int1 {innleiande kommentarar} int1_orthography {innleiande kommentarar} int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} int1 {innleiande kommentarar} int1_orthography {innleiande kommentarar} int1 altså namnet ditt var ? int1_orthography altså namnet ditt var ? stord_uib_1201 stord_uib_1201 stord_uib_1201_orthography stord_uib_1201 int1 og ee du er fødd på Leirvik ? int1_orthography og e du er fødd på Leirvik ? stord_uib_1201 næi stord_uib_1201_orthography nei int1 kor er du fødd da ? int1_orthography kor er du fødd da ? stord_uib_1201 i Bærrgen stord_uib_1201_orthography i Bergen int1 jaha int1_orthography jaha int1 du er fødd i Bergen ee og når kom du hit ? int1_orthography du er fødd i Bergen e og når kom du hit ? stord_uib_1201 +u(nårr eg) va # sekks år gammal stord_uib_1201_orthography +u(når eg) var # seks år gammal int1 budde du i Bergen heilt til du var seks år gammal ? int1_orthography budde du i Bergen heilt til du var seks år gammal ? stord_uib_1201 næi stord_uib_1201_orthography nei int1 kor budde du da ? int1_orthography kor budde du da ? stord_uib_1201 i Osslo i tre år stord_uib_1201_orthography i Oslo i tre år int1 jaha int1_orthography jaha int1 korleis er det em ? # ja du budde i Oslo seier du # em int1_orthography korleis er det em ? # ja du budde i Oslo seier du # em int1 dine foreldre kjem dei frå # Oslo # eller frå Leirvik ? int1_orthography dine foreldre kjem dei frå # Oslo # eller frå Leirvik ? stord_uib_1201 næi ee inngen a del'ne stord_uib_1201_orthography nei e ingen av delane int1 nei int1_orthography nei stord_uib_1201 di kåmmar ifra # Krisstiansann å Bærrgen stord_uib_1201_orthography dei kjem ifrå # Kristiansand og Bergen int1 ja vel # er det din far som kjem frå Kristiansand ? int1_orthography ja vel # er det din far som kjem frå Kristiansand ? stord_uib_1201 de e minn mor såmm kåmmar frå Krisstiansann stord_uib_1201_orthography det er mi mor som kjem frå Kristiansand int1 og av det følger at din far kjem frå ? int1_orthography og av det følger at din far kjem frå ? stord_uib_1201 Bærrgen stord_uib_1201_orthography Bergen int1 ja int1_orthography ja int1 ja vel # ee det eg skulle spørje lite grann om det er m # korleis vil du beskrive Leirviks beliggenheit ? int1_orthography ja vel # e det eg skulle spørje lite grann om det er m # korleis vil du beskrive Leirviks beliggenheit ? stord_uib_1201 så stord_uib_1201_orthography så stord_uib_1201 aa stord_uib_1201_orthography ja int1 ja viss du skulle nå +l forklare kor ee # du kom frå la oss seie at du hamna austpå ein stad int1_orthography ja viss du skulle nå +l forklare kor e # du kom frå la oss seie at du hamna austpå ein stad int1 når du +u da skulle forklare at du kom frå Leirvik int1_orthography når du +u da skulle forklare at du kom frå Leirvik stord_uib_1201 på enn øy stord_uib_1201_orthography på ei øy int1 på ei øy ja int1_orthography på ei øy ja stord_uib_1201 enn # fårrhålsvis stor øy stord_uib_1201_orthography ei # forholdsvis stor øy int1 ja int1_orthography ja int1 noko karakteristisk ved den øya ? int1_orthography noko karakteristisk ved den øya ? stord_uib_1201 %s ee %s # tja stord_uib_1201_orthography %s e %s # tja stord_uib_1201 næiæi stord_uib_1201_orthography nei int1 er den folkerik ee eller er der lite folk ? int1_orthography er den folkerik e eller er der lite folk ? stord_uib_1201 de e i fårrhåll te ka då ? hållt e på å sæi stord_uib_1201_orthography det er i forhold til kva da ? heldt eg på å seie int1 ja i forhold til ee Bømlo eller i forhold til Halsnøy eller int1_orthography ja i forhold til e Bømlo eller i forhold til Halsnøy eller stord_uib_1201 jo # e fållkerik stord_uib_1201_orthography jo # er folkerik int1 du meiner det ja ? int1_orthography du meiner det ja ? int1 er der mange tettstader ? int1_orthography er der mange tettstader ? stord_uib_1201 ee fire stord_uib_1201_orthography e fire int1 ja og det er ? int1_orthography ja og det er ? stord_uib_1201 Sagvåg Lærvig # Rommetvæit Fittjar stord_uib_1201_orthography Sagvåg Leirvik # Rommetveit Fitjar int1 ja int1_orthography ja int1 men ee sentrum og hjartet ? int1_orthography men e sentrum og hjartet ? int1 det er altså int1_orthography det er altså stord_uib_1201 de e Lærvik stord_uib_1201_orthography det er Leirvik int1 er Leirvik meiner du # ja int1_orthography er Leirvik meiner du # ja int1 kva lever menneska av her ## i Leirvik ? int1_orthography kva lever menneska av her ## i Leirvik ? stord_uib_1201 ja denn størrste bedrifft'n e jo Storrd Værrft stord_uib_1201_orthography ja den største bedrifta er jo Stord Verft int1 ja int1_orthography ja stord_uib_1201 flessteparrt'n a fållkene jåbbår stord_uib_1201_orthography flesteparten av folka jobbar int1 ja int1_orthography ja int1 er der em # andre næringsgreiner eller næringsvegar ? int1_orthography er der em # andre næringsgreiner eller næringsvegar ? stord_uib_1201 %s ja %s # me ha jo # Lærvig Svæiss stord_uib_1201_orthography %s ja %s # vi har jo # Leirvik Sveis int1 mm int1_orthography mm int1 men vil du karakterisere Leirvik som ei jordbruksbygd ? int1_orthography men vil du karakterisere Leirvik som ei jordbruksbygd ? stord_uib_1201 næi stord_uib_1201_orthography nei int1 nei int1_orthography nei int1 er der jordbruksbygder her da # på %u ? int1_orthography er der jordbruksbygder her da # på %u ? stord_uib_1201 jaa stord_uib_1201_orthography ja int1 kor da ? int1_orthography kor da ? stord_uib_1201 på ee Littlabø # Stua stord_uib_1201_orthography på e Litlabø # Stuva int1 jaha ? int1_orthography jaha ? int1 leng- ee lenger nordpå kva lever folk av ? int1_orthography leng- e lenger nordpå kva lever folk av ? stord_uib_1201 ja du de e +u ju sånn sprett utåvar så kann da +u bli bli jorbruk ja stord_uib_1201_orthography ja du det er +u jo sånn spreidd utover så kan det +u bli bli jordbruk ja int1 ja akkurat # ja # når vi først er inne på dette med næringsvegar ee int1_orthography ja akkurat # ja # når vi først er inne på dette med næringsvegar e int1 kva ee # lever din far og mor av ? int1_orthography kva e # lever din far og mor av ? stord_uib_1201 ee minn far ær arkitekkt stord_uib_1201_orthography e min far er arkitekt int1 jaha ? int1_orthography jaha ? stord_uib_1201 minn mor ær # husmor stord_uib_1201_orthography mi mor er # husmor int1 ja vel int1_orthography ja vel int1 så de er ikkje knytte til primærnæringane her altså ? int1_orthography så de er ikkje knytte til primærnæringane her altså ? stord_uib_1201 næi stord_uib_1201_orthography nei int1 nei int1_orthography nei int1 kva gjer ein i fritida her på Stord # er der noko å ta seg til # har du nokon hobbyar driv du idrett ? int1_orthography kva gjer ein i fritida her på Stord # er der noko å ta seg til # har du nokon hobbyar driv du idrett ? stord_uib_1201 du idrett de e svert lite stord_uib_1201_orthography du idrett det er svært lite int1 ja vel ? int1_orthography ja vel ? stord_uib_1201 ee stord_uib_1201_orthography e stord_uib_1201 musikkårrps stord_uib_1201_orthography musikkorps int1 jaha # m speler du ? int1_orthography jaha # m speler du ? stord_uib_1201 ja stord_uib_1201_orthography ja int1 kva speler du for noko ? int1_orthography kva speler du for noko ? stord_uib_1201 tuba stord_uib_1201_orthography tuba int1 tuba ? int1_orthography tuba ? stord_uib_1201 ja stord_uib_1201_orthography ja int1 skal ha sterke lunger til det int1_orthography skal ha sterke lunger til det stord_uib_1201 +u ja stord_uib_1201_orthography +u ja int1 eller store lunger int1_orthography eller stor lunger stord_uib_1201 nja enn del lufft ska jo te stord_uib_1201_orthography ja ein del luft skal jo til int1 ja int1_orthography ja int1 veit du kva vitalkapasitet er ? int1_orthography veit du kva vitalkapasitet er ? stord_uib_1201 næi stord_uib_1201_orthography nei int1 nei kor mange liter luft klarer du å få inn i lungene eller puste ut av lungene dine ? int1_orthography nei kor mange liter luft klarer du å få inn i lungene eller puste ut av lungene dine ? stord_uib_1201 ee stord_uib_1201_orthography e int1 du har aldri prøvd eller målt det ? int1_orthography du har aldri prøvd eller målt det ? stord_uib_1201 næi stord_uib_1201_orthography nei int1 nei int1_orthography nei int1 men du speler altså tuba ? int1_orthography men du speler altså tuba ? int1 ee kor speler du tuba ? int1_orthography e kor speler du tuba ? stord_uib_1201 i Lervig skulekårrps stord_uib_1201_orthography i Leirvik skulekorps int1 jaha kor mange er de der ? int1_orthography jaha kor mange er de der ? stord_uib_1201 ja sirrka femm å sekksti stord_uib_1201_orthography ja cirka fem og seksti int1 jaha # og em # alle aldersgrupper ? int1_orthography jaha # og em # alle aldersgrupper ? stord_uib_1201 fra # fjere klasse till ## ja # anndre # træie gymnas stord_uib_1201_orthography frå # fjerde klasse til ## ja # andre # tredje gymnas int1 jaha int1_orthography jaha int1 er det vanleg at folk sluttar når dei kjem opp såpass høgt opp i skolesystemet som # andre og tredje gymnas ? int1_orthography er det vanleg at folk sluttar når dei kjem opp såpass høgt opp i skolesystemet som # andre og tredje gymnas ? stord_uib_1201 ee ja # kannsje hellst litt før stord_uib_1201_orthography e ja # kanskje helst litt før int1 ja vel # kor lenge har du spelt der ee da ? int1_orthography ja vel # kor lenge har du spelt der e da ? stord_uib_1201 i fire år stord_uib_1201_orthography i fire år int1 fire år # ja vel int1_orthography fire år # ja vel int1 em # og uniformer har de vakre og prektige korleis vil du beskrive dei ? int1_orthography em # og uniformer har de vakre og prektige korleis vil du beskrive dei ? stord_uib_1201 ja eg e nå kje velldi begæistra fårr unifårrmæn # synns ann ser litt kjed'li ut stord_uib_1201_orthography ja eg er nå ikkje veldig begeistra for uniforma # synest ho ser litt kjedeleg ut int1 jaha korleis ser den ut da ? int1_orthography jaha korleis ser den ut da ? stord_uib_1201 ann e # årdiner blå me ein kvit stripe i bokks'n stord_uib_1201_orthography ho er # ordinær blå med ei kvit stripe i buksa int1 jaha ? int1_orthography jaha ? stord_uib_1201 å elle så e da kvitt beslag på +u jakke elle kvitt # +u ånn pynnt på jakkene velldi lite a da egnli stord_uib_1201_orthography og elles så er det kvitt beslag på +u jakke eller kvitt # +u sånn pynt på jakkene veldig lite av det eigentleg int1 jaha # og kva har de til hovudplagg da ? int1_orthography jaha # og kva har de til hovudplagg da ? stord_uib_1201 en vanli båtmannshue stord_uib_1201_orthography ei vanleg båtmannshue int1 ja vel # ja vel # og elles har du ee brystet fullt av medaljar ? int1_orthography ja vel # ja vel # og elles har du e brystet fullt av medaljar ? stord_uib_1201 næi di lar vi ligge jemme stord_uib_1201_orthography nei dei lar vi ligge heime int1 jaha # men der er vel dei som har eit heilt bryst fullt av ? int1_orthography jaha # men der er vel dei som har eit heilt bryst fullt av ? stord_uib_1201 ja # ja ja # litt åvardrevet menn ee jaffal ee litt medalljar stord_uib_1201_orthography ja # ja ja # litt overdrive men e iallfall e litt medaljar int1 ja int1_orthography ja int1 men du ee du går ikkje med dine du altså ? int1_orthography men du e du går ikkje med dine du altså ? stord_uib_1201 næi ee de e e problem +u fårr ee # tuba'n ska hennge innte stord_uib_1201_orthography nei e det er eit problem +u for e # tubaen skal henge inntil int1 jaha ? int1_orthography jaha ? stord_uib_1201 så e +u de fare fårr å riv ann av stord_uib_1201_orthography så er +u det fare for å rive han av int1 ja vel int1_orthography ja vel stord_uib_1201 elle rive av medalljene stord_uib_1201_orthography eller rive av medaljane int1 akkurat ja ja # +u ja da kan det jo vere litt ee uhensiktsmessig int1_orthography akkurat ja ja # +u ja da kan det jo vere litt e uhensiktsmessig int1 em # er der noko større musikkliv her på Leirvik da ? int1_orthography em # er der noko større musikkliv her på Leirvik da ? stord_uib_1201 ee # ja stord_uib_1201_orthography e # ja stord_uib_1201 ka sikkta du te då ? stord_uib_1201_orthography kva siktar du til da ? int1 ja eg tenker altså du går i skolekorps er +u det andre former for ee # band eller visegrupper eller ? int1_orthography ja eg tenker altså du går i skolekorps er +u det andre former for e # band eller visegrupper eller ? stord_uib_1201 ja stord_uib_1201_orthography ja int1 orkesterforeiningar eller ? int1_orthography orkesterforeiningar eller ? stord_uib_1201 de finns +u(orkesstarfårening ja) stord_uib_1201_orthography det finst +u(orkesterforeining ja) stord_uib_1201 å enn del sanngkor stord_uib_1201_orthography og ein del songkor int1 jaha jaha # ee kva typar songkor er det ? int1_orthography jaha jaha # e kva typar songkor er det ? stord_uib_1201 ja de e jo då enn masse skulekor fårr esemmpel stord_uib_1201_orthography ja det er jo da ein masse skolekor for eksempel int1 ja int1_orthography ja stord_uib_1201 å så har du då ## kjirrkekor stord_uib_1201_orthography og så har du da ## kyrkjekor int1 jaha ? int1_orthography jaha ? stord_uib_1201 å m ## Læirvik Mannskor stord_uib_1201_orthography og m ## Leirvik Mannskor int1 jaha # kva er favorittnummeret der da ? int1_orthography jaha # kva er favorittnummeret der da ? stord_uib_1201 %s stord_uib_1201_orthography %s int1 har du høyrd dei synge ? int1_orthography har du høyrt dei synge ? stord_uib_1201 svært lite stord_uib_1201_orthography svært lite int1 jaha int1_orthography jaha int1 du syng ikkje sjølv i noko kor ? int1_orthography du syng ikkje sjølv i noko kor ? stord_uib_1201 næi stord_uib_1201_orthography nei int1 em korleis er det med popmusikken her den lokale popmusikk er der nokon bra grupper ? int1_orthography em korleis er det med popmusikken her den lokale popmusikk er der nokon bra grupper ? stord_uib_1201 me ha jo # Elekktro Såond # såmm då har utmærrka seg spesiellt stord_uib_1201_orthography vi har jo # Electro Sound # som da har utmerkt seg spesielt int1 på kva måte ? int1_orthography på kva måte ? stord_uib_1201 ja di har værrt me i kongkuranngse +u(å så p-) m kåmm på anndreplass # i # på Vesstlanne stord_uib_1201_orthography ja dei har vore med i konkurranse +u(og så p-) m kom på andreplass # i # på Vestlandet int1 jaha int1_orthography jaha stord_uib_1201 ja stord_uib_1201_orthography ja int1 ee og # kan dei meir enn å laga bråk da ? int1_orthography e og # kan dei meir enn å lage bråk da ? stord_uib_1201 ja næi ## vell ee de e jo te si'n tidar de kann jo vær bra musikk stord_uib_1201_orthography ja nei ## vel e det er jo til sine tider det kan jo vere bra musikk int1 mm mm int1_orthography mm mm int1 ee kva band er det som speler til eller grupper som em er det som speler til dans her om # helgene da ? int1_orthography e kva band er det som speler til eller grupper som em er det som speler til dans her om # helgene da ? stord_uib_1201 du de e # fåsjelli stord_uib_1201_orthography du det er # forskjellig stord_uib_1201 di kåmmar fra Bærrgen å fra # Hæugesunn å stord_uib_1201_orthography dei kjem frå Bergen og frå # Haugesund og int1 jaha ? int1_orthography jaha ? stord_uib_1201 i hele tatt runnt åmm distrikkte stord_uib_1201_orthography i heile tatt rundt om distriktet int1 ja vel int1_orthography ja vel int1 er det mykje variasjon altså # det vil seie ulike grupper som kjem hit ? int1_orthography er det mykje variasjon altså # det vil seie ulike grupper som kjem hit ? stord_uib_1201 ja stord_uib_1201_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 det er sjeldan same gruppe to gonger altså ? int1_orthography det er sjeldan same gruppe to gonger altså ? stord_uib_1201 å jo de henne nåkk de åg menn stord_uib_1201_orthography å jo det hender nok det òg men int1 ja vel int1_orthography ja vel int1 ee korleis er det med anna form for organisasjonsliv er du med i andre em # foreiningar eller lag enn ee enn musikkorpset ? int1_orthography e korleis er det med anna form for organisasjonsliv er du med i andre em # foreiningar eller lag enn e enn musikkorpset ? stord_uib_1201 næi stord_uib_1201_orthography nei stord_uib_1201 tje no lennger e va me i spæidarn menn da # slutta e me ette ett år stord_uib_1201_orthography ikkje nå lenger eg var med i speidaren men det # slutta eg med etter eit år int1 jaha ? int1_orthography jaha ? int1 ee har ikkje du nokon sans for speidaren da eller ? int1_orthography e har ikkje du nokon sans for speidaren da eller ? stord_uib_1201 jo på enn måte menn ee stord_uib_1201_orthography jo på ein måte men e stord_uib_1201 akkora i denn patrulljen e jikk så va eg ittje så velldi begæistra fårr hæile patrulljen så stord_uib_1201_orthography akkurat i den patruljen eg gjekk så var eg ikkje så veldig begeistra for heile patruljen så int1 nei # mykje slagsmål ? int1_orthography nei # mykje slagsmål ? stord_uib_1201 næi menn ee eg ## de va litt # slakk patrullje kann du sæi stord_uib_1201_orthography nei men e eg ## det var litt # slakk patrulje kan du seie int1 jaha ? int1_orthography jaha ? int1 dårleg frammøte ? int1_orthography dårleg frammøte ? stord_uib_1201 næi ittje rikkti da hellar menn ee fårr esemmpel patrulljeledaren va eg ittje så # heilt på gofot me stord_uib_1201_orthography nei ikkje riktig det heller men e for eksempel patruljeleiaren var eg ikkje så # heilt på godfot med int1 nei ? int1_orthography nei ? stord_uib_1201 +u de va kje da att me kranngla asså menn eg m # +u kjeme tje heilt me hann aså stord_uib_1201_orthography +u det var ikkje det at vi krangla altså men eg m # +u kjem ikkje heilt med han altså int1 nei ? int1_orthography nei ? int1 er der ee er der mange speidartroppar her nede ? int1_orthography er der e er der mange speidartroppar her nede ? stord_uib_1201 de e t- ## tre vell stord_uib_1201_orthography det er t- ## tre vel int1 tre jaha og kor mange patruljar er det i kvar av troppane da ? int1_orthography tre jaha og kor mange patruljar er det i kvar av troppane da ? stord_uib_1201 +u ja de e fra ## +u a enn sirrka fire kannsje stord_uib_1201_orthography +u ja det er frå ## +u ja ein cirka fire kanskje stord_uib_1201 ja sjøspeidarn de e vell bare ein patrullje stord_uib_1201_orthography ja sjøspeidaren det er vel berre ein patrulje int1 ja int1_orthography ja int1 ein patrulje ? int1_orthography ein patrulje ? int1 er det jamt over store gutar det ? int1_orthography er det jamt over store gutar det ? stord_uib_1201 ja sånn # fjorrt'n-femmt'n te sæist'n stord_uib_1201_orthography ja sånn # fjorten-femten til seksten int1 har de bra båt da ? int1_orthography har de bra båt da ? stord_uib_1201 du eg ana kje ka slakks båt di har i sjøspæidarn stord_uib_1201_orthography du eg anar ikkje kva slags båt dei har i sjøspeidaren int1 nei # så dei driv ikkje berre tørrtrening altså ? int1_orthography nei # så dei driv ikkje berre tørrtrening altså ? stord_uib_1201 næi di har båt stord_uib_1201_orthography nei dei har båt int1 ja vel int1_orthography ja vel int1 em # du er ikkje interessert i em ## fisking ? int1_orthography em # du er ikkje interessert i em ## fisking ? stord_uib_1201 ja litte grann stord_uib_1201_orthography ja lite grann int1 ja int1_orthography ja int1 i sjø eller i ee ferskvatn ? int1_orthography i sjø eller i e ferskvatn ? stord_uib_1201 du de e så åpp å ner de e litt i sjøen å litt i færrstvann stord_uib_1201_orthography du det er så opp og ned det er litt i sjøen og litt i ferskvatn int1 er der nokon bra fiskevatn +u innover # øya her ? int1_orthography er der nokon bra fiskevatn +u innover # øya her ? stord_uib_1201 ja da finns på Fittjar fårr eksæmmpæl Storavattne på Fittjar stord_uib_1201_orthography ja det finst på Fitjar for eksempel Storavatnet på Fitjar int1 kva tar dei der da ? int1_orthography kva tar dei der da ? stord_uib_1201 de e hellst ørret stord_uib_1201_orthography det er helst aure int1 jaha int1_orthography jaha int1 og viss ee ein drar i Langenuen er der noko særleg fisk å få der ? int1_orthography og viss e ein drar i Langenuen er der noko særleg fisk å få der ? stord_uib_1201 ja m de e enn del fissk å få stord_uib_1201_orthography ja m det er ein del fisk å få stord_uib_1201 menn ee du ska vær litt tjennt å veta åmm di fårsjellie goe fisskeplass'ne stord_uib_1201_orthography men e du skal vere litt kjent og vite om dei forskjellige gode fiskeplassane int1 korleis blir får ein greie på dei da ? int1_orthography korleis blir får ein greie på dei da ? stord_uib_1201 %s næi sæi da stord_uib_1201_orthography %s nei sei det stord_uib_1201 da e kann vær litt vannstli stord_uib_1201_orthography det er kan vere litt vanskeleg int1 ja vel int1_orthography ja vel stord_uib_1201 de e ein hær på øyen hann e vælldi # akktiv fisskær å hann # tjenne te alle di goe fisskeplass'ne så hann kåmme alldri tommhennt heim ijenn stord_uib_1201_orthography det er ein her på øya han er veldig # aktiv fiskar og han # kjenner til alle dei gode fiskeplassane så han kjem aldri tomhendt heim igjen stord_uib_1201 sjøl åmm alle anndre kann ver ute enn såmmar å alldri få enn fissk så har hann allti fissk me seg nårr hann kåmme heim stord_uib_1201_orthography sjølv om alle andre kan vere ute ein sommar og aldri få ein fisk så har han alltid fisk med seg når han kjem heim int1 nei int1_orthography nei stord_uib_1201 å # stor fissk stord_uib_1201_orthography og # stor fisk int1 jaha # jaha ? int1_orthography jaha # jaha ? stord_uib_1201 menn hann vill alldri ut me korr hann har fisska di henn stord_uib_1201_orthography men han vil aldri ut med kor han har fiska dei hen int1 ja og det er ingen som følger etter han +u der da ? int1_orthography ja og det er ingen som følger etter han +u der da ? stord_uib_1201 de +u e vett tje da %u stord_uib_1201_orthography det +u eg veit ikkje det %u int2 {avbrot} int2_orthography {avbrot} int2 ja nå har de snakka fritid kanskje vi skulle snakke litt skole int2_orthography ja nå har de snakka fritid kanskje vi skulle snakke litt skole int2 ee korleis likar du deg på skolen ? int2_orthography e korleis likar du deg på skolen ? stord_uib_1201 ee jo sånn passe stord_uib_1201_orthography e jo sånn passe int2 mhm int2_orthography mhm stord_uib_1201 de e ee # sånn pa- ee # no ette kvart sånn uti niene så e +u eg litt lei må eg sæi stord_uib_1201_orthography det er e # sånn pa- e # nå etter kvart sånn uti niande så er +u eg litt lei må eg seie int2 lei ja # er det spesielle fag du liker spesielle fag du ikkje liker ? int2_orthography lei ja # er det spesielle fag du liker spesielle fag du ikkje liker ? stord_uib_1201 vell ## naturfag # å mattematikk # ee realefag stord_uib_1201_orthography vel ## naturfag # og matematikk # e realfag int2 mhm int2_orthography mhm stord_uib_1201 +u(goe # e) like eg gått stord_uib_1201_orthography +u(gode # det) liker eg godt int2 historie # engelsk ? int2_orthography historie # engelsk ? stord_uib_1201 ee enngelsk kann eg styra meg fårr å stord_uib_1201_orthography e engelsk kan eg styre meg for og stord_uib_1201 hisstorie da kann +u no vær åokæi stord_uib_1201_orthography historie det kan +u nå vere OK int2 mhm int2_orthography mhm stord_uib_1201 enngelsk å krisst'ndåmm å sånn da kann eg styra me litt fårr stord_uib_1201_orthography engelsk og kristendom og sånn det kan eg styre meg litt for int2 du kan det ja # har du vore i England nokon gong ? int2_orthography du kan det ja # har du vore i England nokon gong ? stord_uib_1201 ja stord_uib_1201_orthography ja int2 prøvd deg på språket ? int2_orthography prøvd deg på språket ? stord_uib_1201 ja næi da e jo greit nåkk aså stord_uib_1201_orthography ja nei det er jo greitt nok altså stord_uib_1201 de e tjekkt å kunna enngelsk menn akkorat enngelsktimane di kann vær så såmm so stord_uib_1201_orthography det er kjekt å kunne engelsk men akkurat engelsktimane dei kan vere så som så int2 korfor det ? int2_orthography korfor det ? stord_uib_1201 næi ee %l # korrfår ee de e stord_uib_1201_orthography nei e %l # korfor e det er int2 er det mykje grammatikk ? int2_orthography er det mykje grammatikk ? stord_uib_1201 ja # forferd'le mykje grammatikk stord_uib_1201_orthography ja # forferdeleg mykje grammatikk int2 ja int2_orthography ja stord_uib_1201 å eg e kje så velldi gla i grammatikk %u stord_uib_1201_orthography og eg er ikkje så veldig glad i grammatikk %u stord_uib_1201 fåstå no +u(egen ikkj) så velldi møtje av ann i heile tatt %l stord_uib_1201_orthography forstår nå +u(eigentleg ikkje) så veldig mykje av han i heile tatt %l int2 ko- ee norskfaget korleis er det ? int2_orthography ko- e norskfaget korleis er det ? stord_uib_1201 næi da e eg helle +u(ittj sa) velldi begæistra fårr stord_uib_1201_orthography nei det er eg heller +u(ikkje så) veldig begeistra for int2 same ? int2_orthography same ? stord_uib_1201 e kann # kann ittje me da der me grammatikken å %u +u(me å) skriva stila å sånnt da e ligg ittje få meg stord_uib_1201_orthography eg kan # kan ikkje med det der med grammatikken og %u +u(med å) skrive stilar og sånt det er ligg ikkje for meg int2 er +u den ? int2_orthography er +u den ? int2 får de ikkje lese litteratur ? int2_orthography får de ikkje lese litteratur ? stord_uib_1201 +s off # %l literaturhistorie ? jo # me lese literaturhistorie menn da stord_uib_1201_orthography +s uff # %l litteraturhistorie ? jo # vi les litteraturhistorie men det stord_uib_1201 lite tess stord_uib_1201_orthography lite tess int2 %u kva med bøker da ? int2_orthography %u kva med bøker da ? int2 skjønnlitteratur les de ikkje det ? int2_orthography skjønnlitteratur les de ikkje det ? stord_uib_1201 næi stord_uib_1201_orthography nei int2 ikkje ? int2_orthography ikkje ? stord_uib_1201 næi stord_uib_1201_orthography nei int2 nei int2_orthography nei int2 nei nei int2_orthography nei vel int2 ee les du noko utanom skolen da ? int2_orthography e les du noko utanom skolen da ? stord_uib_1201 ja eg må sæi eg e velldi gla i å lesa bøke stord_uib_1201_orthography ja eg må seie eg er veldig glad i å lese bøker int2 mhm int2_orthography mhm stord_uib_1201 +u(da blir då) sjønnliteratur å stord_uib_1201_orthography +u(det blir då) skjønnlitteratur og stord_uib_1201 kriminal stord_uib_1201_orthography kriminal int2 kriminallitteratur ? int2_orthography kriminallitteratur ? stord_uib_1201 ja stord_uib_1201_orthography ja int2 kva les du da ? int2_orthography kva les du da ? stord_uib_1201 de e allt ifrå ## Agata Krissti å # Ællista MækLein å # Dessmån Bæggli å stord_uib_1201_orthography det er alt ifrå ## Agatha Christie og # Alistair MacLean og # Desmond Bagley og int2 mhm # +u på nokon norske ? int2_orthography mhm # +u på nokon norske ? stord_uib_1201 næi # di nårrske di e nå kje så velldi # tess å skriva synns eg stord_uib_1201_orthography nei # dei norske dei er nå ikkje så veldig # tess å skrive synest eg int2 synest +u(du er) kjedelege ? int2_orthography synest +u(du er) kjedelege ? stord_uib_1201 einaste såmm rein å skjer avslappning å lesa så kann da ver å lesa Mårgen Kein stord_uib_1201_orthography einaste som rein og skjær avslapping å lese så kan det vere å lese Morgan Kane int2 mhm int2_orthography mhm stord_uib_1201 av hann # Tjell Hallbing stord_uib_1201_orthography av han # Kjell Hallbing int2 etter ungdomsskolen du går jo i niandeklasse nå # kva har du da tenkt å gjere ? int2_orthography etter ungdomsskolen du går jo i niandeklasse nå # kva har du da tenkt å gjere ? stord_uib_1201 eg harr tenngt meg te Bærrgen på skule stord_uib_1201_orthography eg har tenkt meg til Bergen på skole int2 på gymnas ? int2_orthography på gymnas ? stord_uib_1201 næi på yrrkeskule stord_uib_1201_orthography nei på yrkesskole int2 yrkesskole ja int2_orthography yrkesskole ja int2 kva linje da ? int2_orthography kva linje da ? stord_uib_1201 såmm kemilaborannt stord_uib_1201_orthography som kjemilaborant int2 kva blir du da for noko ? int2_orthography kva blir du da for noko ? stord_uib_1201 njæi ee # to år på yrkeskul'n så blir du fårrtsatt barre tjemilaborannt menn ee +u da %u # planar åmm å då gå vidare å bli # tjemiingsjengjør stord_uib_1201_orthography nei e # to år på yrkesskolen så blir du fortsett berre kjemilaborant men e +u det %u # planar om å da gå vidare og bli # kjemiingeniør int2 mhm reise til # Trondheim ? int2_orthography mhm reise til # Trondheim ? stord_uib_1201 næi de kann +u ve fårtsetta me i Bærrgen tenngk eg stord_uib_1201_orthography nei det kan +u vel fortsette med i Bergen tenker eg int2 ja vel int2_orthography ja vel int2 så du vil til Bergen ja ? int2_orthography så du vil til Bergen ja ? stord_uib_1201 menn de e vell # hm %l # lite sjannse fårr å kåmma inn kannsje stord_uib_1201_orthography men det er vel # hm %l # liten sjanse for å komme inn kanskje int2 trur du +u(det er det) … ? int2_orthography trur du +u(det er det) … ? stord_uib_1201 stor søkning å # krevst mannge påenng stord_uib_1201_orthography stor søkning og # krevst mange poeng int2 så du må jobbe med matematikken og # kjemien og ? int2_orthography så du må jobbe med matematikken og # kjemien og ? stord_uib_1201 ja stord_uib_1201_orthography ja stord_uib_1201 så blir +u(no kannsje) te att eg stord_uib_1201_orthography så blir +u(nå kanskje) til at eg stord_uib_1201 blir gåane på yrrkeskule her åpp i sted'n fårr stord_uib_1201_orthography blir gåande på yrkesskole her oppe i staden for int2 er der yrkesskole òg på Stord ? int2_orthography er der yrkesskole òg på Stord ? stord_uib_1201 ja da ligge æin yrrkeskole stord_uib_1201_orthography ja da ligg ein yrkesskole stord_uib_1201 åppi ås'n dær bak stord_uib_1201_orthography oppi åsen der bak int2 mhm int2_orthography mhm int2 du kan ta det same ? int2_orthography du kan ta det same ? stord_uib_1201 næi # de blir ee # elekktrofag stord_uib_1201_orthography nei # det blir e # elektrofag int2 ja int2_orthography ja int2 +u OK int2_orthography +u OK int2 ja det er snart syttande mai # for å ta det skal du feire den ? int2_orthography ja det er snart syttande mai # for å ta det skal du feire den ? stord_uib_1201 vell ee nåkke fæiring blir da vell alltis stord_uib_1201_orthography vel e noka feiring blir det vel alltids stord_uib_1201 menn ee så velldi kann e vell ittje hellar driva på fårr # ska jo spilla på sytt'ne mai stord_uib_1201_orthography men e så veldig kan eg vel ikkje heller drive på for # skal jo spele på syttande mai int2 spele ? int2_orthography spele ? int2 å i korpset int2_orthography å i korpset stord_uib_1201 ja i musikkårrpse stord_uib_1201_orthography ja i musikkorpset int2 ja nettopp int2_orthography ja nettopp int2 har niandeklasse noka sånn spesiell avslutning her ? int2_orthography har niandeklasse noka sånn spesiell avslutning her ? stord_uib_1201 jaha # +u(b e) jo # seføgi tradisjon å stord_uib_1201_orthography jaha # +u(det er) jo # +x_selvfølgelig tradisjon å int2 %u int2_orthography %u stord_uib_1201 +u(å ha) litt fesst å sånn # på n- # sæist'ne natt te søtt'ne stord_uib_1201_orthography +u(å ha) litt fest og sånn # på n- # sekstande natt til syttande int2 mhm int2_orthography mhm stord_uib_1201 menn e vett tje ka da blir te i år eg stord_uib_1201_orthography men eg veit ikkje kva det blir til i år eg int2 går du i tog ? int2_orthography går du i tog ? stord_uib_1201 ee # ittje annt enn ee i musikkårrpse sammn me musikkårrpse stord_uib_1201_orthography e # ikkje anna enn e i musikkorpset saman med musikkorpset int2 %u int2_orthography %u int2 om kvelden speler de da òg på arrangement eller ? int2_orthography om kvelden speler de da òg på arrangement eller ? stord_uib_1201 har ikkje jorrt da før i væ fall så eg få tje håpa me ska jær de i år helle stord_uib_1201_orthography har ikkje gjort det før i kvart fall så eg får ikkje håpe vi skal gjere det i år heller stord_uib_1201 du e nåkkså lei nårr du har gått ett # gått stykke stord_uib_1201_orthography du er nokså lei når du har gått eit # godt stykke stord_uib_1201 +u trasska litt runnt på Lærvik førrst å # så ut te tjørrtjå stord_uib_1201_orthography +u traske litt rundt på Leirvik først og # så ut til kyrkja stord_uib_1201 så kannsje # åpp på sjukehuse å spela der fårr di # sjuke å elldre å så # +u(e vi vell) færdi stord_uib_1201_orthography så kanskje # opp på sjukehuset og spele der for dei # sjuke og eldre og så # +u(er vi vel) ferdige int2 reine arbeidsdagen ? int2_orthography reine arbeidsdagen ? stord_uib_1201 ja åmtrennt stord_uib_1201_orthography ja omtrent int2 elles på Vika kva slags fritidstilbod har de ? int2_orthography elles på Vika kva slags fritidstilbod har de ? stord_uib_1201 å %s # itte minn mæining så e +u da nåkkså bra de %u stord_uib_1201_orthography å %s # etter mi meining så er +u det nokså bra det %u int2 mhm ? int2_orthography mhm ? stord_uib_1201 me har fårsjellie fritissklubba du har sæilfårening å ## ja # emmse-klubb å # i heile tatt stord_uib_1201_orthography vi har forskjellige fritidsklubbar du har seglforeining og ## ja # MC-klubb og # i heile tatt int2 mm int2_orthography mm int2 eg veit at dei opna eit kulturhus for ikkje så lenge sidan er det eit sånt spesielt tilbod til ungdom eller ? kan du fortelje litt om kva som føregår der ? int2_orthography eg veit at dei opna eit kulturhus for ikkje så lenge sidan er det eit sånt spesielt tilbod til ungdom eller ? kan du fortelje litt om kva som føregår der ? stord_uib_1201 kulturhuse ja # da e %l # masse så fåregår da e jo tjino'n stord_uib_1201_orthography kulturhuset ja # det er %l # masse som føregår det er jo kinoen int2 mhm int2_orthography mhm stord_uib_1201 såmm va # høkt ønnska her på Stårrd stord_uib_1201_orthography som var # høgt ønskt her på Stord stord_uib_1201 å # konsærrtsal stord_uib_1201_orthography og # konsertsal stord_uib_1201 fritislokala så di bruka te # fritisklubben på Læirvik stord_uib_1201_orthography fritidslokale som dei brukar til # fritidsklubben på Leirvik int2 mhm int2_orthography mhm stord_uib_1201 så bruka denn stord_uib_1201_orthography som brukar den stord_uib_1201 de ska kåmma båvvlinghall # denn e tje færrdi innreda enndå stord_uib_1201_orthography det skal komme bowlinghall # den er ikkje ferdig innreidd enda stord_uib_1201 svømmehallen ## å ## bibliåtek stord_uib_1201_orthography svømmehallen ## og ## bibliotek int2 mhm int2_orthography mhm stord_uib_1201 ja # ee # ha jo fått da messta a fritistillbud iallfall stord_uib_1201_orthography ja # e # har jo fått det meste av fritidstilbod iallfall int2 ja int2_orthography ja int2 ee litt om kino kva slags filmar går her ? int2_orthography e litt om kino kva slags filmar går her ? stord_uib_1201 å allt millåm himm'l å jor stord_uib_1201_orthography å alt mellom himmel og jord int2 alt mogleg +u ja int2_orthography alt mogleg +u ja int2 kva liker du best å gå og sjå på ? int2_orthography kva liker du best å gå og sjå på ? stord_uib_1201 nei e like messt fillma me hanndling i stord_uib_1201_orthography nei eg liker mest filmar med handling i stord_uib_1201 ja allså # itt farrt i stord_uib_1201_orthography ja altså # litt fart i int2 mhm int2_orthography mhm stord_uib_1201 eg kann kje sitta å sjå på nåkke sånn # dramatisk tjærlihetsfillm asså i ein å enn hall te to tima +u langt stord_uib_1201_orthography eg kan ikkje sitte og sjå på nokon sånn # dramatisk kjærlegheitsfilm altså i ein og ein halv til to timar +u lang int2 du kan ikkje det nei int2_orthography du kan ikkje det nei stord_uib_1201 næi stord_uib_1201_orthography nei int2 har du sett nokon gode filmar i det siste ? int2_orthography har du sett nokon gode filmar i det siste ? stord_uib_1201 %s stord_uib_1201_orthography %s stord_uib_1201 næi ja ja da spørrs ka legge du i «da sisste» ? stord_uib_1201_orthography nei ja ja det spørst kva legg du i «det siste» ? int2 ja det kan du få bestemme int2_orthography ja det kan du få bestemme int2 siste gode filmen du såg da ? int2_orthography siste gode filmen du såg da ? stord_uib_1201 da blir vell enn stunn sid'n menn ee stord_uib_1201_orthography det blir vel ei stund sidan men e stord_uib_1201 ja eg har jo værrt på tjino ette denn gånngen alså menn stord_uib_1201_orthography ja eg har jo vore på kino etter den gongen altså men stord_uib_1201 sånn velldi goe di e sellfølgeli lika jo di fillmane åg menn stord_uib_1201_orthography sånne veldig gode dei er +x_selvfølgelig liker jo dei filmane òg men stord_uib_1201 da e mærr sånn fårr +u u går på kjino fårr å slappa av å stord_uib_1201_orthography det er meir sånn for +u du går på kino for å slappe av og int2 mhm int2_orthography mhm stord_uib_1201 roa ner litt å sånnt stord_uib_1201_orthography roe ned litt og sånt stord_uib_1201 menn de e goe fillmar då stord_uib_1201_orthography men det er gode filmar da int2 går folk mykje på kino her liker dei ? int2_orthography går folk mykje på kino her liker dei ? stord_uib_1201 ja eg har inntrykk av da stord_uib_1201_orthography ja eg har inntrykk av det int2 ja int2_orthography ja stord_uib_1201 ja ja litt sånn ee # klissete fillma å litt sånn ee søtsuppe å sånnt da e visst ikkje så velldi møykje besøkt stord_uib_1201_orthography ja ja litt sånn e # klissete filmar og litt sånn e søtsuppe og sånt det er visst ikkje så veldig mykje besøkt stord_uib_1201 menn fillma me farrt å spenning å hanndling å sånnt da e # populere tjino her stord_uib_1201_orthography men filmar med fart og spenning og handling og sånt det er # populær kino her int2 mm int2_orthography mm int2 ee før filmane kjem får de greie på det veit de kva som kjem så de kan # velje ut kva de vil gå og sjå ? int2_orthography e før filmane kjem får de greie på det veit de kva som kjem så de kan # velje ut kva de vil gå og sjå ? stord_uib_1201 ja då må n ner i kulturhuse å sjå på tjinoplakat'ne # såmm står ja stord_uib_1201_orthography ja da må ein ned i kulturhuset og sjå på kinoplakatane # som står ja stord_uib_1201 blir vell slått åpp ## enn uke før stord_uib_1201_orthography blir vel slått opp ## ei veke før int2 mhm avisene driv dei med nokon omtale ? int2_orthography mhm avisene driv dei med nokon omtale ? stord_uib_1201 ja # om manndagen så # får me no ommtale av fillmen så # kåmmar # utijønå uken stord_uib_1201_orthography ja # om måndagen så # får vi nå omtale av filmane som # kjem # utigjennom veka int2 mhm int2_orthography mhm int1 {avsluttande kommentarar} int1_orthography {avsluttande kommentarar}