int2 {innleiande kommentarar} int2_orthography {innleiande kommentarar} int1 sjå om du snakkar høgt nok sei namn og int1_orthography sjå om du snakkar høgt nok sei namn og stord_uib_1901 ja stord_uib_1901 stord_uib_1901_orthography ja stord_uib_1901 stord_uib_1901 {sensitive personopplysningar} stord_uib_1901_orthography {sensitive personopplysningar} int1 ee bur du her på Leirvik ? int1_orthography e bur du her på Leirvik ? stord_uib_1901 ja litt oppfårr stord_uib_1901_orthography ja litt oppfor int1 ja heiter det noko spesielt der ? int1_orthography ja heiter det noko spesielt der ? stord_uib_1901 Krinngsjo stord_uib_1901_orthography Kringsjå int1 Kringsjå ja int1_orthography Kringsjå ja int1 fin utsikt då ? int1_orthography fin utsikt da ? stord_uib_1901 ja %l stord_uib_1901_orthography ja %l int1 %l +l høyrdest sånn ut # em # kan du seie litt om kva # seie litt om Leirvik # for ein # ukjend ? int1_orthography %l +l høyrdest sånn ut # em # kan du seie litt om kva # seie litt om Leirvik # for ein # ukjend ? stord_uib_1901 %l # fint hær %l # ee stord_uib_1901_orthography %l # fint her %l # e int1 ja int1_orthography ja stord_uib_1901 nei e vett +l ike stord_uib_1901_orthography nei eg veit +l ikkje int1 kva gjer folk for noko her ? int1_orthography kva gjer folk for noko her ? stord_uib_1901 nei di # jåbbar no storr sett på Storrd Værrft då stord_uib_1901_orthography nei dei # jobbar nå stort sett på Stord Verft da int1 ja # elles då ? int1_orthography ja # elles da ? stord_uib_1901 bedrifft stord_uib_1901_orthography bedrift stord_uib_1901 ne så e de jo %u å anndre plassar stord_uib_1901_orthography nei så er det jo %u og andre plassar stord_uib_1901 butikka å sånn %l stord_uib_1901_orthography butikkar og sånn %l int1 mm # kva gjer dine foreldre ? int1_orthography mm # kva gjer dine foreldre ? stord_uib_1901 ne- far minn e elettrika å mi mo e husmor stord_uib_1901_orthography ne- far min er elektrikar og mi mor er husmor int1 elektrikar på # verftet ? int1_orthography elektrikar på # verftet ? stord_uib_1901 nei # på us- # Storrd gumm- komunal e-værrk stord_uib_1901_orthography nei # på us- # Stord gumm- kommunale e-verk int1 ja vel int1_orthography ja vel int1 %k # er du # har du alltid budd på Stord ? int1_orthography %k # er du # har du alltid budd på Stord ? stord_uib_1901 ja stord_uib_1901_orthography ja int1 foreldra dine òg ? int1_orthography foreldra dine òg ? stord_uib_1901 ja stord_uib_1901_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 er du ofte nede på # Vikjo # i fritida ? int1_orthography er du ofte nede på # Vikjo # i fritida ? stord_uib_1901 ja %l stord_uib_1901_orthography ja %l int1 skjer det noko der ? int1_orthography skjer det noko der ? stord_uib_1901 næi # ikkje +u(no sånn) spesiellt stord_uib_1901_orthography nei # ikkje +u(noko sånt) spesielt int1 %u int1_orthography %u stord_uib_1901 går ronnt å # tjikkar ## tikkan å sånn stord_uib_1901_orthography går rundt og # kikkar ## butikkane og sånn int1 treffer folk # på ee kulturhuset da # er du der ? int1_orthography treffer folk # på e kulturhuset da # er du der ? stord_uib_1901 ja e går åffta på tjino å pardanns å # biblioteke stord_uib_1901_orthography ja eg går ofte på kino og pardans og # biblioteket int1 mm int1_orthography mm int1 ja # kva ser du helst på kino da ? int1_orthography ja # kva ser du helst på kino da ? stord_uib_1901 dæ e sånn våkksentjino %l stord_uib_1901_orthography det er sånn vaksenkino %l int1 kjem inn der nå ? int1_orthography kjem inn der nå ? stord_uib_1901 ja stord_uib_1901_orthography ja int1 ja # har det vore nokon bra filmar i det siste da ? int1_orthography ja # har det vore nokon bra filmar i det siste da ? stord_uib_1901 "De Tjemmp" denn va ee go # synns ei stord_uib_1901_orthography "The Champ" den var e god # synest eg int1 kva gjekk den ut på ? int1_orthography kva gjekk den ut på ? stord_uib_1901 ha ? stord_uib_1901_orthography hæ ? int1 kva gjekk den ut på ? # eg går ikkje på +l(kino eg) int1_orthography kva gjekk den ut på ? # eg går ikkje på +l(kino eg) stord_uib_1901 %l nei a va jo åmm enn # enn båkksar å så sån'n stord_uib_1901_orthography %l nei han var jo om ein # ein boksar og så sonen stord_uib_1901 å so ble hann # elle # hann ville stord_uib_1901_orthography og så blei han # eller # han ville stord_uib_1901 så ann sån'n ville att hann sku bjynn å båkkse ijenn å så # hadde di slått syne ut av øin så hann vill ittje # båkksa menn så jor hann da då fårr sån'n så bli hann dreppt stord_uib_1901_orthography så han sonen ville at han skulle begynne å bokse igjen og så # hadde dei slått synet ut av ein så han ville ikkje # bokse men så gjorde han det da for sonen så blir han drepen int1 m int1_orthography m stord_uib_1901 så hann dør stord_uib_1901_orthography så han døyr int1 ja int1_orthography ja int1 har du nokon spesielle hobbyar ? int1_orthography har du nokon spesielle hobbyar ? stord_uib_1901 e passa ein honnd %l stord_uib_1901_orthography eg passar ein hund %l int1 mm s- eg ser du har %u int1_orthography mm s- eg ser du har %u stord_uib_1901 %l stord_uib_1901_orthography %l int1 er det nokon sånn # spesiell hundeorganisasjon eller # klubb ? int1_orthography er det nokon sånn # spesiell hundeorganisasjon eller # klubb ? stord_uib_1901 ja de e # Stord honndaklu # medlem dæ stord_uib_1901_orthography ja det er # Stord hundeklubb # medlem der int1 ja men du har ikkje hund sjølv ? int1_orthography ja men du har ikkje hund sjølv ? stord_uib_1901 nei stord_uib_1901_orthography nei int1 nei int1_orthography nei stord_uib_1901 ska få %l stord_uib_1901_orthography skal få %l int1 ja vel int1_orthography ja vel int1 kva gjer de for noko i den # klubben da ? int1_orthography kva gjer de for noko i den # klubben da ? stord_uib_1901 e går på dresurkurrs %u å så # ræise i no på turar te Hardanngerviddå å stord_uib_1901_orthography eg går på dressurkurs %u og så # reiser dei nå på turar til Hardangervidda og stord_uib_1901 sånn kurrs å sånn stord_uib_1901_orthography sånne kurs og sånt int1 mm int1_orthography mm stord_uib_1901 no te sommaren ska i viss ræisa till sånn honndaskule i Sværrie stord_uib_1901_orthography nå til sommaren skal dei visst reise til sånn hundeskole i Sverige stord_uib_1901 da ska e visst # lera myttj å sånn stord_uib_1901_orthography der skal dei visst # lære mykje og sånn int1 kor lenge da ? int1_orthography kor lenge da ? stord_uib_1901 ei trur de bli jo sikætt ett par veke stord_uib_1901_orthography eg trur det blir jo sikkert eit par veker int1 det høyrdest jo flott ut int1_orthography det høyrdest jo flott ut int1 det er jo nesten ein slags ee # sport det # gå på %l ## turar med hund men ha- driv du noka anna form for idrett ? int1_orthography det er jo nesten ein slags e # sport det # gå på %l ## turar med hund men ha- driv du noka anna form for idrett ? stord_uib_1901 ja stord_uib_1901_orthography ja stord_uib_1901 +u e sprinng a å te stord_uib_1901_orthography +u eg spring av og til stord_uib_1901 %u stord_uib_1901_orthography %u int1 orientering eller ? int1_orthography orientering eller ? stord_uib_1901 næi bare sånn # sjøl %l stord_uib_1901_orthography nei berre sånn # sjølv %l int1 ja int1_orthography ja stord_uib_1901 så v- spela i vålliball stord_uib_1901_orthography så v- spelar eg volleyball int1 ja # er du med i # på sjølve laget ? int1_orthography ja # er du med i # på sjølve laget ? stord_uib_1901 m næi stord_uib_1901_orthography m nei stord_uib_1901 +u ee stord_uib_1901_orthography +u e int1 nei # reserve ? int1_orthography nei # reserve ? stord_uib_1901 næi # asså de e så månnga så går dær så de ## de e bærre ett lag aså stord_uib_1901_orthography nei # altså det er så mange som går der så det ## det er berre eitt lag altså stord_uib_1901 vi ska visst få flæire +u lag stord_uib_1901_orthography vi skal visst få fleire +u lag int1 ja int1_orthography ja int1 spelar du noko instrument ? int1_orthography spelar du noko instrument ? stord_uib_1901 nei eg ha jorrt da ja e spiller årrgel sånn hemmennårrgel av å te %l # gått på nåkk sånn kurs stord_uib_1901_orthography nei eg har gjort det ja eg speler orgel sånn hammondorgel av og til %l # gått på nokon sånne kurs int1 ja int1_orthography ja int1 kva spelar du helst da ? int1_orthography kva spelar du helst da ? stord_uib_1901 hm ? ass på årrgele ? stord_uib_1901_orthography hm ? altså på orgelet ? int1 kva spelar du helst da ? int1_orthography kva spelar du helst da ? int1 ja int1_orthography ja stord_uib_1901 næi # s så står i notebøk +l sånn dærre # klassisk å sånn stord_uib_1901_orthography nei # sånn som står i notebøker +l sånn +x_derre # klassisk og sånn int1 mm int1_orthography mm int1 men viss du skal høyre musikk sånn på radio og # platespelar # kva blir det da ? int1_orthography men viss du skal høyre musikk sånn på radio og # platespelar # kva blir det da ? stord_uib_1901 ja stord_uib_1901_orthography ja stord_uib_1901 e likar besst klassisk stord_uib_1901_orthography eg likar best klassisk int1 mm int1_orthography mm int1 litt spesielt kanskje int1_orthography litt spesielt kanskje stord_uib_1901 symfoniar %l stord_uib_1901_orthography symfoniar %l int1 ja int1_orthography ja stord_uib_1901 eg høyre jo sånn aan påpp å sånn å da så då # +u(dika jo da åg) # råkk stord_uib_1901_orthography eg høyrer jo sånn annan pop og sånn òg da så da # +u(liker jo det òg) # rock int1 ja int1_orthography ja int1 er du # mykje på sjøen ? int1_orthography er du # mykje på sjøen ? stord_uib_1901 m ja eg seile åffta me bror mi # hann har +u seilbåt stord_uib_1901_orthography m ja eg seglar ofte med bror min # han har +u seglbåt int1 driv han med # konkurranse ? int1_orthography driv han med # konkurranse ? stord_uib_1901 åmm såmmar- … stord_uib_1901_orthography om såmmar- … stord_uib_1901 ja stord_uib_1901_orthography ja int1 ja har du vore med som mannskap på # seglinga ? int1_orthography ja har du vore med som mannskap på # seglinga ? stord_uib_1901 ee # ja eg +u(seilt n er) før då # lånnte seilfåreningen sinn # båt her på %u å så stord_uib_1901_orthography e # ja eg +u(segla ein del) før da # lånte seglforeininga sin # båt her på %u og så stord_uib_1901 så då va ei me ein gånng %l # +u(menn de va tje mannge såmm) stord_uib_1901_orthography så da var eg med ein gong %l # +u(men det var ikkje mange som) int1 mm int1_orthography mm stord_uib_1901 Laser hann seila så da gå tje ann å +u(så vær to i ann) stord_uib_1901_orthography Laser han seglar så det går ikkje an å +u(så vere to i han) int1 nei # er det ikkje litt vanskeleg òg då ? int1_orthography nei # er det ikkje litt vanskeleg òg da ? stord_uib_1901 ee jo %l # u må væ stærrk fårr # å hennga uttfår vett du stord_uib_1901_orthography e jo %l # du må vere sterk for # å henge utfor veit du int1 mm int1_orthography mm int1 og elles # har du har du nemnt det du driv på med nå ? int1_orthography og elles # har du har du nemnt det du driv på med nå ? stord_uib_1901 m ja %l stord_uib_1901_orthography m ja %l int1 i helgene # noko spesielt da ? int1_orthography i helgene # noko spesielt da ? stord_uib_1901 næ sitt åffta barnevakkt stord_uib_1901_orthography nei sit ofte barnevakt int1 ja # er det em pengar å tene på det ? int1_orthography ja # er det em pengar å tene på det ? stord_uib_1901 å so … stord_uib_1901_orthography og så … stord_uib_1901 ee ja stord_uib_1901_orthography e ja int1 ja kva får du da ? int1_orthography ja kva får du da ? stord_uib_1901 næi viss di bli itte klåkk tåll så får e såmm regel fæmmti krone stord_uib_1901_orthography nei viss dei blir etter klokka tolv så får eg som regel femti kroner int1 per … ? int1_orthography per … ? stord_uib_1901 så då ligg eg dær åg sånn stord_uib_1901_orthography så da ligg eg der og sånn int1 ja femti kroner for # natta da ? int1_orthography ja femti kroner for # natta da ? stord_uib_1901 ee ja stord_uib_1901_orthography e ja int1 ja # m int1_orthography ja # m int1 ja det er jo greitt det hvis ungane er # stille int1_orthography ja det er jo greitt det viss ungane er # stille stord_uib_1901 e dei så eg # passar honnd'n åsså så stord_uib_1901_orthography er dei som eg # passar hunden også så int1 dei ? int1_orthography dei ? stord_uib_1901 de e dei onngane e passar dei så eige honnd'n # så ei passar stord_uib_1901_orthography det er dei ungane eg passar dei som eig hunden # som eg passar int1 mm int1_orthography mm int1 skal du vil du prate litt ? int1_orthography skal du vil du prate litt ? int2 ja # eg kan jo # %u int2_orthography ja # eg kan jo # %u int2 da kan eg ## skal vi sjå kor langt # %u int2_orthography da kan eg ## skal vi sjå kor langt # %u int1 eg har spurt om helgene %l int1_orthography eg har spurt om helgene %l int2 ja # ee ja # må passe på å ikkje # snakke for mykje om det same int2_orthography ja # e ja # må passe på å ikkje # snakke for mykje om det same int1 ja det gjer vel %u int1_orthography ja det gjer vel %u int2 kva ## når du skal ee # går ut ifrå at du les eit eller anna utanom skolen ? int2_orthography kva ## når du skal e # går ut ifrå at du les eit eller anna utanom skolen ? int2 bøker eller noko # eller ee litteratur ? int2_orthography bøker eller noko # eller e litteratur ? stord_uib_1901 ee ja stord_uib_1901_orthography e ja stord_uib_1901 kriminala %l stord_uib_1901_orthography kriminalar %l int2 da blir det kriminal da int2_orthography da blir det kriminal da stord_uib_1901 mm stord_uib_1901_orthography mm int2 ja int2_orthography ja int2 og ee # kva slags kriminalar ? # kva %u ? int2_orthography og e # kva slags kriminalar ? # kva %u ? stord_uib_1901 næi # føsjelli %l # sånn # så dei e få tak i %l stord_uib_1901_orthography nei # forskjellig %l # sånn # som dei eg får tak i %l int2 ja # så det er det som er # yndlingslitteraturen ? int2_orthography ja # så det er det som er # yndlingslitteraturen ? stord_uib_1901 m ja # å så honndabøk åg les ei # gannska myttje stord_uib_1901_orthography m ja # og så hundebøker òg les eg # ganske mykje int2 hundebøker int2_orthography hundebøker int2 slike # instruksjonar da ? int2_orthography slike # instruksjonar da ? stord_uib_1901 ja stord_uib_1901_orthography ja int2 ja # kva ee int2_orthography ja # kva e int2 du likar altså ikkje å lese slik # litteratur som det står om i litteraturhistoria da ? int2_orthography du likar altså ikkje å lese slik # litteratur som det står om i litteraturhistoria da ? stord_uib_1901 næi %l stord_uib_1901_orthography nei %l int2 kvifor ikkje det ? int2_orthography kvifor ikkje det ? stord_uib_1901 de e så tjedli stord_uib_1901_orthography det er så kjedeleg int2 kvifor det ? int2_orthography kvifor det ? stord_uib_1901 ha ? stord_uib_1901_orthography hæ ? int2 kvifor er det det ? int2_orthography kvifor er det det ? stord_uib_1901 %u +u(sånn så e så) tammt +u(æ de i tje nåk i) %l # intresera me stord_uib_1901_orthography %u +u(sånn som er så) tamt +u(eller det er ikkje noko eg) %l # interesserer meg int2 ja kva er det som er forskjellen på em # dei bøkene og em # desse kriminalbøkene ? int2_orthography ja kva er det som er forskjellen på em # dei bøkene og em # desse kriminalbøkene ? stord_uib_1901 +u(e jo) mer spennana i # de dærre kriminalane stord_uib_1901_orthography +u(er jo) meir spennande i # dei der kriminalane int2 spennande ? int2_orthography spennande ? stord_uib_1901 mhm stord_uib_1901_orthography mhm int2 fordi at ? int2_orthography fordi at ? stord_uib_1901 e vett tje eg de e morrd å +l sånn %l stord_uib_1901_orthography eg veit ikkje eg det er mord og +l sånn %l int1 %l int1_orthography %l int2 mord ? int2_orthography mord ? stord_uib_1901 %l stord_uib_1901_orthography %l int2 ja da er det spennande # ja int2_orthography ja da er det spennande # ja stord_uib_1901 oppklaringa å sånn i stord_uib_1901_orthography oppklaringa og sånn i int2 ja int2_orthography ja int2 kva seier læraren om ee # om slike # bøker ? int2_orthography kva seier læraren om e # om slike # bøker ? int2 prøver han liksom å # anbefale dykk å lese andre ting eller ? int2_orthography prøver han liksom å # anbefale dykk å lese andre ting eller ? stord_uib_1901 m ja hu så me a i nårrsk je no da %l stord_uib_1901_orthography m ja ho som vi har i norsk gjer nå det %l int2 ho gjer det ? int2_orthography ho gjer det ? stord_uib_1901 ja stord_uib_1901_orthography ja int2 kva er det ho s- # vil at de skal lese da ? int2_orthography kva er det ho s- # vil at de skal lese da ? stord_uib_1901 ne sånn ær littraturgræie stord_uib_1901_orthography nei sånne der litteraturgreier int2 ja int2_orthography ja int2 så gjer de det ikkje likevel ? int2_orthography så gjer de det ikkje likevel ? stord_uib_1901 næi %l stord_uib_1901_orthography nei %l int2 kva ee … int2_orthography kva e … stord_uib_1901 de e tjekkt å lese sånne ee sånn gammle bøker og sånne # tjærrlihetsromana å sånn # les eg jo av å te +u sånn %l stord_uib_1901_orthography det er kjekt å lese sånne e sånne gamle bøker òg sånne # kjærlegheitsromanar og sånn # les eg jo av og til +u sånn %l int2 ja vel låner du mykje på bibliotek ? int2_orthography ja vel låner du mykje på bibliotek ? stord_uib_1901 m næi stord_uib_1901_orthography m nei int2 kva ee # fag er det du likar best på skolen ? int2_orthography kva e # fag er det du likar best på skolen ? stord_uib_1901 m matte trur ei %l stord_uib_1901_orthography m matte trur eg %l int2 matte ? int2_orthography matte ? stord_uib_1901 ja stord_uib_1901_orthography ja int2 kva har du som valfag ? int2_orthography kva har du som valfag ? stord_uib_1901 tyssk å så sosialtjenest stord_uib_1901_orthography tysk og så sosialteneste int2 sosialteneste kva går det ut på ? int2_orthography sosialteneste kva går det ut på ? stord_uib_1901 mm stord_uib_1901_orthography mm stord_uib_1901 e i sånn gruppa me har tre timar då e me ut i sånn prakksis # så ha me ein time teori # så e jåbba i barrnhage stord_uib_1901_orthography er ei sånn gruppe vi har tre timar da er vi ute i sånn praksis # så har vi ein time teori # så eg jobbar i barnehage int2 ja # er det noko # du likar så godt at du har # tenkt å satse # framtida di på ? int2_orthography ja # er det noko # du likar så godt at du har # tenkt å satse # framtida di på ? stord_uib_1901 ee ja stord_uib_1901_orthography e ja stord_uib_1901 mm stord_uib_1901_orthography mm int2 ja # kva skal du # skal du prøve å komme deg inn på nokon slags skole da etterpå ? int2_orthography ja # kva skal du # skal du prøve å komme deg inn på nokon slags skole da etterpå ? stord_uib_1901 ee ja # tenngt å gå gymnase stord_uib_1901_orthography e ja # tenkt å gå gymnaset int2 jaha int2_orthography jaha int2 men er det nokon linjer som passar for # slike interesser der ? int2_orthography men er det nokon linjer som passar for # slike interesser der ? stord_uib_1901 ne e vett tje egg %l stord_uib_1901_orthography nei eg veit ikkje eg %l stord_uib_1901 eg hadd tenngt å bli dyrlege menn så # kutta e da ut fårr du m- # må ha så goe karaterar stord_uib_1901_orthography eg hadde tenkt å bli dyrlege men så # kutta eg det ut for du m- # må har så gode karakterar stord_uib_1901 de e så vannskli å kåmma inn på denn vettrinerskul'n stord_uib_1901_orthography det er så vanskeleg å komme inn på den veterinærskolen int2 ja vel int2_orthography ja vel stord_uib_1901 så egg # vett tje egg %l stord_uib_1901_orthography så eg # veit ikkje eg %l stord_uib_1901 menn så # så dænn naturfaglinnjå +u(der e da visst) # e visst velldi har så e trur e tar samfunnsfaglinnjå # +u e går stord_uib_1901_orthography men så # så den naturfaglinja +u(der er det visst) # er visst veldig hard så eg trur eg tar samfunnsfaglinja # +u eg går int2 ja naturfag er det mest # ettertrakta det kanskje ? int2_orthography ja naturfag er det mest # ettertrakta det kanskje ? stord_uib_1901 ee ja stord_uib_1901_orthography e ja int2 ee # kva arbeid er det du ee # siktar på då viss du har slått frå deg å bli dyrlege ? int2_orthography e # kva arbeid er det du e # siktar på da viss du har slått frå deg å bli dyrlege ? stord_uib_1901 dyrlege ? stord_uib_1901_orthography dyrlege ? int2 ja viss du ee har slått frå deg å bli det ? int2_orthography ja viss du e har slått frå deg å bli det ? stord_uib_1901 å ee næi # e vett tje # barrneplæiask elle nåkk sånn # lysst ti å jåbba me funngsjonshemma åg stord_uib_1901_orthography å e nei # eg veit ikkje # barnepleierske eller noko sånn # lyst til å jobbe med funksjonshemma òg int2 ja visst # ja int2_orthography ja visst # ja int2 og ee satsar du på å finne deg arbeid her på Stord da ? int2_orthography og e satsar du på å finne deg arbeid her på Stord da ? stord_uib_1901 ee ja # tror da %l stord_uib_1901_orthography e ja # trur det %l int2 ja men betyr det veldig mykje å vere her ? int2_orthography ja men betyr det veldig mykje å vere her ? stord_uib_1901 ha ? å vær her ? stord_uib_1901_orthography hæ ? å vere her ? int2 be- … int2_orthography be- … int2 ja ? int2_orthography ja ? stord_uib_1901 m ja har o nesst'n heile familien minn ær så stord_uib_1901_orthography m ja har jo nesten heile familien min her så int2 mm int2_orthography mm stord_uib_1901 å slekkt'n # hadde våre tjekkt å # reist vekk enn plass å stord_uib_1901_orthography og slekta # hadde vore kjekt å # reise vekk ein plass òg int2 kva ee # nå er det snart sekstande og syttande mai kva har du tenkt til å gjere da ? int2_orthography kva e # nå er det snart sekstande og syttande mai kva har du tenkt til å gjere da ? stord_uib_1901 ska jåbba elle %l ha no tenngt å ver yte omm nattå på seistne menn e ska jåbba # på Grann her nere # sytt'ne stord_uib_1901_orthography skal jobbe eller %l har nå tenkt å vere ute om natta på sekstande men eg skal jobbe # på Grand her nede # syttande int2 selje softis ? int2_orthography selje softis ? stord_uib_1901 m n- %l # e tru e ska vær sånn ryddepike ell sånn # så ryddar bor stord_uib_1901_orthography m n- %l # eg trur eg skal vere sånn +x_ryddepike eller sånn # som ryddar bord int2 å ja int2_orthography å ja int2 +u den heile syttande mai ? int2_orthography +u den heile syttande mai ? stord_uib_1901 m ja s- # trur de e sju tima ei sånn vakkt stord_uib_1901_orthography m ja s- # trur det er sju timar ei sånn vakt int2 hm int2_orthography hm int2 men du skal altså ee feire da og ee # vere russ natt til syttande mai ? int2_orthography men du skal altså e feire da og e # vere russ natt til syttande mai ? stord_uib_1901 ee ja %l stord_uib_1901_orthography e ja %l stord_uib_1901 ja stord_uib_1901_orthography ja int2 ja ja # det blir ei stri helg int2_orthography ja ja # det blir ei stri helg stord_uib_1901 %l stord_uib_1901_orthography %l int2 ja ser du fram til å bli # gulruss ? int2_orthography ja ser du fram til å bli # gulruss ? stord_uib_1901 ee ja # %l stord_uib_1901_orthography e ja # %l int2 men kva er det +u det store med det ? int2_orthography men kva er det +u det store med det ? stord_uib_1901 ha ? stord_uib_1901_orthography hæ ? int2 kva synest du er det store med det? int2_orthography kva synest du er det store med det? stord_uib_1901 m ne e jo # me e jo færrdi me # grunnskulæ å sånn stord_uib_1901_orthography m nei er jo # vi er jo ferdige med # grunnskole og sånn int2 ja og det # det vil du gjerne bli ? int2_orthography ja og det # det vil du gjerne bli ? stord_uib_1901 ja %l stord_uib_1901_orthography ja %l int2 sy- ee ja kvifor det ? int2_orthography sy- e ja kvifor det ? stord_uib_1901 næi e vett tje eg ha lysst te å # få meg jåbb # å sånn # +u tasst muli stord_uib_1901_orthography nei eg veit ikkje eg har lyst til å # få meg jobb # og sånn # +u fortast mogleg stord_uib_1901 e ska jo gå gymnas å da tar jo +l ei # go stonn stord_uib_1901_orthography eg skal jo gå gymnas og det tar jo +l ei # god stund int2 jaha # så du # begynner å bli litt skolelei ? int2_orthography jaha # så du # begynner å bli litt skolelei ? stord_uib_1901 ja # de e no tjekkt o å gå på skule da stord_uib_1901_orthography ja # det er nå kjekt òg å gå på skole da int2 er det ee mange som er skoleleie av # slik som venninnene dine ? int2_orthography er det e mange som er skoleleie av # slik som venninnene dine ? stord_uib_1901 ee ja de trur ei stord_uib_1901_orthography e ja det trur eg int2 ja # ee # kva synest du om ee # når folk kjem her til Stord og intervjuar # dykk ? int2_orthography ja # e # kva synest du om e # når folk kjem her til Stord og intervjuar # dykk ? int1 %l int1_orthography %l stord_uib_1901 %l +l(de va tjekkt da) %l stord_uib_1901_orthography %l +l(det var kjekt det) %l int2 du synest det er kjekt ? int2_orthography du synest det er kjekt ? stord_uib_1901 ee ja tjekkt att di e intresert i … stord_uib_1901_orthography e ja kjekt at dei er interesserte i … int2 ja kva synest du om språket her på Stord da ? int2_orthography ja kva synest du om språket her på Stord da ? stord_uib_1901 nei +u elle stord_uib_1901_orthography nei +u eller stord_uib_1901 e synnst de e litt %l # nei e vett tje eg stord_uib_1901_orthography eg synest det er litt %l # nei eg veit ikkje eg stord_uib_1901 synnst de e litt fløut få semmpe nå du kåmme ti Osslo elle nåkk sånn så snakka … stord_uib_1901_orthography synest det er litt flautt for eksempel nå du kjem til Oslo eller noko sånn så snakkar … int2 +u(blir du flau) ? int2_orthography +u(blir du flau) ? stord_uib_1901 jå %l stord_uib_1901_orthography ja %l int2 ja kva gjer du viss du kjem til Oslo da ? int2_orthography ja kva gjer du viss du kjem til Oslo da ? stord_uib_1901 nei snakka jo sånn # nei # snakka +l mess- minnst muli stord_uib_1901_orthography nei snakkar jo sånn # nei # snakkar +l mess- minst mogleg int2 snakkar minst +l mogleg ? %l int2_orthography snakkar minst +l mogleg ? %l int1 %l int1_orthography %l int2 ja int2_orthography ja int2 ja men det forstår eg int2_orthography ja men det forstår eg stord_uib_1901 ja # får håpa da %l stord_uib_1901_orthography ja # får håpe det %l int2 når du er i Bergen da ? int2_orthography når du er i Bergen da ? stord_uib_1901 snakka e storamål stord_uib_1901_orthography snakkar eg stordamål int2 %u # det er ikkje flautt då ? int2_orthography %u # det er ikkje flautt da ? stord_uib_1901 næi # ittje i Bærrgen %l stord_uib_1901_orthography nei # ikkje i Bergen %l int2 ikkje i Bergen ja int2_orthography ikkje i Bergen ja int2 {avsluttande kommentarar} int2_orthography {avsluttande kommentarar}