int kan ikkje du berre seie namnet ditt først så int_orthography kan ikkje du berre seie namnet ditt først så soegne_uib_0201 ja de e soegne_uib_0201 soegne_uib_0201_orthography ja det er soegne_uib_0201 int du har jo du har budd her i Søgne lenge og # og kjenner plassen godt int_orthography du har jo du har budd her i Søgne lenge og # og kjenner plassen godt int er der # er det noko du kan hugse godt ifrå du var ganske liten noko som var nokså forskjellig frå i dag kanskje ? int_orthography er der # er det noko du kan hugse godt ifrå du var ganske liten noko som var nokså forskjellig frå i dag kanskje ? soegne_uib_0201 åh ja allt e jo ness'n fårsjelli # e jo åvår søtti år nå # å æ æ føtt på n heiegår hær i Sønngne e e kje fødd på denne går'n soegne_uib_0201_orthography å ja alt er jo nesten forskjellig # er jo over sytti år nå # og eg er fødd på ein heiegard her i Søgne eg er ikkje fødd på denne garden soegne_uib_0201 n heiegår såmm hæite N1 litt i udkannt'n a komun'n soegne_uib_0201_orthography ein heiegard som heitte N1 litt i utkanten av kommunen soegne_uib_0201 å # få esemmp'l de førrste e kann minns så va dær jo nesst'n ikkje bil soegne_uib_0201_orthography og # for eksempel det første eg kan minnest så var der jo nesten ikkje bil soegne_uib_0201 ikkje va dær teve # å ikkje va dær radio # å ikkje hadde mi telefon i byggda soegne_uib_0201_orthography ikkje var der tv # og ikkje var der radio # og ikkje hadde vi telefon i bygda soegne_uib_0201 så de e jo # none tinng såmm ha fåranndra sæ soegne_uib_0201_orthography så det er jo # nokre ting som har forandra seg int er det noko du kan hugse godt frå du var liten noka bestemt oppleving du du # som gjorde inntrykk på deg kanskje ? int_orthography er det noko du kan hugse godt frå du var liten noka bestemt oppleving du du # som gjorde inntrykk på deg kanskje ? soegne_uib_0201 ee de har jo mannge minne ifra barrndåmm'n menn æ kann kje sæie att i farrt'n kann e kåmm på no spesiellt # sånn soegne_uib_0201_orthography e det har jo mange minne ifrå barndommen men eg kan ikkje seie at i farten kan eg komme på noko spesielt # sånn soegne_uib_0201 men du de de va jo de # mi va syv søssk'n jemme soegne_uib_0201_orthography men du det det var jo det # vi var sju søsken heime soegne_uib_0201 å å så va de jo de e har ee tenngt på att n # e va denn ynngste soegne_uib_0201_orthography og og så var det jo det eg har e tenkt på at ein # eg var den yngste soegne_uib_0201 å de konne vere menn e velle jo fårrfærdli jærrne vær me å arrbei # å jørr noe soegne_uib_0201_orthography og det kunne vere men eg ville jo forferdeleg gjerne vere med å arbeide # og gjere noko soegne_uib_0201 omm de va fårr å å bi så stor såmm %l +l(såmm dei anndre var) ell- ellår de va noe såmm ee soegne_uib_0201_orthography om det var for å å bli så stor som %l +l(som dei andre var) ell- eller det var noko som e soegne_uib_0201 inn ann mentalitet iblannt fållk då få nå har æ inntrykk a atte di sjy- avsjy de der å mannge onnge soegne_uib_0201_orthography ein annan mentalitet iblant folk da for nå har eg inntrykk av at dei sjy- avskyr det der og mange unge soegne_uib_0201 ifrå f- ## ja ifrå di æ bittesmå å så oppåvår te komfimasjonsallårn soegne_uib_0201_orthography ifrå f- ## ja ifrå dei er bittesmå og så oppover til konfirmasjonsalderen soegne_uib_0201 mi åsså bare lurte på att mi konne bi så stor att mi konne jørr de eine å de anndre soegne_uib_0201_orthography vi også berre lurte på at vi kunne bli så store at vi kunne gjere det eine og det andre soegne_uib_0201 få semmp'l være me # å ta potets # de konn mi jo kje de førrste e kann minnest soegne_uib_0201_orthography for eksempel vere med # og ta potetar # det kunne vi jo ikkje det første eg kan minnest soegne_uib_0201 få mi konne jo kje såtera di å allt de der menn så # så va mi me å fløtte bøttan # nå di anndre # bare fårr å nevvne enn lid'n tinng soegne_uib_0201_orthography for vi kunne jo ikkje sortere dei og alt det der men så # så var vi med å flytte bøttane # når dei andre # berre for å nemne ein liten ting soegne_uib_0201 nå di anndre skolle plokk potet så jekk mi fekk mi låv te å fløtte framm bøttan etter værrt # sånn noe soegne_uib_0201_orthography når dei andre skulle plukke potet så gjekk vi fekk vi lov til å flytte fram bøttene etter kvart # sånt noko soegne_uib_0201 de ser ann allder nå add onngan æ så å ber inn ve å vann å å denn slass tinng # de de slåss mi jo ness'n omm soegne_uib_0201_orthography det ser ein aldri nå at ungane er så og ber inn ved og vatn og og den slags ting # det det slost vi jo nesten om soegne_uib_0201 omm de va fårr å føle sæ større eller de e vett ikkje # menn de e bare tinng såmm ha fåranndra sæ såmm æ synnst soegne_uib_0201_orthography om det var for å føle seg større eller det eg veit ikkje # men det er berre ting som har forandra seg som eg synest int har du inntrykk det var sånn hos alle da eller var det berre i din familie ? int_orthography har du inntrykk det var sånn hos alle da eller var det berre i din familie ? soegne_uib_0201 ja de tru æ de va åss di anndre øu de tru æ de va soegne_uib_0201_orthography ja det trur eg det var hos dei andre au det trur eg det var soegne_uib_0201 få onngan va jo me å å å # dei vå- på dei våkksnes arrbei så forrt såmm di # di fekk låv ti de allså soegne_uib_0201_orthography for ungane var jo med og og og # dei vå- på dei vaksnes arbeid så fort som dei # dei fekk lov til det altså soegne_uib_0201 få ikkje å tal omm nå n bæi såpass våkks'n att enn konne vær me i skøu'n å arrbei noe der soegne_uib_0201_orthography for ikkje å tale om når ein blei såpass vaksen at ein kunne vere med i skogen og arbeide noko der soegne_uib_0201 å å å karrte opp no græine å kvisste å # å de ha enn jo ennda merrk a økksa i leggan å lårane soegne_uib_0201_orthography og og og karte opp nokre greier og kvister og # og det har ein jo enda merke av øksa i leggane og låra int ifrå den første tida ja ? int_orthography ifrå den første tida ja ? soegne_uib_0201 ja soegne_uib_0201_orthography ja int kan du hugse da du begynte på skolen første skoledagen ? int_orthography kan du hugse da du begynte på skolen første skoledagen ? soegne_uib_0201 ee ikkje førrste skoelda'n menn æ kann hosske # att e fekk låv å ver me på skol'n # før æ bejynnte soegne_uib_0201_orthography e ikkje første skoledagen men eg kan hugse # at eg fekk lov å vere med på skolen # før eg begynte soegne_uib_0201 før je fårr allvårr soegne_uib_0201_orthography før eg for alvor soegne_uib_0201 ee åre før ellår sånn fekk me me dei elldre søssknan mine så hadd æ nå en time # å de va jo frykktli moro soegne_uib_0201_orthography e året før eller sånn fekk med med dei eldre søskena mine så hadde eg nå ein time # og det var jo frykteleg moro soegne_uib_0201 ja måtte jo sidd stille allså menn # de va jo moro alievell soegne_uib_0201_orthography ja måtte jo sitte stille altså men # det var jo moro likevel int så dei var ikkje så nøye på det at du fekk vere med litt … ? int_orthography så dei var ikkje så nøye på det at du fekk vere med litt … ? soegne_uib_0201 ja de va jo n lid'n skole å # å så ikkje em soegne_uib_0201_orthography ja det var jo ein liten skole og # og så ikkje em soegne_uib_0201 ee sammla skole jekk i ein # ein klasse alle samm'n # lissomm soegne_uib_0201_orthography e samla skole gjekk i ein # ein klasse alle saman # liksom soegne_uib_0201 %q så de fekk enn låv te # å i de heile tatt så va så va dær vållsomm # græitt på alle måde æ kann kje husske no soegne_uib_0201_orthography %q så det fekk ein lov til # og i det heile tatt så var så var det valdsamt # greitt på alle måtar eg kan ikkje hugse noko soegne_uib_0201 ee no vidåre stridihed i byggda ellar sånn nei soegne_uib_0201_orthography e noko vidare stridigheit i bygda eller sånn nei int nei vel ? int_orthography nei vel ? soegne_uib_0201 +u(hær e vållsåmm fredeliv) i byggda # græie fårrhåll soegne_uib_0201_orthography +u(her er valdsamt fredeleg) i bygda # greie forhold int der som du kom ifrå du sa det var ein heiegard ? int_orthography der som du kom ifrå du sa det var ein heiegard ? soegne_uib_0201 ja soegne_uib_0201_orthography ja int var der mange gardsbruk der ? int_orthography var der mange gardsbruk der ? soegne_uib_0201 %q # på denn ee går'n såmm hæide N1 va dær tri garsbrug soegne_uib_0201_orthography %q # på den e garden som heitte N1 var der tre gardsbruk soegne_uib_0201 %q på nabogår'n såmm hedd N2 va dær to soegne_uib_0201_orthography %q på nabogarden som heitte N2 var der to soegne_uib_0201 å på denn ee anndre sia va dær enn går såmm hæite N3 # dær va øu to gårsbrug # de va dei nærrmaste soegne_uib_0201_orthography og på den e andre sida var det ein gard som heitte N3 # det var au to gardsbruk # det var dei nærmaste int og fredelege og gode forhold var det ja ? int_orthography og fredelege og gode forhold var det ja ? soegne_uib_0201 ja de de ee e kann minnes så va de velldi græit soegne_uib_0201_orthography ja det det e eg kan minnest så var det veldig greitt int det var ikkje # eg høyrer somtid om dei snakkar om folk som driv og flyttar bytestein +u byggingstein og den slags ting der var ikkje int_orthography det var ikkje # eg høyrer somtid om dei snakkar om folk som driv og flyttar bytestein +u byggingstein og den slags ting der var ikkje soegne_uib_0201 %k # de hadde æ aller hørt tal åmm før ettepå e va våkks'n soegne_uib_0201_orthography %k # det hadde eg aldri høyrt tale om før etterpå eg var vaksen int nei vel int_orthography nei vel soegne_uib_0201 +l næi soegne_uib_0201_orthography +l nei int nei int_orthography nei int men ee så- sånn som med grenser i i mark og skog var det så klart før som int_orthography men e så- sånn som med grenser i i mark og skog var det så klart før som int som det er nå nå er det jo greitt når dei har oppmålingsvesenet så kan dei jo sjå på millimeteren men int_orthography som det er nå nå er det jo greitt når dei har oppmålingsvesenet så kan dei jo sjå på millimeteren men soegne_uib_0201 di hadde byttestein i skøuan å marrka æ hørrte aller att de va no tvil åmm # byttan # næi soegne_uib_0201_orthography dei hadde bytestein i skogane og marka eg høyrde aldri at det var noko tvil om # byta # nei int og folk var vel klar over det også det var ikkje så lett å flytte på ein stein # utan at det blei oppdaga ? int_orthography og folk var vel klar over det også det var ikkje så lett å flytte på ein stein # utan at det blei oppdaga ? soegne_uib_0201 du æ hørte aller no sånn å tal omm de atte de va no'n såmm # hadde lurt på å fløtt no stein elle soegne_uib_0201_orthography du eg høyrde aldri noko sånn og tale om det at det var nokon som # hadde lurt på å flytte nokon stein eller int det er meir sånne segn og slikt … int_orthography det er meir sånne segn og slikt … soegne_uib_0201 å visst ee de va noe di va i tvil omm de de kann æ fåresst'n husske soegne_uib_0201_orthography og viss e det var noko dei var i tvil om det det kan eg forresten hugse soegne_uib_0201 ee att %k visst dæ va no stein vekke ellar noe sånn så så jekk naboan isamm'n soegne_uib_0201_orthography e at %k viss der var noko stein vekk eller noko sånn så så gjekk naboane isaman soegne_uib_0201 å skolle gå opp der de bytte just der å se åmm di konn finne stein'n ellar bi eni åmm # menn mer minne har kje e ette de soegne_uib_0201_orthography og skulle gå opp der det bytet just der og sjå om dei kunne finne steinen eller bli einige om # men meir minne har ikkje eg etter det int mm int_orthography mm int du nemnde det at var ein liten skole dette det var ein # ein # det var ein skole samla skole ja int_orthography du nemnde det at var ein liten skole dette det var ein # ein # det var ein skole samla skole ja soegne_uib_0201 ja soegne_uib_0201_orthography ja int du jekk på int_orthography du gjekk på soegne_uib_0201 jekk mi vær da # i i to uge tror æ de va soegne_uib_0201_orthography gjekk vi kvar dag # i i to veker trur eg det var soegne_uib_0201 å så fløtt lerarn opp i ee nabobyggda oppve %u ellar dær soegne_uib_0201_orthography og så flytta læraren opp i e nabobygda oppved %u eller der soegne_uib_0201 å va i to uge # +u hållt vell skole vær da der soegne_uib_0201_orthography og var i to veker # heldt vel skole kvar dag der int jaha int_orthography jaha int det var skolehus ? int_orthography det var skolehus ? soegne_uib_0201 ja # de e byggde ronnt omm århonndresjiffte # tro æ soegne_uib_0201_orthography ja # det er bygd rundt om århundreskiftet # trur eg int for ee så liksom omgangsskole det var det slutt med her inne ? int_orthography for e så liksom omgangsskole det var det slutt med her inne ? soegne_uib_0201 ja # %q her va kje no a de mi hadde skolehus soegne_uib_0201_orthography ja # %q her var ikkje noko av det vi hadde skolehus int kan du seie noko om kva du har arbeidd med oppigjennom kva du har liksom stelt med i løpet av ein dag eller ee spesielt arbeid du har # %u int_orthography kan du seie noko om kva du har arbeidd med oppigjennom kva du har liksom stelt med i løpet av ein dag eller e spesielt arbeid du har # %u soegne_uib_0201 ee e har allså værrt borrti litt a værrt soegne_uib_0201_orthography e eg har altså vore borti litt av kvart soegne_uib_0201 %q nå nå e blei våkks'n # de va jo i tyveåran æ æ fødd nitt'nhonndråni soegne_uib_0201_orthography %q når når eg blei vaksen # det var jo i tjueåra eg er fødd nittenhundreogni soegne_uib_0201 ja oppimod træddveårene # træddveåra då # då va dæ velldi dårrli tie soegne_uib_0201_orthography ja oppimot trettiåra # trettiåra da # da var der veldig dårlege tider soegne_uib_0201 de va jo å vere jemm på går'n å å å ee æ jo nåkk å jørr fårr så vitt de va jo å arbei i skøu'n å hågge ve å sånn omm soegne_uib_0201_orthography det var jo å vere heime på garden og og og e er jo nok å gjere for så vidt det var jo å arbeide i skogen og hogge ved og sånn om soegne_uib_0201 omm vinntårn å arbei på jora omm såmmår menn lide lid'n går va de # mi hadde jemme soegne_uib_0201_orthography om vinteren og arbeide på jorda om sommaren men lite liten gard var det # vi hadde heime soegne_uib_0201 å mannge fållk va mi # så de de va kje sånn no +u vidåre penng å få kje- å få tag i soegne_uib_0201_orthography og mange folk var vi # så det det var ikkje sånn noko +u vidare pengar å få kje- å få tak i soegne_uib_0201 menn mi hadde allti nåkk a # kle å mad de kann æ aller husske mi hadde %u menn soegne_uib_0201_orthography men vi hadde alltid nok av # klede og mat det kan eg aldri hugse vi hadde %u men soegne_uib_0201 minn fa hann kjøppte skøu # ronnt a naboan soegne_uib_0201_orthography min far han kjøpte skog # rundt av naboane soegne_uib_0201 å så va mi ee # onngdåmman å håggde å stelld å hann kjørte me hesst hann hadd sommti to hesste å sommti ein soegne_uib_0201_orthography og så var vi e # ungdommane og hogde og stelte og han køyrde med hest han hadde somtid to hestar og somtid ein soegne_uib_0201 å dræiv dette framm å å skar stave å sånn de va nå de hann # hann jore no pennge på trur æ soegne_uib_0201_orthography og dreiv dette fram og og skar stavar og sånn det var nå det han # han gjorde nå pengar på trur eg soegne_uib_0201 menn nå mi bei våkks'n så %q # så måtte mi jo a ste å se omm mi konn kjen no pennge soegne_uib_0201_orthography men når vi blei vaksne så %q # så måtte vi jo av stad og sjå om vi kunne tene nokre pengar soegne_uib_0201 så hadde minn elldre bror gått på hagebrugskole # på N5 soegne_uib_0201_orthography så hadde min eldre bror gått på hagebrukskole # på N5 soegne_uib_0201 å så leide hann å me enn går samm'n soegne_uib_0201_orthography og så leigde han og eg ein gard saman soegne_uib_0201 å dræi me no kål å no no grønnsag gullerødd å sånn å soegne_uib_0201_orthography og dreiv med noko kål og nokre nokre grønsaker gulrøter og sånn og soegne_uib_0201 då kann æ minnes da att mi fekk femm øre kjiloen fårr kålan # levert te Kristiansann soegne_uib_0201_orthography da kan eg minnest da at vi fekk fem øre kiloen for kålane # levert til Kristiansand soegne_uib_0201 måtte mi ennt'l kjøre di me hesste inn eller senn di me bil lasstebil soegne_uib_0201_orthography måtte vi eigentleg køyre dei med hestar inn eller sende dei med bil lastebil soegne_uib_0201 menn de kåss ju øu no å senn di bil så då +l(ble dær jo kje møe ijenn) # femm øre kjil fekk mi soegne_uib_0201_orthography men det kosta jo au noko å sende dei bil så da +l(blei der jo ikkje mykje igjen) # fem øre kiloen fekk vi soegne_uib_0201 å så va de vannskeli å få sållt desse kålane alievell # te denn pris'n soegne_uib_0201_orthography og så var det vanskeleg å få selt desse kålane likevel # til den prisen soegne_uib_0201 så hellst måtte mi ta no no vare ijenn # i by'n soegne_uib_0201_orthography så helst måtte vi ta nokre nokre varer igjen # i byen soegne_uib_0201 menn mi va jo bare to # onngkare såmm bodde isamm'n då å mi konn då kje broe så my hushållningsvare soegne_uib_0201_orthography men vi var jo berre to # ungkarar som budde isaman da og vi kunne da ikkje bruke så mykje hushaldningsvarer soegne_uib_0201 så bei te de att mi mått ha kraffor # fårr å få ijenn få desse kålan mi hadde masse kål mi hadde mannge tus'n kjilo soegne_uib_0201_orthography så blei til det at vi måtte ha kraftfôr # for å få igjen for desse kålane vi hadde masse kål vi hadde mange tusen kilo soegne_uib_0201 å fårr å få brukkt opp dette kraffore # så måtte mi kjøbe grisonnge soegne_uib_0201_orthography og for å få brukt opp dette kraftfôret # så måtte vi kjøpe grisungar soegne_uib_0201 å så måtte +l(vi fø opp grisan) %l +l( så de bei jo nåkkså lennge ) før mi fekk no kontannte soegne_uib_0201_orthography og så måtte +l(vi fø opp grisane) %l +l( så det blei jo nokså lenge ) før vi fekk nokon kontantar soegne_uib_0201 fårr dessa kålan mi hadde # kjøppt jøssel å fræ ti omm vår'n soegne_uib_0201_orthography for desse kålane vi hadde # kjøpt gjødsel og frø til om våren soegne_uib_0201 de bei jo fakktissk ikkje før denn anndre vår'n mi konne få # få slakkt desse hær grisan soegne_uib_0201_orthography det blei jo faktisk ikkje før den andre våren vi kunne få # få slakte desse her grisane soegne_uib_0201 å då # kann æ husske di va nøye på vekkta på dei grisan di måtte ikkje vær åvår søtti kjilo # viss n skolle få tåpp # pris fårr di soegne_uib_0201_orthography og da # kan eg hugse dei var nøye på vekta på dei grisane dei måtte ikkje vere over sytti kilo # viss ein skulle få topp # pris for dei soegne_uib_0201 å # no'n gannge måtte mi sele di få søtti øre kjilon soegne_uib_0201_orthography og # nokre gonger måtte vi selje dei for sytti øre kiloen soegne_uib_0201 de sku asså bi ni å førr krone +l(fårr enn søtti kjilos gris) soegne_uib_0201_orthography det skulle altså bli ni og førti kroner +l(for ein sytti kilos gris) soegne_uib_0201 så dei penngan %k penngane mi mi kjente då di va nåkkså vædifolle soegne_uib_0201_orthography så dei pengane %k pengane vi vi tente da dei var nokså verdifulle soegne_uib_0201 å å då va mi nybejynn å hadd ikkje no startkapital ellår no'n tinng soegne_uib_0201_orthography og og da var vi nybegynnarar og hadde ikkje nokon startkapital eller nokon ting soegne_uib_0201 me mått bar bejynne så smått såmm mi # mi konne soegne_uib_0201_orthography vi måtte berre begynne så smått som vi # vi kunne soegne_uib_0201 menn de varte nå ikkje så lennge de så # så to e # %q fekk æ ett særtifikat å så bjynnt æ å kjøre # bil soegne_uib_0201_orthography men det varte nå ikkje så lenge det så # så tok eg # %q fekk eg eit sertifikat og så begynte eg å køyre # bil soegne_uib_0201 såmm yrrkesjofør æ kjørde buss hær i enn # femmt'n att'n år ifrå Sønngne te Kristiansann soegne_uib_0201_orthography som yrkessjåfør eg køyrde buss her i ein # femten atten år ifrå Søgne til Kristiansand soegne_uib_0201 %q å em # dæriblant me vegass onne krig'n soegne_uib_0201_orthography %q og em # deriblant med vedgass under krigen soegne_uib_0201 me mæ g- ga- ee veggassgenerator mi hadd ikkje bensin soegne_uib_0201_orthography med med g- ga- e vedgassgenerator vi hadde ikkje bensin soegne_uib_0201 så då kjørte mi bilan på knått di kallde de # hellst åreve # i mannge år soegne_uib_0201_orthography så da køyrde vi bilane på knott dei kalla det # helst oreved # i mange år int korleis gje- korleis gjekk det var vel ikkje så god drivkraft alltid ? int_orthography korleis gje- korleis gjekk det var vel ikkje så god drivkraft alltid ? soegne_uib_0201 de va jo sva- møe svagår ell bensin soegne_uib_0201_orthography det var jo sva- mykje svakare enn bensin soegne_uib_0201 menn de va velldi driffsikkert synnst e # å græie å starrte viss di bei %u hållt i årrd'n soegne_uib_0201_orthography men det var veldig driftsikkert synest eg # og greie å starte viss dei blei %u haldne i orden soegne_uib_0201 %k menn de værrste va jo att bilane bei så udslitt soegne_uib_0201_orthography %k men det verste var jo at bilane blei så utslitne soegne_uib_0201 å så va di jo ikkje beræinnt på på de der di måtte jo hatt møe større motor skolle di ha værrt effektive soegne_uib_0201_orthography og så var dei jo ikkje berekna på på det der dei måtte jo hatt mykje større motor skulle dei ha vore effektive soegne_uib_0201 menn viss n hadde hatt store nåkk motore å å soegne_uib_0201_orthography men viss ein hadde hatt store nok motorar og og soegne_uib_0201 å hatt i ård'n me å konne få dele te bilan så så va di kje så domm enn driffsmidd'l # de va de ikkje soegne_uib_0201_orthography og hatt i orden med å kunne få delar til bilane så så var det ikkje så dumt eit driftsmiddel # det var det ikkje int så du har vore borti litt forskjellig ? int_orthography så du har vore borti litt forskjellig ? soegne_uib_0201 ja så # i nitt'nfemmti då då va ee æ hadde jo # hatt møe ubehagelihede onne krig'n mæ mæ dette hærre em soegne_uib_0201_orthography ja så # i nittenfemti da da var e eg hadde jo # hatt mykje ubehagelegheiter under krigen med med dette +x_herre em soegne_uib_0201 me ee yrrke æ hadde mæ # rutebilan å dær æ møe tysskåre somm soegne_uib_0201_orthography med e yrket eg hadde med # rutebilane og der er mykje tyskarar som soegne_uib_0201 somm ræiste å # %q lide plass va dær jo te mi hadde jo kje no # mulihed fårr å få kjøptt nye bile å de mi hadde va bei jo udslitt å de soegne_uib_0201_orthography som reiste og # %q lite plass var der jo til vi hadde jo ikkje noka # moglegheit for å få kjøpt nye bilar og det vi hadde var blei jo utslitt og det soegne_uib_0201 e va trøyt a de så då slutta e å kjøre å så bejynnte e på Fallkånbridsj soegne_uib_0201_orthography eg var trøytt av det så da slutta eg å køyre og så begynte eg på Falconbridge soegne_uib_0201 va dæ i femmt'n år # jekk på tri sjifft # %q # messteparrt'n a tia soegne_uib_0201_orthography var der i femten år # gjekk på tre skift # %q # mesteparten av tida soegne_uib_0201 å nå æ hadde værrt der i femmt'n år så bejynnt e på # enn ann fabrikk hær i Sønngne de va jo nærrmåre væi å sånn å soegne_uib_0201_orthography og når eg hadde vore der i femten år så begynte eg på # ein annan fabrikk her i Søgne det var jo nærmare veg og sånn og soegne_uib_0201 å lagte plassbåde # Høll'n # Kåæmmve Plasstindustri i Høll'n soegne_uib_0201_orthography og laga plastbåtar # Høllen # KMV Plastindustri i Høllen soegne_uib_0201 æ va der te je slutta # å fikk pensjon soegne_uib_0201_orthography eg var der til eg slutta # og fekk pensjon int kva slags arbeid er det du har trivest best med ? int_orthography kva slags arbeid er det du har trivest best med ? soegne_uib_0201 ee ja de de æ kje gått å sæie fårr ## e har trives gått mæ messt allt menn soegne_uib_0201_orthography e ja det det er ikkje godt å seie for ## eg har trivest godt med mest alt men soegne_uib_0201 du veit de enn ha jo bidd elldre ette værrt så de spele jo møe inn på soegne_uib_0201_orthography du veit det ein har jo blitt eldre etter kvart så det speler jo mykje inn på soegne_uib_0201 omm krefftan bi minndre så så # e trives velldi gått på ee på begge fabrikkan soegne_uib_0201_orthography om kreftene blir mindre så så # eg treivst veldig godt på e på begge fabrikkane int på Falconbridge òg ja ? int_orthography på Falconbridge òg ja ? soegne_uib_0201 ja ja # der va jo å ee ein tinng æ savnna # svert de æ alle arbisskameratan mine soegne_uib_0201_orthography ja ja # der var jo og e ein ting eg saknar # svært det er alle arbeidskameratane mine soegne_uib_0201 de æ mærrkeli gutt # hatt manng græie arbeiskamerate soegne_uib_0201_orthography det er merkeleg gut # hatt mange greie arbeidskameratar soegne_uib_0201 så de e ett savvn menn menn dær va velldi fritt å græit å arbi på Fallkånbridsj dæ va jo støvete å usunnt soegne_uib_0201_orthography så det er eit sakn men men der var veldig fritt og greitt å arbeide på Falconbridge der var jo støvete og usunt soegne_uib_0201 å larrm å elenndihed å varrmt å fælt menn # trives jor æ soegne_uib_0201_orthography og larm og elendigheit og varmt og fælt men # treivst gjorde eg int det er ikkje alle som trivst har eg høyrt der på Falconbridge int_orthography det er ikkje alle som trivst har eg høyrt der på Falconbridge soegne_uib_0201 næi de e jo kje de soegne_uib_0201_orthography nei det er jo ikkje det int men du fann deg godt til rette ja ? int_orthography men du fann deg godt til rette ja ? soegne_uib_0201 ja ja soegne_uib_0201_orthography ja ja soegne_uib_0201 å de tror æ jore møe att n hadde møe græie arbisskamerate å # gått fårrhåll sånn soegne_uib_0201_orthography og det trur eg gjorde mykje at ein hadde mykje greie arbeidskameratar og # godt forhold sånn soegne_uib_0201 %k # å i Høllen på på plassfabrikken der va jo velldi græit å arbie mannge græie arbisskamerat soegne_uib_0201_orthography %k # og i Høllen på på plastfabrikken der var jo veldig greitt å arbeide mange greie arbeidskameratar soegne_uib_0201 menn de såmm har værrt messt intresannt fårr mæ de har værrt æ ha ee lissomm soegne_uib_0201_orthography men det som har vore mest interessant for meg det har vore eg har e liksom soegne_uib_0201 hatt de te håbbi ettepå æ kåmm hær te denne gåren å hatt none husdyr å no sånn no grise å no sånn no soegne_uib_0201_orthography hatt det til hobby etterpå eg kom her til denne garden og hatt nokre husdyr og noko sånt nokre griser og noko sånt noko soegne_uib_0201 stelle me # å så hav'n hær æ møe frokktre å sånn soegne_uib_0201_orthography stelle med # og så hagen her er mykje frukttre og sånn soegne_uib_0201 de jørr nåkk øu møe nårr n har litt å intresere sæ får på fritia soegne_uib_0201_orthography det gjer nok au mykje når ein har litt å interessere seg for på fritida soegne_uib_0201 att n då finne sæ ber te rætte på enn arbeisplass # tror æ soegne_uib_0201_orthography at ein da finn seg betre til rette på ein arbeidsplass # trur eg int men du har du har hatt dette her i ein del år ? int_orthography men du har du har hatt dette her i ein del år ? soegne_uib_0201 ja ha de har æ hatt ifrå # mm sekksåførr fløtte mi opp hærrti soegne_uib_0201_orthography ja har det har eg hatt ifrå # mm seksogførti flytte vi opp hertil int har du har du hatt mykje dyr her då %u eit par griser eller har du hatt … int_orthography har du har du hatt mykje dyr her da %u eit par griser eller har du hatt … soegne_uib_0201 næ mi hadde em # +u ti grise vær sommår # e kjøppte ti griseonnge soegne_uib_0201_orthography nei vi hadde em # +u ti griser kvar sommar # eg kjøpte ti grisungar soegne_uib_0201 omm vår'n å så slakkte di omm høsstn i i flere år # å de va så morro soegne_uib_0201_orthography om våren og så slakta dei om hausten i i fleire år # å det var så moro soegne_uib_0201 æ hadde lært æ kjelte me di så de e konne # råbe navvne på di å så kåmm di løbans hær soegne_uib_0201_orthography eg hadde lært eg kjælte med dei så det eg kunne # rope namnet på dei og så kom dei laupande her soegne_uib_0201 å så hadde mi de førrste mi va hadde mi e parr tri kjyr # hær æ litt jor te her så soegne_uib_0201_orthography og så hadde vi det første vi var hadde vi eit par tre kyr # her er litt jord til her så soegne_uib_0201 menn em menn når æ jekk på # %q arbi vær da så va di kje så be vi forrt trøyt a de dærre hø- særli denn dærre høsstinga å allt de dær så soegne_uib_0201_orthography men em men når eg gjekk på # %q arbeid kvar dag så var det ikkje så blei vi fort trøytte av det +x_derre hø- særleg den +x_derre haustinga og alt det der så soegne_uib_0201 mått mi la dyran gå soegne_uib_0201_orthography måtte vi la dyra gå int du er litt bunden òg når du har kyr # spesielt int_orthography du er litt bunden òg når du har kyr # spesielt soegne_uib_0201 ja ja soegne_uib_0201_orthography ja ja soegne_uib_0201 å de dær grisan å de mi hadde de de bæi jo i gronn bare få morro me de va så morro me de soegne_uib_0201_orthography og det der grisane og det vi hadde det det blei jo i grunnen berre for moro men det var så moro med det soegne_uib_0201 menn nå æ flere år sien mi hadd no gris soegne_uib_0201_orthography men nå er fleire år sidan vi hadde nokon gris int ja du har ja du har jo stelt med forskjellig forstår eg men ee int_orthography ja du har ja du har jo stelt med forskjellig forstår eg men e int har du ee hatt nokre spesielle interesser ee forskjellig slags lagsarbeid eller foreiningsarbeid som du har # %u ? int_orthography har du e hatt nokre spesielle interesser e forskjellig slags lagsarbeid eller foreiningsarbeid som du har # %u ? soegne_uib_0201 næi ee ikkje no særli # æ ha jo # henngt me litt i no fårsjelli fårening å lag å sånn menn ikkje no spesiellt soegne_uib_0201_orthography nei e ikkje noko særleg # eg har jo # hange med litt i nokre forskjellige foreiningar og lag og sånn men ikkje noko spesielt soegne_uib_0201 va jo mæ i onngdommslage få onngdåmm'n å # så jekk æ på høyskol'n å # %q # å va me der litt å soegne_uib_0201_orthography var jo med i ungdomslaget for ungdommen og # så gjekk eg på høgskolen og # %q # og var med der litt og soegne_uib_0201 mållage har æ værrt litt mæ i å soegne_uib_0201_orthography mållaget har eg vore litt med i og soegne_uib_0201 onngdåmms- ja å # hagebrukslage va æ øu mæ i æi stonn så soegne_uib_0201_orthography ungdoms- ja og # hagebrukslaget var eg au med i ei stund så int det blir ein del det ? int_orthography det blir ein del det ? soegne_uib_0201 mja menn e har kje værrt no sånn # e har ikkje værrt no fremmtredas såmm medlemm no'n plasse soegne_uib_0201_orthography nja men eg har ikkje vore noko sånn # eg har ikkje vore noko framtredande som medlem nokon plassar int nei men alle kan ikkje vere det men # du nemnde mållag har du vore det er eige Søgne-mållag kanskje er der det ? int_orthography nei men alle kan ikkje vere det men # du nemnde mållag har du vore det er eige Søgne-mållag kanskje er der det ? soegne_uib_0201 ja ## de æ dær soegne_uib_0201_orthography ja ## det er der soegne_uib_0201 menn de æ vell # ikkji kannsje ikkje så soegne_uib_0201_orthography men det er vel # ikkje kanskje ikkje så soegne_uib_0201 ja de # så +l livvskraffti e veit ikkje menn de æ de æ så gammle fållk dæ me dæi ee lide onngdåmm såmm kåmmer te soegne_uib_0201_orthography ja det # så +l livskraftig eg veit ikkje men det er det er så gamle folk der med dei e lite ungdom som kjem til int men nå da er du er du med på forskjellig nå ? int_orthography men nå da er du er du med på forskjellig nå ? soegne_uib_0201 nei # så lide såmm muli soegne_uib_0201_orthography nei # så lite som mogleg int så lite som mogleg ? int_orthography så lite som mogleg ? soegne_uib_0201 ja soegne_uib_0201_orthography ja soegne_uib_0201 de æ æ kje soegne_uib_0201_orthography det er eg ikkje int så du trivst godt her i ? int_orthography så du trivst godt her i ? soegne_uib_0201 ja å så soegne_uib_0201_orthography ja og så int og må ikkje gå ut ? int_orthography og må ikkje gå ut ? soegne_uib_0201 de e sånn tilltag å +u tørrne ud nå +u ( en bli litt ) # +u især omm vinntåren æ æ kje særli gla i kull'n # %q soegne_uib_0201_orthography det er sånt tiltak å tørne ut nå +u ( ein blir litt ) # +u især om vinteren eg er ikkje særleg glad i kulden # %q soegne_uib_0201 å så har ann jo ## radio å teve å sånn i huse å så soegne_uib_0201_orthography og så har ein jo ## radio og tv og sånn i huset og så soegne_uib_0201 så ha mi # go kontakkt me familien sånn å soegne_uib_0201_orthography så har vi # god kontakt med familien sånn og soegne_uib_0201 be- besøge dæi å dæi besøge åss noe å så bi lide ee mødevirrksåmhed # %k soegne_uib_0201_orthography be- besøker dei og dei besøker oss nå og så blir lite e møteverksamheit # %k int %k her Søgne her har jo vore ein eigen kommune # lenge # går eg ut ifrå int_orthography %k her Søgne her har jo vore ein eigen kommune # lenge # går eg ut ifrå int og er det dette som er sentrum eller er det Høllen eller # lenger her borte # det er ikkje så godt det for ein utanforståande å int_orthography og er det dette som er sentrum eller er det Høllen eller # lenger her borte # det er ikkje så godt det for ein utanforståande å soegne_uib_0201 næi # de æ så # dær æ jo allså ett par kjilometår vesståvår # dær æ enn plass såmm hede Lunne soegne_uib_0201_orthography nei # det er så # der er jo altså eit par kilometer vestover # der er ein plass som heiter Lunde soegne_uib_0201 der ligge kjærrka # å der æ egentli # senntromme de gammle senntrome soegne_uib_0201_orthography der ligg kyrkja # og der er eigentleg # sentrumet det gamle sentrumet soegne_uib_0201 menn ette værrt så e dær jo byggd ud enn masse # heie å knutte # å plasse hær i Sønngne soegne_uib_0201_orthography men etter kvart så er det jo bygd ut ein masse # heier og knutar # og plassar her i Søgne soegne_uib_0201 di ska jo kje bygge på dyrrka jor lenngår så møe menn de bir jo # synnda # noe mod menn # menn iallfall så har senntromm har fårsjøve sæ øsståvår soegne_uib_0201_orthography dei skal jo ikkje bygge på dyrka jord lenger så mykje men det blir jo # synda # noko mot men # men iallfall så har sentrum har forskove seg austover soegne_uib_0201 så jusst her kannsje # parr honndre mete denn væi'n der e jo # våkkse jo opp ett senntromm nå på Tanngvall soegne_uib_0201_orthography så just her kanskje # par hundre meter den vegen der er jo # veks jo opp eit sentrum nå på Tangvall int der som rådhuset er ? int_orthography der som rådhuset er ? soegne_uib_0201 der æ rådhuse å ronnt de # bejynn dær nå å våkkse opp s- ee fårettningsbygg å sånn soegne_uib_0201_orthography der er rådhuset og rundt det # begynner der nå å vekse opp s- e forretningsbygg og sånn soegne_uib_0201 så de e jo i gronn ett nytt senntromm soegne_uib_0201_orthography så det er jo i grunnen eit nytt sentrum soegne_uib_0201 å så e dær jo ett # par kjilometår imod øsst her ellår sydøsst der æ jo +u(Sønngn Lammbrogskole) soegne_uib_0201_orthography og så er der jo eit # par kilometer imot aust her eller sydaust der er jo +u(Søgne Landbruksskole) soegne_uib_0201 me denn gammle kj- Sønngne kjærrke soegne_uib_0201_orthography med den gamle kj- Søgne kyrkje soegne_uib_0201 så der va vell i gronn ifrå rekkti gammelt edd lide # lide senntromm dær mæ kjærrke å presstegår å soegne_uib_0201_orthography så der var vel i grunnen ifrå riktig gammalt eit lite # lite sentrum der med kyrkje og prestegard og soegne_uib_0201 å møe begyggelse ronnt Støuslann å # %q soegne_uib_0201_orthography og mykje +x_bebyggelse rundt Stausland og # %q soegne_uib_0201 å så enn dag ee lenngår tebage da hadde mi jo # gamm- ee Ny-Hellesonn å +u Bårrøya de va jo øu store ee Ny-Hellesonn va jo enn stor plass soegne_uib_0201_orthography og så ein dag e lenger tilbake da hadde vi jo # gamm- e Ny-Hellesund og +u Borøya dei var jo au store e Ny-Hellesund var jo ein stor plass soegne_uib_0201 lengår tebage i tia dær inne de e nesst'n avfållka # de æ nesst'n bar såmmårboli dær soegne_uib_0201_orthography lenger tilbake i tida der inne det er nesten avfolka # det er nesten berre +x_sommarboligar der soegne_uib_0201 så æ vett ikkje hår enn ska sei e senntromm e henne nå # i Sønngne soegne_uib_0201_orthography så eg veit ikkje kor ein skal seie er sentrum er hen nå # i Søgne soegne_uib_0201 menn innen desse hær to kjilometrane ifrå Tanngvall å te Lunne # de de e jo senntromm a byggde soegne_uib_0201_orthography men innan desse her to kilometrane ifrå Tangvall og til Lunde # det det er jo sentrum av bygda int %u int_orthography %u int så har du òg Høllen her nede med ferje- eller båtforbindelse vel ifrå tidlegare ? int_orthography så har du òg Høllen her nede med ferje- eller båtforbindelse vel ifrå tidlegare ? soegne_uib_0201 ja soegne_uib_0201_orthography ja int var det noko sentrum det kanskje òg ? int_orthography var det noko sentrum det kanskje òg ? soegne_uib_0201 de v- ha de nå ee ja et lide senntromm menn ikkje ikkje få hæile buggda # ikkje buggdesenntrom soegne_uib_0201_orthography det v- har det nå e ja eit lite sentrum men ikkje ikkje for heile bygda # ikkje bygdesentrum soegne_uib_0201 de de va et +u ubetinnga Lunne # tiliåre soegne_uib_0201_orthography det det var eit +u ubetinga Lunde # tidlegare soegne_uib_0201 dær va lennsmann å dær va dåkktår å distrikktslegen å dær va hærreskasserårn å dær va # kjærrka å dær budde presst'n å soegne_uib_0201_orthography der var lensmann og der var doktor og distriktslegen og der var heradskasseraren og der var # kyrkja og der budde presten og soegne_uib_0201 allt de dærre såmm hørte te lissom i # så de va der soegne_uib_0201_orthography alt det +x_derre som høyrde til liksom i # så det var der int akkurat int_orthography akkurat soegne_uib_0201 då menn de ha spredd sæ noe nå vi ser oppåvår hær te rådhuse soegne_uib_0201_orthography da men det har spreidd seg noko når vi ser oppover her til rådhuset soegne_uib_0201 å Høllen # de æ ju øu enn sånn enn tettbebyggelse å nå æ de jo # heiane ronnt de ha bitt bebyggd så de æ jo d- stor plass nå ijenn soegne_uib_0201_orthography og Høllen # det er jo au ein sånn ein +x_tettbebyggelse og nå er det jo # heiane rundt dei har blitt +x_bebygde så det er jo d- stor plass nå igjen int det er nokså tettbygd nå ja int_orthography det er nokså tettbygd nå ja soegne_uib_0201 ja # møe fållk dær menn ee no senntromm # synnt æ ikkje ikkje byggdesenntrom sånn soegne_uib_0201_orthography ja # mykje folk der men e noko sentrum # synest eg ikkje ikkje bygdesentrum sånn int men der er ikkje andre plassar i kommunen som # det kan vere det du kallar sentrum ? int_orthography men der er ikkje andre plassar i kommunen som # det kan vere det du kallar sentrum ? soegne_uib_0201 jøu dær æ nåkk de # dær æ jo Ålå fårr esemmp'l soegne_uib_0201_orthography jau der er nok det # der er jo Ålo for eksempel soegne_uib_0201 de e ju di ee kjysstbyggd ee kjysst'n hær soegne_uib_0201_orthography det er jo dei e kystbygd e kysten her soegne_uib_0201 dær ha jo e jo fisskemotage å # di kjøbe fissk å fisskaran kåmmår inn å æ dær mannge hus å dær æ butikk soegne_uib_0201_orthography der har jo er jo fiskemottaket og # dei kjøper fisk og fiskarane kjem inn og er der mange hus og der er butikk soegne_uib_0201 så e dær Lanngenes udi her dær æ de %u de e ju øu fisskefårettning å # %q soegne_uib_0201_orthography så er der Langenes uti her der er det %u det er jo au fiskeforretning og # %q soegne_uib_0201 å skole Lanngenes nye skole å masse # nybygg ronnt der soegne_uib_0201_orthography og skole Langenes nye skole og masse # nybygg rundt der int der er jo eit nytt område der uti Stokkelandskogen er det det ? int_orthography der er jo eit nytt område der uti Stokkelandskogen er det det ? soegne_uib_0201 ja de e ju te Lanngene de e Lanngenes ute fåbi dær soegne_uib_0201_orthography ja det er jo til Langenes det er Langenes ute forbi det int det er Langenes skole der %u ? int_orthography det er Langenes skole der %u ? soegne_uib_0201 ja soegne_uib_0201_orthography ja soegne_uib_0201 ja soegne_uib_0201_orthography ja soegne_uib_0201 så e veit ikkje å å å n reine fårr senntrom # nå æ reine få s- ee soegne_uib_0201_orthography så eg veit ikkje kva kva kva ein reknar for sentrum # når eg reknar for s- e soegne_uib_0201 tenngke på senntromm så tenngke e hells på de dera +u senntral me me rådhuse å # å kjerrke å # allt de dera soegne_uib_0201_orthography tenker på sentrum så tenker eg helst på det +x_derre +u sentralt med med rådhuset og # og kyrkje og # alt det +x_derre soegne_uib_0201 såmm va ee +l embessmenne før mæ mæ præsst å # dåkktår å allt de dæra soegne_uib_0201_orthography som var e +l embetsmennene før med med prest og # doktor og alt det +x_derre soegne_uib_0201 denn plassen somm fållk va nøyt te å sammle sæ # fårr å få jorrt sine eran # %q soegne_uib_0201_orthography den plassen som folk var nøydde til å samle seg # for å få gjort sine ærend # %q int har det vore noka stor forandring når det gjeld samferdsel eller # ferdselsvegar ? int_orthography har det vore noka stor forandring når det gjeld samferdsel eller # ferdselsvegar ? int der er jo bygt ny E18 da nå i seinare tid men men desse gamle vegane i kommunen int_orthography der er jo bygt ny E18 da nå i seinare tid men men desse gamle vegane i kommunen int du du kjenner sikkert til dei du var jo bussjåfør i # i lang tid %u Kristiansand har det vore nokre store forandringar der ? int_orthography du du kjenner sikkert til dei du var jo bussjåfør i # i lang tid %u Kristiansand har det vore nokre store forandringar der ? soegne_uib_0201 ja soegne_uib_0201_orthography ja soegne_uib_0201 ja fårr esemmp'l denn yddårveien her ee me Lanngnes denn eksisterte ikkje i denn tia såmm e kjørte buss soegne_uib_0201_orthography ja for eksempel den yttervegen her e med Langenes den eksisterte ikkje i den tida som eg køyrde buss soegne_uib_0201 då kjørte mi rute te em te Lanngenes å så snudde mi der å kjørt tebage hærrte soegne_uib_0201_orthography da køyrde vi rute til em til Langenes og så snudde vi der og køyrde tilbake hertil soegne_uib_0201 nå ha di jo fått fin væi åvår te Våkksbyggdæ # denn æ ny sid'n # krig'n # slutta soegne_uib_0201_orthography nå har dei jo fått fin veg over til Vågsbygda # den er ny sidan # krigen # slutta soegne_uib_0201 å ellårs e jo buggdevæiane bitt sellføllgeli bitt møe udbedra soegne_uib_0201_orthography og elles er jo bygdevegane blitt +x_selvfølgelig blitt mykje utbetra soegne_uib_0201 ee nå e førrst e bejynnt å kjøre rute då hadde mi jo kje # bile såmm to mer ell enn tyve # att'n tyve støkke soegne_uib_0201_orthography e når eg først eg begynte å køyre rute da hadde vi jo ikkje # bilar som tok meir enn ein tjue # atten tjue stykke soegne_uib_0201 konn kje ha di større få dær va kje plass te mer # på veian soegne_uib_0201_orthography kunne ikkje ha dei større for der var ikkje plass til meir # på vegane soegne_uib_0201 så de alle veian e jo bitt udbedra # ee nesst'n alle då soegne_uib_0201_orthography så det alle vegane er jo blitt utbetra # e nesten alle da int men vegane gjekk stort sett der som dei +u går i dag ? int_orthography men vegane gjekk stort sett der som dei +u går i dag ? soegne_uib_0201 ja ja addl æ nye EAtt'n denn æ jo hæilt ny trase soegne_uib_0201_orthography ja ja alle er nye E18 den er jo heilt ny trasé int %u ja ja int_orthography %u ja ja soegne_uib_0201 å så denn der Lanngnes-vein såmm e nevvnte denn e jo buggd ny så soegne_uib_0201_orthography og så den der Langenes-vegen som eg nemnde den er jo bygd ny så int men sånn vestover så var det +u den same ? int_orthography men sånn vestover så var det +u den same ? soegne_uib_0201 ja de æ bar retta ud litt å så pussa på sånn å soegne_uib_0201_orthography ja det er berre retta ut litt og så pussa på sånn og int så når det skulle vere # fest eller sånt noko i kommunen her så int_orthography så når det skulle vere # fest eller sånt noko i kommunen her så int kom ungdomen da ifrå ifrå heile Søgne kommune eller var det delar av kommunen der dei kanskje sokna til andre # andre senter ? int_orthography kom ungdommen da ifrå ifrå heile Søgne kommune eller var det delar av kommunen der dei kanskje sokna til andre # andre senter ? soegne_uib_0201 %s # mi hadde nåkk noe no sånn no # basara å små julefesste å sånn ronnt i alle skolekrettsan soegne_uib_0201_orthography %s # vi hadde nok noko noko sånt noko # basarar og små julefestar og sånn rundt i alle skolekretsane soegne_uib_0201 i de førrst tie æ kann minnes å då va de ju viss n hadde ti å anlening så ræist n jo somm ti ronnt på de dere soegne_uib_0201_orthography i den første tida eg kan minnest og da var det jo viss ein hadde tid og anledning så reiste ein jo somme tider rundt på det +x_derre soegne_uib_0201 omm lørdaskvellan på basaran å ligedan på julefesstan soegne_uib_0201_orthography om laurdagskveldane på basarane og +x_likedan på julefestane soegne_uib_0201 menn ee menn håvedtynngda a fesstlihed å sånn # somm sammla heile # onngdomm'n ifrå Sønng de va jo på Lunne soegne_uib_0201_orthography men e men hovudtyngda av festlegheit og sånn # som samla heile # ungdommen ifrå Søgne det var jo på Lunde soegne_uib_0201 der va Heimklang de va onngdommslages hus # å de va menihedhuse de va denn krisstlie onngdommsfåreningas hus soegne_uib_0201_orthography der var Heimklang det var ungdomslagets hus # og det var meinigheitshuset det var den kristelege ungdomsforeiningas hus soegne_uib_0201 å dæi to ligge på Lunne begge to så de va jo lissomm ## hovedfesstlihedan de trur æ soegne_uib_0201_orthography og dei to ligg på Lunde begge to så det var jo liksom ## hovudfestlegheitene det trur eg soegne_uib_0201 menn ellår så hadd di jo sammenkåmmster ronnt i byggdan å då bæi jo skolehusan møe brukkt te # te denn slass soegne_uib_0201_orthography men eller så hadde dei jo samankomstar rundt i bygdene og da blei jo skolehusa mykje brukt til # til den slags int ja int_orthography ja int ja +u vi har jo nemnd at der er # nokså stor forskjell ifrå frå den tida du voks opp og til nå int_orthography ja +u vi har jo nemnd at der er # nokså stor forskjell ifrå frå den tida du voks opp og til nå int når det gjeld ungdomen i dag # synest at den er nokså forskjellig ifrå det som du var vand med int_orthography når det gjeld ungdommen i dag # synest at den er nokså forskjellig ifrå det som du var vand med int eller oppførsel og # sei syn på livet og den slags ting int_orthography eller oppførsel og # sei syn på livet og den slags ting soegne_uib_0201 ee ja iallfall dær oppi denn byggda e bodde # dær va mi jo soegne_uib_0201_orthography e ja iallfall der oppi den bygda eg budde # der var vi jo soegne_uib_0201 de va få fållk å mi hadd ikkje så møe kontakkt me anndre så mi va velldi te onnselie å tebagehåll'n sånn soegne_uib_0201_orthography det var få folk og vi hadde ikkje så mykje kontakt med andre så vi var veldig til unnselege og tilbakehaldne sånn soegne_uib_0201 å frykktli redde fårr å å # jørr no galt # ee på skol'n å sånn %u soegne_uib_0201_orthography og frykteleg redde for å å # gjere noko gale # e på skolen og sånn %u soegne_uib_0201 mi va de å de de synnt æ nåkk ha fåranndra sæ noe # di æ mer fri på de nå å sånn å soegne_uib_0201_orthography vi var det og det det synest eg nok har forandra seg noko # dei er meir frie på det nå og sånn og int der er nokre plassar dei snakkar om generasjonsmotsetningar dei # eldre forstår ikkje ungdommen og ungdommen forstår ikkje dei eldre så int_orthography der er nokre plassar dei snakkar om generasjonsmotsetningar dei # eldre forstår ikkje ungdommen og ungdommen forstår ikkje dei eldre så int vil du seie det er problematisk her # her i bygda dette eller går det greitt har du inntrykk av ? int_orthography vil du seie det er problematisk her # her i bygda dette eller går det greitt har du inntrykk av ? soegne_uib_0201 ee du vett de e de e ha kje no no ## no no befattning mæ sånn å denn slass tinng synnst æ soegne_uib_0201_orthography e du veit det er det eg har ikkje noka noka ## noka noka +x_befatning med sånn og den slags ting synest eg soegne_uib_0201 menn denn nærrmaste familie å sånn de de går de jo græit isamm me menn ellårs så soegne_uib_0201_orthography men den nærmaste familie og sånn det det går det jo greitt isaman med men elles så soegne_uib_0201 e ha jo kje no å jørr me onngdåmm'n omm dæi em # ikkje oppføre sæ såmm di ska så e jo kje de mitt bis- # ee ja lissomm æ kann kje legge mæ opp i de soegne_uib_0201_orthography eg har jo ikkje noko å gjere med ungdommen om dei em # ikkje oppfører seg som dei skal så er jo ikkje det mitt bis- # e ja liksom eg kan ikkje legge meg opp i det soegne_uib_0201 før jor æ litt a værrt sånn menn # menn em # du kann kje seie de soegne_uib_0201_orthography før gjorde eg litt av kvart sånn men # men em # du kan ikkje seie det int men # det er jo mange som snakkar om … int_orthography men # det er jo mange som snakkar om … soegne_uib_0201 e få allti gått i fre få di +l(så de æ de e ha kje no å klage fårr) soegne_uib_0201_orthography eg får alltid gått i fred for dei +l(så det er det eg har ikkje noko å klage for) int ja int_orthography ja int nei det er jo mange som snakkar framheld dette her med med pengane veit du int_orthography nei det er jo mange som snakkar framheld dette her med med pengane veit du int det var jo # det er jo mykje lettare nå å få # få tak i pengar enn det var før tydelegvis og int_orthography det var jo # det er jo mykje lettare nå å få # få tak i pengar enn det var før tydelegvis og soegne_uib_0201 ja soegne_uib_0201_orthography ja soegne_uib_0201 æ veit kje å æ ska sæi omm de å # viss mi hadde hatt pennge før så omm mi hadde oppført åss då fårr de vi fekk mi jo aller kjanngs te # å vide e hadde jo aller pennge soegne_uib_0201_orthography eg veit ikkje kva eg skal seie om det og # viss vi hadde hatt pengar før så om vi hadde oppført oss da for det vi fekk vi jo aldri sjanse til # å vite eg hadde jo aldri pengar soegne_uib_0201 a'nt elle bitte grann te enn basar å te søttne mai å sånn fekk noe soegne_uib_0201_orthography anna ellerr bitte grann til ein basar og til syttande mai og sånn fekk noko soegne_uib_0201 så de va så dårli # få di hadd ikkje pennge jemme hellår # stort mer ell de de te de # nødvenndie soegne_uib_0201_orthography så det var så dårleg # for dei hadde ikkje pengar heime heller # stort meir enn det det til det # nødvendige int skulle ha snakka litt om ee # dialekta eller talemålet her i Søgne int_orthography skulle ha snakka litt om e # dialekta eller talemålet her i Søgne int har du merka at der er nokon særleg forskjell ## på måten du snakkar på og måten dei yngste snakkar på her i kommunen ? int_orthography har du merka at der er nokon særleg forskjell ## på måten du snakkar på og måten dei yngste snakkar på her i kommunen ? soegne_uib_0201 kann kji seie æ ha lakkt så mø mærrke te de menn æ tar mæ av å te sjel i att æ # æ seie or annårleds enn æ jore jemme da æ va onng soegne_uib_0201_orthography kan ikkje seie eg har lagt så mykje merke til det men eg tar meg av og til sjølv i at eg # eg seier ord annleis enn eg gjorde heime da eg var ung soegne_uib_0201 nå æ nå æ våkkste opp soegne_uib_0201_orthography når eg når eg voks opp int er det nokre spesielle ord ? int_orthography er det nokre spesielle ord ? soegne_uib_0201 ja de e de menn æ kann kji æ kann kji # æ kann kji seie i farrt'n soegne_uib_0201_orthography ja det er det men eg kan ikkje eg kan ikkje # eg kan ikkje seie i farten soegne_uib_0201 kji kåmm på no menn de e av å te æ æ tar mæ i de ## å %u soegne_uib_0201_orthography ikkje komme på noko men det er av og til eg eg tar meg i det ## og %u soegne_uib_0201 «æ tøkke æ tøkke» # sa mi jemme # å nå sæi æ manng ganng « æ synnst » soegne_uib_0201_orthography «eg tykker eg tykker» # sa vi heime # og nå seier eg mange gongar « eg synest » soegne_uib_0201 fårr semmp'l # «æ tøkke hær e noe kallt inne» # sa mi før å nå seie e « menn æ synns æ synnt hær e litt kallt » soegne_uib_0201_orthography for eksempel # «eg tykker her er noko kaldt inne» # sa vi før og nå seier eg « men eg synest eg synest her er litt kaldt » soegne_uib_0201 å så e sånn bare fårr å ta ett eksemmp'l soegne_uib_0201_orthography og så er sånn berre for å ta eit eksempel int det er enkelte ord ? int_orthography det er enkelte ord ? soegne_uib_0201 ja enngk'lte or å sånn soegne_uib_0201_orthography ja enkelte ord og sånn int synest du at der er nokon forskjell på måten som ee kvinner og menn snakkar på ? int_orthography synest du at der er nokon forskjell på måten som e kvinner og menn snakkar på ? int eller jenter og gutar at der er noko # dei snakkar forskjellig ? int_orthography eller jenter og gutar at der er noko # dei snakkar forskjellig ? soegne_uib_0201 nei e har ikkje lakkt mærrke te de menn # kåna mi snakke jo får æ ha jo ee # ho æ fra enn ann plass a lanne ho æ ifra Finnmark'n ho soegne_uib_0201_orthography nei eg har ikkje lagt merke til det men # kona mi snakkar jo for eg har jo e # ho er frå ein annan plass av landet ho er ifrå Finnmark ho soegne_uib_0201 så ho ha jo enn a'n ee heilt ann dialekkt soegne_uib_0201_orthography så ho har jo ein annan e heilt annan dialekt soegne_uib_0201 så dæ æ någg enngk'lte or # såmm e har +l arrva ette ette ho soegne_uib_0201_orthography så der er nok enkelte ord # som eg har +l arva etter etter henne soegne_uib_0201 såmm æ # fårr esemmp'l soegne_uib_0201_orthography som eg # for eksempel soegne_uib_0201 di sæie de da nå atte # «e årrk ikkje de å de» soegne_uib_0201_orthography dei seier det da nå at # «eg orkar ikkje det og det» soegne_uib_0201 i ste'n få mi seie # ikkje fådi di æ trøyte menn fårde ee di ikkje gidd soegne_uib_0201_orthography i staden for vi seier # ikkje fordi dei er trøytte men fordi e dei ikkje gidd soegne_uib_0201 «æ gidd ikkje æ gidd ikkje å gå henn å hennte avis'n # æ årrk ikkje å gå å hennte avis'n» seier ho soegne_uib_0201_orthography «eg gidd ikkje eg gidd ikkje å gå hen og hente avisa # eg orkar ikkje å gå og hente avisa» seier ho soegne_uib_0201 sånn tinng å ee bar fårr å ta ett esemmp'l soegne_uib_0201_orthography sånne ting og e berre for å ta eit eksempel soegne_uib_0201 å av å te ee # +u synnt æ dæie utrykkan kann ee # vær velldi # lette å tala så de kann ver æ ha tatt ett å anna utrykk sånn soegne_uib_0201_orthography og av og til e # +u synest eg dei uttrykka kan e # vere veldig # lette å tale så det kan vere eg har tatt eit og anna uttrykk sånn int men ee når det gjeld # måten dei snakkar på her i bygda og i nabobygdene så ee så nemnde du vel i stad au at ein skulle ikkje så langt før der var forskjell ? int_orthography men e når det gjeld # måten dei snakkar på her i bygda og i nabobygdene så e så nemnde du vel i stad au at ein skulle ikkje så langt før der var forskjell ? soegne_uib_0201 nei bare oppi # oppi Sønngne hær oppi øvaste gåran dæ æ møe fårrsjell soegne_uib_0201_orthography nei berre oppi # oppi Søgne her oppi øvste gardane der er mykje forskjell int ja # er det spesielle ord du %u … ? int_orthography ja # er det spesielle ord du %u … ? soegne_uib_0201 ja ja ee menn «æ he» fårr esemmp'l « æ har æ har kje » soegne_uib_0201_orthography ja ja e men «eg har» for eksempel « eg har eg har ikkje » soegne_uib_0201 «æ har kje fyrstikke» seie mi # « æ he kje fyrstikke » seie di dær oppe soegne_uib_0201_orthography «eg har ikkje fyrstikker» seier vi # « eg har ikkje fyrstikker » seier dei der oppe int og det er ikkje langt å gå nei ? int_orthography og det er ikkje langt å gå nei ? soegne_uib_0201 nei de e kje lanngt # inn de e non få kjilometer opp soegne_uib_0201_orthography nei det er ikkje langt # inn det er nokre få kilometer opp int ja int_orthography ja int er det meir # innover i landet der er forskjell eller er det meir aust og vest ? int_orthography er det meir # innover i landet der er forskjell eller er det meir aust og vest ? soegne_uib_0201 ja soegne_uib_0201_orthography ja soegne_uib_0201 de æ de å å så denn væi'n # imod sør dær ær jo s- %u kjysstbyggdan her soegne_uib_0201_orthography det er det og og så den vegen # imot sør der er jo s- %u kystbygdene her soegne_uib_0201 der snakke di mer # litt anndårleds ijænn synnt æ nåkk soegne_uib_0201_orthography der snakkar dei meir # litt annleis igjen synest eg nok soegne_uib_0201 menn de æ fådi di ha mer fåbinn'lse mæ # Kristiansann å sånnt kannsje soegne_uib_0201_orthography men det er fordi dei har meir forbindelse med # Kristiansand og sånt kanskje int ja minner det meir om kristiansandsmål heller ? int_orthography ja minner det meir om kristiansandsmål heller ? soegne_uib_0201 ja æ synns de soegne_uib_0201_orthography ja eg synest det int +u(det er dei) heilt med sjøen altså ? int_orthography +u(det er dei) heilt med sjøen altså ? soegne_uib_0201 ja udi +u Lanngnes-buggdan å dær soegne_uib_0201_orthography ja uti +u Langenes-bygdene og der soegne_uib_0201 å fåresst'n så # æ dær ju såmm du talte omm møe inn- innfløttår nå å de de smitte jo # +u øu soegne_uib_0201_orthography og forresten så # er der jo som du talte om mykje inn- innflyttarar nå og det det smittar jo # +u au int sånn ee aust- og vestover da er det em # må du langt der før du høyrer nokon forskjell ? int_orthography sånn e aust- og vestover da er det em # må du langt der før du høyrer nokon forskjell ? soegne_uib_0201 næi ee # æ væid ikkje em Sønngne slutte jo i gronn ennme # Tryssfjor'n soegne_uib_0201_orthography nei e # eg veit ikkje em Søgne sluttar jo i grunnen innmed # Trysfjorden soegne_uib_0201 bebo'lsen ee vesståvår lanngs veien dær soegne_uib_0201_orthography +x_bebuelsen e vestover langs vegen der int ja int_orthography ja soegne_uib_0201 å å der æ ju de e ju så nærrme hærrte a de e ju bare få kjilomet- æ veid kje omm dær e no særli menn de æ hellst innåver i lanne æ synns æ legge mærrke te de soegne_uib_0201_orthography og og der er jo det er jo så nærme hertil ja det er jo berre få kilomet- eg veit ikkje om det er noko særleg men det er helst innover i landet eg synest eg legg merke til det int og # kor langt inn mot Kristiansand må du reise før det blir kristiansandsmål ? int_orthography og # kor langt inn mot Kristiansand må du reise før det blir kristiansandsmål ? soegne_uib_0201 de tru kje æ dær æ no avgrennsing akkoratt # de menn bare åpp te nærrmeste går'n hær te N8 soegne_uib_0201_orthography det trur ikkje eg der er noka avgrensing akkurat # det men berre opp til nærmaste garden her til N8 soegne_uib_0201 der kann en mærrke fåranndring # ikkje æ tru kje de æ kritiansannspråg menn æ tru de æ mer # inn'nifrå lanne de soegne_uib_0201_orthography der kan ein merke forandring # ikkje eg trur ikkje det er kristiansandspråk men eg trur det er meir # innanifrå landet det int akkurat int_orthography akkurat soegne_uib_0201 få de de konn æ mærrke så gått nå æ kjørte denn # ruta her soegne_uib_0201_orthography for det det kunne eg merke så godt når eg køyrde den # ruta her soegne_uib_0201 å så nå dæ va ver å sånn såmm i da fårr esemmp'l da konn de være ee soegne_uib_0201_orthography og så når der var vêr og sånn som i dag for eksempel da kunne det vere e soegne_uib_0201 millt ja sånn ee s- litt s- # slud å sånn hær i Sønngne soegne_uib_0201_orthography mildt ja sånn e s- litt s- # sludd og sånn her i Søgne soegne_uib_0201 så å kåmm opp te N8 så va der # tørre snø soegne_uib_0201_orthography så og kom opp til N8 så var der # tørr snø soegne_uib_0201 å der sa mi øu atte der i i va nå nå grennsene me diale- me s- ee lissom mæ # nårr n kåmm oppåver der somm soegne_uib_0201_orthography og der sa vi au at der i i var når når grensene med diale- med s- e liksom med # når ein kom oppover der som soegne_uib_0201 somm de sjillte me verlage så så sjillte de øu litt me dialekkt'n soegne_uib_0201_orthography som det skilde med vêrlaget så så skilde det au litt med dialekten int har du har du høyrt at ein del forandrar på dialekta når dei er i # sånn forskjellige situasjonar dei int_orthography har du har du høyrt at ein del forandrar på dialekta når dei er i # sånn forskjellige situasjonar dei int kjem til byen når dei er i ei forretning eller snakkar med øvrigheitspersonar eller ? int_orthography kjem til byen når dei er i ei forretning eller snakkar med øvrigheitspersonar eller ? soegne_uib_0201 å ja # de va jo svert alminnd'li # de soegne_uib_0201_orthography å ja # det var jo svært alminneleg # det soegne_uib_0201 å få esemmp'l me å sæie «Di» å « du » soegne_uib_0201_orthography og for eksempel med å seie «De» og « du » soegne_uib_0201 de har jo stått fårr me såmm litt a ett problem fårr de æ frykkteli vannskli få me # å sånn såmm me å seie «Di» soegne_uib_0201_orthography det har jo stått for meg som litt av eit problem for det er frykteleg vanskeleg for meg # å sånn som med å seie «De» soegne_uib_0201 menn så e de jo de atte # de va ju sånn før atte de bei ju # va rett å slett uhøffli å seie «du» te none såm ikkj enn kjennde å såmm soegne_uib_0201_orthography men så er det jo det at # det var jo sånn før at det blei jo # var rett og slett uhøfleg å seie «du» til nokon som ikkje ein kjende og som soegne_uib_0201 såmm lissom enn synns sto litt høyåre soegne_uib_0201_orthography som liksom ein synest stod litt høgare soegne_uib_0201 %q å te å me nå du kåmm i da så tenngte e # sku visst ha sakkt «Di» menn %l +l(menn e trur kje æ fekk de te) soegne_uib_0201_orthography %q og til og med når du kom i dag så tenkte eg # skulle visst har sagt «De» men %l +l(men eg trur ikkje eg fekk det til) int men der er det der er det nok ein forskjell på nå # mellom ee det som er vanleg i dag og tidlegare int_orthography men der er det der er det nok ein forskjell på nå # mellom e det som er vanleg i dag og tidlegare soegne_uib_0201 ja # dær æ de soegne_uib_0201_orthography ja # der er det int det er fleire som har har sagt det int_orthography det er fleire som har har sagt det soegne_uib_0201 ja soegne_uib_0201_orthography ja soegne_uib_0201 menn menn de ligge dær ennda soegne_uib_0201_orthography men men det ligg der enda int %u int_orthography %u int ja int_orthography ja soegne_uib_0201 å enn høre jo i radio'n # å teve'n # dær æ kje no s- ee skarrp sjille synnt æ lenngår soegne_uib_0201_orthography og ein høyrer jo i radioen # og tv-en # der er ikkje noko s- e skarpt skilje synest eg lenger int nei # det er ikkje det int_orthography nei # det er ikkje det soegne_uib_0201 di seie jo «du» te å de har æ te- tatt te # me denn dær du-seinga de de i teve å sånn de har tatt te velldi bare dæi sisste åran # ikkje sannt vell ? soegne_uib_0201_orthography dei seier jo «du» til og det har eg te- tatt til # med den der du-seiinga det det i tv og sånn det har tatt til veldig berre dei siste åra # ikkje sant vel ? int det er nok sant int_orthography det er nok sant soegne_uib_0201 ja soegne_uib_0201_orthography ja int elles når folk snakkar i telefonen for eksempel # kan du da høyre òg at der er ein del som # %u ? int_orthography elles når folk snakkar i telefonen for eksempel # kan du da høyre òg at der er ein del som # %u ? soegne_uib_0201 ja dær æ nåkk enn del såmm prøve å snakke # kristiansanns soegne_uib_0201_orthography ja der er nok ein del som prøver å snakke # kristiansandsk int ja int_orthography ja soegne_uib_0201 å de ska vær bere de veit æ ikkje omm de e fårr å jøre sæ mer fårståli ellar soegne_uib_0201_orthography om det skal vere betre det veit eg ikkje om det er for å gjere seg meir forståeleg eller int men ee viss folk reiste herfra og inn til Kristiansand og i butikkar og snakka meir kristiansandsk da som eg forstod det var mange som gjorde int_orthography men e viss folk reiste herifrå og inn til Kristiansand og i butikkar og snakka meir kristiansandsk da som eg forstod det var mange som gjorde soegne_uib_0201 ja de e så no'n no'n prøve nåkk på de soegne_uib_0201_orthography ja det er så nokre nokre prøver nok på det int var det var det nokså vanleg vil du seie eller var det berre enkelte ? int_orthography var det var det nokså vanleg vil du seie eller var det berre enkelte ? soegne_uib_0201 før i tia ? soegne_uib_0201_orthography før i tida ? int ja int_orthography ja soegne_uib_0201 e veit ikkje de # ja æ tur att # e tru e trur kje de va så mannge soegne_uib_0201_orthography eg veit ikkje det # ja eg tur at # eg trur eg trur ikkje det var så mange int men i dag da # trur du det er nokon … int_orthography men i dag da # trur du det er nokon … soegne_uib_0201 næi æ tru kje de æ tru de bare bitt minndre e trur fåll snakke mer naturli nå enn før soegne_uib_0201_orthography nei eg trur ikkje det eg trur det berre blitt mindre eg trur folk snakkar meir naturleg nå enn før soegne_uib_0201 kenn kje tru annt soegne_uib_0201_orthography kan ikkje tru anna soegne_uib_0201 æ kann kje sjønne da att de ska ver # så møe fårrdel me å snakk kristiansannsdialekkt fårr di sjønne jo gått sønngnedialekkt'n i Kristiansann alievell soegne_uib_0201_orthography eg kan ikkje skjønne da at det skal vere # så mykje fordel med å snakke kristiansandsdialekt for dei skjønner jo godt søgnedialekten i Kristiansand likevel int du meiner det ? int_orthography du meiner det ? soegne_uib_0201 ja de trur æ soegne_uib_0201_orthography ja det trur eg int ja int_orthography ja int er det noko spesielt du har lagt merke til som er forskjell som som ee er skal vi seie viktig forskjell mellom kristiansandsmål og søgnemål ? int_orthography er det noko spesielt du har lagt merke til som er forskjell som som e er skal vi seie viktig forskjell mellom kristiansandsmål og søgnemål ? soegne_uib_0201 ee de kann jo vere utrykk somm høre jemme i bonnebyggda soegne_uib_0201_orthography e det kan jo vere uttrykk som høyrer heime i bondebygda soegne_uib_0201 ee %u rett å slett fagutrykk # somm ikkje di sjønne så gått soegne_uib_0201_orthography e %u rett og slett faguttrykk # som ikkje dei skjønner så godt soegne_uib_0201 å ligedan nå e kåmmer ud te # Lanngenes å å ronnt der så soegne_uib_0201_orthography og +x_likedan når eg kjem ut til # Langenes og og rundt der så soegne_uib_0201 iblannt %u å Hellesonn å sånn så e de mannge tinng såmm har me sjø å fissk å sånn å jørr såmm ikkje e # såmm e nærrmas fagutrykk di sjønne jo ikkje soegne_uib_0201_orthography iblant %u og Hellesund og sånn så er der mange ting som har med sjø og fisk og sånn å gjere som ikkje er # som er nærmast faguttrykk dei skjønner jo ikkje soegne_uib_0201 me- menn de ha jo kje noe me me dialekkt å jørr de # så vitt e kann sjønne soegne_uib_0201_orthography me- men det har jo ikkje noko med med dialekt å gjere det # så vidt eg kan skjønne int kva synest du sjølv om søgnemålet ? int_orthography kva synest du sjølv om søgnemålet ? soegne_uib_0201 ja æ sjønne de gått # å de e nåkk få mæ de soegne_uib_0201_orthography ja eg skjønner det godt # og det er nok for meg det int ja int_orthography ja int synest du det er spesielt fint eller ? int_orthography synest du det er spesielt fint eller ? soegne_uib_0201 næi da # de synnst æ ikkje æ synnt øsstlanskmål æ finåre +u(mannge gannga) soegne_uib_0201_orthography nei da # det synest eg ikkje eg synest austlandsmål er finare +u(mange gonger) int ja vel int_orthography ja vel soegne_uib_0201 ja soegne_uib_0201_orthography ja int så du synest ikkje søgnemål er spesielt fint nei ? int_orthography så du synest ikkje søgnemål er spesielt fint nei ? soegne_uib_0201 næi æ synns ikkje de # de e noe flatt soegne_uib_0201_orthography nei eg synest ikkje det # det er noko flatt int ja synest du # synest du det er stygt da ? int_orthography ja synest du # synest du det er stygt da ? soegne_uib_0201 næi soegne_uib_0201_orthography nei int det er ikkje så gale heller ? int_orthography det er ikkje så gale heller ? soegne_uib_0201 å å næi de æ de %u # menn æ synnt ikkje de e no så særli soegne_uib_0201_orthography å å nei det er det %u # men eg synest ikkje det er noko så særleg int mm int_orthography mm soegne_uib_0201 fint fårr esemmp'l i # nå n prate ee isamm'n så soegne_uib_0201_orthography fint for eksempel i # når ein pratar e isaman så soegne_uib_0201 så kåmmår n jo ikkje te å tenngke på de menn nå æ synnt nå æ høre de i radio å teve så e synnt ikkje de sjille sæ ud såmm de æ no soegne_uib_0201_orthography så kjem ein jo ikkje til å tenke på det men når eg synest når eg høyrer det i radio og tv så eg synest ikkje det skil seg ut som det er noko soegne_uib_0201 serli fint menn æ høre på de få # å fårstå de jo gått så de atte de e # heilt åræitt de soegne_uib_0201_orthography særleg fint men eg høyrer på det for # og forstår det jo godt så det at det er # heilt ålreit det int men austlandsk likar du # likar du godt ? int_orthography men austlandsk likar du # likar du godt ? soegne_uib_0201 æ synnt mø de dærre # ærran dær de synnt e æ soegne_uib_0201_orthography eg synest mykje det +x_derre # r-ane der det synest eg er soegne_uib_0201 æ synnt dæi klinnge ber menn ikkje sånn att æ konn tenngk å bejynn å # å snakke de sjel menn æ synnt de e velldi f- gått å fårstå soegne_uib_0201_orthography eg synest dei kling betre men ikkje sånn at eg kunne tenke å begynne å # å snakke det sjølv men eg synest det er veldig f- godt å forstå int er det andre dialekter som du òg likar godt ? int_orthography er det andre dialekter som du òg likar godt ? soegne_uib_0201 nei i gronn så har æ kje tenngt så møe øve de soegne_uib_0201_orthography nei i grunnen så har eg ikkje tenkt så mykje over det int er der nokon du likar dårleg da så du blir irritert viss du høyrer på radioen for eksempel ? int_orthography er der nokon du likar dårleg da så du blir irritert viss du høyrer på radioen for eksempel ? soegne_uib_0201 næi bar æ fårstår de så æ de åræitt # ja soegne_uib_0201_orthography nei berre eg forstår det så er det ålreit # ja int {avbrot} int_orthography {avbrot}