det nå med så int_orthography nei men vi får det nå med så skjervoey_uit_0301 får de me ja skjervoey_uit_0301_orthography får det med ja int og det er faktisk alle dei der # gardane int_orthography og det er faktisk alle dei der # gardane skjervoey_uit_0301 allje di eiendåmman dær såmm e skjervoey_uit_0301_orthography alle dei eigedommane der som er skjervoey_uit_0301 næmmnt fårran dær skjervoey_uit_0301_orthography nemnde +x_foran der int {avbrot} int_orthography {avbrot} int vi går vidare der og ser or- # om det er meir vi finn her int_orthography vi går vidare der og ser or- # om det er meir vi finn her skjervoey_uit_0301 ja vi kåmmer da tell ee ## ett lite ommråde dær såmm # såmm heite Lillebærrge skjervoey_uit_0301_orthography ja vi kjem da til e ## eit lite område der som # som heiter Lilleberget skjervoey_uit_0301 å de bær jo egentli nammne me rikktihet førr att de e ett lite bærrg så ma- # mann ser litt a de ifra sjøen dær skjervoey_uit_0301_orthography og det ber jo eigentleg namnet med riktigheit for at det er eit lite berg så ma- # ein ser litt av det ifrå sjøen der int em # er det noko spesielt å fortelje om det ? int_orthography em # er det noko spesielt å fortelje om det ? skjervoey_uit_0301 næi ee de e ikke de ikke mer enn de såmm e sakkt hær skjervoey_uit_0301_orthography nei e det er ikkje det ikkje meir enn det som er sagt her int da kan vi kike vidare bortover i den ruta int_orthography da kan vi kike vidare bortover i den ruta skjervoey_uit_0301 ja då kåmmer vi te ett ee +u helt a'ntj nammn der ett ste såmm hete Ryggen skjervoey_uit_0301_orthography ja da kjem vi til eit e +u heilt anna namn der ein stad som heiter Ryggen skjervoey_uit_0301 de ligg væll sirrka enn ee ## ka tru en hunnjer meter ifra sjøen skjervoey_uit_0301_orthography det ligg vel sirka ein e ## kva trur ein hundre meter ifrå sjøen skjervoey_uit_0301 denn e åkkså nåkkså g- karakteristisk skjervoey_uit_0301_orthography den e også nokså g- karakteristisk skjervoey_uit_0301 denn e kke å ta feil av nå mann kåmmer på lannj dær skjervoey_uit_0301_orthography den er ikkje å ta feil av når ein kjem på land der int e # kva det er namn på ? # er det ? int_orthography e # kva det er namn på ? # er det ? skjervoey_uit_0301 ja de e vi kannj jo si de sjlik att de e ei førrhøynning i terænnge skjervoey_uit_0301_orthography ja det er vi kan jo seie det slik at det er ei forhøgning i terrenget skjervoey_uit_0301 å dæ e væll- ee de e væll åsså dæførr de ha fådd navvne Ryggen skjervoey_uit_0301_orthography og det er væll- e det er vel også derfor det har fått namnet Ryggen int vi kan +u ikkje òg seie at det er ein rygg med +u søkk ? int_orthography vi kan +u ikkje òg seie at det er ein rygg med +u søkk ? skjervoey_uit_0301 ja da # egentli de åg skjervoey_uit_0301_orthography ja da # eigentleg det òg int og den ligg altså òg i førtini fem int_orthography og den ligg altså òg i førtini fem skjervoey_uit_0301 ja skjervoey_uit_0301_orthography ja int men da kan vi vel seie oss ferdige der i den ruta int_orthography men da kan vi vel seie oss ferdige der i den ruta skjervoey_uit_0301 ja æ trur ikke vi har meir dær skjervoey_uit_0301_orthography ja eg trur ikkje vi har meir der int {avbrot} int_orthography {avbrot} int vi flyttar oss i rute b tre int_orthography vi flyttar hos i rute b tre int har vi noko namn der ? int_orthography har vi noko namn der ? skjervoey_uit_0301 ja dær har vi ett navvn ja # de # hete Sannjesåddj'n skjervoey_uit_0301_orthography ja der har vi eit namn ja # det # heiter Sandnesodden skjervoey_uit_0301 å dennj e ikke å ta feil av skjervoey_uit_0301_orthography og den er ikkje å ta feil av skjervoey_uit_0301 de e ett ponngkt i på øya på Kågøya dær såmm # mann ser fakktisk ifra # ifra Kågsunnje å i # ifra Møusjunnje å de e skjervoey_uit_0301_orthography det er eit punkt i på øya på Kågøya der som # ein ser faktisk ifrå # ifrå Kågsundet og i # ifrå Maursundet og det er skjervoey_uit_0301 så dennj e kke å ta feil a dennj skjervoey_uit_0301_orthography så den er ikkje å ta feil av den int korleis ser det ut der på ? int_orthography korleis ser det ut der på ? skjervoey_uit_0301 ja dær e der e ett ness såmm går ut å dær e sannj heile nesse dær e sannj skjervoey_uit_0301_orthography ja der er der er eit nes som går ut og der er sand heile neset der er sand skjervoey_uit_0301 å å sinngel skjervoey_uit_0301_orthography og og singel skjervoey_uit_0301 å dæ mannj ællesj kannj si dæ att de e gannske bru- brå- bråjufft dær utførre nesse dær skjervoey_uit_0301_orthography og det ein elles kan seie det at det er ganske bru- brå- brådjupt der utfor neset der skjervoey_uit_0301 e vet vi brukkte å vær å bade dær omm såmmran nårr de va fint vær mæ- # mann sku hellst ikke kåmme fårr lanngt ut viss mannj ikkje konnje svømme gått skjervoey_uit_0301_orthography eg veit vi brukte å vere og bade der om somrane når det var fint vêr mæ- # ein skulle helst ikkje komme for langt ut viss ein ikkje kunne svømme godt skjervoey_uit_0301 de bar forrt ne på dypet ja skjervoey_uit_0301_orthography det bar fort ned på djupet ja int og det er vel ikkje noko meir i akkurat den ruta ? int_orthography og det er vel ikkje noko meir i akkurat den ruta ? skjervoey_uit_0301 næi i dennj ruta har vi kke nå meir nei de ikke de skjervoey_uit_0301_orthography nei i den ruta har vi ikkje noko meir nei det ikkje det int {avbrot} int_orthography {avbrot} int vi forflyttar oss da vidare i rute c tre # finn vi noko der ? int_orthography vi forflyttar hos da vidare i rute c tre # finn vi noko der ? skjervoey_uit_0301 ja vi kåmmer da tell ## ei ur # eller Lillura såmm denn heit skjervoey_uit_0301_orthography ja vi kjem da til ## ei ur # eller Lilleura som den heiter int er det noko spesielt vi kan fortelje om den ? int_orthography er det noko spesielt vi kan fortelje om den ? skjervoey_uit_0301 ja de eineste ma kann si dær de e jo att de de # såmm vanli skjervoey_uit_0301_orthography ja det einaste ein kan seie der det er jo at det det # som vanleg skjervoey_uit_0301 e så de +u(hete ura) å de e ikke førr inngentinng de e stor stein å ulenntj å gå skjervoey_uit_0301_orthography er så det +u(heiter urer) og det er ikkje for ingenting det er stor stein og ulendt å gå skjervoey_uit_0301 vi kåmmer da … skjervoey_uit_0301_orthography vi kjem da … int med andre ord ulendt ? int_orthography med andre ord ulendt ? skjervoey_uit_0301 ja de e ulenntj ulenntj terænng skjervoey_uit_0301_orthography ja det er ulendt ulendt terreng int vi kan gå vidare der og sjå om vi finn noko int_orthography vi kan gå vidare der og sjå om vi finn noko skjervoey_uit_0301 ja da kåmmer vi te ett ste såmm hete Tværbærrge skjervoey_uit_0301_orthography ja da kjem vi til ein stad som heiter Tverrberget skjervoey_uit_0301 å de e sjlætt ikke førr inngentinng att de heite de skjervoey_uit_0301_orthography og det er slett ikkje for ingenting at det heiter det skjervoey_uit_0301 førr ee # de bærrge dær e kke bare å fåssjere førr de ku- de e stupebratt ne de går vell en sirrka en # ja en en fæmm hunndrede meter ifra sjøen å beint opp skjervoey_uit_0301_orthography for e # det berget der er ikkje berre å forsere for det ku- det er stupbratt ned det går vel ein sirka ein # ja ein ein fem hundre meter ifrå sjøen og beint opp skjervoey_uit_0301 fårr å kåmme fårrbi de bærrge dær så måtte mann før # venntje te att de va fjæra sjø # førr å kunnje gå +u runntj skjervoey_uit_0301_orthography for å komme forbi det berget der så måtte ein før # vente til at det var fjære sjø # for å kunne gå +u rundt skjervoey_uit_0301 seinere blei de laga en sti oppi bærrge # høggd ut nåkka stein dær sjlik att mann # kåmme fårrbi dær på såmmern skjervoey_uit_0301_orthography seinare blei det laga ein sti oppi berget # hogd ut noko stein der slik at ein # kjem forbi der på sommaren skjervoey_uit_0301 sællv omm # omm d- omm sjøen e oppe omm de e flo sjø skjervoey_uit_0301_orthography sjølv om # om d- om sjøen er oppe om det er flod sjø int {avbrot} int_orthography {avbrot} int var vi ferdige med Tverrberget ? # var det noko meir å seie om det ? int_orthography var vi ferdige med Tverrberget ? # var det noko meir å seie om det ? skjervoey_uit_0301 næi de e væll ikke de ## de e kke nåkka meir å si omm de skjervoey_uit_0301_orthography nei det er vel ikkje det ## det er ikkje noko meir å seie om det int vi kan gå vidare da i same ruta og sjå er det noko meir der ? int_orthography vi kan gå vidare da i same ruta og sjå er det noko meir der ? skjervoey_uit_0301 ja nå vi ha pasert Tværrbærrge # e tænnke da på tur innjåver mot Møusjunnjdal'n skjervoey_uit_0301_orthography ja når vi har passert Tverrberget # eg tenker da på tur innover mot Mausrsunddalen skjervoey_uit_0301 så kåmmer vi te ei te ei ei ny ur # såmm egentli # kann du si en ganng tell så stor å denn # på nosjia # Tværrbærrge skjervoey_uit_0301_orthography så kjem vi til ei til ei ei ny ur # som eigentleg # kan du seie ein gong til så stor og den # på nordsida # Tverrberget skjervoey_uit_0301 der e åsså ett vælldi ulenntj terænng skjervoey_uit_0301_orthography der er også eit veldig ulendt terreng int e er det vanskeleg å forsere der ? int_orthography e er det vanskeleg å forsere der ? skjervoey_uit_0301 ja der e vannskeli # de e vannskeli å fåssjere skjervoey_uit_0301_orthography ja der e vanskeleg # det er vanskeleg å forsere skjervoey_uit_0301 spesiellt på vinntjer skjervoey_uit_0301_orthography spesielt på vinter int {avbrot} int_orthography {avbrot} int vi går over i rute c fire # har vi noko namn der ? int_orthography vi går over i rute c fire # har vi noko namn der ? skjervoey_uit_0301 ja # vi kåmmer ## vi kåmmer då te enn # te enn plass såmm heite Jækktsete skjervoey_uit_0301_orthography ja # vi kjem ## vi kjem da til ein # til ein plass som heiter Jektsetet int e kva det er namn på ? int_orthography e kva det er namn på ? skjervoey_uit_0301 de e navvn på ee # på stede skjervoey_uit_0301_orthography det er namn på e # på staden skjervoey_uit_0301 eiendåmmen hete Nøysåmhet skjervoey_uit_0301_orthography eigedommen heiter Nøysomhet int det er namn altså på plassen ? int_orthography det er namn altså på plassen ? skjervoey_uit_0301 de e navvn på plass'n ja skjervoey_uit_0301_orthography det er namn på plassen ja skjervoey_uit_0301 æ vet ikke omm ee # e kann næmmne de att ## på grunn a att denn har navvne Jækktsete så har de ifra gammel ti av fra denn tia de # vi hadde di båtan så dæmm +u kallte fårr jækkte elle «jakkte» sa jo nån skjervoey_uit_0301_orthography eg veit ikkje om e # eg kan nemne det at ## på grunn av at den har namnet Jektsetet så har det ifrå gammal tid av frå den tida det # vi hadde dei båtane som dei +u kalla for jekter eller «jakter» sa jo nokon int ja int_orthography ja skjervoey_uit_0301 dær va egentli anngkerplass fårr di # jækkt'n dær skjervoey_uit_0301_orthography der var eigentleg ankerplass for dei # jektene der skjervoey_uit_0301 å på grunn a de har de då fådd de navvne skjervoey_uit_0301_orthography og på grunn av det har det da fått det namnet skjervoey_uit_0301 ha plass'n fådd de navvne skjervoey_uit_0301_orthography har plassen fått det namnet int ja vel int_orthography ja vel int du nemnde gardsnamnet eller eigedomsnamnet int_orthography du nemnde gardsnamnet eller eigedomsnamnet skjervoey_uit_0301 ja # de # e næmmnte de å de de de e Nøy- Nøysåmhet # hete eiendåmmsnavvne skjervoey_uit_0301_orthography ja # det # eg nemnde det og det det det er Nøy- Nøysomhet # heiter eigedomsnamnet int Nøysom- ? int_orthography Nøysom- ? skjervoey_uit_0301 -het skjervoey_uit_0301_orthography -het int -het int_orthography -het int e korleis har det fått det spesielle namnet ? int_orthography e korleis har det fått det spesielle namnet ? skjervoey_uit_0301 ja de # de kann mann de kann eg ikke akkorat førklar +u mann visst ma ser på plass'n ælle på eiendåmmen skjervoey_uit_0301_orthography ja det # det kan ein det kan eg ikkje akkurat forklare +u men viss ein ser på plassen eller på eigedommen skjervoey_uit_0301 så kann mann jo kannsje lætt føsjtå de att # dæmm kunnj ikke være kravstore di fållkan så bodde dær skjervoey_uit_0301_orthography så kan ein jo kanskje lett forstå det at # dei kunne ikkje vere kravstore dei folka som budde der skjervoey_uit_0301 dæmm måtte være nøysåmm # skullje dæmm e- ækksistere førr # fø- fø- fø- me en sånn lit'n eiendåmm skjervoey_uit_0301_orthography dei måtte vere nøysame # skulle dei e- eksistere for # fø- fø- fø- med ein sånn liten eigedom skjervoey_uit_0301 så de e væ kannsje de hann har sedd hann fyr'n dær såmm # ga eiendåmmen de navvne der skjervoey_uit_0301_orthography så det er vel kanskje det han har sett han fyren der som # gav eigedommen det namnet der int så vi kan faktisk skrive at det er namn etter plassens dyrkbarheit ? int_orthography så vi kan faktisk skrive at det er namn etter plassens dyrkbarheit ? skjervoey_uit_0301 ja skjervoey_uit_0301_orthography ja int vi kan e kike vidare der int_orthography vi kan e kike vidare der skjervoey_uit_0301 ja vi har da i ællv # me gannske bra vannjføring skjervoey_uit_0301_orthography ja vi har da ei elv # med ganske bra vassføring skjervoey_uit_0301 år ijænnem så kåmma ne litt ja rætt ve på ja på eiendåmmen dær # såmm hete Jækktsetællva skjervoey_uit_0301_orthography året igjennom som kjem ned litt ja rett ved på ja på eigedommen der # som heiter Jektsetelva int er det høg +u sjoging i den ? er det bratt der ? int_orthography er det høg +u sjoging i den ? er det bratt der ? skjervoey_uit_0301 dær e gannske bratt ja skjervoey_uit_0301_orthography der er ganske bratt ja skjervoey_uit_0301 så ee vannj de hadde dæmm nåkk di fållkan så bodde dær skjervoey_uit_0301_orthography så e vatn det hadde dei nok dei folka som budde der skjervoey_uit_0301 ei ti skjervoey_uit_0301_orthography ei tid int {avbrot} int_orthography {avbrot} int vi kann gå videre i den ruta # finn vi noko der ? int_orthography vi kan gå vidare i den ruta # finn vi noko der ? skjervoey_uit_0301 ja # vi kåmmer da tell ee ## te ett ste såmm hete Lille Sannjes skjervoey_uit_0301_orthography ja # vi kjem da til e ## til ein stad som heiter Lille Sandnes skjervoey_uit_0301 viss vi kannj ee prate litt omm de såmm e utførre # strannlinnja så har vi ei støtta dær en grunnje skjervoey_uit_0301_orthography viss vi kan e prate litt om det som er utfor # strandlinja så har vi ei støtte der ein grunne skjervoey_uit_0301 rætt utførre nesse dær skjervoey_uit_0301_orthography rett utfor neset der skjervoey_uit_0301 såmm hete Lille Sannjestøtta skjervoey_uit_0301_orthography som heiter Lille Sandnestøtta int ja int_orthography ja int er det noko spesielt å fortelje om den grunnen der ? int_orthography er det noko spesielt å fortelje om den grunnen der ? skjervoey_uit_0301 ja de e ee de mann kann si omm denn de e att de de va vælldi gått å fræmmdeles e gått å drage sei # omm såmmran # de ser u så seien like sæ vælldi gått runnt denn støtta dær skjervoey_uit_0301_orthography ja det er e det ein kan seie om den det er at det det var veldig godt og framleis er godt å dra sei # om somrane # det ser ut som seien liker seg veldig godt rundt den støtta der skjervoey_uit_0301 i allj fallj va de no sjlik før da skjervoey_uit_0301_orthography i alle fall var det nå slik før da skjervoey_uit_0301 de va bare å henntje sei dær skjervoey_uit_0301_orthography det var berre å hente sei der int +u så ein kan kalle det for ein liten seigrunne ? int_orthography +u så ein kan kalle det for ein liten seigrunne ? skjervoey_uit_0301 ja de kann mann åg si skjervoey_uit_0301_orthography ja det kan ein òg seie skjervoey_uit_0301 de va bare hennte møllja dær dæmm hadde løsst på de skjervoey_uit_0301_orthography det var berre hente mølja der dei hadde lyst på det int +u(det er) vel forholdvis djupt rundt der ? int_orthography +u(det er) vel forholdvis djupt rundt der ? skjervoey_uit_0301 de e grunntj heilt innj me støtta menn ett litt stykkje støkke runntj de fæmmti meter ifra der så bynnje de å å bi jufft skjervoey_uit_0301_orthography det er grunt heilt inne med støtta men eit lite stykke stykke rundt det femti meter ifrå der så begynner det å å bli dupt skjervoey_uit_0301 så du kann gå både imellem støtta å lannje å # seføllgeli dær +u borrtførre skjervoey_uit_0301_orthography så du kan gå både imellom støtta og landet og # +x_selvfølgelig der +u bortfor int ja int_orthography ja skjervoey_uit_0301 me båt gannske stor båt mellom støtta å lannje de e inngen fare me de skjervoey_uit_0301_orthography med båt ganske stor båt mellom støtta og landet det er ingen fare med det int du nemnde eit namn e til der int_orthography du nemnde eit namn e til der int kor e innanfor støtta int_orthography kor e innanfor støtta skjervoey_uit_0301 ja de e # der e Sannjesåddj'n skjervoey_uit_0301_orthography ja det er # der er Sandnesodden int Lille Sannjes int_orthography Lille Sandnes skjervoey_uit_0301 ja skjervoey_uit_0301_orthography ja int Lille … int_orthography Lille … skjervoey_uit_0301 Sannjes skjervoey_uit_0301_orthography Sandnes int Sandnesodden ? int_orthography Sandnesodden ? skjervoey_uit_0301 ja skjervoey_uit_0301_orthography ja int odden int_orthography odden int og det er eit nes eller ein odde eller kva vi skal kalle det ? int_orthography og det er eit nes eller ein odde eller kva vi skal kalle det ? skjervoey_uit_0301 de e de e ett nes skjervoey_uit_0301_orthography det er det er eit nes int det er eit nes int_orthography det er eit nes skjervoey_uit_0301 ja skjervoey_uit_0301_orthography ja int er det noko spesielt med det ? int_orthography er det noko spesielt med det ? skjervoey_uit_0301 næi ikke nå annt så de att de e bare bærrg dær sællve nesse e bare bærrg mænn på bægge sien # både på nor å søsjia e de sannj skjervoey_uit_0301_orthography nei ikkje noko anna så det at det er berre berg der sjølve neset er berre berg men på begge sidene # både på nord og sørsida er det sand int ja vel int_orthography ja vel skjervoey_uit_0301 ja i ee de vi kannj kallje førr +u(bokkt'n da) skjervoey_uit_0301_orthography ja i e det vi kan kalle for +u(buktene da) int å ja vel int_orthography å ja vel skjervoey_uit_0301 æ vet ikke # kann ju si litt omm æiendåmmen dær atte denn # sællve æiendåmmen e gannske sjlætt # å flat skjervoey_uit_0301_orthography eg veit ikkje # kan jo seie litt om eigedommen der at den # sjølve eigedommen er ganske slett # og flat int så det er altså namn på ein eigedom samtidig ? int_orthography så det er altså namn på ein eigedom samtidig ? skjervoey_uit_0301 ja de e nammn på en eiendåmm sammtidi skjervoey_uit_0301_orthography ja det er namn på ein eigedom samtidig skjervoey_uit_0301 å denn ee går jo enn sirrka ## tre +u hunnjre meter ifra strannja å opp mænn pluttseli så går de då stupebratt opp skjervoey_uit_0301_orthography og den e går jo ein sirka ## tre +u hundre meter ifrå stranda og opp men plutseleg så går det da stupbratt opp skjervoey_uit_0301 ett ett # bærrg såmm går ialljfallj enn fæmm å førrti grader skjervoey_uit_0301_orthography eit eit # berg som går iallfall ein fem og førti grader skjervoey_uit_0301 så dæ e ## nåkkså karaterisstisk ja skjervoey_uit_0301_orthography så det er ## nokså karakteristisk ja int har vi noko gardsnummer og ? int_orthography har vi noko gardsnummer og ? int er det femtiéin éin det står der ? int_orthography er det femtiéin éin det står der ? skjervoey_uit_0301 ja de e fæmmtien en på %u skjervoey_uit_0301_orthography ja det er femtiéin éin på %u int femtiéin éin int_orthography femtiéin éin skjervoey_uit_0301 ja # fæmmtien ein skjervoey_uit_0301_orthography ja # femtiéin éin int m ja int_orthography m ja int da er vi vel kommne ut av # av den ruta int_orthography da er vi vel komne ut av # av den ruta skjervoey_uit_0301 ja skjervoey_uit_0301_orthography ja skjervoey_uit_0301 ja skjervoey_uit_0301_orthography ja int har vi noko på den ruta der e d # fem ? int_orthography har vi noko på den ruta der e d # fem ? skjervoey_uit_0301 ja ## då bynnje vi å nærrm åss skjervoey_uit_0301_orthography ja ## da begynner vi å nærme oss skjervoey_uit_0301 ee ett nåkkså # vikkti å karaterisstisk ponngkt på # denn si a Kågen såmm hete Nåvva skjervoey_uit_0301_orthography e eit nokså # viktig og karakteristisk punkt på # den sida av Kågen som heiter Nova skjervoey_uit_0301 helljer Nåvvabærrgan skjervoey_uit_0301_orthography eller Novebergan int ja vi har vel Nova på neste kartet der ? int_orthography ja vi har vel Nova på neste kartet der ? skjervoey_uit_0301 %u … skjervoey_uit_0301_orthography %u … int +u vi har jo sett karta i saman her sånn int_orthography +u vi har jo sett karta i saman her sånn skjervoey_uit_0301 ja skjervoey_uit_0301_orthography ja skjervoey_uit_0301 ja skjervoey_uit_0301_orthography ja int men det var på den e ruta der d fem har vi noko namn i den ? int_orthography men det var på den e ruta der d fem har vi noko namn i den ? skjervoey_uit_0301 de va dennj du tænnkte på ? skjervoey_uit_0301_orthography det var den du tenkte på ? int ja int_orthography ja skjervoey_uit_0301 ja de e Nåvvabærrgan skjervoey_uit_0301_orthography ja det er Novebergan int Novebergan ? int_orthography Novebergan ? skjervoey_uit_0301 Nåvvabærrgan ja dæmm bjynnje serrka enn parr hunnre meter innførr # Lille Sannjes å # strække seg innåver en sirrka fæmm hunndre meter skjervoey_uit_0301_orthography Novebergan ja dei begynner sirka ein par hundre meter innfor # Lille Sannjes og # strekker seg innover ein sirka fem hundre meter int korleis vil du skrive det vil du skrive det med å eller med o eller to v-ar eller éin v ? int_orthography korleis vil du skrive det vil du skrive det med å eller med o eller to v-ar eller éin v ? skjervoey_uit_0301 æ v- … skjervoey_uit_0301_orthography eg v- … skjervoey_uit_0301 æ vill skrive de me o å ein ve skjervoey_uit_0301_orthography eg vil skrive det med o og éin ved int Novebergan ? int_orthography Novebergan ? skjervoey_uit_0301 Novabærrgan ja skjervoey_uit_0301_orthography Novebergan ja int du nemnde at dei strekte seg over eit visst # område ? int_orthography du nemnde at dei strekte seg over eit visst # område ? skjervoey_uit_0301 ja dæmm ee # dæmm strækk sæ nokk åver enn ee sirrka ee ja hall kjilometer +u væll fæmm hunndre meter skjervoey_uit_0301_orthography ja dei e # dei strekker seg nok over ein e sirka e ja halv kilometer +u vel fem hundre meter int e kan vi hentyde til at den stre- det strekker seg frå Nova og # og nordvestover ? int_orthography e kan vi hentyde til at den stre- det strekker seg frå Nova og # og nordvestover ? int mot Lille Sandnes ? int_orthography mot Lille Sandnes ? skjervoey_uit_0301 ja # de kann vi si skjervoey_uit_0301_orthography ja # det kan vi seie skjervoey_uit_0301 ifra Nåvva å norvæsst mot Lille Sannjes ja de bli korekkt de skjervoey_uit_0301_orthography ifrå Nova og nordvest mot Lille Sannjes ja det blir korrekt det int %u int_orthography %u int ja vel ja # e # er det noko spesielt å fortelje om dei berga bortover der ? int_orthography ja vel ja # e # er det noko spesielt å fortelje om dei berga bortover der ? int er dei vanskelege å forsere ? # sommar som vinter ? int_orthography er dei vanskelege å forsere ? # sommar som vinter ? skjervoey_uit_0301 ja # dæmm e # meget vannskeli å fåssjere skjervoey_uit_0301_orthography ja # dei er # +x_meget vanskelege å forsere skjervoey_uit_0301 dæmm gå jo fakktisk stupebratt ifra helt fra sjøen å opp skjervoey_uit_0301_orthography dei går jo faktisk stupbratt ifrå heilt frå sjøen og opp skjervoey_uit_0301 dær kann mann hæller ikke på vinnter kann mann ikke gå ## fåssjere di bærrgan untatt på fjære sjø skjervoey_uit_0301_orthography der kan ein heller ikkje på vinter kan ein ikkje gå ## forsere dei berga unntatt på fjære sjø skjervoey_uit_0301 de e helt umuli skjervoey_uit_0301_orthography det er heilt umogleg skjervoey_uit_0301 å sæll på såmmern førr fållk såmm ikk e kjennt dær så e de ikk å annbefal å la dæmm gå dær skjervoey_uit_0301_orthography og sjølv på sommaren for folk som ikkje er kjente der så er det ikkje å anbefale å la dei gå der skjervoey_uit_0301 di må vite nøyakkti korr di ska gå førr å kåmme fræmm skjervoey_uit_0301_orthography dei må vite nøyaktig kor dei skal gå for å komme fram int ja da int_orthography ja da int vinterstid +u ikkje ? int_orthography vinterstid +u ikkje ? skjervoey_uit_0301 de e kke farbart # kann mann si # førrbi dær ## ut'n att de e fjære sjø # du kann gå fjæra skjervoey_uit_0301_orthography det er ikkje farbart # kan ein seie # forbi der ## utan at det er fjære sjø # du kan gå fjæra int det er vel ikkje gardar på den sida av Kågen i det heile tatt ? int_orthography det er vel ikkje gardar på den sida av Kågen i det heile tatt ? skjervoey_uit_0301 næi de har ikke … skjervoey_uit_0301_orthography nei det har ikkje … int %u Nova og … int_orthography %u Nova og … skjervoey_uit_0301 de har ikke værrt bosættning dær ifra Lille Sannjes å tell Møusjunnj # ee så vitt mæ bekjenntj skjervoey_uit_0301_orthography det har ikkje vore busetting der ifrå Lille Sandnes og til Maursund # e så vidt meg +x_bekjent int %u int_orthography %u skjervoey_uit_0301 de de e enn ee # de e enn eineste plass dær # du kåmmer litt noromm Nåvva # sællve Nåvva dær e dn de har værrt bosættning en ganng i tia sies de skjervoey_uit_0301_orthography det det er ein e # det er ein einaste plass der # du kjem litt nordom Nova # sjølve Nova der er den det har vore busetting ein gong i tida seiest det skjervoey_uit_0301 der e en lit'n # lit'n eiendåmm dær skjervoey_uit_0301_orthography der er ein liten # liten eigedom der int ja da er vi faktisk ferdige med det kartbladet òg int_orthography ja da er vi faktisk ferdige med det kartbladet òg skjervoey_uit_0301 ja skjervoey_uit_0301_orthography ja skjervoey_uit_0301 de dær ? skjervoey_uit_0301_orthography det der ? int ja int_orthography ja skjervoey_uit_0301 {avsluttande kommentarar} skjervoey_uit_0301_orthography {avsluttande kommentarar}