int1 {innleiande kommentarar} int1_orthography {innleiande kommentarar} int1 kvar bur du hen ? int1_orthography kvar bur du hen ? stord_uib_1801 bur nett oppijønå veien her ett +u lite stykke # opp der denn veien så går +u(oppijønå dær) stord_uib_1801_orthography bur nett oppigjennom vegen her eit +u lite stykke # opp der den vegen som går +u(oppigjennom der) int1 %u int1_orthography %u int1 heiter det der da ? int1_orthography heiter det der da ? stord_uib_1801 nei de de ligge ne her menn ee litt lennger borrte der så eg bu der hett da Luræn stord_uib_1801_orthography nei det det ligg nå her men e litt lenger borte der som eg bur der heiter det Luren int1 Luren ? int1_orthography Luren ? stord_uib_1801 ja stord_uib_1801_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 og ## kva gjer folk på Leirvik ? int1_orthography og ## kva gjer folk på Leirvik ? int1 kva arbeider folk med ? int1_orthography kva arbeider folk med ? stord_uib_1801 nai de e vell messteparrt'n e vell på Storrd Værrft # å jåbba stord_uib_1801_orthography nei det er vel mesteparten er vel på Stord Verft # og jobbar int1 %u int1_orthography %u stord_uib_1801 å so e da vell månngen # månngen så så jåbba i # jåbba i fårsjellige bedrifftar så %u # så ee så jir arrbei te Stord Værrft då stord_uib_1801_orthography og så er det vel mange # mange som som jobbar i # jobbar i forskjellige bedrifter som %u # som e som gir arbeid til Stord Verft da int1 og det betyr e # +u slike # som lagar modular +u på ? int1_orthography og det betyr e # +u slike # som lagar modular +u på ? stord_uib_1801 ja stord_uib_1801_orthography ja int1 ja e men er det berre verftsfolk altså ? int1_orthography ja e men er det berre verftsfolk altså ? stord_uib_1801 nei de e ja de e de e vell dei da %u {avbrot} butikkar å ## allslakks fårettningar stord_uib_1801_orthography nei det er ja det er det er vel dei det %u {avbrot} butikkar og ## allslags forretningar int1 ja int1_orthography ja int1 gjer foreldra dine da ? int1_orthography gjer foreldra dine da ? stord_uib_1801 far minn hann {avbrot} +u sveis # dei og %u bygge sånne modular stord_uib_1801_orthography far min han {avbrot} +u sveis # dei òg %u bygger sånne modular int1 +u ja kva gjer han der ? int1_orthography +u ja kva gjer han der ? stord_uib_1801 hæ ? stord_uib_1801_orthography hæ ? int1 kva gjer han der ? int1_orthography kva gjer han der ? stord_uib_1801 ann e sjefen stord_uib_1801_orthography han er sjefen int1 ja på bedrifta ? int1_orthography ja på bedrifta ? stord_uib_1801 ja stord_uib_1801_orthography ja int1 ja betyr det at han er disponent eller noko slikt ? int1_orthography ja betyr det at han er disponent eller noko slikt ? stord_uib_1801 ja stord_uib_1801_orthography ja int1 e ## kvar er dei frå ? int1_orthography e ## kvar er dei frå ? stord_uib_1801 pappa hann e fødd her menn ee mor mi hu e fødd i Berrgen stord_uib_1801_orthography pappa han er fødd her men e mor mi ho er fødd i Bergen int1 ja og du er fødd her og oppvaksen her ? int1_orthography ja og du er fødd her og oppvaksen her ? stord_uib_1801 ja stord_uib_1801_orthography ja int1 så du det er mest e +u verftsindustrien ? int1_orthography så du det er mest e +u verftsindustrien ? stord_uib_1801 ja stord_uib_1801_orthography ja int1 er det ikkje nokon som lagar mat her da ? int1_orthography er det ikkje nokon som lagar mat her da ? stord_uib_1801 hæ ? stord_uib_1801_orthography hæ ? int1 ikkje nokon som lagar mat som ein kan leve utav ? int1_orthography ikkje nokon som lagar mat som ein kan leve utav ? stord_uib_1801 ee nai %l einaste bakeri +u da %u stord_uib_1801_orthography e nei %l einaste bakeri +u det %u int1 og er ikkje nokon som fiskar eller ? int1_orthography og er ikkje nokon som fiskar eller ? stord_uib_1801 jo %s # menn så månngen tru tje %u stord_uib_1801_orthography jo %s # men så mange trur ikkje %u int1 +u primærnæringa som det heiter int1_orthography +u primærnæringa som det heiter stord_uib_1801 nei eg trur tje de e så månngen her stord_uib_1801_orthography nei eg trur ikkje det er så mange her int1 det er ikkje mange som driv det her ? int1_orthography det er ikkje mange som driv det her ? stord_uib_1801 nei stord_uib_1801_orthography nei int1 du er du ofte på e # nede på Leirvik # utanom skoletida ? int1_orthography du er du ofte på e # nede på Leirvik # utanom skoletida ? stord_uib_1801 ja e n der fårettningane ligge så eg e nå ner å ser å stord_uib_1801_orthography ja er nå der forretningane ligg så eg er nå ned og ser og int1 kva gjer du der da ? int1_orthography kva gjer du der da ? stord_uib_1801 nei stord_uib_1801_orthography nei int1 det eg er på jakt etter er kva du gjer utanom skoletida int1_orthography det eg er på jakt etter er kva du gjer utanom skoletida stord_uib_1801 hæ ? stord_uib_1801_orthography hæ ? int1 det eg er på jakt etter er kva du gjer utanom skoletida int1_orthography det eg er på jakt etter er kva du gjer utanom skoletida stord_uib_1801 %u håbbiar å sånn ? stord_uib_1801_orthography %u hobbyar og sånn ? int1 mhm int1_orthography mhm stord_uib_1801 nei eg hålle på me vålliball # å # so spela eg på årrgel stord_uib_1801_orthography nei eg held på med volleyball # og # så spelar eg på orgel int1 orgel ? int1_orthography orgel ? stord_uib_1801 ja stord_uib_1801_orthography ja int1 hammondorgel eller ? int1_orthography hammondorgel eller ? stord_uib_1801 ja de e sånn elettris stord_uib_1801_orthography ja det er sånn elektrisk int1 jaha int1_orthography jaha int1 går du på kurs da ? int1_orthography går du på kurs da ? stord_uib_1801 ja stord_uib_1801_orthography ja int1 ja int1_orthography ja stord_uib_1801 %k stord_uib_1801_orthography %k int1 volleyball det er den idrettsgreina du liker altså ? int1_orthography volleyball det er den idrettsgreina du liker altså ? stord_uib_1801 ja stord_uib_1801_orthography ja int1 er det mange som gjer det da ? int1_orthography er det mange som gjer det da ? stord_uib_1801 %s vålliballgruppå dænn bejynnte i fjor # då # va da vell ein honnre å tjue så mellte seg på i bejynnels'n stord_uib_1801_orthography %s volleyballgruppa den begynte i fjor # da # var det vel ein hundre og tjue som melde seg på i +x_begynnelsen stord_uib_1801 så mot slutt'n so va da tje mair enne hallparrt'n så # va på treningane stord_uib_1801_orthography så mot slutten så var det ikkje meir enn halvparten som # var på treningane stord_uib_1801 så da da da dabba ee velldi av stord_uib_1801_orthography så det det det dabba e veldig av int1 kva som er mest populært da # blant ungdom ? int1_orthography kva som er mest populært da # blant ungdom ? stord_uib_1801 nei de e vell ee turrn å så foppall stord_uib_1801_orthography nei det er vel e turn og så fotball int1 mhm int1_orthography mhm stord_uib_1801 å så no +u kåmme og denna fridrett'n og å kåmma # kåmma seg litt meir no stord_uib_1801_orthography og så nå +u kjem òg denne friidretten òg å komme # komme seg litt meir nå stord_uib_1801 menn førr omm årå då har da vore heilt heilt nerpå bånn asså de e inngen så har # har vore vore me på friidrett +(kann du sei) stord_uib_1801_orthography men før om åra da har det vore heilt heilt nedpå botnen altså det er ingen som har # har vore vore med på friidrett +u(kan du seie) int1 synest det er gode forhold for å drive idrett her ? int1_orthography synest det er gode forhold for å drive idrett her ? stord_uib_1801 nja menn denn denn idrettshall'n %u her borrte denn # denn e heillt sprenngkt no så da sku vore flæire plassa +u ee treningsplassa stord_uib_1801_orthography nja men den den idrettshallen %u her borte den # den er heilt sprengt nå så det skulle vore fleire plassar +u e treningsplassar int1 +u er idrettshallen på skolen det ? int1_orthography +u er idrettshallen på skolen det ? stord_uib_1801 ja # da e da e einaste so # e da ein utpå # uti Sagvågen # Nyseter # denn e +u o ittje så stor stord_uib_1801_orthography ja # det er det er einaste så # er det ein utpå # uti Sagvåg # Nysæter # den er +u jo ikkje så stor int1 er du med i nokon slags organisasjon da ? int1_orthography er du med i nokon slags organisasjon da ? stord_uib_1801 %u stord_uib_1801_orthography %u int1 ja lag eller # ja kva gjer du på e utanom at du spelar volleyball ? int1_orthography ja lag eller # ja kva gjer du på e utanom at du spelar volleyball ? stord_uib_1801 nei de e lekkse å jåbba litt heima å stord_uib_1801_orthography nei det er lekser og jobbar litt heime og int1 ja kva arbeid er det ? int1_orthography ja kva arbeid er det ? stord_uib_1801 nei de e berre i hagen +u(å sånn) stord_uib_1801_orthography nei det er berre i hagen +u(og sånn) int1 hagearbeid ? int1_orthography hagearbeid ? stord_uib_1801 ja stord_uib_1801_orthography ja int1 så du e går ikkje på Vika og # ser +u(kino da) ? int1_orthography så du e går ikkje på Vika og # ser +u(kino da) ? stord_uib_1801 jåo da hennde jo nå har me fått kulturhuse så då stord_uib_1801_orthography jo det hender jo nå har vi fått kulturhuset så da int1 det har blitt sving over det ? int1_orthography det har blitt sving over det ? stord_uib_1801 hæ ja # å flæire fillma å ## større plass å stord_uib_1801_orthography hæ ja # og fleire filmar og ## større plass og int1 ja kva liker du godt filmane som går der synest du at han er flink å ta ut filmar han som styrer med det ? int1_orthography ja kva liker du godt filmane som går der synest du at han er flink å ta ut filmar han som styrer med det ? stord_uib_1801 ja di får bra variasjon i da # varierte fillma stord_uib_1801_orthography ja dei får bra variasjon i det # varierte filmar int1 kva liker du best å sjå da ? int1_orthography kva liker du best å sjå da ? stord_uib_1801 nei +u hellt sånn bilar å # båkksing %u stord_uib_1801_orthography nei +u helst sånn bilar og # boksing %u int1 har du sett nokon gode filmar +u nå ? int1_orthography har du sett nokon gode filmar +u nå ? stord_uib_1801 hæ ? stord_uib_1801_orthography hæ ? int1 har du sett nokon gode filmar da ? int1_orthography har du sett nokon gode filmar da ? stord_uib_1801 nei eg ska på ein i kvell denn # trur tje eg e så +u gal'n stord_uib_1801_orthography nei eg skal på ein i kveld den # trur ikkje eg er så +u galen int1 +u(å som kjem nå i kveld) ? int1_orthography +u(å som kjem nå i kveld) ? stord_uib_1801 ja stord_uib_1801_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 men e du # trur ikkje det er noko særleg ? int1_orthography men e du # trur ikkje det er noko særleg ? stord_uib_1801 hm ? stord_uib_1801_orthography hm ? int1 du trur ikkje det er noko særleg ? int1_orthography du trur ikkje det er noko særleg ? stord_uib_1801 ka # denn fillmen ? stord_uib_1801_orthography kva # den filmen ? int1 ja int1_orthography ja stord_uib_1801 jog denn trur eg no blir bra stord_uib_1801_orthography jo den trur eg nå blir bra int1 mhm int1_orthography mhm int1 går det mykje cowboy her ? int1_orthography går det mykje cowboy her ? stord_uib_1801 ja da har vore ein del stord_uib_1801_orthography ja det har vore ein del int1 du spelar orgel # går du på kurs ? int1_orthography du spelar orgel # går du på kurs ? stord_uib_1801 ja stord_uib_1801_orthography ja int1 er det slik musikkskole eller # privatundervisning eller ? int1_orthography er det slik musikkskole eller # privatundervisning eller ? stord_uib_1801 ja stord_uib_1801_orthography ja stord_uib_1801 ja og så +u e da to fårettninga så # sæll årrgel å dei og har har årrgelkurrs i fårettningane stord_uib_1801_orthography ja og så +u er det to forretningar som # sel orgel og dei òg har har orgelkurs i forretningane int1 du har drive det lenge da ? int1_orthography du har drive det lenge da ? stord_uib_1801 hæ ? stord_uib_1801_orthography hæ ? int1 har du drive det lenge ? int1_orthography har du drive det lenge ? stord_uib_1801 eg ? stord_uib_1801_orthography eg ? stord_uib_1801 eg ar spelt i tre år no vell stord_uib_1801_orthography eg har spelt i tre år nå vel int1 mhm int1_orthography mhm int1 spelar du # noko anna i lag med andre ? int1_orthography spelar du # noko anna i lag med andre ? stord_uib_1801 næi da bli lite da stord_uib_1801_orthography nei det blir lite det int1 ja int1_orthography ja int1 men ## kva musikk liker du da ? int1_orthography men ## kva musikk liker du da ? stord_uib_1801 nei stord_uib_1801_orthography nei int1 kva spelar du # for eksempel når du sit og # øver deg ? int1_orthography kva spelar du # for eksempel når du sit og # øver deg ? stord_uib_1801 +l nei da # allslakks da n- denn ee denn klassiske musikken denn denn og kann værra +u fine månnge # månngen sånnga av denn då stord_uib_1801_orthography +l nei det # allslags da n- den e den klassiske musikken den den òg kan vere +u fine mange # mange songar av den da int1 mhm int1_orthography mhm stord_uib_1801 så eg spela prøve nå å få litt te av denn å så stord_uib_1801_orthography så eg spelar prøver nå å få litt til av den òg så stord_uib_1801 spela nå litt av da så %u e # e no fårr tiå stord_uib_1801_orthography spelar nå litt av det som %u er # er nå for tida int1 altså meir moderne musikk ? int1_orthography altså meir moderne musikk ? stord_uib_1801 ja stord_uib_1801_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 kjøper du nokon plater da ? int1_orthography kjøper du nokon plater da ? stord_uib_1801 ja de blir årrgel +u da stord_uib_1801_orthography ja det blir orgel +u det int1 ja int1_orthography ja int1 berre orgelplater ? int1_orthography berre orgelplater ? stord_uib_1801 ja # so å sei stord_uib_1801_orthography ja # så å seie int1 så du er heilt e # slått deg einsidig på orgel du ? int1_orthography så du er heilt e # slått deg einsidig på orgel du ? stord_uib_1801 ja %s stord_uib_1801_orthography ja %s int1 ja int1_orthography ja int1 er det konsertar og slikt her # på Leirvik ? int1_orthography er det konsertar og slikt her # på Leirvik ? stord_uib_1801 ja # ee denn musikksku'l denn har konsærrt ein gånng i mån'n stord_uib_1801_orthography ja # e den musikkskolen den har konsert ein gong i månaden int1 jaha ? int1_orthography jaha ? stord_uib_1801 og då # ska ein visst væra me ein gånng i åre i værr fall stord_uib_1801_orthography og da # skal ein visst vere med ein gong i året i kvart fall int1 ja så du må opptre ein eller annan gong altså ? int1_orthography ja så du må opptre ein eller annan gong altså ? stord_uib_1801 ja stord_uib_1801_orthography ja stord_uib_1801 da ee da inngår vell i ee i undervisningen da sånn at du ska bli vant me å # åpptre litt stord_uib_1801_orthography det e det inngår vel i e i undervisninga det sånn at du skal bli vand med å # opptre litt int1 nettopp int1_orthography nettopp int1 er du mykje på sjøen ## i båt ? int1_orthography er du mykje på sjøen ## i båt ? stord_uib_1801 %s næi da blir lite da ## de e hellst turar åmm sommaren å sånn stord_uib_1801_orthography %s nei det blir lite det ## det er helst turar om sommaren og sånn int1 kvar hen ? int1_orthography kvar hen ? stord_uib_1801 +u(de e) rett øve fjoren å stord_uib_1801_orthography +u(det er) rett over fjorden og stord_uib_1801 ein ett år va me på ferie %u me båt å +u da # da va tje så gale stord_uib_1801_orthography ein eit år var vi på ferie %u med båt og +u det # det var ikkje så gale int1 ja kva båt er det da ? int1_orthography ja kva båt er det da ? stord_uib_1801 nå har me Viksunn stord_uib_1801_orthography nå har vi Viksund int1 Viksund int1_orthography Viksund stord_uib_1801 ja stord_uib_1801_orthography ja int1 og det betyr kva slags båt er det ? int1_orthography og det betyr kva slags båt er det ? stord_uib_1801 +u(n e vell) %u # snekka stord_uib_1801_orthography +u(han er vel) %u # snekke int1 å ei snekke # med hus frampå ? int1_orthography å ei snekke # med hus frampå ? stord_uib_1801 ja stord_uib_1801_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 trebåt? int1_orthography trebåt? stord_uib_1801 nei de e plasst stord_uib_1801_orthography nei det er plast int1 plast ja int1_orthography plast ja int1 ja men det er vel artig det å # fare litt det er nå fleire holmar her rundt så int1_orthography ja men det er vel artig det å # fare litt det er nå fleire holmar her rundt så stord_uib_1801 hm ? stord_uib_1801_orthography hm ? int1 det er nå fleire holmar her rundt +u(så det) int1_orthography det er nå fleire holmar her rundt +u(så det) stord_uib_1801 ja stord_uib_1801_orthography ja stord_uib_1801 da e da stord_uib_1801_orthography det er det int1 fiskar du noko da ? int1_orthography fiskar du noko da ? stord_uib_1801 nei da ee har tje eg så stor interesse fårr ee stord_uib_1801_orthography nei det e har ikkje eg så stor interesse for e stord_uib_1801 da får no heller +u fisskaren ta seg av stord_uib_1801_orthography det får nå heller +u fiskaren ta seg av int1 fiskaren ? int1_orthography fiskaren ? stord_uib_1801 ja stord_uib_1801_orthography ja int1 ja men det var det er det mange fiskarar her da ? int1_orthography ja men det var det er det mange fiskarar her da ? stord_uib_1801 hæ ? stord_uib_1801_orthography hæ ? int1 er det mange fiskarar her da ? int1_orthography er det mange fiskarar her da ? stord_uib_1801 %s ja på +u tårr- ee ja da da kåmme nå færrsk fissk å sånn te +u tårrge så da må nå væra fållk så stord_uib_1801_orthography %s ja på +u tårr- e ja det det kjem nå fersk fisk og sånn til +u torget så det må nå vere folk som int1 nokon som fiskar +u litt int1_orthography nokon som fiskar +u litt stord_uib_1801 ja menn +u(dar e tje akkratt) %u stord_uib_1801_orthography ja men +u(der er ikkje akkurat) %u int1 der er ikkje mange på Vika ? int1_orthography der er ikkje mange på Vika ? stord_uib_1801 mm nei tru tje da e månngen stord_uib_1801_orthography mm nei trur ikkje det er mange int1 trur int2 skal få fortsette eg int1_orthography trur int2 skal få fortsette eg int2 %k int2_orthography %k int2 kva har du # valt som sånt valfag ? int2_orthography kva har du # valt som sånt valfag ? stord_uib_1801 matematikk å tyssk stord_uib_1801_orthography matematikk og tysk int2 +u matematikk i tillegg til det du {avbrot} ? int2_orthography +u matematikk i tillegg til det du {avbrot} ? int2 har du betyr det at du {avbrot} å gå # vidare med sånne teoretiske ? int2_orthography har du betyr det at du {avbrot} å gå # vidare med sånne teoretiske ? stord_uib_1801 ja de blir gymnase no itte # onngdåmmskul'n stord_uib_1801_orthography ja det blir gymnaset nå etter # ungdomsskolen int2 har meir planar ? int2_orthography har meir planar ? stord_uib_1801 nei e vett tje omm eg ska opp i Trånnheim stord_uib_1801_orthography nei eg veit ikkje om eg skal opp i Trondheim stord_uib_1801 menn da da får eg sjå itte kvarrt so åro går stord_uib_1801_orthography men det det får eg sjå etter kvart som åra går int2 NTH altså ? int2_orthography NTH altså ? stord_uib_1801 ja stord_uib_1801_orthography ja int2 ja int2_orthography ja int2 du e +u(har du) bortsett frå matte og # tysk li- har du nokon spesielle fag du liker eller misliker ? int2_orthography du e +u(har du) bortsett frå matte og # tysk li- har du nokon spesielle fag du liker eller misliker ? stord_uib_1801 ja nårrsk å krisst'ndåmm da lika eg ittje # å ee gymnastikk da liga eg %u # å enngelsk stord_uib_1801_orthography ja norsk og kristendom det liker eg ikkje # og e gymnastikk det liker eg %u # og engelsk stord_uib_1801 å sammfunnskunnskap å biologi da synns e no e no # tje so gale stord_uib_1801_orthography og samfunnskunnskap og biologi det synest eg nå er nå # ikkje så gale int2 les du mykje utanom skolebøker ? int2_orthography les du mykje utanom skolebøker ? stord_uib_1801 %s nei de e ja ja de e einaste avise stord_uib_1801_orthography %s nei det er ja ja det er einaste aviser int2 kva da ? int2_orthography kva da ? stord_uib_1801 hæ ? stord_uib_1801_orthography hæ ? int2 kva da ? int2_orthography kva da ? stord_uib_1801 nei Bærrgens tid'ne å # Sunnhårrdland å # Høugesunns Avis stord_uib_1801_orthography nei Bergens Tidende og # Sunnhordland og # Haugesunds Avis int2 du les alle saman ? %k int2_orthography du les alle saman ? %k stord_uib_1801 ja stord_uib_1801_orthography ja int2 kva les du i avisene ? int2_orthography kva les du i avisene ? stord_uib_1801 nei da e nyhetane å ## litt sporrt å teineseria stord_uib_1801_orthography nei det er nyheitene og ## litt sport og teikneserier int2 %l er det ein av nokon av teikneseriane du liker best ? int2_orthography %l er det ein av nokon av teikneseriane du liker best ? stord_uib_1801 næi kann tje sei da stord_uib_1801_orthography nei kan ikkje seie det int2 men eg veit ikkje kva teikneseriar som er i akkurat i avisene +u eg men # sikkert dei same som går igjen ## Knøttene int2_orthography men eg veit ikkje kva teikneseriar som er i akkurat i avisene +u eg men # sikkert dei same som går igjen ## Knøttene stord_uib_1801 ja stord_uib_1801_orthography ja int2 e liker du deg på skolen ? int2_orthography e liker du deg på skolen ? stord_uib_1801 nja # ja no ee no slutt'n av nienne no # no e da inngen så gadd e jer noko dær borrte +u(da e) # e heilt døtt kann du sei stord_uib_1801_orthography nja # ja nå e nå slutten av niande nå # nå er det ingen som gadd å gjere noko der borte +u(det er) # er heilt dødt kan du seie int2 gleder deg til å bli ferdig ? int2_orthography gleder deg til å bli ferdig ? stord_uib_1801 ja stord_uib_1801_orthography ja int2 skal du feire avslutninga skal vere gulruss ? int2_orthography skal du feire avslutninga skal vere gulruss ? stord_uib_1801 ja får sjå ka da # blir te stord_uib_1801_orthography ja får sjå kva det # blir til int2 ja du har lue ? int2_orthography ja du har lue ? stord_uib_1801 ja stord_uib_1801_orthography ja int2 ja int2_orthography ja int2 de har vel noko arrangement av noko slag ? int2_orthography de har vel noko arrangement av noko slag ? stord_uib_1801 ja no ee no i fjor # då ee då hadde di sånn fesst fårr ee nieneklassingane i la me lerarane her på # hotelle stord_uib_1801_orthography ja nå e nå i fjor # da e da hadde dei sånn fest for e niandeklassingane i lag med lærarane her på # hotellet stord_uib_1801 da tenngkte di å ha i år og menn så +u blei da så # få få elevar så mellte seg på # så da ee da jekk ut stord_uib_1801_orthography det tenkte dei å ha i år òg men så +u blei det så # få få elevar som melde seg på # så det e det gjekk ut int2 m int2_orthography m int2 mhm int2_orthography mhm stord_uib_1801 menn da e da da sa +u lerar'n att da va bere nåke stort tull fårr ee fårr den fesst'n denn va tjemmpeskøy denn i fjor sa di ## så da burrde di konna fårrsetta me stord_uib_1801_orthography men det er det det sa +u lærarane at det var berre noko stort tull for e for den festen den var kjempeskøy den i fjor sa dei ## så det burde dei kunne fortsette med int2 det var synd da int2_orthography det var synd da stord_uib_1801 ja stord_uib_1801_orthography ja int2 men så da blir det ikkje noko i heile tatt da ? int2_orthography men så da blir det ikkje noko i heile tatt da ? stord_uib_1801 nai stord_uib_1801_orthography nei int2 men e # natt til syttande da ? int2_orthography men e # natt til syttande da ? stord_uib_1801 ja då # i fjor då hållt di seg no verr fall oppe me # e vatt'n så hette Åddlasvatt'ne stord_uib_1801_orthography ja da # i fjor da heldt dei seg nå kvart fall oppe med # eit vatn som heiter Ådlandsvatnet stord_uib_1801 da blir vell nåkke dær oppe i år og stord_uib_1801_orthography det blir vel noko der oppe i år òg int2 mhm int2_orthography mhm stord_uib_1801 så %u å %s # ja der te lerarane bur å vekka di å # nattå stord_uib_1801_orthography så %u å %s # ja der til lærarane bur og vekke dei og # natta int2 du skal ikkje vere med på det du altså ? int2_orthography du skal ikkje vere med på det du altså ? stord_uib_1801 hm ? stord_uib_1801_orthography hm ? int2 det skal du ikkje vere med på ? det høyrdest +u ut du syntest det var litt %l # vasete int2_orthography det skal du ikkje vere med på ? det høyrdest +u ut du syntest det var litt %l # vasete stord_uib_1801 jåo stord_uib_1801_orthography jo int2 du går du i tog om formiddagen da ? int2_orthography du går du i tog om formiddagen da ? stord_uib_1801 ja stord_uib_1801_orthography ja int2 ja ? %l ja det høyrdest +l bra bra ut int2_orthography ja ? %l ja det høyrdest +l bra bra ut int2 e # i helgene elles # i året # kva skjer da ? int2_orthography e # i helgene elles # i året # kva skjer da ? int2 er det nokon tilbod ## for ungdom ? int2_orthography er det nokon tilbod ## for ungdom ? stord_uib_1801 %s ja da e vell # pleie vell å ha diskotek å sånnt åmm # em sønndagen å så e da danns omm lørrdagen %u stord_uib_1801_orthography %s ja det er vel # pleier vel å ha diskotek og sånt om # em søndagen og så er det dans om laurdagen %u int2 benyttar du deg av +u(av det) ? int2_orthography benyttar du deg av +u(av det) ? stord_uib_1801 har tje værrt endå stord_uib_1801_orthography har ikkje vore enda int2 nei int2_orthography nei int2 held deg heime ? int2_orthography held deg heime ? stord_uib_1801 ja eg har tje hatt så interesse av da endå menn # får vennta å sjå stord_uib_1801_orthography ja eg har ikkje hatt så interesse av det enda men # får vente og sjå int2 ja int2_orthography ja int2 e kunne du tenke deg å # forbli her på Stord ? int2_orthography e kunne du tenke deg å # forbli her på Stord ? stord_uib_1801 ja stord_uib_1801_orthography ja int2 vil helst ikkje ut ? int2_orthography vil helst ikkje ut ? stord_uib_1801 nei stord_uib_1801_orthography nei int2 ja viss du skal til Trondheim så kan det jo bli nokon år der da int2_orthography ja viss du skal til Trondheim så kan det jo bli nokon år der da stord_uib_1801 ja menn ee +u(de e) byane dar konn e alldi tenngt me å budd stord_uib_1801_orthography ja men e +u(det er) byane der kunne eg aldri tenkt meg å bu int2 nei int2_orthography nei int2 korleis er moglegheitene for å få jobb her da seinare da trur du ? int2_orthography korleis er moglegheitene for å få jobb her da seinare da trur du ? stord_uib_1801 næi far minn jåbba jo på på ei ee bedrifft så besstefaren minn starrta stord_uib_1801_orthography nei far min jobbar jo på på ei e bedrift som bestefaren min starta int2 mhm int2_orthography mhm stord_uib_1801 då # då bejynnte jo besstefar minn såmm sjef der å nå e jo pappa så # blir vell ett eller ant der ute stord_uib_1801_orthography da # da begynte jo bestefaren min som sjef der og nå er jo pappa så # blir vel eit eller anna der ute int2 mhm int2_orthography mhm int2 at du kan e få jobb der ja int2_orthography at du kan e få jobb der ja stord_uib_1801 ja stord_uib_1801_orthography ja int2 ja da er det jo kanskje greiare int2_orthography ja da er det jo kanskje greiare int2 men viss du måtte # dra herfrå kor ville du +u(helst ha) dratt hen da da ? int2_orthography men viss du måtte # dra herfrå kor ville du +u(helst ha) dratt hen da da ? stord_uib_1801 næi da stord_uib_1801_orthography nei det int2 ikkje nokon stad ? %l int2_orthography ikkje nokon stad ? %l stord_uib_1801 na +l vett eg ittje stord_uib_1801_orthography nja +l veit eg ikkje int2 nei int2_orthography nei int2 mm # kva synest du om dette opplegget her ? int2_orthography mm # kva synest du om dette opplegget her ? int2 %u int2_orthography %u stord_uib_1801 e uvannt +u trudd nå alldri # ha +u kje hørrt snakk omm at di eiste ronnt kann du sei å hørrte på stord_uib_1801_orthography er uvant +u trudde nå aldri # har +u ikkje høyrt snakk om at dei reiste rundt kan du seie og høyrde på int2 ja at vi er ute etter %k språket ? int2_orthography ja at vi er ute etter %k språket ? stord_uib_1801 ja stord_uib_1801_orthography ja int2 kva kva synest du om # stordmålet ? int2_orthography kva kva synest du om # stordmålet ? stord_uib_1801 hm ? stord_uib_1801_orthography hm ? int2 kva synest du om stordmålet ? int2_orthography kva synest du om stordmålet ? stord_uib_1801 jo # de e vell enn ee messt'n nøytralt i fårrhåll te øsstlann- Øsstlanne å so # i sånn i Nor-Nårrge å sånnt stord_uib_1801_orthography jo # det er vel ein e mest nøytralt i forhold til øsstlann- Austlandet og så # i sånn i Nord-Noreg og sånt int2 mhm int2_orthography mhm int2 mhm int2_orthography mhm stord_uib_1801 da e ee enngelskleraren vår sa sa da atte # da va hellste vesstlenningar så hadde le- hadde lettast fårr å fårr å lera ee enngelsk å tyssk fårr dei dei hadde mær nøytralt i fårrhåll te dei anndre dilekktane å sånn stord_uib_1801_orthography det er e engelsklæraren vår sa sa det at # det var helst vestlendingar som hadde le- hadde lettast for å for å lære e engelsk og tysk for dei dei hadde meir nøytralt i forhold til dei andre dialektane og sånn int2 ja %u ja # ja int2_orthography ja %u ja # ja int2 så du # er fornøgd med # språket du snakkar ? kunne aldri tenke deg å # legge om ? int2_orthography så du # er fornøgd med # språket du snakkar ? kunne aldri tenke deg å # legge om ? stord_uib_1801 ja stord_uib_1801_orthography ja stord_uib_1801 nei stord_uib_1801_orthography nei int2 nei int2_orthography nei int2 nei %k kor lenge har vi # prata nå ? int2_orthography nei %k kor lenge har vi # prata nå ? int2 {avsluttande kommentarar} int2_orthography {avsluttande kommentarar}