soeroeysund_uit_0601 Mylljingskarvannje soeroeysund_uit_0601_orthography Mylingskarvatnet soeroeysund_uit_0602 ja soeroeysund_uit_0602_orthography ja soeroeysund_uit_0601 vi kalltje dæmm få Kuvannjan husske du de soeroeysund_uit_0601_orthography vi kalla dei for Kuvatna hugsar du det soeroeysund_uit_0602 ja ja ja vi kalltje dæmm får +u ku- soeroeysund_uit_0602_orthography ja ja ja vi kalla dei for +u ku- int å ja int_orthography å ja soeroeysund_uit_0601 du kannj jo disskutere me ho om mannj ska bruke de +u navvne soeroeysund_uit_0601_orthography du kan jo diskutere med henne om ein skal bruke det +u namnet soeroeysund_uit_0602 mænn æ vet ikke ka dæmm bruke i dåg soeroeysund_uit_0602_orthography men eg veit ikkje kva dei bruker i dag soeroeysund_uit_0601 æ vet heller ikke de %u … soeroeysund_uit_0601_orthography eg veit heller ikkje det %u … soeroeysund_uit_0602 næi æ vet ikke æ kallje dæmm for Kuvannja mænn ee det det ser e står nå +l Mylljeskavannj så æ vet vet ikke de soeroeysund_uit_0602_orthography nei eg veit ikkje eg kallar dei for Kuvatna men e det det ser eg står nå +l Mylingskarvatn så eg veit veit ikkje det int det er dei to vatna der int_orthography det er dei to vatna der soeroeysund_uit_0602 ja ja soeroeysund_uit_0602_orthography ja ja int akkurat int_orthography akkurat int har du høyrt namnet Myllingskarvatna int_orthography har du høyrt namnet Mylingskarvatna soeroeysund_uit_0602 de stå jo på karrte æ har ikke værrt borrti de før æ har sjedd de på karrte soeroeysund_uit_0602_orthography det står jo på kartet eg har ikkje vore borti det før eg har sett det på kartet int ja int_orthography ja int akkurat ja int_orthography akkurat ja int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0602 de e de e de e de ellste +u navvne soeroeysund_uit_0602_orthography det er det er det er det eldste +u namnet int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int ee m ee æs- det var ein ting eg lurte på int_orthography e m e æs- det var ein ting eg lurte på int de der bispe- … int_orthography det der bispe- … soeroeysund_uit_0602 Bisspestol'n ja soeroeysund_uit_0602_orthography Bispestolen ja int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0602 ja # kannsje de att denn e de dær soeroeysund_uit_0602_orthography ja # kanskje det at den er det der int Bispestolen int_orthography Bispestolen soeroeysund_uit_0602 å Bisspestolvannje soeroeysund_uit_0602_orthography og Bispestolvatnet int akkurat ja int_orthography akkurat ja soeroeysund_uit_0602 de de de e %s dæmm kallje de før de ee soeroeysund_uit_0602_orthography det det det er %s dei kallar det for det e soeroeysund_uit_0602 tiliere kalltje dæm dennj dær Bisspestol'n dæmn kalltje dennj førr Væstfjelljhatt'n å de synns nå æ va et bedre navvn mænn mænn ee dæm har no dænn soeroeysund_uit_0602_orthography tidlegare kalla dei den der Bispestolen dei kalla den for Vestfjellhatten og det synest nå eg var eit betre namn men men e dei har nå den soeroeysund_uit_0602 dæmm kallje de +u ve Bisspestol'n i dåg soeroeysund_uit_0602_orthography dei kallar det +u vel Bispestolen i dag int ja # Vestfjellhatten int_orthography ja # Vestfjellhatten soeroeysund_uit_0602 ja +u dæmm kalltje dæmm de før # før i tia soeroeysund_uit_0602_orthography ja +u dei kalla dei det før # før i tida int ja # akkurat int_orthography ja # akkurat soeroeysund_uit_0602 næi de kke nån som kallje de førr de soeroeysund_uit_0602_orthography nei det ikkje nokon som kallar det for det soeroeysund_uit_0602 kalljte de får Bisspestol'n soeroeysund_uit_0602_orthography kalla det for Bispestolen int ja ## har det ee- … int_orthography ja ## har det e- … soeroeysund_uit_0602 de e en tr- de e de e de e en sånn karekterisstisk +s ee # fjelltåpp når du e oppi terænnge hær å ser %u soeroeysund_uit_0602_orthography det er ein tr- det er det er det er ein sånn karakteristisk +s e # fjelltopp når du er oppi terrenget her og ser %u soeroeysund_uit_0602 fø fjellje hær e jo nåkkså # ee nåkså sjlætt soeroeysund_uit_0602_orthography for fjellet her er jo nokså # e nokså slett soeroeysund_uit_0602 å så så så e de dennj ee så kåmmer dennj dærre sno- dennj ser ut somm somm en sånn sjlussjkhatt dennj dærre u% tåppen soeroeysund_uit_0602_orthography og så så så er det den e så kjem den +x_derre sno- den ser ut som som ein sånn sluskehatt den +x_derre %u toppen int å ja int_orthography å ja soeroeysund_uit_0602 dæførr kalljte dæmm de før Væsstfjælljhatt'n soeroeysund_uit_0602_orthography derfor kalla dei det for Vestfjellhatten soeroeysund_uit_0602 di hærre # di hærre såmm såmm såmm arrbeide oppe på på # på di hærre dammanj da dæmm byggde di hærre %u soeroeysund_uit_0602_orthography dei +x_herre # dei +x_herre som som som arbeidde oppe på på # på dei +x_herre dammane da dei bygde dei +x_herre %u int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0602 å sid'n så har dæmm laga de hærre navvne Bisspestol'n soeroeysund_uit_0602_orthography og sidan så har dei laga det +x_herre namnet Bispestolen soeroeysund_uit_0602 mænn de e de dæmm bruke i dag soeroeysund_uit_0602_orthography men det er det dei bruker i dag int ja # har ee ser det ut som ein stol eller int_orthography ja # har e ser det ut som ein stol eller soeroeysund_uit_0602 næi da # åverhode ikke soeroeysund_uit_0602_orthography nei da # overhovudet ikkje int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0602 de ee ser mye mer ut såmm en hatt +l(vill æ nå si) soeroeysund_uit_0602_orthography det e ser mykje meir ut som ein hatt +l(vil eg nå seie) int ja int_orthography ja int akkurat # ja int_orthography akkurat # ja int du vil beteikne den … int_orthography du vil beteikne den … soeroeysund_uit_0602 næi æ må jo si Bisspestol'n æ soeroeysund_uit_0602_orthography nei eg må jo seie Bispestolen eg soeroeysund_uit_0602 mænn æ synns bare at de gammle de +u(dærre Væssfjælljhatt'n) æ synns bare de e ett bedre navvn på # på de soeroeysund_uit_0602_orthography men eg synest berre at det gamle det +u(+x_derre Vestfjellhatten) eg synest berre det er eit betre namn på # på det int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0602 mænn ee mænn ee de d e hær e Bisspestol'n d e de såmm brukes i dåg soeroeysund_uit_0602_orthography men e men e det det er her er Bispestolen det er det som brukest i dag int ja # akkurat int_orthography ja # akkurat int ja ## ee og så såg eg den der … int_orthography ja ## e og så såg eg den der … int ja int_orthography ja int brukte de det s- ee sånn da da de vaks opp eller er den nyare ? int_orthography brukte de det s- e sånn da da de vaks opp eller er den nyare ? soeroeysund_uit_0602 nei da de de e +u(litt sånn) de e di hærre jægeran såmm såmm såmm ee # har di dærre navvnan på sånn … soeroeysund_uit_0602_orthography nei da det det er +u(litt sånn) det er dei +x_herre jegerane som som som e # har dei +x_derre namna på sånn … int {avbrot} int_orthography {avbrot} int og så er er du einig i at det # at den er skal vere der som # lenger oppe enn # enn det er merkt int_orthography og så er er du einig i at det # at den er skal vere der som # lenger oppe enn # enn det er merkt soeroeysund_uit_0602 ja de e de e e no de somm # vi har brukt # dær soeroeysund_uit_0602_orthography ja det er det er er nå det som # vi har brukt # der int akkurat ja ## ja int_orthography akkurat ja ## ja soeroeysund_uit_0602 dennj dær har +u(æ alldjri sett) ## kalltj for +u Ørntinnj %u soeroeysund_uit_0602_orthography den der har +u(eg aldri sett) ## kalla for +u Ørntinden %u int ja # ja int_orthography ja # ja int em enn det der Svarthammaren seier de ee- … int_orthography em enn det der Svarthammaren seier de e- … soeroeysund_uit_0602 ja soeroeysund_uit_0602_orthography ja soeroeysund_uit_0602 de e +u Svarthammern ja # de e de soeroeysund_uit_0602_orthography det er +u Svarthammaren ja # det er det int de seier ikkje «Hammaren» # « Svarthammaren » int_orthography de seier ikkje «Hammaren» # « Svarthammaren » soeroeysund_uit_0602 jo vi sier «Svarthammarn» vi soeroeysund_uit_0602_orthography jo vi seier «Svarthammaren» vi int jaha int_orthography jaha soeroeysund_uit_0602 ja soeroeysund_uit_0602_orthography ja int akkurat ja ## ja int_orthography akkurat ja ## ja int ja # og så der har dei sett av Fjordahòla int_orthography ja # og så der har dei sett av Fjordahòla soeroeysund_uit_0602 ja soeroeysund_uit_0602_orthography ja int ee kva er det namn på ? int_orthography e kva er det namn på ? soeroeysund_uit_0602 de e de e de e sånn de e sånn ee en sånn lit'n +u sidedål soeroeysund_uit_0602_orthography det er det er det er sånn det er sånn e ein sånn liten +u sidedal int jaha int_orthography jaha soeroeysund_uit_0602 såmm går opp mænn du må opp ee # du må du må opp ee fjelljsia dær fårr å se du sjer de # terænnge # går inn i en sånn +u(sjlak dær) … soeroeysund_uit_0602_orthography som går opp men du må opp e # du må du må opp e fjellsida der for å sjå du ser det # terrenget # går inn i ein sånn +u(slak der) … int ja ## akkurat ja int_orthography ja ## akkurat ja int så Fjordahòla det er altså namn på ein liten dal ? int_orthography så Fjordahòla det er altså namn på ein liten dal ? soeroeysund_uit_0602 ja soeroeysund_uit_0602_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat soeroeysund_uit_0602 somm ligge ligg høyere enn sællve dennje hærre %u soeroeysund_uit_0602_orthography som ligg ligg høgare enn sjølve denne +x_herre %u int ja ## akkurat int_orthography ja ## akkurat int ja og så m der som ein har merka Sandvatnet int_orthography ja og så m der som ein har merkt Sandvatnet soeroeysund_uit_0602 ja soeroeysund_uit_0602_orthography ja int ee brukte de det da de # vaks opp ? int_orthography e brukte de det da de # vaks opp ? soeroeysund_uit_0602 ja # du vi kalltje de førr Sannjvannje soeroeysund_uit_0602_orthography ja # du vi kalla det for Sandvatnet int ja int_orthography ja int ja altså var det er det sand i det eller har det noko med det å gjere ? int_orthography ja altså var det er det sand i det eller har det noko med det å gjere ? soeroeysund_uit_0602 ja de de de de har nåkk med de å jøre det e sånn ee # sjannjbånj i de dærre vannje dær soeroeysund_uit_0602_orthography ja det det det det har nok med det å gjere det er sånn e # sandbotn i det +x_derre vatnet der int jaha int_orthography jaha soeroeysund_uit_0602 e ju gannske fint parti der såmm ee m # ællva rænnj sånn stille ut frå # utifrå de dær soeroeysund_uit_0602_orthography er jo ganske fint parti der som e m # elva renn sånn stille ut frå # utifrå det der soeroeysund_uit_0602 dæ så vi brukt å # å å å å bade dær i de vannje å i dennj # i dennj ællva +u de va vælldi fint %u soeroeysund_uit_0602_orthography der som vi brukte å # å å å å bade der i det vatnet og i den # i den elva +u det var veldig fint %u int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0602 u% soeroeysund_uit_0602_orthography %u int ja # akkurat int_orthography ja # akkurat int og så tvilling- int_orthography og så tvilling- soeroeysund_uit_0602 Tvillingvannjan ja soeroeysund_uit_0602_orthography Tvillingvatna ja int ja int_orthography ja int det er to int_orthography det er to soeroeysund_uit_0602 ja soeroeysund_uit_0602_orthography ja int ja # mm int_orthography ja # mm int og det # det er er gamle namn int_orthography og det # det er er gamle namn soeroeysund_uit_0602 de e gammle navvn # +u(ja de va de) soeroeysund_uit_0602_orthography det er gamle namn # +u(ja det var det) int %u # ja int_orthography %u # ja int ja # og så Hyttevatnet er attmed int_orthography ja # og så Hyttevatnet er attmed soeroeysund_uit_0602 ja soeroeysund_uit_0602_orthography ja int ja # brukte de det # da da de var ungar ? int_orthography ja # brukte de det # da da de var ungar ? soeroeysund_uit_0602 ja # ja vi kalltje de førr vi kalltje de førr +u Sjiyggvannje mænn no kallje dæmm de førr Hyttevannje soeroeysund_uit_0602_orthography ja # ja vi kalla det for vi kalla det for +u Skihyttevatnet men nå kallar dei det for Hyttevatnet int å ja int_orthography å ja soeroeysund_uit_0602 %u soeroeysund_uit_0602_orthography %u int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0602 d e +u førrkårrta soeroeysund_uit_0602_orthography det er +u forkorta int ja int_orthography ja int brukast ee namnet Skihyttevatnet i det heile tatt ? int_orthography brukast e namnet Skihyttevatnet i det heile tatt ? soeroeysund_uit_0602 næi # næi de brukesj ikke de e Hyttevannje såmm brukes soeroeysund_uit_0602_orthography nei # nei det brukest ikkje det er Hyttevatnet som brukest int akkurat int_orthography akkurat soeroeysund_uit_0602 d e bare vi gammlinga såmm si Sjihyttvannje soeroeysund_uit_0602_orthography det er berre vi gamlingane som seier Skihyttevatnet int +l(ja vel) int_orthography +l(ja vel) int %u int_orthography %u soeroeysund_uit_0602 de har å jøre me me me ei hytte # ee ei sjihytta så sto dær soeroeysund_uit_0602_orthography det har å gjere med med med ei hytte # e ei skihytte som stod der soeroeysund_uit_0602 somm ee somm ee # ja de va nokk +u idrettslage kannjsje somm hadde satt opp dennj hytta dær soeroeysund_uit_0602_orthography som e som e # ja det var nok +u idrettslaget kanskje som hadde sett opp den hytta der int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0602 å dennj hytta ho het Freidi soeroeysund_uit_0602_orthography og den hytta ho heitte Freidig int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0602 å dærrførr ee # dærr fikk eg navvne # så fikk vannje navvne %u soeroeysund_uit_0602_orthography og derfor e # der fekk eg namnet # så fekk vatnet namnet %u int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0602 +u(ette hytta) soeroeysund_uit_0602_orthography +u(etter hytta) int akkurat int_orthography akkurat int har du høyrt namnet Jentespeidarvatnet +u eller ? int_orthography har du høyrt namnet Jentespeidarvatnet +u eller ? soeroeysund_uit_0602 ja # mænn de de e allså d e allså Innjtaksdammen de soeroeysund_uit_0602_orthography ja # men det det er altså det er altså Inntaksdammen det int ja ha int_orthography ja ha soeroeysund_uit_0602 de e de vannje hær soeroeysund_uit_0602_orthography det er det vatnet her int er det det ja int_orthography er det det ja soeroeysund_uit_0602 de vannje hær soeroeysund_uit_0602_orthography det vatnet her int akkurat int_orthography akkurat int er det Inntaksdammen er det det namnet som brukest i dag ? int_orthography er det Inntaksdammen er det det namnet som brukest i dag ? soeroeysund_uit_0602 ja soeroeysund_uit_0602_orthography ja int jaha int_orthography jaha int så det der ee pikespeidar eller %u int_orthography så det der e pikespeidar eller %u soeroeysund_uit_0602 ja de de de de e like gått navvn de alle vet ka de e soeroeysund_uit_0602_orthography ja det det det det er like godt namn det alle veit kva det er soeroeysund_uit_0602 nårr du sir viss du ser i viss du sir Jenntjespeidervannje eller Pikespeidervannje så soeroeysund_uit_0602_orthography når du seier viss du ser i viss du seier Jentespeidarvatnet eller Pikespeidarvatnet så int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0602 dæm hadde næmmli hytta hær i # i %u før i før i værrd'n soeroeysund_uit_0602_orthography dei hadde nemleg hytte her i # i %u før i før i verda int akkurat ja int_orthography akkurat ja int ja så begge namna brukest int_orthography ja så begge namna brukest soeroeysund_uit_0602 bægge navvnan brukes ja soeroeysund_uit_0602_orthography begge namna brukest ja int ja # seier de Jentespeidarvatnet eller Pikespeidarvatnet ? int_orthography ja # seier de Jentespeidarvatnet eller Pikespeidarvatnet ? soeroeysund_uit_0602 jennj- %u æ ska si ee æ sir Jenntjespeidervannje soeroeysund_uit_0602_orthography jennj- %u eg skal seie e eg seier Jentespeidarvatnet soeroeysund_uit_0602 førr æ bru- æ bruke bare de navvne # æ bruke bare navvne +l Inntaksdamm soeroeysund_uit_0602_orthography for eg bru- eg bruker berre det namnet # eg bruker berre namnet +l Inntaksdammen int ja vel ja int_orthography ja vel ja int akkurat int_orthography akkurat soeroeysund_uit_0602 viss de e søn'n +u(så e hann e) barnebarn sid'n hann såmm sko gå ut førr å … soeroeysund_uit_0602_orthography viss det er sonen +u(så er han er) barnebarn sidan han som skulle gå ut for å … int {avbrot} int_orthography {avbrot} soeroeysund_uit_0602 så nårr dæmm kåmm opp ifrå # hær ifrå Tåssjkefjorn # +u så jikk dæmm opp dal'n hær soeroeysund_uit_0602_orthography så når dei kom opp ifrå # her ifrå Torskefjorden # +u så gjekk dei opp dalen her int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0602 å da kalltje dæmm dennj dærre stein'n dær førr Hammerfæsststein'n soeroeysund_uit_0602_orthography og da kalla dei den +x_derre steinen der for Hammerfeststeinen int jaha int_orthography jaha int ja var det for at dei såg Hammerfest der ? int_orthography ja var det for at dei såg Hammerfest der ? soeroeysund_uit_0602 da vi nei de va nårr dæmm sku- ja nårr dæmm sku åver te Hammerfæsst så jikk dæmm # dennj turn då soeroeysund_uit_0602_orthography da vi nei det var når dei sku- ja når dei skulle over til Hammerfest så gjekk dei # den turen da int akkurat ja ## ja int_orthography akkurat ja ## ja soeroeysund_uit_0602 så de va en sjlakks me dæmm hadde soeroeysund_uit_0602_orthography så det var eit slags méd dei hadde int ja # og det namnet brukest i dag òg ? int_orthography ja # og det namnet brukest i dag òg ? soeroeysund_uit_0602 ja de vet ikke æ de e nåkk bare ann M1 såmm vet omm de dærre %u trur ikke de %u +u Hammerfæsststein # +u(de e kke de) … soeroeysund_uit_0602_orthography ja det veit ikkje eg det er nok berre han M1 som veit om den +x_derre %u trur ikkje det %u +u Hammerfeststeinen # +u(det er ikkje det) … soeroeysund_uit_0601 ja dennj har æ mærka a soeroeysund_uit_0601_orthography ja den har eg merkt av int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0602 ja soeroeysund_uit_0602_orthography ja soeroeysund_uit_0601 di fållka såmm bodde hær soeroeysund_uit_0601_orthography dei folka som budde her soeroeysund_uit_0602 ja ja soeroeysund_uit_0602_orthography ja ja soeroeysund_uit_0601 +u Tåssjkefjorane soeroeysund_uit_0601_orthography +u Torskefjordane soeroeysund_uit_0601 nårr dæmm jikk till Hammerfæsst # så tok dæmm dennj # veien somm sæføllgli va beinest muli soeroeysund_uit_0601_orthography når dei gjekk til Hammerfest # så tok dei den # vegen som +x_selvfølgelig var beinast mogleg int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0601 å oppe på Væsstfjellje # i %u sjkråninngen # ligge de rætt neffør +u isomm sånn # terænnge bynnj å skråne neåver mot # +u Tåssjkefjoran # ein stein soeroeysund_uit_0601_orthography og oppe på Vestfjellet # i %u skråninga # ligg det rett nedfor +u liksom sånn # terrenget begynner å skråne nedover mot # +u Torskefjordane # ein stein int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0601 ka æ ska si hann e soeroeysund_uit_0601_orthography kva eg skal seie han er soeroeysund_uit_0601 +u(hann e no væll) en sju åtte meter høy soeroeysund_uit_0601_orthography +u(han er nå vel) ein sju åtte meter høg int å ja int_orthography å ja soeroeysund_uit_0601 såmm ligger i skråninga såmm ett nydeli lannjemærke soeroeysund_uit_0601_orthography som ligg i skråninga som eit nydeleg landemerke int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0601 så ee # dæmm hadde dennj såmm lannjemærke i dåli vær soeroeysund_uit_0601_orthography så e # dei hadde den som landemerke i dårleg vêr int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0601 att nårr u jikk mot dennj steinj så kåmm du til Hammerfæsst førr hann låg beinntj i kusj'n te Hammerfæsst soeroeysund_uit_0601_orthography at når du gjekk mot den steinen så kom du til Hammerfest for han låg beint i kursen til Hammerfest int å ja akkurat ja int_orthography å ja akkurat ja soeroeysund_uit_0601 så de va +u(asså ett) lannjemærke såmm dæmm brukte i dåli vær soeroeysund_uit_0601_orthography så det var +u(altså eit) landemerke som dei brukte i dårleg vêr int ja ## hm int_orthography ja ## hm soeroeysund_uit_0601 å så dæmm døppte dennj førr Hammerfæsststeinj å de # korr gammelt de navvne da kannj være # de tørr æ kke si soeroeysund_uit_0601_orthography og så dei døypte den for Hammerfeststeinen og det # kor gammalt det namnet da kan vere # det tør eg ikkje seie soeroeysund_uit_0601 mænn de må være styggammelt førr de bodde fållk hær i di fjoran her i alle år soeroeysund_uit_0601_orthography men det må vere styggammalt for det budde folk her i dei fjordane her i alle år soeroeysund_uit_0602 ja ja ja soeroeysund_uit_0602_orthography ja ja ja int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0601 mænns vi våkkste opp +u å lanng ti før denn ti soeroeysund_uit_0601_orthography mens vi voks opp +u og lang tid før den tid soeroeysund_uit_0602 ja %u soeroeysund_uit_0602_orthography ja %u soeroeysund_uit_0601 nå e de bare hyttje hær soeroeysund_uit_0601_orthography nå er det berre hytter her int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0601 dæmm e fløtta vækk soeroeysund_uit_0601_orthography dei er flytta vekk int akkurat ja int_orthography akkurat ja soeroeysund_uit_0602 nei navvne e jo vært fallj åver hunndjre år soeroeysund_uit_0602_orthography nei namnet er jo kvart fall over hundre år int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0601 å ja ja ja # de må være styggammelt dennj dær Hammerfæsststein soeroeysund_uit_0601_orthography å ja ja ja # det må vere styggammalt den der Hammerfeststeinen int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int hm int_orthography hm soeroeysund_uit_0601 Mittfjellje på di # gammle karrtan de e hele de ommråde hær soeroeysund_uit_0601_orthography Mistfjellet på dei # gamle karta det er heile det området her int jaha int_orthography jaha int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0601 å de dær e Varri soeroeysund_uit_0601_orthography og det der er Várri int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0601 de e kke æ sikke på ka de betyr soeroeysund_uit_0601_orthography det er ikkje eg sikker på kva det betyr soeroeysund_uit_0602 de betyr fjellj soeroeysund_uit_0602_orthography det betyr fjell int mm int_orthography mm soeroeysund_uit_0601 ja de gjør de vellj ja # de betyr ett fjellj ja soeroeysund_uit_0601_orthography ja det gjer det vel ja # det betyr eit fjell ja int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0601 menn imiddlerti # far minn hann byggde en vare oppe på de høyeste ponngte på Væsstfjellj soeroeysund_uit_0601_orthography men +x_imidlertid # far min han bygde ein varde oppe på det høgste punktet på Vestfjell int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0601 så i dag så e de blitt enn ee ut ee utbrett missfåsjtåelse å kallje dette fjellje hær førr # fjellje korr Kvalivikva'rn sjtår soeroeysund_uit_0601_orthography så i dag så er det blitt ein e ut e utbreidd misforståing å kalle dette fjellet her for # fjellet kor Kvalvikvarden står soeroeysund_uit_0601 ha kke nå me Kvalvika å jøre bare far minnj het E1 soeroeysund_uit_0601_orthography har ikkje noko med Kvalvika å gjere berre far min heitte E1 soeroeysund_uit_0601 sæføllgli +u(het de) fjellje Væsstfjellje fårrtsatt soeroeysund_uit_0601_orthography +x_selvfølgelig +u(heitte det) fjellet Vestfjellet +x_fortsatt int å int_orthography å int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0601 så de hær e tollj de dær dæmm drive å snakke omm at de fjellje me Kvalvikva'rn soeroeysund_uit_0601_orthography så det her er tull det der dei driv og snakkar om at det fjellet med Kvalvikvarden soeroeysund_uit_0601 de e bare tollj de hete Væsstfjellje soeroeysund_uit_0601_orthography det er berre tull det heiter Vestfjellet int ja int_orthography ja int ja vel ja int_orthography ja vel ja soeroeysund_uit_0601 så får du høre nån såmm fårtælle de at de hete ikke Væsstfjellje så si de e galt # %l soeroeysund_uit_0601_orthography så får du høyre nokon som fortel det at det heiter ikkje Vestfjellet så sei det er gale # %l int akkurat # ja int_orthography akkurat # ja int ja vel så den kalles for N1 etter far din int_orthography ja vel så den kallast for N1 etter far din soeroeysund_uit_0601 ja soeroeysund_uit_0601_orthography ja soeroeysund_uit_0602 dennj va'rn ja soeroeysund_uit_0602_orthography den varden ja int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0601 varn soeroeysund_uit_0601_orthography varden int akkurat int_orthography akkurat int {avbrot} int_orthography {avbrot} int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int %u står den på Ørntind den ? int_orthography %u står den på Ørntind den ? soeroeysund_uit_0602 ja %u soeroeysund_uit_0602_orthography ja %u soeroeysund_uit_0601 næi # dennj står nedfår Ørntinnj de de e sånn ei go +u læggd hær i melløm # Ørntinnj # å de anndre fjelljan hær soeroeysund_uit_0601_orthography nei # den står nedfor Ørntind det det er sånn ei god +u lengd her i mellom # Ørntind # og dei andre fjella her int akkurat ja int_orthography akkurat ja int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0601 ja menn hann +u(står nepå de e en) sånn åverganng bare imella de hær to +u varrdan soeroeysund_uit_0601_orthography ja men han +u(står nedpå det er ein) sånn overgang berre imellom dei her to +u vardane int ja # akkurat int_orthography ja # akkurat int ja int_orthography ja int ee så de har Ørntind både der og så der da ? int_orthography e så de har Ørntind både der og så der da ? soeroeysund_uit_0602 ja førr hær e ju flere Ørntinnja på denn %u hær borrtåver soeroeysund_uit_0602_orthography ja for her er jo fleire Ørntindar på den %u her bortover soeroeysund_uit_0601 å hær soeroeysund_uit_0601_orthography og her soeroeysund_uit_0601 hær %u soeroeysund_uit_0601_orthography her %u int ja vel int_orthography ja vel int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0601 %u å vi har Ørntinnj hæ nee soeroeysund_uit_0601_orthography %u og vi har Ørntind her nede soeroeysund_uit_0601 %u soeroeysund_uit_0601_orthography %u soeroeysund_uit_0602 ligg hær imellja Målstrannj å Akkarfjorn de no kke nåkå høyt fjellj de soeroeysund_uit_0602_orthography ligg her imellom Molstrand og Akkarfjorden det nå ikkje noko høgt fjell det soeroeysund_uit_0601 menn dæmm ha kallt de førr Ørntinnj så lænnge æ kan husske mænn … soeroeysund_uit_0601_orthography men dei har kalla det for Ørntind så lenge eg kan hugse men … soeroeysund_uit_0602 ja de %u å allt de dær heter Ørntinnj mænn dær kannj ikke æ tænngke mæ att de sko konnje hete Ørntinnj soeroeysund_uit_0602_orthography ja det %u og alt det der heiter Ørntind men der kan ikkje eg tenke meg at det skulle kunne heite Ørntind int %u int_orthography %u soeroeysund_uit_0602 æ synns ikke de e logisk soeroeysund_uit_0602_orthography eg synest ikkje det er logisk soeroeysund_uit_0601 %u soeroeysund_uit_0601_orthography %u soeroeysund_uit_0602 de konnje de konnje hete Musvågtinnj førr de va vælldi me %l +l(våk dær) soeroeysund_uit_0602_orthography det kunne det kunne heite Musvåktind for det var veldig med %l +l(våk der) soeroeysund_uit_0601 %l soeroeysund_uit_0601_orthography %l soeroeysund_uit_0601 mænn de e samme fjellje sånn de e sånnt lite masiv de hærre hær går de en stor dal å så går de ne til Målstrannja soeroeysund_uit_0601_orthography men det er same fjellet sånn det er sånt lite massiv det +x_herre her går det ein stor dal og så går det ned til Molstranda int %u int_orthography %u int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0601 æ har hytta hær soeroeysund_uit_0601_orthography eg har hytte her int å ja vel ja ## ja int_orthography å ja vel ja ## ja int ja # og du seier Molstranda ? int_orthography ja # og du seier Molstranda ? soeroeysund_uit_0601 ja soeroeysund_uit_0601_orthography ja int ja # eg høyrer dei seier både Molstrand og Molstranda int_orthography ja # eg høyrer dei seier både Molstrand og Molstranda soeroeysund_uit_0601 vet du ka de navvne kåmmer av ? soeroeysund_uit_0601_orthography veit du kva det namnet kjem av ? int nei int_orthography nei soeroeysund_uit_0601 nårr sjøen # rulle me småsteinnj i fjæra # så male ann dennj runnj soeroeysund_uit_0601_orthography når sjøen # rullar med småstein i fjæra # så mel han den rund int å ja int_orthography å ja soeroeysund_uit_0601 å blir ifra # ja du kannj si fra ei nøtt å oppåver te sånn # knyttnæven å væll de soeroeysund_uit_0601_orthography og blir ifrå # ja du kan seie frå ei nøtt og oppover til sånn # knyttneven og vel det int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0601 å dæmm e runnj soeroeysund_uit_0601_orthography og dei er runde int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0601 en slakks gråv sinngel soeroeysund_uit_0601_orthography ein slags grov singel soeroeysund_uit_0601 de kallte dæmm fårr kåppmål i gammle daga soeroeysund_uit_0601_orthography det kalla dei for koppmol i gamle dagar int ja int_orthography ja int jaha int_orthography jaha soeroeysund_uit_0601 så ei kåppmålfjæra de va ei sånn fjæra såmm du har borrte på målla hær soeroeysund_uit_0601_orthography så ei koppmolfjære det var ei sånn fjære som du har borte på mola her int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0601 no tok nå tysskeran borrt næsst'n all kåppmålla soeroeysund_uit_0601_orthography nå tok nå tyskarane bort nesten all koppmola soeroeysund_uit_0601 dæmm brukte dennj nårr dæmm bygde bonngkers +u å de va sånn høveli # fyllmatriale vet du soeroeysund_uit_0601_orthography dei brukte den når dei bygde bunkers +u og det var sånt høveleg # fyllmateriale veit du int mm int_orthography mm soeroeysund_uit_0601 mænn ee du ser enna ræssta av kåppmålla bortte på målla hær soeroeysund_uit_0601_orthography men e du ser ennå restar av koppmola borte på mola her soeroeysund_uit_0601 dærrfår hete de målla # de e av ore kåppmåll soeroeysund_uit_0601_orthography derfor heiter det mola # det er av ordet koppmol int akkurat ja int_orthography akkurat ja soeroeysund_uit_0601 så dennj strannja hær de e de samme de e ei sånn ei kåppmållfjæra soeroeysund_uit_0601_orthography så den stranda her det er det same det er ei sånn ei koppmolfjære int ja int_orthography ja int {avbrot} int_orthography {avbrot} soeroeysund_uit_0602 gammle navvne %u # valråss het råssmåll # før i værrd'n soeroeysund_uit_0602_orthography gamle namnet %u # kvalross heitte rossmål # før i verda int å seier du det ja int_orthography å seier du det ja soeroeysund_uit_0602 ja soeroeysund_uit_0602_orthography ja int %u å det er det +u ja int_orthography %u å det er det +u ja soeroeysund_uit_0601 ja dær lå en valfabrikk soeroeysund_uit_0601_orthography ja der låg ein kvalfabrikk soeroeysund_uit_0602 ja soeroeysund_uit_0602_orthography ja int å int_orthography å soeroeysund_uit_0601 å dennj lå borrte på dennj målla dær borrte soeroeysund_uit_0601_orthography og den låg borte på den mola der borte int akkurat ja int_orthography akkurat ja soeroeysund_uit_0601 å så +u(fikk de da navvne) Råssmålla soeroeysund_uit_0601_orthography og så +u(fekk det da namnet) Rossmola int ja int_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat soeroeysund_uit_0601 de va etter at hann fyrn hadde fonnje opp # +u vannkanon'n soeroeysund_uit_0601_orthography det var etter at han fyren hadde funne opp # +u vasskanonen soeroeysund_uit_0602 nei valråss'n het rossmåll i gammle daga soeroeysund_uit_0602_orthography nei kvalrossen heitte rossmål i gamle dagar int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0602 daga så har æ nå hørrt de Kuskare +u(opp å Guvannja ja) soeroeysund_uit_0602_orthography dagar så har eg nå høyrt det Kuskaret +u(oppe og Kuvatna ja) soeroeysund_uit_0601 ja det va Kuskare du jikk opp Kuskare %u kom te de to Kuvannjan soeroeysund_uit_0601_orthography ja det var Kuskaret du gjekk opp Kuskaret %u kom til dei to Kuvatna int skal vi sjå og kor ville Kuskaret bli da ? int_orthography skal vi sjå og kor ville Kuskaret bli da ? soeroeysund_uit_0601 du dær # du # +u(kannj æ få låne telefon'n) soeroeysund_uit_0601_orthography du der # du # +u(kan eg få låne telefonen) int %u int_orthography %u soeroeysund_uit_0601 grunnj'n hær ute soeroeysund_uit_0601_orthography grunnen her ute int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0601 ja de e sæfølli Morrtebåen de ha hett soeroeysund_uit_0601_orthography ja det er +x_selvfølgelig Mortebåen det har heitt int ja # men nå er det … int_orthography ja # men nå er det … soeroeysund_uit_0601 å så e de ommskrevve da # te Morrtebøen soeroeysund_uit_0601_orthography og så er det omskrive da # til Mortebøen int jaha # akkurat int_orthography jaha # akkurat soeroeysund_uit_0601 deran # navvnan # bli +u væl føranndra litt vet du soeroeysund_uit_0601_orthography +x_derre # namna # blir +u vel forandra litt veit du int ja # akkurat int_orthography ja # akkurat soeroeysund_uit_0601 så de e sæfølli dennj +u båen hær såmm dæmm si sydpå vi sir enn bø ## somm nu har jitt navvne til dennj +u dal'n soeroeysund_uit_0601_orthography så det er +x_selvfølgelig den +u båen her som dei seier sørpå vi seier ein bø ## som nå har gitt namnet til den +u dalen int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0601 førrde att grunn'n ligge rætt uti hær ## Morrtebøan # eller båan soeroeysund_uit_0601_orthography fordi at grunnen ligg rett uti her ## Mortebøane # eller båane int ja int_orthography ja int akkurat ja ## ja int_orthography akkurat ja ## ja int {avbrot} int_orthography {avbrot} soeroeysund_uit_0603 hær e to ## dær e Kuvika ja soeroeysund_uit_0603_orthography her er to ## der er Kuvika ja soeroeysund_uit_0603 så kallj dæmm de dær fø Lillevika soeroeysund_uit_0603_orthography så kallar dei det der for Lillevika soeroeysund_uit_0603 menn så ska de væ ei bokkt hær såmm vi kalltje førr # Storvika soeroeysund_uit_0603_orthography men så skal det vere ei bukt her som vi kalla for # Storvika soeroeysund_uit_0603 ja ho bli lænnger innj soeroeysund_uit_0603_orthography ja ho blir lenger inn int jaha ## Storvika int_orthography jaha ## Storvika soeroeysund_uit_0603 Storvika ja soeroeysund_uit_0603_orthography Storvika ja soeroeysund_uit_0603 menn korr ee korr di hær navvnan egentli e kåmmen ifra Lillevika dæsj soeroeysund_uit_0603_orthography men kor e kor dei her namna eigentleg er komne ifrå Lillevika der soeroeysund_uit_0603 å Kuvika ja de Ku- ja de e +u jommen rikkti de va Kuvika ja # no bynnj æ å tænngk mer på %l … soeroeysund_uit_0603_orthography og Kuvika ja det Ku- ja det er +u jammen riktig det var Kuvika ja # nå begynner eg å tenke meir på %l … int det var em … int_orthography det var em … soeroeysund_uit_0603 de # æ har jo em de va jo hær innje hær +u sjtåkk vi førr eksæmmpel tårrv hær oppe på dennj hæuen dær i gammle daga soeroeysund_uit_0603_orthography det # eg har jo em det var jo her inne her +u stakk vi for eksempel torv her oppe på den haugen der i gamle dagar soeroeysund_uit_0603 mess æ va guttonnge soeroeysund_uit_0603_orthography mens eg var gutunge int å ja int_orthography å ja soeroeysund_uit_0603 ja soeroeysund_uit_0603_orthography ja soeroeysund_uit_0603 Bænngkan ja de de e nu ett navvn så vi brukkte da soeroeysund_uit_0603_orthography Benkan ja det det er nå eit namn som vi brukte da int ja # kva de kalla ee var det det de kalla den plassen de skar torv ? int_orthography ja # kva de kalla e var det det de kalla den plassen de skar torv ? soeroeysund_uit_0603 næi vi kalltje dennj em vi kalltje dennj bare førr # næi vi kalltje dennj bare førr Strømmsneshæuen dennj gånng soeroeysund_uit_0603_orthography nei vi kalla den em vi kalla den berre for # nei vi kalla den berre for Strømsneshaugen den gong soeroeysund_uit_0603 førr far minnj hann e egentli ikke hærifra så hann va i gronj ikke sånn innje på di egentlie navvn å stedsnavvnan soeroeysund_uit_0603_orthography for far min han er eigentleg ikkje herifrå så han var i grunnen ikkje sånn inne på dei eigentlege namna og stadnamna int nei int_orthography nei soeroeysund_uit_0603 vi kalltje de førr Strømmsnes mænn Strømmsnes bli jo hær borrte sællve Strømmsnes ## de bli jo hær borrti # egentli ja soeroeysund_uit_0603_orthography vi kalla det for Strømsnes men Strømsnes blir jo her borte sjølve Strømsnes ## det blir jo her borti # eigentleg ja int ja int_orthography ja int akkurat ja ## men kor det var de kalla Strømsneshaugen # der de skar torv ? int_orthography akkurat ja ## men kor det var de kalla Strømsneshaugen # der de skar torv ? soeroeysund_uit_0603 de va hær ee kor dæ har vi +u (Bænngka me oss) hær oppe soeroeysund_uit_0603_orthography det var her e kor der har vi +u (Benkan med oss) her oppe int jaha int_orthography jaha soeroeysund_uit_0603 å oppførr hær # hær e myr # hær e myr hær va de vi stakk +u sællve tårrv soeroeysund_uit_0603_orthography og oppfor her # her er myr # her er myr her var det vi stakk +u sjølve torv int ja int_orthography ja int akkurat ja int_orthography akkurat ja soeroeysund_uit_0603 ja soeroeysund_uit_0603_orthography ja soeroeysund_uit_0603 mm soeroeysund_uit_0603_orthography mm int ja # kva tid slutta de med # med det ? int_orthography ja # kva tid slutta de med # med det ? soeroeysund_uit_0603 ja æ trur æ va en # tåll trætt- tåll år da så de va æ tru de va sisste åre vi stakk tårrv dær soeroeysund_uit_0603_orthography ja eg trur eg var ein # tolv trett- tolv år da så det var eg trur det var siste året vi stakk torv der int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 æ ska ikke påstå att æ va tåll mænn æ trur ikke æ mer ialljfallj soeroeysund_uit_0603_orthography eg skal ikkje påstå at eg var tolv men eg trur ikkje eg meir iallfall int akkurat ja # ja # korleis fekk de torva til ? int_orthography akkurat ja # ja # korleis fekk de torva til ? soeroeysund_uit_0603 ja de ska æ si dæ omm vinntjern så brukkte far minnj hann va jo fisskar +u hann soeroeysund_uit_0603_orthography ja det skal eg seie deg om vinteren så brukte far min han var jo fiskar +u han int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 å så hadd æ en bror somm va elldre ennj mæ hann va jo fire år elldre å # %u sånn # gannske ee kraffs'n kar soeroeysund_uit_0603_orthography og så hadde eg ein bror som var eldre enn meg han var jo fire år eldre og # %u sånn # ganske e +x_krafsen kar int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 så hann brukkte å være me far minnj dær oppe mænn æ va jo åsså me å stappa i sækkan soeroeysund_uit_0603_orthography så han brukte å vere med far min der oppe men eg var jo altså med og stappa i sekkane int akkurat int_orthography akkurat soeroeysund_uit_0603 så bar dæmm de ne hit ne te sjøen # neijænna Bænngkan hær soeroeysund_uit_0603_orthography så bar dei det ned hit ned til sjøen # nedigjennom Benkan her int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 å så # ee +u lå hann utførr me båt'n soeroeysund_uit_0603_orthography og så # e +u låg han utfor med båten int jaha int_orthography jaha soeroeysund_uit_0603 en utfårr me båt'n å n anndre sto nårr de va # tonngsjø vett du eller skavvl- mye vinnj å sånn somm at hann sto rætt på lannj # væsstavinnj … soeroeysund_uit_0603_orthography ein utfor med båten og den andre stod når det var # tungsjø veit du eller skavl- mykje vind og sånn som at han stod rett på land # vestavind … int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 så mått hann bare annjdøe opp te bærrge å så va de en mannj å hive en sækk i båt'n å så # få dennj på plass dær soeroeysund_uit_0603_orthography så måtte han berre andøve opp til berget og så var det ein mann å hive ein sekk i båten og så # få den på plass der int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 +u ha sto oppå bærrge dær å så var de å hive dennj sækken i båt'n soeroeysund_uit_0603_orthography +u han stod oppå berget der og så var det å hive den sekken i båten int akkurat int_orthography akkurat soeroeysund_uit_0603 nå du hadde fådd allje di tårrvsækkanj i båt'n så va de å få mannj'n åsså innj soeroeysund_uit_0603_orthography når du hadde fått alle dei torvsekkane i båten så var det å få mannen også inn int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 ja soeroeysund_uit_0603_orthography ja soeroeysund_uit_0603 de va æ alldjri me på # så vitt æ kannj husske soeroeysund_uit_0603_orthography det var eg aldri med på # så vidt eg kan hugse soeroeysund_uit_0603 mænn æ va jo brukkte å være dær å ståppe i sækkan mænn æ trur æ måtte gå jæmm æ tru kke æ fikk låv å være me denn båt'n jæmm soeroeysund_uit_0603_orthography men eg var jo brukte å vere der og stoppe i sekkane men eg trur eg måtte gå heim eg trur ikkje eg fekk lov å vere med den båten heim int ja vel ## ja int_orthography ja vel ## ja int {avbrot} som de kallar for Benkan # kva vil du seie det er eit namn på er det eit fjellparti eller er det … int_orthography {avbrot} som de kallar for Benkan # kva vil du seie det er eit namn på er det eit fjellparti eller er det … soeroeysund_uit_0603 ja de e fjellj de e jo bratt de fjellje mænn du vet dær e jo litt lønngrassk å tårrv oppå soeroeysund_uit_0603_orthography ja det er fjell det er jo bratt det fjellet men du veit der er jo litt lyngrask og torv oppå int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 ja såmm vækks på di bækkan dær soeroeysund_uit_0603_orthography ja som veks på dei bekkane der int akkurat int_orthography akkurat soeroeysund_uit_0603 nårr du e nede å ser så ser de ut såmm de # går i sånne bænngka oppijænna soeroeysund_uit_0603_orthography når du er nede og ser så ser det ut som det # går i sånne benkar oppigjennom int å seier du det ja int_orthography å seier du det ja soeroeysund_uit_0603 ja soeroeysund_uit_0603_orthography ja soeroeysund_uit_0603 å de e jo sånne # plassa å korr de e gannske brett å gått å stå på du kannj gå nå opp å ne dær de kann mannj soeroeysund_uit_0603_orthography og det er jo sånne # plassar og kor det er ganske breitt og godt å stå på du kan gå nå opp og ned der det kan ein int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 de e ialljfallj ikke # førr onngdåm så e de jo bare enn lek de husske æ jo me ja da vi va onnga soeroeysund_uit_0603_orthography det er iallfall ikkje # for ungdom så er det jo berre ein leik det hugsar eg jo med ja da vi var ungar soeroeysund_uit_0603 vi # for jo opp å ne allje di dær knæusan dær åveralltj soeroeysund_uit_0603_orthography vi # fór jo opp og ned alle dei der knausane der overalt int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 %s får en sæ jo Kuvika dær soeroeysund_uit_0603_orthography %s for ein ser jo Kuvika der int akkurat ja int_orthography akkurat ja soeroeysund_uit_0603 næi s- næi ståpp då # næi ståpp no hær # næi da no soeroeysund_uit_0603_orthography nei s- nei stopp da # nei stopp nå her # nei da nå int +u eller int_orthography +u eller soeroeysund_uit_0603 koss'n va de Kuvika +u mænn Kuvika e alljså litt lænnger # innje så hadde vi # du må ve- du må venntje litt hær må … soeroeysund_uit_0603_orthography korleis var det Kuvika +u men Kuvika er altså litt lenger # inne så hadde vi # du må ve- du må vente litt her må … int {avbrot} int_orthography {avbrot} int men ee em # det der Lillevika … int_orthography men e em # det der Lillevika … int meiner du at det var to plassar som heitte Lillevika eller er det feil plassert her på kartet ? int_orthography meiner du at det var to plassar som heitte Lillevika eller er det feil plassert her på kartet ? soeroeysund_uit_0603 dennj … soeroeysund_uit_0603_orthography den … soeroeysund_uit_0603 ee nei # nei nei de- du må venntje li- æ må tænngke på de dær førrde att # no e de så lænnge %u … soeroeysund_uit_0603_orthography e nei # nei nei de- du må vente li- eg må tenke på det der fordi at # nå er det så lenge %u … int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm int {avbrot} int_orthography {avbrot} int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 å vi kalltje dennj plass'n førr Lillevika soeroeysund_uit_0603_orthography og vi kalla den plassen for Lillevika int akkurat ja int_orthography akkurat ja soeroeysund_uit_0603 ja soeroeysund_uit_0603_orthography ja int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 å dennj plass'n va Kuvika soeroeysund_uit_0603_orthography og den plassen var Kuvika int akkurat int_orthography akkurat soeroeysund_uit_0603 de e ommvennt asså fakktisk hær soeroeysund_uit_0603_orthography det er omvendt altså faktisk her int ja int_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat soeroeysund_uit_0603 ætter de æ vet soeroeysund_uit_0603_orthography etter det eg veit int ja int_orthography ja int {avbrot} int_orthography {avbrot} int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 å dæmm de bodde ju enn familie hær innji i +u Saragammen soeroeysund_uit_0603_orthography og dei det budde jo ein familie her inni i +u Saragammen soeroeysund_uit_0603 å dæmm kjennte e jo allje de e jo ## æ e føræsst'n i familie me dæmm åsså soeroeysund_uit_0603_orthography og dei kjente eg jo alle det er jo ## eg er forresten i familie med dei også int ja int_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat soeroeysund_uit_0603 di flesste e jo dø- ja # demm e dø allje sammen førr så vitt de e bare ei datter ijænn soeroeysund_uit_0603_orthography dei fleste er jo dø- ja # dei er døde alle saman for så vidt det er berre ei dotter igjen soeroeysund_uit_0603 d e to døttre ijænn soeroeysund_uit_0603_orthography det er to døtrer igjen soeroeysund_uit_0603 å allje dæmm kjenntje dæmm kalltje ee di onngan dær de husske æ gått +u dæmm kalltje de jo førr Lillevika soeroeysund_uit_0603_orthography og alle dei kjente dei kalla e dei ungane der det hugsar eg godt +u dei kalla det jo for Lillevika soeroeysund_uit_0603 hær oppi # oppi fjellje hær er e sånn hula i fjellje soeroeysund_uit_0603_orthography her oppi # oppi fjellet her er ei sånn hòle i fjellet int å ja int_orthography å ja soeroeysund_uit_0603 de kalltje dæmm førr Trånnjæmm %l soeroeysund_uit_0603_orthography det kalla dei for Trondheim %l int for Trondheim int_orthography for Trondheim soeroeysund_uit_0603 +l(ja Trånnjæmm ja) soeroeysund_uit_0603_orthography +l(ja Trondheim ja) int korfor det ? int_orthography korfor det ? soeroeysund_uit_0603 nei da de va onnga så fann på de var je- %l # våre onnga så kalltje de førr Trånnjæmm soeroeysund_uit_0603_orthography nei da det var ungar som fann på det var je- %l # våre ungar som kalla det for Trondheim int å ja int_orthography å ja int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 koffer dæmm jor de de vet æ kke soeroeysund_uit_0603_orthography korfor dei gjorde det det veit eg ikkje int akkurat int_orthography akkurat soeroeysund_uit_0603 næi det må +u vor de atte # de må være +u(ei elljer aen) fårestilling onnga kannj ha soeroeysund_uit_0603_orthography nei det må +u vere det at # det må vere +u(ei eller anna) førestilling ungar kan ha int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 førr Stupe soeroeysund_uit_0603_orthography for Stupet int Stupet int_orthography Stupet soeroeysund_uit_0603 ja soeroeysund_uit_0603_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat soeroeysund_uit_0603 dæmm somm # ja å hær e jo Saragammvannje de kalltje vi førr Sjaragammvannje de soeroeysund_uit_0603_orthography dei som # ja og her er jo Saragammvatnet det kalla vi for Saragammvatnet det int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 +u(va ju litt mye lenng) på unnjersjia ja soeroeysund_uit_0603_orthography +u(var jo litt mykje lenger) på undersida ja soeroeysund_uit_0603 så e du ju kåmmen åver hæuen hær å innj te Dikvannje soeroeysund_uit_0603_orthography så er du jo kommen over haugen her og inn til Dikvannet soeroeysund_uit_0603 da bynnj vi å gå imot Akkasjfjo'n # kåmme ne imot Akkasfjorn soeroeysund_uit_0603_orthography da begynner vi å gå imot Akkarfjorden # kjem ned imot Akkarfjorden int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 ee d e myr fakktis talt å så litt rennj ei litta førr eksæmmpel ei litta ællv ei litta +u vannjsjika så rennj ijænnå så kallje vi væll de førr ei +u dika soeroeysund_uit_0603_orthography e det er myr faktisk talt og så litt renn ei lita for eksempel ei lita elv ei lita +u vassik som renn igjennom så kallar vi vel det for eit +u dike int å ja int_orthography å ja soeroeysund_uit_0603 ei dik soeroeysund_uit_0603_orthography eit dike int akkurat ja int_orthography akkurat ja soeroeysund_uit_0603 å de e sånn dær omkrinng soeroeysund_uit_0603_orthography og det er sånn der omkring int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 du ser ikke nåkka sæli till rennjanes vatt'n mænn dær e jo vatt'n mænn de e myr myrlennt å soeroeysund_uit_0603_orthography du ser ikkje noko særleg til rennande vatn men der er jo vatn men det er myr myrlendt og soeroeysund_uit_0603 de vannje de kåmmer muligens kannjsje ifra gronnj'n av de e kke så gått å si de soeroeysund_uit_0603_orthography det vatnet det kjem +x_moglegeins kanskje ifrå grunnen av det er ikkje så godt å seie det int akkurat ja int_orthography akkurat ja soeroeysund_uit_0603 førr hær e jo kke nåkka ællve såmm rennj till soeroeysund_uit_0603_orthography for her er jo ikkje nokre elver som renn til int nei int_orthography nei soeroeysund_uit_0603 så vitt æ kannj # vite %u dær e jo ikke vannj på øvesjia hær innje soeroeysund_uit_0603_orthography så vidt eg kan # vite %u der er jo ikkje vatn på oversida her inne soeroeysund_uit_0603 så de e vannj så kåmmer opp soeroeysund_uit_0603_orthography så det er vatn som kjem opp int ja int_orthography ja int så det er difor det heiter # +u Dikvatnet int_orthography så det er derfor det heiter # +u Dikvatnet soeroeysund_uit_0603 ja de e rik- ja de e de e Dikvannja de e å æ v- mene de e dikvannj åsså # de e ett dikvannj soeroeysund_uit_0603_orthography ja det er rik- ja det er det er Dikvatna det er og eg v- meiner det er dikevatn også # det er eit dikevatn int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 ja soeroeysund_uit_0603_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat soeroeysund_uit_0603 de e ei dika såmm e myrlenntj soeroeysund_uit_0603_orthography det er eit dike som er myrlendt int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 å mye mållj # svarrt mållj i bått'n soeroeysund_uit_0603_orthography og mykje mold # svart mold i botnen int å ja int_orthography å ja soeroeysund_uit_0603 satt mannj jo dær me kværrt på kanntj'n såmm onnga å kjeik neri der +u(så mann di hær) svarrte fæle # kvallpan såmm for å kræup ne'i mållja dær å svømmte ommkrinng å # å beitj soeroeysund_uit_0603_orthography sat ein jo der med kvart på kanten som ungar og keik nedi der +u(såg ein dei her) svarte fæle # kvalpane som fór og kraup nedi molda der og svømte omkring og # og beit int å ja int_orthography å ja soeroeysund_uit_0603 du sjå nårr dæmm gapa ette mat så va dæmm # kvit i kjæfft'n soeroeysund_uit_0603_orthography du så når dei gapa etter mat så var dei # kvite i kjeften int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 ja soeroeysund_uit_0603_orthography ja int ja kva det var for noko ? int_orthography ja kva det var for noko ? soeroeysund_uit_0603 nei ka de e e førr nå de å de ee æ trur dæmm hadde s- ee tru de va vi torte jo kke å ta i dæmm æn ganng soeroeysund_uit_0603_orthography nei kva det er er for noko det og det e eg trur dei hadde s- e trur det var vi torde jo ikkje å ta i dei ein gong int nei int_orthography nei soeroeysund_uit_0603 +u(bli ju redd dæmm såmm dæuen) førr dæmm beit jo såmm djævelen åsså %l soeroeysund_uit_0603_orthography +u(blir jo redd dei som døden) for dei beit jo som djevelen også %l int hm int_orthography hm soeroeysund_uit_0603 %s # så # å så va de fråssk # de va de mye a dær soeroeysund_uit_0603_orthography %s # så # og så var det frosk # det var det mykje av der int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 små fråssk # hålltj sæ jo jærne dær kor de e myrlenntj å vått soeroeysund_uit_0603_orthography små froskar # heldt seg jo gjerne der kor det er myrlendt og vått int ja int_orthography ja int akkurat ja int_orthography akkurat ja soeroeysund_uit_0603 å i so- åmm såmmarn nårr de e sol å varrnt å tørrt runntj åmkrinng så # va de jo ## så va de jo folltj av annj dær soeroeysund_uit_0603_orthography og i so- om sommaren når det er sol og varmt og tørt rundt omkring så # var det jo ## så var det jo fullt av han der int ja ## ja int_orthography ja ## ja int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 Strupen # de står jo Strupen hær soeroeysund_uit_0603_orthography Strupen # det står jo Strupen her int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 ja soeroeysund_uit_0603_orthography ja int det v- det var det de kalla det ? int_orthography det v- det var det de kalla det ? soeroeysund_uit_0603 ja # de va de soeroeysund_uit_0603_orthography ja # det var det int Strupen int_orthography Strupen soeroeysund_uit_0603 ja de e ju hær du har kalltj førr Stupe ja de e å de bli li- %s de bli ja … soeroeysund_uit_0603_orthography ja det er jo her du har kalla for Stupet ja det er og det blir li- %s det blir ja … int nei Skaret int_orthography nei Skaret soeroeysund_uit_0603 dær ja de e de skare å de e de fjellje hær åver åss soeroeysund_uit_0603_orthography der ja det er det skaret og det er det fjellet her over oss int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 å Stupe de e nåkkså bratt dær ja soeroeysund_uit_0603_orthography og Stupet det er nokså bratt der ja int ja # vil du seie at Stupet er der som eg har skrive Skaret ? int_orthography ja # vil du seie at Stupet er der som eg har skrive Skaret ? soeroeysund_uit_0603 ja da de ka- de de kannj du gått kallje førr Stupe førr dær e velldi bratt dær åsså de hele hele de hær de e bratt dennj hæuen hær soeroeysund_uit_0603_orthography ja da det ka- det det kan du godt kalle for Stupet for der er veldig bratt der også det heile heile det her det er bratt den haugen her int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 hær jikk mye skre åsså de va de %u æ husske en vinntjer de jikk skre åvanifra tåppen hær oppe # å ne soeroeysund_uit_0603_orthography her gjekk mykje skred også det var det %u eg hugsar ein vinter det gjekk skred ovanifrå toppen her oppe # og ned int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 å de fylltje hele bokkta hær soeroeysund_uit_0603_orthography og det fylte heile bukta her int å ja int_orthography å ja soeroeysund_uit_0603 konnje ee dær e jo %u du konnje jo fårtøye båta innjpå dær ligge jo enomt mye båta fårtøyd åsså om såmmarn soeroeysund_uit_0603_orthography kunne e der er jo %u du kunne jo fortøye båtar innpå der ligg jo enormt mykje båtar fortøydde også om sommaren int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 de e jo sjøen går jo innj dær så de e jo # gå jo kke så … soeroeysund_uit_0603_orthography det er jo sjøen går jo inn der så det er jo # går jo ikkje så … soeroeysund_uit_0603 sæll omm de e utgrunntj dær så går du jo kke så lanngt ut før du må ståppe soeroeysund_uit_0603_orthography sjølv om det er utgrunt der så går du jo ikkje så langt ut før du må stoppe int ja ## akkurat int_orthography ja ## akkurat soeroeysund_uit_0603 %s hær e jo kke mye vannj akkorat mænn de e vannj +s nåkk soeroeysund_uit_0603_orthography %s her er jo ikkje mykje vatn akkurat men det er vatn +s nok int ja int_orthography ja int det der stu- Strupen ee korfor trur du at det heiter det ? int_orthography det der stu- Strupen e korfor trur du at det heiter det ? soeroeysund_uit_0603 næi førr de førrste så e de jo vælldi trånngt # innji dær soeroeysund_uit_0603_orthography nei for det første så er det jo veldig trongt # inni der int akkurat ja int_orthography akkurat ja soeroeysund_uit_0603 de e ju # de ekke så brettj innji der ja # menn de e breiare ennj de hær ju +u asså mænnj de ## menn de e ja … soeroeysund_uit_0603_orthography det er jo # det ikkje så breitt inni der ja # men det er breiare enn det her jo +u altså men det ## men det er ja … int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 ka de kåmm enn ti # fæmmt'n tyve meter kannjsje nere i # dær korr ællva kåmm ner Lilleællva kåmm ne ifra # vannje hær soeroeysund_uit_0603_orthography kva det kom ein ti # femten tjue meter kanskje nede i # der kor elva kom ned Lilleelva kom ned ifrå # vatnet her int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 +u(jikk ne hær) # førr ho kåmm jo ne hær soeroeysund_uit_0603_orthography +u(gjekk ned her) # for ho kom jo ned her int ja int_orthography ja int akkurat ja int_orthography akkurat ja soeroeysund_uit_0603 ja soeroeysund_uit_0603_orthography ja int {avbrot} int_orthography {avbrot} int ee ja int_orthography e ja int ee så det der namnet Skaret det har ikkje du høyrt ? int_orthography e så det der namnet Skaret det har ikkje du høyrt ? soeroeysund_uit_0603 næi æ har ikke hø- ja æ har hørrt Skare jo da de har æ hørrt a M2 hann far te hann M3 soeroeysund_uit_0603_orthography nei eg har ikkje hø- ja eg har høyrt Skaret jo da det har eg høyrt av M2 han far til han M3 int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 hann ee hann brukkte å snakke åmm Skare ja de skare e nåkk hær soeroeysund_uit_0603_orthography han e han brukte å snakke om Skaret ja det skaret er nok her int akkurat int_orthography akkurat int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 mænn omm de va dær akkorat i dennj førr de %u gå likksom enn liten dal opp dær soeroeysund_uit_0603_orthography men om det var der akkurat i den for det %u går liksom ein liten dal opp der int mm int_orthography mm soeroeysund_uit_0603 dær står ei hytta dær nere de va dennj sisste plass'n hann M2 sjøl bodde på # bodde i soeroeysund_uit_0603_orthography der står ei hytte der nede det var den siste plassen han M2 sjølv budde på # budde i int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 å ee å ee førr ee hann M3 åvertok hær nee soeroeysund_uit_0603_orthography og e og e før e han M3 overtok her nede int mm int_orthography mm soeroeysund_uit_0603 å ee soeroeysund_uit_0603_orthography og e soeroeysund_uit_0603 mænn omm dæmm kalltje hele de hær førr Skare de ska æ la være usakkt de kannj gått hennje att allt de hær va Skare førr sjå vitt soeroeysund_uit_0603_orthography men om dei kalla heile det her for Skaret det skal eg la vere usagt det kan godt hende at alt det her var Skaret for så vidt int mm # ja int_orthography mm # ja soeroeysund_uit_0603 menn du sjønne æ bynnje å tænngke mæ omm så dæmm såmm bodde dær på nesjia dæmm bodde jo # dæmm dæmm visste jo hadde jo navvn på de soeroeysund_uit_0603_orthography men du skjønner eg begynner å tenke meg om så dei som budde der på nedsida dei budde jo # dei dei visste jo hadde jo namn på det int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 å de skare de e jo rikkti de å de e jo ett skar å få sjå vitt soeroeysund_uit_0603_orthography og det skaret det er jo riktig det og det er jo eit skar òg for så vidt int ja # akkurat # ja int_orthography ja # akkurat # ja soeroeysund_uit_0603 mænn så e de jo spøssjmål ka mann ska mene me Skare ska mann mene bare de atte de e likksom kløvven i to dær oppåver soeroeysund_uit_0603_orthography men så er det jo spørsmål kva ein skal meine med Skaret skal ein meine berre det at det er liksom kløyvt i to der oppover int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 da e de ett skår ikke sanntj ett skår ell skar soeroeysund_uit_0603_orthography da er det ei skòr ikkje sant ei skòr eller skar int ja int_orthography ja int ja # akkurat int_orthography ja # akkurat soeroeysund_uit_0603 viss mannj ska tænngke sånn da bli de ja da bli de helt rætt dær sjåmm du asså soeroeysund_uit_0603_orthography viss ein skal tenke sånn da blir det ja da blir det heilt rett der som du altså int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 ja soeroeysund_uit_0603_orthography ja int ja ja int_orthography ja ja soeroeysund_uit_0603 sjer de bli en høyde hær ijenn hær jikk jo åsså skre hær oppe hærifra jikk de jo skre ned å dær lå enn soeroeysund_uit_0603_orthography ser det blir ei høgde her igjen her gjekk jo også skred her oppe herifrå gjekk det jo skred ned og der låg ein soeroeysund_uit_0603 +u ann va fåræsst'n i fra innjre Akkasjfjor'n enn gutt'n ann va seis'n år da hann jikk opp me sji hær soeroeysund_uit_0603_orthography +u han var forresten i frå indre Akkarfjorden den guten han var seksten år da han gjekk opp med ski her int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 ann blei tadd a skrea dær ann lå i seis'n tima lå n unnjer to meter sne dær soeroeysund_uit_0603_orthography han blei tatt av skreda der han låg i seksten timar låg han under to meter snø der int ja int_orthography ja int og berga seg likevel ? int_orthography og berga seg likevel ? soeroeysund_uit_0603 ja dæmm fanntj ann jo omm kvelj'n soeroeysund_uit_0603_orthography ja dei fann han jo om kvelden int ja # ja int_orthography ja # ja soeroeysund_uit_0603 seinn på kvellj'n elljer natta soeroeysund_uit_0603_orthography seint på kvelden eller natta int ja # kva tid var det ? int_orthography ja # kva tid var det ? soeroeysund_uit_0603 ja # de # viss de ikke va i nitt'nførrti # ætter # ja førdi ja æ trur de måtte ha værrt i nitt'nførrti soeroeysund_uit_0603_orthography ja # det # viss det ikkje var i nittenførti # etter # ja fordi ja eg trur det måtte ha vore i nittenførti int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 de va steikans me sne dennj vinntjern å de va de jo i nitt'nførrti soeroeysund_uit_0603_orthography det var steikande med snø den vinteren og det var det jo i nittenførti int ja # akkurat int_orthography ja # akkurat soeroeysund_uit_0603 næi # de va seinere soeroeysund_uit_0603_orthography nei # det var seinare soeroeysund_uit_0603 næi de kunne ikke være seinere +u(de va ty-) … soeroeysund_uit_0603_orthography nei det kunne ikkje vere seinare +u(det var ty-) … soeroeysund_uit_0603 du sjønne de åsjtallan dæmm … soeroeysund_uit_0603_orthography du skjønner dei årstala dei … int nei dei er berre sånn cirka int_orthography nei dei er berre sånn cirka soeroeysund_uit_0603 ja # ja mænn de va sånn sirka førrti enåførrti soeroeysund_uit_0603_orthography ja # ja men det var sånn cirka førti einogførti int ja akkurat # ja int_orthography ja akkurat # ja soeroeysund_uit_0603 æ trur ikke tysskeran va kåmmen hit enndja de måtte ha værrt asså vinntjer nitt'nførrti %u soeroeysund_uit_0603_orthography eg trur ikkje tyskarane var komne hit ennå det måtte ha vore altså vinteren nittenførti %u int ja akkurat int_orthography ja akkurat soeroeysund_uit_0603 førr de # dærifra +u(går æ ut) månnge gånng soeroeysund_uit_0603_orthography for det # derifrå +u(går eg ut) mange gonger int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 tja soeroeysund_uit_0603_orthography tja soeroeysund_uit_0603 va de tysskera hær da da de sjedd # ja soeroeysund_uit_0603_orthography var det tyskarar her da da det skjedde # ja int ja akkurat int_orthography ja akkurat int ja # men du du har også høyrt # ee namnet Stupet der i i det området ? int_orthography ja # men du du har også høyrt # e namnet Stupet der i i det området ? soeroeysund_uit_0603 Stupe ? soeroeysund_uit_0603_orthography Stupet ? int ja # eller int_orthography ja # eller soeroeysund_uit_0603 næi # æ æ synns du s- du hadde skrevve Stupe mænn du hadde skrevve Skare # så de … soeroeysund_uit_0603_orthography nei # eg eg synest du s- du hadde skrive Stupet men du hadde skrive Skaret # så det … int å ja sånn ja akkurat int_orthography å ja sånn ja akkurat int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 å de e rikkti soeroeysund_uit_0603_orthography og det er riktig int akkurat ja int_orthography akkurat ja soeroeysund_uit_0603 næi Stupe de ee e hær vell ikke nån plassa såmm æ kannj husske soeroeysund_uit_0603_orthography nei Stupet det e er her vel ikkje nokon plassar som eg kan hugse int nei int_orthography nei int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 førr du går jo åver hærifra å så åver te # helt åver te Inndjrefjor soeroeysund_uit_0603_orthography for du går jo over herifrå og så over til # heilt over til Indrefjord int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 å går jo opp hær # ska vi se Lillevassdal'n korr har vi Olavannjan hænnj dæmm ska jo å vær hær %u soeroeysund_uit_0603_orthography og går jo opp her # skal vi sjå Lillevassdalen kor har vi Olavatna hen dei skal jo òg vere her %u soeroeysund_uit_0603 åver hær å de går åver mot nårr du kåmmer hit neppå så går du åver mot Målstrannja soeroeysund_uit_0603_orthography over her og det går over mot når du kjem hit nedpå så går du over mot Molstranda int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 ja soeroeysund_uit_0603_orthography ja int og du kalla dei for Ola- ? int_orthography og du kalla dei for Ola- ? soeroeysund_uit_0603 Olavannje soeroeysund_uit_0603_orthography Olavatnet int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 ja de e Olavannje soeroeysund_uit_0603_orthography ja det er Olavatnet int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 å dær e to Olavannj vi kalltje førr Olavannj soeroeysund_uit_0603_orthography og der er to Olavatn vi kalla for Olavatn int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 de stæmme de hær e Nedre Olavannj å de e dær # ee de e dær vi får vannjfåsjyninga ifrå soeroeysund_uit_0603_orthography det stemmer det her er Nedre Olavatn og det er der # e det er der vi får vassforsyninga ifrå int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 ja +u(hær i fjorn) soeroeysund_uit_0603_orthography ja +u(her i fjorden) int og det andre kalla de for ? int_orthography og det andre kalla de for ? soeroeysund_uit_0603 de +u kalljt +u ma Olavannje de e åsså Øvre Olavannje soeroeysund_uit_0603_orthography det +u kalla +u ein Olavatnet det er også Øvre Olavatnet int akkurat int_orthography akkurat soeroeysund_uit_0603 ja soeroeysund_uit_0603_orthography ja int og viss de snakkar om begge så seier de Olavatna ? int_orthography og viss de snakkar om begge så seier de Olavatna ? soeroeysund_uit_0603 ja da si vi Olavannjan soeroeysund_uit_0603_orthography ja da seier vi Olavatna int ja # akkurat int_orthography ja # akkurat soeroeysund_uit_0603 ja soeroeysund_uit_0603_orthography ja soeroeysund_uit_0603 de kannj jo være rikkti å de dær %u æ trur # vi hadd ikke nåkka navvn på de dær # såmm æ kannj husske soeroeysund_uit_0603_orthography det kan jo vere riktig òg det der %u eg trur # vi hadde ikkje noko namn på det der # som eg kan hugse int nei int_orthography nei int nei int_orthography nei soeroeysund_uit_0603 mennj nu har æ jo værrt dær oppijænna # utallie gånng mænns æ va onngut mænn +u(du vett) soeroeysund_uit_0603_orthography men nå har eg jo vore der oppigjennom # utallege gonger mens eg var unggut men +u(du veit) soeroeysund_uit_0603 å ætt æ bli våkks'n å fårr så vitt har de jo værrt månnge gånng dær oppe soeroeysund_uit_0603_orthography og etter eg blei vaksen òg for så vidt har det jo vore mange gonger der oppe int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 dær de står hær å de mænn vi kalltje de førr løuv # løv soeroeysund_uit_0603_orthography der det står her og det men vi kalla det for lauv # lauv int å ja int_orthography å ja soeroeysund_uit_0603 «løu» såmm dæmm sa dæmm sa jo åsså «læu» omm løv +u(de kalltje løv) soeroeysund_uit_0603_orthography «lauv» som dei sa dei sa jo også «lauv» om lauv +u(dei kalla lauv) int å ja int_orthography å ja int ja int_orthography ja int de sa Lauvsletta ? int_orthography de sa Lauvsletta ? soeroeysund_uit_0603 ja Løusjlætta ja soeroeysund_uit_0603_orthography ja Lauvsletta ja int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 ja å Løuællva de e dennj dær # blåe der # %s soeroeysund_uit_0603_orthography ja og Lauvelva det er den der # blåe der # %s int her int_orthography her soeroeysund_uit_0603 ja # dennj e dær # går onnjer dær +u(å så kåmmer ho) ut hær +u( å så går ho onnjer ) fjellje soeroeysund_uit_0603_orthography ja # den er der # går under der +u(og så kjem ho) ut her +u( og så går ho under ) fjellet int akkurat int_orthography akkurat int brukte de det ee brukte de det her området til noko spesielt ? int_orthography brukte de det e brukte de det her området til noko spesielt ? int i kva slags forbindelse kunne du f- … int_orthography i kva slags forbindelse kunne du f- … soeroeysund_uit_0603 nei da de bli du vit # ee di somm hadde dyr krættur vett du kjyr å sånntj dæmm jaga ee # dæmm dit opp på beite omm såmmarn nårr dæmm va omm daganj så %u henntja dæmm ne omm kvællj'n %u soeroeysund_uit_0603_orthography nei da det blir du veit # e dei som hadde dyr krøtter veit du kyr og sånt dei jaga e # dei dit opp på beite om sommaren når dei var om dagane så %u henta dei ned om kvelden %u int å ja int_orthography å ja int akkurat ja # ja int_orthography akkurat ja # ja soeroeysund_uit_0603 så dærrførr e de hær å denn # denn dær plass'n dær dennj ee dennj husske æ gått vi brukkte å gå oppijænnom soeroeysund_uit_0603_orthography så derfor er det her og den # den der plassen der den e den hugsar eg godt vi brukte å gå oppigjennom soeroeysund_uit_0603 de va vælldi rått å de ser du åsså dær e jo myrlennjt soeroeysund_uit_0603_orthography det var veldig rått og det ser du også der er jo myrlendt int å ja int_orthography å ja soeroeysund_uit_0603 m du vet æ jikk ikke så svært æ jikk ikke så fårfærrdeli mye dær oppe mænn … soeroeysund_uit_0603_orthography m du veit eg gjekk ikkje så svært eg gjekk ikkje så forferdeleg mykje der oppe men … int nei int_orthography nei soeroeysund_uit_0603 hær oppijænna soeroeysund_uit_0603_orthography her oppigjennom int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 du vet du +u(kåmmer ju hit åver innjimot sø) mænn vi har gådd hær soeroeysund_uit_0603_orthography du veit du +u(kjem jo hit over innimot sør) men vi har gått her int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 å så kåmm ne nårr mannj jikk åver ifra ## ifra Olada- ifra fj- Rypfjor soeroeysund_uit_0603_orthography og så kom ned når ein gjekk over ifrå ## ifrå Olada- ifrå fj- Rypefjord int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 her e Inndjrefjor soeroeysund_uit_0603_orthography her er Indrefjord int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 å hær har du Leirvika så brukkte æ å gå opp hær å så jikk æ opp dennj dal'n hær soeroeysund_uit_0603_orthography og her har du Leirvika så brukte eg å gå opp her og så gjekk eg opp den dalen her int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 å så jikk nårr de va # da va veien føken ijen hær imella Saragammen å Leirvika soeroeysund_uit_0603_orthography og så gjekk når det var # da var vegen foken igjen her imellom Saragammen og Leirvika int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 så de va så v- de va farli å gå dær da # åmm vinntjran soeroeysund_uit_0603_orthography så det var så v- det var farleg å gå der da # om vintrane int akkurat int_orthography akkurat soeroeysund_uit_0603 å da jikk vi opp hær å så jikk åver Olavannjan å så kåmm æ ne te Akkasjfjorn dær soeroeysund_uit_0603_orthography og da gjekk vi opp her og så gjekk over Olavatna og så kom eg ned til Akkarfjorden der int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 å de e jo de ## %s em de e jo de e jo de skare du kalltje førr soeroeysund_uit_0603_orthography og det er jo det ## %s em det er jo det er jo det skaret du kalla for int ja # kva du sa der ? int_orthography ja # kva du sa der ? soeroeysund_uit_0603 kommer opp fra Lillevika hær å så går opp soeroeysund_uit_0603_orthography kjem opp frå Lillevika her og så går opp int sa du Lillevikhøgda ? int_orthography sa du Lillevikhøgda ? soeroeysund_uit_0603 ja # hær sjtår Lillevikhøggda hær soeroeysund_uit_0603_orthography ja # her står Lillevikhøgda her int brukte de det # namnet ? int_orthography brukte de det # namnet ? soeroeysund_uit_0603 så jikk soeroeysund_uit_0603_orthography så gjekk soeroeysund_uit_0603 ja næi ja ## æ trur jærne vi brukkte de navvne du æ husske jo kke de så helt si- soeroeysund_uit_0603_orthography ja nei ja ## eg trur gjerne vi brukte det namnet du eg hugsar jo ikkje det så heilt si- int hm int_orthography hm soeroeysund_uit_0603 mænn vi jikk opp hær nårr de va dåli nårr de va hær e jo åsså bratt hær vet du å gå opp dær soeroeysund_uit_0603_orthography men vi gjekk opp her når det var dårleg når det var her er jo også bratt her veit du å gå opp der int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 så så jikk vi åver hær # kåmm ne hær me Dikvannje soeroeysund_uit_0603_orthography så så gjekk vi over her # kom ned her med Dikvannet soeroeysund_uit_0603 du konnje kåmme ne på dennj sia dær soeroeysund_uit_0603_orthography du kunne komme ned på den sida der int ja int_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat soeroeysund_uit_0603 så de em soeroeysund_uit_0603_orthography så det em int %u int_orthography %u soeroeysund_uit_0603 ja # de # de har du hær soeroeysund_uit_0603_orthography ja # det # det har du her int akkurat ja int_orthography akkurat ja soeroeysund_uit_0603 imella Saragammen åg å i- å inndjre Leirvika soeroeysund_uit_0603_orthography imellom Saragammen og og i- og indre Leirvika int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 ja # ellers så soeroeysund_uit_0603_orthography ja # elles så int her int_orthography her soeroeysund_uit_0603 dær e jo bratt # veien e jo tadd innj i innj i sællve fjellje dær soeroeysund_uit_0603_orthography der er jo bratt # vegen er jo tatt inn i inn i sjølve fjellet der int akkurat ja int_orthography akkurat ja soeroeysund_uit_0603 ja så dær e vælldi bratt dær ha gådd fållk på sjøen å me skrea så de e jo gådd flere støkker dær soeroeysund_uit_0603_orthography ja så der er veldig bratt der har gått folk på sjøen og med skreda så det er jo gått fleire stykke der int ja # så ee eg se- her på kartet har dei jo merka det her # på oversida int_orthography ja # så e eg se- her på kartet har dei jo merkt det her # på oversida soeroeysund_uit_0603 ja de e ikke rætt soeroeysund_uit_0603_orthography ja det er ikkje rett int du synest det var ? int_orthography du synest det var ? soeroeysund_uit_0603 de ær imellå Inndjre Leirvika å +u Saragammen soeroeysund_uit_0603_orthography det er imellom Indre Leirvika og +u Saragammen int akkurat ja int_orthography akkurat ja soeroeysund_uit_0603 ja # dær e Leirvikflåge soeroeysund_uit_0603_orthography ja # der er Leirvikfloget int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 de hær de e # +u(hær e jo) hær har du jo Leirvika hær oppe har du jo soeroeysund_uit_0603_orthography det her det er # +u(her er jo) her har du jo Leirvika her oppe har du jo soeroeysund_uit_0603 æ må se koss'n de +u(dær veien dær har du jo vei-) ja # vi kalltje de bare førr Fjorabakken soeroeysund_uit_0603_orthography eg må sjå korleis det +u(der vegen der har du jo vei-) ja # vi kalla det berre for Fjordabakken int Fjordabakken ? int_orthography Fjordabakken ? soeroeysund_uit_0603 ja soeroeysund_uit_0603_orthography ja soeroeysund_uit_0603 å å # %s ja # ska vi se dær de de bli m … soeroeysund_uit_0603_orthography og og # %s ja # skal vi sjå der det det blir m … soeroeysund_uit_0603 så har du Leirvikhøggda hær oppe %u å Leirvikhæuen hær står de Leirvikhæuen soeroeysund_uit_0603_orthography så har du Leirvikhøgda her oppe %u og Leirvikhaugen her står det Leirvikhaugen soeroeysund_uit_0603 dær e de vi kalltje førr Sanntanshæuen soeroeysund_uit_0603_orthography der er det vi kalla for Sankthanshaugen int å ja int_orthography å ja soeroeysund_uit_0603 ja vi kalltj ennj førr Sanntannshæuen soeroeysund_uit_0603_orthography ja vi kalla den for Sankthanshaugen int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 å hø- %u # klommpen dær soeroeysund_uit_0603_orthography og hø- %u # klumpen der int %u int_orthography %u int ja int_orthography ja int korfor ee … int_orthography korfor e … soeroeysund_uit_0603 dær brukkte vi å ha sanntansbål mænns vi va onnga soeroeysund_uit_0603_orthography der brukte vi å ha sankthansbål mens vi var ungar int å ja sånn ja int_orthography å ja sånn ja soeroeysund_uit_0603 ja soeroeysund_uit_0603_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat soeroeysund_uit_0603 å hær +u bær de da ne te # ne te fjo'rn soeroeysund_uit_0603_orthography og her +u ber det da ned til # ned til fjorden soeroeysund_uit_0603 førrbi # rupe- Inndrefjor # å ne soeroeysund_uit_0603_orthography forbi # rype- Indrefjord # og ned int ja int_orthography ja int akkurat ja int_orthography akkurat ja soeroeysund_uit_0603 imot brua soeroeysund_uit_0603_orthography imot brua int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 denn brua dær %u # %u soeroeysund_uit_0603_orthography den brua der %u # %u int ja int_orthography ja int å ja int_orthography å ja soeroeysund_uit_0603 nei de huse e de innjtænngna dær ? soeroeysund_uit_0603_orthography nei det huset er det innteikna der ? soeroeysund_uit_0603 e de de e ikke de såmm e innjtænngna dennj firkanntj'n dær ? soeroeysund_uit_0603_orthography er det det er ikkje det som er innteikna den firkanten der ? int ja # eg trur gjerne det int_orthography ja # eg trur gjerne det soeroeysund_uit_0603 ja soeroeysund_uit_0603_orthography ja soeroeysund_uit_0603 dær e bror minn såmm har bodd dær ja soeroeysund_uit_0603_orthography der er bror min som har budd der ja int å ja det kallar de Høgda ? int_orthography å ja det kallar de Høgda ? soeroeysund_uit_0603 ja soeroeysund_uit_0603_orthography ja soeroeysund_uit_0603 vi kalltje de førr Høggda ja # Leirvikhøggda soeroeysund_uit_0603_orthography vi kalla det for Høgda ja # Leirvikhøgda int de kunne sei både int_orthography de kunne seie både soeroeysund_uit_0603 %u soeroeysund_uit_0603_orthography %u soeroeysund_uit_0603 ja vi sa vanlivis bare Høggda soeroeysund_uit_0603_orthography ja vi sa vanlegvis berre Høgda int ja vel int_orthography ja vel soeroeysund_uit_0603 ja soeroeysund_uit_0603_orthography ja soeroeysund_uit_0603 førrde att vi fåkårrta de jo te Høggda # mænn de e jo e asså Leirvikhøggda soeroeysund_uit_0603_orthography fordi at vi forkorta det jo til Høgda # men det er jo er altså Leirvikhøgda soeroeysund_uit_0603 mænn de hær kann va Sanntanshæuen soeroeysund_uit_0603_orthography men det her kan vere Sankthanshaugen int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 å m # dæmm kannj jo gått kallje de hær førr Leirvikhøuen førr de e jo en høu imellå Leirvika å fjorn soeroeysund_uit_0603_orthography og m # dei kan jo godt kalle det her for Leirvikhaugen for det er jo ein haug imellom Leirvika og fjorden int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 +u mann kannj jo gått kallj de mænn +u(æ har alldjri) sedd de har værrt kalltj førr Leirvikhøuen de dær soeroeysund_uit_0603_orthography +u ein kan jo godt kalle det men +u(eg har aldri) sett det har vore kalla for Leirvikhaugen det der int akkurat ja int_orthography akkurat ja soeroeysund_uit_0603 førr di hær bærrgan hær ## hær ner soeroeysund_uit_0603_orthography for dei her berga her ## her nede int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 di kalltje vi førr Brattbærrgan soeroeysund_uit_0603_orthography dei kalla vi for Brattberga int å ja int_orthography å ja soeroeysund_uit_0603 ja # hær nede # mot sjøen soeroeysund_uit_0603_orthography ja # her nede # mot sjøen int akkurat ja int_orthography akkurat ja int brukte de å vere der ? int_orthography brukte de å vere der ? soeroeysund_uit_0603 ja vi va mænn de va f- de e fali å gå dær de e ikke alle stess mannj kannj gå ne hær soeroeysund_uit_0603_orthography ja vi var men det var f- det er farleg å gå der det er ikkje alle stadar ein kan gå ned her int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 hær e mannge stess mann kann gå # de e rett på have soeroeysund_uit_0603_orthography her er mange stadar ein kan gå # det er rett på havet int akkurat ja int_orthography akkurat ja soeroeysund_uit_0603 ja soeroeysund_uit_0603_orthography ja int var det for å fiske eller kva de brukte å ? int_orthography var det for å fiske eller kva de brukte å ? soeroeysund_uit_0603 nei da de va jo bare førrde att vi for å rak såmm onnga oppijænnå hær vi jikk oppijænnå nei da fisske nå vi fisska så jor vi de fra båt soeroeysund_uit_0603_orthography nei da det var jo berre fordit at vi fór og rak som ungar oppigjennom her vi gjekk oppigjennom nei da fiske når vi fiska så gjorde vi det frå båt int +l ja int_orthography +l ja int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 ja soeroeysund_uit_0603_orthography ja int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 så denn dær # dær bynnj di å halle neåver ja soeroeysund_uit_0603_orthography så den der # der begynner dei å halle nedover ja int fra Høgda … int_orthography frå Høgda … soeroeysund_uit_0603 dær e Fjorabakken helt ne ## hit ne omtrænnt soeroeysund_uit_0603_orthography der er Fjordabakken heilt ned ## hit ned omtrent int å ja int_orthography å ja soeroeysund_uit_0603 dær ar du dennj svinngen dær hær slutte jo bakken soeroeysund_uit_0603_orthography der har du den svingen der her sluttar jo bakken int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 ja soeroeysund_uit_0603_orthography ja soeroeysund_uit_0603 så har du ja brua dær åver # åver ællva soeroeysund_uit_0603_orthography så har du ja brua der over # over elva int ja int_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat soeroeysund_uit_0603 ja soeroeysund_uit_0603_orthography ja int brukest det i dag det der Sanktanshaugen? int_orthography brukest det i dag det der Sanktanshaugen? soeroeysund_uit_0603 næi de ## de kannj jo hennje dær e non onngdåmma av å +l till dær oppe de ska æ jo kke benækkte mænn %u … soeroeysund_uit_0603_orthography nei det ## det kan jo hende der er nokre ungdommar av og +l til der oppe det skal eg jo ikkje +x_benekte men %u … int ja # men de seier ikkje det namnet meir ? int_orthography ja # men de seier ikkje det namnet meir ? soeroeysund_uit_0603 næi vi bruke jo kke ja vi si de nåkk vi si de vi nårr æ nårr vi snakke me vi leirvikinga snakke me væranndre så si bruke vi di gammle navvnan soeroeysund_uit_0603_orthography nei vi bruker jo ikkje ja vi seier det nok vi seier det vi når eg når vi snakkar med vi leirvikingar snakkar med kvarandre så seier bruker vi dei gamle namna int ja int_orthography ja int å ja int_orthography å ja soeroeysund_uit_0603 ja soeroeysund_uit_0603_orthography ja int akkurat ja int_orthography akkurat ja soeroeysund_uit_0603 så har du jo hær førr eksæmmpel ee ska vi se hær soeroeysund_uit_0603_orthography så har du jo her for eksempel e skal vi sjå her soeroeysund_uit_0603 så går de innpå hær hæ va jo hær har du jo # myr soeroeysund_uit_0603_orthography så går det innpå her her var jo her har du jo # myr int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 ja # mænn de har værrt myr alltj de hær soeroeysund_uit_0603_orthography ja # men det har vore myr alt det her int jaha int_orthography jaha soeroeysund_uit_0603 ja de har værrt ei stor myr mænn dennj ble dørrka opp soeroeysund_uit_0603_orthography ja det har vore ei stor myr men den blei dyrka opp int akkurat int_orthography akkurat soeroeysund_uit_0603 ja soeroeysund_uit_0603_orthography ja soeroeysund_uit_0603 å de va hann somm eidde de +u(hann M4 hann) soeroeysund_uit_0603_orthography og det var han som eigde det +u(han M4 han) soeroeysund_uit_0603 hann hete M4 åsså føræsst'n soeroeysund_uit_0603_orthography han heiter M4 også forresten int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 ja soeroeysund_uit_0603_orthography ja int hadde de noko namn på det myrområdet der ? int_orthography hadde de noko namn på det myrområdet der ? soeroeysund_uit_0603 næi # vi kalltje de bare førr myra soeroeysund_uit_0603_orthography nei # vi kalla det berre for myra int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 ja soeroeysund_uit_0603_orthography ja soeroeysund_uit_0603 dær va ikke no anndre navvn såmm æ kannj husske soeroeysund_uit_0603_orthography der var ikkje nokon andre namn som eg kan hugse int nei int_orthography nei soeroeysund_uit_0603 sånn ee å hær åsså hadd æ ei smal stripa hær da +u(såmm non # anndre) %u soeroeysund_uit_0603_orthography sånn e og her også hadde eg ei smal stripe her da +u(som nokon # andre) %u soeroeysund_uit_0603 søsstra hannes +u(nedi Mellaveien å i) soeroeysund_uit_0603_orthography søstera hans +u(nedi Mellomvegen og i) int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 ja bli sånn smal stripa soeroeysund_uit_0603_orthography ja blir sånn smal stripe int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 dæmm dørrka nå dennj åpp så dæmm hadde jo jor dær soeroeysund_uit_0603_orthography dei dyrka nå den opp så dei hadde jo jord der soeroeysund_uit_0603 så va de nå likksåm sånn så ha de hussk æ te å bynnje me va de jo tårrvemyr hær soeroeysund_uit_0603_orthography så var det nå liksom sånn så hadde det hugsar eg til å begynne med var det jo torvmyr her int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 oppå bakken hær soeroeysund_uit_0603_orthography oppå bakken her soeroeysund_uit_0603 å ja soeroeysund_uit_0603_orthography å ja int kalla de Leirvikbakken her ? int_orthography kalla de Leirvikbakken her ? soeroeysund_uit_0603 ja # ja ja f- soeroeysund_uit_0603_orthography ja # ja ja f- soeroeysund_uit_0603 de va oppå bakken dær ifra veien å ne hær soeroeysund_uit_0603_orthography det var oppå bakken der ifrå vegen og ned her int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 ne te vi kåmm neppå soeroeysund_uit_0603_orthography ned til vi kom nedpå int kunne de seie både Bakken og Leirvikbakken ? int_orthography kunne de seie både Bakken og Leirvikbakken ? soeroeysund_uit_0603 %u soeroeysund_uit_0603_orthography %u soeroeysund_uit_0603 m ja næi når vi va jæmme så sa vi jo bare «oppå Bakken» soeroeysund_uit_0603_orthography m ja nei når vi var heime så sa vi jo berre «oppå Bakken» int akkurat ja int_orthography akkurat ja soeroeysund_uit_0603 ja soeroeysund_uit_0603_orthography ja soeroeysund_uit_0603 mænn viss vi jo sælføllgeli viss vi snakka me anndre fållk da så dæmm ville vite nøyakkti korr de va så kunnje vi jo si Leirvikbakken soeroeysund_uit_0603_orthography men viss vi jo +x_selvfølgelig viss vi snakka med andre folk da så dei ville vite nøyaktig kor det var så kunne vi jo seie Leirvikbakken int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 å bakken oppfør Leirvika å alltj sånn dær soeroeysund_uit_0603_orthography og bakken oppfor Leirvika og alt sånt der int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 ja dæmm bor dær flere a di onnge ho F1 bor dær ja de e dattera hannes # F1 soeroeysund_uit_0603_orthography ja dei bur der fleire av dei unge ho F1 bur der ja det er dottera hans # F1 soeroeysund_uit_0603 å sønn'n hennes hann bor # litt lænnger ne hær soeroeysund_uit_0603_orthography og sonen hennar han bur # litt lenger ned her int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 hær omtrennt soeroeysund_uit_0603_orthography her omtrent int ja Solbakken var det sånt gardsnamn eller ? int_orthography ja Solbakken var det sånt gardsnamn eller ? soeroeysund_uit_0603 næi de va enn kafe dæmm hadde enn lit'n kafe dær oppe dæmm kalltje de førr Solbakken soeroeysund_uit_0603_orthography nei det var ein kafe dei hadde ein liten kafe der oppe dei kalla det for Solbakken int jaha int_orthography jaha soeroeysund_uit_0603 ja soeroeysund_uit_0603_orthography ja int enn nå brukest det namnet # nå ? int_orthography enn nå brukest det namnet # nå ? soeroeysund_uit_0603 hm soeroeysund_uit_0603_orthography hm int brukest det namnet nå ? int_orthography brukest det namnet nå ? soeroeysund_uit_0603 ja æ tru de brukes ennu soeroeysund_uit_0603_orthography ja eg trur det brukest ennå int ja om den plassen int_orthography ja om den plassen soeroeysund_uit_0603 ja # ja soeroeysund_uit_0603_orthography ja # ja int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 æ trur dæmm bruke de sjøl ennda æ # kannj ikke husske anntj æ æ bruke de bare Solbakken # si bare Solbakken soeroeysund_uit_0603_orthography eg trur dei bruker det sjølv enda eg # kan ikkje hugse anna eg eg bruker det berre Solbakken # seier berre Solbakken int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int akkurat ja int_orthography akkurat ja soeroeysund_uit_0603 ja soeroeysund_uit_0603_orthography ja soeroeysund_uit_0603 +u Inndre Leirvika soeroeysund_uit_0603_orthography +u Indre Leirvika int sa de det ? int_orthography sa de det ? soeroeysund_uit_0603 ja vi sa Leirvika å +u Innjer Leirvika soeroeysund_uit_0603_orthography ja vi sa Leirvika og +u Indre Leirvika int å ja int_orthography å ja soeroeysund_uit_0603 ja soeroeysund_uit_0603_orthography ja soeroeysund_uit_0603 %u de e Leirvikflåge soeroeysund_uit_0603_orthography %u det er Leirvikfloget int nei int_orthography nei soeroeysund_uit_0603 nei soeroeysund_uit_0603_orthography nei soeroeysund_uit_0603 de va hær innje vi hadde Leirvikflåge soeroeysund_uit_0603_orthography det var her inne vi hadde Leirvikfloget int akkurat ja int_orthography akkurat ja soeroeysund_uit_0603 ja soeroeysund_uit_0603_orthography ja int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 å # å de va flåge egenkli de va fali førr dær va fali å gå de va de vi kalltje mæsst førr flåge hær soeroeysund_uit_0603_orthography og # og det var floget eigentleg det var farleg for der var farleg å gå det var det vi kalla mest for floget her int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 hær nå vi kåmm opp hær visst for vi jo opp %u # renntj vi opp å ne vær dag mænn di soeroeysund_uit_0603_orthography her når vi kom opp her visst fór vi jo opp %u # rente vi opp og ned kvar dag men dei soeroeysund_uit_0603 viss du ser hær så går de ut enn lit'n # enn sånn lit'n # bue hær ikke sanntj soeroeysund_uit_0603_orthography viss du ser her så går det ut ein liten # ein sånn liten # boge her ikkje sant int ee ja int_orthography e ja soeroeysund_uit_0603 å dær e åverhænnge soeroeysund_uit_0603_orthography og der er overhenget int å ja int_orthography å ja soeroeysund_uit_0603 så dær konnje vi ikke gå mænn vi jikk opp hær soeroeysund_uit_0603_orthography så der kunne vi ikkje gå men vi gjekk opp her int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 ja de e ei sånn sånn lita # # litt lavere dær innji bakom hær ijænn så soeroeysund_uit_0603_orthography ja det er ei sånn sånn lita # # litt lågare der inni bakom her igjen så soeroeysund_uit_0603 å de kannj # de ser du å +u(på karrte vet du) soeroeysund_uit_0603_orthography og det kan # det ser du òg +u(på kartet veit du) int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 å da kunnj du gå ne te # fjo'rn soeroeysund_uit_0603_orthography og da kunne du gå ned til # fjorden int akkurat int_orthography akkurat int kunne de seie både ee Floget og Leirvikfloget om det same ? int_orthography kunne de seie både e Floget og Leirvikfloget om det same ? soeroeysund_uit_0603 vi ka- vi k- de æ vet de e att # næi no # no no bomm æ no vælldi +u hær # bomm æ soeroeysund_uit_0603_orthography vi ka- vi k- det eg veit det er at # nei nå # nå nå bommar eg nå veldig +u her # bommar eg soeroeysund_uit_0603 %s soeroeysund_uit_0603_orthography %s int kva du kalla den for ? int_orthography kva du kalla den for ? soeroeysund_uit_0603 Fjorhålla står de hær mænn vi kalltje de væll ikke førr Fjorhålla vi kalltje de bare førr # oppi oppi dal'n soeroeysund_uit_0603_orthography Fjordhòla står det her men vi kalla det vel ikkje for Fjordhòla vi kalla det berre for # oppi oppi dalen int akkurat int_orthography akkurat soeroeysund_uit_0603 ja soeroeysund_uit_0603_orthography ja soeroeysund_uit_0603 %u soeroeysund_uit_0603_orthography %u soeroeysund_uit_0603 Tverrfjelljbruna de e jo rikti mænn soeroeysund_uit_0603_orthography Tverrfjellbruna det er jo riktig men int brukte de å seie det # Tverrfjellbruna ? int_orthography brukte de å seie det # Tverrfjellbruna ? soeroeysund_uit_0603 ja vi brukkte å gå opp hær vi +u(hadde nå) ska vi se vi kåmm opp hær soeroeysund_uit_0603_orthography ja vi brukte å gå opp her vi +u(hadde nå) skal vi sjå vi kom opp her soeroeysund_uit_0603 så va vi oppe me Olavannj Nedre Olavannj kåmm opp hær soeroeysund_uit_0603_orthography så var vi oppe med Olavatn Nedre Olavatn kom opp her int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 mænn ee vi kalltje de førr enn plass hær vi jikk opp te soeroeysund_uit_0603_orthography men e vi kalla det for ein plass her vi gjekk opp til soeroeysund_uit_0603 vi kalltje de førr # førr ee # Øssterdal'n soeroeysund_uit_0603_orthography vi kalla det for # for e # Østerdalen int å ja int_orthography å ja soeroeysund_uit_0603 ja mænn de e hær # æ ser ikke nån soeroeysund_uit_0603_orthography ja men det er her # eg ser ikkje nokon int ja int_orthography ja int %u int_orthography %u soeroeysund_uit_0603 menn ee # å de e dennj hære hær oppijønnå hær soeroeysund_uit_0603_orthography men e # og det er den +x_herre her oppigjennom her int ja vi kan sjå på det det er eit sånt der ee detaljkart eller sånt oversiktskart etterpå så trur eg det blir lettare å sjå int_orthography ja vi kan sjå på det det er eit sånt der e detaljkart eller sånt oversiktskart etterpå så trur eg det blir lettare å sjå soeroeysund_uit_0603 ja soeroeysund_uit_0603_orthography ja soeroeysund_uit_0603 ja # de ee de kannj nokk være soeroeysund_uit_0603_orthography ja # det e det kan nok vere int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 næi vi brukkte ikke de navvne soeroeysund_uit_0603_orthography nei vi brukte ikkje det namnet int de brukte ikkje Vesterdalen ? int_orthography de brukte ikkje Vesterdalen ? soeroeysund_uit_0603 næi vi brukkte de ikke de navvne vi hadde i grunnj ikke anntj enn enn da vi kalltje de nærrmast bare førr ei dalhålla soeroeysund_uit_0603_orthography nei vi brukte det ikkje det namnet vi hadde i grunnen ikkje anna enn enn da vi kalla det nærmast berre for ei dalhòle int ja int_orthography ja int ja # akkurat int_orthography ja # akkurat soeroeysund_uit_0603 ja de vannje +u hær # Tverrfjelljvattnan de ja soeroeysund_uit_0603_orthography ja det vatnet +u her # Tverrfjellvatna det ja soeroeysund_uit_0603 dæmm e jo åver i %u så va jo di dær vannjan dær korr di e di damman dær ja soeroeysund_uit_0603_orthography dei er jo over i %u så var jo dei der vatna der kor dei er dei dammane der ja int brukte de det namnet Tverrfjellvatna ? int_orthography brukte de det namnet Tverrfjellvatna ? soeroeysund_uit_0603 dær soeroeysund_uit_0603_orthography der soeroeysund_uit_0603 ja de husske æ # de husske æ soeroeysund_uit_0603_orthography ja det hugsar eg # det hugsar eg int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 ja soeroeysund_uit_0603_orthography ja soeroeysund_uit_0603 vi snakka jo omm de i ste å fo sjå vitt soeroeysund_uit_0603_orthography vi snakka jo om det i stad òg for så vidt int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 %u de e jo rikkti de ijænn soeroeysund_uit_0603_orthography %u det er jo riktig det igjen int Djupdalen int_orthography Djupdalen soeroeysund_uit_0603 +u nei å soeroeysund_uit_0603_orthography +u nei og soeroeysund_uit_0603 å Lillevassdal'n mænn Lillevassdal'n ## de e jo hær oppe på soeroeysund_uit_0603_orthography og Lillevassdalen men Lillevassdalen ## det er jo her oppe på soeroeysund_uit_0603 når du går fra +u Saragammvannje å dennj +u(veien mot) hitåver soeroeysund_uit_0603_orthography når du går frå +u Saragammvatnet og den +u(vegen mot) hitover int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 å Mariebårrg ja de e rikkti de ## de e helt rikkti førr de e ett gammelt navvn soeroeysund_uit_0603_orthography og Marieborg ja det er riktig det ## det er heilt riktig for det er eit gammalt namn int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 de hette Mariebårrg dennj ganngen soeroeysund_uit_0603_orthography det heitte Marieborg den gongen int akkurat int_orthography akkurat soeroeysund_uit_0603 æ har bodd dær føræsst'n +u(ei ganng) mænns æ va bitte lit'n soeroeysund_uit_0603_orthography eg har budd der forresten +u(ein gong) mens eg var bitte liten int å ja int_orthography å ja int ja har du høyrt noko om korfor det heiter Marieborg # eller # eller var det før di tid ? int_orthography ja har du høyrt noko om korfor det heiter Marieborg # eller # eller var det før di tid ? soeroeysund_uit_0603 ee de æ vill husske mor mi sa att ho hete F2 ho somm hadde +u edd dær ifra bynnjels'n av soeroeysund_uit_0603_orthography e det eg vil hugse mor mi sa at ho heiter F2 ho som hadde +u eigd der ifrå begynninga av int å ja int_orthography å ja soeroeysund_uit_0603 ja soeroeysund_uit_0603_orthography ja int akkurat # ja int_orthography akkurat # ja soeroeysund_uit_0603 fø de ee mænn ho mor mi va jo heller ikke hærifra ho va jo engkli ifra Kvalsunn soeroeysund_uit_0603_orthography for det ee men ho mor mi var jo heller ikkje herifrå ho var jo eigentleg ifrå Kvalsund int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 ja %s ## mænn så sakkt inngen va jo reddj førr å kall de førr Mariebårrg førr de soeroeysund_uit_0603_orthography ja %s ## men som sagt ingen var jo redd for å kalle det for Marieborg for det soeroeysund_uit_0603 så æ synns å husske de att ho het ho hete F2 åsså ho såmm va de va æ trur de va flere soeroeysund_uit_0603_orthography så eg synest å hugse det at ho heitte ho heitte F2 også ho som var det var eg trur det var fleire soeroeysund_uit_0603 førr eksæmmpel en såmm hette M5 de va bror te hann såmm eidde Leirvika M5 hann bodde jo da soeroeysund_uit_0603_orthography for eksempel ein som heitte M5 det var bror til han som eigde Leirvika M5 han budde jo da soeroeysund_uit_0603 hann bodde jo da hær soeroeysund_uit_0603_orthography han budde jo da her soeroeysund_uit_0603 å så e ju de æi +u(bru åver) soeroeysund_uit_0603_orthography og så er jo det ei +u(bru over) soeroeysund_uit_0603 ællveose dær %u # ællva kåmmer ne hær soeroeysund_uit_0603_orthography elveoset der %u # elva kjem ned her int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 ja soeroeysund_uit_0603_orthography ja soeroeysund_uit_0603 så har du ## så har du jo ei bru da så går åver dær nede soeroeysund_uit_0603_orthography så har du ## så har du jo ei bru da som går over der nede soeroeysund_uit_0603 e dennj e dennj me hær dennj brua næi de e o ikke soeroeysund_uit_0603_orthography er den er den med her den brua nei det er ho ikkje int nei eg trur at det %u på ei slette eller på ein eigedom eller int_orthography nei eg trur at det %u på ei slette eller på ein eigedom eller soeroeysund_uit_0603 asså ee de må ha eiendåmmen må ha fådd navvne etter en ein såmm ha byggd dær # trur æ F2 soeroeysund_uit_0603_orthography altså e det må ha eigedommen må ha fått namnet etter ein ein som har bygd der # trur eg F2 int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 førdi att # de e jo i gro'nj mannge stess de soeroeysund_uit_0603_orthography fordi at # det er jo i grunnen mange stadar det int ja int_orthography ja int ja # ja # akkurat int_orthography ja # ja # akkurat soeroeysund_uit_0603 å # all- dær e ei såmm hete F2 såmm har eiddj dennj eiendåmmen soeroeysund_uit_0603_orthography og # all- der er ei som heiter F2 som har eigd den eigedommen int mm int_orthography mm soeroeysund_uit_0603 ja soeroeysund_uit_0603_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat int Sukkertoppen har du høyrt det ? int_orthography Sukkertoppen har du høyrt det ? soeroeysund_uit_0603 ja de har æ # dennj husske æ gått soeroeysund_uit_0603_orthography ja det har eg # den hugsar eg godt int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 vi jikk åffte på sji opp hærifra så jikk opp imot Sokkertoppen soeroeysund_uit_0603_orthography vi gjekk ofte på ski opp herifrå så gjekk opp imot Sukkertoppen int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 å da kåmm vi fra # fra ee # Leirvika soeroeysund_uit_0603_orthography og da kom vi frå # frå e # Leirvika int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 å ee å jikk ee runntj fjorn soeroeysund_uit_0603_orthography og e og gjekk e rundt fjorden soeroeysund_uit_0603 å så jikk vi opp unnjer # hær soeroeysund_uit_0603_orthography og så gjekk vi opp under # her int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 ja soeroeysund_uit_0603_orthography ja int ee bruker de det namnet i dag ? int_orthography e bruker de det namnet i dag ? soeroeysund_uit_0603 ja # de brukes i dåg soeroeysund_uit_0603_orthography ja # det brukest i dag int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 ja soeroeysund_uit_0603_orthography ja int og ## ja int_orthography og ## ja int veit du korfor det blei er blitt kalla for Båtvika ? int_orthography veit du korfor det blei er blitt kalla for Båtvika ? soeroeysund_uit_0603 næi du de vet æ ikke soeroeysund_uit_0603_orthography nei du det veit eg ikkje int nei int_orthography nei soeroeysund_uit_0603 koffer de e kalltj førr Båtvika soeroeysund_uit_0603_orthography korfor det er kalla for Båtvika int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 æ vet ikke de mænn de ha hett Båtvika i fl- så # lænnge æ kannj husske soeroeysund_uit_0603_orthography eg veit ikkje det men det har heitt Båtvika i fl- så # lenge eg kan hugse int ja # akkurat # ja int_orthography ja # akkurat # ja int og så nemnde du Geitnes eller … int_orthography og så nemnde du Geitnes eller … soeroeysund_uit_0603 +u nævvnte ? soeroeysund_uit_0603_orthography +u nemnde ? int Geitnes int_orthography Geitnes soeroeysund_uit_0603 Jeitness # ja de e jo innji hær neri bokkta hær ne soeroeysund_uit_0603_orthography Geitnes # ja det er jo inni her nedi bukta her nede int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 ja soeroeysund_uit_0603_orthography ja int brukest det namnet i dag enda ? int_orthography brukest det namnet i dag enda ? soeroeysund_uit_0603 ja soeroeysund_uit_0603_orthography ja soeroeysund_uit_0603 næi æ tru kke de æ tru kke de e månnge såmm vet omm de navvne så de har æ hørrt før soeroeysund_uit_0603_orthography nei eg trur ikkje det eg trur ikkje det er mange som veit om det namnet så det har eg høyrt før int nei int_orthography nei int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 å så vika de e jo bli jo innji bokkta dær nårr du kåmmer ner soeroeysund_uit_0603_orthography og så vika det er jo blir jo inni bukta der når du kjem ned soeroeysund_uit_0603 forrtsjætt de asså de # ja # de bli akkorat på dennj sia %u soeroeysund_uit_0603_orthography fortset det altså det # ja # det blir akkurat på den sida %u int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 på øvesjia +u(nårr vi) du kåmmer hær e jo gannske brett hær +u neri Ryp- lille Rypfjorbokkta dær soeroeysund_uit_0603_orthography på oversida +u(når vi) du kjem her er jo ganske breitt her +u nedi Ryp- litle Rypefjordbukta der int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 dennj strannja hær e jo gannske stor soeroeysund_uit_0603_orthography den stranda her er jo ganske stor int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 ja soeroeysund_uit_0603_orthography ja soeroeysund_uit_0603 så bli bokkt- dennj bokkta dær innje kalltje dæmm førr Vika soeroeysund_uit_0603_orthography så blir bokkt- den bukta der inne kalla dei for Vika int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 de e rikkti # dær e kaia hannes soeroeysund_uit_0603_orthography det er riktig # der er kaia hans int akkurat int_orthography akkurat soeroeysund_uit_0603 næi de e jo Sjlipen næi Sjlipen hann e hær borrte # dennj e kke me dennj soeroeysund_uit_0603_orthography nei det er jo Slipen nei Slipen han er her borte # den er ikkje med den soeroeysund_uit_0603 %u soeroeysund_uit_0603_orthography %u int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 ja soeroeysund_uit_0603_orthography ja int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 å ka de e ka de e førr de # æ har jo en … soeroeysund_uit_0603_orthography og kva det er kva det er for det # eg har jo ein … soeroeysund_uit_0603 du vet di navvnan dæmm kåmm jo engkli borrt nårr veian kåmm soeroeysund_uit_0603_orthography du veit dei namna dei kom jo eigentleg bort når vegane kom int ja det er akkurat det int_orthography ja det er akkurat det soeroeysund_uit_0603 førde att da va de inngen så jikk åver dær mer soeroeysund_uit_0603_orthography fordi at da var det ingen som gjekk over der meir int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 å ette værrt såmm tia har gådd vet de æ dennj tia de dennj gånngen fållk levvde av # bærplokking å fisskeri å småjorbruk soeroeysund_uit_0603_orthography og etter kvart som tida har gått veit det er den tida det den gongen folk levde av # bærplukking og fiskeri og småjordbruk soeroeysund_uit_0603 så hadde dæmm jetter å så hadd dæmm saua å så hadd dæmm kjyr å så hadde dæmm jo alltj muli # førr å ærnære sæ soeroeysund_uit_0603_orthography så hadde dei geiter og så hadde dei sauer og så hadde dei kyr og så hadde dei jo alt mogleg # for å ernære seg int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 så hadde dæmm navvn på kv- nær sakkt på kvær ei ku a å di navvnan de vet jo gudene ka dæmm gå ut på alljså soeroeysund_uit_0603_orthography så hadde dei namn på kv- nær sagt på kvar ei ku ja og dei namna det veit jo gudane kva dei går ut på altså int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 de vet mann ikke soeroeysund_uit_0603_orthography det veit ein ikkje int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int seier du Rypfjorden ? int_orthography seier du Rypfjorden ? soeroeysund_uit_0603 æ sier Rypefjor ja soeroeysund_uit_0603_orthography eg seier Rypefjord ja soeroeysund_uit_0603 æ sir Rypefjor # å de heter Rypefjor åsså soeroeysund_uit_0603_orthography eg seier Rypefjord # og det heiter Rypefjord også int du seier Rypefjorden ? int_orthography du seier Rypefjorden ? int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 å de … soeroeysund_uit_0603_orthography og det … int og du seier ikkje berre Rypfjorden ? int_orthography og du seier ikkje berre Rypfjorden ? soeroeysund_uit_0603 hm ? soeroeysund_uit_0603_orthography hm ? int du seier ikkje berre Rypfjord ? int_orthography du seier ikkje berre Rypfjord ? soeroeysund_uit_0603 næi æ si de e ikk- n- … soeroeysund_uit_0603_orthography nei eg seier det er ikk- n- … int du seier ? int_orthography du seier ? soeroeysund_uit_0603 næ ja de kannj være kannsje enn ænngkel gånng at æ si de mænn de soeroeysund_uit_0603_orthography nei ja det kan vere kanskje ein enkelt gong at eg seier det men det int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 de hete Rypefjor å æ trur nåkk æ si Rypefjor æ synns de e lættere soeroeysund_uit_0603_orthography det heiter Rypefjord og eg trur nok eg seier Rypefjord eg synest det er lettare int ja akkurat int_orthography ja akkurat soeroeysund_uit_0603 ja soeroeysund_uit_0603_orthography ja int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 å sjlutte me «e» dær soeroeysund_uit_0603_orthography å slutte med «e» der int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 du ha jo +u Rypevik ee # de egentli e de Rypefjor alltj de hær soeroeysund_uit_0603_orthography du har jo +u Rypevik e # det eigentleg er det Rypefjord alt det her int ja # akkurat int_orthography ja # akkurat soeroeysund_uit_0603 ja soeroeysund_uit_0603_orthography ja soeroeysund_uit_0603 de e Inndjre å Yttre Rypefjor soeroeysund_uit_0603_orthography det er Indre og Ytre Rypefjord int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 mænn før sa vi bare Ytterfjorn å Innerfjorn # å de va inngen såmm visste åmm nåkka anntj soeroeysund_uit_0603_orthography men før sa vi berre Ytterfjorden og Innerfjorden # og det var ingen som visste om noko anna int akkurat int_orthography akkurat int å ja int_orthography å ja soeroeysund_uit_0603 ja viss æ ha våkks opp soeroeysund_uit_0603_orthography ja visst eg har vakse opp int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 ja soeroeysund_uit_0603_orthography ja soeroeysund_uit_0603 få de va inngen så visste åmm nått anntj æ trur æ va stor gutt før æ fikk vite att de dær hete Rypefjor soeroeysund_uit_0603_orthography for det var ingen som visste om noko anna eg trur eg var stor gut før eg fekk vite at det der heiter Rypefjord int å ja int_orthography å ja soeroeysund_uit_0603 mænn da trudd æ att de va bare de såmm hete Rypefjor soeroeysund_uit_0603_orthography men da trudde eg at det var berre det som heitte Rypefjord int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 å de trudde allje førr ee dæmm hadde inngen hadde hørrt de # %s før vi fikk påsststed hær soeroeysund_uit_0603_orthography og det trudde alle for e dei hadde ingen hadde høyrt det # %s før vi fekk poststad her int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 å da bynntje sælføllgeli mynndjihetan å +u greve på karrtan å da fanntj dæmm ut att de va Rypefjor alltj de hær å dær e Rypklubben soeroeysund_uit_0603_orthography og da begynte +x_selvfølgelig myndigheitene å +u grave på karta og da fann dei ut at det var Rypefjord alt det her og der er Rypeklubben int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 Rypeklubben ja soeroeysund_uit_0603_orthography Rypeklubben ja soeroeysund_uit_0603 ja æ klarer ikke å se dærre Småsjæran æ klarer ikke å se Ryp- Rypklubbsjære hær i soeroeysund_uit_0603_orthography ja eg klarer ikkje å sjå +x_derre Småskjera eg klarer ikkje å sjå Ryp- Rypeklubbskjeret her i int jaha int_orthography jaha soeroeysund_uit_0603 dær e Rypklubbsjære å de kannj du de ligg rætt ut dær ja de stæmme helt soeroeysund_uit_0603_orthography der er Rypeklubbskjeret og det kan du det ligg rett ut der ja det stemmer heilt soeroeysund_uit_0603 +l de her stæmme helt fabelakkti asså soeroeysund_uit_0603_orthography +l det her stemmer heilt fabelaktig altså int jaha int_orthography jaha soeroeysund_uit_0603 dæmm stæmme gått sammen di hær karrtan alikevæll soeroeysund_uit_0603_orthography dei stemmer godt saman dei her karta likevel int %l ja vel int_orthography %l ja vel soeroeysund_uit_0603 ja soeroeysund_uit_0603_orthography ja soeroeysund_uit_0603 førr du har de stæmme de jo +u(du går jo) kåmmer innj hær så kloke du litt å så går du innjover +u Rypklubbsjær soeroeysund_uit_0603_orthography for du har det stemmer det jo +u(du går jo) kjem inn her så krokar du litt og så går du innover +u Rypeklubbskjer int ja int_orthography ja int har de vore brukte de dei der skjera til noko ? int_orthography har de vore brukte de dei der skjera til noko ? soeroeysund_uit_0603 ja dæmm ee æ ee vi har alldjri brukkt dæmm mænn ee dæmm såmm bodd- hann M6 såmm bodde på Rypklubben hann va # fårrmannj på på Esso # dennj ganng soeroeysund_uit_0603_orthography ja dei e eg e vi har aldri brukt dei men e dei som bodd- han M6 som budde på Rypeklubben han var # formann på på Esso # den gong int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 hann brukkte å sjlå dær førr dæmm hadde væll enn parr jetter å sånnt dæmm sjlo till soeroeysund_uit_0603_orthography han brukte å slå der for dei hadde vel eit par geiter og sånt dei slo til int å ja int_orthography å ja soeroeysund_uit_0603 di har sammla litt græss dær soeroeysund_uit_0603_orthography dei har samla litt gras der int ja int_orthography ja int var det på +u Rypeklubbskjeret der som ? int_orthography var det på +u Rypeklubbskjeret der som ? soeroeysund_uit_0603 de va på Ryp- dæmm va på Rypklubbsjære å sjlo ja å dæmm sjlo væll kannsje på flere hållma omkrinng soeroeysund_uit_0603_orthography det var på Ryp- dei var på Rypeklubbskjeret og slo ja og dei slo vel kanskje på fleire holmar omkring soeroeysund_uit_0603 å så sjlo dæmm nu i # på yttesjia dær på +u øyå # sånn att dæmm hadde litt for ti di jæitann sine soeroeysund_uit_0603_orthography og så slo dei nå i # på yttersida der på +u øya # sånn at dei hadde litt fôr til dei geitene sine int ja int_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat soeroeysund_uit_0603 ja førr kjyr hadde dæmm ikke mænn dæmm hadd- brukkte å ha enn parr jetter så soeroeysund_uit_0603_orthography ja for kyr hadde dei ikkje men dei hadd- brukte å ha eit par geiter så int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 e husska … soeroeysund_uit_0603_orthography eg hugsar … int gjorde dei har dei gjort det etter krigen òg ? int_orthography gjorde dei har dei gjort det etter krigen òg ? soeroeysund_uit_0603 næi # ikke ætter krigen # ætter krigen har de ikke værrt brukkt soeroeysund_uit_0603_orthography nei # ikkje etter krigen # etter krigen har det ikkje vore brukt int nei int_orthography nei int nei int_orthography nei soeroeysund_uit_0603 menn de va før krigen du vet da va de # %s ei ti så fållk måtte # ta te takke me alltj muli soeroeysund_uit_0603_orthography men det var før krigen du veit da var det # %s ei tid som folk måtte # ta til takke med alt mogleg int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 så # de va # ei dåli ti vett du hær åsså # likedannj såmm allje anndjre stess soeroeysund_uit_0603_orthography så # det var # ei dårleg tid veit du her også # +x_likedan som alle andre stader int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 de har æ hørrt omm ja # dær har æ +u bodd å arrbeida soeroeysund_uit_0603_orthography det har eg høyrt om ja # der har eg +u budd og arbeidt int ja int_orthography ja int å ja int_orthography å ja int ja int_orthography ja int kan det stemme det at det er ee viss du har ee det her # Rypeklubben her int_orthography kan det stemme det at det er e viss du har e det her # Rypeklubben her soeroeysund_uit_0603 ja soeroeysund_uit_0603_orthography ja int at og at Rørvika er her ? int_orthography at og at Rørvika er her ? soeroeysund_uit_0603 næi de kannj æ kke # få se soeroeysund_uit_0603_orthography nei det kan eg ikkje # få sjå soeroeysund_uit_0603 næi ska vi se hær har du … soeroeysund_uit_0603_orthography nei skal vi sjå her har du … soeroeysund_uit_0603 dær har du ee # nor- # Norness soeroeysund_uit_0603_orthography der har du e # nor- # Nordnes int n- no- … int_orthography n- no- … int ja # har du høyrt det ? int_orthography ja # har du høyrt det ? soeroeysund_uit_0603 næi # ja vi har hørrt Rørvikness soeroeysund_uit_0603_orthography nei # ja vi har høyrt Rørviknes int å ja int_orthography å ja soeroeysund_uit_0603 ja # mænn de kann være Norness ut'n utførr Rypefjor soeroeysund_uit_0603_orthography ja # men det kan vere Nordnes utan utfor Rypefjord int mm int_orthography mm soeroeysund_uit_0603 å de kannj mannj jo si att de e Norness førr de e jo på nosjia a Rypefjor soeroeysund_uit_0603_orthography og det kan ein jo seie at det er Nordnes for det er jo på nordsida av Rypefjord int ja # og du ville kalla det for ? int_orthography ja # og du ville kalla det for ? soeroeysund_uit_0603 mænn ee næi æ har bare hørrt Rørvikness å trur æ hær e Rørvika ja såmm du si de e nåkk rætt de du Rørvika e hær soeroeysund_uit_0603_orthography men e nei eg har berre høyrt Rørviknes og trur eg her er Rørvika ja som du seier det er nok rett det du Rørvika er her soeroeysund_uit_0603 å hær va hær va jo ett vannj hær oppe soeroeysund_uit_0603_orthography og her var her var jo eit vatn her oppe int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 ja de e jo lakkt ijænn fyllt ijænn soeroeysund_uit_0603_orthography ja det er jo lagt igjen fylt igjen int å ja int_orthography å ja soeroeysund_uit_0603 å de bygges jo nå på det vannje dær soeroeysund_uit_0603_orthography og det byggest jo nå på det vatnet der int å int_orthography å soeroeysund_uit_0603 å dær va væll en # to tre meter vatt'n å hærifra grov +u vi rørledninga ne å +u(la o frammve lannj utåver hær te # boliannlægge) soeroeysund_uit_0603_orthography og der var vel ein # to tre meter vatn og herifrå grov +u vi røyrleidninga ned og +u(la henne framved land utover her til # boliganlegget) int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 å dennj lå i sjøen dennj ledninga hær soeroeysund_uit_0603_orthography og den låg i sjøen den leidninga her int akkurat ## ja int_orthography akkurat ## ja soeroeysund_uit_0603 å Rørvikvannje fikk væll enn del vatt'n ifra Jammsvannj anntar æ de lak væll ijænna hauen dær å ne soeroeysund_uit_0603_orthography og Rørvikvatnet fekk vel ein del vatn ifrå Jansvatnet antar eg det lak vel igjennom haugen der og ned int akkurat ja int_orthography akkurat ja soeroeysund_uit_0603 de e væll sånn de blei vatt'n dær nede soeroeysund_uit_0603_orthography det er vel sånn det blei vatn der nede int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int ee s- ee sa de «Nordvik» # nei altså eg meiner «Rørviknes» eller « Rørvikneset » ? int_orthography e s- e sa de «Nordvik» # nei altså eg meiner «Rørviknes» eller « Rørvikneset » ? soeroeysund_uit_0603 «Rørviknesse» ja soeroeysund_uit_0603_orthography «Rørvikneset» ja soeroeysund_uit_0603 ja # Rørvikness soeroeysund_uit_0603_orthography ja # Rørviknes int «nes» eller « neset » ? int_orthography «nes» eller « neset » ? soeroeysund_uit_0603 «ness» # « nesse » soeroeysund_uit_0603_orthography «nes» # « neset » int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 vi sa vi sir nå «Rørviknesse» da # nårr vi si att vi va på Rørviknesse eller soeroeysund_uit_0603_orthography vi sa vi seier nå «Rørvikneset» da # når vi seier at vi var på Rørvikneset eller int ja vel ja int_orthography ja vel ja int akkurat ja int_orthography akkurat ja soeroeysund_uit_0603 mænn du kannj jo kallj de førr «ness» de jør ikke nåkka videre de soeroeysund_uit_0603_orthography men du kan jo kalle det for «nes» det gjer ikkje noko vidare det int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 de va hær # omtrænnt soeroeysund_uit_0603_orthography det var her # omtrent int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 no e de jo lakkt ut me fjellje hær kaia va jo dær soeroeysund_uit_0603_orthography nå er det jo lagt ut med fjellet her kaia var jo der int ja int_orthography ja int ja # så du ville ha kalla heile den her for Rørvika ? int_orthography ja # så du ville ha kalla heile den her for Rørvika ? soeroeysund_uit_0603 ja # ja da soeroeysund_uit_0603_orthography ja # ja da int mellom # kva det e- … int_orthography mellom # kva det e- … soeroeysund_uit_0603 imella ja he- ja hele greia hær imella de ne- dær åsså # å så hær soeroeysund_uit_0603_orthography imellom ja he- ja heile greia her imellom det ne- der også # og så her int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 måtte jo da bli Rørviknesse mænn ee # de e jo no e jo hær hær kalltje vi jo førr +u Eie soeroeysund_uit_0603_orthography måtte jo da bli Rørvikneset men e # det er jo nå er jo her her kalla vi jo for +u Eidet soeroeysund_uit_0603 vi kalltje de bare førr Eie mænn de hete +u Ryplevein soeroeysund_uit_0603_orthography vi kalla det berre for +u Eidet men det heiter +u Rypeveien int akkurat int_orthography akkurat soeroeysund_uit_0603 de e jo de rikktie navvne soeroeysund_uit_0603_orthography det er jo det riktige namnet int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 å de e jo dennj store klubben somm e hær ute da soeroeysund_uit_0603_orthography og det er jo den store klubben som er her ute da soeroeysund_uit_0603 dennj kannj du jo åsså se hær ifra n # åver fjorn nårr de e lysst soeroeysund_uit_0603_orthography den kan du jo også sjå her ifrå den # over fjorden når det er lyst int ja int_orthography ja int akkurat ja int_orthography akkurat ja soeroeysund_uit_0603 ja soeroeysund_uit_0603_orthography ja int ja # ja int_orthography ja # ja int sa du «Stornes» ? int_orthography sa du «Stornes» ? soeroeysund_uit_0603 Storness ja de e hær vi e no de soeroeysund_uit_0603_orthography Stornes ja det er her vi er nå det int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 ja soeroeysund_uit_0603_orthography ja int seier d- de seier «Stornes» og ikkje « Storneset » ? int_orthography seier d- de seier «Stornes» og ikkje « Storneset » ? soeroeysund_uit_0603 Storness næi vi sir bare Storness soeroeysund_uit_0603_orthography Stornes nei vi seier berre Stornes int akkurat ja int_orthography akkurat ja int bruker forresten ee seier de «Leirvika» eller « Lervika » ? int_orthography bruker forresten e seier de «Leirvika» eller « Lervika » ? soeroeysund_uit_0603 de va is- enn periode allje sa «Lervika» soeroeysund_uit_0603_orthography det var is- ein periode alle sa «Lervika» int jaha int_orthography jaha soeroeysund_uit_0603 ja de husske æ å soeroeysund_uit_0603_orthography ja det hugsar eg òg int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 mænn så kåmm vi s- # oppdaga vi jo somm onnga atte Lervika Lervika de kåmm jo av att de va så mye leir de va de e leirgronnj soeroeysund_uit_0603_orthography men så kom vi s- # oppdaga vi jo som ungar at Leirvika Leirvika det kom jo av at det var så mykje leire det var det er leirgrunn int ja vel ja int_orthography ja vel ja soeroeysund_uit_0603 ja nårr du grev lanngt nåkk ne så flyt de sånn vatt'n +u ne ti de soeroeysund_uit_0603_orthography ja når du grev langt nok ned så flyt det sånt vatn +u ned til det int å ja int_orthography å ja soeroeysund_uit_0603 ja soeroeysund_uit_0603_orthography ja int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 så jikk vi åver te å kallje dennj førr Leirvika # å da blei de Leirvika soeroeysund_uit_0603_orthography så gjekk vi over til å kalle den for Leirvika # og da blei det Leirvika int å ja int_orthography å ja int ja # akkurat ja int_orthography ja # akkurat ja soeroeysund_uit_0603 ja soeroeysund_uit_0603_orthography ja soeroeysund_uit_0603 å e- de skrives jo Leirvik åsså de hete Leirvik engkli æ har bare sedd æ ha væll ikke sedd de har hett Leirvika sånn på papir soeroeysund_uit_0603_orthography og e- det skrivst jo Leirvik også det heiter Leirvik eigentleg eg har berre sett eg har vel ikkje sett det har heitt Leirvika sånn på papir int ja int_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat soeroeysund_uit_0603 de kannj jo være at de står de- nu har dæmm jo åsså tiliere ialljfallj i soeroeysund_uit_0603_orthography det kan jo vere at det står de- nå har dei jo også tidlegare iallfall i int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 så ee så va jo leir dæmm va jo mannge så sa «lesj» # de va jo %u soeroeysund_uit_0603_orthography så e så var jo leire dei var jo mange som sa «ler» # det var jo %u int ja int_orthography ja int ja vel ja int_orthography ja vel ja soeroeysund_uit_0603 såmm brukkt somm de ore åsså førr leirr soeroeysund_uit_0603_orthography som brukte som det ordet også for leire int ja akkurat int_orthography ja akkurat soeroeysund_uit_0603 ja soeroeysund_uit_0603_orthography ja int ja int_orthography ja int korleis de sa det ? int_orthography korleis de sa det ? soeroeysund_uit_0603 Kjærrkegårsjøye Kjærregårsjøya kalltje vi de førr soeroeysund_uit_0603_orthography Kirkegårdsøya Kirkegårdsøya kalla vi det for int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 ja soeroeysund_uit_0603_orthography ja int brukte de å vere der ? int_orthography brukte de å vere der ? soeroeysund_uit_0603 å ja da mænns vi va unnga så va vi mye dær ute å lekte å dær brukkte å være ee dyr dæmm brukkte å sætte sæua å lamm dær ute omm såmmern soeroeysund_uit_0603_orthography å ja da mens vi var ungar så var vi mykje der ute og leika og der brukte å vere e dyr dei brukte å sette sauar og lam der ute om sommaren int å ja int_orthography å ja soeroeysund_uit_0603 %u på begge de øyan hær soeroeysund_uit_0603_orthography %u på begge dei øyane her int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 va dær jo kke så mye mat dær va jo litt lønng å litt no- hær va de jo litt mere mat på dennj øya soeroeysund_uit_0603_orthography var der jo ikkje så mykje mat der var jo litt lyng og litt no- her var det jo litt meir mat på den øya int ja int_orthography ja int var det folk frå Leirvika som int_orthography var det folk frå Leirvika som soeroeysund_uit_0603 ja de va fållk fra Leirvika de va fållk ifra fjorn åsså eller fra Inndrefjor'n soeroeysund_uit_0603_orthography ja det var folk frå Leirvika det var folk ifrå fjorden også eller frå Indrefjorden int som brukte det int_orthography som brukte det int å ja int_orthography å ja soeroeysund_uit_0603 asså fårelldran te hann hann såmm æ snakka åmm i ste hann M5 … soeroeysund_uit_0603_orthography altså foreldra til han han som eg snakka om i stad han M5 … int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 dæmm brukkte åsså å ha ee dyr hær på di hær øyan menn de hær menn nå de med værrt så jikk di dyran åver hær # nårr de va fjæra sjø soeroeysund_uit_0603_orthography dei brukte også å ha e dyr her på dei her øyane men det her men når det med kvart så gjekk dei dyra over her # når det var fjære sjø int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 +u kunnj dæmm grunnje åver de va jo e jo litt vatt'n runnt ee de går jo ialljfallj vått åver støvvlan soeroeysund_uit_0603_orthography +u kunne dei grunne over det var jo er jo litt vatn rundt e det går jo iallfall vått over støvlane int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 mænn dæmm brukkte å gå åver hær # nå de var +u store fjæra å sånnt så soeroeysund_uit_0603_orthography men dei brukte å gå over her # når det var +u store fjærer og sånt så int akkurat ja int_orthography akkurat ja int ja int_orthography ja int ee brukte kalla de den for Finnøya ? int_orthography e brukte kalla de den for Finnøya ? soeroeysund_uit_0603 de va Finnjøya ja soeroeysund_uit_0603_orthography det var Finnøya ja int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 dær våkks ei å annj målltjebær åsså soeroeysund_uit_0603_orthography der voks eit og anna moltebær også int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 dæmm brukkte vi å plokke soeroeysund_uit_0603_orthography dei brukte vi å plukke soeroeysund_uit_0603 mænn de va no hellst karrt vi åt opp soeroeysund_uit_0603_orthography men det var nå helst kart vi åt opp int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 å Småsjæra soeroeysund_uit_0603_orthography og Småskjera int akkurat int_orthography akkurat soeroeysund_uit_0603 de stæmme soeroeysund_uit_0603_orthography det stemmer int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 mænn dær e dær e ei støtta # å dænn +u går jo hærifra # dær e jo kke så brett hær soeroeysund_uit_0603_orthography men der er der er ei støtte # og den +u går jo herifrå # der er jo ikkje så breitt her int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 ei støtta står dær # de e væll dennj der soeroeysund_uit_0603_orthography ei støtte står der # det er vel den der int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int kva du sa Rundskjeret ? int_orthography kva du sa Rundskjeret ? soeroeysund_uit_0603 Ronnjsjære ja soeroeysund_uit_0603_orthography Rundskjeret ja soeroeysund_uit_0603 dær står Ronnjsjære åsså soeroeysund_uit_0603_orthography der står Rundskjeret også int ja vel int_orthography ja vel soeroeysund_uit_0603 ja soeroeysund_uit_0603_orthography ja soeroeysund_uit_0603 å så har du da ## N2-støtta %l soeroeysund_uit_0603_orthography og så har du da ## N2-støtta %l int å ja int_orthography å ja soeroeysund_uit_0603 ja de de g- dæmm bruke de de e ett samisk navvn dær alltså N2 soeroeysund_uit_0603_orthography ja det det g- dei bruker det det er eit samisk namn der altså N2 int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 Norrmannjsbåen soeroeysund_uit_0603_orthography Nordmannsbåen int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 å de e enn gronnje så går å- ja no e ikke # Bokkesjæra de e Bokkeøya å ikke hær # Bokkesjær soeroeysund_uit_0603_orthography og det er ein grunne som går å- ja nå er ikkje # Bukkeskjeret det er Bukkøya og ikkje her # Bukkeskjer soeroeysund_uit_0603 de e enn grunnje så går åver hær helt åver te Bokkøya hær soeroeysund_uit_0603_orthography det er ein grunne som går over her heilt over til Bukkøya her int akkurat ja int_orthography akkurat ja soeroeysund_uit_0603 ja soeroeysund_uit_0603_orthography ja int og kva heiter den grunnen ? int_orthography og kva heiter den grunnen ? soeroeysund_uit_0603 så ligg … soeroeysund_uit_0603_orthography som ligg … soeroeysund_uit_0603 du kallte førr N2 soeroeysund_uit_0603_orthography du kalla for N2 int å ja int_orthography å ja soeroeysund_uit_0603 ja # å vi kalltje de bare førr gronnj'n vi soeroeysund_uit_0603_orthography ja # og vi kalla det berre for grunnen vi int akkurat int_orthography akkurat int akkurat ja int_orthography akkurat ja soeroeysund_uit_0603 mænn de hete N2 soeroeysund_uit_0603_orthography men det heiter N2 int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 ætte gammelt navvn soeroeysund_uit_0603_orthography etter gammalt namn int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 å sånn går de hær borrti # omtrænnt soeroeysund_uit_0603_orthography og sånn går det her borti # omtrent int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 så har du Rassladda dær på anndre sia a Storbokkta å soeroeysund_uit_0603_orthography så har du Rassladda der på andre sida av Storbukta òg int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 mænn de e ikke +u ve hær soeroeysund_uit_0603_orthography men det er ikkje +u ved her int nei int_orthography nei soeroeysund_uit_0603 næi soeroeysund_uit_0603_orthography nei int sa du «Bukkeskjeret» også # « Bukkeskjeret » ? int_orthography sa du «Bukkeskjeret» også # « Bukkeskjeret » ? soeroeysund_uit_0603 Bokkesjærre ja å Bokkøya # s- nævvnte æ åsså de mænn dæmm e ikke me +u dæmm hær på karrte soeroeysund_uit_0603_orthography Bukkskjeret ja og Bukkøya # s- nemnde eg også det men dei er ikkje med +u dei her på kartet int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int næi int_orthography nei soeroeysund_uit_0603 +u Hæuknesse vi hadde hær soeroeysund_uit_0603_orthography +u Haukneset vi hadde her int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 ja ja dær +u(å no bynnj vi å) # å da har du jo hær # onnjer hær soeroeysund_uit_0603_orthography ja ja der +u(og nå begynner vi å) # og da har du jo her # under her int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 dær har du jo soeroeysund_uit_0603_orthography der har du jo soeroeysund_uit_0603 de må jo vær en lit'n ja de e jo +u Tennsjær soeroeysund_uit_0603_orthography det må jo vere ein liten ja det er jo +u Tennskjer soeroeysund_uit_0603 dær har vi dennj øya somm e nebyggd dær soeroeysund_uit_0603_orthography der har vi den øya som er nedbygd der int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 Tennsjær # e de kke de ja soeroeysund_uit_0603_orthography Tennskjer # er det ikkje det ja int akkurat ja int_orthography akkurat ja soeroeysund_uit_0603 ja soeroeysund_uit_0603_orthography ja soeroeysund_uit_0603 nei ka e de æ tollje me no # ee +u(la mæ no sæ la mæ no se en gånng tell) ja k- ja ja vi kåmme jo fra Leirvika hær soeroeysund_uit_0603_orthography nei kva er det eg tullar med nå # e +u(la meg nå sjå la meg nå sjå ein gong til) ja k- ja ja vi kjem jo frå Leirvika her int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 å så har du så har du Kallviknesse hær soeroeysund_uit_0603_orthography og så har du så har du Kalvikneset her int jaha int_orthography jaha soeroeysund_uit_0603 de va ikke Kvallviknesse de va Kallvikness soeroeysund_uit_0603_orthography det var ikkje Kvalvikneset det var Kalviknes int akkurat ja int_orthography akkurat ja soeroeysund_uit_0603 å # å # de må ju da være Kallvika du soeroeysund_uit_0603_orthography og # og # det må jo da vere Kalvika du soeroeysund_uit_0603 ikke ka- ikke Kvalvika soeroeysund_uit_0603_orthography ikkje ka- ikkje Kvalvika int nei int_orthography nei soeroeysund_uit_0603 mænn ee de æ har alldjri hærrt de navvne dær førr de e jo i gro'nj vi kalltje de jo kke førr vik i de hele tatt soeroeysund_uit_0603_orthography men e det eg har aldri høyrt det namnet der for det er jo i grunnen vi kalla det jo ikkje for vik i det heile tatt int nei # akkurat int_orthography nei # akkurat soeroeysund_uit_0603 kalltje de jo bare førr veien rætt te utlannje # mænn de går jo ætter karrte hær så går de jo i en liten bue soeroeysund_uit_0603_orthography kalla det jo berre for vegen rett til utlandet # men det går jo etter kartet her så går det jo i ein liten boge int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 de jør de jo kannsje de åsså i soeroeysund_uit_0603_orthography det gjer det jo kanskje det også i int ja int_orthography ja int men de hadde ikkje noko namn på det området ? int_orthography men de hadde ikkje noko namn på det området ? soeroeysund_uit_0603 næi # næi # æ kannj ikke husske de att de va nåkkå navvn +u hær soeroeysund_uit_0603_orthography nei # nei # eg kan ikkje hugse det at det var noko namn +u her int nei int_orthography nei soeroeysund_uit_0603 vi # vi kalltje de hær sonnje førr Tennsjærsonnje soeroeysund_uit_0603_orthography vi # vi kalla det her sundet for Tennskjersundet int å ja int_orthography å ja soeroeysund_uit_0603 mænn ee ka vi kalltje de førr på s- på dennj sia dær de lannj- dennj fjæra dær de de lannje dær de # kannj æ kke husske soeroeysund_uit_0603_orthography men e kva vi kalla det for på s- på den sida der det lannj- den fjæra der det det landet der det # kan eg ikkje hugse int ja int_orthography ja int det der … int_orthography det der … soeroeysund_uit_0603 mænn ee æ har åsså månnge ås- soeroeysund_uit_0603_orthography men e eg har også mange ås- soeroeysund_uit_0603 ja # de dær ja soeroeysund_uit_0603_orthography ja # det der ja soeroeysund_uit_0603 æ har åsså månng gånnga tænngt på koffor i værrd'ns navvn ka koffor Kallviknesse ka # +u kas vik # sku de være soeroeysund_uit_0603_orthography eg har altså mange gongar tenkt på korfor i verdas namn kva korfor Kalvikneset kva # +u kvaslags vik # skulle det vere soeroeysund_uit_0603 de har æ tænngt på # eg'ngkli # ka +u slass vik ska de være soeroeysund_uit_0603_orthography det har eg tenkt på # eigentleg # kva +u slags vik skal det vere int mm # ja int_orthography mm # ja int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 ja soeroeysund_uit_0603_orthography ja soeroeysund_uit_0603 mænn de kannj jo vær att +u ja mannj ha kalltj de førr # Kallviknesse da soeroeysund_uit_0603_orthography men det kan jo vere at +u ja ein har kalla det for # Kalvikneset da int mm int_orthography mm soeroeysund_uit_0603 mænn Kvalviknesse de har æ alldjri hørrt soeroeysund_uit_0603_orthography men Kvalvikneset det har eg aldri høyrt int nei int_orthography nei soeroeysund_uit_0603 nei soeroeysund_uit_0603_orthography nei soeroeysund_uit_0603 mænn vi sa alldr g- ## da ha vi jo måtte sakkt Kvalviknesse soeroeysund_uit_0603_orthography men vi sa aldri g- ## da hadde vi jo måtta sagt Kvalvikneset int akkurat int_orthography akkurat int ja # akkurat int_orthography ja # akkurat soeroeysund_uit_0603 mænn vi sa Kallviknesse soeroeysund_uit_0603_orthography men vi sa Kalvikneset int akkurat ja int_orthography akkurat ja soeroeysund_uit_0603 å Kallvik # bare de ikke kåmmer av att att de va kallva å sånnt såmm va dyr såmm va gådd dær på beite # i i de bærrgan dær borrte soeroeysund_uit_0603_orthography og Kalvik # berre det ikkje kjem av at at det var kalvar og sånt som var dyr som var gått der på beite # i i dei berga der borte int mm int_orthography mm soeroeysund_uit_0603 førr de bodde jo fållk hær da +u åsså soeroeysund_uit_0603_orthography for det budde jo folk her da +u også int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 såmm hadde nånn kallva soeroeysund_uit_0603_orthography som hadde nokre kalvar int akkurat ja int_orthography akkurat ja soeroeysund_uit_0603 en å aen kallv soeroeysund_uit_0603_orthography ein og annan kalv int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 å de kannj ikke være usansynli att ikke de kåmmer kannj jo være dærifra de ha kåmmt soeroeysund_uit_0603_orthography og det kan ikkje vere usannsynleg at ikkje det kjem kan jo vere derifrå det har komme int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 menn ee # mykkje +u(sånnt æ kannj bare forrt) soeroeysund_uit_0603_orthography men e # mykje +u(sånt eg kan berre fort) soeroeysund_uit_0603 de e jo bare sånnt æ fårestille mæ da soeroeysund_uit_0603_orthography det er jo berre sånt eg førestiller meg da int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 mænn de e jo sjlætt ikke sikkert de e så soeroeysund_uit_0603_orthography men det er jo slett ikkje sikkert det er så int nei int_orthography nei soeroeysund_uit_0603 mænn ee såmm sakkt asså # Kvalviknesse har æ alldrji hørrt mænn Kalvikness # Kallvikness # sa vi soeroeysund_uit_0603_orthography men e som sagt altså # Kvalvikneset har eg aldri høyrt men Kalviknes # Kalviknes # sa vi int mm int_orthography mm int akkurat ja int_orthography akkurat ja int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 ja soeroeysund_uit_0603_orthography ja int det heiter Tennskjeret har du … int_orthography det heiter Tennskjeret har du … soeroeysund_uit_0603 ja de kåmmer jo ikke av anntj ennj att dær va fuggel såmm hålltj sæ dær soeroeysund_uit_0603_orthography ja det kjem jo ikkje av anna enn at der var fugl som heldt seg der int seier du det ja int_orthography seier du det ja soeroeysund_uit_0603 måse å så du vet vi har dennj hær tærna soeroeysund_uit_0603_orthography måse og så du veit vi har den her terna int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 vi kalltj o førr tennja soeroeysund_uit_0603_orthography vi kalla henne for terna int å seier du det ja ? int_orthography å seier du det ja ? soeroeysund_uit_0603 ja soeroeysund_uit_0603_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat soeroeysund_uit_0603 å ee de e ikke anntj ennj de førr de va dær jo nåkk a soeroeysund_uit_0603_orthography og e det er ikkje anna enn det for det var der jo nok av int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 tennja å måse allj allj måse mye måse hær konnje jo sette på di hærre # hær e jo nån ee hær e jo nån sjær hær vet du %u soeroeysund_uit_0603_orthography terne og måse all all måse mykje måse her kunne jo sette på dei +x_herre # her er jo nokre e her er jo nokre skjer her veit du %u int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 ett ness å de nesse så går ut hær nårr de e fjæra sjø så e de nåkka tørrt hær soeroeysund_uit_0603_orthography eit nes og det neset som går ut her når det er fjære sjø så er det noko tørt her int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 å så hær soeroeysund_uit_0603_orthography og så her int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 å hær borrtijænnå soeroeysund_uit_0603_orthography og her bortigjennom soeroeysund_uit_0603 hær utførr e jo åsså enn steinj å oppi hær på de hær bærrgan soeroeysund_uit_0603_orthography her utfor er jo også ein stein og oppi her på dei her berga soeroeysund_uit_0603 dær va jo så enårrmt mye fuggel når flugg- fluggelflake lætta så va de jo ett fårfærrdli læven nårr måsen lætta opp dær soeroeysund_uit_0603_orthography der var jo så enormt mykje fugl når flugg- fugleflaket letta så var det jo eit forferdeleg leven når måsen letta opp der soeroeysund_uit_0603 rær satt jo på hunndredevis a måsa dær borrtijænnåm dær soeroeysund_uit_0603_orthography der sat jo på hundrevis av måsar der bortigjennom der int akkurat ja int_orthography akkurat ja soeroeysund_uit_0603 ja soeroeysund_uit_0603_orthography ja soeroeysund_uit_0603 mænn væssjpa jo litt åsså hær på di hær soeroeysund_uit_0603_orthography men varp jo litt også her på dei her int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 %u va jo græss mykt fint græss dær å … soeroeysund_uit_0603_orthography %u var jo gras mjukt fint gras der og … int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 sjlo jo dær i gronnj hann # hann hann så bodde hær hann M4 i Leirvika soeroeysund_uit_0603_orthography slo jo der i grunnen han # han han som budde her han M4 i Leirvika int ja int_orthography ja int på Tennskjeret ? int_orthography på Tennskjeret ? int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 %u hann edde de sjære dær soeroeysund_uit_0603_orthography %u han eigde det skjeret der int Tennskjeret ? int_orthography Tennskjeret ? soeroeysund_uit_0603 ja soeroeysund_uit_0603_orthography ja soeroeysund_uit_0603 de va hannes soeroeysund_uit_0603_orthography det var hans int ja int_orthography ja int akkurat ja int_orthography akkurat ja soeroeysund_uit_0603 å ee i Rypfjorn dær edde dæmm di to hållman dær va to familia da såmm bodde i Rypefjor hær innji Rypefjor soeroeysund_uit_0603_orthography og e i Rypefjorden der eigde dei dei to holmane der var to familiar da som budde i Rypefjord her inni Rypefjord int ja int_orthography ja int og dei eig det ? int_orthography og dei eig det ? soeroeysund_uit_0603 å dæmm edde di to hållman hær soeroeysund_uit_0603_orthography og dei eigde dei to holmane her int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 ja soeroeysund_uit_0603_orthography ja soeroeysund_uit_0603 di to Finnjøya å å Kjærrkegåsjøy ee Kjærregåsjøya soeroeysund_uit_0603_orthography dei to Finnøya og og Kirkegårdsøy e Kirkegårdsøya int Finnøya og int_orthography Finnøya og int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 ja soeroeysund_uit_0603_orthography ja soeroeysund_uit_0603 %u la de være +u usjakkt soeroeysund_uit_0603_orthography %u +u la det vere usagt soeroeysund_uit_0603 mænn dæmm hadde dæmm dæmm +u(hann M7 hann) brukkte å sjlå hær soeroeysund_uit_0603_orthography men dei hadde dei dei +u(han M7 han) brukte å slå her soeroeysund_uit_0603 hær va litt græss soeroeysund_uit_0603_orthography her var litt gras int på Kirkegårdsøya int_orthography på Kirkegårdsøya soeroeysund_uit_0603 ja på Kjærrke- på Kjærregårsjøya soeroeysund_uit_0603_orthography ja på Kjærrke- på Kirkegårdsøya soeroeysund_uit_0603 mænn på Finnjøya va inngenting å sjlå dær va bare lønng # %u soeroeysund_uit_0603_orthography men på Finnøya var ingenting å slå der var berre lyng # %u int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 ja soeroeysund_uit_0603_orthography ja int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 å dær va vælldi tørrt åsså dær soeroeysund_uit_0603_orthography og der var veldig tørt også der int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 mænn de var en s- enn enn fjelljknæus # me litt mållj på soeroeysund_uit_0603_orthography men det var ein s- ein ein fjellknaus # med litt mold på int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 ja soeroeysund_uit_0603_orthography ja int det der er Finnøya ? int_orthography det der er Finnøya ? soeroeysund_uit_0603 ja dennj hærre +u øy e Finnjøya soeroeysund_uit_0603_orthography ja den +x_herre +u øya er Finnøya int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int ja har du høyrt om korfor dei har kalla det for Finnøya ? int_orthography ja har du høyrt om korfor dei har kalla det for Finnøya ? soeroeysund_uit_0603 næi # de har æ alldjri hørrt mænn ee … soeroeysund_uit_0603_orthography nei # det har eg aldri høyrt men e … int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 Kjærrkegåsjøya de kåmmer a dær e enn tjærrkegår soeroeysund_uit_0603_orthography Kirkegårdsøya det kjem av der er ein kyrkjegard soeroeysund_uit_0603 enn gammel tjærrkegår hær soeroeysund_uit_0603_orthography ein gammal kyrkjegard her int ja int_orthography ja int akkurat ja int_orthography akkurat ja soeroeysund_uit_0603 ja innji bokkta hær soeroeysund_uit_0603_orthography ja inni bukta her int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 de husske æ ennå mænns vi va onnga da konnj vi se grav- vi konnje se høuan føsjænngkningan ætte gravsteinan soeroeysund_uit_0603_orthography det hugsar eg ennå mens vi var ungar da kunne vi sjå grav- vi kunne sjå haugane forsenkingane etter gravsteinane int å ja int_orthography å ja int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 ja soeroeysund_uit_0603_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat soeroeysund_uit_0603 så de å dær e vet dær e groven åsså opp beinranngel førr å såmm # blei brakkt te sjykehuse hann sku væll studere litt på de beinranngle dær soeroeysund_uit_0603_orthography så det og der eg veit der er grove også opp beinrangel for å som # blei bringa til sjukehuset han skulle vel studere litt på det beinrangelet der soeroeysund_uit_0603 enn somm hette E2 soeroeysund_uit_0603_orthography ein som heitte E2 int hm int_orthography hm soeroeysund_uit_0603 i fjorrt'n fæmmt'nhunndreåran allerede soeroeysund_uit_0603_orthography i fjorten femtenhundreåra allereie int ja vel ja int_orthography ja vel ja soeroeysund_uit_0603 ja soeroeysund_uit_0603_orthography ja int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 kannsje ennø før soeroeysund_uit_0603_orthography kanskje ennå før int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 ja soeroeysund_uit_0603_orthography ja int den kyrkjegarden int_orthography den kyrkjegarden soeroeysund_uit_0603 mænn koffer Finnjøya kalljs førr Finnjøya de vet æ ikke mænn de kannj jo gått hennje att dær har værrt bo- att dær har værrt finnja såmm har prøvvd å sjlått sæ ne dær asså soeroeysund_uit_0603_orthography men korfor Finnøya kallast for Finnøya det veit eg ikkje men det kan jo godt hende at der har vore bo- at der har vore finnar som har prøvd å slå seg ned der altså int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 sama eller nå sånnt soeroeysund_uit_0603_orthography samar eller noko sånt int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 førr vi kalltje jo så- sama førr finnja # fjelljfinnja soeroeysund_uit_0603_orthography for vi kalla jo så- samar for finnar # fjellfinnar int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 ja soeroeysund_uit_0603_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 så de kannj gått tænngkes at dær ha værrt nån soeroeysund_uit_0603_orthography så det kan godt tenkast at der har vore nokon soeroeysund_uit_0603 ja nå va dær ja nei hann va ifra Hammerfæst hann bodde i Hammerfæst hann så hadde ei lita hytta hær soeroeysund_uit_0603_orthography ja nå var der ja nei han var ifrå Hammerfest han budde i Hammerfest han som hadde ei lita hytte her int ja her Tennskjersundet som du nemnde er det fylt igjen nå # er det det som er fylt igjen ? int_orthography ja her Tennskjersundet som du nemnde er det fylt igjen nå # er det det som er fylt igjen ? soeroeysund_uit_0603 de e fyllt ijænn ja de de går enn molo rætt åver # +u(de sjære) soeroeysund_uit_0603_orthography det er fylt igjen ja det det går ein molo rett over # +u(det skjeret) int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja soeroeysund_uit_0603 ifra ifra basen hovedbas'n soeroeysund_uit_0603_orthography ifrå ifrå basen hovudbasen int akkurat ja int_orthography akkurat ja