int1 {innleiande kommentarar} int1_orthography {innleiande kommentarar} int1 e # vi kan begynne med # å snakke litt om e # kvar bur du hen på Leirvik ? int1_orthography e # vi kan begynne med # å snakke litt om e # kvar bur du hen på Leirvik ? stord_uib_1601 e bur +u enn sirrka enn tjilometer uttfårr # senntrum # åppme badestrannå viss du vett kor da e stord_uib_1601_orthography eg bur +u ein cirka ein kilometer utfor # sentrum # oppmed badestranda viss du veit kor det er int1 nei # det gjer eg ikkje int1_orthography nei # det gjer eg ikkje stord_uib_1601 de e rett der %u … stord_uib_1601_orthography det er rett der %u … int1 kva heiter det der ? int1_orthography kva heiter det der ? stord_uib_1601 Sponavikdal'n stord_uib_1601_orthography Sponavikdalen int1 Sponavikdalen ? int1_orthography Sponavikdalen ? stord_uib_1601 mm stord_uib_1601_orthography mm int1 ja int1_orthography ja int1 og det kvar er det hen det da ? kan du forklare det nøyare ? int1_orthography og det kvar er det hen det da ? kan du forklare det nøyare ? stord_uib_1601 s- du går ifrå %u her borrte så går du # du går neriønå # enn # femm honndre meter så e du dær nere stord_uib_1601_orthography s- du går ifrå %u her borte så går du # du går nedigjennm # ein # fem hundre meter så er du der nede int1 er noko e nytt felt det ? int1_orthography er noko e nytt felt det ? stord_uib_1601 %u stord_uib_1601_orthography %u stord_uib_1601 nei ittje de e vell ein # ti år # sirrka stord_uib_1601_orthography nei ikkje det er vel ein # ti år # cirka int1 ti år %k int1_orthography ti år %k int1 ja int1_orthography ja int1 kva gjer folk på Leirvik # viss du skulle forklare det åt # ein framand ein som eller oss framande her ? int1_orthography kva gjer folk på Leirvik # viss du skulle forklare det åt # ein framand ein som eller oss framande her ? stord_uib_1601 ka di leve av å sånn ? stord_uib_1601_orthography kva dei lever av og sånn ? int1 ja arbeidet eller int1_orthography ja arbeidet eller stord_uib_1601 s- de messtepart'n arbeida vell jo på Storrd Verrft å # fårr da messta kann eg tenngka meg # messtepart'n på Storrd Verrft ja stord_uib_1601_orthography s- det mesteparten arbeider vel jo på Stord Verft og # for det meste kan eg tenke meg # mesteparten på Stord Verft ja int1 mhm int1_orthography mhm int1 dei hine da ? int1_orthography dei hine da ? stord_uib_1601 nei de e jo Lærvik Sveis e jo ein å så # ee i butikka å sånn # mærr e +u a vell ittje stord_uib_1601_orthography nei det er jo Leirvik Sveis er jo ein og så # e i butikkar og sånn # meir er +u det vel ikkje int1 +u nei int1_orthography +u nei stord_uib_1601 fårr da messta så e vell da di jobba me stord_uib_1601_orthography for det meste så er vel det dei jobbar med int1 finst det ikkje fiskarar ? int1_orthography finst det ikkje fiskarar ? stord_uib_1601 ja de e tje møtje de e +u ve ein # ein +u(ee # ee) så eg vett åmm stord_uib_1601_orthography ja det er ikkje mykje det er +u vel ein # ein +u(e # e) som eg veit om int1 på heile Vika ? int1_orthography på heile Vika ? stord_uib_1601 på Lærrvik ja # ein så hette E1 stord_uib_1601_orthography på Leirvik ja # ein som heiter E1 int1 kva e kva fiske driv han ? int1_orthography kva e kva fiske driv han ? stord_uib_1601 hann har enn sånn lit'n # sånn lit'n båt ann # +u ha nø- note å sånn stord_uib_1601_orthography han har ein sånn liten # sånn liten båt han # +u har nø- nøter og sånn int1 og driv aleine her ? int1_orthography og driv aleine her ? stord_uib_1601 ja # så selle fissk # elle da e ve da e nåkken anndre o så ligge menn dei e +u frå øyene ronnt åmm hær så kjeme inn her omm lørdagane å selle å sånn stord_uib_1601_orthography ja # så sel fisk # eller det er vel det er nokon andre òg som ligg men dei er +u frå øyene rundt om her som kjem inn her om laurdagane og sel og sånn int1 mhm int1_orthography mhm int1 men er det berre han som er frå Vika ja ? int1_orthography men er det berre han som er frå Vika ja ? stord_uib_1601 ja trur eg stord_uib_1601_orthography ja trur eg int1 ja # det var ikkje mykje når ein ligg så nær # sjøen int1_orthography ja # det var ikkje mykje når ein ligg så nær # sjøen stord_uib_1601 m m stord_uib_1601_orthography m m int1 kva gjer dine foreldre da ? int1_orthography kva gjer dine foreldre da ? stord_uib_1601 nei pappa hann jåbbe på lekktrikar på Storrd Værrft stord_uib_1601_orthography nei pappa han jobbar på elektrikar på Stord Verft stord_uib_1601 mamma hu e husmor å e heima stord_uib_1601_orthography mamma ho er husmor og er heime int1 e er dei herifrå ? int1_orthography e er dei herifrå ? stord_uib_1601 ne pappa hann e ifrå Dalavitjo # å så # mamma hu e ifrå Sulldal # innme Søuda innøve dær stord_uib_1601_orthography nei pappa han er ifrå Dalavika # og så # mamma ho er ifrå Suldal # innmed Sauda innover der int1 og du er fødd på Stord ? int1_orthography og du er fødd på Stord ? stord_uib_1601 eg e føtt på Storrd ja stord_uib_1601_orthography eg er fødd på Stord ja int1 ja int1_orthography ja int1 er du # mykje på e Leirvik utanom skolen utanom skoletid ? int1_orthography er du # mykje på e Leirvik utanom skolen utanom skoletid ? stord_uib_1601 ja e nå ein del # ut'nåmm treningå e trena ein goe del så stord_uib_1601_orthography ja er nå ein del # utanom treninga eg trener ein god del så stord_uib_1601 %u +u(så m-) e åmm kvellane # e eg dar nere # kulturhuse å stord_uib_1601_orthography %u +u(så m-) er om kveldane # er eg der nede # kulturhuset og int1 mm int1_orthography mm int1 kulturhuset ? int1_orthography kulturhuset ? stord_uib_1601 der di sammla seg messtepart'n stord_uib_1601_orthography der dei samlar seg mesteparten int1 er det samlingsplassen for +u ungdommen ? int1_orthography er det samlingsplassen for +u ungdommen ? stord_uib_1601 ja stord_uib_1601_orthography ja int1 ja vel int1_orthography ja vel int1 kva gjer ein der da ? int1_orthography kva gjer ein der da ? stord_uib_1601 nei du kann der kann du sitta å snakka å gå tjino der å så e da frittsklubb der omm manndagane å torrsdagane stord_uib_1601_orthography nei du kan der kan du sitte og snakke og går kino der og så er det fritidsklubb der om måndagane og torsdagane int1 sit og snakkar me- er det kafé eller noko slikt der ? int1_orthography sit og snakkar me- er det kafé eller noko slikt der ? stord_uib_1601 nei de e inngentinng sånn stord_uib_1601_orthography nei det er ingenting sånn int1 +u så int1_orthography +u så stord_uib_1601 de e stola ronnt heile plassen så du kann sitta å snakka # sitta å snakka menn så # må du gå då i ni-halltitiå stord_uib_1601_orthography det er stolar rundt heile plassen så du kan sitte og snakke # sitte og snakke men så # må du gå da i ni-halvtitida int1 ja vel int1_orthography ja vel int1 jaha ? int1_orthography jaha ? stord_uib_1601 +u då e da bare te å gå heim eller gå ner på ein sneikbar å sitta stord_uib_1601_orthography +u da er det berre til å gå heim eller gå ned på ein snackbar og sitte int1 nede på kaien ? int1_orthography nede på kaien ? stord_uib_1601 ja stord_uib_1601_orthography ja int1 ja kva gjer du når du er der utanom å snakke da ? er du på noko slags arrangement ? int1_orthography ja kva gjer du når du er der utanom å snakke da ? er du på noko slags arrangement ? stord_uib_1601 ne viss eg g- eg e på går på trening ja manndagen å tirrsdag å torrsdag å lørrdag stord_uib_1601_orthography nei viss eg g- eg er på går på trening ja måndagan og tysdag og torsdag og laurdag int1 kva trening er det ? int1_orthography kva trening er det ? stord_uib_1601 +u på turrn stord_uib_1601_orthography +u på turn int1 turn ja int1_orthography turn ja stord_uib_1601 ja stord_uib_1601_orthography ja int1 +u(så det er) int1_orthography +u(så det er) stord_uib_1601 så +u(går eg) stord_uib_1601_orthography så +u(går eg) stord_uib_1601 så går eg ner der då ittepå å ser omm e nåkke tjennsfållk å går på tjino ellar # fritisklubben stord_uib_1601_orthography så går eg ned der da etterpå og ser om er nokon kjentfolk og går på kino eller # fritidsklubben int1 er det gode forhold for å drive turn her ? int1_orthography er det gode forhold for å drive turn her ? stord_uib_1601 ja # go +u treningsall'n denn ligge jo rett her borrte # me sku'ln stord_uib_1601_orthography ja # god +u treningshallen den ligg jo rett her borte # med skolen int1 å ja den store ovom skolen ja ? int1_orthography å ja den store ovom skolen ja ? stord_uib_1601 ja stord_uib_1601_orthography ja stord_uib_1601 +u(me ell) de e +u kje myttje fållk så drive me turrn stord_uib_1601_orthography +u(men eller) det er +u ikkje mykje folk som driv med turn int1 er det ikkje mykje ? int1_orthography er det ikkje mykje ? stord_uib_1601 næi stord_uib_1601_orthography nei stord_uib_1601 de e eg å ein aen å så # nåkkå små så e +u(bjynnt dær ny) på ny no # sånn så me ler åpp stord_uib_1601_orthography det er eg og ein annan og så # nokon små som er +u(begynte der ny) på ny nå # sånne som vi lærer opp int1 å ja %k nye i gruppa # så det er berre +u(elite da elitegruppa) ? int1_orthography å ja %k nye i gruppa # så det er berre +u(elite da elitegruppa) ? stord_uib_1601 ja # enn me va ein go del før ## +u(ein del sånn) så e vakksne no stord_uib_1601_orthography ja # men vi var ein god del før ## +u(ein del sånne) som er vaksne nå int1 kva andre idrettsgreiner er det som heller er populære i staden for # turn ? int1_orthography kva andre idrettsgreiner er det som heller er populære i staden for # turn ? stord_uib_1601 da e friidrett å foppall å hånnball # tenngk eg stord_uib_1601_orthography det er friidrett og fotball og handball # tenker eg int1 e int1_orthography e int1 du snakka om e fritidsklubb # som du gjekk på # kva er det for noko ? int1_orthography du snakka om e fritidsklubb # som du gjekk på # kva er det for noko ? stord_uib_1601 %s stord_uib_1601_orthography %s stord_uib_1601 nei e sånn du kann gå fårr +u(onngdomma elle) sånn du kann # kann spela kårrt ellar selle di pøllse å brus å stord_uib_1601_orthography nei er sånn du kan gå for +u(ungdommar eller) sånn du kan # kan spele kort eller sel dei pølser og brus og stord_uib_1601 så e +u vell danns der då ifrå klåkkå e ni te elle frå åtta te # hall ti stord_uib_1601_orthography så er +u vel dans der da ifrå klokka er ni til eller frå åtte til # halv ti int1 fleire gonger for veka ? int1_orthography fleire gonger for veka ? stord_uib_1601 to gonnga # manndagen å torrsdagen stord_uib_1601_orthography to gonger # måndagen og torsdagen int1 er det diskotekmusikk da ? int1_orthography er det diskotekmusikk da ? stord_uib_1601 ja # disskotek ja stord_uib_1601_orthography ja # diskotek ja int1 er det au i kulturhuset ? int1_orthography er det au i kulturhuset ? stord_uib_1601 ja # de e i kjellaren der stord_uib_1601_orthography ja # det er i kjellaren der int1 kven er det som arrangerer slikt da ? er det e ungdommen sjølv som lagar det ? int1_orthography kven er det som arrangerer slikt da ? er det e ungdommen sjølv som lagar det ? stord_uib_1601 nei de e de e +u likksåm # nei de e sånne # vett tje de l- sos- sånne dær # sånn så har me onngdåmm å jera elle sånn stord_uib_1601_orthography nei det er det er +u liksom # nei det er sånne # veit ikkje det l- sos- sånne der # sånne som har med ungdom å gjere eller sånn int1 å ja ungdomskontoret eller noko slikt da ? int1_orthography å ja ungdomskontoret eller noko slikt da ? stord_uib_1601 ja stord_uib_1601_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 er du med i andre organisasjonar ? int1_orthography er du med i andre organisasjonar ? stord_uib_1601 nei stord_uib_1601_orthography nei int1 nei du har vel fylt veka di da ? int1_orthography nei du har vel fylt veka di da ? stord_uib_1601 ja # storr sett stord_uib_1601_orthography ja # stort sett int1 %u trener turn tre gonger og int1_orthography %u trener turn tre gonger og stord_uib_1601 fira gonng me turrn # %l stord_uib_1601_orthography fire gongar med turn # %l int1 fire gonger ja # ja ja men da er det ikkje meir att da int1_orthography fire gonger ja # ja ja men da er det ikkje meir att da int1 så kino sa du ? int1_orthography så kino sa du ? stord_uib_1601 ja e går av å te på tjino stord_uib_1601_orthography ja eg går av og til på kino int1 +u(ja men) er det nokon kinoar å gå på da ? int1_orthography +u(ja men) er det nokon kinoar å gå på da ? stord_uib_1601 ja # enn go del stord_uib_1601_orthography ja # ein god del int1 for eksempel int1_orthography for eksempel stord_uib_1601 nåkke goe eg har sett ? stord_uib_1601_orthography nokon gode eg har sett ? int1 ja eller noko du synest har vore int1_orthography ja eller noko du synest har vore stord_uib_1601 nei har no sitt den derre # Tjæmp denn va # go stord_uib_1601_orthography nei har nå sett den +x_derre # Champ den var # god stord_uib_1601 mårå går der no ein så eg ska på # Bilfeber stord_uib_1601_orthography morgon går der nå ein som eg skal på # Bilfeber int1 kva type filmar er det da ? eg har ikkje gått eg har ikkje sett desse der eg int1_orthography kva type filmar er det da ? eg har ikkje gått eg har ikkje sett desse der eg stord_uib_1601 næ Tjæmp da e enn # ein sånn båkksar så jørr kåmmbækk ## så ska båkksa +u framm stord_uib_1601_orthography nei Champ det er ein # ein sånn boksar som gjer comeback ## som skal bokse +u fram int1 mm int1_orthography mm stord_uib_1601 så denn så går i mårå da e sånn # Bilfeber sånn # sikkert ittje nåkke sånn hannling asså menn # +u(sikker myttje tøfft dær) stord_uib_1601_orthography så den som går i morgon det er sånn # Bilfeber sånn # sikkert ikkje noka sånn handling altså men # +u(sikkert mykje tøft der) int1 e # køyre fort på bil ? int1_orthography e # køyre fort på bil ? stord_uib_1601 mhm stord_uib_1601_orthography mhm int1 ja int1_orthography ja int1 du synest det er bra filmutval nå ? int1_orthography du synest det er bra filmutval nå ? stord_uib_1601 ja de e bra no itte de e kåmmt +u her nere ja # va tje så gått før stord_uib_1601_orthography ja det er bra nå etter det er komme +u her nede ja # var ikkje så godt før int1 nei det var berre cowboy da int1_orthography nei det var berre cowboy da stord_uib_1601 nei nja de e sånn dar va kje så møtje stord_uib_1601_orthography nei nja det er sånn der var ikkje så mykje int1 liker du +u(cowboyfilm da) ? int1_orthography liker du +u(cowboyfilm da) ? stord_uib_1601 nei ittje nåkko særli stord_uib_1601_orthography nei ikkje noko særleg int1 du e # er vel ofte ute i båt ? int1_orthography du e # er vel ofte ute i båt ? stord_uib_1601 ja eg e j- %u åmm sommaren då e me +u(jo i Tømmervitjo) heila tio # då e de eg har ein båt der ute stord_uib_1601_orthography ja eg er j- %u om sommaren da er vi +u(jo i Timbervik) heile tida # da er det eg har ein båt der ute int1 %s int1_orthography %s int1 så e da driv du fiske ? int1_orthography så e da driv du fiske ? stord_uib_1601 ja stord_uib_1601_orthography ja int1 er det vanleg blant kameratane dine å int1_orthography er det vanleg blant kameratane dine å stord_uib_1601 fisska ? stord_uib_1601_orthography fiske ? int1 ta # ja båtturar ? int1_orthography ta # ja båtturar ? stord_uib_1601 ee ja stord_uib_1601_orthography e ja stord_uib_1601 omm sommaren då e jo nessten alle på båtur å sånn stord_uib_1601_orthography om sommaren da er jo nesten alle på båttur og sånn int1 mhm int1_orthography mhm int1 ja skal vi # musikk kan eg spørje deg om ja er du int1_orthography ja skal vi # musikk kan eg spørje deg om ja er du int1 spelar du noko ? int1_orthography spelar du noko ? stord_uib_1601 nei eg spela +l barra kasettspelar %l spela %u stord_uib_1601_orthography nei eg spelar +l berre kassettspelar %l speler %u int1 berre ka- kassettspelar +u(og på kam) int1_orthography berre ka- kassettspelar +u(og på kam) stord_uib_1601 ka eg ka ee på kamm +l ja stord_uib_1601_orthography kva eg kva e på kam +l ja stord_uib_1601 nei eg spela inngentinng sjøl stord_uib_1601_orthography nei eg spelar ingenting sjølv int1 kjøper du plater da ? int1_orthography kjøper du plater da ? stord_uib_1601 ja stord_uib_1601_orthography ja int1 og da går det på ? int1_orthography og da går det på ? stord_uib_1601 ne påppmusikk då stord_uib_1601_orthography nei popmusikk da int1 ja int1_orthography ja int1 og ## popmusikk ja kven er det som er mest pop da ? int1_orthography og ## popmusikk ja kven er det som er mest pop da ? stord_uib_1601 nei +u ska me sjå stord_uib_1601_orthography nei +u skal vi sjå stord_uib_1601 Båbb Marli hann e no go %u reggimusikk då stord_uib_1601_orthography Bob Marley han er nå god %u reggaemusikk da int1 reggae ja int1_orthography reggae ja stord_uib_1601 mhm stord_uib_1601_orthography mhm int1 er det +u(det aller nyaste) det ? int1_orthography er det +u(det aller nyaste) det ? stord_uib_1601 ja eg vett ittje hann har no hållt på ei stonn hann e nå go stord_uib_1601_orthography ja eg veit ikkje han har nå halde på ei stund han er nå god int1 ja nei eg skal ikkje # fortelje meir om mi uvitenheit eg int1_orthography ja nei eg skal ikkje # fortelje meir om mi uvitenheit eg int1 e vil du ta over ? int1_orthography e vil du ta over ? int 2 %u int 2_orthography %u int 2 e # vil høyre kva slags e # valfag du har # tatt ? int 2_orthography e # vil høyre kva slags e # valfag du har # tatt ? stord_uib_1601 eg har ee # i år ? stord_uib_1601_orthography eg har e # i år ? int 2 ja int 2_orthography ja stord_uib_1601 ja då har eg tatt media # +u e sånn fillmopplegg # å så har eg fisske å sjøfarrt stord_uib_1601_orthography ja da har eg tatt media # +u er sånt filmopplegg # og så har eg fiske og sjøfart int 2 e får de vere med på å lage # film sjølv ? int 2_orthography e får de vere med på å lage # film sjølv ? stord_uib_1601 ja me laga fillma å Super åtte-fillma # å ee de e temmeli fritt så du kann laga ka du vill stord_uib_1601_orthography ja vi lagar filmar og Super åtte-filmar # og e det er temmelig fritt så du kan lage kva du vil int 2 ja kva har du laga ? # +u(filma da) ? int 2_orthography ja kva har du laga ? # +u(filma da) ? stord_uib_1601 eg har # me har eg å ein kammerat me har # me har lagt ein teinefillm og så # har me l- fillma me nåkke sånnt så +u du ska ha i bjynnelsen på +u(fillma allså) # står fårr semmpel «på sommartur» å sånn stord_uib_1601_orthography eg har # vi har eg og ein kamerat vi har # vi har laga ein teiknefilm og så # har vi l- filma med noko sånt som +u du skal ha i +x_begynnelsen på +u(filmar altså) # står for eksempel «på sommartur» og sånn stord_uib_1601 så du lime i bjynnelsen på filmen stord_uib_1601_orthography som du limer i +x_begynnelsen på filmen int 2 mhm int 2_orthography mhm stord_uib_1601 så da de e ein lerar så ska ha # så sjøyta me fillma å redigera di å # sette lydteip på di å # spela musikk på di å stord_uib_1601_orthography så det det er ein lærar som skal ha # så skøyter vi filmar og redigerer dei og # set lydteip på dei og # spelar musikk på dei og int 2 får e andre folk # sjå desse filmane ? int 2_orthography får e andre folk # sjå desse filmane ? stord_uib_1601 %n nei elle di kann få sjå di viss di vill menn de # me t- me får låv å ta di me åss heim å visa di å sånn stord_uib_1601_orthography %n nei eller dei kan få sjå dei viss dei vil men det # vi t- vi får lov å ta dei med oss heim og vise dei og sånn stord_uib_1601 menn di e såmm regel på skul'n stord_uib_1601_orthography men dei er som regel på skolen int 2 mhm int 2_orthography mhm int 2 det andre det var handel og sjøfart ? int 2_orthography det andre det var handel og sjøfart ? stord_uib_1601 ja fisske +u å sjøfarrt e de # ja stord_uib_1601_orthography ja fiske +u og sjøfart er det # ja int 2 %u fisking # ja int 2_orthography %u fisking # ja stord_uib_1601 der lere me omm båt å # koss me ska # styra å fårtøya båt å # allslakks sånn stord_uib_1601_orthography der lærer vi om båt og # korleis vi skal # styre og fortøye båt og # allslags sånn stord_uib_1601 fissk å litt åmm sånn fisskeliv å ## sånn stord_uib_1601_orthography fisk og litt om sånn fiskeliv og ## sånn int 2 har du tenkt å ## gå nokon av desse her vegane ? int 2_orthography har du tenkt å ## gå nokon av desse her vegane ? stord_uib_1601 nei ittje nåkkå nei e har tje tenngt på +u da stord_uib_1601_orthography nei ikkje noko nei eg har ikkje tenkt på +u det int 2 kva har du tenkt på %u ? int 2_orthography kva har du tenkt på %u ? stord_uib_1601 nei eg lurte på omm eg ska gå på yrrkesku'l stord_uib_1601_orthography nei eg lurte på om eg skal gå på yrkesskolen stord_uib_1601 sjøl omm eg eg eg har lysst å gå på elektronikk menn der kjem eg antakeli ittje inn i år så +u eg # går masjinmekanikar føsste åre # å så # sjå åmm e kjem på elektronikk åre itte stord_uib_1601_orthography sjølv om eg eg eg har lyst å gå på elektronikk men der kjem eg antakeleg ikkje inn i år så +u eg # går maskinmekanikar første året # og så # sjå om eg kjem på elektronikk året etter int 2 det er det så vanskeleg det ? int 2_orthography det er det så vanskeleg det ? stord_uib_1601 ja # du må jo ha fullt hus der to å treddve påenng stord_uib_1601_orthography ja # du må jo ha fullt hus der to og tretti poeng int 2 ja vi har visst hatt fleire som har tenkt på det same berre vi ## populært det int 2_orthography ja vi har visst hatt fleire som har tenkt på det same berre vi ## populært det stord_uib_1601 %l stord_uib_1601_orthography %l int 2 har du ## tenkt å # bli buande her ## seinare ? int 2_orthography har du ## tenkt å # bli buande her ## seinare ? stord_uib_1601 ja eg vett ittje # kann gått vær eg +u(har no) lysst å reist flytta åg stord_uib_1601_orthography ja eg veit ikkje # kan godt vere eg +u(har nå) lyst å reise flytte òg int 2 på godt ? int 2_orthography på godt ? stord_uib_1601 nei sånn litt ha nå lyss- %u vell hatt lysst å reist vekk ett år å sånn stord_uib_1601_orthography nei sånn litt har nå lyss- %u vel hatt lyst å reise vekk eit år og sånn int 2 ja ja # ikkje lenger altså ? int 2_orthography ja ja # ikkje lenger altså ? stord_uib_1601 nei stord_uib_1601_orthography nei int 2 kvar kunne du tenke deg hen da da ? int 2_orthography kvar kunne du tenke deg hen da da ? stord_uib_1601 nei konne likkt å reist te Berrgen stord_uib_1601_orthography nei kunne likt å reise til Bergen int 2 ja int 2_orthography ja int 2 e leser du nokon bøker # utanom skolebøker ? int 2_orthography e les du nokon bøker # utanom skolebøker ? stord_uib_1601 nei lite +u(les ikkje) myttje bøke stord_uib_1601_orthography nei lite +u(les ikkje) mykje bøker int 2 men viss du les kva les du da ? int 2_orthography men viss du les kva les du da ? stord_uib_1601 a blir sånn ee # sånn de e vell sånn kriminalhistoria å sånnt # dekktetivbøke stord_uib_1601_orthography ja blir sånn e # sånn det er vel sånne kriminalhistorier og sånt # detektivbøker int 2 mhm int 2_orthography mhm int 2 mhm # blad da ? int 2_orthography mhm # blad da ? stord_uib_1601 ja elle eg tjøpe sånn «Sporrt i billder» da helle eg # sporrt +u på stord_uib_1601_orthography ja eller eg kjøper sånn «Sport i bilder» det held eg # sport +u på int 2 ja int 2_orthography ja int 2 ja er det mest utanlandske ## er det norske eller utanlandske sportsforhold dei tar opp der da ? int 2_orthography ja er det mest utanlandske ## er det norske eller utanlandske sportsforhold dei tar opp der da ? stord_uib_1601 de e de e # nå no nårr foppallsesånngen bjynna i Nårrge så e +u d myttje nårrsk idrettståff i da stord_uib_1601_orthography det er det er # når nå når fotballsesongen begynner i Noreg så er +u det mykje norsk idrettsstoff i det stord_uib_1601 så e da myttje enngelsk å tyssk å # messt foppallståff # litt ut'nåm åg stord_uib_1601_orthography så er det mykje engelsk og tysk og # mest fotballstoff # litt utanom òg int 2 ja held du greie på alt dette her da ? int 2_orthography ja held du greie på alt dette her da ? stord_uib_1601 nja messtepart'n så følle me %l stord_uib_1601_orthography nja mesteparten så følger med %l int 2 e kva skal du på syttande mai ? int 2_orthography e kva skal du på syttande mai ? stord_uib_1601 nei då ska eg værr heima # tenngk eg # ska vell ner på Lærrvik åg sikkert stord_uib_1601_orthography nei da skal eg vere heime # tenker eg # skal vel ned på Leirvik òg sikkert stord_uib_1601 blir vell danns åmm kvell'n # trur eg stord_uib_1601_orthography blir vel dans om kvelden # trur eg int 2 ja skal du skal du vere med på det ? int 2_orthography ja skal du skal du vere med på det ? stord_uib_1601 ja stord_uib_1601_orthography ja int 2 m int 2_orthography m int 2 men ikkje ikkje gå i tog # på formiddagen ? int 2_orthography men ikkje ikkje gå i tog # på formiddagen ? stord_uib_1601 tåge # næi eg trur kje da # +u tvila på da stord_uib_1601_orthography toget # nei eg trur ikkje det # +u tviler på det int 2 kvifor ikkje ? int 2_orthography kvifor ikkje ? stord_uib_1601 nei du me går kje på tåg %u # de # elle di kann gå i tåg dei så vill på onngdåmmsku'ln # på fållkasku'ln der må di gå i tåg stord_uib_1601_orthography nei du vi går ikkje på tog %u # det # eller dei kan gå i tog dei som vil på ungdomsskolen # på folkeskolen der må dei gå i tog int 2 mhm int 2_orthography mhm stord_uib_1601 så bli de e nesst'n inngen så går i tåg %u på onngdåmmsku'ln stord_uib_1601_orthography så blir det er nesten ingen som går i tog %u på ungdomsskolen int 2 ja står de og ser på da eller ? int 2_orthography ja står de og ser på da eller ? stord_uib_1601 ja me e nere å +u s tjikka # ser på di å stord_uib_1601_orthography ja vi er nede og +u så kikkar # ser på dei og int 2 ja int 2_orthography ja int 2 sånn i helgene elles i året da # er det noko særleg tilbod da ? int 2_orthography sånn i helgene elles i året da # er det noko særleg tilbod da ? stord_uib_1601 nei de e jo de e e danns kvar hellg stord_uib_1601_orthography nei det er jo det er er dans kvar helg int 2 mhm int 2_orthography mhm stord_uib_1601 å så # elles så e foppalkammp å sånn stord_uib_1601_orthography og så # elles så er fotballkamp og sånn stord_uib_1601 elles så e da tje nåkkå særli stord_uib_1601_orthography elles så er det ikkje noko særleg int 2 ordnar de noko ## på eiga hand # sånne private ? int 2_orthography ordnar de noko ## på eiga hand # sånne private ? stord_uib_1601 %u stord_uib_1601_orthography %u stord_uib_1601 ja av å till de e sjelld'n stord_uib_1601_orthography ja av og til det er sjeldan stord_uib_1601 de e jo av å te me har sånn privatfessta heima då stord_uib_1601_orthography det er jo av og til vi har sånne privatfestar heime da int 2 du unngår helst det ? int 2_orthography du unngår helst det ? stord_uib_1601 ja de e de e så sjelld'n atte di e åtleina heima # å sånn så # e mær sjelld'n stord_uib_1601_orthography ja det er det er så sjeldan at dei er aleine heime # og sånn så # er meir sjeldan int 2 tja int 2_orthography tja int 2 har eg gløymt noko nå ? int 2_orthography har eg gløymt noko nå ? int1 korleis skal ein båt ta seg fram e når han går i # +u skipslengda og korleis kan du vite kor +u han skal gå hen ? int1_orthography korleis skal ein båt ta seg fram e når han går i # +u skipslengda og korleis kan du vite kor +u han skal gå hen ? int1 er dette slikt de lærer i dette valfaget ? int1_orthography er dette slikt de lærer i dette valfaget ? stord_uib_1601 ja # du kann jo sjå da på # viss de e mørrkt så ser du da jo på fyren stord_uib_1601_orthography ja # du kan jo sjå det på # viss det er mørkt så ser du det jo på fyren int1 men når det er lyst da ? int1_orthography men når det er lyst da ? stord_uib_1601 då ser du jo de e jo +u staka å oppmerrking viss da e … stord_uib_1601_orthography da ser du jo det er jo +u stakar og oppmerking viss det er … int1 og viss viss det er +u fylt av stakar da ? int1_orthography og viss viss det er +u fylt av stakar da ? stord_uib_1601 du ser koss du må konna teinå på di # e jo rø å de e sånn ee maling på di å så e da sånne … stord_uib_1601_orthography du ser korleis du må kunne teikna på dei # er jo raude og det er sånn e måling på dei og så er det sånne … int1 ja kva skal du gjere med raude da ? int1_orthography ja kva skal du gjere med raude da ? stord_uib_1601 +u hake å sånn stord_uib_1601_orthography +u hake og sånn stord_uib_1601 rø … stord_uib_1601_orthography raude … int1 kvar skal du gå i forhold til dei raude ? int1_orthography kvar skal du gå i forhold til dei raude ? stord_uib_1601 rø stakæ ? stord_uib_1601_orthography raud stake ? int1 ja int1_orthography ja stord_uib_1601 +l(nei e vett ittje eg) stord_uib_1601_orthography +l(nei eg veit ikkje eg) int1 sør og aust for raud int1_orthography sør og aust for raud stord_uib_1601 ja ja eg e tje sikker eg stord_uib_1601_orthography ja ja eg er ikkje sikker eg int1 ja int1_orthography ja stord_uib_1601 %l %u stord_uib_1601_orthography %l %u int1 når skal du opp i eksamen ? int1_orthography når skal du opp i eksamen ? stord_uib_1601 hæ ? stord_uib_1601_orthography hæ ? int1 du skal snart opp i eksamen int1_orthography du skal snart opp i eksamen stord_uib_1601 nja menn de e i i fisske å sjøfarrt # eller ? stord_uib_1601_orthography nja men det er i i fiske og sjøfart # eller ? int1 ja skal du ikkje ha eksamen der kanskje ? int1_orthography ja skal du ikkje ha eksamen der kanskje ? stord_uib_1601 jo då ska me nåkk ha sånn båtførarprøve sånn # båtbevis sannt å du har låv å tjøra båt stord_uib_1601_orthography jo da skal vi nok ha sånn båtførarprøve sånt # båtbevis sant og du har lov å køyre båt int1 å ja int1_orthography å ja int1 +u(synest er noko rareri) at vi kjem her og begynner å snakke om språket # for vi skal gjere opptak ? int1_orthography +u(synest er noko rareri) at vi kjem her og begynner å snakke om språket # for vi skal gjere opptak ? stord_uib_1601 nei eg vett ittje eg # ka e da dåkke ska ha da te då ? stord_uib_1601_orthography nei eg veit ikkje eg # kva er det de skal ha det til da ? int 2 %l int 2_orthography %l int1 nei det # synest du det er rart at ein interesserer seg for det ? int1_orthography nei det # synest du det er rart at ein interesserer seg for det ? stord_uib_1601 ee ja ## nei eg vett tje eg de … stord_uib_1601_orthography e ja ## nei eg veit ikkje eg det … int1 ja vi skal er interesserte i å få litt betre greie på korleis ungdommen snakkar ungdommen snakkar her int1_orthography ja vi skal er interesserte i å få litt betre greie på korleis ungdommen snakkar ungdommen snakkar her stord_uib_1601 mhm # ja stord_uib_1601_orthography mhm # ja int1 kva synest du da snakkar de greitt nok ? int1_orthography kva synest du da snakkar de greitt nok ? stord_uib_1601 ja stord_uib_1601_orthography ja int1 språket er greitt nok ? int1_orthography språket er greitt nok ? stord_uib_1601 ja stord_uib_1601_orthography ja int1 det er bra det det er ikkje alle som synest det men eg trur vi stoppar eg int1_orthography det er bra det det er ikkje alle som synest det men eg trur vi stoppar eg int 2 ja int 2_orthography ja