Int eg har # eg har lyst til å høyre kor mykje ee sjøen vart driven før i tida # kor kor mykje Int_orthography eg har # eg har lyst til å høyre kor mykje e sjøen vart driven før i tida # kor kor mykje stemshaug_ntnu_0201 ja sjy'n fær e tin dennj va de no hovedsageli ee fåLLkje her ækksistert tå sjy- sjyn mykkjy gått fårr æmm va så små joLvei'inj her vett u att dæmm mått no # dæmm mått no på sjyn å få ee få ækkstra innjtækkt stemshaug_ntnu_0201_orthography ja sjøen før i tida den var det nå hovudsakleg e folket her eksisterte av sjy- sjøen mykje godt for dei var så små jordvegane her veit du at dei måtte nå # dei måtte nå på sjøen og få e få ekstra inntekt stemshaug_ntnu_0201 å da bynntj dæmm nå ee ifrå de dæmm va små utåver stemshaug_ntnu_0201_orthography og da begynte dei nå e ifrå det dei var små utover stemshaug_ntnu_0201 å æ va nå opptikkjinj va dæmm nå te enkvar ti me de ja # æ fårr min del æ va nå allj fallj ittj mer ellj ja æ kannj nå sæi ti år mænn tåLLv år æ va me på sjyn føsst æ va me såmm lekkså te jøLLpen å ja stemshaug_ntnu_0201_orthography og eg var nå oppteken var dei nå til +x_eikvar tid med det ja # eg for min del eg var nå alle fall ikkje meir enn ja eg kan nå seie ti år men tolv år eg var med på sjøen først eg var med som liksom til hjelpa og ja stemshaug_ntnu_0201 ferr æ kjæmm nå høu æ å n bæsstefar vi # vi drog nå ut tile omm mårrgon me me snøre omm vå- omm våranj # va de nå særli de da stemshaug_ntnu_0201_orthography for eg kjem nå hug eg og han bestefar vi # vi drog nå ut tidleg om morgonen med med snøre om vå- om vårane # var det nå særleg det da stemshaug_ntnu_0201 da # ee va vi nå ut på her å for å me fesskerie å da satt æ nå me ettj lite snøre æ å stemshaug_ntnu_0201_orthography da # e var vi nå ut på her og fór og med fiskeriet og da sat eg nå med eit lite snøre eg òg stemshaug_ntnu_0201 å da va æ nå kkje åver tåLLv år alljfallj mænn ee anntagele mylljå ti å tåLLv år stemshaug_ntnu_0201_orthography og da var eg nå ikkje over tolv år iallfall men e antakeleg mellom ti og tolv år stemshaug_ntnu_0201 å de va no fåssjæll på fesske da alljfallj å no ## de … stemshaug_ntnu_0201_orthography og det var nå forskjell på fiske da iallfall og nå ## det … Int du # var # var de berre her omkring da og fiska ? Int_orthography du # var # var de berre her omkring da og fiska ? stemshaug_ntnu_0201 %k næ va nå æ me va litinj å va me ja dæmm va nå da varrt- bynntj dæmm nå å bLi gammeL far min fårr ekksæmmpel hannj dræiv ittj så mykkji sjyn hannj # hannj dræv nå mær joLa å de såmm va på lannje hannj # mænn hannj va nå me på sjy'n hannj å attåt da stemshaug_ntnu_0201_orthography %k nei var nå eg med var liten og var med ja dei var nå da varrt- begynte dei nå å bli gamle far min for eksempel han dreiv ikkje så mykje sjøen han # han dreiv nå meir jorda og det som var på landet han # men han var nå med på sjøen han òg attåt da stemshaug_ntnu_0201 da dræiv dæmm no mæsst her fårr da va dæmm nå bynntj dæmm nå bi gammeL å sjluttja me de så vi kallja værridræfft da å for utti værra # fesskværra ## å de stemshaug_ntnu_0201_orthography da dreiv dei nå mest her for da var dei nå begynte dei nå bli gamle og slutta med det som vi kalla værdrift da og fór uti væra # fiskeværa ## og det Int kva slags fiskevær var det da ? Int_orthography kva slags fiskevær var det da ? stemshaug_ntnu_0201 de va mæsst VeihåLLminj å # ått tj- å så # å Grip- næi ee de ## ee Brattvær stemshaug_ntnu_0201_orthography det var mest Veiholmen og # åt kj- og så # og Grip- nei e det ## e Brattværet Int ja Int_orthography ja stemshaug_ntnu_0201 Brattvær ja # å så VæihåLLminj å i sæinar tin da da æ bynntj nå å bLi me utti værra der så varrt de mæsst Titranj æ va me på i føsstninja stemshaug_ntnu_0201_orthography Brattværet ja # og så Veiholmen og i seinare tida da da eg begynte nå å bli med uti væra der så vart det mest Titran eg var med på i førstninga stemshaug_ntnu_0201 å æ va nå ee va nå manng gånng æ va me på VæihåLLminj å vi drev nå der å Brattvære va de nå å stemshaug_ntnu_0201_orthography og eg var nå e var nå mange gongar eg var med på Veiholmen og vi dreiv nå der og Brattværet var det nå og Int ee kva ee men kva slags fisk var det de fór etter da ? Int_orthography e kva e men kva slags fisk var det de fór etter da ? stemshaug_ntnu_0201 da va skræi da # omm vinntjern ## va skræifesske vi dræiv da stemshaug_ntnu_0201_orthography da var skrei da # om vinteren ## var skreifiske vi dreiv da stemshaug_ntnu_0201 å de kunnj no varra både # både hart å # å fine tie å manng gånng # de va stemshaug_ntnu_0201_orthography og det kunne nå vere både # både hardt og # og fine tider òg mange gongar # det var Int kva- kva slags børnskap bruka de ? Int_orthography kva- kva slags børnskap bruka de ? stemshaug_ntnu_0201 næi da æ bynntj å driv uti her de va me da va de # da va de no snøre da # mænn førri dænnj ti så dreiv dæmm no me tårrskgarn stemshaug_ntnu_0201_orthography nei da eg begynte å driv uti her det var med da var det # da var det nå snøre da # men før den tid så dreiv dei nå med torskegarn Int «snør» sei du vel ? Int_orthography «snør» seier du vel ? stemshaug_ntnu_0201 «snør» ja # å så dræiv dæmm nå me tårrsjgarn da # fær # de va nå mær sjluttj me da æ bynntj stemshaug_ntnu_0201_orthography «snør» ja # og så dreiv dei nå med torskegarn da # før # det var nå meir slutt med da eg begynte stemshaug_ntnu_0201 de va no snør å de va no innjkvannj såmm kunnj driv lin å da mænn de va kkje manng her ee såmm ee russta sæ ut her uti på me lin- lina næi # de va mæsst snøre stemshaug_ntnu_0201_orthography det var nå snøre og det var nå einkvan som kunne driv line òg da men det var ikkje mange her e som e rusta seg ut her uti på med lin- lina nei # det var mest snøre Int mhm # ee men kva slags båtar hadde de ? Int_orthography mhm # e men kva slags båtar hadde de ? stemshaug_ntnu_0201 næi vi ha no myttjo gått sånn ee # ee sånn vi kallja ee fir- «firørsbåta» fi- # ee fyre- «fyrenga» å «haLLvfjerømminga» kallja vi dæmm nå å stemshaug_ntnu_0201_orthography nei vi hadde nå mykje godt sånn e # e sånn vi kalla e fir- «firrorsbåtar» fi- # e fyre- «fyringar» og «halvfjerderømmingar» kalla vi dei nå òg stemshaug_ntnu_0201 de e åfjorsbåta stemshaug_ntnu_0201_orthography det er åfjordsbåtar Int kva … ? Int_orthography kva … ? stemshaug_ntnu_0201 åfjorsbåta # va byggd i Åfjor'n stemshaug_ntnu_0201_orthography åfjordsbåtar # var bygde i Åfjorden stemshaug_ntnu_0201 va mykkjy gått å de va no enn nån få såmm bruka sånn synnjmørs- sånn # en sånn synnjmørsbåta å # å så kannj du nå kallj de nåkko vi kallja gammeL æurjelljsbåta stemshaug_ntnu_0201_orthography var mykje godt og det var nå ein nokon få som bruka sånn sunnjmørs- sånn # ein sånn sunnmørsbåtar òg # og så kan du nå kalle det noko vi kalla gamle aurgjeldsbåtar Int er det det same som geitbåtar det ? Int_orthography er det det same som geitbåtar det ? stemshaug_ntnu_0201 ja e sommo så jætbåta de stemshaug_ntnu_0201_orthography ja er same som geitbåtar det Int ho mor hadde med ein båt # en geitbåt på Stemshaugen Int_orthography ho mor hadde med ein båt # ein geitbåt på Stemshaugen stemshaug_ntnu_0201 ja de e typinj de stemshaug_ntnu_0201_orthography ja det er typen det Int korleis skulle- korleis var han han korleis var han den ee en geitbåt da i s- i forhold til ein annan båt # en åfjording for eksempel ? Int_orthography korleis skulle- korleis var han han korleis var han den e ein geitbåt da i s- i forhold til ein annan båt # ein åfjording for eksempel ? stemshaug_ntnu_0201 næi æ væt ittj æ dæmm varrt nå i grunnj fåretrækkt åfjorsbåtanj da mæsst stemshaug_ntnu_0201_orthography nei eg veit ikkje eg dei vart nå i grunnen føretrektt åfjordsbåtane da mest stemshaug_ntnu_0201 de e i grunnj dæ vet ittj e nå omm de æ næi jætbåtanj å de dæmm # va kannsje mæsst tonngrodd dæmm tru æ # særli nårr de varrt vinnj stemshaug_ntnu_0201_orthography det er i grunnen det veit ikkje eg nå om det eg nei geitbåtane og det dei # var kanskje mest tungrodde dei trur eg # særleg når det vart vind stemshaug_ntnu_0201 varrt litte tønngd mænn fårr å sæggeL så tru æ no de kannsje de att # dæmm va lik go dæmm å # allj fallj stemshaug_ntnu_0201_orthography vart litt tyngd men for å segle så trur eg nå det kanskje det at # dei var like gode dei òg # alle fall stemshaug_ntnu_0201 de va nåkko dæmm kallja «søffjorsjæter» # jætbåta # å dæmm lenngna myttji på alljminnjli gammerdakks æurjelljsbåtanj stemshaug_ntnu_0201_orthography det var noko dei kalla «sørfjordsgeiter» # geitbåtar # og dei likna mykje på alminnelege gammaldagse aurgjeldsbåtane stemshaug_ntnu_0201 å dæmm va hehltj får å varra # go ja ## særli såmm sæggeLbåta stemshaug_ntnu_0201_orthography og dei var haldne for å vere # gode ja ## særleg som seglbåtar Int kvifor har dei fått det namnet der da ? Int_orthography kvifor har dei fått det namnet der da ? stemshaug_ntnu_0201 ee sunnjmørs- ee jetbåta ? stemshaug_ntnu_0201_orthography e sunnmørs- e geitbåtar ? Int ee ja sørfjords- ee ? Int_orthography e ja sørfjords- e ? stemshaug_ntnu_0201 søffjorsbåta ? stemshaug_ntnu_0201_orthography sørfjordsbåtar ? Int ja ? Int_orthography ja ? stemshaug_ntnu_0201 nei dæmm va visst byggd så på Synnjmør å sørråver stemshaug_ntnu_0201_orthography nei dei var visst bygde så på Sunnmøre og sørover Int ja Int_orthography ja stemshaug_ntnu_0201 dæmm varrt ee dæmm va byggd derrefrå stemshaug_ntnu_0201_orthography dei vart e dei var bygde derifrå stemshaug_ntnu_0201 dæmm lenngna myttji på ee på æurjelljsbåtanj stemshaug_ntnu_0201_orthography dei likna mykje på e på aurgjeldsbåtane Int men det var ikkje geitbåtar likevel altså ? Int_orthography men det var ikkje geitbåtar likevel altså ? stemshaug_ntnu_0201 nei dæmm lenngna no myttji på de menn dæmm kannj no kallj dæmm «søffjorsjæt» å da fårr så vittj mænn de va i grunnj en egen type dæmm va lekksomm breiar ee frammåver å likkså litte rannj annjsles å så bruka dæmm i grunnj annjsles sæggeL på dæmm stemshaug_ntnu_0201_orthography nei dei likna nå mykje på det men dei kan nå kalle dei «sørfjordsgeit» òg da for så vidt men det var i grunnen ein eigen type dei var liksom breiare e framover og liksom lite grann annleis og så bruka dei i grunnen annleis segl på dei stemshaug_ntnu_0201 dæmm kallja dæmm «lårsæggeL» dæmm bruka på di der # søffjorsjæt'n stemshaug_ntnu_0201_orthography dei kalla dei «lårsegl» dei bruka på dei der # sørfjordsgeitene Int kor- kor- korleis såg dei ut dei da ? Int_orthography kor- kor- korleis såg dei ut dei da ? stemshaug_ntnu_0201 de sæggLa ? stemshaug_ntnu_0201_orthography dei segla ? Int ja ? Int_orthography ja ? stemshaug_ntnu_0201 dæmm va såmm ett firskårrisæggeL dæmm lekksåmm de annjer mænn de va de dæmm # dæmm # du sjøte lekkså attfærri de- dær hånng tå mer attåver dæmm å så va dæmm så myttji siar nemme båt'n å å de att ee ja vet ikkje nå omm de va no mæssta lekkså att dæmm streiv unnja skavvern å dier- dier låra attpå stemshaug_ntnu_0201_orthography dei var som eit firskoresegl dei liksom det andre men det var det dei # dei # du +x_skautet liksom attfor de- der hang av meir attover dei og så var dei så mykje sidare nedmed båten og og det at e ja veit ikkje nå om det var nå mest liksom at dei +x_dreiv unna skavlen og dier- dei låra attpå stemshaug_ntnu_0201 dæmm va så mykkji siar attåver atti sjøte stemshaug_ntnu_0201_orthography dei var så mykje sidare attover atti +x_skautet stemshaug_ntnu_0201 dæm va alljfallj # go te å sæggeL di karranj- di båtanj stemshaug_ntnu_0201_orthography dei var iallfall # gode til å segle dei +u karane- dei båtane Int ja ee du kva kva kalla de de forskjellige utstyret til ein sånn geitbåt # frå viss du tek det framanfrå fra stamnen ? Int_orthography ja e du kva kva kalla de de forskjellige utstyret til ein sånn geitbåt # frå viss du tek det framanfrå frå stamnen ? stemshaug_ntnu_0201 næi vi kannj … stemshaug_ntnu_0201_orthography nei vi kan … Int og så attover i båten Int_orthography og så attover i båten stemshaug_ntnu_0201 vi kallja de no efra stavvn da å så va %l va de no ee tåffto frammi da vett du de va nå # ee framm %u så va de no siggLo # å sæggeLbannja der da å siggLo å så va de nå hammert- hammeLromme # å så bakskått'n stemshaug_ntnu_0201_orthography vi kalla det nå ifrå stamnen da og så var %l var det nå e tofta frammi da veit du det var nå # e fram %u så var det nå segla # og seglbanda der da og segla og så var det nå hammert- hamlerommet # og så bakskotten stemshaug_ntnu_0201 va no frammskått'n da fårr å bynnj me å så stemshaug_ntnu_0201_orthography var nå framskotten da for å begynne med og så Int sei- seier de «sigglo» eller «segglo» eller ? Int_orthography sei- seier de «sigglo» eller «segglo» eller ? stemshaug_ntnu_0201 segg «seggLo» ja «siggLo» kallja vi de nå stemshaug_ntnu_0201_orthography segg- «seggLo» ja «siggLo» kallar vi det nå Int «sigglo» ? Int_orthography «sigglo» ? stemshaug_ntnu_0201 siggLo ja # e siggLånj stemshaug_ntnu_0201_orthography segla ja # i segla Int ee ja sa de «sigglo» eller sa de «segglo» ? Int_orthography e ja sa de «sigla» eller sa de «segglo» ? stemshaug_ntnu_0201 ja de # de va no væL «sæggLo» ja tru æ stemshaug_ntnu_0201_orthography ja det # det var nå vel «sæggLo» ja trur eg Int «sægglo» ja du må endeleg snakke ekte aurgjelding Int_orthography «sægglo» ja du må endeleg snakke ekte aurgjelding stemshaug_ntnu_0201 ja mænn %l e no me nå ttje stemshaug_ntnu_0201_orthography ja men %l er nå med nå ikkje Int ee men kva var det for noko segla da ? Int_orthography e men kva var det for noko segla da ? stemshaug_ntnu_0201 de va dennj romme såmm va # såmm va nereast ee ja føsst va de no frammskått'n # å så va de nå de vi kallja ferr «annjdøvsromme» stemshaug_ntnu_0201_orthography det var det rommet som var # som var nærast e ja først var det nå framskotten # og så var det nå det vi kalla for «andøvsrommet» stemshaug_ntnu_0201 de va å så på en firskårrinjbåt ta der å så va de sæggLo # å så varrt de hammeLromme # å så bakskått'n stemshaug_ntnu_0201_orthography det var og så på ein firskorenbåt dette der og så var det segla # og så vart det hamlerommet # og så bakskotten Int jaha # ee fi- ein firskorenbåt ? Int_orthography jaha # e fi- ein firskorenbåt ? stemshaug_ntnu_0201 fir- firrodd båt ja # fir stemshaug_ntnu_0201_orthography fir- firrodd båt ja # fire Int altså … Int_orthography altså … stemshaug_ntnu_0201 firøreng # friro- firoreroreng stemshaug_ntnu_0201_orthography firroring # friro- +x_firroring Int ja ja fi- s- ee sa de «firrøring» her ? Int_orthography ja ja fi- s- e sa de «firrøring» her ? stemshaug_ntnu_0201 %k næi e va no «firøreng» ja ellj «firoreng» de va no så føssjelli sakkt omm de da stemshaug_ntnu_0201_orthography %k nei det var nå «firøreng» ja eller «firoreng» det var nå så forskjellig sagt om det da Int ja Int_orthography ja stemshaug_ntnu_0201 fyrengsbåt kallja dæmm de nå å # de stemshaug_ntnu_0201_orthography fyringsbåt kalla dei det nå òg # det Int «fyrings» ? Int_orthography «fyrings» ? stemshaug_ntnu_0201 fyreng ja stemshaug_ntnu_0201_orthography fyring ja Int det e forskjell på «fyring» og «færing» da ? Int_orthography det er forskjell på «fyring» og «færing» da ? stemshaug_ntnu_0201 ja de e en type mylljo der å så dæmm kallja «sækksrenng» stemshaug_ntnu_0201_orthography ja det er ein type mellom der òg som dei kallar «seksring» stemshaug_ntnu_0201 de e tre- trerors båt de # tre- sækksrenng stemshaug_ntnu_0201_orthography det er tre- trerors båt det # tre- seksring Int akkurat for tre par årer ? Int_orthography akkurat for tre par årer ? stemshaug_ntnu_0201 tre par åre ja stemshaug_ntnu_0201_orthography tre par årer ja Int jaha Int_orthography jaha stemshaug_ntnu_0201 å dennj fyrinnjen dæmm kallja dæmm de e e no fir på stemshaug_ntnu_0201_orthography og den fyringen dei kallar dei det er er nå fire på Int jaha # nå forstår eg Int_orthography jaha # nå forstår eg stemshaug_ntnu_0201 ja stemshaug_ntnu_0201_orthography ja Int ee # kva kallar du dei forskjellige delene av seglet da ? Int_orthography e # kva kallar du dei forskjellige delane av seglet da ? stemshaug_ntnu_0201 næi på ett firskårrisæggeL væt ittj æ nå omm dæmm kallja de no veL ittje no # de dæmm dæmm ha no nå bannj ti de da dæmm ha søfftbannj å rævbannj ellj søfftbannj ja # kallja vi de nå søfft- å så kunnj dæmm no ta å lægg innj søffta # søffta da vett du # ætti så vinnj å vere va stemshaug_ntnu_0201_orthography nei på eit firskoresegl veit ikkje eg nå om dei kalla det nå vel ikkje noko # det dei dei hadde nå nokon band til det da dei hadde syfteband og revband eller syfteband ja # kalla vi det nå søfft- og så kunne dei nå ta og legge inn syfta # syfta da veit du # etter som vinden og vêret var stemshaug_ntnu_0201 fLer de va no sekkert to søfft i enn fir- firorsbåt å så va de nå alljfallj to sånne søfftbannj ferr å ha så vi kunnj få knyte opp stemshaug_ntnu_0201_orthography fleire det var nå sikkert to syfte i ein fir- firorsbåt og så var det nå iallfall to sånne syfteband for å ha så vi kunne få knyte opp Int ja Int_orthography ja stemshaug_ntnu_0201 å menngk sæggLa da vett u ætti såmm stemshaug_ntnu_0201_orthography og minke segla da veit du etter som Int ee ja var det slik ja altså # heisa de det ned da altså ? Int_orthography e ja var det slik ja altså # heisa de det ned da altså ? stemshaug_ntnu_0201 ja de vi hæisa de ne da neått båt'n mæir de va %u stemshaug_ntnu_0201_orthography ja det vi heisa det ned da nedåt båten meir det var %u Int ja Int_orthography ja stemshaug_ntnu_0201 no +u hæv- æv # fækk nå kkje ee hæist de heilt opp da dennj gånnjen vi la på søfft vætt u # førr vi mått no ha n nemme båt'n førr de va no mæsst omm å jær å ha de # nemme båt'n dess stødiar varrt n nå båt'n stemshaug_ntnu_0201_orthography nå +u hæv- æv # fekk nå ikkje e heisa det heilt opp da den gongen vi la på syftet veit du # for vi måtte nå ha han nedmed båten for det var nå mest om å gjere å ha det # nedmed båten dess stødigare vart han nå båten Int ja ## det er klart det var jo om å gjere å få det så lågt som mogleg Int_orthography ja ## det er klart det var jo om å gjere å få det så lågt som mogleg stemshaug_ntnu_0201 ja # de stemshaug_ntnu_0201_orthography ja # det Int men slik at ee syftebandet altså det var det som de batt opp seglet med det da ? Int_orthography men slik at e syftebandet altså det var det som de batt opp seglet med det da ? stemshaug_ntnu_0201 ja de va de ja +g ja stemshaug_ntnu_0201_orthography ja det var det ja +g ja Int det som- ja akkurat # og da kalla- kalla de det å «syfte» da ? Int_orthography det som- ja akkurat # og da kalla- kalla de det å «syfte» da ? stemshaug_ntnu_0201 ja stemshaug_ntnu_0201_orthography ja stemshaug_ntnu_0201 da kallja vi de å «søfft» ja stemshaug_ntnu_0201_orthography da kalla vi det å «syfte» ja Int ja Int_orthography ja stemshaug_ntnu_0201 mått lægg på søffte # å æ ha no vårre me å lakkt på to søfft å førr så vittj %l # mænn da bLi de no ## bi de no russkver ja stemshaug_ntnu_0201_orthography måtte legge på syftet # og eg har nå vore med å legge på to syfte òg for så vidt %l # men da blir det nå ## bli det nå ruskevêr ja Int jaha Int_orthography jaha Int ja ## det var no båtane Int_orthography ja ## det var nå båtane stemshaug_ntnu_0201 ja stemshaug_ntnu_0201_orthography ja Int det var eit- det vart segla da ? når det var vel å vente på skikkeleg bør når ein skulle på Titran da ? Int_orthography det var eit- det vart segla da ? når det var vel å vente på skikkeleg bør når ein skulle på Titran da ? stemshaug_ntnu_0201 nårr vi sku ræs ut da ræst vi nå såmm regel ittj ut fær før vi såg att de va bra ver ja i å lægg i væi ve stemshaug_ntnu_0201_orthography når vi skulle reise ut da reiste vi nå som regel ikkje ut før før vi såg at det var bra vêr ja i å legge i veg ved stemshaug_ntnu_0201 du # la nå kkje væi # i allj slakks ver før å sæggeL ut stemshaug_ntnu_0201_orthography du # la nå ikkje veg # i alle slags vêr for å segle ut Int nei ## har du vore mange vintrar på Titran da ? Int_orthography nei ## har du vore mange vintrar på Titran da ? stemshaug_ntnu_0201 jaa stemshaug_ntnu_0201_orthography ja stemshaug_ntnu_0201 no væt ittj æ å næi så manng rikkti samenlakkt e Titro va de nå væL ittj æ vei ittj æ en fæmm-sækks-sju år # fæmm-sækks-sju år tenntje æ stemshaug_ntnu_0201_orthography nå veit ikkje eg å nei så mange riktig samanlagt i Titran var det nå vel ikkje eg veit ikkje eg ein fem-seks-sju år # fem-seks-sju år tenker eg stemshaug_ntnu_0201 å så va de no på VæihåLLminj dær har æ nå vårre en to-tre år alljfallj stemshaug_ntnu_0201_orthography og så var det nå på Veiholmen der har eg nå vore ein to-tre år iallfall Int han ## bestefar min ja han snakka om at han var mykje på Veiholmen Int_orthography han ## bestefar min ja han snakka om at han var mykje på Veiholmen stemshaug_ntnu_0201 ja stemshaug_ntnu_0201_orthography ja Int og og da fortalde han # ja altså den ee bestefar min på Stemshaug altså M1 Int_orthography og og da fortalde han # ja altså den e bestefar min på Stemshaug altså M1 stemshaug_ntnu_0201 mhm stemshaug_ntnu_0201_orthography mhm stemshaug_ntnu_0201 ja vesst ja stemshaug_ntnu_0201_orthography ja visst ja Int han fortalde no at han hadde vore på Veiholmen veit du # og han M2 òg nemnde nå at han hadde vore med # og da fortalde dei at dei losjerte inn # i oss- i rorbuer nærmast Int_orthography han fortalde nå at han hadde vore på Veiholmen veit du # og han M2 òg nemnde nå at han hadde vore med # og da fortalde dei at dei losjerte inn # i oss- i rorbuer nærmast stemshaug_ntnu_0201 ja da stemshaug_ntnu_0201_orthography ja da stemshaug_ntnu_0201 ja de va rorbue oppsætt å på VæihåLLminj mænn på Titranj væt ittj æ omm de va spessielt akkorat ækkstra rorbue oppsætt mænn der va de innj- va veL innjlåssjert åss # åss værrefåLLk ja fåll- bo- såmm va bosætt stemshaug_ntnu_0201_orthography ja det var rorbuer oppsett og på Veiholmen men på Titran veit ikkje eg om det var spesielt akkurat ekstra rorbuer oppsett men der var det innj- var vel innlosjerte hos # hos værfolk ja fåll- bo- som var busette stemshaug_ntnu_0201 vi låg no stemshaug_ntnu_0201_orthography vi låg nå Int men hadde de med dykk mat da ? Int_orthography men hadde de med dykk mat da ? stemshaug_ntnu_0201 ha me åss mat ja # så lanngt så de råkk å så va de nå hannjelsmennjer da såmm vi kunnj no få når de trøut opp # nessto trøut opp så løtt vi nå # kjøp mær %u stemshaug_ntnu_0201_orthography hadde med oss mat ja # så langt som det rakk og så var det nå handelsmenn da som vi kunne nå få når det traut opp # nista traut opp så laut vi nå # kjøpe meir %u Int m Int_orthography m Int men kva var det de hadde med da ? Int_orthography men kva var det de hadde med da ? stemshaug_ntnu_0201 nei vi ha no me # vi ha no me ligete ve # å så # å så ha vi nå me ja dæmm stækkt nå kak da ferr å- ferr å ha me # hæmafrå da # å så smær å osst ætti somm enn ha de nå da likkså å litte kjøtt å # ha vi nå me stemshaug_ntnu_0201_orthography nei vi hadde nå med # vi hadde nå med liketil ved # og så # og så hadde vi nå med ja dei steikte nå kake da for å for å hadde med # heimanfrå da # og så smør og ost etter som ein hadde det nå da liksom og litt kjøtt òg # hadde vi nå med Int mhm Int_orthography mhm stemshaug_ntnu_0201 ått %u va de nå fLæssk å kjøtt å ## ha vi nå me stemshaug_ntnu_0201_orthography åt %u var det nå flesk og kjøtt og ## hadde vi nå med stemshaug_ntnu_0201 så vi ha no nårr vi skullj varra lænng utt- uti der så ee ja russta førr vinntjern så ha vi no me litt stemshaug_ntnu_0201_orthography så vi hadde nå når vi skulle vere lenge utt- uti der så e ja rusta for vinteren så hadde vi nå med litt stemshaug_ntnu_0201 å de kunnj nå hennj sæ vi for hemm å da så de va no te påssk nårr vi skullj ut att ætti påssk stemshaug_ntnu_0201_orthography og det kunne nå hende seg vi for heim òg da så det var nå til påske når vi skulle ut at etter påske Int ee # men dei der buene var dei # var dei store dei da # var dei skikkelege var ee ? Int_orthography e # men dei der buene var dei # var dei store dei da # var dei skikkelege var e ? stemshaug_ntnu_0201 ee dæmm rorbuinj såmm dæmm tok innj ti ? stemshaug_ntnu_0201_orthography e dei rorbuene som dei tok inn i ? Int ja ? Int_orthography ja ? Int ja ? Int_orthography ja ? stemshaug_ntnu_0201 ja på VæihåLLmo der va dæmm va nåkkså stor ja stemshaug_ntnu_0201_orthography ja på Veiholmen der var dei var nokså store ja Int var det mange båtlag der da ? Int_orthography var det mange båtlag der da ? stemshaug_ntnu_0201 de va fLeire båtlag der ja # æ ha alljer vårre me å lije ti ei sånn rorbu æ stemshaug_ntnu_0201_orthography det var fleire båtlag der ja # eg har aldri vore med og lege i ei sånn rorbu eg stemshaug_ntnu_0201 mænn ee æ va nå innji der så æ såg dæmm nå de va no atsjelli store hus de ja # de va fLer # såmm va ti e sånn rorbu stemshaug_ntnu_0201_orthography men e eg var nå inni der så eg såg dei nå det var nå atskilleg store hus det ja # det var fleire # som var i ei sånn rorbu Int ja ee Int_orthography ja e stemshaug_ntnu_0201 båtlag stemshaug_ntnu_0201_orthography båtlag Int ee bru- viss de bruka line for eksempel # gjor- det hende vel at de hadde med line òg ? Int_orthography e bru- viss det bruka line for eksempel # gjor- det hende vel at de hadde med line òg ? stemshaug_ntnu_0201 ja æ va ittj me å dræ lin æ mænn de- æmm bruka nå de da mænn de # de va ittj æ mænn stemshaug_ntnu_0201_orthography ja eg var ikkje med å dra line eg men de- dei bruka nå det da men det # det var ikkje eg men stemshaug_ntnu_0201 dæmm e væt ittj dæmm æ såg nå dæmm dræv lin mænn dæmm sto i- dæmm va ittj innji rorbuo dæmm hær dæmm hær de va nånn # ee sånn fessksjåa ellj sånn ee # bryddjobygg nærrmast nemme sjøn så dæmm sto å ænngt lin såg æ # nøusst å # ellj de stemshaug_ntnu_0201_orthography dei eg veit ikkje dei eg såg når dei dreiv line men dei stod i- dei var ikkje inni rorbuene dei her dei her det var nokon # e sånne fiskeskjåar eller sånne e # bryggeoverbygg nærmast nedmed sjøen så dei stod og egnde line såg eg # naust og # eller det Int mhm Int_orthography mhm stemshaug_ntnu_0201 æ tru ittj æ såg alljfallj ittj att dæmm ha dæmm innji rorbuo å ænngt nei m- æ næi mænn de va stemshaug_ntnu_0201_orthography eg trur ikkje eg såg iallfall ikkje at dei hadde dei inni rorbuene og egnde nei m- eg nei men det var Int ein «skjå» ee brukar du seier du det # brukar du det ordet ? Int_orthography ein «skjå» e brukar du seier du det # brukar du det ordet ? stemshaug_ntnu_0201 %l ja næi de jær æ nå ttj æ næi de e no sanntj å sæi de mænn æ ha- de e nå de da æ ha nå hæurt de oLe # de e no # lekksomm enn mær telægg te ett nøusst tru æ attme stemshaug_ntnu_0201_orthography %l ja nei det gjer eg nå ikkje eg nei det er nå sant og seier det men eg ha- det er nå det da eg har nå høyrt det ordet # det er nå # liksom ein meir tilegg til eit naust trur eg attmed Int ja # ja det blir ikkje bruka her på Dromnesgarden det nei ? Int_orthography ja # ja det blir ikkje bruka her på Dromnesgarden det nei ? stemshaug_ntnu_0201 «sjå» næi de jær de nå ttj no nei stemshaug_ntnu_0201_orthography «skjå» nei det gjer det nå ikkje nå nei Int det har vore bruka før da ? Int_orthography det har vore bruka før da ? stemshaug_ntnu_0201 de ha de sekkert vårre stemshaug_ntnu_0201_orthography det har det sikkert vore Int ja bestefar bruka han det han da ? Int_orthography ja bestefar bruka han det han da ? stemshaug_ntnu_0201 ja de tru æ muligæns hannj bruka de ja stemshaug_ntnu_0201_orthography ja det trur eg +x_muligens han bruka det ja Int ja Int_orthography ja stemshaug_ntnu_0201 æ trur de ja stemshaug_ntnu_0201_orthography eg trur det ja Int men når de fikk den der skreien da og når de hadde fiska han korleis ee fekk de avsetning på han ? Int_orthography men når de fekk den der skreien da og når de hadde fiska han korleis e fekk det avsetning på han ? stemshaug_ntnu_0201 næi da æ varrt me å driv da ee sællt vi n # vi kallja n ru- vi sællt n runnj # fessk på styttjesvis stemshaug_ntnu_0201_orthography nei da eg vart med å drive da e selde vi han # vi kalla han ru- vi selde han rund # fisk på stykkevis Int de gjorde han ikkje opp heller ? Int_orthography de gjorde han ikkje opp heller ? stemshaug_ntnu_0201 næi vi jor n ittj opp hellj # ressta n ittj hellj vi stemshaug_ntnu_0201_orthography nei vi gjorde han ikkje opp heller # reista han ikkje heller vi stemshaug_ntnu_0201 +u å de va no mæsst utti Titranj va nå likæns på VæihåLLminj å de # nårr vi komm e lannj å så va de no farty å kjøpara nåkk da dennj tia # å så va de nå omm å jær kæmm såmm betart mæsst førr styttje stemshaug_ntnu_0201_orthography +u og det var nå mest uti Titran var nå likeins på Veiholmen og det # når vi kom i land og så var det nå fartøy og kjøparar nok da den tida # og så var det nå om å gjere kven som betalte mest for stykket stemshaug_ntnu_0201 å så ee # for vi nå da te så lænng vi tøkkt att vi # vi kunnj få de vi va nå # lekkså de høggst pris'n så vi fækk å så # kassta vi n opp på styttjesvis stemshaug_ntnu_0201_orthography og så e # fór vi nå da til så lenge vi tykte at vi # vi kunne få det vi var nå # liksom den høgste prisen som vi fekk og så # kasta vi han opp på stykkesvis Int ja Int_orthography ja stemshaug_ntnu_0201 æ ha no le- vårre me å levvert # levvert skræi te to å tyve øre styttje stemshaug_ntnu_0201_orthography eg har nå le- vore med og levert # levert skrei til to og tjue øre stykket stemshaug_ntnu_0201 fulljvakksinj skræi stemshaug_ntnu_0201_orthography fullvaksen skrei Int det var rimeleg Int_orthography det var rimeleg stemshaug_ntnu_0201 de tru æ e de belliast de minnjst æ ha fått ferr skræi ja stemshaug_ntnu_0201_orthography det trur eg er det billegaste det minste eg har fått for skrei ja stemshaug_ntnu_0201 mænn æ ha no vårre me å fått to krono styttje å utti der va no me dennj tia å stemshaug_ntnu_0201_orthography men eg har nå vore med og fått to kroner stykket og uti der var nå med den tida og stemshaug_ntnu_0201 de va nå unnjer føsst værd'nskrin de ## lekkså i sjluttj'n stemshaug_ntnu_0201_orthography det var nå under første verdskrigen det ## liksom i slutten Int så det var stor forskjell på prisane altså ? Int_orthography så det var stor forskjell på prisane altså ? stemshaug_ntnu_0201 de varrt de nå da mænn de va nå ttje nån jænngs pris to krono styttje da mænn ee # æ veit ittj æ mænn enn trædeve kju-trædeve mylljo oppi krenng enn trædeve øre va de nå føsst æ bynnjt oppi der # å driv stemshaug_ntnu_0201_orthography det vart det nå da men det var nå ikkje nokon gjengs pris to kroner stykket da men e # eg veit ikkje eg men ein tretti tjue-tretti mellom oppi kring ein tretti øre var det nå først eg begynte oppi der # å drive Int var det no- ee når de starta om morgonen # var det nokon s-sams utkøyrsel eller noko som for ? Int_orthography var det no- e når de starta om morgonen # var det nokon s-sams utkøyrsel eller noko som for ? stemshaug_ntnu_0201 ja de va de ja # va æi fLaggd såmm mått åsså hæsast # va innjen såmm kunnj kåmm ut # vi kunnj legg ligga færrdi # færr å ro ut mænn ee oppi kjælånj ellj der stemshaug_ntnu_0201_orthography ja det var det ja # var eit flagg som måtte også heisast # var ingen som kunne komne ut # vi kunne ligge ligge ferdige # for å ro ut men e oppi keila eller det stemshaug_ntnu_0201 mænn ee innjen såmm kunnj kåmma ut de va ett vesst punngt de vi- vi ha å der mått n stopp opp tess så lænng att fLaggda komm stemshaug_ntnu_0201_orthography men e ingen som kunne komme ut det var eit visst punkt det vi- vi hadde og der måtte ein stoppe opp til så lenge at flagget kom Int du fortel frå Titran nå ? ## eller %u ? Int_orthography du fortel frå Titran nå ? ## eller %u ? stemshaug_ntnu_0201 va på Titro ja mænn de va fLagg på VæihåLLminj å ## va fLagg så komm der å stemshaug_ntnu_0201_orthography var på Titran ja men det var flagg på Veiholmen òg ## var flagg som kom der òg Int ja # var det noko opp- oppsynsskip ? Int_orthography ja # var det noko opp- oppsynsskip ? stemshaug_ntnu_0201 va oppsy- oppsyn ja stemshaug_ntnu_0201_orthography var oppsy- oppsyn ja Int ja Int_orthography ja stemshaug_ntnu_0201 å så va de enngkælte båta såmm va sånn oppsynsbåta å # såmm ha lekkså mer å sjå på ## att de att de varrt ført ætteført ta der stemshaug_ntnu_0201_orthography og så var det enkelte båtar som var sånne oppsynsbåtar òg # som hadde liksom meir å sjå på ## at det at det vart følgt etterfølgt dette der Int men # det var nå nokså lenge de var der # når var det de fór ? Int_orthography men # det var nå nokså lenge de var der # når var det de fór ? stemshaug_ntnu_0201 nå de va nå ittje # de va no likksåmm føsst e febbruar å da # att vi # skullj ligga uttåver stemshaug_ntnu_0201_orthography nå det var nå ikkje # det var nå liksom først i februar og da # at vi # skulle ligge utover Int og når … ? Int_orthography og når … ? Int og kvar … ? Int_orthography og kvar … ? stemshaug_ntnu_0201 æ fa- ha vårri me å fårri ut strakkst ætti nyåre å +u(fårre væi) mænn ee de va nå kkje vanli de ee nårr vi for ut me snøre så for vi nå ittj fær før de va så att de # de varrt lanngt borrti febbruarn ee %u febbruar føsst lekkså febbruara stemshaug_ntnu_0201_orthography eg fa- har vore med og fare ut straks etter nyåret og +u(fare veg) men e det var nå ikkje vanleg det e når vi fór ut med snøre så fór vi nå ikkje før før det var så at det # det vart langt borti februaren e %u februar først liksom februaren Int og når kom de att da ? Int_orthography og når kom de att da ? stemshaug_ntnu_0201 næi vi komm nå att lekksåmm ee # ja de va no veL nånn ferrsjelli de da ætti så påsskhæLLja komm litte grannj å stemshaug_ntnu_0201_orthography nei vi kom nå att liksom e # ja det var nå vel nokon forskjellig det da etter som påskehelga kom lite grann òg stemshaug_ntnu_0201 å komm ho lekkså sæinvoLi påsskhæLLja sjlik så # så ga vi åss nå tia te så lænng att vi komm å komm ho tili så kunnj vi no kåmma hæm å færra ut att å litte rannj # ætti påssk # de va nå veL sånn mett'n e april # att vi sjluttja opp # å kannsje litt fær å da sommti ætte så de høvvd stemshaug_ntnu_0201_orthography og kom ho liksom seinvore påskehelga slik så # så gav vi oss nå tida til så lenge at vi kom og kom ho tidleg så kunne vi nå komme heim og fare ut att og litte grann # etter påske # det var nå vel sånn midten i april # at vi slutta opp # og kanskje litt før òg da somtid etter som det høvde Int ja Int_orthography ja stemshaug_ntnu_0201 de kunnj vi %u- # vi låg nå oppåver te tyvende april å æ kjæmm nå hæu de ja stemshaug_ntnu_0201_orthography det kunne vi %u- # vi låg nå oppover til tjuande april og eg kjem nå hug det ja Int ee det var no skreifiskeri ja men du har nå vore med på anna fiskeri òg du omkring her og ? Int_orthography e det var nå skreifiskeri ja men du har nå vore med på anna fiskeri òg du omkring her og ? stemshaug_ntnu_0201 ja # æ for nå me for nå me sillj # silljgarna å silljgana omm # omm ee sommarn å hæusstanj utåver # ællj va nå hæusst'n de da vi va ut stemshaug_ntnu_0201_orthography ja # eg fór nå med fór nå med sild # sildegarna og sildegarna om # om e sommaren og haustane utover # eller var nå hausten det da vi var ute stemshaug_ntnu_0201 æ har nå for nå nå tura me de ja # æ va no vårre både # innji Sjørna å i Bjonngn å # å likæns va vi nå vorre i Trånnjæmmsfjor'n her va de no fLær år stemshaug_ntnu_0201_orthography eg har nå fór nå nokon turar med det ja # eg var nå vore både # inni Stjørna og i Bjugn og # og likeins var vi nå vore i Trondheimsfjorden her var det nå fleire år Int ja- ja i … Int_orthography ja- ja i … stemshaug_ntnu_0201 ja innjåver ahltj te # bess- # Besstafjor'n stemshaug_ntnu_0201_orthography ja innover alt til # bess- # Beistadfjorden Int jaha Int_orthography jaha stemshaug_ntnu_0201 noL # der Norviksunnje der va vi nå manng gånng kjæm æ høu vi låg å der vi ha nå fasst låssji å der # nårr de va så att de va russkver å sjlikkt # på en gar der såmm kallja sæ stemshaug_ntnu_0201_orthography nord # der Nordviksundet der var vi nå mange gongar kjem eg hug vi låg òg der vi hadde nå fast losji òg der # når det var så at det var ruskevêr og slikt # på ein gard der som kalla seg Int ja ja Int_orthography ja ja Int det har jo ikkje så mykje å seie heller namnet på garden da Int_orthography det har jo ikkje så mykje å seie heller namnet på garden da Int men ee når de fór sånn og så ee rodde de da eller var det etter de fikk motorbåt da ? Int_orthography men e når de fór sånn og så e rodde de da eller var det etter de fekk motorbåt da ? stemshaug_ntnu_0201 næi de va fær fårr vi ha sæggeL ee sæggeL å ror stemshaug_ntnu_0201_orthography nei det var før for vi hadde segl e segl og ror Int da òg ? Int_orthography da òg ? stemshaug_ntnu_0201 ja vi ha en stor båt de va # de va en stor fyreng vi ha stemshaug_ntnu_0201_orthography ja vi hadde ein stor båt det var # det var ein stor fyring vi hadde stemshaug_ntnu_0201 å så ha vi et lite hus på mett'n # de tøkkt vi no va svært # dennj tia vi byggd på de # vi for nå fær før vi ha nå stemshaug_ntnu_0201_orthography og så hadde vi eit lite hus på midten # det tykte vi nå var svært # den tida vi bygde på det # vi fór nå før før vi hadde noko stemshaug_ntnu_0201 mænn så ha vi ett lite hus på mett'n # så vi va på der kunnj vi nå bærrg # kLeånj å der ee tærrt- tær stemshaug_ntnu_0201_orthography men så hadde vi eit lite hus på midten # som vi var på der kunne vi nå berge # klea og der e tørt- tørre Int men det var trasig å fare så langt ja måtte vere # det var mesta som ein lofo- liten lofottur det ? Int_orthography men det var trasig å fare så langt ja måtte vere # det var mesta som ein lofo- liten lofottur det ? stemshaug_ntnu_0201 ja ja innjpå innjærra- innjpå InnjærradsfjoLå dær innjpå der va de myttji norlænning å å der å alljstan e frå myttji norlænning # så komm søråver stemshaug_ntnu_0201_orthography ja ja innpå innjærra- innpå Innheradsfjordane der innpå der var det mykje nordlending og og der og allstad er frå mykje nordlending # som kom sørover stemshaug_ntnu_0201 de va sillj dennj tia innjpå # TrånnjæmmsfjoLa stemshaug_ntnu_0201_orthography det var sild den tida innpå # Trondheimsfjorden Int ja de trefte vel i mykje folk # både frå aust og vest ? Int_orthography ja de trefte vel i mykje folk # både frå aust og vest ? stemshaug_ntnu_0201 ja # de va mykkjy fåLLk dennj tia innjpå der omm hæusstanj ja stemshaug_ntnu_0201_orthography ja # det var mykje folk den tida innpå der om haustane ja Int ja # men når du fór etter silda sånn så var det nå sjelden at de hadde sånn fast tilhald da ? Int_orthography ja # men når du fór etter silda sånn så var det nå sjeldan at de hadde sånn fast tilhald da ? stemshaug_ntnu_0201 de # de va de nå ja vi mått nå fLøtt # vi ferr de ver de da æ va me der da drev vi nå mæsst frå Lækksvikkjen # mænn vi kunnj no færra innjåver lænnger å innjåver Norviksunnje å innjåver ahltj innjåver te Besstafjor'n å # Skar'nsunnje vi kallja innjpå der å vi va no mæssta innjåver te Levannger å stemshaug_ntnu_0201_orthography det # det var det nå ja vi måtte nå flytte # vi for det vel det da eg var med der da dreiv vi nå mest frå Leksvik # men vi kunne nå fare innover lenger og innover Norviksundet og innover alt innover til Beitstadfjorden og # Skarnsundet vi kallar innpå der og vi var nå mesta innover til Levanger òg Int ee Int_orthography e stemshaug_ntnu_0201 sånn att … stemshaug_ntnu_0201_orthography sånn at … Int d- # men da de ee da de fór etter eller prøvde skreien # da kom de vel godt i kontakt med befolkninga da både på Veiholmen og så på Titran ? Int_orthography d- # men da de e da de fór etter eller prøvde skreien # da kom de vel godt i kontakt med befolkninga da både på Veiholmen og så på Titran ? stemshaug_ntnu_0201 å ja da # de va mykkjy kjennjinga der # æ ha no # manng gånng att e sænar tin # mæssta hafft innjtresse ferr å kåmme ut att på di gammer stea mænn # de ha no alljer vårrtis nå særli tå de da ## mænn de stemshaug_ntnu_0201_orthography å ja da # det var mykje kjenningar der # eg har nå # mange gongar att i seinare tida # mesta hatt interesse for å komme ut att på dei gamle stader men # det har nå aldri vorte noko særleg av det da ## men det Int du kjenner ikkje ein M3 på Titran ? Int_orthography du kjenner ikkje ein M3 på Titran ? stemshaug_ntnu_0201 nei nammne kjennje æ nå ja mænn ee æ ha nå kkje # sånn akkorat ee kjennjskap nå sånn pæssjonli kjennjskap te n nei stemshaug_ntnu_0201_orthography nei namnet kjenner eg nå ja men e eg har nå ikkje # sånn akkurat e kjennskap nokon sånn personleg kjennskap til han nei Int han Int_orthography han Int han var # heimelsmannen min utpå Titran her i føråret var det vel ja # føråret Int_orthography han var # heimelsmannen min utpå Titran her i føråret var det vel ja # føråret stemshaug_ntnu_0201 på Titro ? stemshaug_ntnu_0201_orthography på Titran ? Int ja # han fortalde meg mykje om stadnamna namna på øyane og grunnane utanfor ee Slettringen og # vestover Int_orthography ja # han fortalde meg mykje om stadnamna namna på øyane og grunnane utanfor e Slettringen og # vestover stemshaug_ntnu_0201 å ja de væt du stemshaug_ntnu_0201_orthography å ja det veit du stemshaug_ntnu_0201 ja de væt du stemshaug_ntnu_0201_orthography ja det veit du Int han var ekspert han men du kan vel namn på ein del du òg kanskje Int_orthography han var ekspert han men du kan vel namn på ein del du òg kanskje stemshaug_ntnu_0201 ja # de va nå på Øyabakkanj de e no mæir innj ått sø tå # tå Titranj # å så va vi nå på Åddjgrunnj # å så va de nå en grunnj dæmm kallja SkaLLmen så vi va no # å så va de no Finnjanj Storfinnj å Likkjfinnj # å ja de # å ja æ ha no gLømmt tå mykkjy tå sa nammno æ no uttåver de va myttjy grunnja utåver der ja stemshaug_ntnu_0201_orthography ja # det var nå på +x_Øyabakkan det er nå meir inn åt sør av # av Titran # og så var vi nå på Oddgrunnen # og så var det nå ein grunne dei kalla Skalmen så vi var nå # og så var det nå Finnan Storfinnen og Litlfinnen # å ja det # å ja eg har nå gløymt av mykje av desse namna eg nå utover det var mykje grunnar utover der ja Int de var ikkje utover mot Kya ? Int_orthography det var ikkje utover mot Kya ? stemshaug_ntnu_0201 jæu vi va no der å # de va no ## de va no da ittj så myttjy da utåver der du vett en ska ro utåver der så varrt de no kkje stemshaug_ntnu_0201_orthography jo vi var nå der òg # det var nå ## det var nå da ikkje så mykje da utover der du veit ein skal ro utover der så vart det nå ikkje Int ja Int_orthography ja stemshaug_ntnu_0201 mænn vi va no der ja stemshaug_ntnu_0201_orthography men vi var nå der ja Int de kom vel godt i kontakt med folket da ? Int_orthography de kom vel godt i kontakt med folket da ? stemshaug_ntnu_0201 ja de va de ittj nå trubbeL emot de næi de e væL ittj nå de innjbyggeranj uttpå der dæmm # dæmm ha ittje nå emot ee emot att fåLLkje komm dit å va dær omm vinntjranj stemshaug_ntnu_0201_orthography ja det var det ikkje noko trøbbel imot det nei det er vel ikkje noko det innbyggarane utpå der dei # dei hadde ikkje noko imot e imot at folket kom dit og var der om vintrane Int nei Int_orthography nei stemshaug_ntnu_0201 nei de va de va vesst så jænngs de att dæmm # dæmm va ikkje nå # va ittj nånnj motvellje frå de å fårr å få nå- va de ittj åverfyhltj ti ett lo- ti ett hus fårr ekksæmmpel så va de ittj nå vannskelehet fårr å kåmm innj # å få låssji stemshaug_ntnu_0201_orthography nei det var det var visst så gjengs det at dei # dei var ikkje noko # var ikkje nokon motvilje frå det og for å få nå- var det ikkje overfylt i eit lo- i eit hus for eksempel så var det ikkje noka vanskelegheit for å komme inn # og få losji stemshaug_ntnu_0201 mænn du vet de kunnj no kåmma så manng att dæmm ikkje kunnj ta innj fLær de vatt de nå ## mær spøssjmåL manng gånng da mænn # vi va nå oppte enn to-ttre båtlag ti ett hus stemshaug_ntnu_0201_orthography men du veit det kunne nå komme så mange at dei ikkje kunne ta inn fleire det vart det nå ## meir spørsmål mange gongar da men # vi var nå opptil ein to-tre båtlag i eit hus Int ja da vart det nå fullt da Int_orthography ja da vart det nå fullt da stemshaug_ntnu_0201 de varrt da fuhltj sju stemshaug_ntnu_0201_orthography det vart da fullt +x_sjø Int det var ikkje nokon spesiell festivitas i lag med lokalbefolkninga ? Int_orthography det var ikkje nokon spesiell festivitas i lag med lokalbefolkninga ? stemshaug_ntnu_0201 ja de kunnj no fårekåmma de mænn # de kannj ittj æ sæi æ va me så mykkjy på æ næi stemshaug_ntnu_0201_orthography ja det kunne nå forekomme det men # det kan ikkje eg seie eg var med så mykje på eg nei Int det var vel ein del harde festar da kanskje ? Int_orthography det var vel ein del harde festar da kanskje ? stemshaug_ntnu_0201 de va de no veL kannsje da mænn æ kannj ittj ee # ee akkorat sei att æ va me å deltok nå på nå myttjy fæssti æ næi # fårr minn del stemshaug_ntnu_0201_orthography det var det nå vel kanskje da men eg kan ikkje e # e akkurat seie at eg var med og deltok noko på nokon mykje festar eg nei # for min del Int du la- du la ikkje merke til at noko ee at dei snakka annleis # ti- ee frøyværingen ? Int_orthography du la- du la ikkje merke til at noko e at dei snakka annleis # ti- e frøyværingen ? stemshaug_ntnu_0201 jæu da dæmm snakka da litt annjsjles dæmm sjurr du stemshaug_ntnu_0201_orthography jo da dei snakka da litt ansleie dei ser du Int kva la- var det de la merke til da ? Int_orthography kva la- var det de la merke til da ? stemshaug_ntnu_0201 na dæmm snakka nå myttji mær på a dæmm alljfallj stemshaug_ntnu_0201_orthography nja dei snakka nå mykje meir på a dei iallfall Int ja Int_orthography ja stemshaug_ntnu_0201 de va no # føssjelli stemshaug_ntnu_0201_orthography det var nå # forskjellig Int du høyrde ikkje nokon som sa «i» i staden for «y» ? Int_orthography du høyrde ikkje nokon som sa «i» i staden for «y» ? stemshaug_ntnu_0201 næi de- de stemshaug_ntnu_0201_orthography nei de- det Int som sa «kjia» i staden for «kjya» ? Int_orthography som sa «kjia» i staden for «kjya» ? stemshaug_ntnu_0201 e nå trur nå mer dæmm sa «kjya» ja # æ væt ittj «kjia» næi de # kannj ittj æ hus de stemshaug_ntnu_0201_orthography eg nå trur nå meir dei sa «kjya» ja # eg veit ikkje «kjia» nei det # kan ikkje eg hugse det stemshaug_ntnu_0201 menn dæmm snakka no myttjy på a stemshaug_ntnu_0201_orthography men dei snakka nå mykje på a Int ja Int_orthography ja Int ee ## ee du høyrde ikkje nokon som sa «ao» # eller «åo» ? Int_orthography e ## e du høyrde ikkje nokon som sa «ao» # eller «åo» ? stemshaug_ntnu_0201 næi de tru ttj- … stemshaug_ntnu_0201_orthography nei det trur ttj- … Int «grao» # for «grå» ? Int_orthography «grao» # for «grå» ? stemshaug_ntnu_0201 de … stemshaug_ntnu_0201_orthography det … Int og b- og «blao» # for «blå» ? Int_orthography og b- og «blao» # for «blå» ? stemshaug_ntnu_0201 de kannj ittj æ kåmma høu næi stemshaug_ntnu_0201_orthography det kan ikkje eg kjem hug nei Int du har ikkje høyrt det på Hitra heller ? Int_orthography du har ikkje høyrt det på Hitra heller ? stemshaug_ntnu_0201 nei de # på Hittra har æ vårre fårræsst'n svært lite å sjøL om vi har # vi e nå ttj lanngt unnja stemshaug_ntnu_0201_orthography nei det # på Hitra har eg vore forresten svært lite og sjølv om vi har # vi er nå ikkje langt unna Int ja ja ## ja # du må nå fortelje lite grann om fiskeriet her omkring òg # det kan jo kanskje vere det artigaste det å høyre Int_orthography ja ja ## ja # du må nå fortelje lite grann om fiskeriet her omkring òg # det kan jo kanskje vere det artigaste det å høyre stemshaug_ntnu_0201 +l ja # de vi dreiv no # allj sjlakks sånn småfesske her d åmmkrenng stemshaug_ntnu_0201_orthography +l ja # det vi dreiv nå # alle slags sånn småfiske her da omkring stemshaug_ntnu_0201 de va no # de va no ee # ja ja dennj ti æ dræiv så # så va de no omm våranj da dræiv vi nå snøre +u(verr så att i # sætt i atte) # va nå både fær fårr æ bynnjt å værra utti væ- utti væra de å # å ættepå her da +u(vætt du) %u så va æ nå ut omm våranj å fesska # me snøre stemshaug_ntnu_0201_orthography det var nå # det var nå e # ja ja den tid eg dreiv så # så var det nå om vårane da dreiv vi nå snøre +u(vel så at vi # sett i att) # var nå både +x_før før eg begynte å vere uti ve- uti væra det og # og etterpå her da +u(veit du) %u så var eg nå ut om vårane og fiska # med snøre stemshaug_ntnu_0201 tåssjk # va de nå de da # ællj de såmm vi kallja «måddje» vi på stemshaug_ntnu_0201_orthography torsk # var det nå det da # eller det som vi kalla «modde» vi på Int da # du må nå snakke auregjelinng eg forstår nå det godt eg veit du Int_orthography da # du må nå snakke aurgjelding eg forstår nå det godt eg veit du stemshaug_ntnu_0201 +l(ja de jær du) %k ja de # de va nå vi kallja de nå # kallja de nå «møddje» vi ja stemshaug_ntnu_0201_orthography +l(ja det gjer du) %k ja det # det var nå vi kalla det nå # kalla det nå «modde» vi ja Int ja Int_orthography ja stemshaug_ntnu_0201 de e nå # å dennj # de va æi te æ kjæmm nå høu ee å da va æ nå ttj mær ellj en ni-ti år # næi va nå ttj så æ trur nå de va ee # ommkrenng nett'nhunnjer å akkorat de ja stemshaug_ntnu_0201_orthography det er nå # og den # det var ei til eg kjem nå hug e og da var eg nå ikkje meir enn ein ni-ti år # nei var nå ikkje så eg trur nå det var e # omkring nittenhundre og akkurat det ja stemshaug_ntnu_0201 da # va- komm skræia innj # en stor oversvinntjer alljdeles va # mænn da komm skræia heilt innjåver innji her stemshaug_ntnu_0201_orthography da # va- kom skreia inn # ein stor uvêrsvinter aldeles var # men da kom skreia heilt innover inni her Int seier du det ? Int_orthography seier du det ? stemshaug_ntnu_0201 ja # å da såg æ skræia # æi verritabel skræi ahltjså oppi oppi stø'n neffør bryggjånj # ni stø'n der # kunnj sjå ho stemshaug_ntnu_0201_orthography ja # og da såg eg skreien # ein veritabel skrei altså oppi oppi støa nedfor brygga # nedi støa der # kunne sjå han stemshaug_ntnu_0201 å nårr vi låg uttpå grunnjanj her å fesska så kunnj æ sjå att ho høgg ti # ti snøre # låg å kjika æ da vett du så va no bærre enn ni-ti ti-tåLLv år da # ni-ti år stemshaug_ntnu_0201_orthography og når vi låg utpå grunnane her og fiska så kunne eg sjå at han hogg i # i snøret # låg og kika eg da veit du så var nå berre ein ni-ti ti-tolv år da # ni-ti år stemshaug_ntnu_0201 å da såg æ de att # mænn ee hannj bæssfar så æ va me # på sjya hannj ha innjen innjteresse fårr å dra tå sa skræn fårr ho va mager # de åre stemshaug_ntnu_0201_orthography og da såg eg det at # men e han bestefar som eg var med # på sjøen han hadde inga interesse for å dra av denne skreien for han var mager # det året stemshaug_ntnu_0201 å ee sånn va de tøkkt ittj att de va nå å dra ho va svært mager stemshaug_ntnu_0201_orthography og e sånn var det tykte ikkje at det var noko å dra han var svært mager stemshaug_ntnu_0201 ferr hannj trudd ittj hannj varrt å me ho # mænn # da rækkna n i grunnj fæl # førr de varrt ittj nå fesskeri utti værrå dennj vinntjern # å de va somm så drog tå na å tørrka o # dæmm jor de gannske bra stemshaug_ntnu_0201_orthography for han trudde ikkje han vart av med han # men # da rekna han i grunnen feil # for det vart ikkje noko fiskeri uti væra den vinteren # og det var somme som drog av han og tørka han # dei gjorde det ganske bra stemshaug_ntnu_0201 de va nå myttjy # ee myttjy såmm # fækk tå na stemshaug_ntnu_0201_orthography det var nå mykje # e mykje som # fekk av han stemshaug_ntnu_0201 æ kjæmm høu æn dag de va nå n far de hannj va ut på æn båt hannj å æ va me n bæssfar æ # å så hannj va nå en båt ålæn uttpå der hannj drog nå mæssta ti båt'n hannj # me sånn skræi stemshaug_ntnu_0201_orthography eg kjem hug ein dag det var nå han far det han var ute på ein båt han og eg var med han bestefar eg # og så han var nå ein båt aleine utpå der han drog nå mesta i båten han # med sånn skrei stemshaug_ntnu_0201 å e d- æ kunnj sjå de va en # enn såmm va her å æ såg æ sto borrti borrti gLase her å kjika å hannj drog lin her hannj framme # mænn ee de hannj hannj slæfft nå kkje kLæppen # hannj sto nå dær +u hæ ha kLæppen å så drog en innj litte grannj å så va de mæssta på kvar en ånngåL stemshaug_ntnu_0201_orthography og e d- eg kunne sjå det var ein # ein som var her og eg såg eg stod borti borti glaset her og kika og han drog line her han frammed # men e det han han sleppte nå ikkje kleppen # han stod nå der +u han hadde kleppen og så drog han inn lite grann og så var det mesta på kvar ein angel stemshaug_ntnu_0201 å en dag drog dæmm de va en en oversdag ferr de va nå mykkji bærre over stemshaug_ntnu_0201_orthography og ein dag drog dei det var ein ein uvêrsdag for det var nå mykje berre uvêr stemshaug_ntnu_0201 de va sillj å få på silljgarn å så va dæmm borrtfærre stø'n dær borrtfærr bryddjånj her # å fesska hannj far æ va nå så litinj æ varrt ittj me va ittj me da æ fårr de va nå bærre nårr de va fint ver æ va me stemshaug_ntnu_0201_orthography det var sild å få på sildegarn og så var dei bortfor støa der bortfor brygga her # og fiska han far eg var nå så liten eg vart ikkje med var ikkje med da eg for det var nå berre når det var fint vêr eg var med stemshaug_ntnu_0201 menn da drog dæmm no åver førreti da nætt borrtfærri s- bryddjonj ## tå dennj skræien stemshaug_ntnu_0201_orthography men da drog dei nå over førti da nett bortfor s- brygga ## av den skreien stemshaug_ntnu_0201 dessfårrut'n så va de no # no jorrt efrå sæ dennj vårfesske så vi kallja her da # så varrt de no sæien da # seifesske # uttåver stemshaug_ntnu_0201_orthography dessforutan så var det nå # nå gjort ifrå seg det vårfisket som vi kalla her da # så vart det nå seien da # seifiske # utover Int seier du seier du «fesske» eigentleg ? Int_orthography seier du seier du «fesske» eigentleg ? stemshaug_ntnu_0201 ja de kannj nå æ seie nå «fesskeri» å sommti # mænn de sæifesske så sæi e no «fesske» ja # mykkjy gått no ja # ee kåmmi åver te de stemshaug_ntnu_0201_orthography ja det kan nå eg seie nå «fesskeri» òg somtid # men det seifisket så seier eg nå «fesske» ja # mykje godt nå ja # e kommen over til det Int sa du «fesskeri» før da ? Int_orthography sa du «fesskeri» før da ? stemshaug_ntnu_0201 ja «fesskeri» ja va de no å kannj no sæi de no å «fesskeri» stemshaug_ntnu_0201_orthography ja «fesskeri» ja var det nå og kan nå seie det nå òg «fesskeri» Int ja # ja ee så det vart fi- men det var det var ut på … Int_orthography ja # ja e så det vart fi- men det var det var ute på … stemshaug_ntnu_0201 de va no mær uttpå grunnjanj her de uttpå # de va nå storsæi da vi fesska stemshaug_ntnu_0201_orthography det var nå meir utpå grunnane her det utpå # det var nå storsei da vi fiska Int ja Int_orthography ja stemshaug_ntnu_0201 så de kunnj no varra de kunnj no l- varra m- lekkså lønnsåmmt de varrt # manng gånng så varrt de ellj # ellj de vårfesske så vi kallja da # fårr de kunnj nå sjlå fælt å de sommti stemshaug_ntnu_0201_orthography så det kunne nå vere det kunne nå l- vere m- likså lønnsamt det vart # manng gongar så vart det eller # eller det vårfisket som vi kalla da # for det kunne nå slå feil òg det somtid Int mhm Int_orthography mhm stemshaug_ntnu_0201 mænn # no e no sæin borrtkåmminnj ja %l # storsæin ja stemshaug_ntnu_0201_orthography men # nå er nå seien bortkommen ja %l # storseien ja stemshaug_ntnu_0201 å hannj hællj nå på å kjæmm borrt småsæin å no %l # så de e nå vannskeli # å få nå tå dennj å stemshaug_ntnu_0201_orthography og han held nå på og kjem bort småseien òg nå %l # så det er nå vanskeleg # å få noko av den òg Int kva gjorde de med seien da ? Int_orthography kva gjorde de med seien da ? stemshaug_ntnu_0201 sæia dennj hænngt vi opp så vi kallja de «røsjåLæng» # sånn te tærfessk stemshaug_ntnu_0201_orthography seien den hengde vi opp som vi kalla det «råskjerding» # sånn til tørrfisk Int kva kall- kva sa du ? Int_orthography kva kall- kva sa du ? stemshaug_ntnu_0201 «røssjøLeng» stemshaug_ntnu_0201_orthography «røssjøLeng» Int «røssjøleng» ? Int_orthography «røssjøleng» ? stemshaug_ntnu_0201 ja # «røssjøLeng» # kallja vi n # de e mær sånn ee de va nå tærfessk stemshaug_ntnu_0201_orthography ja # «råskjerding» # kalla vi han # det er meir sånn e det var nå tørrfisk Int nå ? Int_orthography nå ? stemshaug_ntnu_0201 «røssjøsæi» %l stemshaug_ntnu_0201_orthography «råskjersei» %l stemshaug_ntnu_0201 å ee # å så sællt vi n nå da # å de kunnj bi de va no førrsjelli go nårr de va bra pris på n så kunnj de bi ee # m enn fæmm å kju å mæssta %u stemshaug_ntnu_0201_orthography og e # og så selde vi han nå da # og det kunne bli det var nå forskjellige gonger når det var bra pris på han så kunne det bli e # m ein fem og tjue òg mesta %u Int va de storsei det altså ? Int_orthography var det storsei det altså ? stemshaug_ntnu_0201 de va storsæi ja # de kunnj bi en fir-fæmm å kju oppi en trædeve øre styttje færr dennj å sommti nårr de va rikkti bra pris ahltjså stemshaug_ntnu_0201_orthography det var storsei ja # det kunne bli ein fire-fem og tjue oppi ein tretti øre stykket for den òg somtid når det var riktig bra pris altså Int det var «råskjerding» det har han fått etter namnet det vart ee han vart bruka til det da ? Int_orthography det var «råskjerding» det har han fått etter namnet det vart e han vart bruka til det da ? stemshaug_ntnu_0201 tja æ veit itj kålles kårr de +l(nammne e kåmmin hænn e frå kårr de) stemshaug_ntnu_0201_orthography tja eg veit ikkje korleis kor det +l(namnet er komme hen er frå kor det) Int da det var ikkje på grunn av det var ikkje for det at han # at han var så og så stor nei ? Int_orthography da det var ikkje på grunn av det var ikkje for det at han # at han var så og så stor nei ? stemshaug_ntnu_0201 næi næi stemshaug_ntnu_0201_orthography nei nei Int men det var fordi at han vart hengd ? Int_orthography men det var fordi at han vart hengd ? stemshaug_ntnu_0201 ja de va færrde att n varrt hænngt ja stemshaug_ntnu_0201_orthography ja det var fordi at han vart hengd ja Int å oppgjord på ein viss måte ? Int_orthography og oppgjord på ein viss måte ? stemshaug_ntnu_0201 ja # de mått de varra stemshaug_ntnu_0201_orthography ja # det måtte det vere Int altså dei to helvtene hang saman da ? Int_orthography altså dei to helvtene hang saman da ? stemshaug_ntnu_0201 ja stemshaug_ntnu_0201_orthography ja stemshaug_ntnu_0201 ja stemshaug_ntnu_0201_orthography ja stemshaug_ntnu_0201 ferr e va no fåsjelli typa tå dennj sein å da i størrels'n # ja de va no de ## væt ittj stemshaug_ntnu_0201_orthography for det var nå forskjellige typar av den seien òg da i størrelsen # ja det var nå det ## veit ikkje stemshaug_ntnu_0201 ja kunnj no kannsje væt ittj nå omm de røssjøLeng ja # de de va no veL røssjøLsjæi # m de va no veL kannsje delvis tå de att annj va no nåkko minnjer å kannsje mænn vi hænngt nå dennj storinj å stemshaug_ntnu_0201_orthography ja kunne nå kanskje veit ikkje noko om det råskjerding ja # det det var nå vel råskjersei # m det var nå vel kanskje delvis av det at han var nå noko mindre òg kanskje men vi hengde nå den store òg Int ja Int_orthography ja stemshaug_ntnu_0201 likæns æ væt ittj stemshaug_ntnu_0201_orthography likeins eg veit ikkje Int du har ikkje høyrt snakk om «halvufs» ? Int_orthography du har ikkje høyrt snakke om «halvufs» ? stemshaug_ntnu_0201 jæu da # hannj va nå mær # mær minnjer hannj lekkså # haLLvuffs ha e hørrt snakk omm ja stemshaug_ntnu_0201_orthography jo da # han var nå meir # meir mindre han liksom # halvufs har eg høyrt snakk om ja Int ja akkurat # ja eg kjem i hug han bestefar bruka det ordet Int_orthography ja akkurat # ja eg kjem i hug han bestefar bruka det ordet stemshaug_ntnu_0201 ja stemshaug_ntnu_0201_orthography ja Int det er sånn eg spør om det Int_orthography det er sånn eg spør om det stemshaug_ntnu_0201 ja # de va lekkså en minnjer type de stemshaug_ntnu_0201_orthography ja # det var liksom ein mindre type det Int ja # du har ikkje noko anna andre namn på seien ? Int_orthography ja # du har ikkje noko anna andre namn på seien ? stemshaug_ntnu_0201 nei # ee # de e no småsæi da å råssjøLsjæi va de nå å røssjøLsjæi de e no en sånn type såmm ee hannj e no ittje # e no ikkje storsæi årntle de da de e no minnjer type stemshaug_ntnu_0201_orthography nei # e # det er nå småsei da og råskjersei var det nå og råskjersei det er nå ein sånn type som e han er nå ikkje # er nå ikkje storsei ordentleg det da det er nå mindre type Int ja er han større enn halvufsen ? Int_orthography ja er han større enn halvufsen ? stemshaug_ntnu_0201 nja de e no veL nå næi hannj e nå e de så så må n nå helljst vårrå litte minnjer tru æ stemshaug_ntnu_0201_orthography ja det er nå vel noko nei han er nå er det så så må han nå helst vere litt mindre trur eg stemshaug_ntnu_0201 ennj dennj haLLvuffs'n # de e de att n de går nå veL mæssta i føsjelli # de e nå fåsjelli utaLelsa på de tru æ %l # førr de e no veL ittj så # %u no vess måL på de stemshaug_ntnu_0201_orthography enn den halvufsen # det er det at han det går nå vel mesta i forskjellig # det er nå forskjellige +x_uttalelsar på det trur eg %l # for det er nå vel ikkje så # %u noko visst mål på det Int ja Int_orthography ja stemshaug_ntnu_0201 nå hannj e nå ttje storsæi fårr å værra storsæi så lyt de nå varra va n no uttruli stor fårr å kalljas storsæi stemshaug_ntnu_0201_orthography nå han er nå ikkje storsei for å vere storsei så lyt det nå vere var han nå utruleg stor for å kallast storsei stemshaug_ntnu_0201 mænn de e no … stemshaug_ntnu_0201_orthography men det er nå … Int me- men du salta nå òg småsei du det veit eg nå om Int_orthography me- men du salta nå òg småsei du det veit eg nå om stemshaug_ntnu_0201 %k ja vi sahltja no småsæi å stemshaug_ntnu_0201_orthography %k ja vi salta nå småsei òg Int det # det ha- det er kjøle god mat det # synest eg Int_orthography det # det ha- det er kjøle god mat det # synest eg stemshaug_ntnu_0201 ja # hannj e de # særli lika vi n nårr n nå bi litte gammeL e sahltjånj stemshaug_ntnu_0201_orthography ja # han er det # særleg likar vi han når han nå blir litt gammal i +x_salta Int ja Int_orthography ja stemshaug_ntnu_0201 hannj bi mæssta lekkså de e gått sahltja å hannj bi litte gammeL # så ee så bi n så haL å å ætti såmm vi lika de go # ee bi haL- haLar stemshaug_ntnu_0201_orthography han blir mesta liksom det er godt salta og han blir litt gammal # så e så blir han så hard og og etter som vi likar det god # e blir haL- hardare Int og så må ein ha potetstappe attåt ? Int_orthography og så må ein ha potetstappe attåt ? stemshaug_ntnu_0201 å ja # de e no ætti såmm fåsjelli så n lika de de da mæsst # æ væt ittj omm de va akkorat nå spessialrætt i de akkorat da mænn # mænn de e no gått me pottet å litte smær å attåt å # fæt å stemshaug_ntnu_0201_orthography å ja # det er nå etter som forskjellig så ein likar det det da mest # eg veit ikkje om det var akkurat nokon spesialrett i det akkurat da men # men det er nå godt med potet og litt smør og attåt og # feite og Int ja # %k ee men det var nå andre fiskesortar altså det kom no sild innover hit òg ? Int_orthography ja # %k e men det var nå andre fiskesortar altså det kom nå sild innover hit òg ? stemshaug_ntnu_0201 å ja stemshaug_ntnu_0201_orthography å ja Int det veit eg no om Int_orthography det veit eg nå om stemshaug_ntnu_0201 de jor de nå ja stemshaug_ntnu_0201_orthography det gjorde det nå ja Int ee og # og hyse tok de sjølvsagt ? Int_orthography e og # og hyse tok de sjølvsagt ? stemshaug_ntnu_0201 ja # de va nå … stemshaug_ntnu_0201_orthography ja # det var nå … Int men var det noko anna spesiell ee spesielt fiskeri rundt omkring her # hummerfiskeri seifiskeri laksefiskeri og sånn bortover ? Int_orthography men var det noko anna spesiell e spesielt fiskeri rundt omkring her # hummerfiskeri seifiskeri laksefiskeri og sånn bortover ? stemshaug_ntnu_0201 ja stemshaug_ntnu_0201_orthography ja stemshaug_ntnu_0201 lakks lakksfesske dræv dæmm nå dæmm så ha lakksromm ja stemshaug_ntnu_0201_orthography laks laksefiske dreiv dei nå dei som hadde lakserom ja Int ja her veit du her på garden har det no vore lakserom ikkje sant ? Int_orthography ja her veit du her på garden har det nå vore lakserom ikkje sant ? stemshaug_ntnu_0201 jau de ha vårri de va ettj me di føsst va opptittje her kannsje nærrmast Øurjellje # va synnjmøringa så komm her # å bynntj å fesska stemshaug_ntnu_0201_orthography jo det har vore det var eitt med dei først var oppteke her kanskje nærmast Aurgjeldet # var sunnmøringar som kom her # og begynte å fiske stemshaug_ntnu_0201 å dæmm # fækk nå lei pLassanj sinn da e stynnj # å væt ittj æ de va no så +u få varrt de nå sjlik dæmm varrt innjtresert # ee kalljanj her å da å så stemshaug_ntnu_0201_orthography og dei # fekk nå leige plassane sine da ei stund # og veit ikkje eg det var nå så +u fall vart det nå slik dei vart interesserte # e kallane her òg da og så Int når var det omtrent det da ? Int_orthography når var det omtrent det da ? stemshaug_ntnu_0201 hm stemshaug_ntnu_0201_orthography hm stemshaug_ntnu_0201 å de va veL anntageli ommkrenng enn att'nhunnjeråfæmmtiåra tenntje æ mæ te stemshaug_ntnu_0201_orthography å det var vel antakeleg omkring ein attenhundreogfemtiåra tenker eg meg til stemshaug_ntnu_0201 æ tenntje mæ te de stemshaug_ntnu_0201_orthography eg tenkte meg til det Int nei vi får berre gå vidare med laksen vi # %l Int_orthography nei vi får berre gå vidare med laksen vi # %l stemshaug_ntnu_0201 jao # de va mær lakks dænnj tia ennj no %l stemshaug_ntnu_0201_orthography jo # det var meir laks den tida enn nå %l Int ja Int_orthography ja stemshaug_ntnu_0201 ja va de ja stemshaug_ntnu_0201_orthography ja var det ja Int men det var det altså han bestefar din … ? Int_orthography men det var det altså han bestefar din … ? stemshaug_ntnu_0201 bæssfar min ja såmm va en tå di allj føsst så bynntj # her tå dæmm så va her stemshaug_ntnu_0201_orthography bestefar min ja som var ein av dei aller første som begynte # her av dei som var her Int å fiske ja ? Int_orthography å fiske ja ? stemshaug_ntnu_0201 å fessk ja stemshaug_ntnu_0201_orthography å fiske ja Int ee korleis %s # men kva korleis ordna han laksen da sende han den fersk eller ? Int_orthography e korleis %s # men kva korleis ordna han laksen da sende han den fersk eller ? stemshaug_ntnu_0201 nei dæmm røkkt n sahltja n å røkkt n førr å bynnj me ## å så for dæmm nå te Tronnjæmm å fåsjelli da ommkrenng å sællt n da ætti att n varrt rø- røyka stemshaug_ntnu_0201_orthography nei dei røykte han salta han og røykte han for å begynne med ## og så fór dei nå til Trondheim og forskjellig da omkring og selde han da etter at han vart rø- røykt stemshaug_ntnu_0201 å så varrt de nå litivoLi lakks da her å ommkrenng å så for dæmm nå noLåver dæmm tok nå på vei noLåver på Norlannj å de # bæssfar hannj va nå # va nå på Norlannj enn fLær år hannj # oppå Hællgelannj ja # Hællgelannj ja stemshaug_ntnu_0201_orthography og så vart det nå litevore laks da her og omkring og så fór dei nå nordover dei tok nå på veg nordover på Nordland og det # bestefar han var nå # var nå på Nordland ein fleire år han # oppå Helgeland ja # Helgeland ja stemshaug_ntnu_0201 å der stemshaug_ntnu_0201_orthography og der Int men # seinare så vart det altså ishus her ? Int_orthography men # seinare så vart det altså ishus her ? stemshaug_ntnu_0201 ja # hannj Tamms # så rætta opprætta ishus her hannj stemshaug_ntnu_0201_orthography ja # han Thams # som retta oppretta ishus her han stemshaug_ntnu_0201 å # så fækk dæmm nå levver n der da # å så vækk enn konntrahert n me kalljanj # enn vess pris fårr å ferr åre # ja de va fesjelli prisa mænn fårr å bynnj me så alljfallj dennj tia æ kjæmm e høu # da va de ittje mær ellj ee trur de va de va en sånn mærrkeli pris hannj bruka sækks å fæmmti øre # ferr ferr dennj småinj stemshaug_ntnu_0201_orthography og # så fekk dei nå levere han der da # og så fekk han kontraherte han med kallane # ein viss pris før å før året # ja det var forskjellige prisar men for å begynne med så iallfall den tida eg kjem i hug # da var det ikkje meir enn e trur det var det var ein sånn merkeleg pris han bruka seks og femti øre # for for den småe Int for kiloen ? Int_orthography for kiloen ? stemshaug_ntnu_0201 ferr kjilon ja # å så # varrt de nå de bræia sæ nå oppåver da sækk- enn når å åteti øre da va de nå sækks å åteti va de nå æi stynnj # kjæmm æ høu stemshaug_ntnu_0201_orthography for kiloen ja # og så # vart det nå det breidde seg nå oppover da sækk- ein nokre og åtti øre da var det nå seks og åtti var det nå ei stund # kjem eg hug stemshaug_ntnu_0201 ferr dennj såmm va åver ## tre kjillo stemshaug_ntnu_0201_orthography for den som var over ## tre kilo Int var det berre to klassar ? Int_orthography var det berre to klassar ? stemshaug_ntnu_0201 det va to kLassa dennj tia stemshaug_ntnu_0201_orthography det var to klassar den tida Int ja s- # svel og Int_orthography ja s- # +x_svel og stemshaug_ntnu_0201 ja svel ja å så å så # dennj storinj da ellj # de va innjen mylljålakks dennj tia stemshaug_ntnu_0201_orthography ja +x_svel ja og så og så # den store da eller # det var ingen mellomlaks den tida Int nei Int_orthography nei stemshaug_ntnu_0201 å så varrt det no ei kron da # mænn de va no ittj # de va no # ja ja ta der varrt no kkje rætt de da de va nå føsst så va de no dæmm bynntj å fessk så varrt de nå stæsst pris'n fårr å bynnj me stemshaug_ntnu_0201_orthography og så vart det nå ei krone da # men det var nå ikkje # det var nå # ja ja dette der vart nå ikkje rett det da det var nå først så var det nå dei begynte å fiske så vart det nå største prisen for å begynne med stemshaug_ntnu_0201 å så jækk de nå ne da utåver # å sommarn ## te enn sånn mini- minimum stemshaug_ntnu_0201_orthography og så gjekk det nå ned da utover # og sommaren ## til ein sånn mini- minimum Int kor mang- ee kor mange kilo kunne ee kunne de fiske her på garden da ? Int_orthography kor mang- e kor mange kilo kunne e kunne de fiske her på garden da ? stemshaug_ntnu_0201 å de ja æ væt ittj æ de va nå ittj ætti æ bynntj å de å va kjæmm e høu # va me å her så # va de no rætt ittj så myttji hellj nei de # manng kjillo stemshaug_ntnu_0201_orthography å det ja eg veit ikkje eg det var nå ikkje etter eg begynte og det og var kjem i hug # var med og her så # var det nå rett ikkje så mykje heller nei det # mange kilo stemshaug_ntnu_0201 de va nå n # ja ja # fæmmti kjilo tenntje æ på nota # va sånn kjilnøter dæmm bruka stemshaug_ntnu_0201_orthography det var nå ein # ja ja # femti kilo tenker eg på nota # var sånn kilenøter dei bruka stemshaug_ntnu_0201 dæmm tøkkt nå de att nårr dæmm ha # ferr jænnæmsnettspris'n de va veL veL krono da fårr å bynnj me # me jænnomsnettspris'n så dreia sæ nå veL ommkrenng enn kron kjillon stemshaug_ntnu_0201_orthography dei tykte nå det at når dei hadde # for gjennomsnittsprisen det var vel vel krona da for å begynne med # med gjennomsnittsprisen så dreiar seg nå vel omkring ein kroner kiloen stemshaug_ntnu_0201 å da nårr dæmm ha såpass så n fæmmtikroner på nota så tøkkt dæmm nå de att de va # ja ja de va no ttj nå fesske mænn de dæmm de va ttj så mykkji å kjen mer så # dæmm kunnj nå tenntje att de varrt litte mer ett år å da vett u stemshaug_ntnu_0201_orthography og da når dei hadde såpass som ein femtikronar på nóta så tykte dei nå det at det var # ja ja det var nå ikkje noko fiske men det dei det var ikkje så mykje å tene meir så # dei kunne nå tenke at det vart litt meir eit år òg da veit du Int så det var no ikkje så mange hundre kilo som kom inn i ishuset her altså ? Int_orthography så det var nå ikkje så mange hundre kilo som kom inn i ishuset her altså ? stemshaug_ntnu_0201 næi mænn du vet å de vet du kunnj nå bLi attsjilli mykkji fårr æmm tok da emot lakks ee frå hæle Aure ellj runntj ommkrenng alljfallj på øyanj va no her å sællt sommti # å så va de no # Hittra va no dæmm hitterværinga va no her stemshaug_ntnu_0201_orthography nei men du veit og det veit du kunne nå bli atskilleg mykje for dei tok da imot laks e frå heile Aure eller rundt omkring iallfall på øyane var nå her og selde somtid # og så var det nå # Hitra var nå dei hitraværingar var nå her stemshaug_ntnu_0201 uttru manng ee føsstninnjen æ kjæmm e høu stemshaug_ntnu_0201_orthography utruleg mange e førstninga eg kjem i hug Int så det var stor trafikk her da med andre ord ? Int_orthography så det var stor trafikk her da med andre ord ? stemshaug_ntnu_0201 ja de va no på ishuse va de no de føsstninnjen alljfallj e kjæmm høu # mænn så varrt de nå da de varrt opprætta ishus ennj opprætta nå ishus hannj Tamms e Lesynnje å # å så likæns ve Hæmmna her e Stavnessa # da varrt de no minnjer her stemshaug_ntnu_0201_orthography ja det var nå på ishuset var det nå det førstninga iallfall eg kjem hug # men så vart det nå da det vart oppretta ishus ein oppretta nå ishus han Thams i Lesundet òg # og så likeins ved Hemna her i Stavneset # da vart det nå mindre her Int ja Int_orthography ja Int kor stod det hen ishuset her ? Int_orthography kor stod det hen ishuset her ? stemshaug_ntnu_0201 de sto her ee # v- m rætt attme på sørsi ått nøsste +u vår no stemshaug_ntnu_0201_orthography det stod her e # v- m rett attmed på sørsida åt naustet +u vårt nå Int ja Int_orthography ja stemshaug_ntnu_0201 nå isus # de ishustommt de dæmm kallja # tommta he nå navvne ætti ishuse så sto der stemshaug_ntnu_0201_orthography noko ishus # den ishustomta det dei kallar # tomta har nå namnet etter ishuset som stod der Int blir det kalla «ishustomta» ? Int_orthography blir det kalla «ishustomta» ? stemshaug_ntnu_0201 ja %l kallja de no «ishustommta» no å stemshaug_ntnu_0201_orthography ja %l kallar det nå «ishustommta» nå òg Int ja ## ee Int_orthography ja ## e stemshaug_ntnu_0201 så de va no stemshaug_ntnu_0201_orthography så det var nå Int v- # sånn som hummar og ? Int_orthography v- # sånn som hummar og ? stemshaug_ntnu_0201 næi hommarfesske de # va ttj de drevvi så æ væit ee føsstninnjen utåver næi her næi stemshaug_ntnu_0201_orthography nei hummarfiske det # var ikkje det drive som eg veit e førstninga utover nei her nei stemshaug_ntnu_0201 mænn de va ei stynnj her de va no ætti krigen her de sisst væ de- sisste værrd'nskrig # da ee bynntj de å snu sæ te hommarfesske stemshaug_ntnu_0201_orthography men det var ei stund her det var nå etter krigen her det sist var de- siste verdskrig # da e begynte det å snu seg til hummarfisket stemshaug_ntnu_0201 å da # va de no manng såmm fæ- åsa- årna sæ no opp nå tæina å de jor no ittje æ da mænn de va no gutanj her å såmm bynntj nå årn opp æ va nå me æ å da føræss'n å få te rætt nå teino # å de stemshaug_ntnu_0201_orthography og da # var det nå mange som fæ- åsa- ordna seg nå opp nokon teiner og det gjorde nå ikkje eg da men det var nå gutane her òg som begynte nå ordne opp eg var nå med eg òg da forresten å få til rette nokon teiner # og det stemshaug_ntnu_0201 mænn ee vi har no enndja ligganj de e no enn # ja de e no væL mylljo kju å træddve teino mænn # æ væt ittj æ vi ha no # ha no kkje fått nå de ha nå vårrti så dåli de å att de e no ittj nå stemshaug_ntnu_0201_orthography men e vi har nå enda liggande det er nå ein # ja det er nå vel mellom tjue og tretti teiner men # eg veit ikkje eg vi har nå # har nå ikkje fått noko det har nå vorte så dårleg det òg at det er nå ikkje noko stemshaug_ntnu_0201 vi ha nå ut en fir-fæmm styttja her e høusst å mænn vi fækk nå ittj sorrt'n hellj # teino stemshaug_ntnu_0201_orthography vi hadde nå ut ein fire-fem stykke her i haust òg men vi fekk nå ikkje sorten heller # teiner stemshaug_ntnu_0201 %u stemshaug_ntnu_0201_orthography %u Int ja kor # ja rett utfor landet her altså ? Int_orthography ja kor # ja rett utfor landet her altså ? stemshaug_ntnu_0201 ja # de va rætt framme lannje her vi kunnj værra uttførr Sjeppneslannje å der ja de va nå e grunnj frakkar' der stemshaug_ntnu_0201_orthography ja # det var rett frammed landet her vi kunne vere utanfor Skipneslandet og der ja det var nå i grunnen frakkare der stemshaug_ntnu_0201 mænn vi kunnj få færr ækksæmmpel føsst æ bynntj ætti ee krigen der vi va me # ee da # vi ha no veL en trædeve tænå mænn vi kunnj nå få enn kju # hommara ja stemshaug_ntnu_0201_orthography men vi kunne få for eksempel først eg begynte etter e krigen der vi var med # e da # vi hadde nå vel ein tretti teiner men vi kunne nå få ein tjue # hummarar ja Int for ee … ? Int_orthography for e … ? stemshaug_ntnu_0201 ferr dan ja stemshaug_ntnu_0201_orthography for dagen ja Int for dagen ? Int_orthography for dagen ? stemshaug_ntnu_0201 ja # %u de va veL kannsje # oppi enn tre-fir å kju å # på enn trædeve teino stemshaug_ntnu_0201_orthography ja # %u det var vel kanskje # oppi ein tre-fire og tjue og # på ein tretti teiner stemshaug_ntnu_0201 mænn de va no manng gånng de varrt no bærre me enn fæmm-sækks å da stemshaug_ntnu_0201_orthography men det var nå mange gongar det vart nå berre med ein fem-seks òg da Int ja Int_orthography ja stemshaug_ntnu_0201 da å ja stemshaug_ntnu_0201_orthography da òg ja Int ja ## enn krabben han har vore likare han ? Int_orthography ja ## enn krabben han har vore likare han ? stemshaug_ntnu_0201 krabbinj ja de ha no ver stått vas de da mænn ee # ee de varrt no oppfesska her dæmm fækk da litt her å framme lannje # ferr å bynnj me stemshaug_ntnu_0201_orthography krabben ja det har nå vel stått +x_vas det da men e # e det vart nå oppfiska her dei fekk da litt her òg frammed landet # for å begynne med stemshaug_ntnu_0201 å mænn hannj de e ttj de e ittje myttjy å få tå n her no næi # dæmm lytt nå utt ått væ- Hittern å Værrøyn å der væsståver # Rammsøyanj å Værrøyan å # ska æmm få nå stemshaug_ntnu_0201_orthography å men han det er ikkje det er ikkje mykje å få av han her nå nei # dei lyt nå ut åt ve- Hitra og Værøya og der vestover # Ramsøyan og Værøyan og # skal dei få noko Int det ligg da nokon fin- nokon bra skal utanfor trappa her ? Int_orthography det ligg da nokre fin- nokon bra skal utanfor trappa her ? stemshaug_ntnu_0201 ja # vi fækk då vi ha nå ut enn # æ tur de va fæmm teinå vi ha ut # krabbtænå stemshaug_ntnu_0201_orthography ja # vi fekk da vi hadde nå ut ein # eg trur det var fem teiner vi hadde ut # krabbeteiner stemshaug_ntnu_0201 m hannj M4 fårr ekksæmmpel hannj ha nå manng teinå hannj å fesska no bra å da e sju # mænn hannj sællt nå di tænanj no ha vi nå fæmm tænå dæmm ha vi nå ut e såmmar stemshaug_ntnu_0201_orthography men han M4 for eksempel han hadde nå mange teiner han og fiska nå bra òg da e +x_sjø # men han selde nå dei teinene nå har vi nå fem teiner dei har vi nå ut i sommar stemshaug_ntnu_0201 mænn ee # de va no vannskele att vi kunnj få æin på tæin ja # de va no veL ittj # næi vi kunnj nå få åss en tre-fir sjlik ferr natta stemshaug_ntnu_0201_orthography men e # det var nå vanskeleg at vi kunne få ein på teina ja # det var nå vel ikkje # nei vi kunne nå få oss ein tre-fire slik for natta Int no i haust ja ? Int_orthography nå i haust ja ? stemshaug_ntnu_0201 på e høusst ja stemshaug_ntnu_0201_orthography på i haust ja Int ja Int_orthography ja Int men da har de ete han opp sjølv da ? Int_orthography men da har de ete han opp sjølv da ? stemshaug_ntnu_0201 ja # no a fesska nå kkje mer ellj vi åt opp sjøL stemshaug_ntnu_0201_orthography ja # nå har fiska nå ikkje meir enn vi åt opp sjølv Int nei # den var veldig god Int_orthography nei # den var veldig god stemshaug_ntnu_0201 ja # dæmm lika # lika dæmm no gått æ alljfallj å dæmm jær vi no mykkjy gått allj å her stemshaug_ntnu_0201_orthography ja # dei likar # likar dei nå godt eg iallfall og dei gjer vi nå mykje godt alle òg her Int ee er det berre i hokrabben at det er mat ? Int_orthography e er det berre i hokrabben at det er mat ? stemshaug_ntnu_0201 næa de e litti grannj ti hannjkrabbinj å mænn de e no så myttjy minnjer ti dennj e nå mæssta bære kLonno # %u # att de e # ee de e nå særli mat ti dennj stemshaug_ntnu_0201_orthography nei det er lite grann i hannkrabben òg men det er nå så mykje mindre i den er nå mest berre klørne # %u # at det er # e det er noko særleg mat i den stemshaug_ntnu_0201 mænn de e nå rånngn å de e no myttjy mær mat ti n hokrabbi ja stemshaug_ntnu_0201_orthography men det er nå rogn og det er nå mykje meir mat i ein hokrabbe ja Int mhm Int_orthography mhm stemshaug_ntnu_0201 mæi dæmm fesska nå bra dæmm såmm driv uttme Hittra hær no å sju stemshaug_ntnu_0201_orthography men dei fiskar nå bra dei som driv utmed Hitra her nå òg +x_sjø stemshaug_ntnu_0201 så dæmm # næi de hommarfe- ellj ha- krabbfesskerie de # de varrt de no snart sjluttj me her framme lannje stemshaug_ntnu_0201_orthography så dei # nei det hommarfe- eller ha- krabbefiskeriet det # det vart det nå snart slutt med her frammed landet Int er det ingen som driv det skikkeleg nå da ? Int_orthography er det ingen som driv det skikkeleg nå da ? stemshaug_ntnu_0201 nja dæmm e Kjøssvikbuja her driv # hannj M5 # hannj har ut hannj stemshaug_ntnu_0201_orthography nja dei i Kjørsvikbugen her driv # han M5 # han har ut han stemshaug_ntnu_0201 na de e no ikkje nå hannj har no veL # ittj fått nå særle de e jo vannskele att n kjæmm så stort åver æn på tæn # hannj å stemshaug_ntnu_0201_orthography nja det er nå ikkje noko han har nå vel # ikkje fått noko særleg det er jo vanskeleg at han kjem så stort over ein på teina # han òg Int ja Int_orthography ja stemshaug_ntnu_0201 å de e no # de e no ferr liti de vett du å driv på mænn hannj ha nå driv nå hannj hannj ha nå så bra bra pris på n no att # ætti så de va no fær i allj fallj stemshaug_ntnu_0201_orthography og det er nå # det er nå for lite det veit du å drive på men han har nå drive nå han han har nå så bra bra pris på han nå at # etter som det var nå før i alle fall Int ja kan ein få mykje for ein nå da ? Int_orthography ja kan ein få mykje for ein nå da ? stemshaug_ntnu_0201 nei æ veit ittj æ de e nå åver ei kron fårr enn ee hannjkrabbi å no # å de e da veL enn # +u a på kjillovis e de veL en tre æ veit nå ttj nå sekker æ hellj da ferr # de e nå åver tre krono kjillon tru æ # ferr en hokrabbe stemshaug_ntnu_0201_orthography nei eg veit ikkje eg det er nå over ei krone for ein e hannkrabbe òg nå # og det er da vel ein # +u og på kilovis er det vel ein tre eg veit nå ikkje noko sikkert eg heller da for # det er nå over tre kroner kiloen trur eg # for ein hokrabbe Int mhm Int_orthography mhm stemshaug_ntnu_0201 alljfallj e de no åver tre # har fårræss'n ittje # sport så nøye omm de hellj æ stemshaug_ntnu_0201_orthography iallfall er det nå over tre # har forresten ikkje # spurt så nøye om det heller eg Int %s var det nokon andre fiskesortar som vi ikkje har nemnt nå som de fiska utpå her # uti Leira for eksempel ? Int_orthography %s var det nokon andre fiskesortar som vi ikkje har nemnt nå som de fiska utpå her # uti Leira for eksempel ? stemshaug_ntnu_0201 ja e va no bråss'n # kunnj nå driv bråss'nlin # ha no ut tu lin uti uti jufftna # så kunnj vi no få bråss'n å # å ja likæns lånng å ee %u å bLålånng kunnj vi no få stemshaug_ntnu_0201_orthography ja det var nå brosme # kunne nå drive brosmeline # hadde nå ut or line uti uti djupna # så kunne vi nå få brosme og # å ja likeins lange og e %u og blålange kunne vi nå få stemshaug_ntnu_0201 særli ætte me dennj føsste værr'nskrin # da dræv vi nå uttrule myttji såmm vi kallja bråss'nlin utti fjoLa her stemshaug_ntnu_0201_orthography særleg etter med den første verdskrigen # da dreiv vi nå utruleg mykje som vi kalla brosmeline uti fjorden her stemshaug_ntnu_0201 å da ee va no bærre sånn # passeli me bråss'n vi kunnj få menn kunnj no træff te å få litt tå dennj å da stemshaug_ntnu_0201_orthography og da e var nå berre sånn # passeleg med brosme vi kunne få men kunne nå treffe til å få litt av den òg da stemshaug_ntnu_0201 mænn så fækk vi o- så vi kallja de «ofessk» ee de va no svarrttåssk å å likæns hå å fåsjelli sånnt # å skat å # i jufft'n stemshaug_ntnu_0201_orthography men så fekk vi o- som vi kalla det «ufisk» e det var nå svarttorsk og og likeins hå og forskjellig sånt # og skate òg # i djupna stemshaug_ntnu_0201 å der va så myttjy læver ti dennj att de # ho va så dyr trana dennj tia # unnjer føsst værrd'nskrin stemshaug_ntnu_0201_orthography og der var så mykje lever i den at det # ho var så dyr trana den tida # under først verdskrigen stemshaug_ntnu_0201 de va sånn ættespøssjel ætt +u derri att dæmm fesska no mæssta bærre førr lævern stemshaug_ntnu_0201_orthography det var sånn etterspørsel etter +u +x_derre at dei fiska nå mesta berre for levra stemshaug_ntnu_0201 enn kunnj a # jærra de bra me de # ja e samen me fessjen hannj va no dyr dennj å da # dennj tia stemshaug_ntnu_0201_orthography ein kunne da # gjere det bra med det # ja i saman med fisken han var nå dyr den òg da # den tida Int «svarttorsk» ? Int_orthography «svarttorsk» ? stemshaug_ntnu_0201 «svarrtåssk» ja de e æn # de e æn type hannj e nå veL ommtrenntj på dennj lænngn # hannj e svarrt alljtså å så li- i litinjvoLinj grannj sjlik så ta der ommtrenntj stemshaug_ntnu_0201_orthography «svartorsk» ja det er ein # det er ein type han er nå vel omtrent på den lengda # han er svart altså og så li- eit litevore grann slik som dette der omtrent Int å er han ikkje tjukkare ? Int_orthography å er han ikkje tjukkare ? stemshaug_ntnu_0201 næi stemshaug_ntnu_0201_orthography nei Int ja men kva ee ? Int_orthography ja men kva e ? stemshaug_ntnu_0201 men de e mykkjy annj e fullj tå læver ## mykkjy læver tå n # ti n stemshaug_ntnu_0201_orthography men det er mykje han er full av lever ## mykje lever av han # i han Int ja # huh # ja # %k Int_orthography ja # huh # ja # %k stemshaug_ntnu_0201 å så e de no skat de e de nå dennj e de go ættespøssjel ætti no å # mæssta dennj dyrast fessjen så e de # no stemshaug_ntnu_0201_orthography og så er det nå skate det er det nå den er det god etterspørsel etter nå òg # mesta den dyraste fisken som er det # nå Int korleis korleis ser ho ut ho ? Int_orthography korleis korleis ser ho ut ho ? stemshaug_ntnu_0201 ho e fLat sånn fLatfessk de e no ett annja nammn på n å e væt ittj æ vi kallja e nå skat vi alljfallj # kjæmm ikkje høu nammne på %u stemshaug_ntnu_0201_orthography ho er flat sånn flatfisk det er nå eit anna namn på henne òg det veit ikkje eg vi kalla det nå skate vi iallfall # kjem ikkje hug namnet på %u stemshaug_ntnu_0201 de stemshaug_ntnu_0201_orthography det Int ja Int_orthography ja Int ee %k ja ho er flat men har ho ein # lang ee spord ? Int_orthography e %k ja ho er flat men har ho ein # lang e spord ? stemshaug_ntnu_0201 ee ja ho e no såmm enn litinj pissk atti åver atti ennjinj ja stemshaug_ntnu_0201_orthography e ja ho har nå som ein liten pisk atti over atti enden ja Int ja Int_orthography ja stemshaug_ntnu_0201 å stor kannj bi sjø # ho e manngfålldji kjilo kannj bi ho sjø vess ho e rikkti tå di stæsst stemshaug_ntnu_0201_orthography og store kan bli +x_sjø # ho er mangfaldige kilo kan bli ho +x_sjø viss ho er riktig av dei største Int men utpå djupna der så så var det nå uer òg sikkert ? Int_orthography men utpå djupna der så så var det nå uer òg sikkert ? stemshaug_ntnu_0201 ja de va no kkje nå myttjy å få på linånj tå n næi vi kunnj no få innjkvannj mænn i nå bettytning va de no ttj næi stemshaug_ntnu_0201_orthography ja det var nå ikkje noko mykje å få på lina av han nei vi kunne nå få einkvan men i noka betydning var det nå ikkje nei Int kva kalla de dei plassane der ueren var ? Int_orthography kva kalla de dei plassane der ueren var ? stemshaug_ntnu_0201 næi vi kallja de no «usjme» å så ha vi nå # ha vi nå en annja fLær her ommkrenng va de no ttj så myttji allj hellj da vi # usjgrunnja her ## her akkorat stemshaug_ntnu_0201_orthography nei vi kalla det nå «uersméd» og så hadde vi nå # hadde vi nå ein annan fleire her omkring var det nå ikkje så mykje alle heller da vi # uersgrunnar her ## her akkurat stemshaug_ntnu_0201 %s va nå her vi kallja de nå Jype enstann her uttførri de e nå mylljå Kjøssjvikbujen å her de # kallja e Jype dro nå atsjilli mykkje ur der joL stemshaug_ntnu_0201_orthography %s var nå her vi kalla det nå Djupet einstad her utfor det er nå mellom Kjørsvikbugen og her det # kalla det Djupet drog nå atskilleg mykje uer der gjorde Int «Djupet ? Int_orthography «Djupet» ? stemshaug_ntnu_0201 «Jype» ja stemshaug_ntnu_0201_orthography «Djupet» ja Int det er eit artig namn Int_orthography det er eit artig namn stemshaug_ntnu_0201 ja stemshaug_ntnu_0201_orthography ja Int de ha- det fekk eg ikkje sist Int_orthography det ha- det fekk eg ikkje sist stemshaug_ntnu_0201 «Jype» ? stemshaug_ntnu_0201_orthography «Djupet» ? Int nei da vi var utpå her nei Int_orthography nei da vi var utpå her nei stemshaug_ntnu_0201 å næi vi va de va … stemshaug_ntnu_0201_orthography å nei vi var det var … Int vi var ikkje så langt vi veit du Int_orthography vi var ikkje så langt vi veit du stemshaug_ntnu_0201 vi va ttj så lanngt noL vi væt du stemshaug_ntnu_0201_orthography vi var ikkje så langt nord vi veit du Int nei Int_orthography nei Int men ligg det i kva ee kjem du i hug méda # médlinene # har du médlinene på «Djupet» ? Int_orthography men ligg det i kva e kjem du i hug méda # médlinene # har du médlinene på «Djupet» ? stemshaug_ntnu_0201 na +l ja # æ har nå veL de da ee sånn nå sså nere alljfallj du vet hannj kannj no veL mæssta bynnj å gLømm tå de no a mænn # vi ha nå «Gahltjinj» vi mea ti # æ alljfallj # dæmm kunnj veL ha fLær annjsjless mea kannsje å innjkvannj stemshaug_ntnu_0201_orthography nja +l ja # eg har nå vel det da e sånn noko så nær iallfall du veit han kan nå vel mesta begynne å gløyme av det nå da men # vi hadde nå «Galten» vi méda i # eg iallfall # dei kunne vel ha fleire annleis méd kanskje òg einkvan Int ja Int_orthography ja stemshaug_ntnu_0201 «Gahltjinj» annj jækk no # ja annj jækk no veL lekksåmm borrti att- attme sommarfjøse der da sy Sjeppnesse stemshaug_ntnu_0201_orthography «Galten» han gjekk nå # ja han gjekk nå vel liksom borti att- attmed sommarfjøset der da søri Skipneset stemshaug_ntnu_0201 sommarfjøse dæmm ha ett fjøs oppfærri gaLa der oppi stemshaug_ntnu_0201_orthography sommarfjøset dei hadde eit fjøs oppfor garden der oppi Int ja # ja d- og den andre médlina ? Int_orthography ja # ja d- og den andre médlina ? stemshaug_ntnu_0201 de annjer me'e der de va ommtrenntjli beint ut tå støttånj Stånngnessjære stemshaug_ntnu_0201_orthography det andre médet der det var omtrentleg beint ut av støtta Stongnesskjæret stemshaug_ntnu_0201 å de jækk nå rikkti nøyakkti de de va såmm ei litas grop oppi # ee oppi lannje der # så dennj støtto jækk ti stemshaug_ntnu_0201_orthography og det gjekk nå riktig nøyaktig det det var som ei lita grop oppi # e oppi landet der # som den støtta gjekk i stemshaug_ntnu_0201 nårr vi satt lekkså så e va fårr fLøstrømm dennj grunnj va så de # nårr de va fLøinnja # vi satt væsstfærri grunnja # va myttjy stemshaug_ntnu_0201_orthography når vi sat liksom så det var for +x_flødestraum den grunnen var så det # når det var fløinga # vi sat vestfor grunnen # var mykje Int %s Int_orthography %s stemshaug_ntnu_0201 å så va de no stemshaug_ntnu_0201_orthography og så var det nå Int det har det er ikkje noko uersméd inni inni sundet her altså ? Int_orthography det har det er ikkje noko uersméd inni inni sundet her altså ? stemshaug_ntnu_0201 næi ittje nå he usjme næi # d e ferr grunntj te de vi # de va ei ti vi kunnj få nå nå små ee kallja de «bLaur» stemshaug_ntnu_0201_orthography nei ikkje noko he uersméd nei # det er for grunt til det vi # det var ei tid vi kunne få nokon nokon små e kalla det «bladuer» stemshaug_ntnu_0201 de va nå ver tå rætt typo mænn # mænn ee de ha no kkje # vårrti no mykkjy tå dennj nei stemshaug_ntnu_0201_orthography det var nå vel av rette typen men # men e det har nå ikkje # vorte noko mykje av den nei Int «bladuer» ? Int_orthography «bladuer» ? stemshaug_ntnu_0201 ja +l kallja e nå de førr # hannj e en litinj # en lite # nåkkå litt minnjer stemshaug_ntnu_0201_orthography ja +l kalla det nå det for # han er ein liten # ein liten # noko litt mindre stemshaug_ntnu_0201 de e ttje # de e ttje æn sorrt så lenngna på urn de kallja vi «bærrgahltjinj» ## dænnj e de de e en annjanj type ijænn stemshaug_ntnu_0201_orthography det er ikkje # det er ikkje ein sort som liknar på ueren det kalla vi «berggalten» ## den er det det er ein annan type igjen Int ja men er det uer det òg ? Int_orthography ja men er det uer det òg ? stemshaug_ntnu_0201 de e må nærrmast kalljast ur ferr hannj e nå likæns e grunnj hannj e nå kLubbinjar litte grannj å så # ee litta bronar e # e resst'n å de å de e stemshaug_ntnu_0201_orthography det er må nærmast kallast uer for han er nå likeins i grunnen han er nå klubnare lite grann og så # e litt brunare i # i reista og det og det er Int og litt meir langstrekt kanskje ? Int_orthography og litt meir langstrekt kanskje ? stemshaug_ntnu_0201 næi # de e n ittj nei # hannj e meir kLubbinj hannj stemshaug_ntnu_0201_orthography nei # det er han ikkje nei # han er meir klubben han Int meir klumpen ? Int_orthography meir klumpen ? stemshaug_ntnu_0201 ja stemshaug_ntnu_0201_orthography ja Int ja Int_orthography ja stemshaug_ntnu_0201 ællj dennj # de vi kallja bLaur # ve- dennj bLaur'n vi kallja de tru æ e rætt typen ur stemshaug_ntnu_0201_orthography eller den # det vi kalla bladuer # ve- den bladueren vi kalla det trur eg er rette typen uer Int ja Int_orthography ja stemshaug_ntnu_0201 mænn dennj e minnjer %u # dennj stemshaug_ntnu_0201_orthography men den er mindre %u # den Int ja han er nå raud han ? Int_orthography ja han er nå raud han ? stemshaug_ntnu_0201 hannj e røu ja stemshaug_ntnu_0201_orthography han er raud ja Int ja # ee «berggalte» sa du ? Int_orthography ja # e «berggalte» sa du ? stemshaug_ntnu_0201 ja # hannj e no e grunnj på et sjlakks vis røu hannj å mænn dennj e bronakktiar røu # bro- mær +u bronakkti stemshaug_ntnu_0201_orthography ja # han er nå i grunnen på eit slags vis raud han òg men den er brunaktigare raud # bro- meir +u brunaktig Int du ha- de har aldri høyrt om «berggylte ? Int_orthography du ha- de har aldri høyrt om «berggylte ? stemshaug_ntnu_0201 næi stemshaug_ntnu_0201_orthography nei Int nei Int_orthography nei Int du har ikkje noko namn # andre namn på fisk som vi ikkje har nemnt nå ? Int_orthography du har ikkje noko namn # andre namn på fisk som vi ikkje har nemnt nå ? stemshaug_ntnu_0201 de såmm vi # de såmm vi fesska nå betydning tå de kannj æ nå ttj fesjtå stemshaug_ntnu_0201_orthography det som vi # det som vi fiska noka betydning av det kan eg nå ikkje forstår stemshaug_ntnu_0201 de ## kjæmm ittj æ høu akkorat de att vi va nå sers opptittjin me nå sers annjanj fessk nei stemshaug_ntnu_0201_orthography det ## kjem ikkje eg hug akkurat det at vi var noko særs opptekne med noko særs annan fisk nei Int knurr # eller «knurr» eller ? Int_orthography knurr # eller «knurr» eller ? stemshaug_ntnu_0201 ja e veit ittje # æ ha høurt de nammne mænn æ veit ittj kass sorrt de e de stemshaug_ntnu_0201_orthography ja eg veit ikkje # eg har høyrt det namnet men eg veit ikkje kva sort det er det stemshaug_ntnu_0201 de veit ittj æ æ ha høurt nammne æ å ja menn æ veit ittj rikkti kårr type de e stemshaug_ntnu_0201_orthography det veit ikkje eg eg har høyrt namnet eg òg ja men eg veit ikkje riktig kor type det er Int sånn som lyr ? Int_orthography sånn som lyr ? stemshaug_ntnu_0201 ja fesska nå litt lyr å # da vi kunnj no få de da vett du stemshaug_ntnu_0201_orthography ja fiska nå litt lyr òg # da vi kunne nå få det da veit du stemshaug_ntnu_0201 ee de va nå særli her no # ee ætti vi bynntj å få te nylongarn # så varrt de no # uttrule myttjy # myttjy ur å få e føsstninja mænn no hællj enn no på å mennka tu hannj å stemshaug_ntnu_0201_orthography e det var nå særleg her nå # e etter vi begynte å få til nylongarn # så vart det nå # utruleg mykje # mykje uer å få i førstninga men nå held han nå på og minkar utor han òg Int ja lyr ja meiner ? Int_orthography ja lyr ja meiner ? stemshaug_ntnu_0201 me lyr ja stemshaug_ntnu_0201_orthography med lyr ja Int ja Int_orthography ja stemshaug_ntnu_0201 ja # de va no hællj no på å bi lite få- får nå litt omm høusstanj kunnj jær av å te mænn # de e no kkje mykkjy så dennj hellj hellj på å bLi no næi ## her omkrenng stemshaug_ntnu_0201_orthography ja # det var nå held nå på og blir lite få- får nå litt om haustane kunne gjere av og til men # det er nå ikkje mykje så den held held på og blir nå nei ## her omkring stemshaug_ntnu_0201 så att de annsjir no sjlik att de # mennka nå ver tu ahltj i hop te sjluttj %l stemshaug_ntnu_0201_orthography så at det +x_anser nå slik at det # minkar nå vel utor alt i hop til slutt %l Int s- steinbit da ? Int_orthography s- steinbit da ? stemshaug_ntnu_0201 ja de fårekjæmm nå en å annjanj mænn att de e no fesske nå sesj mænn att de e nå stænbit å stemshaug_ntnu_0201_orthography ja det førekjem nå ein og annan men at det er noko fiske noko særs men at det er nå steinbit òg stemshaug_ntnu_0201 de e no sallsvaro å de e de så att n får nå tå n mænn # de e nå så lite å få tå dennj å att stemshaug_ntnu_0201_orthography det er nå salsvarer òg det er det så at ein får noko av han men # det er nå så lite å få av den òg at stemshaug_ntnu_0201 de e no ttj nå stemshaug_ntnu_0201_orthography det er nå ikkje noko Int de bruka ikkje skinnet til noko ? Int_orthography de bruka ikkje skinnet til noko ? stemshaug_ntnu_0201 tå stænbit nei ? stemshaug_ntnu_0201_orthography av steinbit nei ? Int ja ? Int_orthography ja ? stemshaug_ntnu_0201 næi de ha ttj e vårre me på æ næi stemshaug_ntnu_0201_orthography nei det har ikkje eg vore med på eg nei stemshaug_ntnu_0201 mænn æ ha høurt snakk omm de dæmm fLer stænbit'n %l te stæinbitsjinnj ja å e fåsjelli # vessko va de no veL dæmm bruka de å fåsjelli stemshaug_ntnu_0201_orthography men eg har høyrt snakk om det dei flår steinbiten %l til steinbitskinn ja og i forskjellig # vesker var det nå vel dei bruka det og forskjellig Int det har ikkje vorte gjort her nei ? Int_orthography det har ikkje vorte gjort her nei ? stemshaug_ntnu_0201 næi # de e nå ittj nei stemshaug_ntnu_0201_orthography nei # det er nå ikkje nei Int vi har gløymt av ee flyndra og kveita Int_orthography vi har gløymt av e flyndra og kveita stemshaug_ntnu_0201 ja ## de e no ett fesske ja såmm ee # de e no delvis # inndja de da stemshaug_ntnu_0201_orthography ja ## det er nå eit fiske ja som e # det er nå delvis # enda det da Int ee ja det var kveita vi snakka om ja ee # kveite og flyndre Int_orthography e ja det var kveita vi snakka om ja e # kveite og flyndre stemshaug_ntnu_0201 %u stemshaug_ntnu_0201_orthography %u Int det har det vore fiska mykje eg har høyrt at du har teke ei stor ei òg forresten ? Int_orthography det har det vore fiska mykje eg har høyrt at du har teke ei stor ei òg forresten ? stemshaug_ntnu_0201 ja æ va me på fesska æi gannske stor æi ja # å de va på garn å de # her ætte vi fækk te nylongan stemshaug_ntnu_0201_orthography ja eg var med på fiska ei ganske stor ei ja # og det var på garn òg det # her etter vi fekk i nylongarn stemshaug_ntnu_0201 ho va # e hunnjer to å tyve kjillo # førrut'n høu # å innjvenn- innjvennjsjo- innj- ee jennj ut'n høu å jennj stemshaug_ntnu_0201_orthography ho var # ei hundre to og tjue kilo # forutan hovud # og innjvenn- innjvennjsjo- innj- e gjerne utan hovud og gjerne Int ho var hundre og femti da med ? Int_orthography ho var hundre og femti da med ? stemshaug_ntnu_0201 ja æmm sei de anntar de att ho va ommtrenntj e hunnjer å fæmmti kjillo ja me høu å # å jennj ellj innjvennjsjon stemshaug_ntnu_0201_orthography ja dei seier det antar det at ho var omtrent ei hundre og femti kilo ja med hovud og # og gjerne eller invensjonen Int ja Int_orthography ja stemshaug_ntnu_0201 innjventjar stemshaug_ntnu_0201_orthography inventar Int %l ja Int_orthography %l ja Int ee kvar tok du henne hen ? Int_orthography e kvar tok du henne hen ? stemshaug_ntnu_0201 ho to vi borrtme Rånngtannganj her vi kallja # borrtme løkkta der stemshaug_ntnu_0201_orthography ho tok vi bortmed Rogntangan her vi kallar # bortmed lykta der Int ho var langt inn da Int_orthography ho var langt inne da stemshaug_ntnu_0201 ja ho va nå innj borrti synnje stemshaug_ntnu_0201_orthography ja ho var nå inne borti sundet Int ja be- ja ho held ho seg ikkje på djupna da ? Int_orthography ja be- ja ho held ho seg ikkje på djupna da ? stemshaug_ntnu_0201 ja o e no på juffna å ho # ee # mænn de va nå ttj så akkorat jufft der vi fækk ho da de va no veL sånn enn # ee tyve fæmm å tyve famm tennkj æ # der der vi fækk a stemshaug_ntnu_0201_orthography ja ho er nå på djupna òg ho # e # men det var nå ikkje så akkurat djupt der vi fekk henne da det var nå vel sånn ein # e tjue fem og tjue famnar tenker eg # der der vi fekk henne stemshaug_ntnu_0201 førræss'n # på garn ha æ nå kkje vårre me å fesska så manng kveito hellj æ da ferr så vittj mænn # mænn vi dræiv nå nå gånnga vi væ- kvæitva stemshaug_ntnu_0201_orthography forresten # på ganr har eg nå ikkje vore med og fiska så mange kveiter heller eg da for så vidt men # men vi dreiv nå nokon gongar vi ve- kveitevad stemshaug_ntnu_0201 de ha vi nå drevvi uttrule myttjy å va nå # sommti vi kunnj no få særli en høsst kjæmm e høu vi fekk attsjelli manng stemshaug_ntnu_0201_orthography det har vi nå drive utruleg mykje og var nå # somtid vi kunne nå få særleg ein haust kjem eg hug vi fekk atskilleg mange stemshaug_ntnu_0201 mænn dæmm va nå dreia sæ nå omm størrels'n dæmm kunnj nå bLi mæsst enn # efrå en fæmmt'n kjilo oppåver te n ee ja va no veL # vi fækk dæmm nå opp te søtti å ja stemshaug_ntnu_0201_orthography men dei var nå dreia seg nå om størrelsen dei kunne nå bli mest ein # ifrå ein femten kilo oppover til ein e ja var nå vel # vi fekk dei nå opp til sytti òg ja Int mm Int_orthography mm stemshaug_ntnu_0201 mænn en fæmmt'n-kju # å førreti kjilo sjlik da de de # va de nå ja # vi fækk nå nå kvæito stemshaug_ntnu_0201_orthography men ein femten-tjue # og førti kilo slik da det det # var det nå ja # vi fekk nå nokre kveiter stemshaug_ntnu_0201 mænn vi hadd dræv nå nå kvætfesske rikkti sjlik te nå jænngse fesske de joL vi nå ttj nei stemshaug_ntnu_0201_orthography men vi hadde dreiv nå nå kveitefiske riktig slik til noko gjengs fiske det gjorde vi nå ikkje nei stemshaug_ntnu_0201 de va no bærre # lekkså ## messt stihltj å rolekkt stemshaug_ntnu_0201_orthography det var nå berre # liksom ## mest stilt og roleg Int ja # ee men flyndra da ? Int_orthography ja # e men flyndra da ? stemshaug_ntnu_0201 fLynnjdro ja de ha ttj æ vårre me å drevve nå sælri unnjtagen vi ha fårri å # å pika åss æn når lekkså meir te husbruk %l stemshaug_ntnu_0201_orthography flyndra ja det har ikkje eg vore med og drive noko særleg unntatt vi har fare og # og +x_pika oss ein nokre liksom meir til husbruk %l stemshaug_ntnu_0201 førr # de va no fær i tin da va de no fLynnjerpikara så for # æmm ko- komm nå nå karra se stødi omm høusstanj her # ellj fær e tin de va nå efrå Hæmmne de # noLafrå Hæmmsjern å der # de komm søråver hit stemshaug_ntnu_0201_orthography for # det var nå før i tida da var det nå +x_flyndrepikarar som fór # dei ko- kom nå nå karar seg stødig om haustane her # eller før i tida det var nokon ifrå Hemne det # nordanfrå Hemnskjela og der # dei kom sørover hit stemshaug_ntnu_0201 å dæmm fesska no bra dennj tia ja stemshaug_ntnu_0201_orthography og dei fiska nå bra den tida ja stemshaug_ntnu_0201 mænn no ha de nå senar ha de nå ittj villja vorrti myttjy vi # va no væL en dag vi va ut å va nå i høusst vi ha no ttj vårre ut mær ellj en par dagga hællj # å da fækk vi no væL ti en ti-tåLLv styttja va de no væL ja stemshaug_ntnu_0201_orthography men nå har det nå seinare har det nå ikkje vilja vorte mykje vi # var nå vel ein dag vi var ute og var nå i haust vi har nå ikkje vore ute meir enn eit par dagar heller # og da fekk vi nå vel ti ein ti-tolv stykke var det nå vel ja stemshaug_ntnu_0201 så de de e no ittje nå stemshaug_ntnu_0201_orthography så det det er nå ikkje noko Int kva slags flyndre var det det ? Int_orthography kva slags flyndre var det det ? stemshaug_ntnu_0201 va gullfLunnjer stemshaug_ntnu_0201_orthography var gullflyndre Int var ho stor da ? Int_orthography var ho stor da ? stemshaug_ntnu_0201 na ho kunnj no ver varra sånn de va no så fåssjelli dæmm va nå oppte en to-tre kjilo å ja # mænn ee va no væL gått å veL ett kjilo mykkjy gått stemshaug_ntnu_0201_orthography nja ho kunne nå vel vere sånn det var nå så forskjellig dei var nå opptil ein to-tre kilo å ja # men e var nå vel godt og vel eit kilo mykje godt Int ee korleis fer de åt når de pikar henne ? Int_orthography e korleis fer de åt når de pikar henne ? stemshaug_ntnu_0201 næi vi har no kjikkert da å så har vi no enn pik stemshaug_ntnu_0201_orthography nei vi har nå kikkert da og så har vi nå ein pik Int på stong ? Int_orthography på stong ? stemshaug_ntnu_0201 næi stemshaug_ntnu_0201_orthography nei Int eller på lodd ? Int_orthography eller på lodd ? stemshaug_ntnu_0201 på lådd ja stemshaug_ntnu_0201_orthography på lodd ja stemshaug_ntnu_0201 å de ligg en nå å kjika da å sjir dennj så sjir gått # så de e no # ja de e no # hannj M6 %u såmm har å så kjik i # pika # æ va no me å annjdøvvd æ stemshaug_ntnu_0201_orthography og det ligg ein nå og kikar da og ser den som ser godt # så det er nå # ja det er nå # han M6 %u som har å så kike i # +x_pika # eg var nå med og andøvde eg Int han må treffe da ? Int_orthography han må treffe da ? stemshaug_ntnu_0201 hannj må træff gått ja # ælljer så bLi de no # bomm %l stemshaug_ntnu_0201_orthography han må treffe godt ja # eller så blir det nå # bom %l Int ee men senkar du ned loddet eit stykke ? Int_orthography e men senkar du ned loddet eit stykke ? stemshaug_ntnu_0201 sætta de sænngka de ne ja så de e no veL sånn ommtrennjtli ee ja me litte ærn å nættopp de # efrå nå # uttrule tonngt lådd hannj må ha # me nå pika ti stemshaug_ntnu_0201_orthography sett det senkar det ned ja så det har nå vore sånn omtrentleg e ja med lita alen og nettopp det # ifrå han # utruleg tungt lodd han må ha # med nokon pikar i stemshaug_ntnu_0201 ånngLa går de no ann å ha å da menn vi har no fått jorrt åss æn # vi da såmm e # ee no ja de e no såmm enn # såmm mæssta så ei ånngåL # me hallj på å græier stemshaug_ntnu_0201_orthography anglar går det nå an å ha òg da men vi har nå fått gjort oss ein # vi da som er # e nå ja det er nå som ein # som mesta som ein angel # med hald på og greier Int %s ja Int_orthography %s ja stemshaug_ntnu_0201 å de stemshaug_ntnu_0201_orthography og det Int så det er ikkje lenger oppanfrå henne når du slepper nei ? Int_orthography så det er ikkje lenger oppanfrå henne når du slepper nei ? stemshaug_ntnu_0201 ja næi de e ittje lænnger ellj ærn nei stemshaug_ntnu_0201_orthography ja nei det er ikkje lenger enn alen nei Int nei ## en seksti-sytti centimeter altså ? Int_orthography nei ## ein seksti-sytti centimeter altså ? stemshaug_ntnu_0201 ja # de # de e ittje nå lænnger nei stemshaug_ntnu_0201_orthography ja # det # det er ikkje noko lenger nei stemshaug_ntnu_0201 du væt de e no sekkrar å træff tess nerare hannj kjæmm stemshaug_ntnu_0201_orthography du veit det er nå sikrare å treffe til nærmare han kjem Int du nemnde du nemnde ein del andre ee andre fiskesortar kva var det det nå igjen ? Int_orthography du nemnde du nemnde ein del andre e andre fiskesortar kva var det det nå igjen ? stemshaug_ntnu_0201 å nei de va no så manng de de væit ittj æ nå omm # de va no stemshaug_ntnu_0201_orthography å nei det var nå så mange det det veit ikkje eg nå om # det var nå Int «svinstryte» sa du ? Int_orthography «svinstryte» sa du ? stemshaug_ntnu_0201 svinstryt ja å # o va nå ## o va nå stemshaug_ntnu_0201_orthography svinstryte ja og # ho var nå ## ho var nå Int «rognkjeks» ? Int_orthography «rognkjeks» ? stemshaug_ntnu_0201 ja stemshaug_ntnu_0201_orthography ja Int og «blågunnar» ? Int_orthography og «blågunnar» ? stemshaug_ntnu_0201 ja stemshaug_ntnu_0201_orthography ja Int kva er det for noko det da ? Int_orthography kva er det for noko det da ? stemshaug_ntnu_0201 da væt ittj æ de lenngna nå på enn type dennj går annj går no e lag me sillj'n dennj mænn hannj e no # hannj e nå lekkså # ja veit ittj æ de e nå mykkjy hannj lenngna nå mykkjy på bLek mæssta # de e no en type stemshaug_ntnu_0201_orthography da veit ikkje eg det liknar nå på ein type den går han går nå i lag med silda den men han er nå # han er nå liksom # ja veit ikkje eg det er nå mykje han liknar nå mykje på bleikje mest # det er nå ein type Int ja Int_orthography ja stemshaug_ntnu_0201 å ee # %u ## vi bruka n no ttj nå te mat næi # jær vi no ittj stemshaug_ntnu_0201_orthography og e # %u ## vi brukar han nå ikkje noko til mat nei # gjer vi nå ikkje Int nei Int_orthography nei stemshaug_ntnu_0201 e no mer vesst vi får nå så e de nå tå n så har vi no mær ti grisinj å koka n opp te grismat å stemshaug_ntnu_0201_orthography er nå meir viss vi får noko som er det noko av han så har vi nå meir til grisene og koke han opp til grisemat og Int men du makrell da har det vore bruka til mat stokkemakrell ? Int_orthography men du makrell da har det vore bruka til mat stokkemakrell ? stemshaug_ntnu_0201 +u(va nå) # ståkkmakrillj ja de no # fin mat de stemshaug_ntnu_0201_orthography +u(var nå) # stokkemakrell ja det nå # fin mat det Int det er den store makrellen det ? Int_orthography det er den store makrellen det ? stemshaug_ntnu_0201 ja hannj e no væL # æ væt ittj æ enn # tyve tomm ellj nå sånnt tenntj æ stemshaug_ntnu_0201_orthography ja han er nå vel # eg veit ikkje eg ein # tjue tommar eller noko sånt tenkjer eg Int kvifor heiter han «stokkemakrell» da ? Int_orthography kvifor heiter han «stokkemakrell» da ? stemshaug_ntnu_0201 nei æ veit ikkje æ enntjen de e no vell bettænngn- kannsje de e æn tå di stæsst %u # vi kallja n nå ståkkmakkrellj dennj storinj # så e de no fåsjelli typa neåver da stemshaug_ntnu_0201_orthography nei eg veit ikkje eg enten det er nå vel bettænngn- kanskje det er ein av dei største %u # vi kalla han nå stokkemakrell den store # så er det nå forskjellige typar nedover da Int har du namn på dei ? Int_orthography har du namn på dei ? stemshaug_ntnu_0201 næi de har ittj æ næi # de e å mer sånn småmakrillj å # å så e de ståkkmakrillj å småmakrillj e veit itj nå omm stemshaug_ntnu_0201_orthography nei det har ikkje eg nei # det er og meir sånn småmakrell og # og så er det stokkemakrell og småmakrell eg veit ikkje noko om stemshaug_ntnu_0201 de kannj no værra rikkti små å makrell ka no mæssta bærre værra # såmm en kumorrt vi kallja stemshaug_ntnu_0201_orthography det kan nå væra riktig små og makrell kan nå mesta berre vere # som ein kumort vi kallar Int ha- har den vore bruka til folkemat alle dagar han ? Int_orthography ha- har den vore bruka til folkemat alle dagar han ? stemshaug_ntnu_0201 m de tru æ de hannj ha # mænn ee di gammeL # dæmm ha ttj nå # ee dæmm ha ver de menn dæmm gammeLkalljanj dæmm såm æ høuL dæmm ha ittj nå særli gått førr makrillj stemshaug_ntnu_0201_orthography m det trur eg det han har # men e dei gamle # dei hadde ikkje noko # e dei hadde vel det men dei gamlekallane dei som eg høyrt dei hadde ikkje noko særleg godt for makrell