int kan du ikkje berre seie namnet først så vi er sikre på at det er rett person her int_orthography kan du ikkje berre seie namnet først så vi er sikre på at det er rett person her soegne_uib_0101 soegne_uib_0101 soegne_uib_0101_orthography soegne_uib_0101 int ja int_orthography ja int du har jo ee budd her alltid # er det noko bestemt du hugsar frå du var ganske lita noko som gjorde spesielt inntrykk på deg ? int_orthography du har jo e budd her alltid # er det noko bestemt du hugsar frå du var ganske lita noko som gjorde spesielt inntrykk på deg ? soegne_uib_0101 nei e kann ikkje hussk att no a # sånn serli ee # jore inntrykk på mæ denn gannga soegne_uib_0101_orthography nei eg kan ikkje hugse at noko av # sånn særleg e # gjorde inntrykk på meg den gongen soegne_uib_0101 menn ee sid'n # så e de vell dette nye heær såmm æ blitt # byggd soegne_uib_0101_orthography men e sidan # så er det vel dette nye her som er blitt # bygd soegne_uib_0101 såmm ee # jore messt inntrykk på åss soegne_uib_0101_orthography som e # gjorde mest inntrykk på oss soegne_uib_0101 atte de # vi hadde badestrann dær nere dær va vi omm såmmåren å lekte soegne_uib_0101_orthography at det # vi hadde badestrand der nede der var vi om sommaren og leika soegne_uib_0101 å der konne vi jo ikkje kåmme mer dær va bestanndi fremmene fållk soegne_uib_0101_orthography og der kunne vi jo ikkje komme meir det var bestandig framande folk soegne_uib_0101 nårr vi hadde værrt ude på ågran å grasse så jikk vi rett ner ud'n å vassk åss jemme # så jekk mi ner å bada soegne_uib_0101_orthography når vi hadde vore ute på åkrane og graset så gjekk vi rett ned utan å vaske oss heime # så gjekk vi ned og bada soegne_uib_0101 å hadde fri da # etterpå menn ee # de konne vi jo ikkje lennger nå soegne_uib_0101_orthography og hadde fri da # etterpå men e # det kunne vi jo ikkje lenger nå int det blei slutt på det ? int_orthography det blei slutt på det ? soegne_uib_0101 de blei de slutt på soegne_uib_0101_orthography det blei det slutt på int em # når var det omtrent det at det # det blei sånn forandring ? int_orthography em # når var det omtrent det at det # det blei sånn forandring ? soegne_uib_0101 di bejynnte å å å lage de førrste lille huse der # onnår krigen soegne_uib_0101_orthography dei begynte å å å lage det første litle huset der # under krigen soegne_uib_0101 å så blei de jo da ette krigen såmm # de ble fåranndra soegne_uib_0101_orthography og så blei det jo da etter krigen som # det blei forandra soegne_uib_0101 menn de va jo åsså da dær bejynnt å bli så mye udbygging i Sønngne # ettepå krigen soegne_uib_0101_orthography men det var jo også da der begynte å bli så mykje utbygging i Søgne # etterpå krigen int kan du hugse det ee første dagen på skolen ? int_orthography kan du hugse det e første dagen på skolen ? soegne_uib_0101 ja de kann e gått soegne_uib_0101_orthography ja det kan eg godt int det gjorde vel litt inntrykk %u ? int_orthography det gjorde vel litt inntrykk %u ? soegne_uib_0101 ja de jore de fårr e bejynnt ikkje på bejynn'ls'n a skolåre e hadde ei veninnde såmm hadde bejynnt soegne_uib_0101_orthography ja det gjorde det for eg begynte ikkje på begynninga av skoleåret eg hadde ei venninne som hadde begynt soegne_uib_0101 å så kåmm vi fårbi mi mor å me soegne_uib_0101_orthography og så kom vi forbi mi mor og meg soegne_uib_0101 å så kåmm denne veninnda sprinnganes ner te veien å spørrt omm ikkje e åsså konn bejynne på skol'n soegne_uib_0101_orthography og så kom denne venninna springande ned til vegen og spurde om ikkje eg også kunne begynne på skolen soegne_uib_0101 å så kåmm de ein frøken ho hette frøken E1 å ner å snakka me mi mor # å så fikk æ låv da te å bejynna # på skol'n soegne_uib_0101_orthography og så kom det ei frøken ho heitte frøken E1 og ned og snakka med mi mor # og så fekk eg lov da til å begynne # på skolen soegne_uib_0101 å de va fårferrdli vannskeli fårr di anndre hadde jo bejynnt å lese fakktisk nå å nå e starta soegne_uib_0101_orthography og det var forferdeleg vanskeleg for dei andre hadde jo begynt å lese faktisk når og når eg starta soegne_uib_0101 så e va bare sekks å ett hallt år # så de va # de glømme e ikkje soegne_uib_0101_orthography så eg var berre seks og eit halvt år # så det var # det gløymer eg ikkje soegne_uib_0101 dærfå så seier e allti te di anndre att ikkje la bånnan +l(bejynne så tili på skol'n) soegne_uib_0101_orthography derfor så seier eg alltid til dei andre at ikkje la borna +l(begynne så tidleg på skolen) int så det det kunne ein berre ordne sånn ee med læraren dette her ? int_orthography så det det kunne ein berre ordne sånn e med læraren dette her ? soegne_uib_0101 denn gannga denn gannga jore di de # ja soegne_uib_0101_orthography den gongen den gongen gjorde dei det # ja int litt strengare i dag int_orthography litt strengare i dag soegne_uib_0101 ja nå blir jo banane tessta # menn em soegne_uib_0101_orthography ja nå blir jo barna testa # men em soegne_uib_0101 e måtte antaglivis konn sidde +l stille # få de e vell de vikktiaste i da soegne_uib_0101_orthography eg måtte antakelegvis kunne sitte +l stille # for det er vel det viktigaste i dag int mm int_orthography mm int ja # vi får gå ut ifrå det at %u sitte stille ja int_orthography ja # vi får gå ut ifrå det at %u sitte stille ja soegne_uib_0101 ja # e konne sikkårt de # sid'n e fikk låv soegne_uib_0101_orthography ja # eg kunne sikkert det # sidan eg fekk lov soegne_uib_0101 menn de va ee # de va stritt # å # å bejynne nårr e va så lid'n soegne_uib_0101_orthography men det var e # det var stritt # å # å begynne når eg var så lita soegne_uib_0101 å så blei jo ikkje veiana brøyda sånn # så nårr vinntår'n kåmm så va de fåfærdeli tonngkt å kåmme soegne_uib_0101_orthography og så blei jo ikkje vegane brøyta sånn # så når vinteren kom så var det forferdeleg tungt å komme soegne_uib_0101 på skol'n nå dær va møe snø å stårrm di måtte følle åss å mi # +l(stållpa a ste) # ja soegne_uib_0101_orthography på skolen når der var mykje snø og storm dei måtte følge oss og vi # +l(stolpa av stad) # ja int var det langt å gå ? int_orthography var det langt å gå ? soegne_uib_0101 to kjilometer tror æ nåkk att de e # der ## ein vei soegne_uib_0101_orthography to kilometer trur eg nok at det er # der ## ein veg soegne_uib_0101 så bejynnte mi så tili omm måraen klåkka hall ni skolle mi jo ver på skol'n så mi jikk jemmefra klåkka åtte soegne_uib_0101_orthography så begynte vi så tidleg om morgonen klokka halv ni skulle vi jo vere på skolen så vi gjekk heimanfrå klokka åtte soegne_uib_0101 å de va både kallt å mørrkt soegne_uib_0101_orthography og det var både kaldt og mørkt int det kan vel blåse godt der på %u # i sletta int_orthography det kan vel blåse godt der på %u # i sletta soegne_uib_0101 ja # de blåste gått oppåver denn vei'n soegne_uib_0101_orthography ja # det blåste godt oppover den vegen int og snøen og %u legg seg int_orthography og snøen og %u legg seg soegne_uib_0101 ja # +u(i svere fånn å) soegne_uib_0101_orthography ja # +u(i svære fonner og) int em # kan du kan du seie noko om # kva du gjer sånn i løpet av ein alminneleg dag ? int_orthography em # kan du kan du seie noko om # kva du gjer sånn i løpet av ein alminneleg dag ? soegne_uib_0101 nå ? soegne_uib_0101_orthography nå ? int ja nå eller før # +u(som du vil) int_orthography ja nå eller før # +u(som du vil) soegne_uib_0101 ee ja menn %k ee ifra ee # nå # nå e va lid'n soegne_uib_0101_orthography e ja men %k e ifrå e # når # når eg var lita soegne_uib_0101 så v- hadde vi mannge vinntre ijenn +u(sånn va snøbare) # å da va dær is på ellva soegne_uib_0101_orthography så v- hadde vi mange vintrar igjen +u(som var snøberre) # og da var der is på elva soegne_uib_0101 å då va mi ude på sjeisa soegne_uib_0101_orthography og da var vi ute på skeiser soegne_uib_0101 mannge gannge i jula # såmm e synnst att mi va # ude å # sjeisa soegne_uib_0101_orthography mange gonger i jula # som eg synest at vi var # ute og # skeisa soegne_uib_0101 de æ # likksom noe a de morroaste såmm vi hadde omm vinntår'n soegne_uib_0101_orthography det er # liksom noko av det +x_moroaste som vi hadde om vinteren soegne_uib_0101 i jula så jikk vi ronnt te familin i julsellskab å soegne_uib_0101_orthography i jula så gjekk vi rundt til familien i julselskap og soegne_uib_0101 blei vi bett ti kaffi så va vi ude å # jekk på is'n førrst å så va vi jemme å spiste å soegne_uib_0101_orthography blei vi bedne til kaffi så var vi ute og # gjekk på isen først og så var vi heime og +x_spiste og soegne_uib_0101 å så ut på +l sjeisa %l +l ijenn etterpå soegne_uib_0101_orthography og så ut på +l skeiser %l +l igjen etterpå int så det likte du … int_orthography så det likte du … soegne_uib_0101 å så jemm å nå dær blæi mørrkt å # gå ronnt jultree # ja soegne_uib_0101_orthography og så heim og når der blei mørkt og # gå rundt jultreet # ja int men ee # nå ee int_orthography men e # nå e int i i seinare seinare tid da # mens du var vaksen så har du sikkert hatt # hatt ee # mykje å stelle med # oppigjennom int_orthography i i seinare seinare tid da # mens du var vaksen så har du sikkert hatt # hatt e # mykje å stelle med # oppigjennom int og kan du seie litt om # om det som du har arbeidd med kanskje ? # vore interessert i int_orthography og kan du seie litt om # om det som du har arbeidd med kanskje ? # vore interessert i soegne_uib_0101 i %k ja e har ee gått på arbæi te nå æ slutta nå te jul soegne_uib_0101_orthography i %k ja eg har e gått på arbeid til når eg slutta nå til jul soegne_uib_0101 menn menn sammtidi så har æ hatt denn lille går'n # såmm # e da # åverto onnå krigen soegne_uib_0101_orthography men men samtidig så har eg hatt den litle garden # som # eg da # overtok under krigen soegne_uib_0101 treåførr fikk æ denne går'n soegne_uib_0101_orthography treogførti fekk eg denne garden soegne_uib_0101 da va de nåkkså nerslitt allt så vi har jorrt me huse # å # stellt opp jora soegne_uib_0101_orthography da var det nokså nedslite alt så vi har gjort med huset # og # stelt opp jorda soegne_uib_0101 tre e hadde to kjyr å # de førrste å så hadde vi hatt så hadde mi søue soegne_uib_0101_orthography tre eg hadde to kyr og # det første og så hadde vi hatt så hadde vi sauer soegne_uib_0101 seinåre har e bare hatt søue menn akkorat nå har e ikkje no'n dyr soegne_uib_0101_orthography seinare har eg berre hatt sauer men akkurat nå har eg ikkje nokon dyr int er det mange mål her du har ? int_orthography er det mange mål her du har ? soegne_uib_0101 dær e åte mål dyrrka å så e dær litt a heia # har litt skøu dær oppi soegne_uib_0101_orthography der er åtte mål dyrka og så er der litt av heia # har litt skog der oppi int ja int_orthography ja int det var vel litt å stå i da både arbeid og # %u int_orthography det var vel litt å stå i da både arbeid og # %u soegne_uib_0101 ja # de va de soegne_uib_0101_orthography ja # det var det soegne_uib_0101 ja soegne_uib_0101_orthography ja int ja arbeidde du her i i Søgne da ? int_orthography ja arbeidde du her i i Søgne da ? soegne_uib_0101 ja e arbeia på onngdåmmskol'n soegne_uib_0101_orthography ja eg arbeidde på ungdomsskolen int ja vel int_orthography ja vel int ja og # lik- var du fornøgd med arbeidet ? det er ikkje alle som er så fornøgde int_orthography ja og # lik- var du fornøgd med arbeidet ? det er ikkje alle som er så fornøgde soegne_uib_0101 ja # de va æ # ja æ va de soegne_uib_0101_orthography ja # det var eg # ja eg var det int mm int_orthography mm soegne_uib_0101 de passte me så gått e arbeia omm efftårmida'n soegne_uib_0101_orthography det passa meg så godt eg arbeidde om ettermiddagen soegne_uib_0101 denn ellste a barrnan mine e enn gutt # å hann har # transporrtfårettning soegne_uib_0101_orthography den eldste av barna mine er ein gut # og han har # transportforretning soegne_uib_0101 da hann bodde jemme så passte æ telefonen # omm fårrmidaen soegne_uib_0101_orthography da han budde heime så passa eg telefonen # om formiddagen soegne_uib_0101 å jikk nå # di anndre kåmm fra skol'n eller fra arbei da jikk e på mitt arbe soegne_uib_0101_orthography og gjekk når # dei andre kom frå skolen eller frå arbeid da gjekk eg på mitt arbeid soegne_uib_0101 nå har hann byggd sitt eget hus oppe på Leire å # har sinn familie der soegne_uib_0101_orthography nå har han bygd sitt eige hus oppe på Leire og # har sin familie der int mm int_orthography mm soegne_uib_0101 alle barrnan e # ja alle tri jenntan e jifft soegne_uib_0101_orthography alle barna er # ja alle tre jentene er gifte soegne_uib_0101 ei bor i Tvedestrann ei # bor i Hålom oppme Manndal å ei bor hær oppe # på Eik soegne_uib_0101_orthography ei bur i Tvedestrand ei # bur i Holum oppmed Mandal og ei bur her oppe # på Eik int men ee når du hadde kyr og sauer så ee så var det sikkert mykje int_orthography men e når du hadde kyr og sauer så e så var det sikkert mykje soegne_uib_0101 ja soegne_uib_0101_orthography ja int mykje å gjere både # å skaffe fôr og # og stelle dei int_orthography mykje å gjere både # å skaffe fôr og # og stelle dei soegne_uib_0101 ja # ja de va de # de va de soegne_uib_0101_orthography ja # ja det var det # det var det int og # hadde du # grønsaker og poteter og slikt ? # %u int_orthography og # hadde du # grønsaker og poteter og slikt ? # %u soegne_uib_0101 ja potetår å grønnsage soegne_uib_0101_orthography ja poteter og grønsaker soegne_uib_0101 å nårr vi hadde to kjyre så måtte vi em # slå oss ænndre soegne_uib_0101_orthography og når vi hadde to kyr så måtte vi em # slå hos andre soegne_uib_0101 høye hoss anndre dær va jo så mannge da såmm la ner # gårane sine så de va allti lett å få kjøppt # høy på stu'n soegne_uib_0101_orthography høye hos andre der var jo så mange da som la ned # gardane sine så det var alltid lett å få kjøpt # høy på stuven soegne_uib_0101 så vi høyde ænndre plassår soegne_uib_0101_orthography så vi høya andre plassar int ja int_orthography ja soegne_uib_0101 ja høyde å kjørrte jemm soegne_uib_0101_orthography ja høya og køyrde heim soegne_uib_0101 her konn vi bare fø # ei kjyr soegne_uib_0101_orthography her kunne vi berre fø # ei ku int ja vel int_orthography ja vel soegne_uib_0101 ja soegne_uib_0101_orthography ja int du har kanskje ikkje hatt så mykje fritid da du har jo hatt %u int_orthography du har kanskje ikkje hatt så mykje fritid da du har jo hatt %u soegne_uib_0101 nei å e har alldri hatt fritidsprobleme %l soegne_uib_0101_orthography nei og eg har aldri hatt fritidsproblem %l int nei du har +l ikkje det nei int_orthography nei du har +l ikkje det nei soegne_uib_0101 +l nei # de har æ ikkje soegne_uib_0101_orthography +l nei # det har eg ikkje int nei int_orthography nei int men så du har kanskje ikkje hatt tid å vere med på # forskjellige slags ee ja foreinings- eller lagsarbeid eller ? int_orthography men så du har kanskje ikkje hatt tid å vere med på # forskjellige slags e ja foreinings- eller lagsarbeid eller ? soegne_uib_0101 ee nei # de har æ bejynnt mæ nå soegne_uib_0101_orthography e nei # det har eg begynt med nå int nei int_orthography nei soegne_uib_0101 ja # nå står æ i sanngkor æ e me i pensjonisstfårening å i # ei kvinnefårening # så soegne_uib_0101_orthography ja # nå står eg i songkor eg er med i pensjonistforeining og i # ei kvinneforeining # så int så da har du litt program ? int_orthography så da har du litt program ? soegne_uib_0101 så nå har æ # åsså fullt opptatt så har æ fjorrt'n barrnebarrn soegne_uib_0101_orthography så nå har eg # også fullt opptatt så har eg fjorten barnebarn int jaha int_orthography jaha soegne_uib_0101 ja soegne_uib_0101_orthography ja int ja det er jo eit bra tal # ja int_orthography ja det er jo eit bra tal # ja soegne_uib_0101 ja soegne_uib_0101_orthography ja int men dei set sikkert pris på å komme hit # %u int_orthography men dei set sikkert pris på å komme hit # %u soegne_uib_0101 ja # ja di jørr de soegne_uib_0101_orthography ja # ja dei gjer det int %u int_orthography %u soegne_uib_0101 e har di # ja ee effterpå de har mi fått tri # barn te soegne_uib_0101_orthography eg har dei # ja e etterpå det har vi fått tre # barn til soegne_uib_0101 menn dær e # billde a di der oppi ud'nfårr huse hær # sånn nårr di e jemme # alle på ei ganng soegne_uib_0101_orthography men der er # bilde av dei der oppi utanfor huset her # sånn når dei er heime # alle på ein gong int jaha int_orthography jaha soegne_uib_0101 ei ganng omm såmmår'n pleie mi messt å sammles her soegne_uib_0101_orthography ein gong om sommaren pleier vi mest og samlast her int det er ein stor flokk ja int_orthography det er ein stor flokk ja soegne_uib_0101 ja soegne_uib_0101_orthography ja int så det må det må vel vere gøy det å komme til eit sånt småbruk her int_orthography så det må det må vel vere gøy det å komme til eit sånt småbruk her soegne_uib_0101 ja e tror di synes de soegne_uib_0101_orthography ja eg trur dei synest det int framfor å vere i ein by int_orthography framfor å vere i ein by soegne_uib_0101 ja soegne_uib_0101_orthography ja int det er jo landleg og fint her i Søgne int_orthography det er jo landleg og fint her i Søgne soegne_uib_0101 ja de blei jo di to jo utsikkt'n nå # ee der me denn de sisste huse di byggde menn de va dær jo kje non tinng å jørr me soegne_uib_0101_orthography ja det blei jo dei tok jo utsikta nå # e der med den det siste huset dei bygde men det var der jo ikkje nokon ting å gjere med soegne_uib_0101 å så ska dær nå # hågges ner # dei trean der sånn vi får sjøen ee kann se sjøen på denn sia soegne_uib_0101_orthography og så skal der nå # hoggast ned # dei trea der sånn vi får sjøen e kan sjå sjøen på den sida soegne_uib_0101 vi hadde sånn flått udsikkt te sjøen # her fø- de førrste vi kåmm soegne_uib_0101_orthography vi hadde sånn flott utsikt til sjøen # her fø- det første vi kom soegne_uib_0101 menn så blei jo de leirstede # byggd da soegne_uib_0101_orthography men så blei jo den leirstaden # bygd da soegne_uib_0101 så de sisste såvehuse såmm di lafte de blei liggenes denn vei'n # sånn att soegne_uib_0101_orthography så det siste sovehuset som dei laga det blei liggande den vegen # sånn at soegne_uib_0101 de stenngta … soegne_uib_0101_orthography det stengde … int så dei har tatt # tatt litt utsikt ja int_orthography så dei har tatt # tatt litt utsikt ja soegne_uib_0101 ja de har de soegne_uib_0101_orthography ja det har det int mm int_orthography mm int nei det er jo alltid # alltid kjekt å sjå sjøen # det er det int_orthography nei det er jo alltid # alltid kjekt å sjå sjøen # det er det soegne_uib_0101 ja de e så fint soegne_uib_0101_orthography ja det er så fint int viss ein er vand med det %u int_orthography viss ein er vand med det %u soegne_uib_0101 ja soegne_uib_0101_orthography ja int frå tidlegare så # vil ein vel helst fortsette å # sjå på den int_orthography frå tidlegare så # vil ein vel helst fortsette å # sjå på den int men her er jo sjø på # på fleire kantar her er jo # sjø den vegen og så er det jo sjø … int_orthography men her er jo sjø på # på fleire kantar her er jo # sjø den vegen og så er det jo sjø … soegne_uib_0101 ja de # æ dær ellva kåmmår ner denn veien ellva kåmmår dær ellva der soegne_uib_0101_orthography ja det # er der elva kjem ned den vegen elva kjem der elva der int å ja # ja # ja int_orthography å ja # ja # ja int mm int_orthography mm int men her var vel greitt å bade før ja det var det du # snakka om int_orthography men her var vel greitt å bade før ja det var det du # snakka om soegne_uib_0101 ja der ee soegne_uib_0101_orthography ja der e soegne_uib_0101 ja der ba- vi bada jo der ude nå menn soegne_uib_0101_orthography ja der ba- vi bada jo der ute nå men soegne_uib_0101 de e bar sånn ett lide stykke menn e tror nåkk att dær snart bli soegne_uib_0101_orthography det er berre sånt eit lite stykke men eg trur nok at der snart blir soegne_uib_0101 viss komun'n får rå så ska di ha båtplass # å badeplass sånn att dær bler muddra opp te soegne_uib_0101_orthography viss kommunen får råd så skal dei ha båtplass # og badeplass sånn at der blir mudra opp til soegne_uib_0101 båtplass å så att di legger ud da te # badeplass # menn dær må jo f- parkeringsplassa soegne_uib_0101_orthography båtplass og så at dei legg ut da til # badeplass # men der må jo f- parkeringsplassar int mm int_orthography mm soegne_uib_0101 så dær må jo taes no mer # komun'n har ekspropriert # noe der soegne_uib_0101_orthography så der må jo takast noko meir # kommunen har ekspropriert # noko der soegne_uib_0101 de går ikkje ann å ha båtplass # ud'n å ha # parkeringsplass i da fårr fållk kåmmår ikkje gåans eller sykklans di kåmmår i bil soegne_uib_0101_orthography det går ikkje an å ha båtplass # utan å ha # parkeringsplass i dag for folk kjem ikkje gåande eller syklande dei kjem i bil soegne_uib_0101 snart må mi ha værr sitt helikåpptår +l(fårr å få plass tror e) # ja soegne_uib_0101_orthography snart må vi ha kvart sitt helikopter +l(for å få plass trur eg) # ja int ja # nei så det skal ikkje berre skaffast båtplass nei nei int_orthography ja # nei så det skal ikkje berre skaffast båtplass nei nei soegne_uib_0101 nei de ska dær ikkje vi har # bådplass dær nere e tror mi har te femm # både soegne_uib_0101_orthography nei det skal der ikkje vi har # båtplass der nede eg trur vi har til fem # båtar int å ja int_orthography å ja soegne_uib_0101 ja fårr mine onngkla hadde både alle å va me å laga denn brygga dær nere soegne_uib_0101_orthography ja for mine onklar hadde båtar alle og var med og laga den brygga der nede soegne_uib_0101 så dær e så mannge såmm har kåmme å sporrt omm di kann få bådplass # menn e må seie «nei» # fårr e kann ikkje ha # parkeringsplass soegne_uib_0101_orthography så der er så mange som har komme og spurt om dei kan få båtplass # men eg må seie «nei» # for eg kan ikkje ha # parkeringsplass int mm int_orthography mm int nei det … int_orthography nei det … soegne_uib_0101 så de går ikkje ann soegne_uib_0101_orthography så det går ikkje an int det er to problem int_orthography det er to problem soegne_uib_0101 ja dær æ de soegne_uib_0101_orthography ja der er det soegne_uib_0101 de ene dra de anndre me sæ soegne_uib_0101_orthography det eine drar det andre med seg int du du nemnde du var med i nokre foreiningar # ee er det ofte møte der ? # i desse i songkoret og pensjonistforeininga %u int_orthography du du nemnde du var med i nokre foreiningar # e er det ofte møte der ? # i desse i songkoret og pensjonistforeininga %u soegne_uib_0101 ja sanngkore ha to gannge i månen # øvelse soegne_uib_0101_orthography ja songkoret har to gonger i månaden # øving soegne_uib_0101 å ee så e dær ee # sellve pangsjonisstfåreninga har møde ei ganng i mån'n soegne_uib_0101_orthography og e så er der e # sjølve pensjonistforeininga har møte ein gong i månaden soegne_uib_0101 å så har hellselage treff fårr elldre # ei ganng soegne_uib_0101_orthography og så har helselaget treff for eldre # ein gong soegne_uib_0101 ja å denn syfåreninga såmm e æ me i denn har ann'nver # uge soegne_uib_0101_orthography ja og den syforeininga som eg er med i den har annakvar # veke soegne_uib_0101 ja da går vi ronnt i husan te væranndre soegne_uib_0101_orthography ja da går vi rundt i husa til kvarandre int ja int_orthography ja soegne_uib_0101 ja soegne_uib_0101_orthography ja int men du syr vel ikkje berre ? int_orthography men du syr vel ikkje berre ? soegne_uib_0101 nei vi syr å strikkår soegne_uib_0101_orthography nei vi syr og strikkar int ja int_orthography ja soegne_uib_0101 ja drikkår kaffi å # kose åss soegne_uib_0101_orthography ja drikk kaffi og # kosar oss int ja du må ha tid til det òg int_orthography ja du må ha tid til det òg soegne_uib_0101 ja å ja # de har vi soegne_uib_0101_orthography ja å ja # det har vi int det songkoret er det ute på ee på reise av og til kanskje ? int_orthography det songkoret er det ute på e på reise av og til kanskje ? soegne_uib_0101 di har værrt # eg e juss bijynnt soegne_uib_0101_orthography dei har vore # eg er just begynt int ja %u int_orthography ja %u soegne_uib_0101 +l ja soegne_uib_0101_orthography +l ja int så det kan bli aktuelt ? int_orthography så det kan bli aktuelt ? soegne_uib_0101 ja soegne_uib_0101_orthography ja soegne_uib_0101 å så em æ di jo ude på tur di pleie å ha lanngtur # ett par gannge # ee omm såmmår'n soegne_uib_0101_orthography og så em er dei jo ute på tur dei pleier å ha langtur # eit par gonger # e om sommaren soegne_uib_0101 å fjor va di ee i Stavanngår soegne_uib_0101_orthography og fjor var dei e i Stavanger soegne_uib_0101 å ellårs # ja denn førrste gannga denn anndre gannga tror æ di jikk opp Sjiensvassdrage # åvernatta to gannga soegne_uib_0101_orthography og elles # ja den første gongen den andre gongen trur eg dei gjekk opp Skiensvassdraget # overnatta to gongar soegne_uib_0101 førrst i Sjien å så # oppå ett +l høyfjellshotell nå di va kåmmen opp soegne_uib_0101_orthography først i Skien og så # oppå eit +l høgfjellshotell når dei var komne opp soegne_uib_0101 ja soegne_uib_0101_orthography ja int ja det høyrest jo litt kjekt ut det int_orthography ja det høyrest jo litt kjekt ut det soegne_uib_0101 ja da soegne_uib_0101_orthography ja da int men em # er det eit blanda kor dette ? int_orthography men em # er det eit blanda kor dette ? soegne_uib_0101 ja # e de soegne_uib_0101_orthography ja # er det int ja det er det ? int_orthography ja det er det ? int men er der er der elles mykje ee # mykje sånne fritidsaktivitetar ein kan kalle det her # i Søgne ? int_orthography men er der er der elles mykje e # mykje sånne fritidsaktivitetar ein kan kalla det her # i Søgne ? soegne_uib_0101 %k ja de tror æ enn må si # att dær e soegne_uib_0101_orthography %k ja det trur eg ein må seie # at der er soegne_uib_0101 idrettslage har jo sine # avdelingå fårr hånnball å vålliball å soegne_uib_0101_orthography idrettslaget har jo sine # avdelingar for handball og volleyball og soegne_uib_0101 å så e de Røde Kårrs dær e jellpekårrps Onngdåmmens Røde Kårrs soegne_uib_0101_orthography og så er det Raude Kors der er hjelpekorps Ungdommens Raude Kors soegne_uib_0101 å så e de di krisstlie årganisasjonan såmm har sine kor soegne_uib_0101_orthography og så er det dei kristelege organisasjonane som har sine kor soegne_uib_0101 ynngres å # minikor å barnekor å soegne_uib_0101_orthography yngres og # minikor og barnekor og int ja int_orthography ja soegne_uib_0101 så # dær skolle jo være noe fårr alle # de eineste mi manngle e enn svømmehall soegne_uib_0101_orthography så # der skulle jo vere noko for alle # det einaste vi manglar er ein svømmehall int å ja har de ikkje fått det ? int_orthography å ja har de ikkje fått det ? soegne_uib_0101 +l nei så # de æ denn vi # kjemmpe fårr nå soegne_uib_0101_orthography +l nei så # det er den vi # kjempar for nå int er der er der planar ? int_orthography er der er der planar ? soegne_uib_0101 ja ## de æ dær soegne_uib_0101_orthography ja ## det er der int ja int_orthography ja int er det dårleg økonomi i kommunen kanskje da som # som gjer det ? int_orthography er det dårleg økonomi i kommunen kanskje da som # som gjer det ? soegne_uib_0101 å ja de e dæ soegne_uib_0101_orthography å ja det er der int er der det ? int_orthography er der det ? soegne_uib_0101 +l(ja tenngk omm dær e) soegne_uib_0101_orthography +l(ja tenk om der er) int trudde Søgne var så velståande kommune int_orthography trudde Søgne var så velståande kommune soegne_uib_0101 nei # de æ vi ikkje soegne_uib_0101_orthography nei # det er vi ikkje soegne_uib_0101 fårr de att vi ha fått så mannge nye onnge famili atte skolane blir jo sprenngt så vi bare bygge skolå soegne_uib_0101_orthography for det at vi har fått så mange nye unge familiar at skolane blir jo sprengde så vi berre bygger skolar soegne_uib_0101 å nye boliområde soegne_uib_0101_orthography og nye boligområde int det kostar jo litt int_orthography det kostar jo litt soegne_uib_0101 ja soegne_uib_0101_orthography ja int skolesektoren er jo dyr ja int_orthography skolesektoren er jo dyr ja int det er så populært å bu her er det det som gjer at de har så mykje %u … int_orthography det er så populært å bu her er det det som gjer at de har så mykje %u … soegne_uib_0101 ja nå tror æ mi må sæie ståpp nå tro æ kje mi vill vere fler soegne_uib_0101_orthography ja nå trur eg vi må seie stopp nå trur eg ikkje vi vil vere fleire int men # det er vel veldig vanskeleg å få tomter er det ikkje det ? int_orthography men # det er vel veldig vanskeleg å få tomter er det ikkje det ? soegne_uib_0101 jå # te har verrt vannskeli å få tommta soegne_uib_0101_orthography jo # det har vore vanskeleg å få tomter int så det har visst helst vore for skal vi seie innfødde òg # mange av desse ? int_orthography så det har visst helst vore for skal vi seie innfødde og # mange av desse ? soegne_uib_0101 nei desvære %l soegne_uib_0101_orthography nei dessverre %l int var det ikkje det ? int_orthography var det ikkje det ? soegne_uib_0101 +l(e tror ikkje de) soegne_uib_0101_orthography +l(eg trur ikkje det) int nei eg trudde det var at desse tomteområda som var lagde ut at # det var så mange som søkte på dei at dei dei hadde # prioritert dei # dei som budde her int_orthography nei eg trudde det var at desse tomteområda som var lagde ut at # det var så mange som søkte på dei at dei dei hadde # prioritert dei # dei som budde her soegne_uib_0101 du ved atte # de blei jo i gronn # på øsstsia # a Sønngne soegne_uib_0101_orthography du veit at # det blei jo i grunnen # på austsida # av Søgne soegne_uib_0101 såmm disse nye tommtommrådane hellst æ blitt # de va jo Ståkklennsås'n å Nygårsheia soegne_uib_0101_orthography som desse nye tomteområda helst er blitt # det var jo Stokkelandsåsen og Nygårdsheia soegne_uib_0101 menn vesståvår # i byggda # har di ikkje # no særli # ommråde soegne_uib_0101_orthography men vestover # i bygda # har dei ikkje # noko særleg # område soegne_uib_0101 å der ville fållk bygge på sine egne tommtår de æ de di ikkje ha fått låv te soegne_uib_0101_orthography og der ville folk bygge på sine eigne tomter det er det dei ikkje har fått lov til soegne_uib_0101 å de e jo nåkkså rimeli att i ville jærrne bygge på # der di ha tillknyttning soegne_uib_0101_orthography og det er jo nokså rimeleg at dei ville gjerne bygge på # der dei har tilknyting soegne_uib_0101 spesiellt viss di eiår # jor litt enn lid'n går eller noe soegne_uib_0101_orthography spesielt viss dei eig # jord litt ein liten gard eller noko soegne_uib_0101 att de kann bli i familien att di kann bygg ett nytt hus på de # synnst æ e nåkkså rimli soegne_uib_0101_orthography at det kan bli i familien at dei kan bygge eit nytt hus på det # synest eg er nokså rimeleg int det er vanskeleg int_orthography det er vanskeleg soegne_uib_0101 de æ vannskeli soegne_uib_0101_orthography det er vanskeleg int så det ee ja det er speiselt altså vestover det ? int_orthography så det e ja det er speiselt altså vestover det ? soegne_uib_0101 ja de æ spesiellt vesståvår soegne_uib_0101_orthography ja det er spesielt vestover int ja int_orthography ja int men ee # ja sånne område som Stokkelandsåsen og der det er jo heilt nye område %u folk der før int_orthography men e # ja sånne område som Stokkelandsåsen og der det er jo heilt nye område %u folk der før soegne_uib_0101 de æ nye ommråde soegne_uib_0101_orthography det er nye område soegne_uib_0101 de e jo heiane såmm e sprenngkt ut # å laga te soegne_uib_0101_orthography det er jo heiane som er sprengde ut # og laga til int trivst folk i sånne nye område ? int_orthography trivst folk i sånne nye område ? soegne_uib_0101 di må jo jørr de soegne_uib_0101_orthography dei må jo gjere det int ja int_orthography ja soegne_uib_0101 ellårs så va dær jo kje så mannge såmm ville soegne_uib_0101_orthography elles så var der jo ikkje så mange som ville int nei int_orthography nei soegne_uib_0101 di har jo masse fårrdele i fårrhåll te åss såmm bor nere hær på flad'n soegne_uib_0101_orthography dei har jo masse fordelar i forhold til oss som bur nede her på flaten soegne_uib_0101 vi har ett veistrekkning derifra å så ner te Høll'n # me grusvei enn gammel ee kjerrevei soegne_uib_0101_orthography vi har ei vegstrekning derifrå og så ned til Høllen # med grusveg ein gammal e kjerreveg int ja int_orthography ja soegne_uib_0101 ja # å denn bler jo så håleta # denn ser ikkje ut soegne_uib_0101_orthography ja # og den blir jo så hòlete # den ser ikkje ut soegne_uib_0101 å vi har skrivi i avis'n å vi har jorrd alle slass # hennvenn'lsa fårr å få asfaltert # denne veien soegne_uib_0101_orthography og vi har skrive i avisa og vi har gjort alle slags # +x_henvendelsar for å få asfaltert # denne vegen soegne_uib_0101 så har di gadelys oppi heian å # assfalt å brøyding får di strøing å # ja # vi får inngentinng soegne_uib_0101_orthography så har dei gatelys oppi heiane og # asfalt og brøyting får dei strøing og # ja # vi får ingenting int ingenting ? int_orthography ingenting ? int %u forskjell på folk da ? int_orthography %u forskjell på folk da ? soegne_uib_0101 ja # de jørr de soegne_uib_0101_orthography ja # det gjer det int ja int_orthography ja int nei det er int_orthography nei det er int det er vel fort gjort å bli misfornøgd med med sånn # forskjellsbehandling int_orthography det er vel fort gjort å bli misfornøgd med med sånn # forskjellsbehandling soegne_uib_0101 ja menn e vill ikkje bytte fårr de e sjønnt å bo hær nere på sletta soegne_uib_0101_orthography ja men eg ville ikkje byte for det er skjønt å bu her nede på sletta int ja du synest det ? int_orthography ja du synest det ? soegne_uib_0101 ja e synns de soegne_uib_0101_orthography ja eg synest det int så du vil ikkje %u heia ? int_orthography så du vil ikkje %u heia ? soegne_uib_0101 næi æ vill ikkje æ vill nødi opp ei hei æ synns de æ tonngt soegne_uib_0101_orthography nei eg vil ikkje eg vil nødig opp ei hei eg synest det er tungt int mm int_orthography mm soegne_uib_0101 nå har kje e særtfikat så e kann ikkje kjøre soegne_uib_0101_orthography nå har ikkje eg sertifikat så eg kan ikkje køyre soegne_uib_0101 menn di såmm har bil å kann kjøre faller de jo litt anndreled'ns fårr soegne_uib_0101_orthography men dei som har bil og kan køyre fell det jo litt annleis for soegne_uib_0101 menn visst n ska dra enn sykkel eller æi barrnevånngn opp # disse bratte bakkan så synnst æ de æ tonngkt soegne_uib_0101_orthography men viss ein skal dra ein sykkel eller ei barnevogn opp # desse bratte bakkane så synest eg det er tungt int så er det jo # det er jo litt avsides i forhold til sentrum òg må nesten ha bil viss du skal # bu der int_orthography så er det jo # det er jo litt avsides i forhold til sentrum òg må nesten ha bil viss du skal # bu der soegne_uib_0101 di må nesst'n de # ja soegne_uib_0101_orthography dei må nesten det # ja int elles blir det # blei langt å gå iallfall int_orthography elles blir det # blei langt å gå iallfall int ifrå Stokkelandsåsen til # Rådhuset int_orthography ifrå Stokkelandsåsen til # Rådhuset soegne_uib_0101 ifra Ståkklannsås'n # vill e sæie att de æ lanngkt soegne_uib_0101_orthography ifrå Stokkelandsåsen # vil eg seie at det er langt int men ee # sentrum i i kommunen # ee kor er det hen det kan sjå ut som der er litt her og litt der int_orthography men e # sentrum i i kommunen # e kor er det hen det kan sjå ut som der er litt her og litt der soegne_uib_0101 senntrom # ja senntrom før de va me kjærrka soegne_uib_0101_orthography sentrum # ja sentrum før det var med kyrkja soegne_uib_0101 fra gamm'lt a så va de vell på Berrje me gammlekjærrke soegne_uib_0101_orthography frå gammalt av så var det vel på Berge med gamlekyrkja soegne_uib_0101 der va jo denn førrste presstegår'n å de førrst soegne_uib_0101_orthography der var jo den første prestegarden og det første soegne_uib_0101 menn så blei jo i # att'neinåsekksti # denn nye kjærrka byggd soegne_uib_0101_orthography men så blei jo i # atteneinogseksti # den nye kyrkja bygd soegne_uib_0101 sjønnt de hadde nå værrt ett knudeponngt før fårr dær va sjysstasjon å sånn på Lunne soegne_uib_0101_orthography skjønt det hadde nå vore eit knutepunkt før for der var skysstasjon og sånn på Lunde soegne_uib_0101 å da # fra da har Lunne værrt # mittponngte i byggda soegne_uib_0101_orthography og da # frå da har Lunde vore # midtpunktet i bygda soegne_uib_0101 menn nå æ de jo # +l(mer mæ Rådhuse) oppi Hølle oppe på Tanngvall soegne_uib_0101_orthography men nå er det jo # +l(meir med Rådhuset) oppi Høllen oppe på Tangvall int mm int_orthography mm soegne_uib_0101 ja soegne_uib_0101_orthography ja int så det har skifta litt ? int_orthography så det har skifta litt ? soegne_uib_0101 de ha sjiffta litt menn # vi hållår jo på Lunne vi såmm bor hær nere soegne_uib_0101_orthography det har skifta litt men # vi held jo på Lunde vi som bur her nede int ja ## ee em int_orthography ja ## e em int er Søgne blitt ein større kommune nå enn den var før blei det noka sånn samanslåing her ? int_orthography er Søgne blitt ein større kommune nå enn den var før blei det noka sånn samanslåing her ? soegne_uib_0101 dær e inngen sammenslåing soegne_uib_0101_orthography der er inga samanslåing int der blei ikkje det i Søgne ? int_orthography der blei ikkje det i Søgne ? soegne_uib_0101 nei # nei soegne_uib_0101_orthography nei # nei int så der i Songdal %u int_orthography så der i Songdal %u soegne_uib_0101 ja de e jo fårr sæ sjel de blei jo slått samm me Fi- ee Greipsta å Finnslann # blei slått samm'n soegne_uib_0101_orthography ja det er jo for seg sjølv det blei jo slått saman med Fi- e Greipstad og Finsland # blei slått saman int mm int_orthography mm soegne_uib_0101 de kann nåkk vere oppå Brunvann att dær æ blitt litt # me Øyslebø-grenns'n # at der va noe soegne_uib_0101_orthography det kan nok vere oppå Brunvann at der er blitt litt # med Øyslebø-grensa # at der var noko int +u(trur du det) ? int_orthography +u(trur du det) ? soegne_uib_0101 æ trodde ei ganng att dær va enn skolekretts såmm hadde en lerår # i Sønngne å ein opp- åvår i Øyslebø komune soegne_uib_0101_orthography eg trudde ein gong at der var ein skolekrets som hadde ein lærar # i Søgne og ein opp- over i Øyslebø kommune soegne_uib_0101 att di hadde menn de e nåkk kåmmen te Sønngne # de # passte vell ber de tenngk æ soegne_uib_0101_orthography at dei hadde men det er nok komme til Søgne # det # passa vel betre det tenker eg int mm # +u(dei berre regulerte litt ja) int_orthography mm # +u(dei berre regulerte litt ja) soegne_uib_0101 ja e tror de soegne_uib_0101_orthography ja eg trur det int men ee # det går jo nokså +u vidare vestover # kommunen er jo ganske %u strekningar int_orthography men e # det går jo nokså +u vidare vestover # kommunen er jo ganske %u strekningar soegne_uib_0101 ja denn e gannske stor soegne_uib_0101_orthography ja den er ganske stor soegne_uib_0101 ja de æ dæ soegne_uib_0101_orthography ja det er der int så der er ikkje noko # der er ikkje nokon annan stad i kommunen sånn som har noko sentrum å snakke om ? int_orthography så der er ikkje noko # der er ikkje nokon annan stad i kommunen sånn som har noko sentrum å snakke om ? soegne_uib_0101 nei soegne_uib_0101_orthography nei soegne_uib_0101 før va de vell Høllen åsså # såmm va # en slakks senntrom få der kåmme jo # båd'n inn soegne_uib_0101_orthography før var det vel Høllen også # som var # eit slags sentrum for der kom jo # båten inn soegne_uib_0101 før vi hadde bilruta hadde vi jo bådruta soegne_uib_0101_orthography før vi hadde bilruter hadde vi jo båtruter soegne_uib_0101 fra vesst i komun'n to n vi å ti Kristiansann dagli # annløb her på Vaggl'n å # å Høll'n soegne_uib_0101_orthography frå vest i kommunen tok nå vi og til Kristiansand dagleg # anløp her på Vaglen og # og Høllen int ja ja int_orthography ja ja soegne_uib_0101 å Høll'n va jo # da # ee ## di kåmm inn fra Hellesunn de soegne_uib_0101_orthography og Høllen var jo # da # e ## dei kom inn frå Hellesund det soegne_uib_0101 så de va vell litt mer større knudeponngt # Høll'n enn soegne_uib_0101_orthography så det var vel litt meir større knutepunkt # Høllen enn int m int_orthography m int kor lang tid tok det å reise med båten til Kristiansand ? int_orthography kor lang tid tok det å reise med båten til Kristiansand ? soegne_uib_0101 ja to å n hall a tre time tror æ # att de to # fårr di va innom Lanngenes å å flere stede soegne_uib_0101_orthography ja to og ein halv og tre timar trur eg # at det tok # for dei var innom Langenes og og fleire stadar soegne_uib_0101 vi ræiste allti me båd nå e va lid'n soegne_uib_0101_orthography vi reiste alltid med båt når eg var lita int %u int_orthography %u int så da gjekk dagen %u Kristiansand ? int_orthography så da gjekk dagen %u Kristiansand ? soegne_uib_0101 ja # ja soegne_uib_0101_orthography ja # ja soegne_uib_0101 så kåmm vi tebage omm efftårmida'n da i # e t- e tro att denn va her klåkka åtte omm mårraen her soegne_uib_0101_orthography så kom vi tilbake om ettermiddagen da i # eg t- eg trur at den var her klokka åtte om morgonen her soegne_uib_0101 så k- så jikk dn vell fra Kristiansann klåkka tri omm ettmiddan vi va jemm i hall syv ee nei # de va vell ikkje så lennge soegne_uib_0101_orthography så k- så gjekk den vel frå Kristiansand klokka tre om ettermiddagen vi var heime i halv sju e nei # det var vel ikkje så lenge soegne_uib_0101 femm hall sekks konn æ tenngke att vi va tebage ijenn soegne_uib_0101_orthography fem halv seks kunne eg tenke at vi var tilbake igjen int så ein måtte ha nokon skikkelege ærend skulle ein reise til Kristiansand ? int_orthography så ein måtte ha nokon skikkelege ærend skulle ein reise til Kristiansand ? soegne_uib_0101 ja # ja # mann måtte de soegne_uib_0101_orthography ja # ja # ein måtte det soegne_uib_0101 menn båd'n lå jo me brygga så nå n va ferdi me å hannle konn enn jo gå omm bor # å vere der # te avganng soegne_uib_0101_orthography men båten låg jo med brygga så når ein var ferdig med å handle kunne ein jo gå om bord # og vere der # til avgang int ee # synest du at der er blitt ein int_orthography e # synest du at der er blitt ein int ee stor forskjell mellom ee din generasjon og dei som veks opp nå at der er int_orthography e stor forskjell mellom e din generasjon og dei som veks opp nå at der er int der er ee # blitt ee # nokon slags motsetningar det høyrer ein jo om +u(mange seier) generasjonsmotsetningar snakkar dei om men int_orthography der er e # blitt e # nokon slags motsetningar det høyrer ein jo om +u(mange seier) generasjonsmotsetningar snakkar dei om men int ee har du inntrykk av at det # det er # heilt forskjellig # å vere ung nå og int_orthography e har du inntrykk av at det # det er # heilt forskjellig # å vere ung nå og soegne_uib_0101 mannge tinng # å i mannge milljø e de jo velldi fårrsjelli soegne_uib_0101_orthography mange ting # og i mange miljø er det jo veldig forskjellig soegne_uib_0101 vi hadde idial menn inngen pennge soegne_uib_0101_orthography vi hadde ideal men ingen pengar soegne_uib_0101 nå ha di vell hellst pennge å inngen idiale # mannge soegne_uib_0101_orthography nå har dei vel helst pengar og ingen ideal # mange soegne_uib_0101 e vill jo ikkje si alle få # dær har vell alldri værrt så mye kjekk å flinngk onngdåmm # såmm dær e i da soegne_uib_0101_orthography eg vil jo ikkje seie alle for # der har vel aldri vore så mykje kjekk og flink ungdom # som der er i dag soegne_uib_0101 målbevisst å # flinngke te å arbæie # synnst e soegne_uib_0101_orthography målbevisste og # flinke til å arbeide # synest eg soegne_uib_0101 menn menn ee # de æ jo dette me att # vi kåmm kje så lanngkt å vi måtte vær mer ## ja soegne_uib_0101_orthography men men e # det er jo dette med at # vi kom ikkje så langt og vi måtte vere meir ## ja int det er jo ein del som som reagerer likevel på # ja ee oppførsel %u int_orthography det er jo ein del som som reagerer likevel på # ja e oppførsel %u soegne_uib_0101 ja de æ jo skrekkeli # menn de e vell hellst att # di ikkje lere de nå di æ små # jemme soegne_uib_0101_orthography ja det er jo skrekkeleg # men det er vel helst at # dei ikkje lærer det når dei er små # heime int synest du kanskje ungdommen har litt sånn int_orthography synest du kanskje ungdommen har litt sånn int ee skal vi sjå spesielle interesser i forhold til # forhold til tidlegare ? int_orthography e skal vi sjå spesielle interesser i forhold til # forhold til tidlegare ? int men det er vel kanskje noko som har %u … int_orthography men det er vel kanskje noko som har %u … soegne_uib_0101 de æ velldi di ha vell de å # masse tror æ e di våkksnes sjyll soegne_uib_0101_orthography det er veldig dei har vel det og # masse trur eg er dei vaksnes skyld soegne_uib_0101 har du barrn sjel fåresst'n ? soegne_uib_0101_orthography har du barn sjølv forresten ? int ja int_orthography ja soegne_uib_0101 ja ? # å gammle æ di ? soegne_uib_0101_orthography ja ? # kor gamle er dei ? int ja dei er # ein sju åtte år int_orthography ja dei er # ein sju åtte år soegne_uib_0101 ja dær e ikkje de sånn problem soegne_uib_0101_orthography ja der er ikkje det sånne problem int så dei er ikkje så # så store ennå int_orthography så dei er ikkje så # så store ennå soegne_uib_0101 nei soegne_uib_0101_orthography nei int men ja når det gjeld # klede òg så er det jo mange som reagerer # men det er sånn ein blir vand med int_orthography men ja når det gjeld # klede òg så er det jo mange som reagerer # men det er sånn ein blir vand med soegne_uib_0101 ee ja de jørr enn å de e åss sjel soegne_uib_0101_orthography e ja det gjer ein og det er oss sjølve soegne_uib_0101 de e åss våkksne de såmm har sjylla der soegne_uib_0101_orthography det er oss vaksne det som har skylda der soegne_uib_0101 såmm bare høre # nå di seie %u kåmmer jemm å seie atte alle anndre ska ha de soegne_uib_0101_orthography som berre høyrer # når dei seier %u kjem heim og seier at alle andre skal ha det soegne_uib_0101 ja # så e dær kje no'n såmm reagere på de # ikkje sannt ? soegne_uib_0101_orthography ja # så er der ikkje nokon som reagerer på det # ikkje sant ? soegne_uib_0101 så spørr mi kji di anndre fårellran «e de så ? har dere jitt låv ? vill dere sånn # å sånn ?» soegne_uib_0101_orthography så spør vi ikkje dei andre foreldra «er det så ? har de gitt lov ? vil de sånn # og sånn ?» soegne_uib_0101 mi ynngste datter skolle på tur på enn sanngkortur nårr ho va # ni ti år soegne_uib_0101_orthography mi yngste dotter skulle på tur på ein songkortur når ho var # ni ti år soegne_uib_0101 da va vi isammen alle mødrane fårr å bestemme # å di skolle ha me sæ te lommepennge soegne_uib_0101_orthography da var vi isaman alle mødrene for å bestemme # kva dei skulle ha med seg til lommepengar soegne_uib_0101 fårr turen betalte vi jo førrst di skolle på biltur å di åvernatte på skole å på %u på fårsjellie tinng soegne_uib_0101_orthography for turen betalte vi jo først dei skulle på biltur og dei overnatta på skole og på %u på forskjellige ting soegne_uib_0101 å de synnst mi va græit soegne_uib_0101_orthography og det syntest vi var greitt soegne_uib_0101 att ikkje no'n skolle ha så velldi mye me sæ soegne_uib_0101_orthography at ikkje nokon skulle ha så veldig mykje med seg int mm # ja det er sant det blir jo ofte sånn at alle dei andre får det og skal ha det int_orthography mm # ja det er sant det blir jo ofte sånn at alle dei andre får det og skal ha det soegne_uib_0101 ja soegne_uib_0101_orthography ja soegne_uib_0101 ja # ja soegne_uib_0101_orthography ja # ja soegne_uib_0101 ja soegne_uib_0101_orthography ja int men ee %u … int_orthography men e %u … soegne_uib_0101 å da hadde di ee # ee fakktisk onifårrm di s- di hadde # ja soegne_uib_0101_orthography og da hadde dei e # e faktisk uniform dei s- dei hadde # ja soegne_uib_0101 jennt'ne ha- di va ett jenntekor fåresst'n di hadde fållesjørrt å # å vide bluse # da såmm di skulle synnge me soegne_uib_0101_orthography jentene ha- dei var eit jentekor forresten dei hadde foldeskjørt og # og kvite bluser # da som dei skulle synge med soegne_uib_0101 å så va de jo mye annt di skolle ha me å soegne_uib_0101_orthography og så var det jo mykje anna dei skulle ha med og soegne_uib_0101 å så va de hellst di lommpennga'n da # å møe # vi skolle la di få me soegne_uib_0101_orthography og så var det helst dei lommepengane da # kor mykje # vi skulle la dei få med int ja # nei det er sikkert ein fordel det å bli enig # da er det ikkje nokon som kan komme %u … int_orthography ja # nei det er sikkert ein fordel det å bli einig # da er det ikkje nokon som kan komme %u … soegne_uib_0101 ee menn nå æ jo dette så lenge sid'n ho bler to å træddve år nå soegne_uib_0101_orthography e men nå er jo dette så lenge sidan ho blir to og tretti år nå int ja int_orthography ja soegne_uib_0101 menn menn så de e jo lennge sid'n menn menn menn de jore vi da denn gannga soegne_uib_0101_orthography men men så det er jo lenge sidan men men men det gjorde vi da den gongen soegne_uib_0101 fårr att ikkje denn eine skolle seie «å di anndre har så mye mæi me sæ» # ja soegne_uib_0101_orthography for at ikkje den eine skulle seie «å dei andre har så mykje meir med seg» # ja int det var jo fornuftig int_orthography det var jo fornuftig soegne_uib_0101 ja soegne_uib_0101_orthography ja soegne_uib_0101 å så ee så e dær denn tinngen att nårr vi va # nårr vi va onnge %l soegne_uib_0101_orthography og så e så er der den tingen at når vi var # når vi var unge %l soegne_uib_0101 fårr eksemmp'l vi jikk jo på høyskol'n æ jikk da tri # tri vinntre soegne_uib_0101_orthography for eksempel vi gjekk jo på høgskolen eg gjekk da tre # tre vintrar soegne_uib_0101 å vi jikk på våre bein vi hadde vi jikk åvår skøuvei å sånnt da lå jo denn dær såmm onngdåmmskol'n ligger nå # dær oppe på Tanngvall soegne_uib_0101_orthography og vi gjekk på våre bein vi hadde vi gjekk over skogveg og sånt da låg jo den der som ungdomsskolen ligg nå # der oppe på Tangvall soegne_uib_0101 så va vi jemm omm efftårmida'n å pynnta åss å stellt åss å vi jikk på våre bein tibag ijenn å hadde lørrdasmorro omm kvell'n vi va oppe te hall åtte soegne_uib_0101_orthography så var vi heime om ettermiddagen og pynta oss og stelte oss og vi gjekk på våre bein tilbake igjen og hadde laurdagsmoro om kvelden vi var oppe til halv åtte soegne_uib_0101 dær e jo alldri snakk omm att noon skolle kjøre åss de va nå kje non a fårelldran vår såmm hadde no bil å kjøre åss me soegne_uib_0101_orthography der er jo aldri snakk om at nokon skulle køyre oss det var nå ikkje nokon av foreldra våre som hadde nokon bil å køyre oss med soegne_uib_0101 menn nå kann di kje gå ett steg # di må kjøres å di må # de reagere æ på soegne_uib_0101_orthography men nå kan dei ikkje gå eit steg # dei må køyrast og dei må # det reagerer eg på int men bilen har ee # har forandra tilværet nokså mykje i grunnen int_orthography men bilen har e # har forandra tilværet nokså mykje i grunnen soegne_uib_0101 ja # nå vill æ kji sei reinver å nå dær æ nårr barrnan e så små # menn em soegne_uib_0101_orthography ja # nå vil eg ikkje seie regnvêr og når der er når barna er så små # men em soegne_uib_0101 dær e mannge a disse store # di ska på gymnastikk # å så bli di kjørt fremm å tebage soegne_uib_0101_orthography der er mange av desse store # dei skal på gymnastikk # og så blir dei køyrde fram og tilbake soegne_uib_0101 å nå di æ så store å dær e gått ver så synnst e di konn sykkla soegne_uib_0101_orthography og når dei er så store og der er godt vêr så synest eg dei kunne sykle soegne_uib_0101 få de e mer trening enn # møe annt soegne_uib_0101_orthography for det er meir trening enn # mykje anna soegne_uib_0101 å så fekk di frissk lufft # menns di va soegne_uib_0101_orthography og så fekk dei frisk luft # mens dei var int ja det er # flatt og fint òg her så det går an å sykle int_orthography ja det er # flatt og fint òg her så det går an å sykle soegne_uib_0101 ja de går ann å sykkla soegne_uib_0101_orthography ja det går an å sykle soegne_uib_0101 menn selføllgeli hær e jo både ræinvær å snøver soegne_uib_0101_orthography men +x_selvfølgelig her er jo både regnvêr og snøvêr soegne_uib_0101 e ha nå ett barrnebarrn såmm %u va da på trening på Lanngnes på skol'n der å hann sykkla nå fremm å tebag # spillte vålliball # så no'n jørr de jo soegne_uib_0101_orthography eg har nå eit barnebarn som %u var da på trening på Langenes på skolen der og han sykla nå fram og tilbake # spelte volleyball # så nokon gjer det jo int mm int_orthography mm int %k ja ee # vi har jo snakka litt om ee om dialekta eller talemålet her ee int_orthography %k ja e # vi har jo snakka litt om e om dialekta eller talemålet her e int har har du lagt merke til at det er nokon # forskjell # i måten dei eldste snakkar på og dei # dei yngste ? int_orthography har har du lagt merke til at det er nokon # forskjell # i måten dei eldste snakkar på og dei # dei yngste ? soegne_uib_0101 di ynngste # har vell mer kannsje fremmedor soegne_uib_0101_orthography dei yngste # har vel meir kanskje framandord soegne_uib_0101 språge bler jo så +u oppspedd me enngelsk soegne_uib_0101_orthography språket blir jo så +u oppspedd med engelsk soegne_uib_0101 å de ## jørr kannsje noe soegne_uib_0101_orthography og det ## gjer kanskje noko int men du synest det høyrest ut til å vere # søgnemål ? # det er berre ee int_orthography men du synest det høyrest ut til å vere # søgnemål ? # det er berre e soegne_uib_0101 ja de tror æ æ må si soegne_uib_0101_orthography ja det trur eg eg må seie int ja int_orthography ja int ikkje noka forandring på det altså ? int_orthography ikkje noka forandring på det altså ? int har du lagt merke til nokon forskjell mellom # kvinner og menn eller jenter og gutar # når det gjeld dialekta # eller snakkar dei … ? int_orthography har du lagt merke til nokon forskjell mellom # kvinner og menn eller jenter og gutar # når det gjeld dialekta # eller snakkar dei … ? soegne_uib_0101 nei de tror æ kji dær æ soegne_uib_0101_orthography nei det trur eg ikkje der er int men # ee når det gjeld denne bygda her # og og nabobygda så kan der vere ein forskjell sikkert ? int_orthography men # e når det gjeld denne bygda her # og og nabobygda så kan der vere ein forskjell sikkert ? int og og %u å høyre at du var litt inne på det her i stad # da vi # da vi begynte med ein ee # kor langt ein skal før du # merkar at det er forskjell int_orthography og og %u å høyre at du var litt inne på det her i stad # da vi # da vi begynte med ein e # kor langt ein skal før du # merkar at det er forskjell soegne_uib_0101 æ vill si # fire femm kjilometår # kann dær vere velldi fårrsjell soegne_uib_0101_orthography eg vil seie # fire fem kilometer # kan der vere veldig forskjell int ja int_orthography ja int i alle retningar +u eller ? int_orthography i alle retningar +u eller ? soegne_uib_0101 de vill æ ikkje seia soegne_uib_0101_orthography det vil eg ikkje seie int mm int_orthography mm soegne_uib_0101 menn de kann # åsså være de soegne_uib_0101_orthography men det kan # også vere det int men eg tenker på altså fire fem kilometer tenker du helst vestover da eller %u ? int_orthography men eg tenker på altså fire fem kilometer tenker du helst vestover da eller %u ? soegne_uib_0101 nei # næi æ tenngke oppåvår i lanna soegne_uib_0101_orthography nei # nei eg tenker oppover i landet int oppover # inni landet ja int_orthography oppover # inni landet ja soegne_uib_0101 ja inni lanna soegne_uib_0101_orthography ja inni landet soegne_uib_0101 der tror æ di allti har værrt mer isolert enn mi hær på soegne_uib_0101_orthography der trur eg dei alltid har vore meir isolerte enn vi her på int mm int_orthography mm int ja kan du ikkje seie noko om # grunnen til det # %u dei har vore isolerte men ikkje her ? int_orthography ja kan du ikkje seie noko om # grunnen til det # %u dei har vore isolerte men ikkje her ? int kva er det dei har gjort her som som ee # dei ikkje har gjort inni inni landet da ? int_orthography kva er det dei har gjort her som som e # dei ikkje har gjort inni inni landet da ? int du var jo litt inne på det her i i stad int_orthography du var jo litt inne på det her i i stad soegne_uib_0101 ja kannsje mer fåbinn'lse me # sjippsfarrt å denn slass tinng soegne_uib_0101_orthography ja kanskje meir forbindelse med # skipsfart og den slags ting int ja int_orthography ja int du nemnde nå òg at det var nokså vanleg å # at ee folk var ute og seglde og sånn ? int_orthography du nemnde nå òg at det var nokså vanleg å # at e folk var ute og seglde og sånn ? soegne_uib_0101 ja # de va de soegne_uib_0101_orthography ja # det var det int det var mannfolka da ? int_orthography det var mannfolka da ? soegne_uib_0101 de va mannfållkan soegne_uib_0101_orthography det var mannfolka int men # så nemnde du ein stad der det var # det var mykje snakk om turistar int_orthography men # så nemnde du ein stad der det var # det var mykje snakk om turistar soegne_uib_0101 ja de e Hellesunn # såmm allti va de soegne_uib_0101_orthography ja det er Hellesund # som alltid var det int mm int_orthography mm int har vore sånn lenge det ja ? int_orthography har vore sånn lenge det ja ? soegne_uib_0101 de har de soegne_uib_0101_orthography det har det int så der der synest du dei dei snakkar annleis altså ? int_orthography så der der synest du dei dei snakkar annleis altså ? soegne_uib_0101 der talte di annderled'ns enn # åss her soegne_uib_0101_orthography der talte dei annleis enn # oss her int ja int_orthography ja soegne_uib_0101 å så neri Høll'n soegne_uib_0101_orthography og så nedi Høllen int ja vel int_orthography ja vel int ja med brygger ? %l int_orthography ja med brygger ? %l soegne_uib_0101 ja soegne_uib_0101_orthography ja int og båtforbindelse ? int_orthography og båtforbindelse ? soegne_uib_0101 bådfåbinn'lse soegne_uib_0101_orthography båtforbindelse int mm int_orthography mm soegne_uib_0101 ee de kåmmår selføllgeli a att dær æ mannge # utrykk å venninge # såmm du æ redd att di anndre ikkje ska fåstå soegne_uib_0101_orthography e det kjem +x_selvfølgelig av at der er mange # uttrykk og vendingar # som du er redd at dei andre ikkje skal forstå soegne_uib_0101 å n tale jo i gronn fårr # me anndre fållk fårr å jørr sæ fåståeli ## ikkje sannt ? soegne_uib_0101_orthography og ein taler jo i grunnen for # med andre folk for å gjere seg forståeleg ## ikkje sant ? int %u int_orthography %u soegne_uib_0101 å da har di kannsje # hatt lettåre fårr å soegne_uib_0101_orthography og da har dei kanskje # hatt lettare for å soegne_uib_0101 ikkje bruge sinn egen dialekkt ellår # en sånn # slurrvete uttala soegne_uib_0101_orthography ikkje bruke sin eigen dialekt eller # ein sånn # slurvete uttale soegne_uib_0101 kannsje du hellår kann kalle de fårr # fårr å jørr sæ fåståeli soegne_uib_0101_orthography kanskje du heller kan kalle det for # for å gjere seg forståeleg int ja # %k # kan du ee kan du nemne noko som var forskjellig +u her ? int_orthography ja # %k # kan du e kan du nemne noko som var forskjellig +u her ? soegne_uib_0101 ja # vi vi sa alldri «ikke» # her # vi sa « ikkje » # menn menn dær nere sa di « ikke » soegne_uib_0101_orthography ja # vi vi sa aldri «ikke» # her # vi sa « ikkje » # men men der nede sa dei « ikke » soegne_uib_0101 å de em # de jore vi ikkje soegne_uib_0101_orthography og det em # det gjorde vi ikkje soegne_uib_0101 e har allti sakkt «ikkje» soegne_uib_0101_orthography eg har alltid sagt «ikkje» int kva trur du det kan komme av at dei sa det ? int_orthography kva trur du det kan komme av at dei sa det ? soegne_uib_0101 e tror de va fårr å å å # å si de tydliåre soegne_uib_0101_orthography eg trur det var for å å å # å seie det tydelegare int er det nokon annan stad her i nærleiken som dei bruker «ikke» ? int_orthography er det nokon annan stad her i nærleiken som dei bruker «ikke» ? soegne_uib_0101 ee ja Hellesunn å Lanngnes di har åsså # tror æ tendenns te å sæi «ikke» soegne_uib_0101_orthography e ja Hellesund og Langenes dei har også # trur eg tendens til å seie «ikke» int ja int_orthography ja int også Kristiansand int_orthography også Kristiansand soegne_uib_0101 ja soegne_uib_0101_orthography ja int det er vel det betyr vel litt kanskje ? int_orthography det er vel det betyr vel litt kanskje ? soegne_uib_0101 ja soegne_uib_0101_orthography ja int er det andre ting òg du har lagt merke til ? int_orthography er det andre ting òg du har lagt merke til ? int sånn som «vi» og « me » og « mi » og %u int_orthography sånn som «vi» og « me » og « mi » og %u soegne_uib_0101 vi ha alldri sakkt «me» soegne_uib_0101_orthography vi har aldri sagt «me» soegne_uib_0101 de de æ «meg» ee da # de ha alldri ee fårekåmme her soegne_uib_0101_orthography det det er «meg» e da # det har aldri e førekomme her soegne_uib_0101 menn ee fårr eksemmpel i Sånngdal'n dær seier di «mek» å « okke » soegne_uib_0101_orthography men e for eksempel i Songdalen der seier dei «meg» og « okke » soegne_uib_0101 de har alldri vi sakkt her soegne_uib_0101_orthography det har aldri vi sagt her int og du seier i staden for ? int_orthography og du seier i staden for ? soegne_uib_0101 «åss» # ja soegne_uib_0101_orthography «oss» # ja int ja int_orthography ja int og ? int_orthography og ? soegne_uib_0101 «vi» soegne_uib_0101_orthography «vi» int i staden for «meg» ? int_orthography i staden for «meg» ? soegne_uib_0101 «mek» # sa di # der e synns de va så pent # allti nårr di sa de soegne_uib_0101_orthography «meg» # sa dei # der eg syntest det var så pent # alltid når dei sa det soegne_uib_0101 menn e konne ikkje kåmme mæ te å seie de sjel fårr de e ikkje # da ville di tro att e jore mæ fårfærrdli te soegne_uib_0101_orthography men eg kunne ikkje komme meg til å seie det sjølv for det er ikkje # da ville dei tru at eg gjorde meg forferdeleg til int mhm int_orthography mhm int men «meg» i staden for « mæj » da %u ? int_orthography men «meg» i staden for « mæj » da %u ? soegne_uib_0101 ja # ja # ja soegne_uib_0101_orthography ja # ja # ja soegne_uib_0101 mi sei ikkje «mik» +l skræi- ee skræiv enn de jo før ja mi seie « me » soegne_uib_0101_orthography vi seier ikkje «mik» +l skræi- e skreiv ein det jo før ja vi seier « me » int mm int_orthography mm soegne_uib_0101 ja soegne_uib_0101_orthography ja int ee men ee dette med «vi» eller # « mi » # det er %u forskjell ja int_orthography e men e dette med «vi» eller # « mi » # det er %u forskjell ja soegne_uib_0101 ja soegne_uib_0101_orthography ja soegne_uib_0101 ja soegne_uib_0101_orthography ja soegne_uib_0101 de de va de vi sa # ja soegne_uib_0101_orthography det det var det vi sa # ja int ja # sa «vi» ? int_orthography ja # sa «vi» ? soegne_uib_0101 ja soegne_uib_0101_orthography ja int mm int_orthography mm int det var ee det var overalt her det ? int_orthography det var e det var overalt her det ? soegne_uib_0101 nja soegne_uib_0101_orthography nja int ja ## akkurat int_orthography ja ## akkurat int er det em er det andre ting som du har lagt merke til av forskjellar her ee når det gjeld dialekten ? int_orthography er det em er det andre ting som du har lagt merke til av forskjellar her e når det gjeld dialekten ? int enten # innanfor Søgne eller %u int_orthography enten # innanfor Søgne eller %u soegne_uib_0101 nårr ann ikkje ha no lisste så må æ seie atte enn kåmmår kje på de soegne_uib_0101_orthography når ein ikkje har noka liste så må eg seie at ein kjem ikkje på det int nei nei int_orthography nei nei soegne_uib_0101 å deffår nå enn jørr ikkje de soegne_uib_0101_orthography og derfor nå ein gjer ikkje det int mm int_orthography mm int nei det er vanskeleg å komme på i farten int_orthography nei det er vanskeleg å komme på i farten soegne_uib_0101 ja de e de soegne_uib_0101_orthography ja det er det int men men du høyrer altså forskjellen på ee # sånne folk som kjem fire fem kilometer ifrå # innover i landet int_orthography men men du høyrer altså forskjellen på e # sånne folk som kjem fire fem kilometer ifrå # innover i landet soegne_uib_0101 enn kann de soegne_uib_0101_orthography ein kan det int mm int_orthography mm int men ee # det at Søgne er eit spesielt mål søgnemål int_orthography men e # det at Søgne er eit spesielt mål søgnemål int det er du du kjenner det igjen ? int_orthography det er du du kjenner det igjen ? soegne_uib_0101 de vet e kje omm de e så spesiellt fårr # %s soegne_uib_0101_orthography det veit eg ikkje om det er så spesielt for # %s int synest du det at det glir meir over i i andre dialekter sånn at det ikkje er så # så veldig spesielt ? int_orthography synest du det at det glir meir over i i andre dialekter sånn at det ikkje er så # så veldig spesielt ? soegne_uib_0101 nei e tror mi har ee velldi møe kristiansannsk soegne_uib_0101_orthography nei eg trur vi har e veldig mykje kristiansandsk int mm int_orthography mm soegne_uib_0101 her # ja soegne_uib_0101_orthography her # ja int akkurat int_orthography akkurat soegne_uib_0101 somm di sn- somm di talt i Kristiansann før soegne_uib_0101_orthography som dei sn- som dei talte i Kristiansand før soegne_uib_0101 få der der ha de åsså fåranndra se soegne_uib_0101_orthography for der der har det også forandra seg soegne_uib_0101 de e jo velldi ispedd me # øsstlannsk ettersomm di sæie # di såmm fårstår sæ på de soegne_uib_0101_orthography det er jo veldig ispedd med # austlandsk ettersom dei seier # dei som forstår seg på det int har du merka sjølv at det har forandra seg ? int_orthography har du merka sjølv at det har forandra seg ? soegne_uib_0101 ja de tror æ soegne_uib_0101_orthography ja det trur eg int så ee det som ein får inn her nå det er meir det som ein hadde i Kristiansand før altså ? int_orthography så e det som ein får inn her nå det er meir det som ein hadde i Kristiansand før altså ? int %u ja int_orthography %u ja soegne_uib_0101 ja # de konne e ee hellst tenngke soegne_uib_0101_orthography ja # det kunne eg e helst tenke int det er slett ikkje umogeleg det int_orthography det er slett ikkje umogeleg det int har du har du ee høyrt at ein del ee skiftar dialekt eller talemål når dei # er i spesielle situasjonar ? int_orthography har du har du e høyrt at ein del e skiftar dialekt eller talemål når dei # er i spesielle situasjonar ? soegne_uib_0101 ja soegne_uib_0101_orthography ja int når dei snakkar med øvrigheitspersonar eller ? int_orthography når dei snakkar med øvrigheitspersonar eller ? soegne_uib_0101 ikkje me øvrihetsperson de kann æ ikkje sæie soegne_uib_0101_orthography ikkje med øvrigheitsperson det kan eg ikkje seie int %u butikk butikken %u int_orthography %u butikk butikken %u soegne_uib_0101 menn på ee på på butikk visst de æ dæ jo mannge såmm fakktisk sa før soegne_uib_0101_orthography men på e på på butikk viss det er der jo mange som faktisk sa før soegne_uib_0101 att nårr di kåmm te Kristiansann fårr å hannle # så # måtte di seia soegne_uib_0101_orthography at når dei kom til Kristiansand for å handle # så # måtte dei seie soegne_uib_0101 ja # utale se på enn ann måde enn di vill ha jorrt jemme # fårr å få di te å fåstå soegne_uib_0101_orthography ja # uttale seg på ein annan måte enn dei ville ha gjort heime # for å få dei til å forstå int akkurat int_orthography akkurat soegne_uib_0101 ja soegne_uib_0101_orthography ja int så det var vanleg # før ? int_orthography så det var vanleg # før ? soegne_uib_0101 de tror æ att de va vanli att dæ va mannge såmm ee # ikkje fårsto soegne_uib_0101_orthography det trur eg at det var vanleg at der var mange som e # ikkje forstod soegne_uib_0101 menn nå æ de jo så # moderne mæ setesdalsk å æ vett ikkje allt di snakker jo i soegne_uib_0101_orthography men nå er det jo så # moderne med setesdalsk og eg veit ikkje alt dei snakkar jo i soegne_uib_0101 M1 i radioen både på Osslo å på # ikkje sannt # alle fårstår jo de # i da soegne_uib_0101_orthography M1 i radioen både på Oslo og på # ikkje sant # alle forstår jo det # i dag soegne_uib_0101 menn de tror æ ikkje hadda # gått ann # å snakke sånn # ska mi sæie fårr femmti år sid'n soegne_uib_0101_orthography men det trur eg ikkje hadde # gått an # å snakke sånn # skal vi seie for femti år sidan soegne_uib_0101 på +u Rikksnett å soegne_uib_0101_orthography på +u Riksnett og int så det … int_orthography så det … int er det %u … int_orthography er det %u … soegne_uib_0101 å bli å bli sånn fårstått soegne_uib_0101_orthography å bli å bli sånn forstått int det har jo vore forandring der ja int_orthography det har jo vore forandring der ja soegne_uib_0101 de har værrt velldi fåranndring å så e trur de æ sånn alle plassa soegne_uib_0101_orthography det har vore veldig forandring og så eg trur det er sånn alle plassar int det er nok det int_orthography det er nok det soegne_uib_0101 ja ja mi seie allså «trur» i steen få « tror » %l såmm du kannsje konne vera soegne_uib_0101_orthography ja ja vi seier altså «trur» i staden for « tror » %l som du kanskje kunne vere int så seier du … int_orthography så seier du … soegne_uib_0101 ja tenngk bare på ee på ee # ee vervarrslinga soegne_uib_0101_orthography ja tenk berre på e på e # e vêrvarslinga int mm int_orthography mm soegne_uib_0101 somm di bejynnt dær va noen på Norlann eller va va de på Vesstlanna eller va de kannsje i Osslo soegne_uib_0101_orthography som dei begynte der var nokon på Nordland eller var var det på Vestlandet eller var det kanskje i Oslo soegne_uib_0101 di snakka lannsmål ellår nynårrsk soegne_uib_0101_orthography dei snakka landsmål eller nynorsk soegne_uib_0101 å disse hærre sjøytesjipperan di va så sinna få di konn ikkje fåstå # dæi utrykkana soegne_uib_0101_orthography og desse +x_herre skøyteskipperane dei var så sinna for dei kunne ikkje forstå # dei uttrykka soegne_uib_0101 di va vannt te # korekkt språk soegne_uib_0101_orthography dei var vande til # korrekt språk int dei lik- … int_orthography dei lik- … int dei likte ikkje det ? int_orthography dei likte ikkje det ? soegne_uib_0101 næi soegne_uib_0101_orthography nei soegne_uib_0101 dær va velldi møe kann e husske i minn onngdåmm soegne_uib_0101_orthography der var veldig mykje kan eg hugse i min ungdom soegne_uib_0101 kritikk i aviser ronnt fåbi over denn nye vervarrslinga somm # di to inn alle slass merakkels # konn kje ha slikkt soegne_uib_0101_orthography kritikk i aviser rundt forbi over den nye vêrvarslinga som # dei tok inn alle slags mirakel # kunne ikkje ha slikt int ein høyrer ikkje så mykje nå # +u(om dette) int_orthography ein høyrer ikkje så mykje nå # +u(om dette) soegne_uib_0101 de e # de æ de æ sæie att de æ blitt så udjevna soegne_uib_0101_orthography det er # det er det eg seier at det er blitt så utjamna int når folk snakkar i telefonen høyrer du da at dei # snakkar litt forskjellig ? int_orthography når folk snakkar i telefonen høyrer du da at dei # snakkar litt forskjellig ? soegne_uib_0101 noen # jørr de soegne_uib_0101_orthography nokon # gjer det int mm int_orthography mm int er det bestemte personar da som har lett for å # å forandre på på dialekten +u(synest du) ? int_orthography er det bestemte personar da som har lett for å # å forandre på på dialekten +u(synest du) ? soegne_uib_0101 kannsje viss di ska være mer konsise soegne_uib_0101_orthography kanskje viss dei skal vere meir konsise int em # kva synast du sjølv om # søgnemålet ? int_orthography em # kva synest du sjølv om # søgnemålet ? soegne_uib_0101 ja de # e kje så gått å # å se fårr ein såmm e # oppleft me de soegne_uib_0101_orthography ja det # er ikkje så godt å # å seie for ein som er # opplevd med det soegne_uib_0101 fårr # de e jo i gronn umuli å seie fårr %u soegne_uib_0101_orthography for # det er jo i grunnen umogleg å seie for %u int mm int_orthography mm int %u synest du at det er fint eller synest du ikkje det er fint for eksempel ? int_orthography %u synest du at det er fint eller synest du ikkje det er fint for eksempel ? int viss du viss du høyrer det på på radioen %u på Riksnettet eller Sørlandssendinga når dei intervjuar folk som snakkar da # sånt søgnemål som du er vand med int_orthography viss du viss du høyrer det på på radioen %u på Riksnettet eller Sørlandssendinga når dei intervjuar folk som snakkar da # sånt søgnemål som du er vand med int synest du da at det er # det er fint eller synest du det ikkje passar ? int_orthography synest du da at det er # det er fint eller synest du det ikkje passar ? soegne_uib_0101 ee de passe ## de jørr de soegne_uib_0101_orthography e det passar ## det gjer det int så du ee du synest det er ålreit da # går eg ut ifrå ? int_orthography så du e du synest det er ålreit da # går eg ut ifrå ? soegne_uib_0101 ja soegne_uib_0101_orthography ja int %u søgnemålet %u int_orthography %u søgnemålet %u soegne_uib_0101 ja soegne_uib_0101_orthography ja int ja int_orthography ja int er der er der nokon spesielle dialekter du liker veldig godt ? int_orthography er der er der nokon spesielle dialekter du liker veldig godt ? soegne_uib_0101 ja sannt å seie så synnst æ att vesstlantsk e fint soegne_uib_0101_orthography ja sant å seie så synest eg at vestlandsk er fint soegne_uib_0101 synns vesstleningane snakke fint soegne_uib_0101_orthography synest vestlendingane snakkar fint soegne_uib_0101 trønndårsk æ frykktli vannskli å fåstå soegne_uib_0101_orthography trøndersk er frykteleg vanskeleg å forstå int er det nokon dialekter du # du misliker da ? int_orthography er det nokon dialekter du # du misliker da ? soegne_uib_0101 nei de æ dær ikkje soegne_uib_0101_orthography nei det er der ikkje int {avbrot} int_orthography {avbrot}