int1 {innleiande kommentarar} int1_orthography {innleiande kommentarar} stord_uib_1701 stord_uib_1701 stord_uib_1701_orthography stord_uib_1701 int1 {sensitive personopplysningar} int1_orthography {sensitive personopplysningar} int1 ee bur du her på Leirvik ? int1_orthography e bur du her på Leirvik ? stord_uib_1701 ja eg ha allti budd hær stord_uib_1701_orthography ja eg har alltid budd her int1 mhm int1_orthography mhm stord_uib_1701 fårelldrene min e hærfra så # så eg ha allti budd hær stord_uib_1701_orthography foreldra mine er herifrå så # så eg har alltid budd her int1 mhm int1_orthography mhm int1 ja int1_orthography ja int1 kan du fortelje litt om ee Leirvik # sånn # for meg ? int1_orthography kan du fortelje litt om e Leirvik # sånn # for meg ? stord_uib_1701 ee koss de ? stord_uib_1701_orthography e korleis det ? int1 ja # du skulle prøve å beskrive Leirvik for meg som ikkje er kjend her int1_orthography ja # du skulle prøve å beskrive Leirvik for meg som ikkje er kjend her stord_uib_1701 næi e ve sje %l # tje koss ska svara stord_uib_1701_orthography nei eg veit ikkje %l # ikkje korleis skal svare stord_uib_1701 æ jo # m Storafjelle å # masse hus å # m p- storrd Værrft der # messteparrt'n så jåbba å stord_uib_1701_orthography er jo # m Storafjellet og # masse hus og # m p- Stord Verft der # mesteparten som jobbar og stord_uib_1701 næ ve kje # væ tje ka e ska svara stord_uib_1701_orthography nei veit ikkje # veit ikkje kva eg skal svare int1 nei ee kva jobber foreldra dine med ? int1_orthography nei e kva jobbar foreldra dine med ? stord_uib_1701 %u stord_uib_1701_orthography %u stord_uib_1701 ee mor mi e husmor å # far minn hann jåbbar på Storrd Værrft stord_uib_1701_orthography e mor mi er husmor og # far min han jobbar på Stord Verft int1 mhm int1_orthography mhm int1 er du ofte ned på Vikjo # i fritida ? int1_orthography er du ofte nede på Vikjo # i fritida ? stord_uib_1701 ja # e e åffta dær fårr e likksåm der # e der a e tjino sannt å dær e de onngdåmsklubben i kulturhuse å ## likksom allt likksom fåregår dær nere # få å sei da på denn måt'n stord_uib_1701_orthography ja # eg er ofte der for det liksom der # er der er der kino sant og der er det ungdomsklubben i kulturhuset og ## liksom alt liksom føregår der nede # for å seie det på den måten int1 mhm int1_orthography mhm int1 mm int1_orthography mm stord_uib_1701 så e de e jo # fårr visst e ska nåkk plass sannt så må eg likksom på Vitjo ## likksåm dær me treffes å sånn stord_uib_1701_orthography så er det er jo # for viss eg skal nokon plass sant så må eg liksom på Vikjo ## liksom der vi treffest og sånn int1 men er det noko … ? int1_orthography men er det noko … ? stord_uib_1701 me treffes jo hei- stord_uib_1701_orthography vi treffest jo hei- int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} int1 er det noko spesielt de gjer der ? int1_orthography er det noko spesielt de gjer der ? stord_uib_1701 næi ikkje nåkke sånn spesiellt # men %u e jo månngen sø- så plæir å sitte dær sannt var kvell sannt stord_uib_1701_orthography nei ikkje noko sånn spesielt # men %u er jo mange sø- som pleier å sitte der sant kvar kveld sant stord_uib_1701 ja stord_uib_1701_orthography ja int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} stord_uib_1701 så sitte vi dær nere sann stord_uib_1701_orthography så sit vi der nede sant stord_uib_1701 lissåm sitte å # hennge hållt e på å seie å %u issje jør nåkke tinng stord_uib_1701_orthography liksom sit og # heng heldt eg på å seie og %u ikkje gjer nokon ting int1 ja int1_orthography ja int1 men inne på kulturhuset er det tilbod ? int1_orthography men inne på kulturhuset er det tilbod ? stord_uib_1701 ja e jo tjino å # du ha bading å # allslakks sånn så e a jo fri- fritisaktiviteta åppe på # idrettshall'n åppi idrettshall'n her åppe på onngdåmsku stord_uib_1701_orthography ja er jo kino og # du har bading og # allslags sånn så er der jo fri- fritidsaktivitetar oppe på # idrettshallen oppi idrettshallen her oppe på ungdomsskolen int1 bruker du noko av dette ? int1_orthography bruker du noko av dette ? stord_uib_1701 ja eg går på tjino %u # går på sånn # me i sånn ee sånn lag borrte på skul'n # så dær e e omm onnsdagane sånn så går eg der å så # å e da fritidsklubb å så stord_uib_1701_orthography ja eg går på kino %u # går på sånn # med i sånt e sånt lag borte på skolen # så der er eg om onsdagane sånn så går eg der og så # og er det fritidsklubb og så stord_uib_1701 bruka bruka da såmm e # bruka da så eg finne ut allså # da så eg ee # da så eg intresera meg for allså stord_uib_1701_orthography brukar brukar det som er # brukar da så eg finn ut altså # det som eg e # det som eg interesserer meg for altså int1 mhm int1_orthography mhm int1 ee kva for filmer er det helst du ser da ? int1_orthography e kva for filmar er det helst du ser da ? stord_uib_1701 nei # vet de # e vell sånne # de fillmane så di sei e goe å likksom # ællse så lese eg jo i aviså å # kann kje akkurat sei koss fillma e # e fårrsjellie fillma hållt e på å seia sånn stord_uib_1701_orthography nei # veit det # er vel sånne # dei filmane som dei seier er gode og liksom # elles så les eg jo i avisa og # kan ikkje akkurat seie korleis filmar er # er forskjellige filmar heldt eg på å seie sånn int1 ja du fylgjer aviskritikken ? int1_orthography ja du følger aviskritikken ? stord_uib_1701 ja elle ittje bere da menn e får jo elle de e manng så ha sett fillmane før sannt stord_uib_1701_orthography ja eller ikkje berre det men eg får jo eller det er mange som har sett filmane før sant int1 mhm int1_orthography mhm stord_uib_1701 sei att di e # gå å # tru di e goe sjøl å stord_uib_1701_orthography seier at dei er # gode og # trur dei er gode sjølv òg stord_uib_1701 så har me jo la- de e # me ha fått besje på onngdåmskule atte # visst me å lag sånne konsærrta elle sånn ee # tjennte gruppe så komme hærte # ein gånng i mån'n å da ska me få da billigare viss de e så å så mannge så # stemme fårr att di vill gå på de stord_uib_1701_orthography så har vi jo la- det er # vi har fått beskjed på ungdomsskolen at # viss vi og lagar sånne konsertar eller sånne e # kjente grupper som kjem hertil # ein gong i månaden og da skal vi få det billigare viss det er så og så mange som # stemmer for at dei vil gå på det int1 ja vel int1_orthography ja vel stord_uib_1701 å så e de sånne konsærrte i kulturhuse fårr semmpel då tjennte gruppe få semmpel # Nju Jordal Svinngers å sånn stord_uib_1701_orthography og så er det sånne konsertar i kulturhuset for eksempel da kjente grupper for eksempel # New Jordal Swingers og sånn int1 får de vere med på å bestemme kva gruppe ? int1_orthography får de vere med på å bestemme kva gruppe ? stord_uib_1701 næi da får mi kje væra m på menn me # di a der står de i avisa sannt ? stord_uib_1701_orthography nei det får vi ikkje vere med på men vi # dei ja der står det i avisa sant ? int1 mhm int1_orthography mhm stord_uib_1701 no ska dei # s- a stord_uib_1701_orthography nå skal dei # s- ha int1 så det er ei slags bindane påmelding da ? at de int1_orthography så det er ei slags bindande påmelding da ? at de stord_uib_1701 ee njæ ja menn vi trenng jo ittje gå vett u viss me ittje vill menn de va bærre sånn på skul att de fekk sånn lappa sannt åmm me ville gå på ra viss da kåmm sannt ? stord_uib_1701_orthography e nei ja men vi treng jo ikkje gå veit du viss vi ikkje vil men det var berre sånn på skolen at dei fekk sånne lappar sant om vi ville gå på det viss det kom sant ? int1 ja int1_orthography ja int1 mhm # mm int1_orthography mhm # mm stord_uib_1701 då sko me få da billigare stord_uib_1701_orthography da skulle vi få det billigare int1 %u- … int1_orthography %u- … int1 så det er bra oppslutning ? int1_orthography så det er bra oppslutning ? stord_uib_1701 mhm stord_uib_1701_orthography mhm int1 ja int1_orthography ja int1 kva var det du sa ? int1_orthography kva var det du sa ? int1 sa du at du var med i nokon organisasjonar ? int1_orthography sa du at du var med i nokon organisasjonar ? stord_uib_1701 {sensitive personopplysningar} stord_uib_1701_orthography {sensitive personopplysningar} int1 mhm int1_orthography mhm stord_uib_1701 e ha vore me i styre menn no e slutta ette jul fårr # no e da merr ska e slutta i niene sannt ? ta me litt mer isamen me lekkse å sånn stord_uib_1701_orthography eg har vore med i styret men nå eg slutta etter jul for # nå er det meir skal eg slutte i niande sant ? ta meg litt mer isaman med lekser og sånn int1 mhm int1_orthography mhm int1 er det laget aktivt da ? int1_orthography er det laget aktivt da ? stord_uib_1701 ja menn # no i detta sissta hallåret så likksåm # dabba av +s ellar # de e # de e jo akktivt på den måten atte # di kåmm å møte åpp å sånn allså menn stord_uib_1701_orthography ja men # nå i dette siste halvåret så liksom # dabba av +s eller # det er # det er jo aktivt på den måten at # dei kjem og møter opp og sånn altså men stord_uib_1701 de e jo de e jo lite de e jo bærre # tru de e trettiseks medlemme av sekks honnre onngdåmskulelevar sannt på sku'l stord_uib_1701_orthography det er jo det er jo lite det e jo berre # trur det er trettiseks medlemmar av seks hundre ungdomskoleelevar sant på skolen int1 ja int1_orthography ja stord_uib_1701 ee r- viss du tenngke sånn så e re velldi lite stord_uib_1701_orthography e r- viss du tenker sånn så er det veldig lite int1 mhm int1_orthography mhm stord_uib_1701 å så går eg i Sinng Sinng kor # hær på Lærvik # da e i fenngs'le stord_uib_1701_orthography og så går eg i Sing Sing kor # her på Leirvik # det er i fengselet int1 m int1_orthography m int1 ja vel int1_orthography ja vel stord_uib_1701 å dar ha me fått ee # di sku jo riva fenngs'le # få di sko laga parkeringsplass ell ett ell aant sånn stord_uib_1701_orthography og der har vi fått e # dei skulle jo rive fengselet # for dei skulle lage parkeringsplass eller eitt eller anna sånn stord_uib_1701 men no ha me visst # prøv å få stønan elle sånn atte # viss me stelle fengs'le sjøl å håll a i årrd'n # ska me visst få ha da # iaffal ei stonn enno stord_uib_1701_orthography men nå har vi visst # prøver å få stønad eller sånn at # viss vi steller fengselet sjølv og held det i orden # skal vi visst få ha det # iallfall ei stund ennå int1 koret altså at det skal ? int1_orthography koret altså at det skal ? stord_uib_1701 ja stord_uib_1701_orthography ja int1 ja har de begynt å # gjere noko ? int1_orthography ja har de begynt å # gjere noko ? stord_uib_1701 ja elle di fekk fekk maling a kåmun'n å allt sånn allså # te å mala huse å # stella da inni å # allså stord_uib_1701_orthography ja eller dei fekk fekk måling av kommunen og alt sånt altså # til å måle huset og # stelle det inni og # altså int1 altså dette er %u noko som har vore brukt til fengsel før ? int1_orthography altså dette er %u noko som har vore brukt til fengsel før ? stord_uib_1701 ja # asså asså de e ittje de no allså stord_uib_1701_orthography ja # altså altså det er ikkje det nå altså int1 nei int1_orthography nei stord_uib_1701 ee di ha reve likksåm # di ha reve de e bærre ee må sei atte kontorbyggningene elle sånn # gammalt fenngsel stord_uib_1701_orthography e dei har rive liksom # dei har rive det er berre e må seie at kontorbygningane eller sånn # gammalt fengsel int1 ja int1_orthography ja stord_uib_1701 da e dær # dær så me likksåm e # menn sell'na elle sånn dei ha di reve di ha reve allt de annra stord_uib_1701_orthography det er der # der som vi liksom er # men sellene eller sånn dei har dei rive dei har rive alt det andre int1 ja er det komme eit nytt fengsel nokon stad ? int1_orthography ja er det komme eit nytt fengsel nokon stad ? stord_uib_1701 nei ## tro kje da stord_uib_1701_orthography nei ## trur ikkje det int1 så det er ikkje noko +l stad å sette inn folk her ? int1_orthography så det er ikkje nokon +l stad å sette inn folk her ? int2 treng ikkje det int2_orthography treng ikkje det int1 +l nei ## nei vel int1_orthography +l nei ## nei vel stord_uib_1701 %l stord_uib_1701_orthography %l int1 speler du noko instrument ? int1_orthography speler du noko instrument ? stord_uib_1701 ee eg spela piano # e går å lere stord_uib_1701_orthography e eg speler piano # eg går og lærer int1 kva speler du for noko ? int1_orthography kva speler du for noko ? stord_uib_1701 e spela jo fållkemelodiar å # jærna ja litt jass å sånn stord_uib_1701_orthography eg spelar jo folkemelodiar og # gjerne ja litt jass og sånn stord_uib_1701 ette likksåm # ha jo gått et parr år no menn e ha gått tre korr e går på musikkskuu # å der e da tre stykke så ska dela ein # skuletime # da bli jo velldi lite på kvar stord_uib_1701_orthography etter liksom # har jo gått eit par år nå men eg har gått tre kor eg går på musikkskolen # og der er det tre stykke som skal dele ein # skoletime # det blir jo veldig lite på kvar int1 ja int1_orthography ja int1 å int1_orthography å int1 ja vel int1_orthography ja vel int1 ja int1_orthography ja int1 må øve desto meir da int1_orthography må øve desto meir da stord_uib_1701 ja %l stord_uib_1701_orthography ja %l int1 men høyrer du noko musikk # plater eller radio eller sånt noko ? int1_orthography men høyrer du noko musikk # plater eller radio eller sånt noko ? stord_uib_1701 ja høyre jo musikk stord_uib_1701_orthography ja høyrer jo musikk int1 kva helst da ? int1_orthography kva helst da ? stord_uib_1701 eh # påppråkk å # sånn stord_uib_1701_orthography eh # poprock og # sånt int1 ja # er du mykje på sjøen ? int1_orthography ja # er du mykje på sjøen ? stord_uib_1701 ja eg e på sjøen # såmmaren å sånn # har båt # sjøl stord_uib_1701_orthography ja eg er på sjøen # sommaren og sånn # har båt # sjølv int1 %u int1_orthography %u stord_uib_1701 ja # så da e me ute stord_uib_1701_orthography ja # så da er vi ute int1 kor drar de hen da ? int1_orthography kor drar de hen da ? stord_uib_1701 nei fjorane å sånn stord_uib_1701_orthography nei fjordane og sånn stord_uib_1701 me ha me bryr oss ittje så fera så lanngt få de e så fint likksåm i fjorane innuner å stord_uib_1701_orthography vi har vi bryr oss ikkje så fare så langt for det er så fint liksom i fjordane innigjennom òg int1 m int1_orthography m stord_uib_1701 me ha vore te Stavannge me ann stord_uib_1701_orthography vi har vore til Stavanger med han int1 ja er det sånn at de kan ligge ute ? int1_orthography ja er det sånn at de kan ligge ute ? stord_uib_1701 ja stord_uib_1701_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 ja # var det du ? int1_orthography ja # var det du ? int2 skal eg ta over da kanskje ? int2_orthography skal eg ta over da kanskje ? int1 m ja int1_orthography m ja int2 {urelaterte kommentarar} int2_orthography {urelaterte kommentarar} int2 {avbrot} int2_orthography {avbrot} int2 kva folk arbeider med int2_orthography kva folk arbeider med stord_uib_1701 ja di # e jo Storrd Værrft då sannt mæ de e jo messtepart'n så jåbba der å så # industrien noen å stord_uib_1701_orthography ja dei # er jo Stord Verft da sant men det er jo mesteparten som jobbar der og så # industrien nokon og stord_uib_1701 f- ja fårettninga å # kontor å sånn e vett ittje ka e # %u messteparrt'n jåbba jo på Storrdværrfte stord_uib_1701_orthography f- ja forretningar og # kontor og sånn eg veit ikkje kva er # %u mesteparten jobbar jo på Stordverftet int2 ja int2_orthography ja int2 og ja bønder er det sjølvsagt ikkje det er ikkje nokon som ? int2_orthography og ja bønder er det sjølvsagt ikkje det er ikkje nokon som ? stord_uib_1701 jo de e jo bønde menn # e kann e tru kje de e så nåkke sånn så drive så fårfærrdli storrt stord_uib_1701_orthography jo det er jo bønder men # eg kan eg trur ikkje det er så nokon sånne som driv så forferdeleg stort int2 nei int2_orthography nei stord_uib_1701 menn di ha jo åkra å sånn å %u … stord_uib_1701_orthography men dei har jo åkrar og sånn og %u … int2 som høyrer til Leirvik krets eller kva ein skulle kalle det altså ? int2_orthography som høyrer til Leirvik krets eller kva ein skulle kalle det altså ? stord_uib_1701 hø ? stord_uib_1701_orthography hæ ? int2 ja slike som høyrer til Leirvik barneskole-krins # ligg det gardar innom der ? int2_orthography ja slike som høyrer til Leirvik barneskole-krins # ligg det gardar innom der ? stord_uib_1701 ja stord_uib_1701_orthography ja stord_uib_1701 koss mena du ? stord_uib_1701_orthography korleis meiner du ? int2 at det # til det området som soknar til Leirvik barneskole da # er det mykje gardar der ? int2_orthography at det # til det området som soknar til Leirvik barneskole da # er det mykje gardar der ? stord_uib_1701 næi e tru kje da stord_uib_1701_orthography nei eg trur ikkje det int2 nei int2_orthography nei stord_uib_1701 +s ne stord_uib_1701_orthography +s nei int2 kva gjer dine foreldre da ? int2_orthography kva gjer dine foreldre da ? stord_uib_1701 %k di ee ## mamma e husmor elle ho a sånn vassk omm # då kveln ellær så stord_uib_1701_orthography %k dei e ## mamma er husmor eller ho har sånn vask om # da kvelden eller så int2 mhm # mhm int2_orthography mhm # mhm stord_uib_1701 far minn jåbba på Storrd Værrft såmm elettrikar stord_uib_1701_orthography far min jobbar på Stord Verft som elektrikar int2 akkurat int2_orthography akkurat int2 kor du bur hen ? int2_orthography kor du bur hen ? stord_uib_1701 bur ee Skåttabærrg # bur nett borrti hær N1 ee stord_uib_1701_orthography bur e Skotaberget # bur nett borti her N1 e int2 ja det er oppe på haugen der ? int2_orthography ja det er oppe på haugen der ? stord_uib_1701 ja stord_uib_1701_orthography ja int2 Skotaberget der ja int2_orthography Skotaberget der ja int2 ja det er nytt område det ? int2_orthography ja det er nytt område det ? stord_uib_1701 næi # de a vø- # vore lennge hållt e på å sei stord_uib_1701_orthography nei # det har vø- # vore lenge heldt eg på å seie int2 ja int2_orthography ja stord_uib_1701 bynte å bygga dar vett du når # sæis- me byggde hus dær ee # vett tje de e vell enn # sæis'n år sia stord_uib_1701_orthography begynte å bygge der veit du når # sæis- vi bygde hus der e # veit ikkje det er vel ein # seksten år sidan int2 hovudsakleg frå verftet altså # dei som bur her ? int2_orthography hovudsakleg frå verftet altså # dei som bur her ? stord_uib_1701 ha ? stord_uib_1701_orthography hæ ? int2 er det hovudsakleg verftsfolk som bur her ? int2_orthography er det hovudsakleg verftsfolk som bur her ? stord_uib_1701 ja de e +s nå # nåke menn e sje så mange ja n go del e da no asså menn de e mannge så # de e jo # mannge så ha sånn kontorarrbei å # tjøre dråssje å # sånn åg # så bur der åppe stord_uib_1701_orthography ja det er +s nå # noko men er ikkje så mange ja ein god del er det nå altså men det er mange som # det er jo # mange som har sånn kontorarbeid og # køyrer drosje og # sånn òg # som bur der oppe int2 mhm int2_orthography mhm int2 kva ee # fag har du valt deg på ungdomsskolen ? int2_orthography kva e # fag har du valt deg på ungdomsskolen ? stord_uib_1701 ee ka ee sånn vallfa- … ? stord_uib_1701_orthography e kva e sånn vallfa- … ? int2 valfag ja int2_orthography valfag ja stord_uib_1701 eg har masjinskriving stord_uib_1701_orthography eg har maskinskriving stord_uib_1701 da har eg fire tima i vekå stord_uib_1701_orthography det har eg fire timar i veka stord_uib_1701 eg ha ein time sånn teori elle sånn kontorarrbei sannt # e sånn att du lese åmm # sånn ee # sjekka å all så sånn %u ler åmm da # så skrive masjina di annre timane stord_uib_1701_orthography eg har ein time sånn teori eller sånn kontorarbeid sant # er sånn at du les om # sånne e # sjekkar og alt slags sånn %u lærer om det # så skriv maskinar dei andre timane int2 jaha int2_orthography jaha stord_uib_1701 så har eg stord_uib_1701_orthography så har eg int2 {avbrot} int2_orthography {avbrot} stord_uib_1701 i to timar tirrsdagen stord_uib_1701_orthography i to timar tysdagen stord_uib_1701 å så har eg stord_uib_1701_orthography og så har eg int2 {avbrot} int2_orthography {avbrot} stord_uib_1701 %u ja # ein to tima stord_uib_1701_orthography %u ja # ein to timar int2 kva du liker best av dette da ? int2_orthography kva du liker best av dette da ? stord_uib_1701 ee # e vell # masjinskriving lika eg velldi gått # da hadd e jort no stord_uib_1701_orthography e # er vel # maskinskriving likar eg veldig godt # det hadde eg gjort nå int2 kva tenker du på nå når du blir ferdig da ? int2_orthography kva tenker du på nå når du blir ferdig da ? stord_uib_1701 ne eg ar søkt på # e tenngkte å gå på Husnes på sosialinnja stord_uib_1701_orthography nei eg har søkt på # eg tenkte å gå på Husnes på sosiallinja int2 Husnes det betyr ? ee kva skuleslag er det ? int2_orthography Husnes det betyr ? e kva skoleslag er det ? stord_uib_1701 ja stord_uib_1701_orthography ja stord_uib_1701 de e # de e enn heilt ny skule de e sosial sosial hellsefag ell nokke sånn # de e toårig # kurrs stord_uib_1701_orthography det er # det er ein heilt ny skole det er sosial sosial helsefag eller noko sånn # det er toårig # kurs int2 jaha int2_orthography jaha stord_uib_1701 menn di måtte visst ha velldi goe kartera elle ellre fållk te å få kåmma inn e vett ikkje stord_uib_1701_orthography men dei måtte visst ha veldig gode karakterar eller eldre folk til å få komme inn eg veit ikkje int2 mm int2_orthography mm stord_uib_1701 så har e jo søkt på kontorlinje her borrte på onngdåmsku- næ yrrkeskuu # så gymnase å stord_uib_1701_orthography så har eg jo søkt på kontorlinje her borte på onngdåmsku- nei yrkesskolen # så gymnaset og int2 å ja du har søkt på alle plassene så # da lever du berre i håpet da ? int2_orthography å ja du har søkt på alle plassane så # da lever du berre i håpet da ? stord_uib_1701 ee ja # menn eg har jo åg tenngt å visst eg ittje kåmme inn på den sosialinja så kåmme e te å søka te nesste år ijenn stord_uib_1701_orthography e ja # men eg har jo òg tenkt å viss eg ikkje kjem inn på den sosiallinja så kjem eg til å søke til neste år igjen int2 ja ja er det slik at du får tilleggspoeng da ? så du kan samle deg opp int2_orthography ja ja er det slik at det er tilleggspoeng da ? så du kan samle deg opp stord_uib_1701 ja stord_uib_1701_orthography ja int2 ja kva er det du # kan bli da viss du tar den skolen der borte ? int2_orthography ja kva er det du # kan bli da viss du tar den skolen der borte ? stord_uib_1701 du kan bli barnpleie elle du bli jo ittje da me da samma du må ha mær ittepå # du kann uta deg som barneplæie eller sykeplæie elle no- s- jellpeplæier eller nåke sånn stord_uib_1701_orthography du kan bli barnepleiar eller du blir jo ikkje det med det same du må ha meir etterpå # du kan utdanne deg som barnepleiar eller sjukepleiar eller no- s- hjelpepleiar eller noko sånn int2 kan du gå vidare på ein annan ? int2_orthography kan du gå vidare på ein annan ? stord_uib_1701 ja # du må gå viare asså du blir ikkje da fårr å gå på dei dei to årå stord_uib_1701_orthography ja # du må gå vidare altså du blir ikkje det for å gå på dei dei to åra int2 kva ## for å få deg ein slik jobb # må du ut frå Stord da ? int2_orthography kva ## for å få deg ein slik jobb # må du ut frå Stord da ? stord_uib_1701 ja ee stord_uib_1701_orthography ja e int2 ser du fram til det ? int2_orthography ser du fram til det ? stord_uib_1701 ee stord_uib_1701_orthography e int2 synest du det er ein vekkasta dag å vere vekke frå Stord ? int2_orthography synest du det er ein vekkasta dag å vere vekke frå Stord ? stord_uib_1701 mm %l # nei # eg ee ha jo allti budd hær så eg likksåm vett ittje koss de e å bu annre plassa sannt ? stord_uib_1701_orthography mm %l # nei # eg e har jo alltid budd her så eg liksom veit ikkje korleis det er å bu andre plassar sant ? int2 %l int2_orthography %l stord_uib_1701 fåelldrene mine e erifra å # allti budd her på Storrd så stord_uib_1701_orthography foreldra mine er herifrå og # alltid budd her på Stord så int2 hm int2_orthography hm stord_uib_1701 har jo tje prøvd å bu annre plassa så e kann jo ittje akkurat # sei sånn koss de stord_uib_1701_orthography har jo ikkje prøvd å bu andre plassar så eg kan jo ikkje akkurat # seie sånn korleis det int2 nei # men har du gjerne lyst til å prøve ein annan stad ? int2_orthography nei # men har du gjerne lyst til å prøve ein annan stad ? stord_uib_1701 ja stord_uib_1701_orthography ja int2 du må det nå int2_orthography du må det nå stord_uib_1701 ja # e må %u de så stord_uib_1701_orthography ja # eg må %u det så int2 men for å få deg arbeid da ? int2_orthography men for å få deg arbeid da ? int2 er du slik # patriot at du vil ## helst vere her ? int2_orthography er du slik # patriot at du vil ## helst vere her ? stord_uib_1701 ne ja ja eg ee konne gått tenng me å jo kunne gått tenng me å budd her allså på Storrd å hatt arrbei her menn # viss eg ikkje får nåkke vet du så må e jo annre plassa stord_uib_1701_orthography nei ja ja eg e kunne godt tenkt meg å jo kunne godt tenkt meg å bu her altså på Stord og ha arbeid her men # viss eg ikkje får noko veit du så må eg jo andre plassar int2 mhm int2_orthography mhm int2 trur du det er lett å få noko her ? int2_orthography trur du det er lett å få noko her ? stord_uib_1701 e vett ikkje åmm de e lett å få nåkke fo- e e vett ikkje åmm koss de e me denn linnja allså # koss de e å # barnepleie å sånn stord_uib_1701_orthography eg veit ikkje om det er lett å få noko fo- eg eg veit ikkje om korleis det er med den linja altså # korleis det er å # barnepleie og sånn int2 nei int2_orthography nei int2 kva andre fag på skolen ee # liker du da ? int2_orthography kva andre fag på skolen e # liker du da ? stord_uib_1701 ja e lika gått sammfusfag å stord_uib_1701_orthography ja eg likar godt samfunnsfag og int2 samfunnsfag ja int2_orthography samfunnsfag ja stord_uib_1701 ja stord_uib_1701_orthography ja stord_uib_1701 storie å geografi å stord_uib_1701_orthography historie og geografi og int2 ja int2_orthography ja int2 kva er det i sammfunnsfag som er # engasjerande ? int2_orthography kva er det i samfunnsfag som er # engasjerande ? stord_uib_1701 nei koss de # likksåm # koss di ha de i annre lann få semmpel e gøy å geografi å kosst # kosst lannskape e å stord_uib_1701_orthography nei korleis det # liksom # korleis dei har det i andre land for eksempel er gøy og geografi og korleis # korleis landskapet er og stord_uib_1701 ee historien # kosst menneskå lefte før æ o løye # koss di hadde de får esemmpel omm indianarane å # all så så stord_uib_1701_orthography e historia # korleis menneska levde før er jo løye # korleis dei hadde det for eksempel om indianarane og # alt sånt så int2 mhm int2_orthography mhm int2 spurde du om syttande mai ? int2_orthography spurde du om syttande mai ? int1 har eg spurt deg +l(om syttande mai ? nei) %u int1_orthography har eg spurt deg +l(om syttande mai ? nei) %u stord_uib_1701 nei stord_uib_1701_orthography nei int2 nei det går litt i surr for # spesielt ee ja int2_orthography nei det går litt i surr for # spesielt e ja int2 da kan eg spørje da ka ee har du tenkt å gjere syttande mai # sekstande og syttande mai %u # når du skal vere gulruss ? int2_orthography da kan eg spørje da ka e har du tenkt å gjere syttande mai # sekstande og syttande mai %u # når du skal vere gulruss ? stord_uib_1701 nei e vett ittje eg e ska jo sikkert ut på seist'ne menn på søtt'ne ska eg stord_uib_1701_orthography nei eg veit ikkje eg eg skal jo sikkert ut på sekstande men på syttande skal eg stord_uib_1701 eg går i sånn drillkårrps stord_uib_1701_orthography eg går i sånn drillkorps stord_uib_1701 skulekårrpse ja stord_uib_1701_orthography skolekorpset ja int2 drillkorps ? int2_orthography drillkorps ? int2 jaha int2_orthography jaha stord_uib_1701 så da ska e jo drilla å # sånn frammvisning å sånn stord_uib_1701_orthography så da skal eg jo drille og # sånn framvising og sånn int2 gå fremst i toget da ? int2_orthography gå fremst i toget da ? stord_uib_1701 ja e e jo de e jo eg e tje tammbormajor menn me e jo enn hel # heil # flåkk då sannt stord_uib_1701_orthography ja eg er jo det er jo eg er ikkje tamburmajor men vi er jo ein heil # heil # flokk da sant stord_uib_1701 så # da ska e jo gå i ska jo gå i tåge då herrifrå elle ifra banaskul'n å te tjærtjå # så e de vell på ittemiddan ska e vell jær nåkko stord_uib_1701_orthography så # da skal eg jo gå i skal jo gå i toget da herifrå eller ifrå barneskolen og til kyrkja # så er det vel på ettermiddagen skal eg vel gjere noko int2 men russen da gulrussen har dei noko arrangement ? int2_orthography men russen da gulrussen har dei noko arrangement ? stord_uib_1701 di har di har inngentinng me prøfte å laga te nåkå på motelle menn da va så lite så ville # kåmma elle sånn # så me måtta bere # avlysa da stord_uib_1701_orthography dei har dei har ingenting vi prøvde å lage til noko på motellet men det var så lite som ville # komme eller sånn # så vi måtte berre # avlyse det int2 ja int2_orthography ja int2 mhm int2_orthography mhm stord_uib_1701 å di har ittje planlakkt nåkke mere elle nåkke så # di s- kåmme vell te å gå i tåg sytt'ne da vett eg ittje asså stord_uib_1701_orthography og dei har ikkje planlagt noko meir eller noko sånn # dei s- kjem vel til å gå i tog syttande det veit eg ikkje altså int2 og alle moglege plakatar ? int2_orthography og alle moglege plakatar ? stord_uib_1701 ja # +u(da e gøy) stord_uib_1701_orthography ja # +u(det er gøy) int2 ja int2_orthography ja int2 ja så det er ikkje planlagt enda som %u int2_orthography ja så det er ikkje planlagt enda som %u stord_uib_1701 nei ittje nåkke sånn # direkkte stord_uib_1701_orthography nei ikkje noko sånn # direkte int2 nei kva ## kvir du deg til å # vere gulruss # eller gler du deg ? int2_orthography nei kva ## kvir du deg til å # vere gulruss # eller gler du deg ? stord_uib_1701 eg kvir meg jo ittje # få å sei da på denn måt'n fårr # e e jo f- likksåm eg e # eg e jo lei skule av å te åg sannt ? stord_uib_1701_orthography eg kvir meg jo ikkje # for å seie det på den måten for # eg er jo f- liksom eg er # eg er jo lei skole av og til òg sant ? int2 ja int2_orthography ja stord_uib_1701 likksåm gått på skule i ni år å stord_uib_1701_orthography liksom gått på skole i ni år og int2 mhm int2_orthography mhm stord_uib_1701 e e jo # likksåm # lei av å te av å te e eg likksom heil # heilt færdi allså menn e jo tjekkt å gå på skule allså stord_uib_1701_orthography eg er jo # liksom # lei av og til av og til er eg liksom heilt # heilt ferdig altså men er jo kjekt å gå på skole altså stord_uib_1701 e vi- ville ittje gått å henn å no itte eg e færdi me niene gått henn å jåbba # e vill # e vill ha meg en utdannelse å sånn stord_uib_1701_orthography eg vi- ville ikkje gått og hen og nå etter eg er ferdig med niande gått hen og jobba # eg vil # eg vil ha meg ein +x_utdannelse og sånn int2 nei int2_orthography nei stord_uib_1701 e jo manngen så ittje # vill jær nåkko itte niene stord_uib_1701_orthography er jo mange som ikkje # vil gjere noko etter niande int2 mhm int2_orthography mhm int2 ja # kva i helgene # ee kva gjer du da ? int2_orthography ja # kva i helgene # e kva gjer du da ? stord_uib_1701 nei går av å te på danns å så av å te # av å te e da sånn ee # av åg te e eg me på sånn synnge å # aransjemanng å vikenda å stord_uib_1701_orthography nei går av og til på dans og så av og til # av og til er det sånn e # av og til er eg med på sånn syng og # arrangement og +x_weekendar og int2 det er altså Sing Sing som … ? int2_orthography det er altså Sing Sing som … ? stord_uib_1701 ja stord_uib_1701_orthography ja int2 m er det stor aktivitet der ? int2_orthography m er det stor aktivitet der ? stord_uib_1701 ja de e stord_uib_1701_orthography ja det er stord_uib_1701 menn de e så mannge så slutta nå fårrdi ee # nåken mannge sø ee va ellre så e di færrdi me gymnase sannt så no # elle treie år gymnaset så di slutta der å så e de mannge så har reist å stord_uib_1701_orthography men det er så mange som sluttar nå fordi e # nokon mange som e var eldre så er dei ferdige med gymnaset sant så nå # eller tredje år gymnaset så dei sluttar der og så er det mange som er reist og stord_uib_1701 di m reiste i fjor fordi da gjekk va færdi me niene # så reiste di da på skula stord_uib_1701_orthography dei m reiste i fjor fordi da gjekk var ferdig med niande # så reiste dei da på skole int2 det er vaksne som folk som er leiarar da # i Sing Sing ? int2_orthography det er vaksne som folk som er leiarar da # i Sing Sing ? stord_uib_1701 ja stord_uib_1701_orthography ja stord_uib_1701 mhm stord_uib_1701_orthography mhm int2 ja int2_orthography ja stord_uib_1701 no ha me gått ny ny dirigennt fårr hann anndre # hann va att'n år å reiste i militere stord_uib_1701_orthography nå har vi fått ny ny dirigent for han andre # han var atten år og reiste i militæret int2 jaha int2_orthography jaha int2 ee når du # ska lese finne deg lesestoff # det gjer du vel les vel lite grann på fritida utenom skolebøker # kva liker du helst å lese da ? int2_orthography e når du # skal lese finne deg lesestoff # det gjer du vel les vel lite grann på fritida utanom skolebøker # kva liker du helst å lese da ? stord_uib_1701 nei # vet tje eg # e le- eg lese jo menn lese ittje så myttje e # lese # ja romana å # sånn stord_uib_1701_orthography nei # veit ikkje eg # eg le- eg les jo men les ikkje så mykje eg # les # ja romanar og # sånn int2 kva slags romanar ? int2_orthography kva slags romanar ? stord_uib_1701 nei # novelle elle vet tje eg koss eg ska forklara ## klara de stord_uib_1701_orthography nei # noveller eller veit ikkje eg korleis eg skal forklare ## forklare det int2 ja kan du seie noko forfattarane # ungdomsbøker ? int2_orthography ja kan du seie noko forfattarane # ungdomsbøker ? stord_uib_1701 nei e vet +l ittje stord_uib_1701_orthography nei eg veit +l ikkje int2 nei int2_orthography nei int2 kva blad da ? int2_orthography kva blad da ? stord_uib_1701 nei lese De Nye å # e vell hellst De Nye e lese fårr da hålle me heima # +u sann stord_uib_1701_orthography nei les Det Nye og # er vel helst Det Nye eg les for det held vi heime # +u sånt int2 mhm int2_orthography mhm int2 ja int2_orthography ja int2 {avsluttande kommentar} int2_orthography {avsluttande kommentar}