int1 først må vi få namnet ditt int1_orthography først må vi få namnet ditt stord_uib_0701 stord_uib_0701 stord_uib_0701_orthography stord_uib_0701 int1 stord_uib_0701 int1_orthography stord_uib_0701 int2 stord_uib_0701 ? int2_orthography stord_uib_0701 ? stord_uib_0701 ja stord_uib_0701_orthography ja int2 ja int2_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 og ee kva tid er du fødd ? # år ? int1_orthography og e kva tid er du fødd ? # år ? stord_uib_0701 eg e føtt # år fir å sekksti søtt'ne i ått'ne fir å sekksti stord_uib_0701_orthography eg er fødd # år fire og seksti syttande i åttande fire og seksti int1 fire og seksti int1_orthography fire og seksti int1 er du her frå Leirvik ? int1_orthography er du her frå Leirvik ? stord_uib_0701 ee ja eg har budd her # ja # alle # e ittje fra Lærvik menn %u Haga stord_uib_0701_orthography e ja eg har budd her # ja # alle # er ikkje frå Leirvik men %u Haga stord_uib_0701 nærmare Rommetveit stord_uib_0701_orthography nærmare Rommetveit int1 ja vel int1_orthography ja vel stord_uib_0701 ha e budd # i ti sisste åren stord_uib_0701_orthography har eg budd # dei ti siste åra int1 og før dei ti siste åra ? int1_orthography og før dei ti siste åra ? stord_uib_0701 då budd eg # ee # e bli vell litt sør fårr # Lærvik elle stord_uib_0701_orthography da budde eg # e # det blir vel litt sør for # Leirvik eller stord_uib_0701 ee # N1 hette de stord_uib_0701_orthography e # N1 heiter det int1 det er på Stord det ? int1_orthography det er på Stord det ? stord_uib_0701 ja de e på Storrd stord_uib_0701_orthography ja det er på Stord int1 ja # så har alltid budd på Stord ? int1_orthography ja # så har alltid budd på Stord ? stord_uib_0701 ja stord_uib_0701_orthography ja int1 mm int1_orthography mm int1 akkurat # det var jo greitt int1_orthography akkurat # det var jo greitt int1 foreldra dine dei bur her på Stord ? int1_orthography foreldra dine dei bur her på Stord ? stord_uib_0701 ee næi # far minn hann # hann # faren +u(hanns va lerar) så hann fløtte vållsåmt møtje stord_uib_0701_orthography e nei # far min han # han # faren +u(hans var lærar) så han flytte valdsamt mykje int1 rundt omkring ? int1_orthography rundt omkring ? stord_uib_0701 i # till hann # va fjorrt'n år # si hann +u va fjorrt'n år så b- har ann budd på # i +u(Urangsvågen på Bømmlå) stord_uib_0701_orthography i # til han # var fjorten år # sidan han +u va fjorten år så b- har han budd på # i +u(Urangsvågen på Bømlo) int1 ja vel int1_orthography ja vel stord_uib_0701 å så mor mi ho # tjem ifra Fræddrista stord_uib_0701_orthography og så mor mi ho # kjem ifrå Fredrikstad int1 +u(fra Fredrikstad) ? int1_orthography +u(frå Fredrikstad) ? stord_uib_0701 ja så de e # blanning i dialekkt'n +u(hænnas åg) stord_uib_0701_orthography ja så det er # blanding i dialekten +u(hennar òg) int1 det er det ja int1_orthography det er det ja stord_uib_0701 ja stord_uib_0701_orthography ja int1 så det har vore litt frustrerande for deg kanskje med dialektar og ? int1_orthography så det har vore litt frustrerande for deg kanskje med dialektar og ? stord_uib_0701 ja # sånn att nå eg e på # eg e %k minnst ein ganng # i Freddriksta i åre stord_uib_0701_orthography ja # sånn at når eg er på # eg er %k minst ein gong # i Fredrikstad i året stord_uib_0701 å då ha je lett fårr å # blannda inn or nårr e gå i butikk å sånnt så stord_uib_0701_orthography og da har eg lett for å # blande inn ord når eg går i butikk og sånt så stord_uib_0701 de e likksom # litt vannskli å sett i gånng me minn # nynårrske dialekkt di få- ikkje allti di fårstår så stord_uib_0701_orthography det er liksom # litt vanskeleg å sette i gang med min # nynorske dialekt dei få- ikkje alltid dei forstår så int1 nei nettopp int1_orthography nei nettopp stord_uib_0701 blannda eg inn # så %u stord_uib_0701_orthography blandar eg inn # så %u int1 ja # mm int1_orthography ja # mm int1 em # kan eg òg spørje om yrket til foreldra dine ? int1_orthography em # kan eg òg spørje om yrket til foreldra dine ? stord_uib_0701 ja ee far minn e planlegger på Stårrd værrft stord_uib_0701_orthography ja e far min er planleggar på Stord verft int1 ja int1_orthography ja stord_uib_0701 å mor mi e sykeplæiar stord_uib_0701_orthography og mor mi er sjukepleiar int1 ho er sjukepleiar ja int1_orthography ho er sjukepleiar ja stord_uib_0701 ja stord_uib_0701_orthography ja int1 og jobbar her på sjukehuset ? int1_orthography og jobbar her på sjukehuset ? stord_uib_0701 ee ja ho har jåbbe på sykhus i mannge år nå menn nå akkorat nå jåbber +u(ho på gammlehæimen) stord_uib_0701_orthography e ja ho har jobba på sjukehus i mange år nå men nå akkurat nå jobbar +u(ho på gamleheimen) int1 på gamleheimen ja int1_orthography på gamleheimen ja stord_uib_0701 ja stord_uib_0701_orthography ja int1 er det her på Leirvik den er ? int1_orthography er det her på Leirvik den er ? stord_uib_0701 ja stord_uib_0701_orthography ja int1 ja nettopp # %u du er ofte i Fredrikstad ja # er det i sommarferien da eller ? int1_orthography ja nettopp # %u du er ofte i Fredrikstad ja # er det i sommarferien da eller ? stord_uib_0701 ee ja nå ha eg værrt dær %k ee # nå e kåmm heim på manndag stord_uib_0701_orthography e ja nå har eg vore der %k e # nå eg kom heim på måndag stord_uib_0701 va enn fålennga viken # ba enn lit'n tur å så e eg dær stord_uib_0701_orthography var ein forlengd +x_weekend # berre ein liten tur og så er eg der stord_uib_0701 har værrt dær si # a si eg va # ett år e konn ikkje # gå ennganng asså før e konne gå ha e værrt dær nere stord_uib_0701_orthography har vore der sidan # ja sidan eg var # eit år eg kunne ikkje # gå eingong altså før eg kunne gå har eg vore der nede stord_uib_0701 minnst ein gånng kvart år så eg føle att e må %u ne dær kvart år stord_uib_0701_orthography minst ein gong kvart år så eg føler at eg må %u ned der kvart år int1 synest du det er ein fin plass ? # Fredrikstad ? int1_orthography synest du det er ein fin plass ? # Fredrikstad ? stord_uib_0701 ee # ja # kann sæi de # +u(dær e jo) # fleire fållk me tjenner dær nere de e jo stord_uib_0701_orthography e # ja # kan seie det # +u(der er jo) # fleire folk vi kjenner der nede det er jo stord_uib_0701 tjekkt å kåmma på besøk stord_uib_0701_orthography kjekt å komme på besøk int1 mm # har du kameratar der nede og sånt òg ? int1_orthography mm # har du kameratar der nede og sånt òg ? stord_uib_0701 ee næi # de e lite av fårr me # a me hadde fårr n par tre år sin stord_uib_0701_orthography e nei # det er lite av for vi # ja vi hadde for ein par tre år sidan stord_uib_0701 så # budde me på enn kæmmpingplass å då fekk me enn del kamerata stord_uib_0701_orthography så # budde vi på ein campingplass og da fekk vi ein del kameratar int1 ja int1_orthography ja stord_uib_0701 menn # å så har søsskenbarna mine dær neræ # ell så e de ikkje så møttje stord_uib_0701_orthography men # og så har søskenbarna mine der nede # elles så er det ikkje så mykje int1 ja int1_orthography ja int1 så er det familien liksom du kjenner mest da int1_orthography så er det familien liksom du kjenner mest da stord_uib_0701 ja stord_uib_0701_orthography ja int1 viss du skulle samanlikna Fredrikstad og Leirvik kva # synest du om miljøet er der stor f- stor forskjell ? int1_orthography viss du skulle samanlikna Fredrikstad og Leirvik kva # synest du om miljøet er der stor f- stor forskjell ? stord_uib_0701 em ja # stor fåsjell +u(sa me) sjå stord_uib_0701_orthography em ja # stor forskjell +u(skal vi) sjå stord_uib_0701 vett kje ka e ska sei te da eg stord_uib_0701_orthography veit ikkje kva eg skal seie til det eg int1 kor likar du deg best ? int1_orthography kor likar du deg best ? stord_uib_0701 em # eg føle meg ee besst her på Stårrd asså eg vett jo likksåm kor eg ska gå å ko +u fårrettninge ligge stord_uib_0701_orthography em # eg føler meg e best her på Stord altså eg veit jo liksom kor eg skal gå og kor +u forretningane ligg int1 ja int1_orthography ja stord_uib_0701 +u(likksåm me der nå u e kåmm i Freddriksta) å ska gå å hanndla så e de inn å så utt ijenn å bli færrdi me ærene dine å sånn stord_uib_0701_orthography +u(liksom med der når du er kjem i Fredrikstad) og skal gå og handle så er det inn og så ut igjen og bli ferdig med ærenda dine og sånn int1 ja nettopp # mm # synest du ja # em er er der ee # meir tilbod her synest du ? # i Leirvik? int1_orthography ja nettopp # mm # synest du ja # em er er der e # meir tilbod her synest du ? # i Leirvik? stord_uib_0701 åmm de e mær tillbud ? stord_uib_0701_orthography om det er meir tilbod ? int1 ja for ungdom ? int1_orthography ja for ungdom ? stord_uib_0701 em # ja eg e kje senn så e så vållsåmt møtje på sånne ee sånne klubba å dænn slakks menn de e stord_uib_0701_orthography em # ja eg er ikkje sånn som er så valdsamt mykje på sånne e sånne klubbar og den slags men det er stord_uib_0701 eg ser de e # masse sånn masse tjinoar så går stord_uib_0701_orthography eg ser det er # masse sånn masse kinoar som går int1 ja int1_orthography ja stord_uib_0701 å # de e jo fleiræ # klubba stord_uib_0701_orthography og # det er jo fleire # klubbar int1 mm int1_orthography mm stord_uib_0701 sånne # å de e i værr fall einn # nesst'n me Rommetveit stord_uib_0701_orthography sånne # og det er i kvart fall ein # nesten med Rommetveit int1 mm int1_orthography mm stord_uib_0701 å så e de på Hussta å så e de på Lærvik # så de e enn del tillbud # sånn diskotek å klubber å sånnt fårr onngdåm stord_uib_0701_orthography og så er det på Hysstad og så er det på Leirvik # så det er ein del tilbod # sånn diskotek og klubbar og sånt for ungdom int1 mm int1_orthography mm stord_uib_0701 menn svå- fårr så e de jo idrætt stord_uib_0701_orthography men svå- for så er det jo idrett int1 ja int1_orthography ja stord_uib_0701 å musikkårrps å vållsåm masse sånnt stord_uib_0701_orthography og musikkorps og valdsamt masse sånt int1 ja # men du er ikkje med på # dette her du ? int1_orthography ja # men du er ikkje med på # dette her du ? stord_uib_0701 jo eg e me i musikkårrps stord_uib_0701_orthography jo eg er med i musikkorps int1 du er med i musikkorps ja ? int1_orthography du er med i musikkorps ja ? stord_uib_0701 ja stord_uib_0701_orthography ja int1 nettopp # kva er det du speler for noko ? int1_orthography nettopp # kva er det du speler for noko ? stord_uib_0701 eg spille enn bass å enn lit'n tuba # e de vell egentli stord_uib_0701_orthography eg speler ein bass og ein liten tuba # er det vel eigentleg int1 ja vel # kor lenge har du spelt der ? int1_orthography ja vel # kor lenge har du spelt der ? stord_uib_0701 denn nett denn eg har nå har jo vell spillt på i # ja ett år tenngke eg stord_uib_0701_orthography den nett den eg har nå har jo vel spelt på i # ja eit år tenker eg stord_uib_0701 e de tri år si e bjønnda eg bjønna litt sæint eg # eg kåmm inn stord_uib_0701_orthography er det tre år sidan eg begynte eg begynte litt seint eg # eg kom inn stord_uib_0701 di trænngte æin såmm skulle spille stortromma # å de va # så de anndre ja v- de e så de e så lite kårrps stord_uib_0701_orthography dei trong ein som skulle spele stortromme # og det var # så det andre ja v- det er så det er så lite korps int1 mm int1_orthography mm int1 mm int1_orthography mm stord_uib_0701 så di mått ha æin ny æin # så tenngte hann # så hann # ledaren fårr kårrpse dirigennt'n # hann e naboen minn å så spurrde hann me åmm eg hadde lysst då stord_uib_0701_orthography så dei måtte ha ein ny ein # så tenkte han # så han # leiaren for korpset dirigenten # han er naboen min og så spurde han meg om eg hadde lyst da stord_uib_0701 å eg svarte ja å då # bjynnda eg så # hadd eg lysst till å spilla ett anna intrumennt blåsinstrumennt å så fekk eg stord_uib_0701_orthography og eg svarte ja og da # begynte eg så # hadde eg lyst til å spele eit anna instrument blåseinstrument og så fekk eg stord_uib_0701 æin sånn krinnglebass enn sånn så går øve håve menn # så fikk e bytta denn nårr æin slutta såmm måtte ræisa till # Osslo stord_uib_0701_orthography ein sånn kringlebass ein sånn som går over hovudet men # så fekk eg bytt den når ein slutta som måtte reise til # Oslo int1 ja visst # ja int1_orthography ja visst # ja int1 er dei ikkje tunge å blåse i desse her ? int1_orthography er dei ikkje tunge å blåse i desse her ? stord_uib_0701 +u(så fekk eg de) stord_uib_0701_orthography +u(så fekk eg den) stord_uib_0701 ee jo da s- variera frå melle- melle- melodi ti melodi ka # så krev av +u lonngena allså # ti visse melodia då stord_uib_0701_orthography e jo det s- varierer frå melle- melle- melodi til melodi kva # som krev av +u lungene altså # til visse melodiar da int1 ja vel int1_orthography ja vel stord_uib_0701 må du pussta vållsom åffte # de teke # møkje stord_uib_0701_orthography må du pusta valdsamt ofte # det tek # mykje int1 ja ## er det høgda på tonen som avgjer ee kor tungt det er å blåse eller ? int1_orthography ja ## er det høgda på tonen som avgjer e kor tungt det er å blåse eller ? stord_uib_0701 ee # næi stord_uib_0701_orthography e # nei int1 det er ikkje det det går på nei int1_orthography det er ikkje det det går på nei stord_uib_0701 jo # viss att du spille mannge lave tona stord_uib_0701_orthography jo # viss at du speler mange låge tonar int1 ja int1_orthography ja stord_uib_0701 så # suge +u e møkje pusst asså stord_uib_0701_orthography så # syg +u der mykje pust altså int1 ja nettopp int1_orthography ja nettopp stord_uib_0701 menn høge tona då # e lepp'n da kåmme minndre lufft ut så då # går de kann du hålla ton'n lenngær menn stord_uib_0701_orthography men høge tonar da # er leppene det kjem mindre luft ut så da # går det kan du halde tonen lenger men int1 ja visst ja int1_orthography ja visst ja stord_uib_0701 de e hellst måt'n melodien bli spillt på aså stord_uib_0701_orthography det er helst måten melodien blir spelt på altså int1 mm int1_orthography mm int1 men når du begynte å skulle spele sånne blåseinstrument # ee ha- kunne du tenkt deg andre instrument eller det var heilt tilfeldig at du valde desse her ? int1_orthography men når du begynte å skulle spele sånne blåseinstrument # e ha- kunne du tenkt deg andre instrument eller det var heilt tilfeldig at du valde desse her ? stord_uib_0701 ee ja denna bass'n denn fekk eg ikkje vallt ee va fall ittje denn føsste fårr eg var stord_uib_0701_orthography e ja denne bassen den fekk eg ikkje valt e kvart fall ikkje den første for eg var stord_uib_0701 vållsom mykkje større enn di anndre # e va # to år elldre enn messtepart'n a di så # jekk på dette aspirantkurse stord_uib_0701_orthography valdsamt mykje større enn dei andre # eg var # to år eldre enn mesteparten av dei som # gjekk på dette aspirantkurset int1 ja vel int1_orthography ja vel int1 ja int1_orthography ja stord_uib_0701 å eg fekk utdelt denn bass'n menns # anndre fekk utdelt kårnetta å allthorn stord_uib_0701_orthography og eg fekk utdelt den bassen mens # andre fekk utdelt kornettar og althorn int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja stord_uib_0701 å så menn eg har erli # talt så har eg lysst ti å spille anndre instrumennt +u de har eg sakkt ti hann menn # hann sæie att nåken må spella bass åg så de # kann ittje # bare få alle instrumennta di vill stord_uib_0701_orthography og så men eg har ærleg # talt så har eg lyst til å spele andre instrument +u det har eg sagt til han men # han seier at nokon må spele bass òg så dei # kan ikkje # berre få alle instrumenta dei vil int1 ja int1_orthography ja int1 mm # nettopp int1_orthography mm # nettopp stord_uib_0701 då går da kje stord_uib_0701_orthography da går det ikkje int1 ja # kva anna enn musikkorps er du med i ? int1_orthography ja # kva anna enn musikkorps er du med i ? stord_uib_0701 ja egg ee # æg e tje me i så vållsåms menn e ha enn # meget stord_uib_0701_orthography ja eg e # eg er ikkje med i så valdsamt men eg har ein # +x_meget stord_uib_0701 lånngtdrivane håbbi asså eg # e drive vållsåmt masse me frimærrke # eg har enn stor frimærrkesammling elle # stor å stor fru Blåmm stord_uib_0701_orthography langtdrivande hobby altså eg # eg driv valdsamt masse med frimerke # eg har ein stor frimerkesamling eller # stor og stor fru Blom int1 ja int1_orthography ja stord_uib_0701 ja e har va fall enn del såmm e har # sammla på i sikkert enn sekks år nå # så eg har jo enn del stord_uib_0701_orthography ja eg har kvart fall ein del som eg har # samla på i sikkert ein seks år nå # så eg har jo ein del stord_uib_0701 me litt værdi å # anntal stord_uib_0701_orthography med litt verdi og # +x_antal int1 ja int1_orthography ja stord_uib_0701 å så # har eg # ja vållsåm interessa fårr # pianomusikk # å så spille møkje piano ja stord_uib_0701_orthography og så # har eg # ja valdsam interesse for # pianomusikk # og så speler mykje piano ja int1 +u(speler piano) ? int1_orthography +u(speler piano) ? int1 kva speler du da for noko ? int1_orthography kva speler du da for noko ? stord_uib_0701 ja de e fra klassisk musikk till ee hæilt vill råkk asså eg bær- sånn så eg lage # spillt på sjøl stord_uib_0701_orthography ja det er frå klassisk musikk til e heilt vill rock altså eg ber- sånn som eg lagar # spelt på sjølv int1 %u int1_orthography %u int1 flotte greier # kva av klassisk speler du da eller har du sånne favorittar eller er det ? int1_orthography flotte greier # kva av klassisk speler du da eller har du sånne favorittar eller er det ? stord_uib_0701 åmm eg ee nåkk- har no favorittar ? stord_uib_0701_orthography om eg e nok- har nokon favorittar ? int1 ja int1_orthography ja stord_uib_0701 næi ittje egentli pærsonla da har eg # egentli så eg ha kje # tenngt på da egentli stord_uib_0701_orthography nei ikkje eigentleg personleg det har eg # eigentleg så eg har ikkje # tenkt på det eigentleg int1 eg tenkte viss du berre fekk ee # innskyting til å spele viss du skulle spele eitt eller anna kva er det du føretrekker da ? int1_orthography eg tenkte viss du berre fekk e # innskyting til å spele viss du skulle spele eitt eller anna kva er det du føretrekker da ? stord_uib_0701 å spela ? stord_uib_0701_orthography å spele ? int1 ja int1_orthography ja stord_uib_0701 ja eg har satt mi- asså de e ein melodi # så eg ha- har satt mei såmm mål å klara då kann du sæi elle # eg har jo kje spillt så mannge åro stord_uib_0701_orthography ja eg har sett mi- altså det er ein melodi # som eg ha- har sett meg som mål å klare da kan du seie eller # eg har jo ikkje spelt så mange åra stord_uib_0701 å nå nårr eg va Freddriksta så har eg e søsskenbarn såmm har spillt i enn tåll år stord_uib_0701_orthography og nå når eg var Fredrikstad så har eg eit søskenbarn som har spelt i ein tolv år stord_uib_0701 så +u vell trett'n +u(år o) # de e n melodi de e stord_uib_0701_orthography så +u vel tretten +u(år og) # det er ein melodi det er stord_uib_0701 «Bryllupe på Trållhøugen» a Grigg # ja viss du har hørt denn # denn har eg # ee ser eg framm ti å konna klara å spela asså menn stord_uib_0701_orthography «Bryllupet på Trollhaugen» av Grieg # ja viss du har høyrt den # den har eg # e ser eg fram til å kunne klare å spele altså men int1 jaha int1_orthography jaha int1 ja int1_orthography ja int1 +u(den satsar du på ja) ? int1_orthography +u(den satsar du på ja) ? stord_uib_0701 ja stord_uib_0701_orthography ja int1 mm int1_orthography mm stord_uib_0701 værr fall nå førrst førrst å fremmst stord_uib_0701_orthography kvart fall nå først først og fremst int1 tar du pianotimar eller er det … ? int1_orthography tar du pianotimar eller er det … ? stord_uib_0701 ee ja # eg spille # fra fira ti hall femm kvar manndag stord_uib_0701_orthography e ja # eg speler # frå fire til halv fem kvar måndag int1 ja ja # mm # er det musikklærar du har ? int1_orthography ja ja # mm # er det musikklærar du har ? stord_uib_0701 e hadde enn musikklærå # ee +u(frå Rommetveit læraskule) stord_uib_0701_orthography eg hadde ein musikklærar # e +u(frå Rommetveit lærarskule) int1 ja vel # mhm int1_orthography ja vel # mhm int1 nettopp int1_orthography nettopp int2 +u(skal vi) byte ? int2_orthography +u(skal vi) byte ? int1 ja # kan godt det int1_orthography ja # kan godt det int2 %u int2_orthography %u int2 %u du eg skal snakke litt med deg eg òg int2_orthography %u du eg skal snakke litt med deg eg òg stord_uib_0701 ja vell stord_uib_0701_orthography ja vel int2 %u +u(berre sett- berre set deg) int2_orthography %u +u(berre sett- berre set deg) stord_uib_0701 +u(ja vell) stord_uib_0701_orthography +u(ja vel) int2 ee nå har de snakka mykje om # fritida musikk og int2_orthography e nå har de snakka mykje om # fritida musikk og int2 kan vi snakke litt om skole ? int2_orthography kan vi snakke litt om skole ? stord_uib_0701 ja stord_uib_0701_orthography ja int2 trivst du på skolen ? int2_orthography trivst du på skolen ? stord_uib_0701 em # a e kann ikkje sæi att i vanntrives menn eg ee stord_uib_0701_orthography em # ja eg kan ikkje seie at eg vantrivst men eg e stord_uib_0701 e likar me ikkje så vållsom gått de e likksåm # de e hart miljø på skul'n stord_uib_0701_orthography eg likar meg ikkje så valdsamt godt det er liksom # det er hardt miljø på skolen int2 mm int2_orthography mm stord_uib_0701 asså de # inngen kann driva me nåkke spesiellt då b- blir enn me æin gånng %k hakka på stord_uib_0701_orthography altså det # ingen kan drive med noko spesielt da b- blir ein med ein gong %k hakka på stord_uib_0701 asså ves enn # sjille seg ut stord_uib_0701_orthography altså viss ein # skil seg ut stord_uib_0701 du se jo # viss æin kløppe seg # flinntskalla så # peike jo alle på ann å ler så eg aså husska nå e jekk i sjune klasse stord_uib_0701_orthography du ser jo # viss ein klipper seg # fleinskalla så # peiker jo alle på han og ler så eg altså hugsar når eg gjekk i sjuande klasse stord_uib_0701 så va de ein nineklassing somm # kløppte seg heilt pigg # å hann blæi jo ee ledd ut fulstenndi asså menn hann # brydde seg jo ittje åmm da stord_uib_0701_orthography så var det ein niandeklassing som # klipte seg heilt pigg # og han blei jo e ledd ut fullstendig altså men han # brydde seg jo ikkje om det int2 mhm int2_orthography mhm int2 nei int2_orthography nei stord_uib_0701 menn # på denn måt'n så stord_uib_0701_orthography men # på den måten så int2 er det for stort # trur du ? int2_orthography er det for stort # trur du ? stord_uib_0701 ja # allfår # manng elevar på så litte lit'n skule stord_uib_0701_orthography ja # altfor # mange elevar på så lite liten skole int2 ja # er det stor forskjell på de som kjem frå Rommetveit å +u(så komme) her til Leirvik ? int2_orthography ja # er det stor forskjell på de som kjem frå Rommetveit å +u(så komme) her til Leirvik ? stord_uib_0701 ee # nårr de jelle arrbeid # så e da jo ikkje så vållsom stor fårrsjell stord_uib_0701_orthography e # når det gjeld arbeid # så er det jo ikkje så valdsamt stor forskjell int2 nei int2_orthography nei stord_uib_0701 menn på Rommetveit der e da # der kjenne alle kvaranndre stord_uib_0701_orthography men på Rommetveit der er det # der kjenner alle kvarandre int2 mm int2_orthography mm stord_uib_0701 stort sett då # så vett n korr di bur å sånn # menn her ute her e d- her e da bare # kjenne du bare # fjese på di likksåm stord_uib_0701_orthography stort sett da # så veit einn kor dei bur og sånn # men her ute her er d- her er det berre # kjenner du berre # fjeset på dei liksom int2 ja int2_orthography ja stord_uib_0701 vett ittje møtje åmm di stord_uib_0701_orthography veit ikkje mykje om dei int2 nei # så det blir eit anna forhold ? int2_orthography nei # så det blir eit anna forhold ? stord_uib_0701 ja stord_uib_0701_orthography ja int2 ja # ee men ee # faga int2_orthography ja # e men e # faga stord_uib_0701 ja stord_uib_0701_orthography ja int2 tri- ee har du sånn # favorittfag ? int2_orthography tri- e har du sånn # favorittfag ? stord_uib_0701 ee ja # ee matematikk e # ett fag eg likar asså stord_uib_0701_orthography e ja # e matematikk er # eit fag eg likar altså int2 mhm int2_orthography mhm stord_uib_0701 fø eg har # matematikk å +u projeksjonstekkning i vallfag å de stord_uib_0701_orthography for eg har # matematikk og +u projeksjonsteikning i valfag og det stord_uib_0701 de kann vara visse tinng såmm e # vannskli å få tak på stord_uib_0701_orthography det kan vere visse ting som er # vanskelege å få tak på int2 mhm int2_orthography mhm stord_uib_0701 menn # de e vell da å så # a fysikk kann være # intresanngt ti visse tie stord_uib_0701_orthography men # det er vel det og så # ja fysikk kan vere # interessant til visse tider int2 mm # litt spennande òg da når det er litt vanskeleg å få tak på kanskje ? int2_orthography mm # litt spennande òg da når det er litt vanskeleg å få tak på kanskje ? stord_uib_0701 ee ja # %u de e vållsåmt enn go # ee følelse nårr du ha hålle på me ett vannskli matematikkstykke stord_uib_0701_orthography e ja # %u det er valdsamt ein god # e følelse når du har halde på med eit vanskeleg matematikkstykke stord_uib_0701 å så f- får du da løyst stord_uib_0701_orthography og så f- får du det løyst int2 mhm int2_orthography mhm stord_uib_0701 då føle du deg likksåm # hæilt sånn letta likksåm du ha satt å arrbeida i lenngre ti # du fåstår ittje dette hærre hær å så # plusseli går de åpp fårr deg stord_uib_0701_orthography da føler du deg liksom # heilt sånn letta liksom du har sete og arbeidt i lengre tid # du forstår ikkje dette +x_herre her og så # plutseleg går det opp for deg int2 ja int2_orthography ja stord_uib_0701 de e # kjekkt stord_uib_0701_orthography det er # kjekt int2 eg las ein gong at det var ein sånn samanheng mellom folk som var glad i musikk og # og matematikk altså at det er litt av det same int2_orthography eg las ein gong at det var ein sånn samanheng mellom folk som var glad i musikk og # og matematikk altså at det er litt av det same int2 få ting til å gå opp og stemme har du liksom same følelsen ? int2_orthography få ting til å gå opp og stemme har du liksom same følelsen ? stord_uib_0701 em ja kann væra da stord_uib_0701_orthography em ja kan vere det int2 mm int2_orthography mm stord_uib_0701 eg har kje nett # tenngt på da sjøl menn # kann kje sjå vekk ifra da stord_uib_0701_orthography eg har ikkje nett # tenkt på det sjølv men # kan ikkje sjå vekk ifrå det int2 nei nettopp # er du glad i språk ? int2_orthography nei nettopp # er du glad i språk ? stord_uib_0701 ee næi # +u(fårr eg je tje da) menn eg har # de- tyssk såmm ee vallfag fårr eg ha tenngt me på gymnase menn stord_uib_0701_orthography e nei # +u(for eg er ikkje det) men eg har # de- tysk som e valfag for eg har tenkt meg på gymnaset men stord_uib_0701 eg e s- erli talt så e eg ittje så vållsåm intresert i språk de e jo # enngellsk stord_uib_0701_orthography eg er s- ærleg talt så er eg ikkje så valdsamt interessert i språk det er jo # engelsk stord_uib_0701 de e o kje # nett mitt favorittfag menn eg de e jo vikkti å lera seg må jo # ta +u(meg i) # sel'n stord_uib_0701_orthography det er jo ikkje # nett mitt favorittfag men eg det er jo viktig å lære seg må jo # ta +u(meg i) # selen int2 mhm # har du vore og reist noko i utlandet ? int2_orthography mhm # har du vore og reist noko i utlandet ? stord_uib_0701 ee næi +u ittje mæir enn +u Sværrje stord_uib_0701_orthography e nei +u ikkje meir enn +u Sverige int2 ikkje noko særleg men du har ikkje vore i England med korps og sånn du ? int2_orthography ikkje noko særleg men du har ikkje vore i England med korps og sånn du ? stord_uib_0701 næi stord_uib_0701_orthography nei stord_uib_0701 næi # de kårrpse våras e fårråsviss # nystarta +u(elle de vi sæi att de) ha jo værrt lennge menn de stord_uib_0701_orthography nei # det korpset vårt er forholdsvis # nystarta +u(eller det vil seie at det) har jo vore lenge men det stord_uib_0701 likksåm gått donngken å så bjønn da ijenn stord_uib_0701_orthography liksom gått dunken og så begynner det igjen int2 ja vel ja int2_orthography ja vel ja stord_uib_0701 så de e ikkje så mannge år de har åpptrådd stord_uib_0701_orthography så det er ikkje så mange år det har opptredd int2 nei int2_orthography nei int2 så du har tenkt deg inn på gymnaset ? int2_orthography så du har tenkt deg inn på gymnaset ? stord_uib_0701 ja stord_uib_0701_orthography ja int2 mhm int2_orthography mhm stord_uib_0701 ha tenngt de har søkt på ettåri grunnkurrs dær nere nå stord_uib_0701_orthography har tenkt det har søkt på eittårig grunnkurs der nede nå int2 her på Leirvik ja int2_orthography her på Leirvik ja stord_uib_0701 ja stord_uib_0701_orthography ja int2 ja # har du nokon sånne spesielle framtidsplanar veit du kva du har lyst til å bli ? # kva du har lyst til å fortsette med ? int2_orthography ja # har du nokon sånne spesielle framtidsplanar veit du kva du har lyst til å bli ? # kva du har lyst til å fortsette med ? stord_uib_0701 ja da ee # de e hånnt såmm eg ee fårtelle heima te fårelldran mine «nå ha e lysst te å bli +u(dan å dan)» å ler di «ja +u(enn i måro e vell åmm enn time e da) vell nåke nytt» sei di då stord_uib_0701_orthography ja det e # det er sånt som eg e fortel heime til foreldra mine «nå har eg lyst til å bli +(det og det)» og ler dei «ja +u(men i morgon er vel om ein time er det) vel noko nytt» seier dei da int2 ja vel %l int2_orthography ja vel %l stord_uib_0701 så de e vållsåm sånnt ee fåsjelli allså stord_uib_0701_orthography så det er valdsamt sånt e forskjellig altså int2 ja int2_orthography ja stord_uib_0701 varier fra time te time rett å slett stord_uib_0701_orthography varierer frå time til time rett og slett int2 mm int2_orthography mm stord_uib_0701 så da har eg ittje sett meg nåke tinng +u å e ana kje ka e ska bli stord_uib_0701_orthography så det har eg ikkje sett meg nokon ting +u og eg anar ikkje kva eg skal bli int2 nei # nei du har vel tid å tenke int2_orthography nei # nei du har vel tid å tenke stord_uib_0701 ja stord_uib_0701_orthography ja int2 sommarferien du skal til Fredrikstad igjen eller ? int2_orthography sommarferien du skal til Fredrikstad igjen eller ? stord_uib_0701 ja ti såmmarferien i år så m # skall eg # annt- me slutte dn trettne juli få me utdelt vittnemål stord_uib_0701_orthography ja til sommarferien i år så m # skal eg # ant- vi sluttar den trettande juli får vi utdelt vitnemål int2 mhm int2_orthography mhm stord_uib_0701 å denn fjorrt'ne jul- fæmmt'ne juni så # kann de henne e ska reisa på enn innternasjonal frimærrkæusjon i Osslo # utstilling stord_uib_0701_orthography og den fjortande jul- femtande juni så # kan det hende eg skal reise på ein internasjonal frimerkeauksjon i Oslo # utstilling stord_uib_0701 nåregsustilling stord_uib_0701_orthography noregsutstilling stord_uib_0701 dæ vett eg kje åmm e jer fårr # kann henn att e ska leis- reisa i la me enn kamerat stord_uib_0701_orthography det veit eg ikkje om eg gjer for # kan hende at eg skal leis- reise i lag med ein kamerat stord_uib_0701 ellar att eg ska reisa ner # å så mor mi ska besøka ei veninna der inne sammtidi menn da e kje # bestemmt enndå stord_uib_0701_orthography eller at eg skal reise ned # og så mor mi skal besøke ei venninne der inne samtidig men det er ikkje # bestemt enda int2 mhm int2_orthography mhm stord_uib_0701 menn denn to # næi denn tjuene ti tre %u tre å kjuene juni # då skall kårrpse våres på # ee kårrpstur till Manndal stord_uib_0701_orthography men den to # nei den tjuande til tre %u tre og tjuande juni # da skal korpset vårt på # e korpstur til Mandal stord_uib_0701 så de bli jå enn denn lenngste turen kårrpse ha hatt då stord_uib_0701_orthography så det blir jo ein den lengste turen korpset har hatt da int2 å ja int2_orthography å ja int2 ja vel int2_orthography ja vel stord_uib_0701 å så # skall eg vell væra hæime nåkken veke å så bli dæ vell enn # tur stord_uib_0701_orthography og så # skal eg vel vere heime nokon veker og så blir det vel ein # tur stord_uib_0701 till # nåkken a søsskene te far minn å # så ner te Freddriksta ijenn stord_uib_0701_orthography til # nokon av søskena til far min og # så ned til Fredrikstad igjen int2 ja int2_orthography ja stord_uib_0701 +u(n lit'n tur) stord_uib_0701_orthography +u(ein liten tur) int2 mm # du pleier ikkje jobbe i sommarferien ? int2_orthography mm # du pleier ikkje jobbe i sommarferien ? stord_uib_0701 ja eg har # eg har sp- plasert me på arrbiskontore menn e stord_uib_0701_orthography ja eg har # eg har sp- plassert meg på arbeidskontoret men eg int2 %u int2_orthography %u stord_uib_0701 så vållsåm store fåhåpninga åmm å få +u(e da visst) ittje menn stord_uib_0701_orthography så valdsamt store forhåpningar om å få +u(er det visst) ikkje men stord_uib_0701 har nå stillt meg åpp så eg # får då håpa e får litt stord_uib_0701_orthography har nå stilt meg opp så eg # får da håpe eg får litt int2 mm int2_orthography mm int2 det er vanskeleg altså # mange som vil ha jobb nå ? int2_orthography det er vanskeleg altså # mange som vil ha jobb nå ? stord_uib_0701 ja # de e vållsåm populert me såmmarjåbb då menn stord_uib_0701_orthography ja # det er valdsamt populært med sommarjobb da men int2 ja int2_orthography ja stord_uib_0701 e va på # arbeskontore i år å då # sa di att'nåringa såmm søke # gutta ble førrst å fremmst plasert på Stårrd verrft stord_uib_0701_orthography eg var på # arbeidskontoret i år og da # sa dei attenåringar som søker # gutar blir først og fremst plasserte på Stord verft int2 mhm int2_orthography mhm stord_uib_0701 såmm såmmarjåbb å då # va de større sjanngse i år # fårr stord_uib_0701_orthography som sommarjobb og da # var det større sjanse i år # for stord_uib_0701 dei såmm va ynngre # menn de e jo kje de +u(sa- sakkt) att eg ska få asså stord_uib_0701_orthography dei som var yngre # men det er jo ikkje det +u(sa- sagt) at eg skal få altså int2 nei nettopp # nei # der er mykje arbeid på verftet det er mange som jobbar der her int2_orthography nei nettopp # nei # der er mykje arbeid på verftet det er mange som jobbar der her stord_uib_0701 ee ja # nå har ann jo kåmm seg åpp ijenn nå je- he va jo ikkje # va vållsåm masse pærmiteringa ei stonn # me Stattfjor B-plattfårrmen stord_uib_0701_orthography e ja # nå har han jo komme seg opp igjen nå je- her var jo ikkje # var valdsamt masse permitteringar ei stund # med Statfjord B-plattforma int2 mhm int2_orthography mhm stord_uib_0701 menn no e de jo kåmmt åpp # de e jo månnge eg vett ikkje nett korr månnge de e de variere så vållsåmt dær bårrte stord_uib_0701_orthography men nå er det jo komme opp # det er jo mange eg veit ikkje nett kor mange det er det varierer så valdsamt der borte int2 ja int2_orthography ja stord_uib_0701 %u stord_uib_0701_orthography %u int2 kva ee kva er det dei held på med nå veit du det ? int2_orthography kva e kva er det dei held på med nå veit du det ? stord_uib_0701 nett no vett eg vell ittje di e jo nett færrdi me Hennrik Ipps'n ee ja di helle vell på # reparera denn dærre se- ee såvjetiske # flytedåkken stord_uib_0701_orthography nett nå veit eg vel ikkje dei er jo nett ferdige med Henrik Ibsen e ja dei held vel på # reparerer den +x_derre se- e sovjetiske # flytedokken int2 ja int2_orthography ja stord_uib_0701 de æinaste eg vett åmm de så di hålle på me nett nå stord_uib_0701_orthography det einaste eg veit om det så dei held på med nett nå int2 ja # har den lege her lenge den ? int2_orthography ja # har den lege her lenge den ? stord_uib_0701 ja da vett eg fakktisk ittje heilt # korr lennge si menn # de va nå kje så # vållsåm mannge veken si da va i # Dakksrevyen då stord_uib_0701_orthography ja det veit eg faktisk ikkje heilt # kor lenge sidan men # det var nå ikkje så # valdsamt mange vekene sidan det var i # Dagsrevyen da stord_uib_0701 blei di # viste di atte de va # da- værrd'ns tonngaste løfft # ja løffta denn flytedåkken åpp å stord_uib_0701_orthography blei dei # viste dei at det var # da- verdas tyngste løft # ja løfta den flytedokken opp og stord_uib_0701 fåsjelli sånne dære # pute likksåm så di sku reparera ann stord_uib_0701_orthography forskjellige sånne +x_derre # puter liksom så dei skulle reparere han int2 å ja int2_orthography å ja int2 kor er det han er hen ? # sånn … int2_orthography kor er det han er hen ? # sånn … stord_uib_0701 hann l- ligge her b- ute # utfår værrfte stord_uib_0701_orthography han l- ligg her b- ute # utfor verftet int2 ja # mm int2_orthography ja # mm stord_uib_0701 +u(ha lia rett dæ borrte) stord_uib_0701_orthography +u(han ligg rett der borte) int2 vi har ikkje sett han ? int2_orthography vi har ikkje sett han ? int1 nei vi har ikkje sett han int1_orthography nei vi har ikkje sett han int1 {avsluttande kommentarar} int1_orthography {avsluttande kommentarar} int2 {avsluttande kommentarar} int2_orthography {avsluttande kommentarar}