int Odalen int_orthography Odalen int * %u eller int_orthography * %u eller soerodal_ma_01 ee ja de heiter e samma de ... soerodal_ma_01_orthography e ja det heiter det same det … int Odalen ? int_orthography Odalen ? soerodal_ma_01 næi de s- sier je # ja de e føræsst'n noen je ha hørrt utart OdaLa æu soerodal_ma_01_orthography nei det s- seier eg # ja det er forresten nokon eg har høyrt uttalt Odalen au soerodal_ma_01 mænn ee førr de mæsste så e re sinnre Odarn å nørdre Odarn soerodal_ma_01_orthography men e for det meste så er det syndre Odalen og nordre Odalen int ja akkurat int_orthography ja akkurat soerodal_ma_01 ja soerodal_ma_01_orthography ja int syndre ja int_orthography syndre ja soerodal_ma_01 ja soerodal_ma_01_orthography ja int kva er det for ein ee er det for ein vokal du har der er det ein ... ? int_orthography kva er det for ein e er det for ein vokal du har der er det ein … ? soerodal_ma_01 * ee de sk soerodal_ma_01_orthography * e det sk- int * men ... int_orthography * men … soerodal_ma_01 ja de # de skrives jo +u annles æll annles æll de sies da væit du # vi snakker jo sønnder- Sør-Odarn å da # enn i gamm ... soerodal_ma_01_orthography ja det # det skrivst jo +u annleis enn annleis enn det seiast da veit du # vi snakkar jo sønd- Sør-Odalen òg da # men i gam- … soerodal_ma_01 menn i gammeL daer så hæit de si- sønndre Odal'n soerodal_ma_01_orthography men i gamle dagar så heitte det si- syndre Odalen int ja men den syndre # er dette for ein bokstav %u int_orthography ja men den syndre # er dette for ein bokstav %u soerodal_ma_01 * sinn næi de æ soerodal_ma_01_orthography * søn- nei det er soerodal_ma_01 bærre vi har vi prate de soerodal_ma_01_orthography berre vi har vi pratar det int ja kva det er %u for ein bokstav du har der ? int_orthography ja kva det er %u for ein bokstav du har der ? soerodal_ma_01 * de soerodal_ma_01_orthography * det soerodal_ma_01 må vell +u bi i de soerodal_ma_01_orthography må vel +u bli i det int det er ein i ja ? int_orthography det er ein i ja ? soerodal_ma_01 ja soerodal_ma_01_orthography ja int men er det forskjell på den i-en og den ee den du har i for eksempel ni # ee talet ni ? int_orthography men er det forskjell på den i-en og den e den du har i for eksempel ni # e talet ni ? soerodal_ma_01 næi # de e samma i-en de soerodal_ma_01_orthography nei # det er same i-en det int det er same i-en ja int_orthography det er same i-en ja soerodal_ma_01 ja soerodal_ma_01_orthography ja int du synest ikkje det er nokon forskjell på dei to ? int_orthography du synest ikkje det er nokon forskjell på dei to ? soerodal_ma_01 næi soerodal_ma_01_orthography nei int nei akkurat int_orthography nei akkurat soerodal_ma_01 menn vi har i-en i månnge tinng her i ee Odarn se ru soerodal_ma_01_orthography men vi har i-en i mange ting her i e Odalen ser du int2 %u # men eg tenkte på det ee som du ville seie « i Odalen » ikkje « i Odala » altså ? int2_orthography %u # men eg tenkte på det e som du ville seie « i Odalen » ikkje « i Odala » altså ? soerodal_ma_01 næi vi sier « i Odarn » # i i « i Odarn » soerodal_ma_01_orthography nei vi seier « i Odalen » # i i « i Odalen » soerodal_ma_01 hærrver %u demm me « æ » soerodal_ma_01_orthography harver %u dei med « æ » int2 ja vel int2_orthography ja vel soerodal_ma_01 ja # å så hadde vi noe vi kallte sjletthærrv soerodal_ma_01_orthography ja # og så hadde vi noko vi kalla slettharv int slettharv ? int_orthography slettharv ? soerodal_ma_01 ja soerodal_ma_01_orthography ja int jaha # kva var det eigentleg ? int_orthography jaha # kva var det eigentleg ? soerodal_ma_01 denn brukkte di till å jammne ut pottitlanne me omm vårn da nårr dæmm hadde sætt pottet'n soerodal_ma_01_orthography den brukte dei til å jamne ut potetlandet med om våren da når dei hadde sett potetene soerodal_ma_01 fårr her p her pLeggde vi ner pottit'n tell å byne me soerodal_ma_01_orthography for her p- her pløgde vi ned potetene til å begynne med soerodal_ma_01 vi hadde itte # vi brukkte a- # arn var nåkk brukkt denn æu denn hadde demm på Hedmarrken soerodal_ma_01_orthography vi hadde ikkje # vi brukte a- # arden var nok brukt den au den hadde dei på Hedmark soerodal_ma_01 mænn vi hadde en lit'n trepLog såmm vi pLeygde ner # pottit'n me å så tok vi å %u så da soerodal_ma_01_orthography men vi hadde ein liten treplog som vi pløgde ned # potetene med og så tok vi og %u så da soerodal_ma_01 å da sætte vi pottit'n i annevær række # annevær pLogfuru soerodal_ma_01_orthography og da sette vi potetene i annakvar rekke # annakvar plogfòre soerodal_ma_01 ee # å da væit du de varrt pLekksjle detta dere soerodal_ma_01_orthography e # og da veit du det vart pløgsle dette +x_derre soerodal_ma_01 så de brukkte vi sjletthærrva da å # sjlette åver pottitlanne # føre demm va kåmmen opp att allså # førr å hølle ugrase unna soerodal_ma_01_orthography så der brukte vi slettharva da og # sletta over potetlandet # føre dei var komne opp att altså # for å halde ugraset unna soerodal_ma_01 så hadde vi noe vi kallte kroktinnhærrv # krokenhærrv ja # de var ee # noe linngnende # sjletthærrva de var e treramme # me jærnpigger i soerodal_ma_01_orthography så hadde vi noko vi kalla kroktindharv # krokendharv ja # det var e # noko liknande # slettharva det var ei treramme # med jernpiggar i soerodal_ma_01 å ee # å de menn de var på denn sjlettærrva der va pinna rætte # ner soerodal_ma_01_orthography og e # og det men det var på den slettharva der var pinnane rette # ned soerodal_ma_01 menn på kroktinnhærrva der va jo en lit'n kruk i enn'n på dømm # en somm bæit %u # skulle ta bære da soerodal_ma_01_orthography men på kroktindharva der var jo ein liten krok i enden på dei # ein som beit %u # skulle ta betre da soerodal_ma_01 å denn va de jenne hanntak på denn # så vi jikk å styra litte granne førr soerodal_ma_01_orthography og den var det gjerne handtak på den # så vi gjekk og styrte lite grann for soerodal_ma_01 kåmm a borrti no # no ækkertuffser å sjlik så dessa # tinna høgg sæ fasst å ville jænne %u de var å soerodal_ma_01_orthography kom ho borti nokre # nokre åkertufsar og slikt så desse # tindane hogg seg fast og ville gjerne %u det var å soerodal_ma_01 da var de å ee hæll i dætta i hanntake så # så ho menn dænn jikk jo åffte sjlik da # å så ha vi no såmm hette labbeharrv soerodal_ma_01_orthography da var det å e halde i dette i handtaket så # så ho men den gjekk jo ofte slik da # og så hadde vi noko som heitte labbeharv soerodal_ma_01 de var noe linngnende kroktinnhærrva # menn de var labba # ee spisse sjlik å så var de # likksåm %s soerodal_ma_01_orthography det var noko liknande kroktindharva # men det var labbar # e spisse slik og så var det # liksom %s soerodal_ma_01 ee de var en lit'n labb i nerenn'n på hør ee # tinne # +u( få je si a ) soerodal_ma_01_orthography e det var ein liten labb i nedenden på kvar e # tinde # +u( får eg seie da ) soerodal_ma_01 omtrænnt såmm de # på n fjørhærrva nå # ha vøri soerodal_ma_01_orthography omtrent som det # på den fjørharva nå # har vore int å ja int_orthography å ja soerodal_ma_01 ja # å menn da va re lissåm alldri oppåver allså # menn denn var haL å go me denn +u( att de bæit a) soerodal_ma_01_orthography ja # og men da var det liksom aldri oppover altså # men den var hard og god med den +u (at det beit da) soerodal_ma_01 %l # denn skok så fært så de # de var å gå å hølle att hæile dagen da %u soerodal_ma_01_orthography %l # den skok så fælt så det # det var å gå og halde att heile dagen da %u soerodal_ma_01 å så kåmm fjørhærrva da soerodal_ma_01_orthography og så kom fjørharva da int ja # %u int_orthography ja # %u soerodal_ma_01 hm ? soerodal_ma_01_orthography hm ? int %u ? int_orthography %u ? soerodal_ma_01 ja denn fjørhærrva denn # denn kåmm # ja je hadde a fell oppe # så vitt de var føre je va kommfemert tenngke je de va vell +u( itt no mer hæll ) så # elle så var de denn gammLe resskapen soerodal_ma_01_orthography ja den fjørharva den # den kom # ja eg hadde henne vel oppe # så vidt det var føre eg var konfirmert tenker eg det var vel +u( ikkje noko meir enn ) så # elles så var det den gamle reiskapen int mm # når de sette poteter hadde em hadde de noko spesielt namn på siste fòra inn mot åkerlandet ? int_orthography mm # når de sette poteter hadde em hadde de noko spesielt namn på siste fòra inn mot åkerlandet ? soerodal_ma_01 næi de va kanntræika såmm regel soerodal_ma_01_orthography nei det var kantreika som regel int kantreika ? int_orthography kantreika ? soerodal_ma_01 ja soerodal_ma_01_orthography ja int kalla det ja ? int_orthography kalla det ja ? soerodal_ma_01 ja # å så hadde vi noe da ee pottit'n kåmm åpp att da vet du så mått vi tæll å hippe dømm soerodal_ma_01_orthography ja # og så hadde vi noko da e potetene kom opp att da veit du så måtte vi til å hyppe dei soerodal_ma_01 da hadde vi en hippepLog da denn linngner meir på en aL # på en måte mænn # denn ee # hann jikk bære oppå soerodal_ma_01_orthography da hadde vi ein hyppeplog da den liknar meir på ein ard # på ein måte men # den e # han gjekk betre oppå soerodal_ma_01 å så vi måtte jo j såmm regel hippe pottit'n et par tre gonnger da soerodal_ma_01_orthography og så vi måtte jo j- som regel hyppe potetene eit par tre gonger da soerodal_ma_01 ifrå domm kåmm opp å tell dømm varrt litt større så denn # denn jikk omtrennt sjlik denn allså soerodal_ma_01_orthography ifrå dei kom opp og til dei vart litt større så den # den gjekk omtrent slik den altså soerodal_ma_01 å skæuv unna # joLa m en lit'n nubb såmm tok opp å så # skæuv joLa på to sier innt'l pottetrise # de va hippapLog soerodal_ma_01_orthography og skauv unna # jorda med ein liten nubb som tok opp og så # skauv jorda på to sider inntil potetriset # det var hyppeplog soerodal_ma_01 å så ha vi skåkkLa da veit du # åt ee hæssta # vi måtte jo ha # ee # en +u skåkkLesætt tell hør hæsst da soerodal_ma_01_orthography og så hadde vi skoklane da veit du # åt e hestane # vi måtte jo ha # e # eit +u skoklesett til kvar hest da soerodal_ma_01 å så hadde vi # ee e da vi hadde brukkte to hæsster så hadde vi # en hommLe tell såmm vi kaller +u trebæithommærn soerodal_ma_01_orthography og så hadde vi # e det da vi hadde brukte to hestar så hadde vi # ein humul til som vi kallar +u trebeitehumulen soerodal_ma_01 å dæ dæ var ein ee # denn satt # va re æit høL bakpå mitt på # å så va re æit høL i hør enne da tell # tell skåkkLa +u (sånn att) hæssta skulle gå ut sjlik soerodal_ma_01_orthography og der der var ein e # den sat # var det eit hol bakpå midt på # og så var det eit hol i kvar ende da til # til skoklane +u(sånn at) hestane skulle gå ut slik soerodal_ma_01 å denn på mitt'n da denn ee # denn va fæsste t'l resskapen # de va +u trebæithommeL de soerodal_ma_01_orthography og den på midten da den e # den var fest til reiskapen # det var +u trebeitehumul det soerodal_ma_01 å je veit vi hadde # vi hadde da vi sku ha me en onng onnghæsst å sjlikkt nå så hadde vi me en einnda lennger hommLe da soerodal_ma_01_orthography og eg veit vi hadde # vi hadde da vi skulle ha med ein ung- unghest og slikt noko så hadde vi med ein enda lengre humul da soerodal_ma_01 førr da sku denn # onnghæsst'n takkLe me å itte ha no større å jære hann da fårr å vænne sæ tæll soerodal_ma_01_orthography for da skulle den # unghesten takle med å ikkje ha noko større å gjere han da for å venne seg til soerodal_ma_01 så da hadde denn lit'n drett hann da menn hann var da me skulle føLLje me # fårr å lære sæ t'l soerodal_ma_01_orthography så da hadde den lite drett han da men han var da med skulle følge med # for å lære seg til int var ikkje noko spesielt namn på ein sånn hest ? int_orthography var ikkje noko spesielt namn på ein sånn hest ? soerodal_ma_01 næi d- ja de varrt kallt læushæsst soerodal_ma_01_orthography nei d- ja det vart kalla laushest int laushest ? int_orthography laushest ? soerodal_ma_01 ja # å hadde vi noe a de var # såmm de var litt vannskliheter me så soerodal_ma_01_orthography ja # og hadde vi noko av det var # som det var litt vanskelegheiter med så soerodal_ma_01 så sætt vi åffte en stø gammp på hør sia å så denna here bråkfannt'n i mitt'n da væit du så hadd n itt no # såmm hann kunne få jorrt der %l # ja # sjlik va re soerodal_ma_01_orthography så sette vi ofte ein stø gamp på kvar side og så denne +x_herre bråkefanten i midten da veit du så hadde han ikkje noko # som han kunne få gjort der %l # ja # slik var det int2 den hadde %u veit du # kunne hesten ha tatt seg ein annan hest ? int2_orthography den hadde %u veit du # kunne hesten ha tatt seg ein annan hest ? soerodal_ma_01 hm ? soerodal_ma_01_orthography hm ? int2 har du noko namn på forskjellige ting på ein hestesele ? int2_orthography har du noko namn på forskjellige ting på ein hestesele ? soerodal_ma_01 å ja # je +u fell ha # vi hadde # ja fårr de fisste va jo l- puta da veit du sæLaputa # å så bogtrea soerodal_ma_01_orthography å ja # eg +u vel har # vi hadde # ja for det første var jo l- puta da veit du seleputa # og så bogtrea soerodal_ma_01 å ee # å drøtta # kallte vi de var # de var åffte ta jærn i gammLe daer de vi har jo en sjlik dær ned på %u soerodal_ma_01_orthography og e # og dråtta # kalla vi det var # det var ofte av jern i gamle dagar det vi har jo ein slik der nede på %u soerodal_ma_01 jærndrøttsæLa de var re # de va lissåm itt no pLate likksåm # såmm f- va fæsste i bogtree soerodal_ma_01_orthography jerndrettselen der var det # det var liksom ikkje nokre plater liksom # som f- var festa i bogtreet soerodal_ma_01 å så va re æi jærnpLate me ett ee jærn bakåver såmm jikk åt ee # åt oLhøLe oLrinngen soerodal_ma_01_orthography og så var det ei jernplate med eit e jern bakover som gjekk åt e # åt oreholet oreringen soerodal_ma_01 å der ee i oLa dær de satt allså # oL oLa t'l # såmm du sætte sæLapinn'n ti soerodal_ma_01_orthography og der e i ora der der sat altså # ol- ora til # som du sette selepinnen i soerodal_ma_01 å så jikk de # tur oLa # så kunn du ha # æi bukjoL soerodal_ma_01_orthography og så gjekk det # utor ora # så kunne du ha # ei bukgjord soerodal_ma_01 de var jenne æi bukjoL så lanng såmm sjlikk denn jikk ifrå # æine oLa å unner # hæsst'n åsså # opp i oLa på are sia soerodal_ma_01_orthography det var gjerne ei bukgjord så lang som slik den gjekk ifrå # eine ora og under # hesten også # opp i ora på andre sida soerodal_ma_01 å så jikk ifrå denn oLrinngen da å så opp på høvre # der jikk de æi opphøllsræim soerodal_ma_01_orthography og så gjekk ifrå den oreringen da og så opp på høvret # der gjekk det ei opphaldsreim soerodal_ma_01 somm # høllt ee # oLa oppe likksåm på de passjli %u t'l bogtree %u soerodal_ma_01_orthography som # heldt e # ora oppe liksom på det passelege %u til bogtreet %u soerodal_ma_01 å så ifrå # ifrå høvre å bakåver der # jikk ee # ee # bakstærrta %u # %l soerodal_ma_01_orthography og så ifrå # ifrå høvret og bakover der # gjekk e # e # baksterta %u # %l int2 baksterta ? int2_orthography baksterta ? soerodal_ma_01 +l( ja ) # bak- bakøLa kallt demm +u de å # å å rommpestærrta soerodal_ma_01_orthography +l( ja ) # bak- bakora kalla dei +u det og # og og rumpesterta soerodal_ma_01 bakøLa å rommpestærrta # rommpestærrta de va likksåm en # en krok såmm va litt ståppe ut de da soerodal_ma_01_orthography bakora og rumpesterta # rumpesterta det var liksom ein # ein krok som var litt stoppa ut det da soerodal_ma_01 mæ noe inni å såmme runnt de va jenne ta # sæusjinn ell kæLLvsjinn æll no m- mjukere sjinn dæ soerodal_ma_01_orthography med noko inni og somme rundt det var gjerne av # saueskinn eller kalveskinn eller noko m- mjukare skinn det soerodal_ma_01 i dænn rommpestærrta me # føsjtærrkninger i hør enne me spenner på soerodal_ma_01_orthography i den rumpesterta med # forsterkningar i kvar ende med spenner på soerodal_ma_01 å så va re baksæLan da # denn jikk ut ifrå # oLrinnga på to sier soerodal_ma_01_orthography og så var det bakselen da # den gjekk ut ifrå # oreringen på to sider soerodal_ma_01 å så jikk n oppi ee # oppi bakøLa # somm va høll'n oppe # å så runnt bakeen på hæsst'n soerodal_ma_01_orthography og så gjekk han oppi e # oppi bakora # som var halden oppe # og så rundt bakenden på hesten soerodal_ma_01 menn ennda va re noen ee di såmm # hadde en litt finere sæLa på sjlutt'n da der va re sprinngjoLær på di soerodal_ma_01_orthography men enda var det nokon e dei som # hadde ein litt finare sele på slutten da der var det springgjorder på dei int springgjord ? int_orthography springgjord ? soerodal_ma_01 ja # de va ei litt brei reim såmm jikk lik ifrå # høvre # å runnt hæsst'n å så # oppi høvre på are sia soerodal_ma_01_orthography ja # det var ei litt brei reim som gjekk like ifrå # høvret # og rundt hesten og så # oppi høvret på andre sida soerodal_ma_01 de va fårdi atte itte høvre skulle dannse så fært atte # de var åffte på hærrdasæLa domm hadde sjlike # kjærrkesæLær soerodal_ma_01_orthography det var fordi at ikkje høvret skulle danse så fælt at # det var ofte på herdeselar dei hadde slike # kyrkjeselar soerodal_ma_01 der hadde demm sjlike sprinngjoL # førr da sku ee da hæsst'n dulle da så hadd itte denn bukhuLa denn # denn satt læust denn soerodal_ma_01_orthography der hadde dei slike springgjorder # for da skulle e da hesten dulla da så hadde ikkje den bukgjorda den # den sat laust den soerodal_ma_01 da hoppe høvre da emm hadde sprinngjoLa på så høllt de høvre neåt ee # hæsstemanngken soerodal_ma_01_orthography da hoppa høvret da om hadde springgjorda på så heldt det høvret nedåt e # hestemanken int hesten dulla sa du kva gjorde han for noko da ? int_orthography hesten dulla sa du kva gjorde han for noko da ? soerodal_ma_01 ja hann fLæug sjlik i +u sjlonngkedull da # %l sjlonnketrav omm du kalle re de %l # +u enn dulle ja soerodal_ma_01_orthography ja han flaug slik i +u slunkedull da # %l slunketrav om du kallar det det %l # +u han dulla ja int ja # men de brukte mange slags sledar og sånn før ee var vel forskjellige namn på det òg ? int_orthography ja # men de brukte mange slags sledar og sånn før e var vel forskjellige namn på det òg ? soerodal_ma_01 * å ja soerodal_ma_01_orthography * å ja soerodal_ma_01 de va ma- %i sjlag soerodal_ma_01_orthography det var ma- %i slag soerodal_ma_01 vi hadde m # likksåm ee # +u tell kjøraresskap da væit du å så brukksresskap soerodal_ma_01_orthography vi hadde m # liksom e # +u til køyrereiskap da veit du og så bruksreiskap soerodal_ma_01 i rekkti gammle daer da demm kjørde temmer hær de væit kann itte je kåmme i hævv je va me på soerodal_ma_01_orthography i riktig gamle dagar da dei køyrde tømmer her det veit kan ikkje eg komme i hug eg var med på soerodal_ma_01 menn da hadd demm en lanngs temmesjlae allså # såmm de var ee vægmæier på # på utpå to sier soerodal_ma_01_orthography men da hadde dei ein lang tømmerslede altså # som det var e vegmeiar på # på utpå to sider soerodal_ma_01 å +u tre # +u( i så fall en tre meter lanng) væL så de soerodal_ma_01_orthography og +u tre # +u( i så fall ein tre meter lang) vel så det soerodal_ma_01 å så framm te hommpete væg så hadde demm åffte # ee noe domm kallte en stutting +u frammåttu dær # såmm sku ta imot %u soerodal_ma_01_orthography og så fram til humpete veg så hadde dei ofte # e noko dei kalla ein stytting +u framantil der # som skulle ta imot %u soerodal_ma_01 så bræi såmm så # me æi lita dyne på såmm du la temmere på da soerodal_ma_01_orthography så brei som så # med ei lita dyne på som du la tømmeret på da soerodal_ma_01 å så jøLe ru # temmere fasst der oppå # breisjlaen # de va fell # denn ællste temmerrusstingen her tru je soerodal_ma_01_orthography og så gyrda du # tømmeret fast der oppå # breisleden # det var vel # den eldste tømmerrustninga her trur eg soerodal_ma_01 menn så kåmm # bokken å jeita da veit du å jeitdoningen soerodal_ma_01_orthography men så kom # bukken og geita da veit du og geitdoninga soerodal_ma_01 å # de va jo mye bære # å så hadde vi en aan sjlae på samma dimmensjon omtrænnt # denn var itte # itte vægmæier på soerodal_ma_01_orthography og # det var jo mykje betre # og så hadde vi ein annan slede på same dimensjon omtrent # den var ikkje # ikkje vegmeiar på soerodal_ma_01 førr dessa vægmæia de var noe somm # jikk ut ifrå sjlaen å så skulle hølle # stubber å kvisst å å trer unna sjlaen de væit du soerodal_ma_01_orthography for desse vegmeiane det var noko som # gjekk ut ifrå sleden og så skulle halde # stubbar og kvist og og tre unna sleden det veit du soerodal_ma_01 menn denn hadd vi itte vægmæier på å de brukkte varrt brukkt da vi kjør ut møkka te møkka- %u # de va møkkasjlae # kallte vi de soerodal_ma_01_orthography men den hadde vi ikkje vegmeiar på og det brukte vart brukt da vi køyrde ut møkka til møkka- %u # det var møkkaslede # kalla vi det soerodal_ma_01 menn da mått ha værrt kallt de me bærre lanngsjlae åver begge to # +u( begge sjlaga varrt ) de varrt brukkt omm enan tru je soerodal_ma_01_orthography men det måtte ha vore kaldt det med berre langslede over begge to # +u( begge sledane vart ) det vart brukt om einannan trur eg soerodal_ma_01 ja å så var de soerodal_ma_01_orthography ja og så var det soerodal_ma_01 å så ha vi noe +u åmm hette hussk soerodal_ma_01_orthography og så hadde vi noko +u som heitte husk int2 husk ja int2_orthography husk ja soerodal_ma_01 ja # de va en smalspore # de va itte breier mellåm meien på denn enn sjlik såmm att de var ei kasse så kunn de sitta en to tre ette æinan da på husskin soerodal_ma_01_orthography ja # det var ein smalspora # det var ikkje breiare mellom meiane på den enn slik som at det var ei kasse så kunne det sitte ein to tre etter einannan da på husken soerodal_ma_01 å de de va re mannge såmm kallte mærrkjærsjlae de førr temmermærrkjæra hadde sjlike i gammLe daer # da kallt n demm mærrkjærsjlaer soerodal_ma_01_orthography og det det var det mange som kalla merkjarslede det for tømmermerkjarar hadde slike i gamle dagar # da kalla ein dei merkjarsledar int2 jaha ## men # så den der hesteselen den hadde ei grime med den hadde den ikkje det da ? # altså hovudlaget på hesten int2_orthography jaha ## men # så den der hesteselen den hadde ei grime med den hadde den ikkje det da ? # altså hovudlaget på hesten soerodal_ma_01 jo a huelag hadde vi ja # de hadde je me munnbætt på da ja soerodal_ma_01_orthography jo da hovudlag hadde vi ja # det hadde eg med munnbit på da ja soerodal_ma_01 menn de va føsjellige tiper på di de var noen såmm va fært enngkle da væit du såmm bærre jikk ti munnsviken å opp åver bakal- # øra # å så æi hukuræim # unner der soerodal_ma_01_orthography men det var forskjellige typar på dei det var nokon som var fælt enkle da veit du som berre gjekk til munnvika og opp over bakal- # øyra # og så ei hakereim # under der soerodal_ma_01 menn are så va re jo # va re jo grimer ell # lær runnt nassan på hæsst'n å soerodal_ma_01_orthography men andre så var det jo # var det jo grimer eller # lêr rundt nasen på hesten og soerodal_ma_01 å da heinnte de var fine greier oppi hærre me # nikjalbesjlag å greier på denn durrken i panna dær ja soerodal_ma_01_orthography og da hende det var fine greier oppi +x_herre med # nikkelbeslag og greier på den +x_durken i panna der ja int2 hadde de har de fleire slags ee munnbit ? int2_orthography hadde de har de fleire slags e munnbit ? soerodal_ma_01 ja de va noe demm kallte stanngbekksj'l # de var noe demm brukkte de var stive demm heilt soerodal_ma_01_orthography ja det var noko dei kalla stongbeksel # det var noko dei brukte dei var stive dei heilt soerodal_ma_01 dessa munnbetta di va re en +u ler på mitt'n på di # menn di stanngbekksjla di brukkte demm åffte på # hæsster såmm var ee # ee litt vannskli allså soerodal_ma_01_orthography desse munnbita dei var det ein +u led på midten på dei # men dei stongbeksla dei brukte dei ofte på # hestar som var e # e litt vanskelege altså soerodal_ma_01 demm # å demm hadde noe tell æu # menn de har je alldri hatt hæll brukkt her re va noe demm kallte sakksemunnbett soerodal_ma_01_orthography dei # og dei hadde noko til au # men det har eg aldri hatt eller brukt her det var noko dei kalla saksemunnbit soerodal_ma_01 de brukkte demm ee # ell ti de tru je demm hadde %u hærsjbitt vett u # på dæssa here %u # tru je +u vi hadde soerodal_ma_01_orthography det brukte dei e # eller til det trur eg dei hadde %u halsbit veit du # på desse +x_herre %u # trur eg +u vi hadde soerodal_ma_01 mænn de behøvvde du itte på hæsster såmm var snille å å meråli allså # de va mæsst på sjlike bråkete soerodal_ma_01_orthography men det behøvde du ikkje på hestar som var snille og og medrådelege altså # det var mest på slike bråkete int2 mm # unghestar mest kanskje ? int2_orthography mm # unghestar mest kanskje ? soerodal_ma_01 å ja # de va litt redd førr å bruke dømm førr demm va vælldi stygge mot ee hæsstekjæfft'n se ru soerodal_ma_01_orthography å ja # dei var litt redde for å bruke dei for dei var veldig stygge mot e hestekjeften ser du int2 ja # og så har du taumane ? int2_orthography ja # og så har du taumane ? soerodal_ma_01 hm ? soerodal_ma_01_orthography hm ? int2 og så har du dette her som du styrer med da ? int2_orthography og så har du dette her som du styrer med da ? soerodal_ma_01 sa tåmma ja soerodal_ma_01_orthography desse taumane ja int2 m int2_orthography m soerodal_ma_01 ja soerodal_ma_01_orthography ja int2 ja # og når du leidde hesten så hadde du kanskje ein liten taustump frå grima ? int2_orthography ja # og når du leidde hesten så hadde du kanskje ein liten taustump frå grima ? soerodal_ma_01 ja de var førrtåmmen soerodal_ma_01_orthography ja det var fortaumen int fortaumen ja ? int_orthography fortaumen ja ? soerodal_ma_01 førrtommen de # å tommsjøt'n varrt n åffte kallt æu soerodal_ma_01_orthography fortaumen det # og taumskøyten vart han ofte kalla au soerodal_ma_01 de va +u jete en ee # ei læræim de allså # me ei spænne borrti # hulagrinngen # å jennom høvre å så bakåver soerodal_ma_01_orthography det var +u gjete ein e # ei lêrreim det altså # med ei spenne borti # hovudlagringen # og gjennom høvret og så bakover soerodal_ma_01 å så varrt de ene sjøtt i me alle anndre tåmmen da baka høvre # ee # jo a soerodal_ma_01_orthography og så vart det eine skøytt i med alle andre taumen da +x_bakan høvret # e # jo da soerodal_ma_01 å jødde soerodal_ma_01_orthography og gjedde int åbor ? int_orthography åbor ? soerodal_ma_01 øbbør ja de e samma somm abbor allså # å jødde de bLi vell omtrennt såmmå nammne såmm skrives de tru je soerodal_ma_01_orthography åbor ja det er same som åbor altså # og gjedde det blir vel omtrent same namnet som skrivst det trur eg int gjedde ? int_orthography gjedde ? soerodal_ma_01 jedde # å så æ re morrt ## å så ha vi nå vi kallte +u læuve # de e n sånn morrtlinngn'ne fissk somm # somm ser i vasskørrpa e re mæsst t'l mat førr are fissk tru je soerodal_ma_01_orthography gjedde # og så er det mort ## og så har vi noko vi kalla +u laue # det er ein sånn mortliknande fisk som # som ser i vasskorpa er det mest til mat for andre fisk trur eg int2 blank int2_orthography blank soerodal_ma_01 +u( hann va ) bLanngk # hann linngne mæsst på ei anngsjos æll no sjlikkt no soerodal_ma_01_orthography +u( han var ) blank # han liknar mest på ein ansjos eller noko slikt noko int og den heiter ? int_orthography og den heiter ? soerodal_ma_01 læuve soerodal_ma_01_orthography laue int laue ja int_orthography laue ja soerodal_ma_01 ja # å så har vi buk da # de e en gannske stor fissk de væit jæ # noe linngn'ne brassme soerodal_ma_01_orthography ja # og så har vi buk da # det er ein ganske stor fisk det veit eg # noko liknande brasme int men har du har du brasme her òg ? int_orthography men har du har du brasme her òg ? soerodal_ma_01 ja dæmm sjlennger menn de e itte mye ta denn menn de e meir buk her # menn dærrimot e de brassme # meir oppåver ee soerodal_ma_01_orthography ja dei slenger men det er ikkje mykje av den men det er meir buk her # men derimot er det brasme # meir oppover e soerodal_ma_01 de æ ikke noen spessielle stanner oppi her i %u # å gå ru inn i no småkjenn der demm +u tær no så fært %u soerodal_ma_01_orthography det er ikkje nokon spesielle standar oppi her i %u # og går du inn i nokre småtjern der dei +u tar nå så fælt %u soerodal_ma_01 her e n lit'n smal bækk såmm e lissåm hæLLve # romme her # inn tur denna åa # å så inn i ett kjenn såmm demm kalle Nusttkjenne soerodal_ma_01_orthography her er ein liten smal bekk som er liksom halve # rommet her # inn utor denne åa # og så inn i eit tjern som dei kallar Nusttjernet soerodal_ma_01 å der sette demm opp %u å der strømmer a inn åmm vårn # i denn smale bækken # går så tjukkt så fLyg i legga på domm sie remm soerodal_ma_01_orthography og der set dei opp %u og der strøymer ho inn om våren # i den smale bekken # går så tjukt så flyg i leggane på dei seier dei soerodal_ma_01 å demm tær no kollosalt menn de e en lei fissk se ru # demm et da veit du menn ee nå de jær remm nå de e såpass kallt i være å kallt åmm vårn da # menn utove %i soerodal_ma_01_orthography og dei tar noko kolossalt men det er ein lei fisk ser du # dei et da veit du men e nå det gjer dei når det er såpass kaldt i vêret og kaldt om våren da # men utover %i