int1 +u(skal det komme nokon meir historier det her da) ? %l int1_orthography +u(skal det komme nokon meir historier det her da) ? %l soendreland_uio_0101 +l ja soendreland_uio_0101_orthography +l ja soendreland_uio_0101 næi domm ær ## sku hatt +u ei såmm ha vøri rikkti soendreland_uio_0101_orthography nei dei er ## skulle hatt +u ei som hadde vore riktig int1 %u … int1_orthography %u … soendreland_uio_0101 no +u jæL i da vett du soendreland_uio_0101_orthography noka +u gjerd i da veit du int1 ja men du kan da ta fram noko om %u +u(med gjerd i) så kan det hende %u kjem seinare dei %l int1_orthography ja men du kan da ta fram noko om %u +u(med gjerd i) så kan det hende %u kjem seinare dei %l soendreland_uio_0101 +l ja soendreland_uio_0101_orthography +l ja soendreland_uio_0101 jo da # de soendreland_uio_0101_orthography jo da # det soendreland_uio_0101 ee næi # +u jæ vet itte åmm soendreland_uio_0101_orthography e nei # +u eg veit ikkje om soendreland_uio_0101 %u soendreland_uio_0101_orthography %u soendreland_uio_0101 kåmmå på no # du vet je har enn soendreland_uio_0101_orthography komme på noko # du veit eg har ein soendreland_uio_0101 kann a hatt no # jakkthistorier da vett du soendreland_uio_0101_orthography kan ha hatt nokon # jakthistorier da veit du int1 ja # det int1_orthography ja # det soendreland_uio_0101 omm de kann være noe såmm ha vøri litt soendreland_uio_0101_orthography om det kan vere noko som har vore litt soendreland_uio_0102 du kann førtæLLja omm # omm fysste gånngen du var på jakkt da du var %u # førr da var du bærre smågutt'n soendreland_uio_0102_orthography du kan fortelje om # om første gongen du var på jakt da du var %u # for da var du berre småguten soendreland_uio_0101 nja soendreland_uio_0101_orthography nja soendreland_uio_0101 de ## kunne je vøLL soendreland_uio_0101_orthography det ## kunne eg vel int1 ja # +u det int1_orthography ja # +u det soendreland_uio_0101 je va itte me æll n ølløv år # dennj gonngen soendreland_uio_0101_orthography eg var ikkje meir enn ein elleve år # den gongen int1 %k int1_orthography %k soendreland_uio_0101 så je ha # je var me enn såmm heta M1 # enn ee sjLik gammal ## tiusjytter soendreland_uio_0101_orthography så eg har # eg var med ein som heitte M1 # ein e slik gammal ## tiurskyttar int1 ja int1_orthography ja soendreland_uio_0101 å så drog vi utåver ås'n jæ hadde ei +u munnlaningshaggLe soendreland_uio_0101_orthography og så drog vi utover åsen eg hadde ei +u munnladingshagle soendreland_uio_0101 å så låg vi ee ute ve i kjenn uti ås'n hær såmm hete Lanngkjenn soendreland_uio_0101_orthography og så låg vi e ute ved eit tjern uti åsen her som heiter Langtjern soendreland_uio_0101 dær låg vi omm natta å hadde laga te enn svær ståkknying å # låg ve denn omm natta soendreland_uio_0101_orthography der låg vi om natta og hadde laga til ein svær stokknying og # låg ved den om natta int1 ja int1_orthography ja soendreland_uio_0101 å da de # var i grålysinga omm mårån de va vell ve totia omm natta # så skulle vi ut da soendreland_uio_0101_orthography og da det # var i grålysinga om morgonen det var vel ved totida om natta # så skulle vi ut da int1 ja int1_orthography ja soendreland_uio_0101 å hænn ville hæn sku på tiusjyttri soendreland_uio_0101_orthography og han ville han skulle på +x_tiurskytteri int1 ja int1_orthography ja soendreland_uio_0101 førr de va enn sjvær tiusjytter +u dette soendreland_uio_0101_orthography for det var ein svær tiurskyttar +u dette soendreland_uio_0101 å je skulle ee gå framma non myre dær å # prøve å kåmmå innatt nå århana soendreland_uio_0101_orthography og eg skulle e gå framan nokon myrer der og # prøve å komme innåt nokon orrhane int1 å ja int1_orthography å ja soendreland_uio_0101 ja da je jikk å # jikk for ijænnom %u myyrn dær så fækk jæ høra enn århana såmm spellte så svært borrtpå enn tåpp soendreland_uio_0101_orthography ja da eg gjekk og # gjekk fór igjennom %u myrene der så fekk eg høyre ein orrhane som spelte så svært bortpå ein topp int1 +u(ja ja) int1_orthography +u(ja ja) soendreland_uio_0101 ja da je bynnte å lisste mæi # framm da soendreland_uio_0101_orthography ja da eg begynte å liste meg # fram da soendreland_uio_0101 te sjlutt så # da bynnte je å kåmmå nemmre hann # gannske nemme innjåt soendreland_uio_0101_orthography til slutt så # da begynte eg å komme nærmare han # ganske nær innåt soendreland_uio_0101 menn je såg enn itte ænnda menn je hørd n spellte soendreland_uio_0101_orthography men eg såg han ikkje enda men eg høyrde han spelte int1 mm int1_orthography mm soendreland_uio_0101 så krabbe je mot enn vælldi diger stein ## såmm ær # såmm je hadde te sjuL a soendreland_uio_0101_orthography så krabba eg mot ein veldig diger stein ## som er # som eg hadde til skjul da int1 ja int1_orthography ja soendreland_uio_0101 ja da jæi kåmm boLåt stein'n så sjlutte århanån å spelle soendreland_uio_0101_orthography ja da eg kom bortåt steinen så slutta orrhanen å spele soendreland_uio_0101 menn je va vell sikker omm de enn itte hadde vørrti vari mæi soendreland_uio_0101_orthography men eg var vel sikker om det han ikkje hadde vorte var meg int1 ja int1_orthography ja soendreland_uio_0101 menn # me ett så stakk de enn æLLj hugu +u frammæ stein'n soendreland_uio_0101_orthography men # med eitt så stakk det ein elg hovudet +u frammed steinen int1 +l åh int1_orthography +l åh soendreland_uio_0102 m soendreland_uio_0102_orthography m soendreland_uio_0101 menn da # da varrt je redd # je håppå høggt i være å +u(huge inn å ut) å kjørde bøssjepipa mot æLLjen soendreland_uio_0101_orthography men da # da vart eg redd # eg hoppa høgt i vêret og +u(hua inn og ut) og køyrde børsepipa mot elgen int1 %l int1_orthography %l soendreland_uio_0101 å hænn va vell ee %l varrt vell ee # reddere hænn ell je var soendreland_uio_0101_orthography og han var vel e %l vart vel e # reddare han enn eg var soendreland_uio_0102 likkså redd +u hænn soendreland_uio_0102_orthography likså redd +u han int1 %l int1_orthography %l soendreland_uio_0101 å hænnj kasste sæi heLLt omm # å fåsjvannt soendreland_uio_0101_orthography og han kasta seg heilt om # og forsvann int1 %l int1_orthography %l soendreland_uio_0101 å sæL va je soendreland_uio_0101_orthography og sæl var eg int1 %l int1_orthography %l soendreland_uio_0101 å da # menn da jikk je rett hemm att soendreland_uio_0101_orthography og da # men da gjekk eg rett heim att int1 %l int1_orthography %l soendreland_uio_0102 va bærre %u … soendreland_uio_0102_orthography var berre %u … int1 %l int1_orthography %l soendreland_uio_0101 førr da tor je itte å vara i skøugen lennger førr # da førr de va fysste gonng je såg æLLj soendreland_uio_0101_orthography for da torde eg ikkje å vere i skogen lenger for # da for det var første gong eg såg elg int1 %l int1_orthography %l int1 å ja int1_orthography å ja int1 %l int1_orthography %l int1 ja ja int1_orthography ja ja soendreland_uio_0101 dæ soendreland_uio_0101_orthography det soendreland_uio_0101 menn je har nåkk +u(sjett n) mannge gonnger sia %u soendreland_uio_0101_orthography men eg har nok +u(sett han) mange gonger sidan %u soendreland_uio_0102 menn da har du %u soendreland_uio_0102_orthography men da har du %u int1 +l +u(ja ja du har visst det) int1_orthography +l +u(ja ja du har visst det) soendreland_uio_0101 je ha vøri på æLLjesjytteri i sækksti høsster soendreland_uio_0101_orthography eg har vore på +x_elgeskytteri i seksti haustar int1 hm ? int1_orthography hm ? int1 %l # så du fekk ikkje skrekken for livet ? int1_orthography %l # så du fekk ikkje skrekken for livet ? soendreland_uio_0101 næi soendreland_uio_0101_orthography nei int1 %l int1_orthography %l int1 nei int1_orthography nei soendreland_uio_0101 ja soendreland_uio_0101_orthography ja soendreland_uio_0101 ja da soendreland_uio_0101_orthography ja da soendreland_uio_0101 vi ha hatt mannge rare oppleveLser i skøugen soendreland_uio_0101_orthography vi har hatt mange rare +x_opplevelsar i skogen int1 ja du kan da int1_orthography ja du kan da soendreland_uio_0101 jæ ha vørit så ivirig på # æLLsjLakks jakkt ## ijennåm tia soendreland_uio_0101_orthography eg har vore så ivrig på # allslags jakt ## igjennom tida int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja soendreland_uio_0101 så de soendreland_uio_0101_orthography så det soendreland_uio_0102 menn du kjæmm vel itte +u høg de så du %u +u førtællt no uta de soendreland_uio_0102_orthography men du kjem vel ikkje +u hug det så du %u +u fortalt noko utav det int1 hm ? int1_orthography hm ? soendreland_uio_0102 u kjæmm vel itte +u høg ee åss'n de jekk førr sæ soendreland_uio_0102_orthography du kjem vel ikkje +u hug e korleis det gjekk for seg soendreland_uio_0101 næi # du vett de ær så ræint førr mye att hænnj %l soendreland_uio_0101_orthography nei # du veit det er så reint for mykje at han %l int1 %l int1_orthography %l int1 ja int1_orthography ja soendreland_uio_0101 kænn itte ha plass åt # æLLt soendreland_uio_0101_orthography kan ikkje ha plass åt # alt int1 %l int1_orthography %l int1 nei men noko er det vel plass til int1_orthography nei men noko er det vel plass til soendreland_uio_0101 hm ? soendreland_uio_0101_orthography hm ? soendreland_uio_0101 næi jæ sku a hatt nå rikkti ## sjvære opplevelser da vett du soendreland_uio_0101_orthography nei eg skulle ha hatt nokon riktig ## svære +x_opplevelsar da veit du int1 ja int1_orthography ja soendreland_uio_0101 menn e veit itte å dæ sku vara soendreland_uio_0101_orthography men eg veit ikkje kva det skulle vere int1 om dei ikkje er så svære så er vel ikkje det så farleg int1_orthography om dei ikkje er så svære så er vel ikkje det så farleg soendreland_uio_0101 næi # de ær de vell itte menn soendreland_uio_0101_orthography nei # det er det vel ikkje men int1 %l int1_orthography %l int1 nei int1_orthography nei soendreland_uio_0101 e vett å vi ska finne på jæ soendreland_uio_0101_orthography eg veit kva vi skal finne på eg int1 nei int1_orthography nei int1 ee int1_orthography e soendreland_uio_0102 du kann +u ee fårtæLLja noe omm enn M2 ? soendreland_uio_0102_orthography du kan +u e fortelje noko om han M2 ? int1 hm ? int1_orthography hm ? soendreland_uio_0102 kann itte fårtæLLja noe omm enn M2 no hisstorier omm hænn ? soendreland_uio_0102_orthography kan ikkje fortelje noko om han M2 nokon historier om han ? soendreland_uio_0101 åkke ? soendreland_uio_0101_orthography kven ? soendreland_uio_0102 n M2 soendreland_uio_0102_orthography han M2 soendreland_uio_0101 næi e kænn itte de ## kann itte jøra de soendreland_uio_0101_orthography nei eg kan ikkje det ## kan ikkje gjere det soendreland_uio_0102 no kann kjæmm itte i +u høv no ? soendreland_uio_0102_orthography noko kan kjem ikkje i +u hug noko ? soendreland_uio_0102 næi de ær så rart me de %u domm lytt væra litt ee fine å da vett du førr %u soendreland_uio_0102_orthography nei det er så rart med det %u dei lyt vere litt e fine òg da veit du for %u int1 %l int1_orthography %l int1 å nei men det int1_orthography å nei men det soendreland_uio_0102 %l du itte ær elldre æLL du ær så ee vet du omm kænn itte byne me no sjLekk ee grov prat soendreland_uio_0102_orthography %l du ikkje er eldre enn du er så e veit du dei kan ikkje begynne med nokon slik e grov prat soendreland_uio_0102 %l soendreland_uio_0102_orthography %l soendreland_uio_0101 næi da # næi soendreland_uio_0101_orthography nei da # nei int1 %l int1_orthography %l soendreland_uio_0101 de går ikke soendreland_uio_0101_orthography det går ikkje soendreland_uio_0102 ja nå %u %l soendreland_uio_0102_orthography ja nå %u %l soendreland_uio_0102 %k å ellesj så ær de vell ee # ennda hisstorier nåkk me ## sjlikk ee soendreland_uio_0102_orthography %k og elles så er det vel e # enda historier nok med ## slik e int1 nei int1_orthography nei int1 %l int1_orthography %l int1 med +l slik grov prat ? int1_orthography med +l slik grov prat ? soendreland_uio_0101 ja soendreland_uio_0101_orthography ja soendreland_uio_0102 ja soendreland_uio_0102_orthography ja soendreland_uio_0101 jo soendreland_uio_0101_orthography jo soendreland_uio_0102 å sjlikkt vill du vell itte ha hær %u soendreland_uio_0102_orthography og slikt vil du vel ikkje ha her %u soendreland_uio_0101 næi da # næi næi soendreland_uio_0101_orthography nei da # nei nei int1 %l int1_orthography %l int1 så fortel det til deg da ? %l int1_orthography så fortel det til deg da ? %l soendreland_uio_0101 +l hm soendreland_uio_0101_orthography +l hm soendreland_uio_0102 va ? soendreland_uio_0102_orthography kva ? int1 så han fortel slike historier til deg seier eg %l int1_orthography så han fortel slike historier til deg seier eg %l soendreland_uio_0102 ja hænn ? soendreland_uio_0102_orthography ja han ? int1 ja %l int1_orthography ja %l soendreland_uio_0102 å je a søtti å hørrt +u da så har hann fårtæLt så mye hisstorier %u soendreland_uio_0102_orthography å ja har sete og høyrt +u da så har han fortalt så mykje historier %u int1 %l int1_orthography %l soendreland_uio_0101 ja soendreland_uio_0101_orthography ja int1 %l int1_orthography %l soendreland_uio_0101 menn enn e ittj no opplakkt %u ser du soendreland_uio_0101_orthography men ein er ikkje noko opplagd %u ser du int1 nei int1_orthography nei soendreland_uio_0101 nei # nei e itte de soendreland_uio_0101_orthography nei # nei er ikkje det soendreland_uio_0102 ja menn ee dænnan ee dænna dær e jo itte så væssjt dænna dær såmm ee ## dænna dære gutt'n såmm sku gå på frieri ? soendreland_uio_0102_orthography ja men e denne e denne der er jo ikkje så verst denne der som e ## denne +x_derre guten som skulle gå på frieri ? soendreland_uio_0101 å ja å de soendreland_uio_0101_orthography å ja å det soendreland_uio_0102 å å %u soendreland_uio_0102_orthography og og %u soendreland_uio_0101 menn dæ # +u æ ha gLømmt borrt så mye i dag ser du atte soendreland_uio_0101_orthography men det # +u eg har gløymt bort så mykje i dag ser du at soendreland_uio_0102 ja menn je +u(kjæmm me) no uta de jæ å soendreland_uio_0102_orthography ja men eg +u(kjem med) noko utav det eg òg soendreland_uio_0101 ja menn de %u soendreland_uio_0101_orthography ja men det %u soendreland_uio_0102 denn var da # ee denn var da itte rå allså soendreland_uio_0102_orthography den var da # e den var da ikkje rå altså int1 nei # nei vi kan vel # prøve å få til den ? int1_orthography nei # nei vi kan vel # prøve å få til den ? soendreland_uio_0102 %u soendreland_uio_0102_orthography %u int1 den ? int1_orthography den ? soendreland_uio_0101 hm ? soendreland_uio_0101_orthography hm ? int1 kan vel prøve å få ## prø- å få sagt den # historia %l ? int1_orthography kan vel prøve å få ## prø- å få sagt den # historia %l ? soendreland_uio_0102 jo da de var enn enn va a va litt lite førr sæ hann dær gutt'n soendreland_uio_0102_orthography jo da det var ein ein var han var litt lite for seg han der guten int1 ja int1_orthography ja soendreland_uio_0102 å så ee var de enn skøyer a neannte byggda dær såmm skulle ta sæi på å fæLLj an på frieri soendreland_uio_0102_orthography og så e var det ein skøyar da nedantil bygda der som skulle ta seg på å følge han på frieri int1 %l int1_orthography %l soendreland_uio_0101 ja soendreland_uio_0101_orthography ja soendreland_uio_0102 fårr dæ atte ## hann tor itte gå åleine ## så varrt n no me enn da soendreland_uio_0102_orthography for det at ## han torde ikkje gå aleine ## så vart han nå med han da int1 +l nei int1_orthography +l nei soendreland_uio_0102 å domm varrt no %u kjærringa kokkt no rømmgrøut å soendreland_uio_0102_orthography og dei vart nå %u kjerringa kokte nå rømmegraut og soendreland_uio_0102 å domm varrt no ## bett te bosj da soendreland_uio_0102_orthography og dei vart nå ## bedne til bords da soendreland_uio_0102 menn så jikk a u- ja da kjærringa jikk ut enn ee tur soendreland_uio_0102_orthography men så gjekk ho u- ja da kjerringa gjekk ut ein e tur soendreland_uio_0102 å så sa ann de +u ann dænna dære skøyern åt n atte # de va før æll dei va bett te bosj de soendreland_uio_0102_orthography og så sa han det +u han denne +x_derre skøyaren åt han at # det var før enn dei var bedne til bords det int1 ja int1_orthography ja soendreland_uio_0102 atte # «kjør begge hen'n dine oppi danna grøutalliken» soendreland_uio_0102_orthography at # «køyr begge hendene dine oppi denne grauttallerkenen» soendreland_uio_0101 ja soendreland_uio_0101_orthography ja soendreland_uio_0101 hu laa # e hanngkLe åver talliken soendreland_uio_0101_orthography ho la # eit handkle over tallerkenen soendreland_uio_0101 å så %k sa a de åt gutt'n atte … soendreland_uio_0101_orthography og så %k sa ho det åt guten at … soendreland_uio_0102 næ hu la itte ha- hanngkLe åver soendreland_uio_0102_orthography nei ho la ikkje ha- handkle over soendreland_uio_0101 jo da soendreland_uio_0101_orthography jo da soendreland_uio_0101 «nå ka du s- kjøre henj'n dine nå je letter opp dette hær litt så ska du ee kjøre henj'n dine innunner dær» soendreland_uio_0101_orthography «nå skal du s- køyre hendene dine når eg lettar opp dette her litt så skal du e køyre hendene dine innunder der» soendreland_uio_0102 å ja så denna gutt'n ja soendreland_uio_0102_orthography å ja så denne guten ja soendreland_uio_0101 «å» soendreland_uio_0101_orthography «og» soendreland_uio_0101 «får du # ee» soendreland_uio_0101_orthography «får du # e» soendreland_uio_0102 «viss du får noe på hen'n dine» soendreland_uio_0102_orthography «viss du får noko på hendene dine» soendreland_uio_0101 ja «så får du jennta» sa ann soendreland_uio_0101_orthography ja «så får du jenta» sa han soendreland_uio_0102 «da får du jennta» soendreland_uio_0102_orthography «da får du jenta» int1 %l int1_orthography %l soendreland_uio_0101 ja soendreland_uio_0101_orthography ja soendreland_uio_0101 så jord n de hænn dama soendreland_uio_0101_orthography så gjorde han det han +x_dama soendreland_uio_0102 %u … soendreland_uio_0102_orthography %u … soendreland_uio_0101 hænn ee +u va soendreland_uio_0101_orthography han e +u var soendreland_uio_0102 å +u vækk %u på begge hen'n soendreland_uio_0102_orthography og +u fekk %u på begge hendene soendreland_uio_0101 var så domm att n joLe de soendreland_uio_0101_orthography var så dum at han gjorde det int1 %l int1_orthography %l soendreland_uio_0102 så kåmm kjærringe inn att %u soendreland_uio_0102_orthography så kom kjerringa inn att %u soendreland_uio_0101 så kåmm kjærringe inn att så %u soendreland_uio_0101_orthography så kom kjerringa inn att så %u soendreland_uio_0102 %u soendreland_uio_0102_orthography %u soendreland_uio_0101 hænn ville itte +u te framm henn sin hænn stakk domm åt +u bokkselommen %l soendreland_uio_0101_orthography han ville ikkje +u ta fram hendene sine han stakk dei åt +u bukselomma %l int1 %l int1_orthography %l int1 %l int1_orthography %l soendreland_uio_0101 å ja åss'n varrt de # da ? soendreland_uio_0101_orthography å ja korleis vart det # da ? soendreland_uio_0102 jå hænn va itte sullt'n hænn soendreland_uio_0102_orthography jo han var ikkje svolten han soendreland_uio_0102 hænn kunne itte ha opp att +u(henn ænn ænn) sku itte ha no mat hænn soendreland_uio_0102_orthography han kunne ikkje ha opp att +u(hendene han han) skulle ikkje ha noko mat han soendreland_uio_0101 næi hann sku itte ha no mat hann sålles var e ja soendreland_uio_0101_orthography nei han skulle ikkje ha noko mat han såleis var det ja int1 %l int1_orthography %l soendreland_uio_0102 hann va itte %l soendreland_uio_0102_orthography han var ikkje %l soendreland_uio_0101 hænn sku itte ha no mat soendreland_uio_0101_orthography han skulle ikkje ha noko mat soendreland_uio_0102 %u inngen grøt hænn førr +u(hænn ku t ta opp att hen'n hænn) %u soendreland_uio_0102_orthography %u ingen graut han for +u(han kunne ikkje ta opp att hendene han) %u int1 %l int1_orthography %l soendreland_uio_0101 %u ta opp att +u hen'n soendreland_uio_0101_orthography %u ta opp att +u hendene soendreland_uio_0101 å ennda %u dænna så va mæ n hann +u dær skøyærn så va me ann hann føsjynte sæ no gått soendreland_uio_0101_orthography og enda %u denne som var med han han +u der skøyaren som var med han han forsynte seg nå godt int1 %k int1_orthography %k soendreland_uio_0102 ja soendreland_uio_0102_orthography ja soendreland_uio_0102 så mått n nå gå att hann da # a lei utpå kvæll soendreland_uio_0102_orthography så måtte han nå gå att han da # da lei utpå kvelden soendreland_uio_0102 så # sku n nå nå da ligge mæ +u anna jinnta soendreland_uio_0102_orthography så # skulle han nå nå da ligge med +u denne jenta int1 %l int1_orthography %l soendreland_uio_0101 så bynnt n å bæra sæi ille fårr de ann +u varrt så sulltin soendreland_uio_0101_orthography så begynte han å bere seg ille for det han +u vart så svolten soendreland_uio_0101 «jaha de ær itt no omm å jørra» sa a «førr # grøtalliken dinn står ee inni skåpe dær» sa a soendreland_uio_0101_orthography «jaha det er ikkje noko om å gjere» sa ho «for # grauttallerkenen din står e inni skapet der» sa ho soendreland_uio_0101 «så kænn du ta me dæi ei ee mjø- ee mjøLLkemugge # mugge såmm de va mjøLLk på å så får je» sa +u a # hu soendreland_uio_0101_orthography «så kan du ta med deg ei e mjø- e mjølkemugge # mugge som det var mjølk på og så får eg» sa +u ho # ho int1 ja int1_orthography ja soendreland_uio_0102 førr hu var så tysst hu soendreland_uio_0102_orthography for ho var så tørst ho int1 å ja int1_orthography å ja soendreland_uio_0101 førr hu va tysst soendreland_uio_0101_orthography for ho var tørst soendreland_uio_0101 ja soendreland_uio_0101_orthography ja soendreland_uio_0101 så soendreland_uio_0101_orthography så soendreland_uio_0102 menn så var de +u mørrt soendreland_uio_0102_orthography men så var det +u mørkt soendreland_uio_0101 «menn åss'n ska je finne tebasj att att» de va kul mørrt omm natta soendreland_uio_0101_orthography «men korleis skal eg finne tilbake att att» det var kul mørkt om natta soendreland_uio_0102 de va mørrt soendreland_uio_0102_orthography det var mørkt soendreland_uio_0101 «åss'n ska je finne tebasj att # hit da # åt sennga» sa ann åt dænna jennta soendreland_uio_0101_orthography «korleis skal eg finne tilbake att # hit da # åt senga» sa han åt denne jenta soendreland_uio_0101 «jo da je har ei gånysste liggene hær» sa a # «du kænn bære få ein'n» soendreland_uio_0101_orthography «jo da eg har eit garnnøste liggande her» sa ho # «du kan berre få enden» soendreland_uio_0101 «å så rækker du mæ dæ de å så # fæsster du ee trå'n boLi skåpdøra» sa a soendreland_uio_0101_orthography «og så rekker du med deg det og så # fester du e tråden borti skapdøra» sa ho int1 %l int1_orthography %l soendreland_uio_0102 %u … soendreland_uio_0102_orthography %u … soendreland_uio_0101 «å så føLLje du dennj trånn'n tebasj att da å # kjæmm du» soendreland_uio_0101_orthography «og så følger du den tråden tilbake att da og # kjem du» int1 %l int1_orthography %l soendreland_uio_0101 jo da # så joL n de hænn då soendreland_uio_0101_orthography jo da # så gjorde han det han da soendreland_uio_0101 menn så sku n ha me sæi inn grøtalliken # å så sku n ha me sæi mjøLLkemugga ## å s- … soendreland_uio_0101_orthography men så skulle han ha med seg inn grauttallerkenen # og så skulle han ha med seg mjølkemugga ## og s- … soendreland_uio_0102 å sku n ha me sæi trå'n soendreland_uio_0102_orthography og skulle han ha med seg tråden soendreland_uio_0101 ja så sku n hølle i trå'n +x_dama soendreland_uio_0101_orthography ja så skulle han halde i tråden +x_dama int1 ja %l int1_orthography ja %l soendreland_uio_0101 å datta de va nåkk itte gått dæ soendreland_uio_0101_orthography og dette det var nok ikkje godt det int1 %l int1_orthography %l soendreland_uio_0101 menne # så greiddj n da likevæL å kåmm tebasj att soendreland_uio_0101_orthography men # så greidde han da likevel å komme tilbake att soendreland_uio_0101 ja hænn joLe de på denn måt'n att hænn trædde mugga innpå hænna soendreland_uio_0101_orthography ja han gjorde det på den måten at han trædde mugga innpå handa int1 %l int1_orthography %l soendreland_uio_0101 ja da ann kåmm tebasj att +u(boL att) åt jinnta ama så sku n te å ha ta sæ ænna ## mjøLLkemugga ta hænna soendreland_uio_0101_orthography ja da han kom tilbake att +u(bort att) åt jenta +x_dama så skulle han til å ha av seg denne ## mjølkemugga av handa soendreland_uio_0102 mugga da soendreland_uio_0102_orthography mugga da int1 ja int1_orthography ja soendreland_uio_0101 så fækk enn a itte ta soendreland_uio_0101_orthography så fekk han henne ikkje av soendreland_uio_0101 me så sa +u(a di) jinnta atte «+u(de æ itt no omm å) jæra på denna dær» sa a «du kann bære gå ut å # sjlå a mot ee sjlipesteinskrakken dænn står like +u(uta døra) hær» sa a soendreland_uio_0101_orthography men så sa +u(ho det) jenta at «+u(det er ikkje noko om å) gjere på denne der» sa ho «du kan berre gå ut og # slå henne mot e slipesteinskrakken den står like +u(utan døra) her» sa ho int1 %l int1_orthography %l soendreland_uio_0101 n sjlipestein allså soendreland_uio_0101_orthography ein slipestein altså int1 ja int1_orthography ja int1 %l int1_orthography %l soendreland_uio_0102 %u soendreland_uio_0102_orthography %u soendreland_uio_0101 ja da gutt'n hænn jikk ut i mørrkre hænn å såg no borrtpå # like uttaførr døra dær å # trudde de var sjlipesteinskrakken ama å så var e kjærringa i hu- … soendreland_uio_0101_orthography ja da guten han gjekk ut i mørkret han og såg nå bortpå # like utanfor døra der og # trudde det var slipesteinskrakken +x_dama og så var det kjerringa i hu- … int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} int1 %u int1_orthography %u soendreland_uio_0102 ja du får %u du må fårtæLLja dæ opp att +u(sjønner du) soendreland_uio_0102_orthography ja du får %u du må fortelje det opp att +u(skjønner du) soendreland_uio_0101 åh ? soendreland_uio_0101_orthography åh ? int1 %l int1_orthography %l soendreland_uio_0101 ja soendreland_uio_0101_orthography ja int1 ja var det frå slip- dei skulle delje på slipesteinskrakken int1_orthography ja var det frå slip- dei skulle delje på slipesteinskrakken soendreland_uio_0101 ja ja var soendreland_uio_0101_orthography ja ja var soendreland_uio_0102 ja hann jikk ut med mugga %u … soendreland_uio_0102_orthography ja han gjekk ut med mugga %u … soendreland_uio_0101 har u me de atte # %u gå tebasj att me mjøLLkemugga ? soendreland_uio_0101_orthography har du med det at # %u gå tilbake att med mjølkemugga ? int1 ja eg har nå til det int1_orthography ja eg har nå til det int1 ja int1_orthography ja int1 eg har med det int1_orthography eg har med det soendreland_uio_0101 ja soendreland_uio_0101_orthography ja soendreland_uio_0101 ja så # sa s- # fekk enn itte ta mugga ta hanna soendreland_uio_0101_orthography ja så # sa s- # fekk han ikkje ta mugga av handa soendreland_uio_0101 me så # sa +u(a de jennta) att «ja de e itt nå omm å jørra bare gå uttaførr døra hær» sa a soendreland_uio_0101_orthography men så # sa +u(ho det jenta) at «ja det er ikkje noko om å gjere berre gå utanfor døra her» sa ho soendreland_uio_0101 dær står dæ enn sjlipesteinskrakk # denn kænn du bære s- sjlå mugga mot # så får ru a ta att soendreland_uio_0101_orthography der står det ein slipesteinskrakk # den kan du berre s- slå mugga mot # så får du henne av att int1 %l int1_orthography %l soendreland_uio_0101 ja da hænn # jikk ut hænn # +u å mørrt de va kuL mørrt så såg enn noe såmm # borrtpå dær såmm linngna enn sjlipstæinskrakk soendreland_uio_0101_orthography ja da han # gjekk ut han # +u og mørkt det var kul mørkt så såg han noko som # bortpå der som likna ein slipesteinskrakk int1 %l int1_orthography %l soendreland_uio_0101 å så +u heggd n mugga imot detta dær å så var e mor åt jinnta # hu va ute å +l(jorde sitt førrnød'n) soendreland_uio_0101_orthography og så +u hogde han mugga imot dette der og så var det mor åt jenta # ho var ute og +l(gjorde sitt +x_fornødne) int1 %l int1_orthography %l soendreland_uio_0101 å så fækk hu mugga i bakein'n soendreland_uio_0101_orthography og så fekk ho mugga i bakenden int1 %l int1_orthography %l soendreland_uio_0102 ja soendreland_uio_0102_orthography ja int1 da visste du ikkje korleis det gjekk med int1_orthography da visste du ikkje korleis det gjekk med soendreland_uio_0101 hm ? soendreland_uio_0101_orthography hm ? int1 men da visste du ikkje korleis det gjekk med … int1_orthography men da visste du ikkje korleis det gjekk med … soendreland_uio_0101 næi # da veit je itte åss'n de jikk mæ kjærliheta jæ soendreland_uio_0101_orthography nei # da veit eg ikkje korleis det gjekk med kjærlegheita eg soendreland_uio_0102 næi soendreland_uio_0102_orthography nei int1 %l int1_orthography %l int1 nei det spørst nok det der %l int1_orthography nei det spørst nok det der %l soendreland_uio_0102 %u soendreland_uio_0102_orthography %u int1 %u int1_orthography %u soendreland_uio_0101 ja vell %u hatt ei rikkti soendreland_uio_0101_orthography ja vel %u hatt ei riktig soendreland_uio_0101 je har n sjlåttkar neri hær å je burde vell # sjå omm denn nå soendreland_uio_0101_orthography eg har ein slåttekar nedi her og eg burde vel # sjå om den nå soendreland_uio_0102 å ja menn hænn greier sæ sjøl %u soendreland_uio_0102_orthography å ja men han greier seg sjølv %u int1 %u int1_orthography %u int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} soendreland_uio_0102 kåmm dit sent +u(n kvell) va en såmm # +u va ba omm lossji soendreland_uio_0102_orthography kom dit seint +u(ein kveld) var ein som # +u var bad om losji soendreland_uio_0102 var de itte så da ? soendreland_uio_0102_orthography var det ikkje så da ? int1 hm ? int1_orthography hm ? soendreland_uio_0102 va enn mænn såmm va n gutt såmm kåmm dit sent +u(n kvell) å ba omm lossji # oppi Vællesj soendreland_uio_0102_orthography var ein mann som var ein gut som kom dit seint +u(n kveld) og bad om losji # oppi Valdres soendreland_uio_0101 ja # menn %u je ha gLømmt borrt så mye atte soendreland_uio_0101_orthography ja # men %u eg har gløymt bort så mykje at soendreland_uio_0102 ja menn je kjæmm høu denn jæ soendreland_uio_0102_orthography ja men eg kjem hug den eg soendreland_uio_0102 å så ee soendreland_uio_0102_orthography og så e soendreland_uio_0101 ja da kann du førtæLLja soendreland_uio_0101_orthography ja da kan du fortelje soendreland_uio_0102 har a så hadde emm lite me senngeplass te enn soendreland_uio_0102_orthography har da så hadde dei lite med sengeplass til han soendreland_uio_0102 menn så # fænntj mænn på de hænn atte +u det var ei jinnte dær +u(a så) m hadde ei datter i huse dær soendreland_uio_0102_orthography men så # fann mannen på det han at +u det var ei jente der +u(da så) dei hadde ei dotter i huset der soendreland_uio_0102 å så ee var n ute ætter n diger bre planngke soendreland_uio_0102_orthography og så e var han ute etter ein diger brei planke soendreland_uio_0102 å så sætt n la n denn mitt i sennga ## fæsst n denn mitt i sennga soendreland_uio_0102_orthography og så sette han la han den midt i senga ## feste han den midt i senga int1 %l int1_orthography %l soendreland_uio_0102 så skull domm ligge i denn sennga %u +u dessa to begge dessa to da skulle ein ligge på hår +u sie a planngken %u vett du soendreland_uio_0102_orthography så skulle dei ligge i den senga %u +u desse to begge desse to da skulle ein ligge på kvar +u side av planken %u veit du int1 %l int1_orthography %l int1 ja int1_orthography ja soendreland_uio_0102 å så ee ## hænn hadd nå søvi hele natta å dæ hadd no vøri så +u stillt såmm bære dæ å soendreland_uio_0102_orthography og så e ## han hadde nå sove heile natta og det hadde nå vore så +u stilt som berre det og soendreland_uio_0102 å så # måtte de væra faarn såmm jærna +u(vill a jifft) borrt denna jinnta si da soendreland_uio_0102_orthography og så # måtte det vere faren som gjerne +u(ville ha gift) bort denne jenta si da soendreland_uio_0102 å så ee var e omm mårran da # omm mårran da hann sku gå att soendreland_uio_0102_orthography og så e var det om morgonen da # om morgonen da han skulle gå att int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} int1 om morgonen da han skulle gå att int1_orthography om morgonen da han skulle gå att soendreland_uio_0102 ja omm mårran +u nå hann sku gå att ja soendreland_uio_0102_orthography ja om morgonen +u når han skulle gå att ja soendreland_uio_0102 så ee kåmm enn uttpå trammen å så bLes de så frykkteli åppi Vællesj soendreland_uio_0102_orthography så e kom han utpå trammen og så bles det så frykteleg oppi Valdres int1 ja int1_orthography ja soendreland_uio_0102 de bLes no så fært soendreland_uio_0102_orthography det bles noko så fælt soendreland_uio_0102 å så bLes hatt'n ta anna dærre fræmmenkarn soendreland_uio_0102_orthography og så bles hatten av denne +x_derre framandkaren soendreland_uio_0102 å så åver jæLe å de for boLåver soendreland_uio_0102_orthography og så over gjerdet og det fór bortover soendreland_uio_0102 å dænna mæn'n ee ## dænna fræmmenkarn da hænn skulle nå håp åver jæLe mennt n nå å fLyge etter hatt'n soendreland_uio_0102_orthography og denne mannen e ## denne framandkaren da han skulle nå hoppe over gjerdet meinte han nå og flyge etter hatten int1 mm int1_orthography mm soendreland_uio_0102 «å næi» # sa anna dære gammern # faarn åt jinnta soendreland_uio_0102_orthography «å nei» # sa denne +x_derre gamlen # faren åt jenta soendreland_uio_0102 «nå du itte var såpass atte du kåmm åver dænna pLanngken i natt så kjæmm du nåkk itte åver dænna dær» soendreland_uio_0102_orthography «når du ikkje var såpass at du kom over denne planken i natt så kjem du nok ikkje over denne der» soendreland_uio_0102 %u %l soendreland_uio_0102_orthography %u %l int1 %l int1_orthography %l soendreland_uio_0101 %l soendreland_uio_0101_orthography %l int1 %l int1_orthography %l int1 %l # +l(ja den var morosam den) %l int1_orthography %l # +l(ja den var morosam den) %l soendreland_uio_0102 ja dæ var nå hele hisstoria soendreland_uio_0102_orthography ja det var nå heile historia soendreland_uio_0102 %l soendreland_uio_0102_orthography %l int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} soendreland_uio_0103 å de var haLe # haLe tider ser du # +u i gæmmalt soendreland_uio_0103_orthography og det var harde # harde tider ser du # +u i gammalt int1 ja int1_orthography ja int1 det var det vel int1_orthography det var det vel soendreland_uio_0103 ja da førr eksæmmpeL # di hær vett du # skøuen førr eksæmmpeL i sinn ti hær veit du denn va jo itte værrt no ænna heller ee tæll ve å # å husbehov å bygge se ei sjlik ei lita # tømmerkåie i mæ +u i romm i fakktisk talt soendreland_uio_0103_orthography ja da for eksempel # dei her veit du # skogen for eksempel i si tid her veit du den var jo ikkje verd noko anna enn e til ved og # og husbehov og bygge seg ei slik ei lita # tømmerkoie i med +u eitt rom i faktisk talt int1 ja int1_orthography ja int1 hm %u int1_orthography hm %u int1 ja int1_orthography ja int1 hm int1_orthography hm soendreland_uio_0103 sånn de var # da soendreland_uio_0103_orthography sånn det var # da int1 ja int1_orthography ja soendreland_uio_0103 no ænna var n itte # tæLL soendreland_uio_0103_orthography noko anna var han ikkje # til int1 nei int1_orthography nei soendreland_uio_0103 førr de atte # førr de føsste så va de jo innga # fabbrikker te å førrædle +u(no å) # å sager de var nå itt no ta +u a # på lænngi soendreland_uio_0103_orthography for det at # for det første så var det jo ingen # fabrikkar til å foredle +u(noko og) # og sager det var nå ikkje noko av +u da # på lenge int1 nei int1_orthography nei int1 nei int1_orthography nei int1 nei det var det vel ikkje int1_orthography nei det var det vel ikkje soendreland_uio_0103 å da veit du atte # tømmere de var fakktisk talt +u værrdiløuse tinng soendreland_uio_0103_orthography og da veit du at # tømmeret det var faktisk talt +u verdilause ting int1 ja int1_orthography ja soendreland_uio_0103 like tæll de atte de bynnte å # enngkelte da bynnte å oppdage atte de kunne # vara verrdier i de soendreland_uio_0103_orthography like til det at det begynte å # enkelte da begynte å oppdage at det kunne # vere verdiar i det int1 ja int1_orthography ja soendreland_uio_0103 a så ## bejynnte demm da å prøve å # å få tak i no da desse herre såmm hadde # no å bytte me soendreland_uio_0103_orthography ja så ## begynte dei da å prøve å # å få tak i noko da desse +x_herre som hadde # noko å byte med soendreland_uio_0103 førr de veit de va itte %u no peingomsættning iblanntj fållk i dennj tia # de jikk +u såmm # på bytting vett du soendreland_uio_0103_orthography for du veit det var ikkje %u noka pengeomsetning iblant folk i den tida # det gjekk +u som # på byting veit du int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja soendreland_uio_0103 så visst de varrt ee såmm je sa i sta domm hakke ne rænna rogen førr æksæmmpeL soendreland_uio_0103_orthography så viss det vart e som eg sa i stad dei hakka ned denne rugen for eksempel soendreland_uio_0103 så # kunne de vara så kLeint år att domm åt opp de væssjle såmm varrt veit du soendreland_uio_0103_orthography så # kunne det vere så kleint år at dei åt opp det vesle som vart veit du soendreland_uio_0103 så var de itt no å så # tæLL i # ænnja år soendreland_uio_0103_orthography så var det ikkje noko å så # til eit # anna år int1 ja ja int1_orthography ja ja int1 nei int1_orthography nei int1 nei int1_orthography nei soendreland_uio_0103 så måtte domm gå på dei stella da såmm de var no sjLikkt å få soendreland_uio_0103_orthography så måtte dei gå på dei stella da som det var noko slikt å få int1 ja int1_orthography ja soendreland_uio_0103 å penng de vett du de var e itte soendreland_uio_0103_orthography og pengar det veit du det var det ikkje int1 nei det var %u int1_orthography nei det var %u soendreland_uio_0103 menn så hadde domm i areal da å så tok domm i stykkje ta de å bytte borrt # tæll datta dærre å fækk att # +u litt kønnj å soendreland_uio_0103_orthography men så hadde dei eit areal da og så tok dei eit stykke av det og bytte bort # til dette +x_derre og fekk att # +u litt korn og int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 mm int1_orthography mm int1 men e når det det var s- # det var jo måtte vere veldig like garder bortover # da kunne # måtte int1_orthography men e når det det var s- # det var jo måtte vere veldig like gardar bortover # da kunne # måtte soendreland_uio_0103 ja du veit ee de +u heittes førr +u denna dærre oppmærrkjinga de var jo # jorrt på mannge sjlass rare måter soendreland_uio_0103_orthography ja du veit e det +u heittest for +u denne +x_derre oppmerkinga det var jo # gjort på mange slags rare måtar int1 ja int1_orthography ja soendreland_uio_0103 %u menn så veit je de varrt sakkt de atte nå demm jikk opp mesåmm sjlike grennjser å soendreland_uio_0103_orthography %u men så veit eg det vart sagt det at når dei gjekk opp +x_messom slike grenser og int1 ja int1_orthography ja soendreland_uio_0103 så jikk domm så lanngt # såmm domm kunne høra enn hana # goL # eLL å høre ei ukkshugg me ee i kæLLj lufft soendreland_uio_0103_orthography så gjekk dei så langt # som dei kunne høyre ein hane # gol # eller å høyre eit øksehogg med e i kald luft int1 %l int1_orthography %l soendreland_uio_0103 da kunne m mæss'n gå +u(såmm n) runnde da heller åss'n de varrt da # å så mærrte dæmm opp dette dær å # %k å tok # mæssom detta her i bruk soendreland_uio_0103_orthography da kunne dei +x_messom gå +u(som ein) runde da eller korleis det vart da # og så merkte dei opp dette der og # %k og tok # +x_messom dette her i bruk int1 +l ja int1_orthography +l ja int1 +l(ja vel) int1_orthography +l(ja vel) int1 %l int1_orthography %l int1 ja int1_orthography ja soendreland_uio_0103 menne ætter de areale såmm ha vøri åt my ta de så ær e no sikkert att ennt'n må de ha vøri nå kollosalt måL i hana i dennj tia %u vållsåme te å høgge +u(fø de) soendreland_uio_0103_orthography men etter det arealet som har vore åt mykje av det så er det nå sikkert at enten må det ha vore noko kolossalt mål i hanane i den tida %u valdsame til å hogge +u(for det) int1 %l int1_orthography %l soendreland_uio_0103 +u(de hær ær) jo milevide ommråde mye uta de ha vøri fakktisk talt soendreland_uio_0103_orthography +u(det her er) jo milevide område mykje utav det har vore faktisk talt int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 det int1_orthography det soendreland_uio_0103 så %l må sikkert ha vøri kraffti røsst i hana soendreland_uio_0103_orthography så %l må sikkert ha vore kraftig røyst i hanane int1 %l +l ja %u int1_orthography %l +l ja %u soendreland_uio_0103 menn nåkk omm de %u nå demm # varrt de %u så kåmm de på enn bit hær å enn bit dær å så minngke %u att soendreland_uio_0103_orthography men nok om det %u når dei # vart det %u så kom det på ein bit her og ein bit der og så minka %u att soendreland_uio_0103 å te sjlutt så # kåmm de fakktisk talt åver på # ja ja bærre på noen fås hennjer æLLså te sjuende å sjlutt soendreland_uio_0103_orthography og til slutt så # kom det faktisk talt over på # ja ja berre på nokon fås hender altså til sjuande og slutt int1 ja int1_orthography ja soendreland_uio_0103 så de varrt att # ja såmme stan varrt de vell itte att noe å såmme stan varrt de no bare att %u soendreland_uio_0103_orthography så det vart att # ja somme stader vart det vel ikkje att noko og somme stader vart det nå berre att %u int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja soendreland_uio_0103 +u ta de ee hærre hær førr eksæmmpel kann bærre ta e tællfælle hær utme # +u Hannbækken hær soendreland_uio_0103_orthography +u ta det e +x_herre her for eksempel kan berre ta eit tilfelle her utmed # +u Sandbekken her int1 ja int1_orthography ja soendreland_uio_0103 de ær # Fælls eindåmm # å Øvre Fælls eiendåmm å å KvaLLbys eiendåmm såmm har g- fælles grennse dær soendreland_uio_0103_orthography det er # Falls eigedom # og Øvre Falls eigedom og og Kvalbys eigedom som har g- felles grense der int1 mm int1_orthography mm soendreland_uio_0103 å ee nere ve n bækken +u dær rennjer %u uti fjo'rn dær dær ær e # +u tadeLLt n lit'n trekænntj ## ta dennj del'n såmm hørde KvaLLby tæll # å åverfør te Fæll soendreland_uio_0103_orthography og e nede ved den bekken +u der renn %u uti fjorden der der er det # +u avdelt ein liten trekant ## av den delen som høyrde Kvalby til # og overført til Fall int1 mm int1_orthography mm soendreland_uio_0103 å de varrt jorrt bære førr e var ei bikkje # på KvaLLby # såmm beit ein på Fæll soendreland_uio_0103_orthography og det vart gjort berre for det var ei bikkje # på Kvalby # som beit ein på Fall int1 %l int1_orthography %l soendreland_uio_0103 varrt de tadeLLt såmm æsjtattning førr e å de stykkje de ær går unner nammne førr +u Bikkjebette soendreland_uio_0103_orthography vart det avdelt som erstatning for det og det stykket det er går under namnet for +u Bikkjebettet int1 %l int1_orthography %l int1 ja vel int1_orthography ja vel int1 gjer det det ? int1_orthography gjer det det ? soendreland_uio_0103 ja de går unner navvne førr å +u(sjøte på på) # går unner navvne førr de soendreland_uio_0103_orthography ja det går under namnet for å +u(skyte på på) # går under namnet for det int1 ja vel int1_orthography ja vel int1 %l int1_orthography %l int1 ja ja int1_orthography ja ja int1 var jo interessant %l int1_orthography var jo interessant %l soendreland_uio_0103 ja da så enn ser de atte de soendreland_uio_0103_orthography ja da så ein ser det at det soendreland_uio_0103 å førr æksæmmpeL ee # nå har itte je sett de på nå prennt nånn stann de ha je itte soendreland_uio_0103_orthography og for eksempel e # nå har ikkje eg sett det på noko prent nokon stad det har eg ikkje soendreland_uio_0103 menn de har gått ei +u sanngn de atte dennj dærre N1 såmm de heite no de +u(har e) nå såmm har hørrt hærtæLL menne soendreland_uio_0103_orthography men det har gått ei +u segn det at den +x_derre N1 som det heiter nå det +u(har er) noko som har høyrt hertil men int1 hæ ? int1_orthography hæ ? soendreland_uio_0103 %u vi ser utåver hær no %u soendreland_uio_0103_orthography %u vi ser utover her nå %u int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja soendreland_uio_0103 dennj ska varra ee bytt borrt hærifra å te Fæll førr to +u sække kønnj å ee %u tobbak å ei kæLLvbjelle # i gammalt soendreland_uio_0103_orthography den skal vere e bytt bort herifrå og til Fall for to +u sekker korn og e %u tobakk og ei kalvebjølle # i gammalt int1 +l åh # ja vel int1_orthography +l å # ja vel int1 ja int1_orthography ja soendreland_uio_0103 nå ha itte je sett de på nå prennt nån stann menn %u i denn tia soendreland_uio_0103_orthography nå har ikkje eg sett det på noko prent nokon stad men %u i den tida int1 nei men det int1_orthography nei men det int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 nei men eg er i grunnen meir interessert i slikt som er ikkje har vore på prent eg så %l int1_orthography nei men eg er i grunnen meir interessert i slikt som er ikkje har vore på prent eg så %l soendreland_uio_0103 +l ja soendreland_uio_0103_orthography +l ja int1 jo for det er # det er den # det som er i ferd med å gå tapt nå %u int1_orthography jo for det er # det er den # det som er i ferd med å gå tapt nå %u soendreland_uio_0103 ja soendreland_uio_0103_orthography ja soendreland_uio_0103 ja # å ee ## her var e # de hørde ei sag t- tæll # dette hær enn gånng i tia neve æLLva nerri hær # såmm va oppsatt nerri dær soendreland_uio_0103_orthography ja # og e ## her var det # det høyrde ei sag t- til # dette her ein gong i tida nedved elva nedi her # som var oppsett nedi der int1 åh int1_orthography åh int1 ja int1_orthography ja soendreland_uio_0103 de var dær neddi # visst n itte ha vørrti borrte nå nå ær e mannge år sia e ha gått nerri æLLva dær soendreland_uio_0103_orthography det var der nedi # viss den ikkje har vorte borte nå nå er det mange år sidan eg har gått nedi elva der soendreland_uio_0103 å dær nerri var e %u ne'i dær soendreland_uio_0103_orthography og der nedi var det %u nedi der int1 m int1_orthography m int1 m int1_orthography m soendreland_uio_0103 å de ligg att # låg att ræssta tæ ein ta kvennjesteina neri dær te noen få år sia i værrt fall soendreland_uio_0103_orthography og det ligg att # låg att restar av ein av kvernsteinane nedi der til nokon få år sidan i kvart fall int1 m int1_orthography m soendreland_uio_0103 %u høL åt ee unner +u etta hærre huse borrtpå dær soendreland_uio_0103_orthography %u hol åt e under +u dette +x_herre huset bortpå der int1 %u int1_orthography %u int1 m int1_orthography m soendreland_uio_0103 ja førr dær har sikkert vøLi i +u hænngkvennj ennt'n de ha vø- %u kønnj eLLj salltj ell å de ha vøri mæLi på de soendreland_uio_0103_orthography ja for der har sikkert vore ei +u handkvern enten det har vø- %u korn eller salt eller kva det har vore male på det int1 m int1_orthography m int1 ja int1_orthography ja soendreland_uio_0103 menn +u datta ær bærre ein stein ællså menne hå denn ænndre kann vara henne de # +u(e nå) uvisst soendreland_uio_0103_orthography men +u dette er berre ein stein altså men kor den andre kan vere hen det # +u(er nå) uvisst int1 hm int1_orthography hm int1 ja kanskje int1_orthography ja kanskje soendreland_uio_0103 ær mærrkeli +u att enn kønne %u på no sjlikkt bære på enn sånn lit'n fLækk soendreland_uio_0103_orthography er merkeleg +u at ein kunne %u på noko slikt berre på ein sånn liten flekk int1 ja det int1_orthography ja det soendreland_uio_0103 %u vøri menn da må de sikkert vøri +u(i tællfælle brukkt) me hænnmakkt å dri soendreland_uio_0103_orthography %u vore men da må det sikkert vore +u(i tilfelle brukt) med handmakt og drege int1 ja det har det vel int1_orthography ja det har det vel soendreland_uio_0103 førr hær oppe har de jo itte vøre no # bækk %u soendreland_uio_0103_orthography for her oppe har det jo ikkje vore nokon # bekk %u int1 nei det har det ikkje nei int1_orthography nei det har det ikkje nei soendreland_uio_0103 menn de varrt jo brukkt mye de ## +u(å drog) soendreland_uio_0103_orthography men det vart jo brukt mykje det ## +u(og drog) int1 ja int1_orthography ja int1 ja det vart det vel int1_orthography ja det vart det vel int1 ja int1_orthography ja soendreland_uio_0103 ja da soendreland_uio_0103_orthography ja da int1 ja int1_orthography ja soendreland_uio_0103 nei ellesj så så +u(ær e) nåkk ## itte i grunn a så mye je kann kåmmå på i farrt'n %u soendreland_uio_0103_orthography nei elles så så +u(er det) nok ## ikkje i grunnen da så mykje eg kan komme på i farten %u int1 nei int1_orthography nei soendreland_uio_0103 itte akkurat hærifrå %u da # får je sea soendreland_uio_0103_orthography ikkje akkurat herifrå %u da # får eg seie int1 å ja int1_orthography å ja soendreland_uio_0103 menn de ær jo # sikkert mye såmm enn kunne # kåmma på att vess n bære # +u(vess n hadde litt) ti te å tennkje se omm att no så soendreland_uio_0103_orthography men det er jo # sikkert mykje som ein kunne # komme på att viss ein berre # +u(viss ein hadde litt) tid til å tenke seg om att nå så int1 %l int1_orthography %l int1 ja int1_orthography ja soendreland_uio_0103 kænn jo ennå # henn hann joLe de vess n bære # hadde ti te å studdere på de att litt soendreland_uio_0103_orthography kan jo ennå # hende han gjorde det viss han berre # hadde tid til å studere på det att litt int1 ja int1_orthography ja int1 %l int1_orthography %l int1 ja # det int1_orthography ja # det soendreland_uio_0103 næi de var nåkk ee kLunndrete vett u på sjlike stellj'n # de var å bæra ællt såmm skulle tæll vett du soendreland_uio_0103_orthography nei det var nok e klundrete veit du på slike stelle # det var å bere alt som skulle til veit du int1 ja %u int1_orthography ja %u int1 ja int1_orthography ja soendreland_uio_0103 både # inn i væLa å utor væLa såmm de heiter her soendreland_uio_0103_orthography både # inn i verda og utor verda som det heiter her int1 %l int1_orthography %l int1 ja int1_orthography ja soendreland_uio_0103 %u soendreland_uio_0103_orthography %u int1 nei det gjer det vel ikkje int1_orthography nei det gjer det vel ikkje soendreland_uio_0103 ja den here gammLe grenndevæien såmm jikk # dennj jikk +u her utåver ifrå Tot'n # frå Væsstre Tot'n soendreland_uio_0103_orthography ja den +x_herre gamle grendevegen som gjekk # den gjekk +u her utover ifrå Toten # frå Vestre Toten int1 m int1_orthography m soendreland_uio_0103 dennj jikk hæråver # jikk åver ve Røsste å +u Vøllja å Ei å # kåmm att hær boLantæll å jikk tvæssj åver hær å nerom KLeivennga å beint åver te Vassjlin soendreland_uio_0103_orthography den gjekk herover # gjekk over ved Røste og +u Volla og Eid og # kom att her bortantil og gjekk tvers over her og nedom Kleivenga og beint over til Vasslia int1 ehe int1_orthography ehe int1 ja vel int1_orthography ja vel int1 var det den # som +u de kallar Setervegen ? int1_orthography var det den # som +u de kallar Setervegen ? soendreland_uio_0103 %u soendreland_uio_0103_orthography %u soendreland_uio_0103 Sætervægen ja soendreland_uio_0103_orthography Setervegen ja int1 ja vel int1_orthography ja vel soendreland_uio_0103 dennj +u(så da) da jikk enn nor att åver tæLL SoLin å Bækk å så ne att mot # byggda %u soendreland_uio_0103_orthography den +u(så da) da gjekk han nord att over til Sollia og Bekk og så ned att mot # bygda %u int1 ja ja int1_orthography ja ja int1 å ja int1_orthography å ja int1 til bygda ja ? int1_orthography til bygda ja ? int1 ja vel int1_orthography ja vel soendreland_uio_0103 menn dennj var jo fakktisk talt # bære farbar # såmmasjtier soendreland_uio_0103_orthography men den var jo faktisk talt # berre farbar # sommarstider soendreland_uio_0103 vinntjesjti så brukkte domm jo is'n da # å kjørde dær å såmmasjtia så rodde domm jo # hærifrå å tæll +u Vassenj soendreland_uio_0103_orthography vinterstid så brukte dei jo isen da # og køyrde der og sommarstida så rodde dei jo # herifrå og til +u Vassenden int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja soendreland_uio_0103 å så hadde domm da # var de arrbett væg neanntell ifra byggda da å så +u i # opp te +u Vassenj enn sjlakks kjærrvæg soendreland_uio_0103_orthography og så hadde dei da # var det arbeidt veg nedantil ifrå bygda da og så +u i # opp til +u Vassenden ein slags kjerreveg int1 ja int1_orthography ja soendreland_uio_0103 å da hadde +u(s oppsittra) oppi hær domm hadde hår sine vægastykkjer # neåver dær såmm domm plikkte mæssom å høLLe i stann soendreland_uio_0103_orthography og da hadde +u(desse oppsittarane) oppi her dei hadde kvar sine vegstykke # nedover der som dei plikta +x_messom å halde i stand int1 ja vel int1_orthography ja vel soendreland_uio_0103 så domm var dær å # å stellte på de da soendreland_uio_0103_orthography så dei var der og # og stelte på det da int1 ja int1_orthography ja soendreland_uio_0103 ellesj så førr æksæmmpeL nårr de var %u # +u såmmasjti så nå de var nånn såmm # skulle fara hærifrå sånn %u så varrt de rott # rodde domm # tæll +u Vassenj soendreland_uio_0103_orthography elles så for eksempel når det var %u # +u sommarstid så når det var nokon som # skulle fare herifrå sånn %u så vart det rodd # rodde dei # til +u Vassenden int1 ja int1_orthography ja soendreland_uio_0103 %u da hadde emm jo da bestillt n hæsst å +u neannta byggda såmm møtte dær å soendreland_uio_0103_orthography %u da hadde dei jo da bestilt ein hest og +u nedantil bygda som møtte der og int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja soendreland_uio_0103 å vinntjesjti å da var de jo græit nå de var farbar is så var e å kjøre soendreland_uio_0103_orthography og vinterstid og da var det jo greitt når det var farbar is så var det å køyre int1 ja int1_orthography ja int1 det var +u(det vel) int1_orthography det var +u(det vel) soendreland_uio_0103 %k soendreland_uio_0103_orthography %k soendreland_uio_0103 så rikkti så gæLi såmm de var ee borrtpå +u Bjonskøugen å mannge stann var e nå itte soendreland_uio_0103_orthography så riktig så gale som det var e bortpå +u Bjoneskogen og mange stader var det nå ikkje soendreland_uio_0103 førr dær var emm nå så # dømm måtte åvervinntre dær tell de varrt # %l varrt %u soendreland_uio_0103_orthography for der var dei nå så # dei måtte overvintre der til det vart # %l vart %u int1 %l +u(ja ja) int1_orthography %l +u(ja ja) int1 %l +u +l(ja ja) int1_orthography %l +u +l(ja ja) soendreland_uio_0103 ha vell hørt hisstoria omm +u denna dærre # dessa dærre # gammlingen borrtpå +u Bjonskøugen dær såmm # strøuk mæ omm ee # høsst'n +l ja uttpå vinntjærn no da menn soendreland_uio_0103_orthography har vel høyrt historia om +u denne +x_derre # desse +x_derre # gamlingen bortpå +u Bjoneskogen der som # strauk med om e # hausten +l ja utpå vinteren nå da men int1 å ja int1_orthography å ja soendreland_uio_0103 så var de itte farbart å kåmma framm da vett du # %u så soendreland_uio_0103_orthography så var det ikkje farbart å komme fram da veit du # %u så int1 +l(å ja) int1_orthography +l(å ja) soendreland_uio_0103 mått hann ligge på låven då # å tæLa +u sællføllgli tæll soendreland_uio_0103_orthography måtte han ligge på låven da # og tela +u +x_selvfølgelig til int1 %l int1_orthography %l int1 %l int1_orthography %l soendreland_uio_0103 så var e to # hadde ann to sønner # dei var no væL vaksne soendreland_uio_0103_orthography så var det to # hadde han to søner # dei var nå vel vaksne int1 ja int1_orthography ja soendreland_uio_0103 å ee # +u kara tok jo å bar n ut # å la hann utu- uta fjøsgLuggen å så satt +u n dær å skøut ræv på ann omm vinntærn %l soendreland_uio_0103_orthography og e # +u karane tok jo og bar han ut # og la han utu- utan fjøsgluggen og så sat +u han der og skaut rev på han om vinteren %l int1 %l int1_orthography %l soendreland_uio_0103 så da de lei # uttpå våsjia da %u a så sku emm no frakkte n a gaLe a soendreland_uio_0103_orthography så da det lei # utpå vårsida da %u da så skulle dei nå frakte han av garde da int1 ja int1_orthography ja soendreland_uio_0103 «ja ja hann jorde nokk nytta før sæi tell de sisste hann far» sa n eine «så vi skøut da sækks ræve på n i vinnter» %u %l så rikkti så gæLi var de nå itte hær oppe soendreland_uio_0103_orthography «ja ja han gjorde nok nytta for seg til det siste han far» sa den eine «så vi skaut da seks revar på han i vinter» %u %l så riktig så gale var det nå ikkje her oppe int1 %l int1_orthography %l soendreland_uio_0103 %u ta me ei kLype sallt såmm %u sir soendreland_uio_0103_orthography %u ta med ei klype salt som %u seier int1 ja int1_orthography ja int1 ja ja %l int1_orthography ja ja %l soendreland_uio_0103 +u(har ve hørt) %u hisstorien %u soendreland_uio_0103_orthography +u(har vel høyrt) %u historiene %u int1 %l ja int1_orthography %l ja int1 Bjoneskogen er det nedpå Hadeland ? int1_orthography Bjoneskogen er det nedpå Hadeland ? soendreland_uio_0103 +u(jo da) soendreland_uio_0103_orthography +u(jo da) soendreland_uio_0103 ja Bjonskøugen er åver på Hadelann ja # %u +u ja mot Ådar'n da får je sea soendreland_uio_0103_orthography ja Bjoneskogen er over på Hadeland ja # %u +u ja mot Ådalen da får eg seie int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja soendreland_uio_0103 de ær e soendreland_uio_0103_orthography det er det soendreland_uio_0103 å jo da de var nåkk +u haLe %u så veit de var +u no vållsom avstanner dær da vett du soendreland_uio_0103_orthography å jo da det var nok +u harde %u så veit det var +u nokon valdsame avstandar der da veit du int1 ja int1_orthography ja int1 ja det var det vel int1_orthography ja det var det vel soendreland_uio_0103 så de att de henntje att %u de henntje jo forrt +u vekk så å si %u låg # så avsies såmm dær da vett du atte de va i- de va ufræmmkommeli fakktisk talt vinntjesjtid soendreland_uio_0103_orthography så det at det hende at %u det hende jo fort +u vekk så og seie %u låg # så avsides som der da veit du at det var i- det var uframkommeleg faktisk talt vinterstid int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja soendreland_uio_0103 nå de va på væssjte me snø å # sjlikkt soendreland_uio_0103_orthography når det var på verste med snø og # slikt int1 ja int1_orthography ja soendreland_uio_0103 %u omm høsst'n sånn # att enn sku greie sæ tæLL # vå'rn tell de varrt farbart att da vett du soendreland_uio_0103_orthography %u om hausten sånn # at ein skulle greie seg til # våren til det vart farbart att da veit du int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja soendreland_uio_0103 %u dåkktera %u soendreland_uio_0103_orthography %u dokterane %u int1 nei det %u int1_orthography nei det %u soendreland_uio_0103 dæ var nåkk # apselutt sisste utvæg dæ da vett du soendreland_uio_0103_orthography det var nok # absolutt siste utveg det da veit du int1 ja int1_orthography ja soendreland_uio_0103 å mannge # visste væLL itte %u hå de va fårr no i gå- eingånng soendreland_uio_0103_orthography og mange # visste vel ikkje %u kva det var for noko i gå- eingong int1 %l int1_orthography %l int1 nei int1_orthography nei soendreland_uio_0103 næi då soendreland_uio_0103_orthography nei da int1 Kleiva var det # er var det gammal gard det eller ? int1_orthography Kleiva var det # er var det gammal gard det eller ? soendreland_uio_0103 ee ja hænnj ær nokk fårhållsvis gammaL # vett du soendreland_uio_0103_orthography e ja han er nok forholdsvis gammal # veit du int1 %u int1_orthography %u int1 ja int1_orthography ja soendreland_uio_0103 rikkti å gammaL n ær de vill je itte påstå førr de ær vell itte helt tællfæll de såmm står i Lænningsboka +u(de ætter såmm domm sier) enngkelte da soendreland_uio_0103_orthography riktig kor gammal han er det vil eg ikkje påstå for det er vel ikkje heilt tilfellet det som står i Landingsboka +u(det etter som dei seier) enkelte da int1 nei int1_orthography nei int1 det er %u int1_orthography det er %u soendreland_uio_0103 menn je har nå papper hær # ja je har denn itte liggenes hær no menn har nå # gammle papper hær såmm # viser tebasj att ifrå +u i sækkst'nhunndreååttånitti soendreland_uio_0103_orthography men eg har nokon papir her # ja je har den ikkje liggande her nå men har nokon # gamle papir her som # viser tilbake att ifrå +u i sekstenhundreogåtteognitti int1 seier du det ? int1_orthography seier du det ? int1 ja int1_orthography ja int1 kva slags papir var det ? int1_orthography kva slags papir var det ? soendreland_uio_0103 de ær +u(e gammle sjøte) ifra # %u soendreland_uio_0103_orthography det er +u(det gamle skøytet) ifrå # %u int1 å ja int1_orthography å ja int1 hm int1_orthography hm soendreland_uio_0103 menn ha gått i hænn'l # hænnd'L mye i hænnd'L soendreland_uio_0103_orthography men har gått i handel # handel mykje i handel int1 å ja int1_orthography å ja soendreland_uio_0103 de joLe domm ælle desse hærre # eiendomma hær oppi soendreland_uio_0103_orthography det gjorde dei alle desse +x_herre # eigedommane her oppi int1 ja int1_orthography ja int1 det gjorde vel det int1_orthography det gjorde vel det soendreland_uio_0103 sjiffte åver soendreland_uio_0103_orthography skifta over int1 ja int1_orthography ja soendreland_uio_0103 de ha vøri både præsster å profeter såmm de heite såmm har hatt de # ijennom +u tier soendreland_uio_0103_orthography det har vore både prestar og profetar som det heiter som har hatt det # igjennom +u tider int1 %l int1_orthography %l soendreland_uio_0103 næi +u(da menn de ær nåkk ## att de har no) soendreland_uio_0103_orthography nei +u(da men det er nok ## at det har noko) soendreland_uio_0103 ja ja # de var vell sjlikk soendreland_uio_0103_orthography ja ja # det var vel slik soendreland_uio_0103 itte bære hær oppi de de var nåkk sjlikk # mannge stanna soendreland_uio_0103_orthography ikkje berre her oppi det det var nok slik # mange stadar int1 nei int1_orthography nei int1 andre stader òg int1_orthography andre stader òg int1 ja int1_orthography ja int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot}