int1 {innleiande kommentarar} int1_orthography {innleiande kommentarar} int1 ee du soeraukra_uib_0101 kan du ee fortelje meg litte grann om ee # kvar du ee født ? int1_orthography e du soeraukra_uib_0101 kan du e fortelje meg lite grann om e # kvar du e fødd ? soeraukra_uib_0101 ja i e føtt i Tommra # i Væssnæs soeraukra_uib_0101_orthography ja eg er fødd i Tomra # i Vestnes int1 m int1_orthography m int1 og så har du komme hit til Otrøya da ? int1_orthography og så har du komme hit til Otrøya da ? soeraukra_uib_0101 minnj far ee va jifft mæ # mæ ee # datter av av enn garbrukar i Tommra soeraukra_uib_0101_orthography min far e var gift med # med e # dotter av av ein gardbrukar i Tomra soeraukra_uib_0101 å der bodd n # dennj føsste føsste åra n føsste fire åra dæi va jefft # å der bLei i fødd soeraukra_uib_0101_orthography og der budde han # den første første åra han første fire åra dei var gifte # og der blei eg fødd soeraukra_uib_0101 mænn so ee # fLøtta minnj far te Orsætt på Ottrøyn de va nærme hass odelsgar ## å der he i bodd sid'n soeraukra_uib_0101_orthography men så e # flytta min far til Orset på Otrøya det var nær hans odelsgard ## og der har eg budd sidan int1 jaha ? # og ee og så # du har altså vore her på Otrøya i ee # i he- så og seie heile ditt liv ? int1_orthography jaha ? # og e og så # du har altså vore her på Otrøya i e # i he- så å seie heile ditt liv ? soeraukra_uib_0101 ja hælt ifrå i va fire år # å # innjte i nitt'nåttåfæmmti # omm høusst'n # i kåmm her # på gammeLhæmen soeraukra_uib_0101_orthography ja heilt ifrå eg var fire år # og # inntil i nittenåtteogfemti # om hausten # eg kom her # på gamleheimen int1 jaha int1_orthography jaha int1 ja her int1_orthography ja her int1 ja # men det er jo ikkje langt ifrå ee Midsund # denne plassen du bur på int1_orthography ja # men det er jo ikkje langt ifrå e Midsund # denne plassen du bur på soeraukra_uib_0101 næi de e no de e no omtrennt same byggda da soeraukra_uib_0101_orthography nei det er nå det er nå omtrent same bygda da int1 jaha same bygda ja ? int1_orthography jaha same bygda ja ? soeraukra_uib_0101 ja soeraukra_uib_0101_orthography ja int1 ee # ee har du vore gardbrukar der inne ? int1_orthography e # e har du vore gardbrukar der inne ? soeraukra_uib_0101 ja e va garbrukar # å fisskar # kommbinert mæ # føsjællige %l soeraukra_uib_0101_orthography ja eg var gardbrukar # og fiskar # kombinert med # forskjellige %l int1 ja int1_orthography ja soeraukra_uib_0101 tenng soeraukra_uib_0101_orthography ting int1 ting ja som du dreiv med int1_orthography ting ja som du dreiv med soeraukra_uib_0101 ja # så somm i va s- litt skomakar øu # fø far minnj va utdanna skomakar hann va utlært i Mållje soeraukra_uib_0101_orthography ja # så som eg var s- litt skomakar au # for far min var utdanna skomakar han var utlært i Molde int1 jaha int1_orthography jaha soeraukra_uib_0101 mænn so bLæi jikk en åver te garsbruk hannj øu å soeraukra_uib_0101_orthography men så blei gjekk han over til gardsbruk han au og int1 jaha ? og så du dreiv gard der innpå da ? int1_orthography jaha ? og så du dreiv gard der innpå da ? soeraukra_uib_0101 ja i he dreve gar ## ee småbruk ja me ha tre kjør soeraukra_uib_0101_orthography ja eg har drive gard ## e småbruk ja vi hadde tre kyr int1 tre kyr seier du ? int1_orthography tre kyr seier du ? soeraukra_uib_0101 tre kjør # so år om a'nt # å så ha me fæmm søye # lammesøue ja soeraukra_uib_0101_orthography tre kyr # så år om anna # og så hadde vi fem søyer # lammesauer ja int1 jaha ? int1_orthography jaha ? int1 jaha der har du diplom òg for arbeid du hadde # har gjort ? int1_orthography jaha der har du diplom òg for arbeid du hadde # har gjort ? soeraukra_uib_0101 ja i har diplom fø # fø frokktdørrking då soeraukra_uib_0101_orthography ja eg har diplom for # for fruktdyrking da int1 dreiv du med frukt der innpå da ? int1_orthography dreiv du med frukt der innpå da ? soeraukra_uib_0101 ja då soeraukra_uib_0101_orthography ja da int1 er det … int1_orthography er det … soeraukra_uib_0101 e e e # e fekk no tie prøvvd me somm du ser soeraukra_uib_0101_orthography eg eg eg # eg fekk nå tider prøvd meg som du ser int1 jaha int1_orthography jaha soeraukra_uib_0101 å ee # på utstilljingan i nitt'nnitt'n de va # i Mållje soeraukra_uib_0101_orthography og e # på utstillingane i nittennitten det var # i Molde int1 jaha ? int1_orthography jaha ? soeraukra_uib_0101 så de va enn lit'n påminnjels soeraukra_uib_0101_orthography så det var ein liten +x_påminnelse int1 jaha det var det nok det # men ee du har nå vore borti andre ting òg ? int1_orthography jaha det var det nok det # men e du har nå vore borti andre ting òg ? soeraukra_uib_0101 ja # de va vell ikkje fritt førr de # i va no i # hærradstyre å fårrmannskap litte grann øu soeraukra_uib_0101_orthography ja # det var vel ikkje fritt for det # eg var nå i # heradsstyre og formannskap lite grann au soeraukra_uib_0101 no sækks år då i hærrastyra soeraukra_uib_0101_orthography nå seks år da i heradsstyret int1 jaha ? int1_orthography jaha ? int1 korleis var det # da du var i heradsstyret da # var det veg # %u ? int1_orthography korleis var det # da du var i heradsstyret da # var det veg # %u ? soeraukra_uib_0101 ja dæ va # em attpå ee # att Øukra å Sør-Øukra va delt # e va i nitt'nfiråtyve soeraukra_uib_0101_orthography ja det var # em attpå e # at Aukra og Sør-Aukra var delte # det var i nittenfireogtjue int1 jaha ? int1_orthography jaha ? soeraukra_uib_0101 ikkje rættar i kannj husske # så de va lekksom ei lita brytningsti då imylljå dissin to kommunå # Sør-Øukra å Nor-Øukra bLæ soeraukra_uib_0101_orthography ikkje rettare eg kan hugse # så det var liksom ei lita brytningstid da imellom desse to kommunane # Sør-Aukra og Nor-Aukra blei soeraukra_uib_0101 mænn nåkkå spessiælt va de kkje # så i kannj husske av interæsse soeraukra_uib_0101_orthography men noko spesielt var det ikkje # som eg kan hugse av interesse int1 nei # men ee ee den tida var det var det # var det veg inn på # inn til o- # Orset ? int1_orthography nei # men e e den tida var det var det # var det veg inn på # inn til o- # Orset ? soeraukra_uib_0101 de v- de v- %k de va væg em # ronnt ee æna unntaken ifrå Sunnsbø te Jennsætt soeraukra_uib_0101_orthography det v- det v- %k det var veg em # rundt e øya unnatake ifrå Sundsbø til Jenset int1 å ja # på nordsida altså eller austsida ? int1_orthography å ja # på nordsida altså eller austsida ? soeraukra_uib_0101 ja å dennj væn va då pLanlakkt # å # å skullje bynnjast på ja soeraukra_uib_0101_orthography ja og den vegen var da planlagd # og # og skulle begynnast på ja int1 jaha ? int1_orthography jaha ? soeraukra_uib_0101 å de jekk ee # de jekk enn tre å tyve år # før ennj at væn bLæ # jikk ronnt soeraukra_uib_0101_orthography og det gjekk e # det gjekk ein tre og tjue år # før enn at vegen blei # gjekk rundt int1 å jaså ? int1_orthography å jaså ? soeraukra_uib_0101 ja ifrå de n va bevillga # jikk de tre å tyve år ja # mænn no e de # væg soeraukra_uib_0101_orthography ja ifrå det han var +x_bevilga # gjekk det tre og tjue år ja # men nå er det # veg int1 jaha nå er det veg ja # de- da Sør-Aukra vart skild ut ifrå nå- frå Nord-Aukra # så vart Midsund sentrum # liksom her da ? int1_orthography jaha nå er det veg ja # de- da Sør-Aukra vart skild ut ifrå nå- frå Nord-Aukra # så vart Midsund sentrum # liksom her da ? soeraukra_uib_0101 ja de e de e no Misunn så e likksom sæntrumme ja # de e # påsst # å telefon å soeraukra_uib_0101_orthography ja det er det er nå Midsund som er liksom sentrumet ja # det er # post # og telefon og int1 jaha ? int1_orthography jaha ? soeraukra_uib_0101 å ee færjekai natturlivis # så de litt trafikk går no her omm då soeraukra_uib_0101_orthography og e ferjekai naturlegvis # så det litt trafikk går nå her om da int1 ee men ee # ee det er rart at ikkje det vart sentrum der kyrkja står ? int1_orthography e men e # e det er rart at ikkje det vart sentrum der kyrkja står ? soeraukra_uib_0101 ja i UggeLvik ? soeraukra_uib_0101_orthography ja i Uglvik ? int1 ja int1_orthography ja soeraukra_uib_0101 ja # de # de e no so # de s- kannj kkje utaLe me omm soeraukra_uib_0101_orthography ja # det # det er nå så # det s- kan ikkje uttale meg om int1 men det er kanskje ikkje så lagleg til det ? int1_orthography men det er kanskje ikkje så lagleg til det ? soeraukra_uib_0101 de e # de e slik atte de e litt ee ## der e likkso somm ett ee soeraukra_uib_0101_orthography det er # det er slik at det er litt e ## der er liksom som eit e soeraukra_uib_0101 kongkurrans imylljå Rakknæs å Misønn %l soeraukra_uib_0101_orthography konkurranse imellom Raknes og Midsund %l int1 ja # det er vel det # jau ja ja int1_orthography ja # det er vel det # jo ja ja soeraukra_uib_0101 ra- ee # Raknæss å bLe ett lite ste # sver skuLe å # å føsjammLingshus soeraukra_uib_0101_orthography ra- e # Raknes òg blei ein liten stad # svær skole og # og forsamlingshus int1 jaha ? int1_orthography jaha ? soeraukra_uib_0101 ja da soeraukra_uib_0101_orthography ja da int1 er det ikkje slik altså at du har drive litt som skomakar ? int1_orthography er det ikkje slik altså at du har drive litt som skomakar ? soeraukra_uib_0101 jøu # de he i jorrt # far minnj va lært såmm skomakar mæ gammLe E1 i Mållje soeraukra_uib_0101_orthography jo # det har eg gjort # far min var lært som skomakar med gamle E1 i Molde soeraukra_uib_0101 å så læt no se bLæ i vannt å sjå på de %u skomaker %u # då # heime mæ # far mine ja # nå i va lit'n å oppåver soeraukra_uib_0101_orthography og så laut nå så blei eg vand å sjå på det %u skomakar %u # da # heime med # far min ja # når eg var liten og oppover soeraukra_uib_0101 å i va kkje mær ennj tåLLv år då i bynntje å skullje # lere å jære litte grann # lakte mine ægne sko førr æksæmmpel # å n far synnte me å soeraukra_uib_0101_orthography og eg var ikkje meir enn tolv år da eg begynte å skulle # lære og gjere lite grann # laga mine eigne sko for eksempel # og han far synte meg og soeraukra_uib_0101 å ee # de bLæi te di att ee # att hann sa de en gånng att «du e fulljært no» då va i omkrenng søtt'n år # at «no kann du få s- # sk- sy sko på eia hann» soeraukra_uib_0101_orthography og e # det blei til det at e # at han sa det ein gong att «du er fullært nå» da var eg omkring sytten år # at «nå kan du få s- # sk- sy sko på eiga hand» soeraukra_uib_0101 å i væt ee kannj de va dennj føsste i sydde te øu ## omtrennt soeraukra_uib_0101_orthography og eg veit e kven det var den første eg sydde til au ## omtrent int1 mm kven var det da ? int1_orthography mm kven var det da ? soeraukra_uib_0101 ja de va ei ei dame så me kallja førr F1 # ee # ho tinnte på Reita i Nor-HæggdaL soeraukra_uib_0101_orthography ja det var ei ei dame som vi kalla for F1 # e # ho tente på Reiten i Nord-Heggdal soeraukra_uib_0101 å # ho skullj ha sæ ætt par snøresko # å då sa n far de att ee # «du soeraukra_uib_0101 +l(får ta å jær dessa sk-)» %l soeraukra_uib_0101_orthography og # ho skulle ha seg eit par snøresko # og da sa han far det at e # «du soeraukra_uib_0101 +l(får ta og gjere desse sk-)» %l int1 %l int1_orthography %l soeraukra_uib_0101 «å så fe du ta måL» sa n # «sjøL» %l +l «akkurat så i he synnt e» å de jor i # å ee # skona bLæi færdi soeraukra_uib_0101_orthography «og så får du ta mål» sa han # «sjølv» %l +l «akkurat som eg har synt deg» og det gjorde eg # og e # skorne blei ferdige soeraukra_uib_0101 å so # va de no slik at i # i måtte no på n far å # få sætte fenngern på att de va årnntli jårrt soeraukra_uib_0101_orthography og så # var det nå slik at eg # eg måtte nå på han far og # få sette fingeren på at det var ordentleg gjort int1 ja int1_orthography ja soeraukra_uib_0101 ja så sa n att «jøu de fæ gå ann ta» sa n # «i tennkje de ho # ho bLi jøLt mæ de» sa n # «her e enn lit'n fæl» sa nn «mæ skoa mænn %l i vill ikkje sæi de te n no» sa n %l soeraukra_uib_0101_orthography ja så sa han at «jo det får gå an dette» sa han # «eg tenker det ho # ho blir hjelpt med dei» sa han # «her er ein liten feil» sa han «med skoen men %l eg vil ikkje seie det til henne nå» sa han %l int1 %l int1_orthography %l soeraukra_uib_0101 mænn so sa n de att «du %u fæl'n enn a'nj gånng» sa hann # å ho kåmm å hænnta skonanj å # dæ passte soeraukra_uib_0101_orthography men så sa han det at «du %u feilen ein annan gong» sa han # og ho kom og henta skorne og # dei passa int1 og sidan ? int1_orthography og sidan ? soeraukra_uib_0101 sia dræiv i skoarbæi # ee # omm sommranj å omm høustanj nårr nårr i ha anledning # såmm ee ## attåtarbæi ja soeraukra_uib_0101_orthography sidan dreiv eg skoarbeid # e # om somrane og om hausten når når eg hadde anledning # som e ## attåtarbeid ja int1 jaha ? int1_orthography jaha ? int1 sei meg ee eg har høyrt at det er somme som brukar ordet sk- ein «skre» ? int1_orthography sei meg e eg har høyrt at det er somme som brukar ordet sk- ein «skre» ? soeraukra_uib_0101 ja de va sakkt det på gammalt her de va skre ja # elljer skrå soeraukra_uib_0101_orthography ja det var sagt det på gammalt her det var skrær ja # eller skrå int1 jaha ? int1_orthography jaha ? int1 ei skrå ja ? int1_orthography ei skrå ja ? soeraukra_uib_0101 ei skrå ja soeraukra_uib_0101_orthography ei skrå ja int1 jaha ? int1_orthography jaha ? soeraukra_uib_0101 mænn de ## bLi no avlakkt soeraukra_uib_0101_orthography men det ## blir nå avlagt int1 ja # ja int1_orthography ja # ja soeraukra_uib_0101 he no vorrte å de soeraukra_uib_0101_orthography har nå vorte òg det int1 det var «skreen» sa dei vel ? int1_orthography det var «skreen» sa dei vel ? soeraukra_uib_0101 ja # «ta hit skreen mine gut» sa dæ va de sakkt %l soeraukra_uib_0101_orthography ja # «ta hit skrærne mine gut» sa dei var det sagt %l int1 %l # jaha ? # ee # ee kva slags ee kva slags ee reiskapar hadde de ? int1_orthography %l # jaha ? # e # e kva slags e kva slags e reiskapar hadde de ? soeraukra_uib_0101 ja ja %k hannj far hadde arrmasjine soeraukra_uib_0101_orthography ja ja %k han far hadde armmaskin int1 å han hadde det ? int1_orthography å han hadde det ? soeraukra_uib_0101 å ja de va e va tyssk ## tyssk arrmasjine soeraukra_uib_0101_orthography å ja det var ei var tysk ## tysk armmaskin int1 jaha ? int1_orthography jaha ? soeraukra_uib_0101 ho va litt ee bræi på # på arrmen dennj gånnja mænn så kjøptte i ee i ei Sinngel å seinare # Sinnger arrmaskine soeraukra_uib_0101_orthography ho var litt e brei på # på armen den gongen men så kjøpte eg e eg ei +x_Singel og seinare # Singer armmaskin int1 aha ? int1_orthography aha ? soeraukra_uib_0101 å så sjLæt me ut dennj # å så kjøppt i æ tyssk ijænn å dennj he i dennj dag i dag soeraukra_uib_0101_orthography og så sleit vi ut den # og så kjøpte eg ei tysk igjen og den har eg den dag i dag int1 å ? int1_orthography å ? int1 jasså ? int1_orthography jaså ? soeraukra_uib_0101 ja soeraukra_uib_0101_orthography ja int1 aha # og det var god maskin ? int1_orthography aha # og det var god maskin ? soeraukra_uib_0101 ja de e ækkstra go masjin soeraukra_uib_0101_orthography ja det er ekstra god maskin int1 var det noko skoarbeid da som det var for noko den tida ? int1_orthography var det noko skoarbeid da som det var for noko den tida ? soeraukra_uib_0101 ja de va myttje skoarbæ mæ lita betaLing # %l soeraukra_uib_0101_orthography ja det var mykje skoarbeid med lita betaling # %l int1 %l +l(ja det var vel så det) %u int1_orthography %l +l(ja det var vel så det) %u soeraukra_uib_0101 no sat … soeraukra_uib_0101_orthography nå sat … int1 ja ? int1_orthography ja ? soeraukra_uib_0101 i væt ee # ee i å far minnj me va bestihltj å kåmme te Jelljstæn i Væsstnæss # enn høust # ja fLæire høusta va me dær soeraukra_uib_0101_orthography eg veit e # e eg og far min vi var bestilte å komme til Gjellstein i Vestnes # ein haust # ja fleire haustar var vi der int1 ja ? int1_orthography ja ? int1 jaha ? int1_orthography jaha ? soeraukra_uib_0101 mænn me va sånn fæmm veke i kvarrt hus # å då ha dæ hæmbarrka hue alltso # slik so æ ha barrka sjøLLve dessan # gammLekarranj dær borrte soeraukra_uib_0101_orthography men vi var sånn fem veker i kvart hus # og da hadde dei heimebarka huder altså # slik som dei hadde barka sjølve desse # gamlekarane der borte int1 ja ? int1_orthography ja ? int1 ja ? int1_orthography ja ? soeraukra_uib_0101 å då sat me fæmm veke i kvarrt hus då på Jellstæn soeraukra_uib_0101_orthography og da sat vi fem veker i kvart hus da på Gjellstein int1 jaha ? int1_orthography jaha ? soeraukra_uib_0101 å i kannj husske de # att me ræsste heim en lørdagskvell å så sku me ta oppgjør # å så # bLæi de fæmm å førrti krone på fæmm veke alltso på åss to soeraukra_uib_0101_orthography og eg kan hugse det # at vi reiste heim ein laurdagskveld og så skulle vi ta oppgjer # og så # blei det fem og førti kroner på fem veker altså på oss to int1 til saman ? int1_orthography til saman ? soeraukra_uib_0101 ja # så sa nn far # så sa nn de ## ee # hannj M1 der me då arbeida att «du e åt å bi dyrar no E2» sa n soeraukra_uib_0101_orthography ja # så sa han far # så sa han det ## e # han M1 der vi da arbeidde att «du er åt å bli dyrare nå E2» sa han int1 ja int1_orthography ja int1 %l int1_orthography %l soeraukra_uib_0101 så svarte far minn de att ee «ja ja # M1 # de e rå mæ di # dæ e bære å sjlutte # å ha me å jære nåkkå» soeraukra_uib_0101_orthography så svarte far min det at e «ja ja # M1 # det er råd med det # det er berre å slutte # å ha meg å gjere noko» soeraukra_uib_0101 %l # «førr nårr de e førr dyr» sa n «så e dæ bære å sæ ståpp» soeraukra_uib_0101_orthography %l # «for når det er for dyrt» sa han «så er det berre å seie stopp» soeraukra_uib_0101 «ja du må kkje ta dæ sjlik» sa n # «du ska no få æi ærstating i # naturalydels» sa n «visst de e omm å jære de nåkkå slag du kann få bormatrial mæ me» sa n «å fårsjæll-» dæ ha sag dæ karan soeraukra_uib_0101_orthography «ja du må ikkje ta det slik» sa han # «du skal nå få ei erstatning i # +x_naturalytelse» sa han «viss det er om å gjere det noko slag du kan få bordmaterial med meg» sa han «og forsjæll-» dei hadde sag dei karane int1 ja int1_orthography ja soeraukra_uib_0101 å solæs'n so komm me gått utav di # mænn somm sakkt så va de fæmm å førrti krone omkrenng de på fæmm veke soeraukra_uib_0101_orthography og såleis så kom vi godt utav det # men som sagt så var det fem og førti kroner omkring det på fem veker int1 ja int1_orthography ja int1 så for begge to ? int1_orthography så for begge to ? soeraukra_uib_0101 fårr begge to ja soeraukra_uib_0101_orthography for begge to ja int1 ja det var nå %u int1_orthography ja det var nå %u soeraukra_uib_0101 ja soeraukra_uib_0101_orthography ja int1 ja int1_orthography ja soeraukra_uib_0101 mænn de va sjlik dennj tia soeraukra_uib_0101_orthography men det var slik den tida int1 ja # det var slik den tida ja int1_orthography ja # det var slik den tida ja int1 men du sat vel heime og så og ? int1_orthography men du sat vel heime og så og ? soeraukra_uib_0101 ja hæme sat me mykkje mæ arrbei # omm høusstanj seint på kvellj # me arbeidde ute omm daganj # å omm kvelljanj so sat me innje å arbeidde like te sænt tesst o va elljve omm kvelljanj soeraukra_uib_0101_orthography ja heime sat vi mykje med arbeid # om hausten seint på kveld # vi arbeidde ute om dagane # og om kveldane så sat vi inne og arbeidde like til seint til ho var elleve om kveldane int1 ja int1_orthography ja int1 kva sla- kva slags lys hadde de da ? int1_orthography kva sla- kva slags lys hadde de da ? soeraukra_uib_0101 ka ? soeraukra_uib_0101_orthography kva ? int1 lj- lys ? int1_orthography lj- lys ? soeraukra_uib_0101 ja me brukkte ee tåLLenjærs # para- # parafinlammpe soeraukra_uib_0101_orthography ja vi brukte e tolvlinjers # para- # parafinlampe int1 å ja parafin int1_orthography å ja parafin int1 ja vel ja int1_orthography ja vel ja soeraukra_uib_0101 dennj gånnja soeraukra_uib_0101_orthography den gongen int1 ja # jaha # og ee arbeidde for folk her på # på ee # øya da ? int1_orthography ja # jaha # og e arbeidde for folk her på # på e # øya da ? soeraukra_uib_0101 ja me arrbeidde # ee åt fåLLk omkrenng ja # å på bestelljing å slekkt nåkkå # ja da soeraukra_uib_0101_orthography ja vi arbeidde # e åt folk omkring ja # og på bestilling og slikt noko # ja da int1 ja ja ja int1_orthography ja ja ja int1 ja int1_orthography ja int1 men de ee laga ikkje sko for å og selde ? int1_orthography men de e laga ikkje sko for å og selde ? soeraukra_uib_0101 næi de brukkte me kkje jære # de e nåkkå spessielt va ænngkelte gånnge # mænn ee ikkje ikkje nåkkå serle såmm førættning soeraukra_uib_0101_orthography nei de brukte vi ikkje gjere # det er noko spesielt var enkelte gonger # men e ikkje ikkje noko særleg som forretning int1 å ? int1_orthography å ? int1 men det hende at de # det hende at de ee at de laga sko og selde ? int1_orthography men det hende at de # det hende at de e at de laga sko og selde ? soeraukra_uib_0101 ja då de hænnte # å i væt att n # ee far minnj hannj ee # kjøffte no le i Mållje ja soeraukra_uib_0101_orthography ja da det hende # og eg veit at han # e far min han e # kjøpte nå lêr i Molde ja soeraukra_uib_0101 å ee i væit att hannj sælte røyserta ellje sjøstøvla så me kallja før trætt'n krone # hælt færrdi # tipp tåpp stann soeraukra_uib_0101_orthography og e eg veit at han selde røysertar eller sjøstøvlar som vi kalla for tretten kroner # +u heilt ferdige # tipp topp stand int1 m ja int1_orthography m ja soeraukra_uib_0101 ja # te trætt'n krone soeraukra_uib_0101_orthography ja # til tretten kroner int1 jaha ? # men det var jo %u int1_orthography jaha ? # men det var jo %u soeraukra_uib_0101 å visst n arrbeidda ett parr sjøtøvvel åt n # pærson å når so lett te mattrial'n sjøl så fekk enn tre # fire årrt soeraukra_uib_0101_orthography og viss han arbeidde eit par sjøtøvlar åt ein # person og når så let til materialen sjølv så fekk han tre # fire ort int1 fire ort ? int1_orthography fire ort ? soeraukra_uib_0101 på gammalt ## sa n soeraukra_uib_0101_orthography på gammalt ## sa han int1 ja int1_orthography ja soeraukra_uib_0101 mænn te slutt så blæi de fire krone # færr ett par sjøstøvel å de kunnj enn sete i to dage mæ soeraukra_uib_0101_orthography men til slutt så blei det fire kroner # for eit par sjøstøvlar og det kunne han sitte i to dagar med int1 jaha ? int1_orthography jaha ? int1 ja int1_orthography ja int1 ja det var det ikkje mykje int1_orthography ja det var det ikkje mykje soeraukra_uib_0101 så de va tje myttje # å få førr arbeie soeraukra_uib_0101_orthography så det var ikkje mykje # å få for arbeidet int1 nei int1_orthography nei int1 korleis var det med # med ee huder ee denn tida ee når folk her på ee # for eksempel på øya kom og skulle # skulle få laga seg eit par sko ? int1_orthography korleis var det med # med e huder e den tida e når folk her på e # for eksempel på øya kom og skulle # skulle få laga seg eit par sko ? int1 kjøpte dei alt i lêr i Molde da ? int1_orthography kjøpte dei alt i lêr i Molde da ? soeraukra_uib_0101 ja dæ kjøffte somm regel i Mållje mæ dessinj her de va einnj me kallja førr ee førr ee M2 på Bun %l soeraukra_uib_0101_orthography ja dei kjøpte som regel i Molde med desse her det var ein vi kalla for e for e M2 på Bua %l int1 %l int1_orthography %l soeraukra_uib_0101 M2 # va dæ hann kallja se førr soeraukra_uib_0101_orthography M2 # var det han kalla seg for int1 ja int1_orthography ja int1 men ee # men ee # ee laga dei ikkje lêr sjølv også ? int1_orthography men e # men e # e laga dei ikkje lêr sjølv også ? soeraukra_uib_0101 jøu du veit du væt nårr me sjlakkta kjør å slikkt nåkkå so va de te å # te å ee bereie huinj sjøl ja soeraukra_uib_0101_orthography jo du veit du veit når vi slakta kyr og slikt noko så var det til å # til å e +x_bereie hudene sjølv ja int1 jaha ? int1_orthography jaha ? soeraukra_uib_0101 de var te å # røyte dæ i æLLven såmm me kallja # dra dæ i æLLva så dæ # røyttje tå håra ja soeraukra_uib_0101_orthography det var til å # røyte dei i elva som vi kalla # dra dei i elva så dei # røytte av håra ja int1 jaha int1_orthography jaha soeraukra_uib_0101 der kunnj dæ ligge enn fire veke ## å då va de somm regel dæ sjlæffte soeraukra_uib_0101_orthography der kunne dei ligge ein fire veker ## og da var det som regel dei sleppte int1 ja int1_orthography ja soeraukra_uib_0101 å so bLæi de te å rænnse dæ å # der brukkte me enn ee de kalljas førr enn ee # enn ee # lit'n spae då alltso soeraukra_uib_0101_orthography og så blei det til å reinse dei og # der brukte vi ein e det kallast for ein e # ein e # liten spade da altså int1 å ? int1_orthography å ? soeraukra_uib_0101 ee så # me kallja ferr garvespae # såmm dæ ræittje alltso sji- ee # håra tå å likedant te %u dæ slenntren såmm e inn i hun vækk soeraukra_uib_0101_orthography e så # vi kalla for garvespade # som dei røytte altså sji- e # håra av og +x_likedan til %u dei slintrene som er inne i huda vekk int1 jaha ? int1_orthography jaha ? int1 %u int1_orthography %u int1 +u ja int1_orthography +u ja int1 ja int1_orthography ja int1 jaha int1_orthography jaha soeraukra_uib_0101 å so rænnsa me hua då i # i vatt'n å # å sahltj soeraukra_uib_0101_orthography og så reinsa vi huda da i # i vatn og # og salt int1 salt ? int1_orthography salt ? soeraukra_uib_0101 ja # å so # va dæ te å lægge i bårrke # de va bjærrkabårrk soeraukra_uib_0101_orthography ja # og så # var det til å legge i +x_borke # det var bjørkebork int1 ja int1_orthography ja int1 det er bjørkebork det ? int1_orthography det er bjørkebork det ? soeraukra_uib_0101 bjærrkebårrk ja soeraukra_uib_0101_orthography bjørkebork ja int1 jaha int1_orthography jaha soeraukra_uib_0101 ja då soeraukra_uib_0101_orthography ja da int1 du har vore med på det der ? int1_orthography du har vore med på det der ? soeraukra_uib_0101 ja då de he i i he bereddj fLære hue sjøL i soeraukra_uib_0101_orthography ja da det har eg eg har +x_bereidd fleire huder sjølv eg int1 ja int1_orthography ja soeraukra_uib_0101 noe onnde krija så veit du de att de fannst ikkje ler å få se kjøppt i i ee arbeiddje like te åt # ee em hannj dåkktorn så va på Øukra hannj ee soeraukra_uib_0101_orthography nå under krigen så veit du det att det fanst ikkje lêr å få seg kjøpt eg eg e arbeidde like til \åt # e em han dokteren som var på Aukra han e int1 nei nettopp int1_orthography nei nettopp int1 E3 int1_orthography E3 soeraukra_uib_0101 E4 soeraukra_uib_0101_orthography E4 int1 åh E4 int1_orthography åh E4 soeraukra_uib_0101 dåkktor E4 # hann kå- ee hannj besøkte mor mi i ett sykdommstefellj å so såg enn at i ha ett par ee # fine småsko ståanes på massji'n min soeraukra_uib_0101_orthography dokter E4 # han kå- e han besøkte mor mi i eit sjukdomstilfelle og så såg enn at eg hadde eit par e # fine småsko ståande på maskina mi int1 ja int1_orthography ja int1 %l int1_orthography %l soeraukra_uib_0101 å så sa ann dæ att «e du skomakar du ?» sa n # «jøu ittje frittj førr de» sa i # «mænn kann ttje du sy sko åt barnå mine ?» # «kja # he du nåkkå å sy tå då ?» soeraukra_uib_0101_orthography og så sa han det att «er du skomakar du ?» sa han # «jo ikkje fritt for det» sa eg # «men kan ikkje du sy sko åt barna mine ?» # «tja # har du noko å sy utav da ?» soeraukra_uib_0101 %l # «ja i he ei hu» sa n %l soeraukra_uib_0101_orthography %l # «ja eg har ei hud» sa han %l int1 %l int1_orthography %l int1 %l int1_orthography %l int1 å ? han hadde hud ? int1_orthography å ? han hadde hud ? soeraukra_uib_0101 «ja hannj he ei» hannj kjøffte ei hu sa n å tænngte n skulle få nåkken å barrke o # ja # så sa n %l «kannj du jære de ?» sa n soeraukra_uib_0101_orthography «ja han har ei» han kjøpte ei hud sa han og tenkte han skulle få nokon å barke henne # ja # så sa han %l «kan du gjere det ?» sa han int1 ja ? int1_orthography ja ? soeraukra_uib_0101 «ja kannj kannj i» sa i # «mænne # korr ska du få dennj hua hit på ?» «jøu je kåmme jænn omm fjorrt'n daga» sa n # «å besøkje mor di» # å då ska n ha mæ se hua soeraukra_uib_0101_orthography «ja kan kan eg» sa eg # «men # kor skal du få den huda hit på ?» «jo eg kjem igjen om fjorten dagar» sa han # «og besøker mor di» # og da skal han ha med seg huda int1 %l int1_orthography %l soeraukra_uib_0101 å hann kåmm mæ hun å i to o onnde arrbei alltso # mæ di jikk ætt haLt år # førre de att ee soeraukra_uib_0101_orthography og han kom med huda og eg tok henne under arbeid altså # men det gjekk eit halvt år # før det att e int1 ja # ja int1_orthography ja # ja int1 huda måtte jo ja # forferdeleg int1_orthography huda måtte jo ja # forferdeleg soeraukra_uib_0101 ja # før de va i stan # mæ hua # å då sydde i to par sko # ett åt guta å ett åt jænt'n hass soeraukra_uib_0101_orthography ja # før det var i stand # med huda # og da sydde eg to par sko # eitt åt guten og eitt åt jenta hans int1 ja int1_orthography ja soeraukra_uib_0101 å hannj sa de va å dæi sænnte i ahltjso # då va n lekje oppi ett ee pLæiehæm oppi oppi Tronnhæm # åvai Tronndhæm soeraukra_uib_0101_orthography og han sa det var og dei sende eg altså # da var han +x_lækje oppi ein e pleieheim oppi oppi Trondheim # ovani Trondheim int1 jaha ? int1_orthography jaha ? int1 jaha ? int1_orthography jaha ? soeraukra_uib_0101 å i sænnte skonanj dit opp # å fækk takkeskrivels tebakesj att de va «udmærrket # gått jorrt» soeraukra_uib_0101_orthography og eg sende skorne dit opp # og fekk +x_takkeskrivelse tilbake at det var «utmerkt # godt gjort» int1 mm int1_orthography mm soeraukra_uib_0101 de he i no bræv på dennj dag i dag soeraukra_uib_0101_orthography det har eg nå brev på den dag i dag int1 %l int1_orthography %l soeraukra_uib_0101 ja då mænn dæ va no kje nåkka sællros dettinj hær # %u soeraukra_uib_0101_orthography ja da men det var nå ikkje noko sjølvros dette her # %u int1 nei men ee det var vel slik det gikk for seg det der int1_orthography nei men e det var vel slik det gjekk for seg det der soeraukra_uib_0101 slik so de førejekk ja soeraukra_uib_0101_orthography slik som det føregjekk ja int1 ja da int1_orthography ja da soeraukra_uib_0101 dennj gånnja soeraukra_uib_0101_orthography den gongen int1 ja # %u nå har jo du ee drive med andre ting også enn enn dette her # du har nå vore på sj- drive sjøen òg ? int1_orthography ja # %u nå har jo du e drive med andre ting også enn enn dette her # du har nå vore på sj- drive sjøen òg ? soeraukra_uib_0101 ja då # i he dreve sjyn ja d i he dreve sjyn # ee føsste åre i va ute å dreiv sjyn de va i nitt- # ee att'nhonnderåtreånetti # då va i fæmmt'n år dennj to å kjuende massj soeraukra_uib_0101_orthography ja da # eg har drrive sjøen ja det eg har drive sjøen # e første året eg var ute og dreiv sjøen det var i nitt- # e attenhundreogtreognitti # da var eg femten år den to og tjuande mars soeraukra_uib_0101 va mi føsste fessje ## då va i de me kallja fø togarnsgut # å på t- soeraukra_uib_0101_orthography var mi første fiskje ## da var eg det vi kalla for togarnsgut # og på t- int1 å ? kva vil det seie ? int1_orthography å ? kva vil det seie ? soeraukra_uib_0101 ja ## dæ kalla før togansgut # i rodde åt enn søssjenbarn # såmm e ha # såmm heitta M3 soeraukra_uib_0101_orthography ja ## dei kalla for togarnsgut # eg rodde åt eit søskenbarn # som eg hadde # som heitte M3 int1 ja int1_orthography ja int1 jaha ? int1_orthography jaha ? soeraukra_uib_0101 å då fikk i åteti krone # i rosjlønn dænnj vennter å de va storslagent soeraukra_uib_0101_orthography og da fekk eg åtti kroner # i rorslønn den vinter og det var storslått int1 ja int1_orthography ja soeraukra_uib_0101 før ee # i fikk så myttje fessk på dæ ganå # att ee # hannj sa de att i skullje få heile nættoløt'n soeraukra_uib_0101_orthography for e # eg fekk så mykje fisk på dei garna # at e # han sa det att eg skulle få heile nettolotten int1 jasså ? int1_orthography jaså ? soeraukra_uib_0101 å de jor i soeraukra_uib_0101_orthography og det gjorde eg int1 netto- jaså ? int1_orthography netto- jaså ? soeraukra_uib_0101 ja # hannj skulle ræse te Amerika omm vår'n # å so skullj en jære se kLar å kLappet å kLar mæ allje tenng # å so fekk i heile lått'n soeraukra_uib_0101_orthography ja # han skulle reise til Amerika om våren # og så skulle han gjere seg klar og klappa og klar med alle ting # og så fekk eg heile lotten int1 å ? int1_orthography å ? int1 jaha ? int1_orthography jaha ? soeraukra_uib_0101 de va åtteti krone # kåmm ut på de # fire små garna # de p- de p- soeraukra_uib_0101_orthography det var åtti kroner # kom ut på det # fire små garna # det p- det p- int1 du hadde fir- ? int1_orthography du hadde fir- ? soeraukra_uib_0101 de va haLgarn # ja va haLLvgarn soeraukra_uib_0101_orthography det var halvgarn # ja var halvgarn int1 å ja halvgarn ja så du hadde fire smågarn du da ? # for din eigen del ? int1_orthography å ja halvgarn ja så du hadde fire smågarn du da ? # for din eigen del ? soeraukra_uib_0101 ja soeraukra_uib_0101_orthography ja soeraukra_uib_0101 ja # så dæ bruka hannj åtte gana # å i brukkte dæ ahltjso # på mett nammn soeraukra_uib_0101_orthography ja # så dei brukar han åtte garna # og eg brukte dei altså # på mitt namn int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 ja nettopp int1_orthography ja nettopp int1 sei- seie de «lått» eller seie de «løt» ? int1_orthography sei- seier de «lått» eller seier de «løt» ? soeraukra_uib_0101 e va ee de va «løt» # me seie «løt» ja soeraukra_uib_0101_orthography det var e det var «løt» # vi seier «løt» ja int1 «løt» ja ? int1_orthography «løt» ja ? int1 ja # ja ja men det var den tida var det ikkje så lite pengar det int1_orthography ja # ja ja men det var den tida var det ikkje så lite pengar det soeraukra_uib_0101 næi dæ va kkje så væsst de # då då sa n far de att «ja de står ikkje på» sa n «nå n smågutt kannj få so månnge krone # førr n vennter» soeraukra_uib_0101_orthography nei dei var ikkje så verst det # da da sa han far det at «ja det står ikkje på» sa han «når ein smågut kan få så mange kroner # for ein vinter» soeraukra_uib_0101 i betalte oLLjekle'n fær me å støvvla å heile +l(græia å mat'n fikk du) %l ja # å detta va føsste åre soeraukra_uib_0101_orthography eg betalte oljekleda for meg og støvlane og heile +l(greia og maten fekk du) %l ja # og dette var første året int1 jaha int1_orthography jaha soeraukra_uib_0101 å de anndre åre va i i Seterøyn såmm togarnsgut mæ enn mannj der # enn ee flenngk mannj # å der fikk i æu åtteti krone soeraukra_uib_0101_orthography og det andre året var eg i Seterøya som togarnsgut med ein mann der # ein e flink mann # og der fekk eg au åtti kroner soeraukra_uib_0101 mænn trie åre då ## då skullj i møt opp på rosskarstæmmne du væt dæ va r- rosskarstæmmne i Mållje soeraukra_uib_0101_orthography men tredje året da ## da skulle eg møte opp på rorskarstemnet du veit det var r- rorskarstemne i Molde int1 var det det ? int1_orthography var det det ? soeraukra_uib_0101 ja de va de va # somm enn marrtna de %l soeraukra_uib_0101_orthography ja det var det var # som ein marknad det %l int1 %u int1_orthography %u int1 var det det ? int1_orthography var det det ? soeraukra_uib_0101 møtt opp # ifrå heile RomsdaLa då # å # like te ifrå Nårfjår soeraukra_uib_0101_orthography møtte opp # ifrå heile Romsdalen da # og # like til ifrå Nordfjord int1 ja int1_orthography ja int1 kva skulle dei gjere der da ? int1_orthography kva skulle dei gjere der da ? int1 ja int1_orthography ja soeraukra_uib_0101 dæ sku du by de framm allso så såmm rorsmann # åt ee # fåLLk so villje leie soeraukra_uib_0101_orthography der skulle du by deg fram altså som som rorsmann # åt e # folk som ville leige int1 å ja # +u(å så) … int1_orthography å ja # +u(å så) … int1 ja vel ja int1_orthography ja vel ja int1 kva tid på året var det ? ## på hausten det da ? int1_orthography kva tid på året var det ? ## på hausten det da ? soeraukra_uib_0101 ee de va de va # ta fire år ættepå ta va # ta va i sækksånetti de soeraukra_uib_0101_orthography e det var det var # dette fire år etterpå dette var # dette var i seksognitti det int1 var de- kva tid på året var det ? int1_orthography var de- kva tid på året var det ? soeraukra_uib_0101 ka ? soeraukra_uib_0101_orthography kva ? int1 kva tid på året var det # var det om hausten ? int1_orthography kva tid på året var det # var det om hausten ? soeraukra_uib_0101 ja omm høusst'n de # rosskarstæmmne de va føre juL ja soeraukra_uib_0101_orthography ja om hausten det # rorskarstemnet det var før jul ja int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 ja ja int1_orthography ja ja soeraukra_uib_0101 å så træfft i enn gammal kalj innjpå Målljegat'n der # «e kje du tå Årsætt du ?» sa n # «jøu ska so vare» sa i # «vill du vare rorskar åt me i vænnter no då ?» soeraukra_uib_0101_orthography og så trefte eg ein gammal kall innpå Moldegata der # «er ikkje du av Orset du ?» sa han # «jo skal så vere» sa eg # «vil du vere rorskar åt meg i vinter nå da ?» int1 ja int1_orthography ja soeraukra_uib_0101 «he ja ## ee ka lakks betinngels he du # då ?» # «tja # du ska få ha de gått» sa n soeraukra_uib_0101_orthography «he ja ## e kva slags betingelse har du # da ?» # «tja # du skal få ha det godt» sa han soeraukra_uib_0101 «du ska få # åteti krone» sa n «vess me fø # tre tus'n krone tre tus'n fissk» # «å fe me fæmm tus'n så ska du få honner å tjue krone» soeraukra_uib_0101_orthography «du skal få # åtti kroner» sa han «viss vi får # tre tusen kroner tre tusen fisk» # «og får vi fem tusen så skal du få hundre og tjue kroner» soeraukra_uib_0101 «mænn so lyt du arbeie sko åt me» sa n «i lannlægen» # «førr hine rosskaranj» sa n «dæ ska kjøre tare # mænn de ska du sjlæpp i byttje vill du arbeie sko åt me» soeraukra_uib_0101_orthography «men så lyt du arbeide sko åt meg» sa han «i landlega» # «for hine rorskarane» sa han «dei skal køyre tare # men det skal du sleppe i byte vil du arbeide sko åt meg» soeraukra_uib_0101 «jæu # mænn de e kkje # de kkje mæning te di» sa i «å ta mæ se skomasjine dit upp # nårr i ska ut ro fessjå» «å jøu far» sa n «bære kåmm ta mæ de skomasjina di» soeraukra_uib_0101_orthography «jau # men det er ikkje # det ikkje meining til det» sa eg «å ta med seg skomaskin dit opp # når eg skal ut ro fiskja» «å jau far» sa han «berre kom ta med deg skomaskina di» soeraukra_uib_0101 «ja mænn då lyt i ha ækkstra betaLing» sa i # «næi # de fe du kke» sa n # «førr du fer de så gått då nårr du set inne» # ja da # de jikk mæ di soeraukra_uib_0101_orthography «ja men da lyt eg ha ekstra betaling» sa eg # «nei # det får du ikkje» sa han # «for du får det så godt da når du sit inne» # ja da # det gjekk med det int1 ja # %l int1_orthography ja # %l soeraukra_uib_0101 å i arbeiddje tåLLv par sko å ett par støvel åt mannja ## omm venntern soeraukra_uib_0101_orthography og eg arbeidde tolv par sko og eitt par støvlar åt mannen ## om vinteren int1 jaså ? int1_orthography jaså ? int1 å fi- va- korleis gjekk det med fi- fisket da ? int1_orthography og fi- va- korleis gjekk det med fi- fisket da ? soeraukra_uib_0101 mæ fessjen jekk de slik att hann fikk veL tre tus'n fessk å så fekk i åteti krone %l mænn so sa i de atte då te sjlutt atte soeraukra_uib_0101_orthography med fiskja gjekk det slik att han fekk vel tre tusen fisk og så fekk eg åtti kroner %l men så sa eg det at da til slutt at soeraukra_uib_0101 «du sjøna de» sa i «atte # ti-tåLLV par sko» sa i «å ett par støvvel de kåssta myttje pænnga de» sa i # ætte våre daga øu # «ja du ska få tjue krone» sa n soeraukra_uib_0101_orthography «du skjønnar det» sa eg «at # ti-tolv par sko» sa eg «og eitt par støvlar det kostar mykje pengar det» sa eg # etter våre dagar au # «ja du skal få tjue kroner» sa han soeraukra_uib_0101 å så bLæi honnder krone akkorat då ## de va de soeraukra_uib_0101_orthography og så blei hundre kroner akkurat da ## det var det int1 ja int1_orthography ja int1 og # korleis gjekk det så seinare da ? int1_orthography og # korleis gjekk det så seinare da ? soeraukra_uib_0101 sia då tjøfft i me løt # egen løt soeraukra_uib_0101_orthography sidan da kjøpte eg meg lott # eigen lott int1 eigen lott ja # det vil seie altså at ? int1_orthography eigen lott ja # det vil seie altså at ? soeraukra_uib_0101 ja soeraukra_uib_0101_orthography ja soeraukra_uib_0101 i kjæffte me garn då væt du # garn å de va ennj så reiste te Amerika de øu i kjøffte tå # å bynnte å fortsjætte å va mæ fåLLk i va mæ enn mannj då i Sæterøy'n i fæmm år soeraukra_uib_0101_orthography eg kjøpte meg garn da veit du # garn og det var ein som reiste til Amerika det au eg kjøpte av # og begynte og fortsette og var med folk eg var med enn mann da i Seterøya i fem år int1 jaha ? int1_orthography jaha ? int1 jaha ? int1_orthography jaha ? soeraukra_uib_0101 på einnj # å så kjøfft i båt sjøl soeraukra_uib_0101_orthography på ein # og så kjøpte eg båt sjølv int1 å ? int1_orthography å ? soeraukra_uib_0101 ja soeraukra_uib_0101_orthography ja int1 garnbåt ? int1_orthography garnbåt ? soeraukra_uib_0101 ganbåt ja soeraukra_uib_0101_orthography garnbåt ja int1 kor mange ee kor mange kor stor var ein slik garnbåt den tida ? int1_orthography kor mange e kor mange kor stor var ein slik garnbåt den tida ? soeraukra_uib_0101 ee ka # ka me ga får n ? soeraukra_uib_0101_orthography e kva # kva vi gav for han ? int1 kor stor kor stor var den ? int1_orthography kor stor kor stor var den ? soeraukra_uib_0101 ja hannj va ee dennj garnbåt'n så i då kjøppte hann va to å førrti fot soeraukra_uib_0101_orthography ja han var e den garnbåten som eg da kjøpte han var to og førti fot int1 å ? # og kor mange kor mange årepar var det ? int1_orthography å ? # og kor mange kor mange årepar var det ? soeraukra_uib_0101 nja ee de va ee de de hannj v- hannj ha kje motor alltso de va %u # de va so mykkje somm ee ka kallja dæ førr åttrinng elljer # elljer ee soeraukra_uib_0101_orthography nja e det var e det det han v- han hadde ikkje motor altså det var %u # det var så mykje som e kva kalla dei for åttring eller # eller e int1 åttring ja int1_orthography åttring ja soeraukra_uib_0101 førr de va de va fire # åra på kvar sie kannj me sæi soeraukra_uib_0101_orthography for det var det var fire # årer på kvar side kan vi seie int1 %u ja int1_orthography %u ja int1 var ein bra båt det da ? int1_orthography var ein bra båt det da ? soeraukra_uib_0101 ja de va de soeraukra_uib_0101_orthography ja det var det int1 var var det ein ny eller ein brukt ? int1_orthography var var det ein ny eller ein brukt ? soeraukra_uib_0101 va ee i me kjøppte n i Vållda ## dennj båt'n soeraukra_uib_0101_orthography var e eg vi kjøpte han i Volda ## den båten int1 å ja int1_orthography å ja int1 jaha ? int1_orthography jaha ? soeraukra_uib_0101 mænn så bLæi me då læi tå di %u me bLæi læi tå di roinnjen å so # veit du de att # då kåmm dennji her motortia då # å då soeraukra_uib_0101_orthography men så blei vi da leie av det %u vi blei leie av den roinga og så # veit du det at # da kom den her motortida da # og da int1 jaha ? int1_orthography jaha ? int1 ja de var tidleg ute med motor her i Romsdal ? int1_orthography ja de var tidleg ute med motor her i Romsdal ? soeraukra_uib_0101 ja m i kannj kje huske årstaLe no ser du rekkti soeraukra_uib_0101_orthography ja men eg kan ikkje hugse årstalet nå ser du riktig int1 %u det var vel ut på nittenhundre ## ee men … int1_orthography %u det var vel ut på nittenhundre ## e men … soeraukra_uib_0101 ja få sjå omm fårladels e i væt omtrennt # føsste motorbåt'n so i åtte ti de va ee hannj hette Sjlæpner hannj va soeraukra_uib_0101_orthography ja få sjå om +x_forlatelse eg eg veit omtrent # første motorbåten som eg åtte i det var e han heitte Sleipner han var soeraukra_uib_0101 hannj ee va byggd i ee # i nitt'ntre # å so sætte me motor i nitt'nfæmm soeraukra_uib_0101_orthography han e var bygd i e # i nittentre # og så sette vi motor i nittenfem int1 mm int1_orthography mm soeraukra_uib_0101 de va enn enngel- ee enn ee svænnsk ee lysekillmotor # på tie på ti hæssta soeraukra_uib_0101_orthography det var ein enngel- e ein e svensk e lysekilmotor # på ti på ti hestar int1 svensk ? int1_orthography svensk ? int1 ja ly- ja lysekilmotor ja int1_orthography ja ly- ja lysekilmotor ja int1 jaså int1_orthography jaså soeraukra_uib_0101 ja # å # hannj dræiv båt'n so krafftikt alltso att hannj ee me jor åver åtte mil soeraukra_uib_0101_orthography ja # og # han dreiv båten så kraftig altså at han e vi gjorde over åtte mil int1 gjo- gjorde de det ? int1_orthography gjo- gjorde de det ? soeraukra_uib_0101 ja # dennj båt'n hannj va # tre å førrti fot lanng # å enn ee # hannj va # dennj hurrtigåa- mæsst hurrtigående så jikk onnda On dennj gånnja soeraukra_uib_0101_orthography ja # den båten han var # tre og førti fot lang # og ein e # han var # den hurrtigåa- mest hurtigåande som gjekk unna Ona den gongen int1 jaha int1_orthography jaha int1 for de dreiv frå Ona da ? int1_orthography for de dreiv frå Ona da ? soeraukra_uib_0101 ja # a i On då # me i fLøtt- me fLøtta ut i Ona då dit ut # å der va i no allj dennj ti då at i ee dræiv sjyn dæ va førr Ona # Ona å Husøy soeraukra_uib_0101_orthography ja # var i Ona da # vi eg fløtt- vi flytta ut i Ona da dit ut # og der var eg nå alle den tid da at eg e dreiv sjøen det var for Ona # Ona og Husøy int1 jaha int1_orthography jaha int1 ja int1_orthography ja int1 jaha ? int1_orthography jaha ? int1 jaha # og det er int1_orthography jaha # og det er soeraukra_uib_0101 å ee d- då je- i sjøL ee styrte båt i tyve år omtrennt trur de va # nåkkenlunnde soeraukra_uib_0101_orthography og e d- da je- eg sjølv e styrte båt i tjue år omtrent trur det var # nokolunde int1 jaha int1_orthography jaha soeraukra_uib_0101 å i nett'nsækksåtyve va sisst åre att i styrte båt soeraukra_uib_0101_orthography og i nittenseksogtjue var siste året at eg styrte båt int1 jaha ? int1_orthography jaha ? soeraukra_uib_0101 då styrte i åt enn mannj her borrtpå Miøn %u Misunn # førr då ha me sæLt na båt'n # førr ee båt'n fallt åss nåkkså dyr soeraukra_uib_0101_orthography da styrte eg åt ein mann her bortpå Midøya %u Midsund # for da hadde vi selt denne båten # for e båten fall oss nokså dyr int1 jaha ? int1_orthography jaha ? int1 å ja int1_orthography å ja soeraukra_uib_0101 ja de va de ee væll sæie ee dennj dennj Sjlæpner så i næmmnte hannj hannj va no då utarangsjert soeraukra_uib_0101_orthography ja det var det e vil seie e den den Sleipner som eg nemnde han han var nå da utrangert int1 ja int1_orthography ja soeraukra_uib_0101 å så ræsste me åt FLoræn å tjøppte ny båt å ga åver tyve tus'n førr n # de va i nitt'nhonnredeågnitt'n # læ so lanngt då soeraukra_uib_0101_orthography og så reiste vi åt Florø og kjøpte ny båt og gav over tjue tusen for han # det var i nittenhundreognitten # lei så langt da int1 jaså ? int1_orthography jaså ? int1 å ja int1_orthography å ja int1 ja ja # ja int1_orthography ja ja # ja soeraukra_uib_0101 å dennj renntje me røua vår på so me sæi på vårrt språk soeraukra_uib_0101_orthography og den rente vi rauva vår på så vi seier på vårt språk int1 ja # ja nettopp int1_orthography ja # ja nettopp soeraukra_uib_0101 ja # me me # me # fækk fire tus'n i tap på kvar tå åss # på dennj båt'n soeraukra_uib_0101_orthography ja # vi vi # vi # fekk fire tusen i tap på kvar av oss # på den båten int1 jaså int1_orthography jaså int1 jaså int1_orthography jaså soeraukra_uib_0101 ja # førr då fikk me dennj ee # førfærrdelige neganngs- neganngstia # ikkje bære me mænn månnge te ås soeraukra_uib_0101_orthography ja # for da fekk vi den e # forferdelege neganngs- nedgangstida # ikkje berre vi men mange til oss int1 nedgang- int1_orthography nedgang- int1 ja ja nettopp ja ja int1_orthography ja ja nettopp ja ja int1 al- # ja ja ja det var jo vanleg det utover %u ja int1_orthography al- # ja ja ja det var jo vanleg det utover %u ja soeraukra_uib_0101 i jækk hælt ee ja me jekk ikkje konngkusj # sælfølgeli mænn ee dæ bLæi stort tap soeraukra_uib_0101_orthography eg gjekk heilt e ja vi gjekk ikkje konkurs # +x_selvfølgelig men e det blei stort tap int1 nei # nei int1_orthography nei # nei int1 ja int1_orthography ja soeraukra_uib_0101 nei da soeraukra_uib_0101_orthography nei da int1 ja # ja ja det har vore gått opp og ned … int1_orthography ja # ja ja det har vore godt opp og ned … soeraukra_uib_0101 mænn då i nett'nnett'n # då då va de de i skullje fårtæLLje de om æi natt # elljer nitt'natt'n va de soeraukra_uib_0101_orthography men da i nittennitten # da da var det det eg skulle fortelje deg om ei natt # eller nittenatten var det int1 ja int1_orthography ja int1 ja # nittenatten ja int1_orthography ja # nittenatten ja soeraukra_uib_0101 ja # ei natt # me ræsste på sillja ahltjso me ha vorre i Kristjansønn # å levert sillj # å so kåmm me # sø StåppLanj so me kallje %u utførr ee utførr Hussta soeraukra_uib_0101_orthography ja # ei natt # vi reiste på silda altså vi hadde vore i Kristiansund # og levert sild # og så kom vi # sør Stoplan som vi kallar %u utfor e utfor Hustad int1 utfor Stoplan ja int1_orthography utfor Stoplan ja soeraukra_uib_0101 å so kåmm me # ee så te Bu # å so # ee sa de nåkken tå karå att ee # «vell du stikke på sjyn her ?» # «ifrå ifrå Bjørnsønn» soeraukra_uib_0101_orthography og så kom vi # e så til Bud # og så # e sa det nokon av karane at e # «vil du stikke på sjøen her ?» # «ifrå ifrå Bjørnsund» soeraukra_uib_0101 «ja i trur de» sa e «me stekk på sjyn her» # å så jikk me ut ifrå Bjørnesønn ja å # utom Gallesjæra me kallja væsståver have soeraukra_uib_0101_orthography «ja eg trur det» sa eg «vi stikk på sjøen her» # og så gjekk vi ut ifrå Bjørnsund ja og # utom Galderskjæra vi kallar vestover havet int1 jaha ? int1_orthography jaha ? soeraukra_uib_0101 å å kåmm på ett ste så me kallja førr ee væsst førr Finnja ett pla- ett falj så kalles førr Fi'nj utførr Gallesjærå soeraukra_uib_0101_orthography og og kom på ein +u stad som vi kallar for e vest for Finnen eit pla- eit fall som kallast for Finnen utfor Galderskjæra int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja soeraukra_uib_0101 +u(å nåmm de) # kåmm utjønå fLåkjen der segLanjs utjønå fLåkjnj der %u soeraukra_uib_0101_orthography +u(og når det) # kom utigjennom flokken der seglande utgjennom flokken der %u int1 var det fleire båtar som låg der ? int1_orthography var det fleire båtar som låg der ? soeraukra_uib_0101 enn masse mæ båt både dampbåta å å anndre # mæ lannteLe så opplyst somm enn by væit du så va de einnj somm bynnte å gøuLa så myttje i i lur'n # bles i i # i sirenå soeraukra_uib_0101_orthography ein masse med båt både dampbåtar og og andre # med lanterner så opplyst som ein by veit du så var det ein som begynte og gaula så mykje i i luren # bles i i # i sirena int1 ja # ja int1_orthography ja # ja int1 ja int1_orthography ja int1 ja # ja int1_orthography ja # ja int1 ja nettopp int1_orthography ja nettopp int1 +u ja int1_orthography +u ja int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja soeraukra_uib_0101 nå me kåmm å skullje bynnje å sæte opp åt stammp # å så sæ me de at me føsjtår ikkje ka ta betyr # i sa de «i føsjtår ikkje ka ta betyr me e no kje i væia fårr mannja» soeraukra_uib_0101_orthography når vi kom og skulle begynne å sette opp åt stamp # og så seier vi det at vi forstår ikkje kva dette betyr # eg sa det «eg forstår ikkje kva dette betyr vi er nå ikkje i vegen for mannen» int1 nei int1_orthography nei soeraukra_uib_0101 de va passende romm å sæte ti ## mænn me fækk nå føsjtå ka de betydde # de låg æ stor ee hånnjmine der i distrikkt- der i de # strøkja der soeraukra_uib_0101_orthography det var passande rom å sette i ## men vi fekk nå forstå kva det betydde # det låg ei stor e hornmine der i distrikt- der i det # strøket der int1 ja int1_orthography ja int1 å ? int1_orthography å ? int1 jaså ? int1_orthography jaså ? soeraukra_uib_0101 å me sætte gana våre dær # lenntjå ut omm kve'lnj ja ## sånn ee alminndele me brukkte # å fint ver va de # nåkkenlunnde soeraukra_uib_0101_orthography og vi sette garna våre der # lenka ut om kvelden ja ## sånn e alminneleg vi brukte # og fint vêr var det # nokolunde soeraukra_uib_0101 om mårrgån kLåkka fire då # va de litt sillj på ganå å så skullj me te å dra soeraukra_uib_0101_orthography om morgonen klokka fire da # var det litt sild på garna og så skulle vi til å dra soeraukra_uib_0101 å nårr me då ha drie enn sækks garn # då kåmm de ei stor mine # åt bøua soeraukra_uib_0101_orthography og når vi da hadde drege ein seks garn # da kom det ei stor mine # åt baugen int1 å jaså ? int1_orthography å jaså ? soeraukra_uib_0101 ee ja ## ja # så sa n de hannj så sto # frammpå bøua å løste # opp sjættanj me kallja soeraukra_uib_0101_orthography e ja ## ja # så sa han det han som stod # frampå baugen og løyste # opp +x_skøytane vi kalla int1 ja ja int1_orthography ja ja soeraukra_uib_0101 «ka ska me jære me dessinj hær» sa n # «ja dittinj hær» sa i «e kje nåkkå annja å jære me elljer de e te sjære av # å sættje o ne # førr me kannj kje ligge å bale her mæ sa %u detti hær kåssta live vårrt de vesst %u» … soeraukra_uib_0101_orthography «kva skal vi gjere med dette her» sa han # «ja dette her» sa eg «er ikkje noko anna å gjere med enn det eer til skjere av # og søkke hher o ned # for vi kan ikkje ligge og bale med desse %u dette her kostar livet vårt det viss %u» … int1 %u # var ho fast i ? int1_orthography %u # var ho fast i ? soeraukra_uib_0101 ho va fasst i lennjkjen alltso soeraukra_uib_0101_orthography ho var fast i lenka altså int1 å var ho det ? int1_orthography å var ho det ? soeraukra_uib_0101 ja # «førr visst me ligg her å bala mæ sa her» sa i «so ee so kannj me # te kåsst live de kannj bi tjøtdei tå åss allje samen» soeraukra_uib_0101_orthography ja # «for viss vi ligg her og balar med dette her» sa eg «så e så kan vi # til koste livet det kan bli kjøttdeig av oss alle saman» int1 ja int1_orthography ja soeraukra_uib_0101 ja ja # «mænn me kann kkje s- ee sjære vækk garna» sa nn # «jøu de # me sjær vækk garna» sa i «førre live e no e +u no dyrar de ennj garna» soeraukra_uib_0101_orthography ja ja # «men vi kan ikkje s- e skjere vekk garna» sa han # «jo det # vi skjer vekk garna» sa eg «for livet er nå er +u nå dyrare det enn garna» int1 ja int1_orthography ja soeraukra_uib_0101 «å # førr garna fe mann ijænn frå stat'n» sa i «vesst omm å jære» ## ja %k soeraukra_uib_0101_orthography «og # for garna får ein igjen frå staten» sa eg «viss om å gjere» ## ja %k soeraukra_uib_0101 mænn so so so sa i så befalte i att fe sjære av her # å so # rakkte rat- rakkt o attåver att åver sjyn då ser du %u soeraukra_uib_0101_orthography men så så så sa eg så befalte eg at får skjere av her # og så # rak rat- rak ho attåver att over sjøen da ser du %u int1 ja # ja %u int1_orthography ja # ja %u soeraukra_uib_0101 å mænn so ska me # ta æ sokk'n sa i å ta opp parrt'n # de so e attmæ frammai o # prøve # å de jor me sætt e sokk'n neri å fekk opp parrt'n soeraukra_uib_0101_orthography og men så skal vi # ta ei sokn sa eg og ta opp parten # det som er attmed framani henne # prøve # og det gjorde vi sette ei sokn nedi og fekk opp parten int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja soeraukra_uib_0101 mænn de viste se de att minå alltso villje opponde hekkje på åss soeraukra_uib_0101_orthography men det viste seg det at mina altså ville oppunder hekken på oss int1 jaså ? int1_orthography jaså ? soeraukra_uib_0101 ja ho ha akkorat så de ha våre e magnetisk kraft alltso så drog ho åt propælla soeraukra_uib_0101_orthography ja ho hadde akkurat så det hadde vore ei magnetisk kraft altså som drog ho åt propellen int1 jaså ? int1_orthography jaså ? soeraukra_uib_0101 å ho kåmm så nere alltso attom hekkje å då va de i å enn kammerat me ha korr si bammbustroe å me sætte borrti ho å hillj ho frå hekkja føsjtår du mæ dæ fækk sjære av ijænn soeraukra_uib_0101_orthography og ho kom så nær altså attom hekken og da var det eg og ein kamerat me hadde kvar si bambustroe og vi sette borti henne og heldt henne frå hekken forstår du med dei fekk skjere av igjen int1 ja int1_orthography ja int1 ja # ja int1_orthography ja # ja soeraukra_uib_0101 å så då %l å då ræisste ho te bått'ns soeraukra_uib_0101_orthography og så da %l og da reiste ho til botns int1 reiste ho til … int1_orthography reiste ho til … soeraukra_uib_0101 %u ja då va så myttje sillj på # att ho måtte ne soeraukra_uib_0101_orthography %u ja da var så mykje sild på # at ho måtte ned int1 på på det at ho ho tok %u int1_orthography på på det at ho ho tok %u int1 ja int1_orthography ja soeraukra_uib_0101 å de va # dennj skrekkjeleaste natta alltso så i ha våre me på før soeraukra_uib_0101_orthography og det var # den skrekkelegaste natta altså som eg har vore med på for int1 ja # ja det er nå sikkert nok int1_orthography ja # ja det er nå sikkert nok soeraukra_uib_0101 mænn ee # nåkk på de me bLæi kkje nærrvøs soeraukra_uib_0101_orthography men e # nok på det vi blei ikkje nervøse int1 nei nei # nei det var det som var int1_orthography nei nei # nei det var det som var soeraukra_uib_0101 me behillj fattninga # viss ikkje de va so kunnj me ligg att der # mænn de va dennj væsste fårerafftos i he vorre mæ på soeraukra_uib_0101_orthography vi beheldt fatninga # viss ikkje det var så kunne vi ligge att der # men det var den verste fareraptus eg har vore med på int1 ja int1_orthography ja int1 ja nettopp int1_orthography ja nettopp int1 ja int1_orthography ja int1 ja det var det nok int1_orthography ja det var det nok soeraukra_uib_0101 +u(omm høsst'n) soeraukra_uib_0101_orthography +u(om hausten) int1 men ellers så ee du ee dreiv også både ikkje berre torske- ee skreifiske der ute på # utenfor # men også sild- var de med på storsilda den tida ? int1_orthography men elles så e du e dreiv også både ikkje berre torske- e skreifiske der ute på # utanfor # men også sild- var de med på storsilda den tida ? soeraukra_uib_0101 ee soeraukra_uib_0101_orthography e int1 var du med på storsilda også ? int1_orthography var du med på storsilda også ? soeraukra_uib_0101 ja de va på storsil'n ta der soeraukra_uib_0101_orthography ja det var på storsilda dette der int1 ja ja # men de dreiv mykje tidlegare storsilda den tida enn nå ? int1_orthography ja ja # men de dreiv mykje tidlegare storsilda den tida enn nå ? soeraukra_uib_0101 ja de føsste de att i va mæ på storsil'n de va # de va i ee ## att'nhonnderåg- ee soeraukra_uib_0101_orthography ja det første det at eg var med på storsilda det var # det var i e ## attnhonnderåg- e soeraukra_uib_0101 firånetti ja soeraukra_uib_0101_orthography fireognitti ja int1 jaha ? int1_orthography jaha ? soeraukra_uib_0101 då va i mæ på enn småbåt ee i Vannællven å å ee ee i Sørøyå ja då # de va onnda Ronnda å der # omkrenng me # i va mæ # såmm onnggut då ja soeraukra_uib_0101_orthography da var eg med på ein småbåt e i Vanylven og og e e i Sørøyane ja da # det var unna Runde og der # omkring vi # eg var med # som unggut da ja int1 jaha ? int1_orthography jaha ? int1 jaha ? int1_orthography jaha ? soeraukra_uib_0101 de va føsste gånnja e va mæ på sil'n # å de va omm høusst'n va færdi te juL mæ di # m- ee de va to mæ nn så so lånnte enn båt på Røss- på Røssvikjinj på %u soeraukra_uib_0101_orthography det var første gongen eg var med på silda # og det var om hausten var ferdige til jul med det # m- e det var to med han så som lånte ein båt på Røss- på Røssvika på %u int1 jaha ? int1_orthography jaha ? soeraukra_uib_0101 enn gar væsstafårr der då kalljs førr Røssvikja de va litt- lit'n dækksbåt # å hannj va innjræddj mæ luke ahltjso så du sat å rodde # i luke soeraukra_uib_0101_orthography ein gard vestanfor der da kallast for Røssvika det var litt- liten dekksbåt # og han var innreidd med luke altså så du sat og rodde # i luke int1 ja nettopp int1_orthography ja nettopp int1 jaha ? int1_orthography jaha ? soeraukra_uib_0101 slo opp luke førr å sæt de i å rodde +l(båt- båt'n va) kkje mæir ennj to å tredeve fot lanng # mænn de va dækk soeraukra_uib_0101_orthography slo opp luke for å sette deg i og rodde +l(båt- båten var) ikkje meir enn to og tretti fot lang # men det var dekk int1 %l int1_orthography %l int1 %s int1_orthography %s soeraukra_uib_0101 å %l me va fire mannj # i va dennj ønngste # å # kabel de ha me nåkko ilåge sånn ganilåge så me kallja # te kabel å de soeraukra_uib_0101_orthography og %l vi var fire mann # eg var den yngste # og # kabel det hadde vi noka iloge sånn garniloge som vi kalla # til kabel og det int1 ja int1_orthography ja soeraukra_uib_0101 føsste me ræsste søåver mæ fin øuståvenn # de va storsæil å fokke å kLyver på dæi båta soeraukra_uib_0101_orthography først vi reiste sørover med fin austavind # det var storsegl og fokke og klyver på den båten int1 var det det ja ? int1_orthography var det det ja ? soeraukra_uib_0101 å ee # ræsste me søråver alltso ha no fått n hæm her då soeraukra_uib_0101_orthography og e # reiste vi sørover altså hadde nå fått han heim her da soeraukra_uib_0101 å så ræsst en på Bræisønnde # å der kassta me lennkjå å skullje # fesske # å dæ %l de va enn førrti sillja ellje nåkkå slikkt va dæ soeraukra_uib_0101_orthography og så reiste ein på Breisundet # og der kasta vi lenka og skulle # fiske # og det %l det var ein førti sild eller noko slikt var det int1 ja int1_orthography ja soeraukra_uib_0101 dette her bLi kkje stor fanngst'n de sa en ee høvesma'nj %l # ja soeraukra_uib_0101_orthography dette her blei ikkje store fangsten det sa han e høvedsmannen %l # ja soeraukra_uib_0101 å so låg me dær å dræiv hæle dennj da'n lekkså i stilljen å goværa # likke tess omm kvellj'n å då fækk me vi- fin øusståkjøL ijænn å så sæLte me væsståver te Bræisunnd å kåmm utåt Valljabåå me kallja de e nåkkå lønnfallj så ligg uttpå Ronnda soeraukra_uib_0101_orthography og så låg vi der og dreiv heile den dagen liksom i stilla og godvêret # like til om kvelden og da fekk vi vi- fin austankjøl igjen og så seglde vi vestover til Breisund og kom utåt Vallabåane vi kallar det er nokon +x_løynfall som ligg utpå Runde int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 jaha ? int1_orthography jaha ? int1 ja int1_orthography ja int1 ja ut på Runde ja int1_orthography ja ute på Runde ja soeraukra_uib_0101 ja # å no va dæ kkje tjennt akkorat ser du %u ha kjøffte enn drafft i by'n mænn # mænn de va omtrennt so %l soeraukra_uib_0101_orthography ja # og nå var dei ikkje kjente akkurat ser du %u hadde kjøpte eit draft i byen men # men det var omtrent som %l soeraukra_uib_0101 me ska bynnje å læse %l lære å læse # %k ja soeraukra_uib_0101_orthography vi skal begynne å lese %l lære å lese # %k ja int1 +u ja int1_orthography +u ja int1 %l int1_orthography %l soeraukra_uib_0101 mænn me kåmm dit åt sa Valljabåå å de gre- viste de se dæ att dæ va grynnjmarrk ## me sætte garna der å dæ bLæi fasst %l soeraukra_uib_0101_orthography men vi kom dit åt desse Vallabåane og det gre- viste det seg det att det var +x_grynnemark ## vi sette garna der og dei blei faste %l int1 ja # ja nettopp int1_orthography ja # ja nettopp int1 å ? int1_orthography å ? int1 %l i i skog- i veden da i skogen nede i i tareskogen ? int1_orthography %l i i skog- i veden da i skogen nede i i tareskogen ? soeraukra_uib_0101 +l mænn … soeraukra_uib_0101_orthography +l men … soeraukra_uib_0101 nei de va de va sånn ee grynj- sånne fallj allso låg lønn- lønnli de låg i ro alltso på fint ver # mænn me sætt- sætte åver sa fallja soeraukra_uib_0101_orthography nei det var det var sånn e grynj- sånne fall altså låg lønn- løynleg det låg i ro altså på fint vêr # men vi set- sette over desse falla int1 ja # ja int1_orthography ja # ja int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 ja ja int1_orthography ja ja int1 ja int1_orthography ja soeraukra_uib_0101 å ee # å nårr de læi på omm mår- natta så # så så me måsinj bynntj å sterra so nepå åss å goL soeraukra_uib_0101_orthography og e # og når det lei på om mår- natta så # så såg vi måsen begynte å stire så nedpå oss og gol soeraukra_uib_0101 så +u russje måsinj oppå høua på åss å så sa sa dæ de sa karanj att de må no vesst bi sillj # %l +l(nårr måsinj e so sver å gaLinj) soeraukra_uib_0101_orthography så +u ruskar måsen oppå hovudet på oss og så sa sa dei det desse karane at det må nå visst bli sild # %l +l(når måsen er så svær og galen) soeraukra_uib_0101 ja ## so sku me te å ta # de va sillj på # de bynnte ho villje sekkje kagganj # ja soeraukra_uib_0101_orthography ja ## så skulle vi til å ta # det var sild på # det begynte ho ville søkke kaggane # ja int1 ja ja int1_orthography ja ja soeraukra_uib_0101 å me to mæ n fasst då i båttna # så gånng ætte gånng atte de løussna å så fækk me ijænn å så me fækk innpå båt'n så mykkje sillj att de hekk utåver alle riper ser du å soeraukra_uib_0101_orthography og vi tok med henne fast da i botnen # så gong etter gong at det losna og så fekk vi igjen og så vi fekk innpå båten så mykje sild at det hang utover alle riper ser du og int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja soeraukra_uib_0101 å lassta o na lihlje kåkkså # gammLe småe %u sånn gammaldakkse soeraukra_uib_0101_orthography og lasta henne denne litle koksa # gamle små %u sånne gammaldagse int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja soeraukra_uib_0101 å ko- ja ka har du ka tar du # «ka ska me no hænn ?» # sa n %u # «må no væL te ÅLesunn» sa n «førr å bli kvitt sa her mænn korr ska me kåmme åss dit ?» soeraukra_uib_0101_orthography og ko- ja kva har du kva tar du # «kvar skal vi nå hen ?» # sa han %u # «må nå vel til Ålesund» sa han «for å blei kvitt dette her men kor skal vi komme oss dit ?» soeraukra_uib_0101 «no e luken att +l(de e greittj) %l å # «koss kann me kåmme te ÅLesunn ?» de e i fåronndra på soeraukra_uib_0101_orthography «nå er lukene att +l(det er greitt) %l og # «korleis kan vi komme til Ålesund ?» det er eg forundra på int1 %l %u int1_orthography %l %u soeraukra_uib_0101 ja ## så låg dæ slik å dræiv # mænn så ha me lit'n småbåt %u # mæ åss soeraukra_uib_0101_orthography ja ## så låg dei slik og dreiv # men så hadde vi liten småbåt %u # med oss int1 %l # ja int1_orthography %l # ja soeraukra_uib_0101 å så s- jekk me to mannj # i småbåt'n bittjest åt alltså å slepe på båt'n # å rodde # injåver soeraukra_uib_0101_orthography og så s- gjekk vi to mann # i småbåten byttest åt altså å slepe på båten # og rodde # innover soeraukra_uib_0101 to ee mannj i # ee æ ri # å so # to mannj ijænn omm bor å bytast omm soeraukra_uib_0101_orthography to e mann i # e ei ri # og så # to mann igjen om bord å bytast om int1 ja int1_orthography ja soeraukra_uib_0101 mænn rætt så dæ va så kåmm de ennj tå dessin here # ee de va denninj her ee E5 ee E5- # båt'n hass E5 i kannj kkje husske ka nn eittje ser du soeraukra_uib_0101_orthography men rett som det var så kom det ein av desse +x_herre # e det var denne her e E5 e E5- # båten hans E5 eg kan ikkje hugse kva han heitte ser du soeraukra_uib_0101 de kannj i ikkje husske mænn ee # va de kkje M4 # så tur der at # i ska kkje ta myttje fæl soeraukra_uib_0101_orthography det kan eg ikkje hugse men e # var det ikkje M4 # så trur der at # eg skal ikkje ta mykje feil int1 ja # jaha ? int1_orthography ja # jaha ? int1 ja int1_orthography ja int1 jaha ? int1_orthography jaha ? soeraukra_uib_0101 hann kåmm framma åss ser du å hann synnte synnj ti åss # «vill de ha slep ?» sa nn # «ja %k de vell me ha ja visst at de bære # vell ta åss» ja hannj ska ta åss te byn hannj sa n soeraukra_uib_0101_orthography han kom framan oss ser du og han syntest synd i oss # «ville de hadde slep ?» sa han # «ja %k det vil vi ha ja viss at de berre # vil ta oss» ja han skal ta oss til byen han sa han int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja soeraukra_uib_0101 å de jor n å dæ bLæi hæl # harskaving ser du førr du væt hannj jekk furt hannj me å me va lassta å de va me nøn att att me greiddje de soeraukra_uib_0101_orthography og det gjorde han og det blei heil # +x_hardskaving ser du for du veit han gjekk fort han vi og vi var lasta og det var med nøda at at vi greidde det int1 ja nettopp int1_orthography ja nettopp int1 ja int1_orthography ja soeraukra_uib_0101 å kåmm te byn å fækk no levere sillja me fækk fire krone måLe soeraukra_uib_0101_orthography og kom til byen og fekk nå levere silda vi fekk fire kroner målet int1 jaså ? int1_orthography jaså ? soeraukra_uib_0101 ja # fire krone måLe å ettj måL va honner å sækks- honndre å fæmmti liter soeraukra_uib_0101_orthography ja # fire kroner målet og eit mål var hundre og sækks- hundre og femti liter int1 ja int1_orthography ja soeraukra_uib_0101 de fekk me soeraukra_uib_0101_orthography det fekk vi int1 de tje- tjente nå bra på det da # %u … int1_orthography det tje- tjente nå bra på det da # %u … soeraukra_uib_0101 ja nei de va de va dårle de # va dårle soeraukra_uib_0101_orthography ja nei det var det var dårleg det # var dårleg int1 de gjorde det dårleg pris ja int1_orthography de gjorde det dårleg pris ja soeraukra_uib_0101 mænn me va ohelldi # de va dæ så ha fått mykkje mær soeraukra_uib_0101_orthography men vi var uheldige # det var dei som hadde fått mykje meir int1 ja int1_orthography ja int1 å var det det ? int1_orthography å var det det ? soeraukra_uib_0101 ja # førr sillja sin mænn de va sånn ee ausjon neppå tårrge der væt du # dennj eine unnderbøu dennj anndre nårr de va myttje sillj soeraukra_uib_0101_orthography ja # for silda si men det var sånn e auksjon nedpå torget der veit du # den eine underbaud den andre når det var mykje sild int1 ja int1_orthography ja int1 ja # nettopp ## %u … int1_orthography ja # nettopp ## %u … int1 ja # nettopp # ja # ja int1_orthography ja # nettopp # ja # ja soeraukra_uib_0101 ja da # å mi kåmm hæm t- då ræsste me der ifrå # å å dræiv i Sørøyå me kallja attmæ Bærgsøyna utpå Ronnda soeraukra_uib_0101_orthography ja da # og vi kom heim t- da reiste vi der ifrå # og og dreiv i Sørøyane vi kallar attmed Bergsøya utpå Runde soeraukra_uib_0101 å utførr Kvalsvikjinj # utførr # Vannællven å # av å tell å i kåmm hæm # akkorat to dage føre juLaffta soeraukra_uib_0101_orthography og utfor Kvalsvika # utfor # Vanylven og # av og til og eg kom heim # akkurat to dagar før julaftan int1 ja int1_orthography ja soeraukra_uib_0101 å då ha i # honnder å sækksti krone på me # å då sa n far de att «ja # nå enn smågut kannj kjene so myttje» sa n «ja då e de kkje farle» soeraukra_uib_0101_orthography og da hadde eg # hundre og seksti kroner på meg # og da sa han far det at «ja # når ein smågut kan tene så mykje» sa han «ja da er det ikkje farleg» int1 å int1_orthography å int1 %l int1_orthography %l soeraukra_uib_0101 mænn me læi ihltj ser du # å ho # frøus å svallt # mænn # de jekk no soeraukra_uib_0101_orthography men vi lei ilt ser du # å ho # fraus og svalt # men # det gjekk nå int1 ja ja int1_orthography ja ja int1 ja int1_orthography ja int1 ja # korleis er det ## ee %k int1_orthography ja # korleis er det ## e %k int1 du snakka om at du var ute i ee # å såg eller var ute i det der da dei sprengde det fjellet ute i ee ut i Otrøya her # yttersi- utsida ? int1_orthography du snakka om at du var ute i e # og såg eller var ute i det der da dei sprengde det fjellet ute i e ut i Otrøya her # yttersi- utsida ? soeraukra_uib_0101 ja # i va der ute dennj dan der att %u dettan KLøvfjellje me kallja ja soeraukra_uib_0101_orthography ja # eg var der ute den dagen der at %u dette Kløvfjellet vi kallar ja int1 Kløvfjellet ja ? int1_orthography Kløvfjellet ja ? soeraukra_uib_0101 ja soeraukra_uib_0101_orthography ja int1 det var vel i ee ## sju-åtteogtredve det ? int1_orthography det var vel i e ## sju-åtteogtretti det ? soeraukra_uib_0101 tja de va i sjuåtræddeve %u # førr då ja soeraukra_uib_0101_orthography tja det var i sjuogtretti %u # for da ja int1 sjuogtretti ja ? int1_orthography sjuogtretti ja ? int1 ja korleis var det noko farleg dette fjellet der uti ? int1_orthography ja korleis var det noko farleg dette fjellet der uti ? soeraukra_uib_0101 næ i kannj kkje sæi dæ va nåkkå spessiælt de # i skullje prøve å # å gå opp der i fåssjere fjellje opp der # enn dag # i å %k i å nn M5 soeraukra_uib_0101_orthography nei eg kan ikkje seie det var noko spesielt det # eg skulle prøve å # å gå opp der eg forsere fjellet opp der # ein dag # eg og %k eg og han M5 int1 ja int1_orthography ja soeraukra_uib_0101 mænn e synntes de va så støkkt att i ville kkje ## å bratt opp ikkje fækk gå frå æn a'n kannt so va dæ no so mænn soeraukra_uib_0101_orthography men eg syntest det var så stygt at eg ville ikkje ## og bratt opp ikkje fekk gå frå ein annan kant så var det nå så men soeraukra_uib_0101 kåno mi ho ha vore oppå der ho # enn gånng ho fårtaLte tå i att de va de va æi kLøve der ser du # å de va så vitt dæ skræva åver sa ho soeraukra_uib_0101_orthography kona mi ho hadde vore oppå der ho # ein gong ho fortalde av det at det var det var ei klove der ser du # og det var så vidt dei skreva over sa ho int1 ja int1_orthography ja int1 jaha jaha int1_orthography jaha jaha soeraukra_uib_0101 ho ha vore der enn gånng # ho va derifrå ho %u derifrå soeraukra_uib_0101_orthography ho hadde vore der ein gong # ho var derifrå ho %u derifrå int1 jaha ? int1_orthography jaha ? soeraukra_uib_0101 mænn ee # i vænnta no de att ee # de skullje bLi ett storas i førr minnj parrt å de kunnj no # bi- bLi nåkka sennsasjonelt ha i så ner sakkt menn dæ bLæi kkje de de bLæi nå bære ett lite soeraukra_uib_0101_orthography men e # eg venta nå det at e # det skulle bli eit storras eg for min part og det kunne nå # bi- bli noko sensasjonelt hadde eg så nær sagt men det blei ikkje det det blei nå berre eit lite int1 ja # ja int1_orthography ja # ja int1 lit- lite ras ja ? int1_orthography lit- lite ras ja ? soeraukra_uib_0101 bære ett lite # fånnjaløup kannj du sæ soeraukra_uib_0101_orthography berre eit lite # fonnelaup kan du seie int1 kv- kva kalla du det ? # få- ? int1_orthography kv- kva kalla du det ? # få- ? soeraukra_uib_0101 fånnjaløup # me kallja de fø fånnaløup nårr de att ho sånne soeraukra_uib_0101_orthography fonnelaup # vi kallar det for fonnelaup når det at ho sånne int1 å ja # ja # ja int1_orthography å ja # ja # ja int1 ja int1_orthography ja int1 ja nettopp int1_orthography ja nettopp soeraukra_uib_0101 %k soeraukra_uib_0101_orthography %k int1 det har nå ikkje rasa ut noko meir ett- etter # etter den tid ? int1_orthography det har nå ikkje rasa ut noko meir ett- etter # etter den tid ? soeraukra_uib_0101 nei då de he kkje rast nåkkå ## de he de ikkje soeraukra_uib_0101_orthography nei da det har ikkje rasa noko ## det har det ikkje int1 nei int1_orthography nei int1 det var nå skrive ein del om det i avisene òg int1_orthography det var nå skrive ein del om det i avisene òg soeraukra_uib_0101 ka ? soeraukra_uib_0101_orthography kva ? int1 det var skrive ein del om det i avisene int1_orthography det var skrive ein del om det i avisene soeraukra_uib_0101 å ja de va de # mænn de va ttje nåkkå særle sænsasjonelt næi menn deri- deribLannt alltso va då i å hannj M6 # me snakka i ee på enn sånn ee soeraukra_uib_0101_orthography å ja det var det # men det var ikkje noko særleg sensasjonelt nei men deri- deriblant altså var da eg og han M6 # vi snakka i e på ein sånn e int1 %u int1_orthography %u int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja soeraukra_uib_0101 optakar ja # em å de va omm ee # kåless'n fjellje ha sett ut å korlæss'n de # de ha ee vore der i allminndjelehæt soeraukra_uib_0101_orthography opptakar ja # em og det var om e # korleis fjellet hadde sett ut og korleit det # det hadde e vore der i allminnelegheit int1 jaha ? int1_orthography jaha ? soeraukra_uib_0101 mæ dess'n # stæinå så e nekåmmne de e de ser de ligg nejønnå fjellje enn masse stor stæn då væt du # store såmm hus soeraukra_uib_0101_orthography med desse # steinane som er nedkomne det er det ser det ligg gnedjennom fjellet ein masse stor stein da veit du # store som hus int1 ja da # ja int1_orthography ja da # ja int1 ja da ja int1_orthography ja da ja soeraukra_uib_0101 ja då soeraukra_uib_0101_orthography ja da int1 ja int1_orthography ja soeraukra_uib_0101 mænn de va kkje nåkkå spessiælt å sjå soeraukra_uib_0101_orthography men det var ikkje noko spesielt å sjå int1 nei # nei int1_orthography nei # nei int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} int1 {innleiande kommentar til ny informant} int1_orthography {innleiande kommentar til ny informant} int1 men ee er det nå nyleg eller er det # for lang tid tilbake ? int1_orthography men e er det nå nyleg eller er det # for lang tid tilbake ? soeraukra_uib_0102 næi de e æi stonn sia soeraukra_uib_0102_orthography nei det er ei stund sidan int1 slik etter krigen ? int1_orthography slik etter krigen ? soeraukra_uib_0102 å ee # slik ætte krigen ja hær va no ænnj # ænnj ee fesskefaskuLe # føsst # å hann kåmm frå # frå ee Æukra tyssker'n soeraukra_uib_0102_orthography og e # slik etter krigen ja her var nå ein # ein e fiskarfagskole # først # og han kom frå # frå e Aukra tyskaren int1 tok ee det ? int1_orthography tok e det ? soeraukra_uib_0102 tok skuL'n dær # å så kåmm enn hit # å so bLæi de no enn del kara # so # bLæ att hær # tå dæ soeraukra_uib_0102_orthography tok skolen der # og så kom han hit # og så blei det nå ein del karar # som # blei att her # av dei soeraukra_uib_0102 å så starrta no n # E6 mæ # konfæksjonsfabrikk soeraukra_uib_0102_orthography og så starta nå han # E6 med # konfeksjonsfabrikk soeraukra_uib_0102 å då ee kåmm de no så mykkje # jænnte ## so dæ # bLæ jifft her soeraukra_uib_0102_orthography og da e kom det nå så mykje # jenter ## så dei # blei gifte her soeraukra_uib_0102 å # då bLæi de myttje nårlænninga soeraukra_uib_0102_orthography og # da blei det mykje nordlendingar int1 jaha å dei s- desse her har ee blitt ee buande her da ? int1_orthography jaha og dei s- desse her har e blitt e buande her da ? soeraukra_uib_0102 ja # dæ e byggd se hus å # bur hær # i ronnt soeraukra_uib_0102_orthography ja # dei har bygd seg hus og # bur her # i rundt int1 jaha ? int1_orthography jaha ? soeraukra_uib_0102 å så e de no dessa hær gammLe garanj då hær e # fire # fire gammLe # ennj fæmm gammLe gara # så e # lekkså hære Misønnda te soeraukra_uib_0102_orthography og så er det nå desse her gamle gardane da her er # fire # fire gamle # eller fem gamle gardar # som er # liksom høyrer Misund til int1 og det namna på dei det er ? int1_orthography og det namna på dei det er ? soeraukra_uib_0102 de e ee # bø- inndre # Bø'n inndre # å yttre soeraukra_uib_0102_orthography det er e # bø- Indre # Bøen indre # og ytre soeraukra_uib_0102 å så e de då Tæganj # å # to # Vakkegara ## ennj ee kallja dæ væll førr Myr- Myragar'n soeraukra_uib_0102_orthography og så er det da Teigan # og # to # Bakkegardar ## ein e kallar dei vel for Myr- Myragarden soeraukra_uib_0102 å så lænngar ut då dæ e no æi # styttje dær e # SæLLvik soeraukra_uib_0102_orthography og så lenger ut da det er nå eit # stykke der er # Selvik soeraukra_uib_0102 å ee # ut i dæi # æne ## ee Bøgara de kallja dæ fær Lynnje soeraukra_uib_0102_orthography og e # ut i den # eine ## e Bøgarden det kallar dei for Lynget soeraukra_uib_0102 der ee ## kåmm de no # nåkkå støute kara så sætte se ne # e ronnt hær soeraukra_uib_0102_orthography der e ## kom det nå # nokon staute karar som sette seg ned # i rundt her soeraukra_uib_0102 å dræv fesskri # dæ ha fesskebåta # te å bynne mæ å så sætte dæ opp sjøbu # å bynnte å # kjøffte sillj å fessk soeraukra_uib_0102_orthography og dreiv fiskeri # dei hadde fiskebåtar # til å begynne med og så sette dei opp sjøbu # og begynte å # kjøpte sild og fisk soeraukra_uib_0102 de e hannj # færættningsma'nj %u i Misunn å # å så e de n E6 soeraukra_uib_0102_orthography det er han # forretningsmannen %u i Midsund og # og så er det han E6 soeraukra_uib_0102 å so ee ## å så e de ennj so kallja færr ee # Feta-M7 soeraukra_uib_0102_orthography og så e ## og så er det ein som kalla for e # Feta-M7 soeraukra_uib_0102 å hannj øu byggde se sjøbu mænn dæ bLæi no kkj mykkje ## bLæi no kkje så mykkje kjøping mæ fissk å sillj # mæ hånå soeraukra_uib_0102_orthography og han au bygde seg sjøbu men det blei nå ikkje mykje ## blei nå ikkje så mykje kjøping med fisk og sild # med han soeraukra_uib_0102 å dessa dær he pLannta se ne # mæ myttje bånnj ætte se # å dæ bur no hær i ronnt # me kallja dæ førr Bø-sjlækkta soeraukra_uib_0102_orthography og desse der har planta seg ned # med mykje born etter seg # og dei bur nå her i rundt # vi kallar dei for Bø-slekta int1 jaha det er altså den eine slekta det da ? int1_orthography jaha det er altså den eine slekta det da ? soeraukra_uib_0102 de e ei stor slækkt soeraukra_uib_0102_orthography det er ei stor slekt int1 jaha ? int1_orthography jaha ? soeraukra_uib_0102 å dæ anndre e no ikkje ja # Tæganj # dæi he # pLannta se ne nokkre mænn de e kkje så myttje tå dæra soeraukra_uib_0102_orthography og dei andre er nå ikkje ja # Teigan # dei har # planta seg ned nokre men det er ikkje så mykje av deira soeraukra_uib_0102 å ee # likedant oppå Mirå å på Bakkå # øu he dæ no pLannta se ne # dæ niast- dennj ee sisste generasjo'n soeraukra_uib_0102_orthography og e # +x_likedan oppå Myran og på Bakkan # au har dei nå planta seg ned # dei nyast- den e siste generasjonen soeraukra_uib_0102 mænn før va de no kkje så ## myttje soeraukra_uib_0102_orthography men før var det nå ikkje så ## mykje int1 og det er altså ee ein ein ei slekt ? # det òg ? int1_orthography og det er altså e ein ein ei slikt ? # det òg ? soeraukra_uib_0102 ja # de e ee næi ikkje Myranj å Bakkanj dæi e i slekkt mænn ee de bi lanngt uti de lekkso # to gara soeraukra_uib_0102_orthography ja # det er e nei ikkje Myran og Bakkan dei er i slekt men e det blir langt uti det liksom # to gardar int1 jaha ? int1_orthography jaha ? soeraukra_uib_0102 å dæ Inndre-Bøen dæ ha kkje bånnj # så dær bLæi så lite # dæ komm vækk ee # lekkså sånninj dæra # de va tvilinga å dæ kåmm # vekk utmæ # StorfLua her soeraukra_uib_0102_orthography og dei Indre-Bøen dei hadde ikkje born # så der blei så lite # dei kom vekk e # liksom sønene deira # det var tvillingar og dei kom # vekk utmed # Storflua her soeraukra_uib_0102 å dæ skullje då # sæte se ne innpå Inndre # på Bønå # å dæ komm vækk soeraukra_uib_0102_orthography og dei skulle da # sette seg ned innpå Indre # på Bøen # og dei kom vekk soeraukra_uib_0102 å so fikk ho dær ee søsster dæra gar'n å ho ha kkje bånj ja ho ha ænnj # ænnj bånnj s- æit ee ennj gut så tok åver # så tok åver ga'rn soeraukra_uib_0102_orthography og så fekk ho der e søster deira garden og ho hadde ikkje born ja ho hadde ein # eit barn s- ein e ein gut som tok over # som tok over garden soeraukra_uib_0102 å de # å dæ ha kkje bånnj # så dæ bLæi kkje så mykkje # sjlekkt på # dennj inndre # Bø soeraukra_uib_0102_orthography og det # og dei hadde ikkje born # så det blei ikkje så mykje # slekt på # den indre # Bø int1 det var altså ee innpå her det da ? int1_orthography det var altså e innpå her det da ? soeraukra_uib_0102 de va hær innje på ee # innjste gar'n de # å dæ to garanj # ee dæ sto i husa sto i lag før soeraukra_uib_0102_orthography det var her inne på e # inste garden det # og dei to gardane # e dei stod i husa stod i lag før soeraukra_uib_0102 å så bLæi de utsjefftning # å så fLøtta dæ dessa husa # so då blæ Lynnje # dennj ga'rn dæ fLøtta de lenngar ut soeraukra_uib_0102_orthography og så blei det utskifning # og så flytta dei desse husa # så da blei Lynget # den garden dei flytta det lenger ut soeraukra_uib_0102 so de blæi likkso # ee Bø yttre # lekkså Lynnje ja kallja dæ gar'n # «oppi Lynnja» sæ dæ soeraukra_uib_0102_orthography så det blei liksom # e Bø ytre # liksom Lynget ja kallar dei garden # «oppi Lyngja» seier dei int1 jaha ? jaha ? int1_orthography jaha ? jaha ? soeraukra_uib_0102 ja soeraukra_uib_0102_orthography ja int1 ee korleis er det nå lenger ute da ? # er det noko ee større # der ? int1_orthography e korleis er det nå lenger ute da ? # er det noko e større # der ? soeraukra_uib_0102 ja so kåmm no annj # sånn hass der E6 då ijænn # å ee # å kjøffte her # de va ennj så i soeraukra_uib_0102_orthography ja så kom nå han # son hans der E6 da igjen # og e # og kjøpte her # det var ein som eg int1 jaha ? int1_orthography jaha ? soeraukra_uib_0102 so ee kjøfft n sjøbu å # bynnte her å grusa å no he n no # konfeksjonsfabrikk å # å så he n silljefile soeraukra_uib_0102_orthography så e kjøpte han sjøbu og # begynte her og grusa og nå har han nå # konfeksjonsfabrikk og # og så har han sildefilet soeraukra_uib_0102 so n # kjøpe masse sillj å laga te # vått i # masjine # frå utlannde å # laga te # fin sillj # Apetittsillj e de soeraukra_uib_0102_orthography så han # kjøper masse sild og lagar til # fått i # maskin # frå utlandet og # lagar til # fin sild # Apetittsild er det int1 jaha ? int1_orthography jaha ? soeraukra_uib_0102 å dær e ei bedrefft dæ he væll ei åteti # mænnjisje då # omm venntern # mænn de e bære sa venntermånanj nårr # sillja soeraukra_uib_0102_orthography og der er ei bedrift dei har vel ei åtti # menneske da # om vinteren # men det er berre desse vintermånadene når # silda int1 mm int1_orthography mm int1 jaha int1_orthography jaha soeraukra_uib_0102 så hannj driv de no gått soeraukra_uib_0102_orthography så han driv det nå godt int1 og så er det enda fleire her vel # enda fleire slekter enn desse # av desse her gamle # eller kanskje det er ikkje fleire ? int1_orthography og så er det enda fleire her vel # enda fleire slekter enn desse # av desse her gamle # eller kanskje det er ikkje fleire ? soeraukra_uib_0102 næi # hær e kje nåkå # gammLe sjLekkte då # Misunn de he lekkså komme framm i dæ sisste # fæmmt'n år kannj du sæ soeraukra_uib_0102_orthography nei # her er ikkje nokon # gamle slekter da # Midsund det har liksom komme fram i dei siste # femten år kan du seie int1 det har altså vore stor ee altså altså innflytting til Misund ? int1_orthography det har altså vore stor e altså altså innflytting til Misund ? soeraukra_uib_0102 ja # de he de no i de sisste å så he dæ då # bånnja åt dessa der # sisste gennerasjo'n åt desse her garå soeraukra_uib_0102_orthography ja # det har det nå i det siste og så har dei da # borna åt desse der # siste generasjonen åt desse her gardane soeraukra_uib_0102 dæi he sætt se ne no # e ronnt fer fått se t- # lekkså # tommte så me sæ # frå hæma # å he sætt se ne soeraukra_uib_0102_orthography dei har sett seg ned nå # i rundt får fått seg t- # liksom # tomter som vi seier # frå heimen # og har sett seg ned int1 mm int1_orthography mm int1 jaha ? int1_orthography jaha ? soeraukra_uib_0102 å så # å de bLæi bere sia me fikk vatt'n # me va så vannskel omm vatt'n # å så fikk me no ett stort vassværk då hær så ee # no e dæ no bra på de ommråde soeraukra_uib_0102_orthography og så # og det blei betre sidan vi fekk vatn # vi var så vanskelege om vatn # og så fekk vi nå eit stort vassverk da her så e # nå er det nå bra på det området int1 ee me- korleis er det med ee desse her ee # desse her held dei saman desse slektene # her på # Otrøya ? int1_orthography e me- korleis er det med e desse her e # desse her held dei saman desse slektene # her på # Otrøya ? soeraukra_uib_0102 ja dær e stor konngkoranse # mylljå dessa sjlækktå ja dei så denna Bø-sjlækkta no dæi bynntje mæ hanndel å dær e de kongkorannse soeraukra_uib_0102_orthography ja der er stor konkurranse # mellom desse slektene ja dei som denne Bø-slekta nå dei begynte med handel og der er det konkurranse int1 ja int1_orthography ja soeraukra_uib_0102 å so ee # he ja så he vi no n E5 då mæ # ee tørkeri kLeppfissktørkeri hannj soeraukra_uib_0102_orthography og så e # har ja så har vi nå han E5 da med # e tørkeri klippfisktørkeri han int1 jaha ? int1_orthography jaha ? soeraukra_uib_0102 å ee # då bi de no # lekkso vannskele omm arbæsfåLLk å # nårr venntern kjæmm å dær e # ee kannj jo sæ dæ bi kongkorannse soeraukra_uib_0102_orthography og e # da blir det nå # liksom vanskeleg om arbeidsfolk og # når vinteren kjem og der er # e kan jo seie det blir konkurranse soeraukra_uib_0102 dæ hellj ikkje så myttje i sammen # de e soeraukra_uib_0102_orthography dei held ikkje så mykje i saman # det er soeraukra_uib_0102 ja ja # ennj din då soeraukra_uib_0102_orthography ja ja # enn din da int1 ja men dei held vel litt i saman desse slektene ? int1_orthography ja men dei held vel litt i saman desse slektene ? soeraukra_uib_0102 ja ennj del uta dessa Bø # Bø-sjlækkt'n soeraukra_uib_0102_orthography ja ein del utav denne Bø # Bø-slekta int1 jaha ? int1_orthography jaha ? int1 jaha jaha int1_orthography jaha jaha int1 men ee det og # det og blir kanskje ee desse her det blir vel nå eit # kanskje så int1_orthography men e det og # det og blir kanskje e desse her det blir vel nå eit # kanskje så int1 det er så mange innflyttarar nå at desse her blir i # nesten i mindretal ? # nå da med innflyttarane må du jo da tenke på alle som er komne hit # ut int1_orthography det er så mange innflyttarar nå at desse her blir i # nesten i mindretal ? # nå da med innflyttarane må du jo da tenke på alle som er komne hit # ut soeraukra_uib_0102 ja # ja de kannj ikkj i sæ ka so e mæsst tå di # førr de att de # mænn ee her e myttje innjfLøttara # de e hær soeraukra_uib_0102_orthography ja # ja det kan ikkje eg seie kva som er mest av det # for det at det # men e her er mykje innflyttarar # det er her int1 jaha # men det er jo ein god ting det ? # det er jo ee # ste- ee her Midsund har jo vakse int1_orthography jaha # men det er jo ein god ting det ? # det er jo e # ste- e her Midsund har jo vakse soeraukra_uib_0102 ja soeraukra_uib_0102_orthography ja soeraukra_uib_0102 ja # barnetaLe he steje # myttje # i de sisste # å ee # de e kkje månnge år sia så va de # todelt å no e de firdelt soeraukra_uib_0102_orthography ja # barnetalet har stige # mykje # i det siste # og e # det er ikkje mange år sidan så var det # todelt og nå er det firdelt int1 skole ja ? int1_orthography skole ja ? soeraukra_uib_0102 ja # å dæ skullje vore fæmmdelt # mænn ee # so he me no frammhalljskul'n då å # i likkje klasseværels soeraukra_uib_0102_orthography ja # og dei skulle vore femdelt # men e # så har vi nå framhaldsskulen da og # i litle +x_klasseværelset int1 ja int1_orthography ja int1 mm int1_orthography mm soeraukra_uib_0102 så ee de he steje # barnetaLe ja soeraukra_uib_0102_orthography så e det har stige # barnetalet ja int1 ja'a int1_orthography ja int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} int1 ja # de har også ein gamleheim her # på i Midsund korleis er det med den ? int1_orthography ja # de har også ein gamleheim her # på i Midsund korleis er det med den ? soeraukra_uib_0102 me he … soeraukra_uib_0102_orthography vi har … soeraukra_uib_0102 ja # me he ennj ee # rekktikt ennj fin gammLehæm # dæ finaste på lannsbyggd'n soeraukra_uib_0102_orthography ja # vi har ein e # riktig ein fin gamleheim # den finaste på landsbygda soeraukra_uib_0102 å hannj e # lett # lettdrevinj kannj me no sæ # å me ha vore hælldji mæ bestyrarinndå # på gammLejæmma soeraukra_uib_0102_orthography og han er # lett # lettdriven kan vi nå seier # og vi har vore heldige med +x_bestyrarinnene # på gamleheimen soeraukra_uib_0102 dær e ei no # so e # alle tidæsj # ho te se tå dæi gammLe # på allje måta soeraukra_uib_0102_orthography der er ei nå # som er # alle tiders # ho tek seg av dei gamle # på alle måtar soeraukra_uib_0102 å e frå ee ## ja Eis- # Eittsvåja ## å kallja se førr E8 soeraukra_uib_0102_orthography og er frå e ## ja Eis- # Eidsvågen ## og kallar seg for E8 soeraukra_uib_0102 hannj so ee tok opp tannkjinj mæ gammLejæmma de va annj # gammalj # mannj ee her innje på Inndre Bø soeraukra_uib_0102_orthography han som e tok opp tanken med gamleheimen det var han # gammal # mann e her inne på Indre Bø soeraukra_uib_0102 å hannj ee # ha fått de # ti se att hannj skullje # byjje enn gammLehæm i Sør-Øukra soeraukra_uib_0102_orthography og han e # hadde fått det # til seg at han skulle # bygge ein gamlehein i Sør-Aukra soeraukra_uib_0102 å ee tok då æie tommt uta gara sine å # å binntje å # sammLa innj # pennga soeraukra_uib_0102_orthography og e tok da eiga tomt utav garden sin og # og begynte og # samla inn # pengar soeraukra_uib_0102 å ee # hillj bassara # for mæ lesste # å # å skue ta inn pennga soeraukra_uib_0102_orthography og e # heldt basarar # for med lister # og # og skulle ta inn pengar soeraukra_uib_0102 å sjøL ee grov en no tommt # fekk enn nåkkre mannj mæ se å # grov tommta soeraukra_uib_0102_orthography og sjølv e grov han nå tomt # fekk ein nokre mann med seg og # grov tomta soeraukra_uib_0102 å ee # rodde # sa'n # hær ute frå Sanndå # ee de ee ligg ee utapå Bjennjaræm soeraukra_uib_0102_orthography og e # rodde # sanden # her ute frå Sandan # e det e ligg e utanpå Bjørnarem soeraukra_uib_0102 å der rodde n sa'n # då nårr de va no # ee fjøre so kåmm enn innjåver mæ sa sannlassa # å så ha n då # dennj gammLe mæra så dæ ha # der innjpå soeraukra_uib_0102_orthography og der rodde han sanden # da når det var nå # e fjøre så kom han innover med dette sandlasset # og så hadde han da # den gamle merra som dei hadde # der innpå soeraukra_uib_0102 å ee # kjøur opp detta gratis # so de va omm å jære å # å ha de så belli så muli soeraukra_uib_0102_orthography og e # køyrde opp dette gratis # så det var om å gjere å # å ha det så billig som mogleg soeraukra_uib_0102 mænn so # va n gammaljdakks då # nårr dæ tok enn åver kommuninj så bLæ n gammaljdakks å tonngt førr bekjeninjinj å soeraukra_uib_0102_orthography men så # var han gammaldags da # når dei tok han over kommunen så blei han gammaldags og tungt for +x_betjeninga og int1 {nokon plystrar} int1_orthography {nokon plystrar} soeraukra_uib_0102 å so ee ## tok dæ då å # stæhltj n te att # sia soeraukra_uib_0102_orthography og så e ## tok dei da og # stelte han til att # sidan int1 restaurerte eller bygde på kanskje ? int1_orthography restaurerte eller bygde på kanskje ? soeraukra_uib_0102 ja # ja biggde på å fikk sænntralvarrme å # å årna n so n va modærnde soeraukra_uib_0102_orthography ja # ja bygde på og fekk sentralvarme og # og ordna han så han var moderne soeraukra_uib_0102 so ee # de e rekktit einnj fin gammLejæmm # å … soeraukra_uib_0102_orthography så e # det er riktig ein fin gamleheim # og … int1 jaha # eg ser det int1_orthography jaha # eg ser det soeraukra_uib_0102 å no ee # he me no hafft ee me hafft tå Haræin å me a hafft tå # ee Nor-Øukra # mænn no he dæ no # fått opp sine # hæma so de e bære Sør-Øukra so soeraukra_uib_0102_orthography og nå e # har vi nå hatt e vi hatt av Harøya og vi har hatt av # e Nord-Aukra # men nå har dei nå # fått opp sine # heimar så det er berre Sør-Aukra så int1 er de- er det plass til mange # der borte ? int1_orthography er de- er det plass til mange # der borte ? soeraukra_uib_0102 ja de # kannj ikkje i sæ # dær e no væll ei # tåLLv-fæmmt'n kannsje soeraukra_uib_0102_orthography ja det # kan ikkje eg seie # der er nå vel ein # tolv-femten kanskje int1 jaha # er det fullt ee fullt da nå ? int1_orthography jaha # er det fullt e fullt da nå ? soeraukra_uib_0102 ja # de e hælt fuhltj # de bor ee soeraukra_uib_0102_orthography ja # det er heilt fullt # det bur e int1 er dei frå # Sør-Aukra alle nå ? int1_orthography er dei frå # Sør-Aukra alle nå ? soeraukra_uib_0102 ja # dær e ikkje nåkken frå # ho dø dænnj siste no å ho va frå Haræin soeraukra_uib_0102_orthography ja # der rg ikkje nokon frå # ho døydde den siste nå og ho var frå Harøya int1 ja'a # det tyder jo på at ee de den er ikkje for stor ? int1_orthography ja # det tyder jo på at e det den er ikkje for stor ? soeraukra_uib_0102 nei då # de e n ikkje næ # hannj e kkje får stor soeraukra_uib_0102_orthography nei da # det er han ikkje nei # han er ikkje for stor int1 nå må dei til å tenke på å # kanskje å utvide ? int1_orthography nå må dei til og tenke på å # kanskje å utvide ? soeraukra_uib_0102 ja # dæi he no dessa kommunale konntora neri kjelljera å dæ ska væll fLøttast # så ee # mænn dær e no kkje … soeraukra_uib_0102_orthography ja # dei har nå desse kommunale kontora nedi kjelleren og dei skal vel flyttast # så e # men der er nå ikkje … int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja soeraukra_uib_0102 dær ska væll vare arbæisværels kannsje ellj nåkkå sånnt soeraukra_uib_0102_orthography der skal vel vere +x_arbeidsværelse kanskje eller noko sånt int1 jaha int1_orthography jaha int1 men det kunne jo sjølvsagt bli plass til andre rom som nå ligg der oppe i første # høgda int1_orthography men det kunne jo sjølvsagt bli plass til andre rom som nå ligg der oppe i første # høgda soeraukra_uib_0102 ee ja dæi he # dæi he kkje dæ må byjje på n då ænnjtel ee # innåver ænnj utåver soeraukra_uib_0102_orthography e ja dei har # dei har ikkje dei må bygge på han da enten e # innover eller utover int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 e- er det plass der ee på tomta til å bygge på ? int1_orthography e- er det plass der e på tomta til å byggje på ? soeraukra_uib_0102 næ # dær ee e kkje kannj kkje sæ dær e # nåkkå støre # då må dæi # ta innjåver her soeraukra_uib_0102_orthography nei # der e er ikkje kan ikkje seie der er # noko større # da må dei # ta innover her int1 nei int1_orthography nei int1 jaha # ja dei kan nå ekspropriere int1_orthography jaha # ja dei kan nå ekspropriere soeraukra_uib_0102 ja # de kannj dæ soeraukra_uib_0102_orthography ja # det kan dei int1 %l int1_orthography %l soeraukra_uib_0102 mænn de he vore mykkje stri mæ sa gammLehæma førr dæ villj ikkje ha n i # Misønnda # dæ villj ha n # nåråver åt kjerkjen soeraukra_uib_0102_orthography men det har vore mykje strid med denne gamleheimen for dei ville ikkje ha han i # Misund # dei ville ha han # nordover åt kyrkja int1 %u int1_orthography %u int1 åh ville ikkje det ? int1_orthography åh ville ikkje det ? int1 jaha ? int1_orthography jaha ? soeraukra_uib_0102 mænn ee # de ha væll alldjær vore gammLejæmm visst ikkje de hannj dær gammLe M8 # binntje å # mæ gammLejæmma her soeraukra_uib_0102_orthography men e # det hadde vel aldri vore gamleheim viss ikkje det han der gamle M8 # begynte å # med gamleheimen her int1 mm int1_orthography mm int1 men nå ser dei vel det at det er ikkje så ulagleg # plass dette her ? int1_orthography men nå ser dei vel det at det er ikkje så ulagleg # plass dette her ? soeraukra_uib_0102 ja # de ligg no # ti dæ detta dær att # misønninganj to na der gammLejæmme åt se å # dæi skullja kkje # dæi skullja kkje hafft n soeraukra_uib_0102_orthography ja # det ligg nå # i dei dette der at # midsundingane tok den der gamleheimen åt seg og # dei skulle ikkje # dei skulle ikkje hatt han int1 %l int1_orthography %l int1 ja ein plass må nå den vere også int1_orthography ja ein plass må nå den vere også soeraukra_uib_0102 ja soeraukra_uib_0102_orthography ja int1 det må den nå vere # ja det er eit godt tiltak det det var jo slikt noko som sjølvsagt andre kommunar har og som Midsund # sk- bør ha int1_orthography det må den nå vere # ja det er eit godt tiltak det det var jo slikt noko som sjølvsagt andre kommunar har og som Midsund # sk- bør ha int1 ja er det mange slik- er det er det noko her i i # kommunen i Midsund slik ee foreiningsarbeid # som ee ? int1_orthography ja er det mange slik- er det er det noko her i i # kommunen i Midsund slik e foreiningsarbeid # som e ? soeraukra_uib_0102 ee ja me he ei masse fåreninga # so ee # so jenng omm venntern soeraukra_uib_0102_orthography e ja vi har ein masse foreiningar # som e # som går om vinteren int1 jaha int1_orthography jaha soeraukra_uib_0102 me he ee # husmosjlag å sanitet # å så he me hafft redningslag # å ee misjonsfåreninga # he me soeraukra_uib_0102_orthography vi har e # hursmorlag og sanitet # og så har vi hatt redningslag # og e misjonsforeiningar # har vi int1 ja int1_orthography ja soeraukra_uib_0102 so ee hær e næsst'n so ee at der e # møte kvar # kvar dag hæile vekå soeraukra_uib_0102_orthography så e her er nesten så e at der er # møte kvar # kvar dag heile veka int1 jøss er det det heile veka ? det er travelt så for den som skal vere med på alt int1_orthography jøss er det det heile veka ? det er travelt så for den som skal vere med på alt soeraukra_uib_0102 ja soeraukra_uib_0102_orthography ja soeraukra_uib_0102 ja dæ e oppdelt te dæ ønngre å dæ ælldjre å # så soeraukra_uib_0102_orthography ja det er oppdelt til dei yngre og dei eldre og # så int1 %u int1_orthography %u int1 ja int1_orthography ja int1 jaha int1_orthography jaha int1 er det … int1_orthography er det … int1 er det nå ee nokon som arbeider for noko som ee altså som har med ee med # staden her liksom til å nye tiltak til eit eller anna ? int1_orthography er det nå e nokon som arbeider for noko som e altså som har med e med # staden her liksom til å nye tiltak til eit eller anna ? soeraukra_uib_0102 næi soeraukra_uib_0102_orthography nei int1 de har # du har musikklag det er ikkje de arbeider ikkje for å hjelpe det laget ? int1_orthography det har # du har musikklag det er ikkje de arbeider ikkje for å hjelpe det laget ? soeraukra_uib_0102 ja soeraukra_uib_0102_orthography ja soeraukra_uib_0102 ja hær e enn kLubb så set bak # dæ so dæ kallja fø musikkLubben så ee soeraukra_uib_0102_orthography ja her er ein klubb som sit bak # det som dei kallar for musikklubben så e int1 ja int1_orthography ja int1 å ja int1_orthography å ja int1 jaha ? int1_orthography jaha ? soeraukra_uib_0102 so ee # de e no svært # førr dæ he vore vannskele omm middla fær musikklaja # de e då unifårme så dæ få betaLt å # å fæsjælligt soeraukra_uib_0102_orthography så e # det er nå svært # for det har vore vanskeleg om midlar for musikklaget # det er da uniformer som dei får betalt og # og forskjellig int1 jaha ? int1_orthography jaha ? int1 jaha int1_orthography jaha int1 jaha int1_orthography jaha int1 ja int1_orthography ja int1 jaha int1_orthography jaha int1 og det har vore bra interesse for musikk- # musikken òg ? int1_orthography og det har vore bra interesse for musikk- # musikken òg ? soeraukra_uib_0102 ee ja # dæi he vore gLa i sa # musikklaja sine # mænn dei he månngla ledær # å de soeraukra_uib_0102_orthography e ja # dei har vore glade i dette # musikklaget sitt # men dei har mangla leiar # og det int1 ja men det har dei jo # nå int1_orthography ja men det har dei jo # nå soeraukra_uib_0102 %l ja # de he # de e # slik att de e læreranj so # svekkta dæi e kkje musikkintresert å he kkje # bry dæ se omm dæ soeraukra_uib_0102_orthography %l ja # det har # det er # slik at det er lærarane som # sviktar dei er ikkje musikkinteresserte og har ikkje # bryr dei seg om det int1 %l int1_orthography %l int1 og det har … int1_orthography og det har … int1 ja int1_orthography ja int1 nei det ee er trist det # at det skal vere slik int1_orthography nei det e er trist det # at det skal vere slik int1 jaha # menn ee # av av slik ee # misjon er det vel sjømannsmisjonen som er det kanskje # ee viktigaste ? int1_orthography jaha # men e # av av slik e # misjon er det vel sjømannsmisjonen som er det kanskje # e viktigaste ? soeraukra_uib_0102 ja me he æi ee # fær dæi inndre # å æi fær dæi ittre # førening soeraukra_uib_0102_orthography ja vi har ei e # for dei indre # og ei for ei ytre # foreining int1 å ja int1_orthography å ja int1 jaha int1_orthography jaha soeraukra_uib_0102 så # de e no vannskele å få de te å gå då ahltj # ja soeraukra_uib_0102_orthography så # det er nå vanskeleg å få det til å gå da alt # ja int1 ja det er det nok # når det er så mange så int1_orthography ja det er det nok # når det er så mange så soeraukra_uib_0102 de bLi så myttje # mænn ee # de bLi no utsænnt å # støtta bLi dæ allje # mæ både konntigænt å # å fæsjællikt soeraukra_uib_0102_orthography det blir så mykje # men e # det blir nå utsendt og # støtta blir dei alle # med både kontingent og # og forskjellig int1 ja int1_orthography ja int1 jaha int1_orthography jaha int1 og saniteten er vel noko som er populært ? int1_orthography og saniteten er vel noko som er populært ? soeraukra_uib_0102 sannitet'n he vore # populært hær hannj e de e væll minnder no kannsje mænn # hann he vore poppulær dæi he byggd opp hællsehus då dær på # Rakknæss soeraukra_uib_0102_orthography saniteten har vore # populært her han er det er vel mindre nå kanskje men # han har vore populær dei har bygd opp helsehus da der på # Raknes int1 å ? int1_orthography å ? int1 å har dei det ? int1_orthography å har dei det ? soeraukra_uib_0102 ja soeraukra_uib_0102_orthography ja int1 helsehus ? int1_orthography helsehus ? soeraukra_uib_0102 der e kom opp ættj hællsehus der e dåkkterdag to gånnga fårr # ennj gånng fårr ee vekå # e dær dåkkterdag soeraukra_uib_0102_orthography der er komme opp eit helsehus der er dokterdag to gongar for # ein gong for e veka # er der dokterdag int1 jaha int1_orthography jaha int1 jaha int1_orthography jaha int1 å ja int1_orthography å ja int1 og her kor mange dagar er det her da ? int1_orthography og her kor mange dagar er det her da ? soeraukra_uib_0102 næi de e bære på Rakknæss # dær va ee dåkkterdag ee borrte på gammLejæmme # å de # villje dæi kkje ha soeraukra_uib_0102_orthography nei det er berre på Raknes # der var e dokterdag e borte på gamleheimen # og det # ville dei ikkje ha int1 å på Raknes ? int1_orthography å på Raknes ? int1 ja int1_orthography ja int1 å %u dei ville ikkje ha det ? int1_orthography og %u dei ville ikkje ha det ? soeraukra_uib_0102 dæi villje # dæi sinns de va så vannskele å ha de dær # så dæi villje ha de på einnj pLass soeraukra_uib_0102_orthography dei ville # dei syntest det var så vanskeleg å ha det der # så dei ville ha det på ein plass int1 men … int1_orthography men … int1 men dei har ikkje ee dokteren har ikkje kontor her på Midsund ? int1_orthography men dei har ikkje e dokteren har ikkje kontor her på Midsund ? soeraukra_uib_0102 næi # ha de va de gammLaste konntore å han binte her fysst dåkktern # mænn so ee # villje dæ ha dæ te Rakknæss å ta de # frå Misønna soeraukra_uib_0102_orthography nei # hadde det var det eldste kontoret og han begynte her først dokteren # men så e # ville dei ha det til Raknes og ta det # frå Midsund int1 ja int1_orthography ja soeraukra_uib_0102 å de va # ee mykkje stri omm de # å me synntes de va # grufuhltj nårr dæ to frå åss dåkkterdan # førr ee de e månnge månnge år sia de att me fikk dåkkter her på Misønna soeraukra_uib_0102_orthography og det var # e mykje strid om det # og vi syntest det var # grufullt når dei tok frå oss dokterdagen # for e det er mange mange år sidan det at vi fekk dokter her på Midsund int1 ja int1_orthography ja soeraukra_uib_0102 mænn Rakknæss villje ha de på hællsehuse å de # de va no veL å bra mænn ee # dæ villje ha allje konntedaganj dit å de fikk dæ soeraukra_uib_0102_orthography men Raknes ville ha det på helsehuset og det # det var nå vel og bra men e # dei ville ha alle kontordagane dit og det fekk dei int1 %u int1_orthography %u int1 alle ? # så der ja men det ja ja det er nå så det int1_orthography alle ? # så der ja men det ja ja det er nå så det soeraukra_uib_0102 så me set ut'n konntordag i Misønnda soeraukra_uib_0102_orthography så vi sit utan kontordag i Misund int1 ja # ja int1_orthography ja # ja int1 ja int1_orthography ja soeraukra_uib_0102 så må me bile då # å fysst'n a så fikk me kkje te bil så me måtte leie # leie sjøL mænn no e de bære # sjukekasså lekkså så soeraukra_uib_0102_orthography så må vi bile da # og først av så fekk vi ikkje til bil så vi måtte leige # leige sjølv men nå er det betre # sjukekassa liksom som int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 å er de- ee int1_orthography å er de- e int1 ja int1_orthography ja soeraukra_uib_0102 så de e månnge så synns de e bære å reise te Mållje førr dær kann dæ søkje dæ dåkkteranje # dæ vill soeraukra_uib_0102_orthography så det er mange som synest det er betre å reise til Molde for der kan dei søke dei dokterane # dei vil int1 ja int1_orthography ja int1 ja # jaha ? int1_orthography ja # jaha ? soeraukra_uib_0102 no he me ennj fLinngk dåkkter her så dæ allje lika # å hannj ska være så vælldi fLinngk # mæ sjukdomma soeraukra_uib_0102_orthography nå har vi ein flink dokter her som dei alle likar # og han skal vere så veldig flink # med sjukdommar int1 jaha int1_orthography jaha int1 jaha int1_orthography jaha int1 men det gikk nå vel an at dei hadde kontordag både på Raknes og her i Midsund vel ? int1_orthography men det gjekk nå vel an at dei hadde kontordag både på Raknes og her i Midsund vel ? soeraukra_uib_0102 næi dåkkteranj ee he kkje villja detta der # så he dæ fått då mæ se fåLLkje ut'nførr Misunnde å # å # styre om detta dær å soeraukra_uib_0102_orthography nei dokterane e har ikkje vilja dette der # så har dei fått da med seg folket utanfor Misund og # og # styrer om dette der og int1 %u nei int1_orthography %u nei int1 jaha int1_orthography jaha soeraukra_uib_0102 de jikk no då ## ee # ja de va no væll # oppi soeraukra_uib_0102_orthography det gjekk nå da ## e # ja det var nå vel # oppi soeraukra_uib_0102 førr de høye råd ja # å de kåmm att då dæ tok frå åss dåkkterda'n i væt ikkje kor de va # de va no mykkje soeraukra_uib_0102_orthography for det høge råd ja # og det kom att da dei tok frå oss dokterdagen eg veit ikkje kor det var # det var nå mykje int1 jaha int1_orthography jaha