soendeled_uio_0101 %u # vi hadde kjøppt ee enn heil del me stry soendeled_uio_0101_orthography %u # vi hadde kjøpt e ein heil del med stry soendeled_uio_0101 uta ein ei ee # ei jakkt somm hadde ee # ee sokke ne soendeled_uio_0101_orthography utav ein ei e # ei jakt som hadde e # e sokke ned soendeled_uio_0101 ee ja fårlist allså ## så denn va skadd soendeled_uio_0101_orthography e ja forlist altså ## så den var skadd soendeled_uio_0101 menn så fekk di denn så billi ## å så måtte di jo ha møe arrbei me dn soendeled_uio_0101_orthography men så fekk dei den så billig ## og så måtte dei jo ha mykje arbeid med den soendeled_uio_0101 å ho spannt ee te lakner å soendeled_uio_0101_orthography og ho spann e til laken og soendeled_uio_0101 å fåsjielie sånn små- %u te # te kjole te åss # barna soendeled_uio_0101_orthography og forskjellige sånne små- %u til # til kjolar til oss # barna soendeled_uio_0101 ja vi va to jennte ## såmm lefte ja de va tri soendeled_uio_0101_orthography ja vi var to jenter ## som levde ja det var tre soendeled_uio_0101 så vi va syv i talle soendeled_uio_0101_orthography så vi var sju i talet soendeled_uio_0101 me gutter å jennter # på Stemmen soendeled_uio_0101_orthography med gutar og jenter # på Stemmen soendeled_uio_0101 menn ee ## ee så så sydde o soendeled_uio_0101_orthography men e ## e så så sydde ho soendeled_uio_0101 kann så gått husse di kjol'ne såmm ho sydde fårr ho va jo innga sydame soendeled_uio_0101_orthography kan så godt hugse dei kjolane som ho sydde for ho var jo inga sydame soendeled_uio_0101 menn ho sydde bæstøkke å så ## å så ee rønntesiørt på soendeled_uio_0101_orthography men ho sydde berestykke og så ## og så e rynkeskjørt på soendeled_uio_0101 så mi va jo # mi va gått kLedd menn ee va jo kje fine såmm nå ## %l soendeled_uio_0101_orthography så vi var jo # vi var godt kledde men e var jo ikkje fine som nå ## %l soendeled_uio_0101 menn mi har mannge goe tanngker omm jemme soendeled_uio_0101_orthography men vi har mange gode tankar om heimen soendeled_uio_0101 ee mi hadde ett gått jemm menn ee de soendeled_uio_0101_orthography e vi hadde ein god heim men e det soendeled_uio_0101 de æ jo så de va gammeldakks soendeled_uio_0101_orthography det er jo så det var gammaldags int1 ja det var det overalt det int1_orthography ja det var det overalt det soendeled_uio_0101 jaa ## de va de soendeled_uio_0101_orthography ja ## det var det soendeled_uio_0101 så omm såmmer så va vi neri bruggerhuse å dæ va ikkje så # dæ va stæingåLLv dæ i bruggerhuse soendeled_uio_0101_orthography så om sommaren så var vi nedi bryggarhuset og der var ikkje så # der var steingolv der i bryggarhuset soendeled_uio_0101 så ee # å di dannte skåssjtæin soendeled_uio_0101_orthography så e # og det danna skorstein soendeled_uio_0101 så di hadde brænnjærn å sette grytene på så de va jo svært de # allt sammen soendeled_uio_0101_orthography så dei hadde brannjern å sette grytene på så det var jo svært det # alt saman soendeled_uio_0101 menn oppe va dæ jo # somm elles sm # fåLLk ha de soendeled_uio_0101_orthography men oppe var der jo # som elles som # folk har det int1 folk hadde ikkje kokte ikkje på grua her da på den tid her elles ? int1_orthography folk hadde ikkje kokte ikkje på grua her da på den tid her elles ? soendeled_uio_0101 næi soendeled_uio_0101_orthography nei int1 det var berre i bryggarhuset ? int1_orthography det var berre i bryggarhuset ? soendeled_uio_0101 %u de va bare i bruggerhuse menn di brukkte hadd ikkje gruve oppe soendeled_uio_0101_orthography %u det var berre i bryggarhuset men dei brukte hadde ikkje grue oppe int1 jaha int1_orthography jaha soendeled_uio_0101 æ hadde fått enn komfyr di hadde kjøppt ifra ## ifra ei skute tru æ soendeled_uio_0101_orthography eg hadde fått ein komfyr dei hadde kjøpt ifrå ## ifrå ei skute trur eg soendeled_uio_0101 så de va jo gannske ## småli imot alltinng æ nå te dakks soendeled_uio_0101_orthography så det var jo ganske ## småleg imot allting er nå til dags int1 også var det meir alt måtte la- ee måtte halde på men det var ikkje dei der hjelpemidla %u int1_orthography også var det meir alt måtte la- e måtte halde på men det var ikkje dei der hjelpemidla %u soendeled_uio_0101 næi lanngt ifra vi hadde jo inngentinng sjlikt no soendeled_uio_0101_orthography nei langt ifrå vi hadde jo ingenting slikt noko int1 ja # med vask til dømes kan du fortelje om når de skulle ha kledevask ? int1_orthography ja # med vask til dømes kan du fortelje om når de skulle ha kledevask ? soendeled_uio_0101 ja mi hadde ei stor buvannsgryte # såmm på skåssjtæinen # såmm mi brukkte te te vassken soendeled_uio_0101_orthography ja vi hadde ei stor buvassgryte # som på skorsteinen # som vi brukte til til vasken soendeled_uio_0101 å koke mi kokkte jo kLeene menn de va kkje te sånn noe soendeled_uio_0101_orthography å koke vi kokte jo kleda men det var ikkje til sånt noko soendeled_uio_0101 sku- ee sånn vasskepullver somm nå soendeled_uio_0101_orthography sku- e sånn vaskepulver som nå soendeled_uio_0101 fårr di brukkte møe lut i denn tia ## å demm # kokkte luta siøL soendeled_uio_0101_orthography for dei brukte mykje lut i den tida ## og dei # kokte luta sjølv soendeled_uio_0101 detta va vass- asske soendeled_uio_0101_orthography dette var vass- oske int1 jaha int1_orthography jaha soendeled_uio_0101 så va de ## allt va gammelt å soendeled_uio_0101_orthography så var det ## alt var gammalt og soendeled_uio_0101 menn ee soendeled_uio_0101_orthography men e int1 for de sto ute om sommaren og vaska ? int1_orthography for de stod ute om sommaren og vaska ? soendeled_uio_0101 ja ja de konne mi jøre somm vi ville fårr mi hadde bruggerhuse mi soendeled_uio_0101_orthography ja ja det kunne vi gjere som vi ville for vi hadde bryggarhuset vi int1 jo de hadde det au int1_orthography jo de hadde det au soendeled_uio_0101 ja soendeled_uio_0101_orthography ja int1 brukte de banketre da eller ? int1_orthography brukte de banketre da eller ? soendeled_uio_0101 næi de soendeled_uio_0101_orthography nei det int1 gjorde ikkje det her ? int1_orthography gjorde ikkje det her ? soendeled_uio_0101 næi da de ja ho brukkte de # omm ee # nå nå omm høssten nå nå mi hadde slakkta soendeled_uio_0101_orthography nei da det ja ho brukte det # om e # når når om hausten når når vi hadde slakta soendeled_uio_0101 så konn de være sånn ein å aan tinng ho brukkte de hærre banngketree te soendeled_uio_0101_orthography så kunne det vere sånn ein og annan ting ho brukte det +x_herre banketreet til int1 å ? int1_orthography å ? soendeled_uio_0101 å lide annt nå ho skolle ## nå ho nå ho skolle ee # ja ee soendeled_uio_0101_orthography og lite anna når ho skulle ## når ho når ho skulle e # ja e soendeled_uio_0101 ja ee ha færrve på # på gæne soendeled_uio_0101_orthography ja e ha farge på # på garnet int1 jasså int1_orthography jaså soendeled_uio_0101 å då sto ho neve bekken # kann e husske soendeled_uio_0101_orthography og da stod ho nedved bekken # kan eg hugse soendeled_uio_0101 å de bLei jo jæne eins # ein kollår nårr ho skolle ha # fåsielie kollårer de va nå ho skolle veve soendeled_uio_0101_orthography og det blei jo gjerne eins # ein kulør når ho skulle ha # forskjellige kulørar det var når ho skulle veve soendeled_uio_0101 å då å så va de jo # nå høssten kåmm nå mi hadde fått opp all jora soendeled_uio_0101_orthography og da og så var det jo # når hausten kom når vi hadde fått opp all jorda soendeled_uio_0101 så va de å ## ee så va de å ee soendeled_uio_0101_orthography så var det å ## e så var det å e soendeled_uio_0101 å kLeppe fille te # nye teppe på gåLLvene soendeled_uio_0101_orthography å klippe filler til # nye teppe på golva int1 ja visst ja int1_orthography ja visst ja soendeled_uio_0101 å så vefte mi soendeled_uio_0101_orthography og så vov vi int2 laga ho fargane ? int2_orthography laga ho fargane ? soendeled_uio_0101 hæ ? soendeled_uio_0101_orthography hæ ? int2 laga ho fargane sjøl ? int2_orthography laga ho fargane sjølv ? soendeled_uio_0101 ja ja mi ee færrva ee fill'ne soendeled_uio_0101_orthography ja ja vi e farga e fillene int2 men du … int2_orthography men du … int1 å altså ee det var ikkje plantefargar det var ei pakke ? int1_orthography å altså e det var ikkje plantefargar det var ei pakke ? soendeled_uio_0101 næi va pakkefærrver # denn tia åsså soendeled_uio_0101_orthography nei var pakkefarger # den tida også int1 brukte ikkje mose til å farge med da ? int1_orthography brukte ikkje mose til å farge med da ? soendeled_uio_0101 næi de jore mi soendeled_uio_0101_orthography nei det gjorde vi int1 aldri int1_orthography aldri soendeled_uio_0101 alldri de soendeled_uio_0101_orthography aldri det int1 nei int1_orthography nei soendeled_uio_0101 di visste di visst ikkje omm de soendeled_uio_0101_orthography dei visste dei visste ikkje om det int1 ja for dei brukte heller # brukte sånn ein steinmose int1_orthography ja for dei brukte heller # brukte sånn ein steinmose soendeled_uio_0101 å jasså du ? soendeled_uio_0101_orthography å jaså du ? int1 brunt int1_orthography brunt soendeled_uio_0101 ja soendeled_uio_0101_orthography ja soendeled_uio_0101 æi me ## mi va jo selljoLLpne før i tia soendeled_uio_0101_orthography nei vi ## vi var jo sjølvhjulpne før i tida int1 ja nettopp det int1_orthography ja nettopp det soendeled_uio_0101 ja soendeled_uio_0101_orthography ja soendeled_uio_0101 så de +u a soendeled_uio_0101_orthography så det +u ja int1 for de måtte spinne ? int1_orthography for de måtte spinne ? soendeled_uio_0101 å ja mor va fLinngk te å spinne soendeled_uio_0101_orthography å ja mor var flink til å spinne soendeled_uio_0101 å så va de æi sånn ei # ett gamm- ei gåmmeL kone såmm jikk ee ja soendeled_uio_0101_orthography og så var det ei sånn ei # eit gamm- ei gammal kone som gjekk e ja soendeled_uio_0101 å je- jekk å ho ville jo kkje be se menn ee ho jikk ronnt i stauene soendeled_uio_0101_orthography ho je- gjekk og ho ville jo ikkje be seg men e ho gjekk rundt i stuene int1 å jasså int1_orthography å jaså soendeled_uio_0101 ho hette F1 ## ho va åffte oss åss soendeled_uio_0101_orthography ho heitte F1 ## ho var ofte hos oss int1 å så ? int1_orthography å så ? soendeled_uio_0101 å ho va så fLinngk te å spinne så forrt ho kåmm inn døra så # satte ho se te råkken då fårr denn sto på pLass bestanndi soendeled_uio_0101_orthography og ho var så flink til å spinne så fort ho kom inn døra så # sette ho seg til rokken da for den stod på plass bestandig soendeled_uio_0101 å så visste ho de att nå nå ho spannt så fekk ho låv å være dær åver natta då # %l soendeled_uio_0101_orthography og så visste ho det at når når ho spann så fekk ho lov å vere der over natta da # %l int1 ja visst ja int1_orthography ja visst ja soendeled_uio_0101 menn ho va gammel soendeled_uio_0101_orthography men ho var gammal int1 eg har høyrt- # eg har høyrt om henne int1_orthography eg har høyrt- # eg har høyrt om henne soendeled_uio_0101 har du de ? ja kannsje ho vanngka på soendeled_uio_0101_orthography har du det ? ja kanskje ho vanka på int1 ja int1_orthography ja int1 eg har i alle fall høyrt det namnet int1_orthography eg har i alle fall høyrt det namnet soendeled_uio_0101 ja F1 ? soendeled_uio_0101_orthography ja F1 ? int1 nettopp ja int1_orthography nettopp ja soendeled_uio_0101 ja ## ja ho e vell dø fårr mannge år tebake soendeled_uio_0101_orthography ja ## ja ho er vel daud for mange år tilbake int1 å ja kan skjønne int1_orthography å ja kan skjønne soendeled_uio_0101 menn ho va bistanndi så lusete soendeled_uio_0101_orthography men ho var bestandig så lusete int1 å ? int1_orthography å ? soendeled_uio_0101 ja de va fåffærdeli såmm ho konne soendeled_uio_0101_orthography ja det var forferdeleg som ho kunne int1 ja visst ja int1_orthography ja visst ja soendeled_uio_0101 mi måtte ha ett får- frykkteli arrbei itte ho va gåt ## menn de va ikkje gått å %u å ikkje få vasska å stella soendeled_uio_0101_orthography vi måtte har eit for- frykteleg arbeid etter ho var gått ## men det var ikkje godt å %u å ikkje få vaske og stelle int1 nei ## stakkar int1_orthography nei ## stakkar soendeled_uio_0101 næi soendeled_uio_0101_orthography nei soendeled_uio_0101 menn ho va kkje nøyt te de fårr # ho konne jo ha fått ee kåmme soendeled_uio_0101_orthography men ho var ikkje nøydd til det for # ho kunne jo ha fått e komme soendeled_uio_0101 kåmme i huse å hatt de gått menn ho ville kkje ho va vannt te de live soendeled_uio_0101_orthography komme i huset og hatt det godt men ho ville ikkje ho var vand til det livet int1 ja int1_orthography ja soendeled_uio_0101 ja soendeled_uio_0101_orthography ja int1 også skulle slakte og da var det au så mykje strev int1_orthography også skulle slakte og da var det au så mykje strev soendeled_uio_0101 ja ja ## menn ee # de e stor fåsjel på nå i tia soendeled_uio_0101_orthography ja ja ## men e # det er stor forskjell på nå i tida int1 ja visst er det det int1_orthography ja visst er det det soendeled_uio_0101 å ja soendeled_uio_0101_orthography å ja int1 det var ikkje fryseboks her den tid ? int1_orthography det var ikkje fryseboks her den tid ? soendeled_uio_0101 næi lanngt ifra soendeled_uio_0101_orthography nei langt ifrå soendeled_uio_0101 så de ## de bLei bare sånn # jorrt i enn fart synnst æ imot innimo nå nå kann du benøtte så mannge tinng soendeled_uio_0101_orthography så det ## det blei berre sånn # gjort i ein fart syntest eg imot innimot nå nå kan du +x_benytte så mange ting int1 men de måtte jo stelle til litt ee … int1_orthography men de måtte jo stelle til litt e … soendeled_uio_0101 ja visst måtte mi de jo soendeled_uio_0101_orthography ja visst måtte vi det jo int1 ja int1_orthography ja soendeled_uio_0101 di jore de vell så # naturlivis såmm di synns va messt %u dænn tia åsså soendeled_uio_0101_orthography dei gjorde det vel så # naturlegvis som dei syntest var mest %u den tida også int1 stelte pølse ? int1_orthography stelte pølse ? soendeled_uio_0101 jaha de hadde mi soendeled_uio_0101_orthography jaha det hadde vi int1 nå int1_orthography nå soendeled_uio_0101 mi hadde både kvitpøllse å potetspøllse soendeled_uio_0101_orthography vi hadde både kvitpølse og potetpølse int1 ja fortel om den kvitpølsa int1_orthography ja fortel om den kvitpølsa soendeled_uio_0101 ja denn # hadde mi mellk # å å risengryn soendeled_uio_0101_orthography ja den # hadde vi mjølk # og og risgryn soendeled_uio_0101 å så hadde mi ## viddemel i soendeled_uio_0101_orthography og så hadde vi ## kveitemjøl i soendeled_uio_0101 ee nå enn bLei passeli tykk å så møe såmm mi ville ha soendeled_uio_0101_orthography e når den blei passeleg tjukk og så mykje som vi ville ha soendeled_uio_0101 å så russiner i å # å sallt ## denn va nydeli denn soendeled_uio_0101_orthography og så rosiner i og # og salt ## den var nydeleg den soendeled_uio_0101 å potetspøllsa denn # menn så ee ittepå e kåmm hæ jemm så soendeled_uio_0101_orthography og potetpølsa den # men så e etterpå eg kom her heim så soendeled_uio_0101 så ee latt e de gå ee gå begge dele e te samen soendeled_uio_0101_orthography så e let eg det gå e gå begge delar eg til saman soendeled_uio_0101 å e synns de va lisså gått soendeled_uio_0101_orthography og eg syntest det var likså godt int1 og så var det sylte stelle til sylte %u int1_orthography og så var det sylte stelle til sylte %u soendeled_uio_0101 ja ja syllte asså # di brukkte så møe å ha soendeled_uio_0101_orthography ja ja sylte altså # dei brukte så mykje å ha soendeled_uio_0101 ha å hakke de opp sånn å så ha de i # ee tærrmene soendeled_uio_0101_orthography ha og hakke det opp sånn og så ha det i # e tarmane soendeled_uio_0101 menn de va sånn ett ærrbei a de fårr då måtte di i rennebekken # å kallt de va soendeled_uio_0101_orthography men det var sånt eit arbeid av det for da måtte dei i rennebekken # kor kaldt det var soendeled_uio_0101 fårr å ee fårr tærrmene måtte bLi reine soendeled_uio_0101_orthography for å e for tarmane måtte bli reine soendeled_uio_0101 så då ee å denn denn brukkte di å ha i i ee i kjøddmaten # ee fårr å drøye de soendeled_uio_0101_orthography så da e og den den brukte dei å ha i i e i kjøttmaten # e for å dryge det soendeled_uio_0101 i la de jenne i ee åvenpå i tønna # på tåppen soendeled_uio_0101_orthography vi la det gjerne i e ovanpå i tønna # på toppen soendeled_uio_0101 å så å så to di enn bete då å då fårr de ga enn nydeli smak # i sellve ee suppa soendeled_uio_0101_orthography og så og så tok dei ein bete da og da for det gav ein nydeleg smak # i sjølve e suppa soendeled_uio_0101 å de jallp jo åsså på kjødde så di brukkte ikkje så møe kjødd såmm nårr di hadde # hadde denn pøllsa oppi soendeled_uio_0101_orthography og det hjelpte jo altså på kjøttet så dei brukte ikkje så mykje kjøtt som når dei hadde # hadde den pølsa oppi soendeled_uio_0101 næi de brukkte di alle samen dær ## borrte soendeled_uio_0101_orthography nei det brukte dei alle saman der ## borte int1 og matstellet elles det blei jo litt sånn her enkelt int1_orthography og matstellet elles det blei jo litt sånn her enkelt soendeled_uio_0101 å ja å ja ## de bLei enngkelt fårr de soendeled_uio_0101_orthography å ja å ja ## det blei enkelt for dei soendeled_uio_0101 denn ee grisen denn hadde denn konn kkje strekke te heile vinntern soendeled_uio_0101_orthography den e grisen den hadde den kunne ikkje strekke til heile vinteren soendeled_uio_0101 så di måtte ee ha- di hadde så møe sill i denn tia såmm di l- hadde ee lake på soendeled_uio_0101_orthography så dei måtte e ha- dei hadde så mykje sild i den tida som dei l- hadde e lake på soendeled_uio_0101 allminndeli # såmm vi kjøppte sill å så gana dn å så la denn ner i ee i sallt soendeled_uio_0101_orthography alminneleg # som vi kjøpte sild og så gana den og så la den ned i e i salt soendeled_uio_0101 å denn stekkte ho å såmm tia kokkte soendeled_uio_0101_orthography og den steikte ho og somme tider kokte int1 jasså int1_orthography jaså int1 salta de ned fisk elles da ? int1_orthography salta de ned fisk elles da ? soendeled_uio_0101 næi de de jor di ikkje soendeled_uio_0101_orthography nei det det gjorde dei ikkje int1 ikkje det ? int1_orthography ikkje det ? soendeled_uio_0101 de var nåkkså rart fårr di hadde jo fjoren rett nere soendeled_uio_0101_orthography det var nokså rart for dei hadde jo fjorden rett nede soendeled_uio_0101 menn ee de va vell de atte dær va kkje noen te å fisske tenngker e # di hadde kkje gærn å sånn soendeled_uio_0101_orthography men e det var vel det at der var ikkje nokon til å fiske tenker eg # dei hadde ikkje garn og sånn int1 ikkje det ? int1_orthography ikkje det ? soendeled_uio_0101 næi soendeled_uio_0101_orthography nei soendeled_uio_0101 far va jo g- enn ga- gammel mann # ann mi jenne sei sånn att ann ha va soendeled_uio_0101_orthography far var jo g- ein gå- gammal mann # han vi gjerne seier sånn at han han var soendeled_uio_0101 hann ha værrt ute på arrbei hann to jenne arrbei me hessten å sånn så va ann trøtt nåkk omm kvellen soendeled_uio_0101_orthography han hadde vore ute på arbeid han tok gjerne arbeid med hesten og sånn så var han trøytt nok om kvelden int1 eg skjønner int1_orthography eg skjønner soendeled_uio_0101 de bLei kkje noa fisskinng a de soendeled_uio_0101_orthography det blei ikkje noko fisking av det soendeled_uio_0101 ja # i vesst- i +u mekstmors tid då då va dær skrubb soendeled_uio_0101_orthography ja # i vesst- i +u bestemors tid da da var der skrubb soendeled_uio_0101 å då sa ho de atte ho konne stå å høre neppå %u # atte hann urte oppå heia rett borrt'nfårr soendeled_uio_0101_orthography og da sa ho det at ho kunne stå og høyre nedpå %u # at han ulte oppå heia rett bortanfor soendeled_uio_0101 å ne- å ho # nårr ho skolle te byen sa ho så va ho så redd fårr # å gå ijenom skøuen dær va jo kkje bebyggd me soendeled_uio_0101_orthography og ne- og ho # når ho skulle til byen sa ho så var ho så redd for # å gå igjennom skogen der var jo ikkje +x_bebygd med soendeled_uio_0101 me hytter å sånn ve Tronndalen såmm nå soendeled_uio_0101_orthography med hytter og sånn ved Trondalen som nå soendeled_uio_0101 då måtte ho ner te ee nere Tronndalen dær budde ein mann soendeled_uio_0101_orthography da måtte ho ned til e nedre Trondalen der budde ein mann soendeled_uio_0101 å hann føllte a ve skøuen å så dro ann ei # ei busske itter se soendeled_uio_0101_orthography og han følgde henne ved skogen og så drog han ei # ei buske etter seg soendeled_uio_0101 fårrde att ee hann va redd fårr de de såmm ee di dro itter se ## så hållt hann se borrte soendeled_uio_0101_orthography fordi at e han var redd for det det som e dei drog etter seg ## så heldt han seg borte soendeled_uio_0101 menn fåre denn tia ijenn då ee då va ann så gråv att oppå fjøsene %u soendeled_uio_0101_orthography men føre den tida igjen da e da var han så grov at oppå fjøsa %u soendeled_uio_0101 så ee de måtte væra ålldefar e hør bare hørrt di fårtelte me de soendeled_uio_0101_orthography så e det måtte vere oldefar eg har berre høyrt dei fortalde meg det soendeled_uio_0101 att hann hadde tat e hufille soendeled_uio_0101_orthography at han hadde tatt ei hudfille soendeled_uio_0102 ja menn de va bjønnen de soendeled_uio_0102_orthography ja men det var bjørnen det soendeled_uio_0101 de va bjønnen de ja soendeled_uio_0101_orthography det var bjørnen det ja soendeled_uio_0101 hann hadde tat hufila hæ på hode å # å krenngt heilt ne te nakken på ann soendeled_uio_0101_orthography han hadde tatt hudfilla her på hovudet og # og krengt heilt ned til nakken på han soendeled_uio_0101 fåde att hann va borrte å ville jaga hann hann va på fjøsdåra soendeled_uio_0101_orthography fordi at han var borte og ville jage han han var på fjøsdøra soendeled_uio_0101 menn de va de va mannge år tebake de ## kann e tenngke mæ soendeled_uio_0101_orthography men det var det var mange år tilbake det ## kan eg tenke meg soendeled_uio_0101 få de va soendeled_uio_0101_orthography for det var int1 reisande folk %u int1_orthography reisande folk %u soendeled_uio_0102 ee ja va dær ee # mannge fanntær på denn tia ? soendeled_uio_0102_orthography e ja var der e # mange fantar på den tida ? soendeled_uio_0101 ja de ska vårde visst dær va ## di lå på låven soendeled_uio_0101_orthography ja det skal verte visst der var ## dei låg på låven soendeled_uio_0101 så dær ibLannt va enn enn onng mann # e e sikker på ja di sa hann va sønn a enn presst soendeled_uio_0101_orthography så der iblant var ein ein ung mann # eg er sikker på ja dei sa han var son av ein prest soendeled_uio_0101 såmm ha tatt på å ræise menn åvitt de va sannt de vett æ ikkje soendeled_uio_0101_orthography som hadde tatt på å reise men +x_korvidt det var sant det veit eg ikkje soendeled_uio_0101 menn hann sadd i gruva dær enn kvell ee vi va i N3 så sa ann «å du nå e hæ rækkti gått» sa ann « reiste heile fanntefølle » sa ann soendeled_uio_0101_orthography men han sat i grua der ein kveld e vi var i N3 så sa han «å du nå er her riktig godt» sa han « reiste heile fantefølget » sa han soendeled_uio_0101 %u +l(hann sadd ijenn dær) %l soendeled_uio_0101_orthography %u +l(han sat igjen der) %l int1 ja visst ja int1_orthography ja visst ja soendeled_uio_0101 hann va bistanndi så fint kLedd hann hadde en kvitsiorte på se å soendeled_uio_0101_orthography han var bestandig så fint kledd han hadde ei kvitskjorte på seg og int1 jasså int1_orthography jaså soendeled_uio_0101 ja ja soendeled_uio_0101_orthography ja ja soendeled_uio_0101 så fekk e låv te å uta mor te å væ me borrt på låven å se di hadde soendeled_uio_0101_orthography så fekk eg lov til å utav mor til oå vere med bort på låven og sjå dei hadde soendeled_uio_0101 di hadde ee ræid sennger då fårr di s- å di va mannge e trur # ja e vet kkje omm di va tyve ## i ett følle soendeled_uio_0101_orthography dei hadde e reidd senger da for dei s- og dei var mange eg trur # ja eg veit ikkje om dei var tjue ## i eitt følge soendeled_uio_0101 menn så va dær så møe ein såmm hette M1 soendeled_uio_0101_orthography men så var der så mykje ein som heitte M1 int1 ja det har eg høyrt gjete int1_orthography ja det har eg høyrt gjete soendeled_uio_0101 ja soendeled_uio_0101_orthography ja int1 ja int1_orthography ja soendeled_uio_0101 å å M2 soendeled_uio_0101_orthography og og M2 soendeled_uio_0101 de va de va mannge fannter de va kkje sjella de dær kåmm ett heilt følle soendeled_uio_0101_orthography det var det var mange fantar det var ikkje sjeldan det der kom eit heilt følge soendeled_uio_0101 menn di fekk jo bestanndi låv te å ligge på låven soendeled_uio_0101_orthography men dei fekk jo bestandig lov til å ligge på låven int1 om vinteren da ? int1_orthography om vinteren da ? soendeled_uio_0101 ja # nå de lei så lanngt somm vinntern då då va de kkje så mannge såmm reiste sånn mannge soendeled_uio_0101_orthography ja # når det lei så langt som vinteren da da var det ikkje så mange som reiste sånn mange soendeled_uio_0101 då kåmm di jenne ett pærr # å så hadde di non barn ## å då fekk di låv te å ligge inne soendeled_uio_0101_orthography da kom det gjerne eit par # og så hadde dei nokon barn ## og da fekk dei lov til å ligge inne soendeled_uio_0101 få di va velldi snille fåLLk omkrinng dette å je- te å huse di soendeled_uio_0101_orthography for dei var veldig snille folk omkring dette og je- til å huse dei int1 dei var vel lusete sånn det var vel mykje som %u ? int1_orthography dei var vel lusete sånn det var vel mykje som %u ? soendeled_uio_0101 dæi # demm va ikkje så møe de såmm # såmm denn einsjlie kvinnen soendeled_uio_0101_orthography dei # dei var ikkje så mykje det som # som den einslege kvinna int1 ikkje det ? int1_orthography ikkje det ? int1 nå ? int1_orthography nå ? int1 no ? int1_orthography nå ? soendeled_uio_0101 næi ho ho va omframmes soendeled_uio_0101_orthography nei ho ho var omfram int1 dreiv dei med nokon handel og sånn desse fantefølga ? int1_orthography dreiv dei med nokon handel og sånn desse fantefølga ? soendeled_uio_0101 jaa di hadde jo jærne noe å by på menn soendeled_uio_0101_orthography ja dei hadde jo gjerne noko å by på men int1 ja int1_orthography ja soendeled_uio_0101 noen hadde # noen litt småtteri somm såper å # fårsielli sånt i enn koffert menn soendeled_uio_0101_orthography nokon hadde # nokon litt småtteri som såper og # forskjellig sånt i ein koffert men int1 jaha int1_orthography jaha soendeled_uio_0101 menne då var de jenne ein ælle to såmm jikk de va kkje sånn mannge soendeled_uio_0101_orthography men da var det gjerne ein eller to som gjekk det var ikkje sånn mange soendeled_uio_0101 menn så # så va de jenne f- nå di va så mannge så va di såmme # somm arbeide sjeie te ee te veven soendeled_uio_0101_orthography men så # så var det gjerne f- når dei var så mange så var det somme # som arbeidde skeier til e til veven soendeled_uio_0101 så di va hadde lisåm ett hånnværk såmm di sadd ute me då de va såmmertia de soendeled_uio_0101_orthography så dei var hadde liksom eit handverk som dei sat ute med da det var sommartida det int1 ja # kva arbeidde dei av ? int1_orthography ja # kva arbeidde dei av ? soendeled_uio_0101 ee jaa # de va tre soendeled_uio_0101_orthography e ja # det var tre int1 å dei var forskjellige desse skeiene det var %u ? int1_orthography å dei var forskjellige desse skeiene det var %u ? soendeled_uio_0101 ja # di hadde fåsjelie å by på soendeled_uio_0101_orthography ja # dei hadde forskjellige å by på int1 grove og fine ? int1_orthography grove og fine ? soendeled_uio_0101 ja soendeled_uio_0101_orthography ja soendeled_uio_0101 di hadde sånn te se- senngklerenning å # å te finveving soendeled_uio_0101_orthography dei hadde sånn til se- sengklederenning og # og til finveving int1 jaha int1_orthography jaha int1 og kva for mål hadde du på det da hugsar du det ? som stod ee dei hadde eit mål på det som at det skulle vere så og så mange til alna til dømes int1_orthography og kva for mål hadde du på det da hugsar du det ? som stod e dei hadde eit mål på det som at det skulle vere så og så mange til alna til dømes soendeled_uio_0101 åh # ja de kann æ kkje husse soendeled_uio_0101_orthography å # ja det kan eg ikkje hugse int1 ikkje det ? det hender jo særleg at det er så og så mange tjug til alna int1_orthography ikkje det ? det hender jo særleg at det er så og så mange tjug til alna soendeled_uio_0101 næi soendeled_uio_0101_orthography nei soendeled_uio_0101 åh ja ## tåll kju va soendeled_uio_0101_orthography å ja ## tolv tjug var soendeled_uio_0101 menn ee de va # nettåpp sånn no de kann æ kkje husske ijænn soendeled_uio_0101_orthography men e det var # nettopp sånt noko det kan eg ikkje hugse igjen int1 nei # og så var det nå ein blind blekkfant da var det ikkje det ? int1_orthography nei # og så var det nå ein blind blekkfant da var det ikkje det ? soendeled_uio_0101 jo de va de nåkk a # di hadde sånn gammLe # ja uta allminndeli ## a de hærre såmm skolle pusses soendeled_uio_0101_orthography jo det var det nok av # dei hadde sånne gamle # ja utav alminnelege ## av det +x_herre som skulle pussast int1 å ja int1_orthography å ja soendeled_uio_0101 menn ee # de ser du jo alldri nå soendeled_uio_0101_orthography men e # det ser du jo aldri nå int1 å nei ingen som vil ha det lenger int1_orthography å nei ingen som vil ha det lenger soendeled_uio_0101 næi soendeled_uio_0101_orthography nei soendeled_uio_0101 de va jo ett s- … soendeled_uio_0101_orthography det var jo eit s- … int1 det var vel tigging det var mest det gjekk på vel ? int1_orthography det var vel tigging det var mest det gjekk på vel ? soendeled_uio_0101 ja de va såmm enn %u åmm ee fannte somm hadde bosatt se soendeled_uio_0101_orthography ja det var som ein %u om e fantar som hadde busett seg int1 var det det ? int1_orthography var det det ? soendeled_uio_0101 ja # di bodde neve # neve Risør ri soendeled_uio_0101_orthography ja # dei budde nedved # nedved Risør dei soendeled_uio_0101 di va så gråe te å løp åmkrinng dær å tigge soendeled_uio_0101_orthography dei var så grove til å laupe omkring der og tigge soendeled_uio_0101 de va sånna ee såmm arbeide bLekk soendeled_uio_0101_orthography det var sånne e som arbeidde blekk soendeled_uio_0101 såmm ee # nårr du skulle lådde no å ## jøre i stann no så måtte mi te di soendeled_uio_0101_orthography som e # når du skulle lodde noko og ## gjere i stand noko så måtte vi til dei soendeled_uio_0101 menn ee ## æ kann ikkje husske meire e soendeled_uio_0101_orthography men e ## eg kan ikkje hugse meir eg int1 nei int1_orthography nei soendeled_uio_0101 %l soendeled_uio_0101_orthography %l soendeled_uio_0101 mye ærrbei me soendeled_uio_0101_orthography mykje arbeid med int1 var det is %u ? int1_orthography var det is %u ? soendeled_uio_0101 de va åmm såmm- de va åmm vinntern de soendeled_uio_0101_orthography det var om som- det var om vinteren det soendeled_uio_0101 nårr ee nå isen va så så å så tykk soendeled_uio_0101_orthography når e når isen var så så og så tjukk int1 ja # korleis gjorde dei med den da ? int1_orthography ja # korleis gjorde dei med den da ? soendeled_uio_0101 ja di hadde di jikk i renne ne te # te bokkta i S2 soendeled_uio_0101_orthography ja dei hadde det gjekk ei renne ned til # til bukta i S2 soendeled_uio_0101 å de va mannge store båter dær somm hennta is soendeled_uio_0101_orthography og det var mange store båtar der som henta is soendeled_uio_0101 så de va ee # de va levemåten ee # di hadde å arrbeie me de soendeled_uio_0101_orthography så det var e # det var levemåten e # dei hadde å arbeide med det int1 ja int1_orthography ja soendeled_uio_0101 på vinntertia soendeled_uio_0101_orthography på vintertida soendeled_uio_0102 di siærte bare me hannsager å dæ soendeled_uio_0102_orthography dei skar berre med handsager òg der soendeled_uio_0101 ja # di jore de # å så kjørte di me to hesste # ee ein opp å ein ner soendeled_uio_0101_orthography ja # dei gjorde det # og så køyrde dei med to hestar # e ein opp og ein ned soendeled_uio_0102 men korleis ee … soendeled_uio_0102_orthography men korleis e … soendeled_uio_0101 de va ein stor bakke ser du opp ee # opp renna ## fårr denn konne gå a se sjøL den soendeled_uio_0101_orthography det var ein stor bakke ser du opp e # opp renna ## for den kunne gå av seg sjølv den soendeled_uio_0102 menn så bLei a så velldi farrt åssen klarte di å få ståppa isbLåkkene nårr dette jikk fårr forrt da ? soendeled_uio_0102_orthography men så blei det så veldig fart korleis klarte dei å få stoppa isblokkene når dette gjekk for fort da ? soendeled_uio_0101 ja # ee e tenngke di måtte ha denn helle på # såmm di behøfte soendeled_uio_0101_orthography ja # e eg tenker dei måtte ha den helda på # som dei behøvde soendeled_uio_0101 att di måtte ha jort de nårr di satte denn opp soendeled_uio_0101_orthography at dei måtte ha gjort det når dei sette den opp soendeled_uio_0101 fårr dær va kkje noe såmm ståppte isen fårr hann kåmm heilt ne te båt'n dær sto ein ee å to imot på # på dekke soendeled_uio_0101_orthography for der var ikkje noko som stoppa isen før han kom heilt ned til båten der stod ein e og tok imot på # på dekket soendeled_uio_0101 å far va i romme bistanndi # å studde is soendeled_uio_0101_orthography og far var i rommet bestandig # og stua is soendeled_uio_0102 men de va ee renna såmm jikk ifra ishuse å ne på båten de soendeled_uio_0102_orthography men det var e renna som gjekk ifrå ishuset og ned på båten det soendeled_uio_0102 ee så kåmm dær vell spissiellt e renne såmm kåmm ifra # S3 å så ner te # S4 soendeled_uio_0102_orthography e så kom der vel spesielt ei renne som kom ifrå # S3 og så ned til # S4 soendeled_uio_0101 næi soendeled_uio_0101_orthography nei soendeled_uio_0102 jikk denn denn dær bLei lissom enn mellomstassion på # ishuse soendeled_uio_0102_orthography gjekk den den der blei liksom ein mellomstasjon på # ishuset soendeled_uio_0101 ja soendeled_uio_0101_orthography ja soendeled_uio_0101 ja de vett æ ikkje du soendeled_uio_0101_orthography ja det veit eg ikkje du soendeled_uio_0101 menn denn kåmm ikkje i ishuse då nårr di lassta soendeled_uio_0101_orthography men den kom ikkje i ishuset da når dei lasta soendeled_uio_0101 ee di lassta rett ifra kjenna nårr dei va våte soendeled_uio_0101_orthography e dei lasta rett ifrå tjørna når dei var våte soendeled_uio_0101 menn ee nårr såmm du seier på ee # nårr ishuse kåmm opp soendeled_uio_0101_orthography men e når som du seier på e # når ishuset kom opp soendeled_uio_0101 di byggde nytt hus ishus soendeled_uio_0101_orthography dei bygde nytt hus ishus soendeled_uio_0101 å då då då hadde di ett mellom- ee enn mellompLass såmm di ståppte soendeled_uio_0101_orthography og da da da hadde dei eit mellom- e ein mellomplass som dei stoppa soendeled_uio_0101 ee få- ee ifra ifra tåppen # ut a soendeled_uio_0101_orthography e få- e ifrå ifrå toppen # ut av soendeled_uio_0101 ee nårr demm kåmm opp ifra S3 dær va va enn høy bakke opp ifra S3 å så heilt opp # dær sto ein å satte på soendeled_uio_0101_orthography e når dei kom opp ifrå S3 der var var ein høg bakke opp ifrå S3 og så heilt opp # der stod ein og sette på soendeled_uio_0101 å så va de ein ståppepLass ner- lennger nere ijenn soendeled_uio_0101_orthography og så var det ein stoppeplass ner- lenger nede igjen soendeled_uio_0101 fårr de jikk over alle jorene såmm lå i S4 # får di rakk ee ishuse soendeled_uio_0101_orthography for det gjekk over alle jorda som låg i S4 # før dei rakk e ishuset soendeled_uio_0102 så brukkt di to hesstær te å kjøre opp isen %u soendeled_uio_0102_orthography så brukte dei to hestar til å køyre opp isen %u soendeled_uio_0101 ja ja kjørte opp ifra S3 ## i tallje soendeled_uio_0101_orthography ja ja køyrde opp ifrå S3 ## i talje int1 hadde dei ikkje ishus # frå først av ? int1_orthography hadde dei ikkje ishus # frå først av ? soendeled_uio_0101 jo di hadde ett menn så denn bLei så kLeint ## så måtte di bygge ett svært ett soendeled_uio_0101_orthography jo dei hadde eitt men så det blei så kleint ## så måtte dei bygge eit svært eit soendeled_uio_0101 menn de sto kkje så mannge åra # så sjlu- bLei re slutt på %u soendeled_uio_0101_orthography men det stod ikkje så mange åra # så slu- blei det slutt på %u soendeled_uio_0101 ja dæ va vell kkje så %u såmm få år såmm de jikk menn %u soendeled_uio_0101_orthography ja der var vel ikkje så %u som få år som det gjekk men %u soendeled_uio_0102 å mannge mann konne di være dær sjøu me denn isen denn tia da ? soendeled_uio_0102_orthography kor mange mann kunne dei vere der sjau med den isen den tida da ? soendeled_uio_0101 ja de vett e kkje de å mannge di konne være soendeled_uio_0101_orthography ja det veit eg ikkje det kor mange dei kunne vere soendeled_uio_0101 de va fåLLk på gåren å så va de tillreisennes ## menn å mannge di konne være de vett æ kkje soendeled_uio_0101_orthography det var folk på garden og så var det tilreisande ## men kor mange dei kunne vere det veit eg ikkje soendeled_uio_0101 de va M3 i denn tia somm ee ## somm dreiv de # i denn tia somm e kann husse soendeled_uio_0101_orthography det var M3 i den tida som e ## som dreiv det # i den tida som eg kan hugse soendeled_uio_0101 dær va M4 soendeled_uio_0101_orthography der var M4 soendeled_uio_0101 hann va kkje rekkti hann soendeled_uio_0101_orthography han var ikkje riktig han int1 +l jasså int1_orthography +l jaså soendeled_uio_0101 næi menn hann ee hann konne hann konne drive de menn soendeled_uio_0101_orthography nei men han e han kunne han kunne drive det men soendeled_uio_0101 de va lissm de sånn galskap såmm hann hadde de va visst hann # ann va redd få fåLLk soendeled_uio_0101_orthography det var liksom det sånn galskap som han hadde det var visst han # han var redd for folk int1 hadde dei noko ## samkvem med folk bortover Holt og sånn herifrå ? int1_orthography hadde dei noko ## samkvem med folk bortover Holt og sånn herifrå ? soendeled_uio_0101 næi soendeled_uio_0101_orthography nei int1 det var dei på Risør ? int1_orthography det var dei på Risør ? soendeled_uio_0101 ja de va i Rise de åsså Åmmlann å ## å N7 soendeled_uio_0101_orthography ja det var i Risør det også Åmland og ## og N7 int1 ja int1_orthography ja int1 jaha int1_orthography jaha int1 jaha ## ikkje til N8 og den vegen ? int1_orthography jaha ## ikkje til N8 og den vegen ? soendeled_uio_0101 næi # ikkje i noe større i alle fall soendeled_uio_0101_orthography nei # ikkje i noko større i alle fall soendeled_uio_0101 æ va så mange fåLLk i denn tia i min oppvåkkstrinng soendeled_uio_0101_orthography der var så mange folk i den tida i mi +x_oppvokstring int1 ja int1_orthography ja soendeled_uio_0101 va så mannge i husene soendeled_uio_0101_orthography var så mange i husa int1 viss det var mange barn og sånn ? int1_orthography viss det var mange barn og sånn ? soendeled_uio_0101 ja ## så ee åsså F1 datter a M5 soendeled_uio_0101_orthography ja ## så e også F1 dotter av M4 soendeled_uio_0101 ho ee # ho hadde sånn ee kvells- ee ja vi kåmm dær omm kvell'n nå vi va færi # å sadd å arrbeide soendeled_uio_0101_orthography ho e # ho hadde sånn e kvelds- e ja vi kom der om kvelden når vi var ferdige # og sat og arbeidde soendeled_uio_0101 å så sat ho å leste høyt soendeled_uio_0101_orthography og så sat ho og las høgt int1 jasså int1_orthography jaså soendeled_uio_0101 i ee i familiebLa såmm di kallte de denn tia soendeled_uio_0101_orthography i e i familieblad som dei kalla det den tida soendeled_uio_0101 så vi hadde re rikkti kosjeli soendeled_uio_0101_orthography så vi hadde det riktig koseleg int1 og så var det leikar og slikt ute vel ? int1_orthography og så var det leikar og slikt ute vel ? soendeled_uio_0101 åh ja de va på S3 de nårr dæ va stærrkt soendeled_uio_0101_orthography å ja det var på S3 det når det var sterkt int1 jaha int1_orthography jaha soendeled_uio_0101 å ut å rann på sjeiser ## å fjoren lå så mye +u diere denn ee soendeled_uio_0101_orthography og ute og rann på skeiser ## og fjorden låg så mykje +u digrare den e soendeled_uio_0101 de va kkje såmm nå att ann # nå e de jo sjelen denn e stærrk denn soendeled_uio_0101_orthography det var ikkje som nå at han # nå er det jo sjelden den er sterk den int1 meir is før ? int1_orthography meir is før ? soendeled_uio_0101 ja ee mye meire is soendeled_uio_0101_orthography ja e mykje meir is int1 ja int1_orthography ja int1 kva kan det kome av ? int1_orthography kva kan det komme av ? soendeled_uio_0101 ja e vett ke de soendeled_uio_0101_orthography ja eg veit ikkje det soendeled_uio_0101 næi de må være vinntran soendeled_uio_0101_orthography nei det må vere vintrane int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot}