int1 ee ja er du klar kva dette går ut på ? int1_orthography e ja er du klar kva dette går ut på ? int2 klokka int2_orthography klokka stord_uib_2201 ee næi eg e tje hæilt sikker stord_uib_2201_orthography e nei eg er ikkje heilt sikker int1 ja vi reiser rundt og intervjuar ungdom på din alder int1_orthography ja vi reiser rundt og intervjuar ungdom på din alder int1 ja det vi er interesserte i det er # talemålet int1_orthography ja det vi er interesserte i det er # talemålet stord_uib_2201 ja stord_uib_2201_orthography ja stord_uib_2201 ja %u stord_uib_2201_orthography ja %u int1 det er ikkje så mykje det vi skal snakke om # så eg kjem til å stille deg ein del spørsmål og # det er fint viss du svarer litt meir enn «ja» og « nei » int1_orthography det er ikkje så mykje det vi skal snakke om # så eg kjem til å stille deg ein del spørsmål og # det er fint viss du svarer litt meir enn «ja» og « nei » stord_uib_2201 ja stord_uib_2201_orthography ja stord_uib_2201 %u … stord_uib_2201_orthography %u … int2 snakke litt høgt int2_orthography snakke litt høgt int1 %u- … int1_orthography %u- … int1 ja # %u # skal ikkje bli brukt mot deg det du seier altså int1_orthography ja # %u # skal ikkje bli brukt mot deg det du seier altså int1 em # og ee namnet ditt var stord_uib_2201 # sant ? # er du her frå Stord ? int1_orthography em # og e namnet ditt var stord_uib_2201 # sant ? # er du her frå Stord ? stord_uib_2201 ja stord_uib_2201_orthography ja stord_uib_2201 ja # e e- … stord_uib_2201_orthography ja # er e- … int1 du er frå Stord ja ? int1_orthography du er frå Stord ja ? int1 frå Leirvik ? int1_orthography frå Leirvik ? stord_uib_2201 ja stord_uib_2201_orthography ja int1 mm oppvaksen her på Leirvik ja ? int1_orthography mm oppvaksen her på Leirvik ja ? stord_uib_2201 de æ eg stord_uib_2201_orthography det er eg int1 ja # er foreldra dine òg det ? int1_orthography ja # er foreldra dine òg det ? stord_uib_2201 ja stord_uib_2201_orthography ja int1 dei er frå Leirvik dei òg ja ? int1_orthography dei er frå Leirvik dei òg ja ? stord_uib_2201 ja stord_uib_2201_orthography ja int1 ja # så du er skikkeleg stordbu ? int1_orthography ja # så du er skikkeleg stordbu ? stord_uib_2201 +l ja stord_uib_2201_orthography +l ja int1 nettopp int1_orthography nettopp int1 em # kan du seie litt om ee Sto- eller om Leirvik om plassen ? int1_orthography em # kan du seie litt om e Sto- eller om Leirvik om plassen ? int1 for oss som ikkje kjenner så godt til forholda # viss du skulle beskrive # denne plassen int1_orthography for oss som ikkje kjenner så godt til forholda # viss du skulle beskrive # denne plassen stord_uib_2201 ja ## vett ikkje koss e ska fåklara da menn stord_uib_2201_orthography ja ## veit ikkje korleis eg skal forklare det men int1 nei ? int1_orthography nei ? stord_uib_2201 de e no enn # enn hållme hadde så nær sakkt) stord_uib_2201_orthography det er nå ein # ein holme hadde så nær sagt int1 å ja det er no litt meir enn det ? int1_orthography å ja det er nå litt meir enn det ? stord_uib_2201 ee ja stord_uib_2201_orthography e ja stord_uib_2201 næi e vett ittje eg # koss e ska få- %u … stord_uib_2201_orthography nei eg veit ikkje eg # korleis eg skal få- %u … int1 ja kor mye folk det bur her veit du det ? int1_orthography ja kor mykje folk det bur her veit du det ? stord_uib_2201 de e vell e ronnt omm enn ee ## tåll tus'n tru eg stord_uib_2201_orthography det er vel er rundt om ein e ## tolv tusen trur eg int1 tolv tusen er det på Leirvik eller heile Stord ? int1_orthography tolv tusen er det på Leirvik eller heile Stord ? stord_uib_2201 heila Storrd ja # heila Storrd ja stord_uib_2201_orthography heile Stord ja # heile Stord ja int1 heile Stord ? int1_orthography heile Stord ? int1 ja int1_orthography ja stord_uib_2201 a # menn på Lærvik då vett eg ikkje ko myttje de e stord_uib_2201_orthography av # men på Leirvik da veit eg ikkje kor mykje det er int1 nei int1_orthography nei int1 kva er det folk lever av på Stord # vil du seie ? int1_orthography kva er det folk lever av på Stord # vil du seie ? stord_uib_2201 næi litt ee jorbruk å # industri stord_uib_2201_orthography nei litt er jordbruk og # industri int1 mm int1_orthography mm stord_uib_2201 ånn så verrfte få sæmmpæl stord_uib_2201_orthography sånn som verftet for eksempel int1 ja int1_orthography ja stord_uib_2201 ja stord_uib_2201_orthography ja int1 så det er jo # hovudgrunnlaget kanskje ? # verftet ? int1_orthography så det er jo # hovudgrunnlaget kanskje ? # verftet ? stord_uib_2201 ja # de e vell da stord_uib_2201_orthography ja # det er vel det int1 ja int1_orthography ja int1 kva anna enn verftet er der ? int1_orthography kva anna enn verftet er der ? stord_uib_2201 ka nå e jellde industri ? stord_uib_2201_orthography kva når der gjeld industri ? int1 ja på Leirvik int1_orthography ja på Leirvik stord_uib_2201 ja så har du no # Sveis'n hær inne stord_uib_2201_orthography ja så har du nå # Sveisen her inne int1 ja int1_orthography ja stord_uib_2201 der e # da gå jo ut messt'n på a samma dere # bygge di sånna ## sånn hus så ska stå på på bårreplattfårrma å sånnt stord_uib_2201_orthography der er # det går jo ut nesten på det same der # byggjer dei sånne ## sånn hus som skal stå på på boreplattformer og sånt int1 ja vel int1_orthography ja vel stord_uib_2201 +u ja stord_uib_2201_orthography +u ja int1 ja # nettopp # var det der han låg den der plattforma som int1_orthography ja # nettopp # var det der han låg den der plattforma som int1 ee Ibsen var ikkje det ? int1_orthography e Ibsen var ikkje det ? stord_uib_2201 jo # stemme de stord_uib_2201_orthography jo # stemmer det int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja stord_uib_2201 ja stord_uib_2201_orthography ja int1 kva ti kor lenge låg den her ? int1_orthography kva tid kor lenge låg den her ? stord_uib_2201 va fjorrt'n daga stord_uib_2201_orthography var fjorten dagar int1 berre fjorten dagar ja ? int1_orthography berre fjorten dagar ja ? stord_uib_2201 ja e tru de va da stord_uib_2201_orthography ja eg trur det var det int1 ja int1_orthography ja int1 ja hugsar du kva som skjedde ? int1_orthography ja hugsar du kva som skjedde ? int1 eg følgde ikkje skikkeleg med på kva # kva som gjekk føre seg int1_orthography eg følgde ikkje skikkeleg med på kva # kva som gjekk føre seg stord_uib_2201 næi … stord_uib_2201_orthography nei … int1 kantra han ? int1_orthography kantra ho ? stord_uib_2201 ja hann kanntra messt'n stord_uib_2201_orthography ja han kantra nesten int1 +u ja int1_orthography +u ja stord_uib_2201 tru kje hann fo- hann for vell tje heilt ironnt stord_uib_2201_orthography trur ikkje han fo- han for vel ikkje heilt irundt int1 nei int1_orthography nei stord_uib_2201 næi stord_uib_2201_orthography nei int1 veit du om dei fekk oppklara kva det var +u(for noko) ? int1_orthography veit du om dei fekk oppklara kva det var +u(for noko) ? stord_uib_2201 ja e va visst noko me ventilane # nedi # eina skaffte på ann stord_uib_2201_orthography ja det var visst noko med ventilane # nedi # eine skaftet på han int1 ja vel int1_orthography ja vel stord_uib_2201 a kåmm vatt'n inn så # la ann seg øve stord_uib_2201_orthography det kom vatn inn så # la han seg over int1 ja # nettopp int1_orthography ja # nettopp int1 er det plattformer som ligg her no ? int1_orthography er det plattformer som ligg her nå ? stord_uib_2201 næi stord_uib_2201_orthography nei int1 ikkje det nei int1_orthography ikkje det nei int1 er det slike dei reparerer då som kjem inn # enkelte gongar ? int1_orthography er det slike dei reparerer da som kjem inn # enkelte gonger ? stord_uib_2201 næi di har no byggd plattfårrm hær ute åg stord_uib_2201_orthography nei dei har nå bygd plattform her ute òg int1 dei har det ja int1_orthography dei har det ja stord_uib_2201 ja stord_uib_2201_orthography ja int1 ja int1_orthography ja stord_uib_2201 sæmmp'l dænn Statfjor A # så ligg ut Norsjøæn stord_uib_2201_orthography eksempel den Statfjord A # som ligg ut Nordsjøen int1 ja vel int1_orthography ja vel int1 ja int1_orthography ja stord_uib_2201 de va # Akergruppo så hadde dænn stord_uib_2201_orthography det var # Akergruppa som hadde den int1 mm int1_orthography mm stord_uib_2201 å dænn låge # uti fjoren hær ute stord_uib_2201_orthography og den låg # uti fjorden her ute int1 den låg i fjorden ja int1_orthography den låg i fjorden ja stord_uib_2201 ja stord_uib_2201_orthography ja int1 mm # nettopp int1_orthography mm # nettopp int1 ee er det andre ting # på Leirvik som folk lever av ? int1_orthography e er det andre ting # på Leirvik som folk lever av ? stord_uib_2201 ja e vett ikkje ej # fårettning stord_uib_2201_orthography ja eg veit ikkje eg # forretning int1 forretning ja # ee kva er det foreldra dine gjer ? int1_orthography forretning ja # e kva er det foreldra dine gjer ? stord_uib_2201 far minn hann jåbba # hann tjøre krane nepå # ett sånn ærre ## ee stord_uib_2201_orthography far min han jobbar # han køyrer kraner nedpå # eit sånn der ## e stord_uib_2201 n- ner håss E1 vess du vett e tru tje du næi du vett vell kje korr da e enn stord_uib_2201_orthography n- nede hos E1 viss du veit eg trur ikkje du nei du veit vel ikkje kor det er hen int1 nei ikkje er det på kai ? int1_orthography nei ikkje er det på kai ? stord_uib_2201 kaien a stord_uib_2201_orthography kaien av int1 ja slik laste og losse int1_orthography ja slik lastar og lossar stord_uib_2201 næi ittje akkorat der stord_uib_2201_orthography nei ikkje akkurat der stord_uib_2201 di laga sånne # semennt ellær sånn # støyp dær så i tjøre ut te byggo å sånnt stord_uib_2201_orthography dei lagar sånne # sement eller sånn # støyp der som dei køyrer ut til bygga og sånt int1 ja vel # mm int1_orthography ja vel # mm stord_uib_2201 å der tjøre hann kranæ stord_uib_2201_orthography og der køyrer han kraner int1 ja int1_orthography ja stord_uib_2201 no o mor mi hu jåbba på # sjukehuse stord_uib_2201_orthography nå og mor mi ho jobbar på # sjukehuset int1 på sjukehuset ja int1_orthography på sjukehuset ja stord_uib_2201 ja stord_uib_2201_orthography ja int1 det ligg her i Leirvik ? int1_orthography det ligg her i Leirvik ? stord_uib_2201 ja # da ligge # oppi høugane %u stord_uib_2201_orthography ja # det ligg # oppi haugane %u int1 +u ja int1_orthography +u ja int1 ja nettopp # mm int1_orthography ja nettopp # mm int1 ee kan du seie litt om kva du gjer i fritida ? ## bortsett frå å gå på skolen da int1_orthography e kan du seie litt om kva du gjer i fritida ? ## bortsett frå å gå på skolen det stord_uib_2201 ee ja # eg spele no litt fottball å ## ellærs så stord_uib_2201_orthography e ja # eg speler nå litt fotball og ## elles så stord_uib_2201 fisska eg ee kannsje litt no omm sommaræn stord_uib_2201_orthography fiskar eg e kanskje litt nå om sommaren int1 mm på sjøen ? int1_orthography mm på sjøen ? stord_uib_2201 ja stord_uib_2201_orthography ja int1 kva slags fiskemetode ? int1_orthography kva slags fiskemetode ? stord_uib_2201 næi litt gad'n # å så kasstastånng stord_uib_2201_orthography nei litt garn # og så kastestong int1 ja int1_orthography ja int1 kva du får på garn om sommaren ? int1_orthography kva du får på garn om sommaren ? stord_uib_2201 næi ## lyr å pala stord_uib_2201_orthography nei ## lyr og pale int1 mm int1_orthography mm int1 ja vel det er det det går på ? int1_orthography ja vel det er det det går på ? stord_uib_2201 ja # hennda ein e aan tårrsk du får stord_uib_2201_orthography ja # hende ein og annan torsk du får int1 %u- … int1_orthography %u- … int1 ja # makrell er her det ? int1_orthography ja # makrell er her det ? stord_uib_2201 næi stord_uib_2201_orthography nei int1 ikkje det ? int1_orthography ikkje det ? stord_uib_2201 tje så møtje stord_uib_2201_orthography ikkje så mykje int1 nei int1_orthography nei int1 og så med stong ja ? int1_orthography og så med stong ja ? stord_uib_2201 ja stord_uib_2201_orthography ja int1 mm # er det slik fisk du får på det òg ? int1_orthography mm # er det slik fisk du får på det òg ? stord_uib_2201 ee ja stord_uib_2201_orthography e ja int1 ja # er det berre på sjøen du fiskar ? int1_orthography ja # er det berre på sjøen du fiskar ? stord_uib_2201 ja då stord_uib_2201_orthography ja da int1 det er ikkje ferskvatn ? int1_orthography det er ikkje ferskvatn ? stord_uib_2201 næi stord_uib_2201_orthography nei int1 nei int1_orthography nei int1 mm # er du mye på sjøen om sommaren ? int1_orthography mm # er du mykje på sjøen om sommaren ? stord_uib_2201 ee ja # har enn båt stord_uib_2201_orthography e ja # har ein båt int1 du har båt ja int1_orthography du har båt ja stord_uib_2201 ja stord_uib_2201_orthography ja int1 ja kva slags båt er det ? int1_orthography ja kva slags båt er det ? stord_uib_2201 næi # ein firåtjuefotar stord_uib_2201_orthography nei # ein fireogtjuefotar stord_uib_2201 å me reise ronnt på øyan å sånnt å øvenatta stord_uib_2201_orthography og vi reiser rundt på øyane og sånt og overnattar int1 ja # ganske stor den int1_orthography ja # ganske stor den int1 er det plastikkbåt ? int1_orthography er det plastikkbåt ? stord_uib_2201 ja stord_uib_2201_orthography ja stord_uib_2201 ja då stord_uib_2201_orthography ja da int1 ja int1_orthography ja int1 mm med påhengs ? int1_orthography mm med påhengs ? stord_uib_2201 næi da # de e # de e enn sånn enn # stor masjin hadd e ner sakkt) stord_uib_2201_orthography nei da # det er # det er ein sånn ein # stor maskin hadde eg nær sagt int1 å du har det ja ? # ja vel int1_orthography å du har det ja ? # ja vel int1 mm # er open båt eller ? int1_orthography mm # er open båt eller ? stord_uib_2201 næi da de e # sånn # hus på ann stord_uib_2201_orthography nei da det er # sånn # hus på han int1 hus på han ja så du kan overnatte i han int1_orthography hus på han ja så du kan overnatte i han stord_uib_2201 mm stord_uib_2201_orthography mm stord_uib_2201 ja då stord_uib_2201_orthography ja da int1 ja # så den tøffar du rundt med ? int1_orthography ja # så den tøffar du rundt med ? stord_uib_2201 ja stord_uib_2201_orthography ja int1 mm int1_orthography mm int1 er det fint på sjøen rundt omkring her ? int1_orthography er det fint på sjøen rundt omkring her ? stord_uib_2201 ee ja stord_uib_2201_orthography e ja int1 kor reiser du da hen ? # viss du skal på en lenger tur # dagstur eller noko slikt int1_orthography kor reiser du da hen ? # viss du skal på ein lengre tur # dagstur eller noko slikt stord_uib_2201 ja då # reise me kannsje innøve # te Skånevik # inn me fjorane hær inne stord_uib_2201_orthography ja da # reiser vi kanskje innover # til Skånevik # inn med fjordane her inne int1 ja int1_orthography ja stord_uib_2201 å ei øy her ute # hete Ottarøy å der peie me åffta å væra stord_uib_2201_orthography og ei øy her ute # heiter Ottarøy og der pleier vi ofte å vere int1 ja vel int1_orthography ja vel stord_uib_2201 ligge utanfårr verrfte ett gått stykke utanfå værrfte stord_uib_2201_orthography ligg utanfor Verftet eit godt stykke utanfor Verftet int1 ja vel int1_orthography ja vel int1 er det i med folk på # den øya eller ? int1_orthography er det i med folk på # den øya eller ? stord_uib_2201 næi da stord_uib_2201_orthography nei da int1 det er ikkje det nei int1_orthography det er ikkje det nei stord_uib_2201 næ stord_uib_2201_orthography nei int1 mm int1_orthography mm int1 ja # og ee ja fotball er du %u fotballag ? int1_orthography ja # og e ja fotball er du %u fotballag ? stord_uib_2201 næi ittje no # e va # mænn så ## gadd eg ittje merr %l stord_uib_2201_orthography nei ikkje nå # eg var # men så ## gadd eg ikkje meir %l int1 gadd ikkje blei det for mykje trening ? int1_orthography gadd ikkje blei det for mykje trening ? stord_uib_2201 ja stord_uib_2201_orthography ja int1 ja vel int1_orthography ja vel int1 er det mykje aktivitet når det gjeld fotball ? int1_orthography er det mykje aktivitet når det gjeld fotball ? stord_uib_2201 ja sånn # nå me sammla enn jenng å så gå me på enn # plass enn bakke å spenne fottball stord_uib_2201_orthography ja sånn # når vi samlar ein gjeng og så går vi på ein # plass ein bakke og spenner fotball int1 mm int1_orthography mm int1 ja det er fotball- det er fotballag her på Stord ? int1_orthography ja det er fotball- det er fotballag her på Stord ? stord_uib_2201 ja stord_uib_2201_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 og ee det A-laget kva slags ee divisjon speler dei i ? int1_orthography og e det A-laget kva slags e divisjon speler dei i ? stord_uib_2201 treie divisjon stord_uib_2201_orthography tredje divisjon int1 tredje divisjon ja int1_orthography tredje divisjon ja int1 mm # men da er det jo ganske bra da int1_orthography mm # men da er det jo ganske bra da stord_uib_2201 %u stord_uib_2201_orthography %u stord_uib_2201 trei ellæ fjere eg e tje heit sikker stord_uib_2201_orthography tredje eller fjerde eg er ikkje heilt sikker int1 du er ikkje sikker ? int1_orthography du er ikkje sikker ? stord_uib_2201 næi stord_uib_2201_orthography nei int1 så du er ikkje så +x_valdsamt patriotisk eller ? int1_orthography så du er ikkje så +x_valdsamt patriotisk eller ? stord_uib_2201 +l næi stord_uib_2201_orthography +l nei int1 nei int1_orthography nei int1 så du følger ikkje så mye med på ee toppfotball da eller ? int1_orthography så du følger ikkje så mykje med på e toppfotball da eller ? stord_uib_2201 næi stord_uib_2201_orthography nei int1 ikkje noko særleg nei int1_orthography ikkje noko særleg nei int1 utanom fotball da # og fiske # kva gjer du da ? int1_orthography utanom fotball da # og fiske # kva gjer du da ? stord_uib_2201 drive danngk stord_uib_2201_orthography driv dank int1 driv dank ? int1_orthography driv dank ? stord_uib_2201 ja stord_uib_2201_orthography ja int1 ja int1_orthography ja stord_uib_2201 e tje så myttje å jer på stord_uib_2201_orthography er ikkje så mykje å gjere på int1 der er ikkje det ? int1_orthography der er ikkje det ? stord_uib_2201 næi stord_uib_2201_orthography nei int1 det er dårleg med tilbod ute hos deg på Leirvik ? int1_orthography det er dårleg med tilbod ute hos deg på Leirvik ? stord_uib_2201 ee ja stord_uib_2201_orthography e ja stord_uib_2201 ja m me finne de e sikker nåkk å jer på mænn me finn ittje på nåke stord_uib_2201_orthography ja m vi finn det er sikkert nok å gjere på men vi finn ikkje på noko int1 seier du det ? int1_orthography seier du det ? stord_uib_2201 ja stord_uib_2201_orthography ja int1 så da berre fer du rundt i i # gatene her ved Leirvik og ? int1_orthography så da berre fer du rundt i i # gatene her ved Leirvik og ? stord_uib_2201 tjikka stord_uib_2201_orthography kikkar int1 kikkar ja int1_orthography kikkar ja stord_uib_2201 ja stord_uib_2201_orthography ja int1 mm int1_orthography mm int1 ja # du går ikkje på dette kulturhuset ? int1_orthography ja # du går ikkje på dette kulturhuset ? stord_uib_2201 ee jo da hænnde e tar meg enn tur nerom der åg # menn de e så sjelld'nt atte stord_uib_2201_orthography e jo det hender eg tar meg ein tur nedom der òg # men det er så sjeldan at int1 mm int1_orthography mm int1 ja int1_orthography ja stord_uib_2201 gå på tjino ein å anna gånngen stord_uib_2201_orthography gå på kino ein og annan gongen int1 ja vel # kva filmar ser du da ? int1_orthography ja vel # kva filmar ser du da ? stord_uib_2201 næi # sånn fåsjelli # kåbbåfillma stord_uib_2201_orthography nei # sånn forskjellig # cowboyfilmar int1 ja # er det noko særleg val # når det gjeld filmar eller ? int1_orthography ja # er det noko særleg val # når det gjeld filmar eller ? int1 kva synest du om ee repertoaret ? # filmane ? int1_orthography kva synest du om e repertoaret ? # filmane ? stord_uib_2201 dar e gænnske bra då stord_uib_2201_orthography der er ganske bra da int1 det er ganske bra ja ? int1_orthography det er ganske bra ja ? stord_uib_2201 ja stord_uib_2201_orthography ja stord_uib_2201 kann sei me har enn # ein tjinosal oppi # Sagvågæn stord_uib_2201_orthography kan seie vi har ein # ein kinosal oppi # Sagvågen stord_uib_2201 da e jo # lænnger vækk fra Lærvik stord_uib_2201_orthography det er jo # lenger vekk frå Leirvik int1 på andre sida int1_orthography på andre sida int1 ja int1_orthography ja stord_uib_2201 ja # anndra sio dar stord_uib_2201_orthography ja # andre sida der int1 ja int1_orthography ja stord_uib_2201 å så har me jo her nere då i kulturhuse stord_uib_2201_orthography og så har vi jo her nede da i kulturhuset int1 ja int1_orthography ja stord_uib_2201 så # så viss me ser %u fillm der åppe så # så e ber ænn en så gå her ne så reise me bere åpp der stord_uib_2201_orthography så # så viss vi ser %u film der oppe som # som er betre enn ein som går her nede så reiser vi berre opp der int1 ja vel int1_orthography ja vel stord_uib_2201 ta buss åpp dær så stord_uib_2201_orthography tar buss opp der så int1 ja så de har jo val trass alt int1_orthography ja så de har jo val trass alt stord_uib_2201 ja # +u(de ha me) stord_uib_2201_orthography ja # +u(det har vi) int1 ja nettopp int1_orthography ja nettopp int1 kor ofte er det kino ? int1_orthography kor ofte er det kino ? stord_uib_2201 vætt ikkje ## tre fira gånnga i veko stord_uib_2201_orthography veit ikkje ## tre fire gonger i veka int1 +u ja int1_orthography +u ja stord_uib_2201 de e jenna mær så da stord_uib_2201_orthography det er gjerne meir så det int1 mm # så de går på kino ? int1_orthography mm # så de går på kino ? stord_uib_2201 hæ ? stord_uib_2201_orthography hæ ? int1 du liker å gå på kino ? int1_orthography du liker å gå på kino ? stord_uib_2201 ja # da e tjekkt da stord_uib_2201_orthography ja # det er kjekt det int1 mm int1_orthography mm int1 kva du liker med kinoen ? er det spenninga eller ? int1_orthography kva du liker med kinoen ? er det spenninga eller ? stord_uib_2201 ja hells da stord_uib_2201_orthography ja helst det int1 mm int1_orthography mm int1 så du vel spenningsfilmar viss du skal … ? int1_orthography så du vel spenningsfilmar viss du skal … ? stord_uib_2201 ja stord_uib_2201_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 kva andre typar filmar er det ? int1_orthography kva andre typar filmar er det ? stord_uib_2201 næi sånn tjærlihesfillma # sånn skrekkfillma å sånnt stord_uib_2201_orthography nei sånn kjærlegheitsfilmar # sånn skrekkfilmar og sånt stord_uib_2201 dei e gannske bra dei åg +u me stord_uib_2201_orthography dei er ganske bra dei òg +u men int1 kan vere bra det òg ? int1_orthography kan vere bra det òg ? stord_uib_2201 ja stord_uib_2201_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int2 skal vi byte ? int2_orthography skal vi byte ? stord_uib_2201 ja det kan vi stord_uib_2201_orthography ja det kan vi int2 ja nå har de snakka mykje fritid skal vi snakke litt skole int2_orthography ja nå har de snakka mykje fritid skal vi snakke litt skole stord_uib_2201 ja stord_uib_2201_orthography ja int2 ee ja trivst du på skolen ? int2_orthography e ja trivst du på skolen ? stord_uib_2201 ja å både næi stord_uib_2201_orthography ja og både nei int2 både ja og nei # kva har du spesielle fag som du liker ? int2_orthography både ja og nei # kva har du spesielle fag som du liker ? stord_uib_2201 ja stord_uib_2201_orthography ja stord_uib_2201 gymmtimane e tjekke av å te stord_uib_2201_orthography gymtimane er kjekke av og til int2 gymtimane ja # kva gjer de for noko da ? int2_orthography gymtimane ja # kva gjer de for noko da ? stord_uib_2201 %u- … stord_uib_2201_orthography %u- … stord_uib_2201 næi du # spele fottball # sprinnge litt å sånn stord_uib_2201_orthography nei du # spelar fotball # spring litt og sånn int2 mhm int2_orthography mhm int2 ja int2_orthography ja int2 hundremeter ? eller terreng eller ? int2_orthography hundremeter ? eller terreng eller ? stord_uib_2201 ee ja de sånn fåsjælli då stord_uib_2201_orthography e ja det sånn forskjellig det int2 ja int2_orthography ja stord_uib_2201 å så lika eg vallfagtimane stord_uib_2201_orthography og så liker eg valfagtimane int2 kva har du som valfag ? int2_orthography kva har du som valfag ? stord_uib_2201 då har e jorbruk stord_uib_2201_orthography da har eg jordbruk int2 ja vel int2_orthography ja vel int2 kva ka- kan ikkje du fortelje kva de gjer da ? int2_orthography kva ka- kan ikkje du fortelje kva de gjer da ? int2 har de ein åkerlapp på skolen eller ? int2_orthography har de ein åkerlapp på skolen eller ? stord_uib_2201 næ då e eg # utplaserte # på ein gar stord_uib_2201_orthography nei da er eg # utplassert # på ein gard int2 mhm int2_orthography mhm stord_uib_2201 så # jåbbar me der dæi tre sisste timane manndagene stord_uib_2201_orthography så # jobbar vi der dei tre siste timane måndagane stord_uib_2201 sånn att ee # de e rett å slett avslappning kann du sei då stord_uib_2201_orthography sånn at e # det er rett og slett avslapping kan du seie da int2 ja int2_orthography ja stord_uib_2201 å der tjøre me trakktor å # kosa åss stord_uib_2201_orthography og der køyrer vi traktor og # kosar oss int2 mhm int2_orthography mhm int2 kor er du da hen ? int2_orthography kor er du da hen ? stord_uib_2201 då e eg åppo # Stua nærrmare # Sagvågæn stord_uib_2201_orthography da er eg oppå # Stua nærmare # Sagvågen int2 ja int2_orthography ja stord_uib_2201 de såmm e tjinoen vætt du stord_uib_2201_orthography det som er kinoen veit du int2 mhm int2_orthography mhm int2 store marker å ta seg ut på ? int2_orthography store marker å ta seg ut på ? stord_uib_2201 ja %l stord_uib_2201_orthography ja %l int2 ja int2_orthography ja int2 ee kva meir +l(kva meir) har dei enn traktor på Stua da ? int2_orthography e kva meir +l(kva meir) har dei enn traktor på Stua da ? int2 kva slags type gardsbruk er det ? int2_orthography kva slags type gardsbruk er det ? stord_uib_2201 næi de e tjyr di drive me stord_uib_2201_orthography nei det er kyr dei driv med int2 ja int2_orthography ja stord_uib_2201 treddve tjyr har di stord_uib_2201_orthography +x_tredve kyr har dei int2 ja int2_orthography ja stord_uib_2201 de e enn gannske store går stord_uib_2201_orthography det er ein ganske stor gard int2 mm int2_orthography mm stord_uib_2201 å så ha di litt søue å # nåkken grise stord_uib_2201_orthography og så har dei litt sauer og # noko griser int2 mm # så der er de heile året da ? int2_orthography mm # så der er de heile året da ? int2 om vinteren da kan de vel ikkje køyre traktor ? int2_orthography om vinteren da kan de vel ikkje køyre traktor ? stord_uib_2201 næi då # ee då e da litt fåsjælli jo me- e hennde da åg me tjøre sånn ve å sånnt stord_uib_2201_orthography nei da # e da er det litt forskjellig jo me- e hende det òg vi køyrer sånn ved og sånt int2 +u(ja vel) frå skogen ? int2_orthography +u(ja vel) frå skogen ? stord_uib_2201 ja stord_uib_2201_orthography ja int2 ja int2_orthography ja stord_uib_2201 elles e de nå alltis nåkko å jera på %u stord_uib_2201_orthography elles er det nå alltids noko å gjere på %u int2 ja int2_orthography ja int2 er det det einaste valfaget du har ? int2_orthography er det det einaste valfaget du har ? stord_uib_2201 næi så har e fissk å sjøfarrt stord_uib_2201_orthography nei så har eg fiske og sjøfart int2 mhm ## og kva gjer de da ? int2_orthography mhm ## og kva gjer de da ? stord_uib_2201 æi då ## ler ann åss åmm me ska ta sånn ær ee båtførarbevisa å sånn # sætikat stord_uib_2201_orthography nei da ## lærer han oss om vi skal ta sånn der e båtførarbevis og sånn # sertifikat int2 ja %u int2_orthography ja %u stord_uib_2201 sånn att me få låv å føra enn båt stord_uib_2201_orthography sånn at vi får lov å føre ein båt int2 kor store båtar er det det gjeld for ? int2_orthography kor store båtar er det det gjeld for ? stord_uib_2201 næi de e vell sånn # snække # fir å tjue %u oppøve stord_uib_2201_orthography nei det er vel sånn # snekke # fire og tjue %u oppover int2 ja int2_orthography ja int2 mhm # lærer sånn # knutar og # +u sjøvegs- %u … ? int2_orthography mhm # lærer sånn # knutar og # +u sjøvegs- %u … ? stord_uib_2201 ja stord_uib_2201_orthography ja stord_uib_2201 sjøvættsregla ja # tøuværrk å stord_uib_2201_orthography sjøvettsreglar ja # tauverk og int2 ja int2_orthography ja stord_uib_2201 manøvrering å # lantærneføring å sånnt stord_uib_2201_orthography manøvrering og # lanterneføring og sånt int2 ja vel har de ein sånn båt da som de køyrer rundt med ? int2_orthography ja vel har de ein sånn båt da som de køyrer rundt med ? stord_uib_2201 næi ja ja # mæ- # me va ute me enn båt mænn # mænn ellers så ha me bere sånn # teori så me lere stord_uib_2201_orthography nei ja ja # mæ- # vi var ute med ein båt men # men elles så har vi berre sånn # teori som vi lærer int2 mhm int2_orthography mhm int2 ja er det mange som +u var har sånn sjøfartsfag ? int2_orthography ja er det mange som +u var har sånn sjøfartsfag ? stord_uib_2201 ee ja # e sirrka enn # på den gruppa so eg e så e dær vell enn # fæmmt'n stykke stord_uib_2201_orthography e ja # er cirka ein # på den gruppa som eg er så er der vel ein # femten stykke int2 mhm int2_orthography mhm int2 berre gutar ? int2_orthography berre gutar ? stord_uib_2201 næi da # de e jenntar åg stord_uib_2201_orthography nei det # det er jenter òg int2 ja int2_orthography ja int2 nettopp int2_orthography nettopp int2 nokre fag du ikkje liker ? int2_orthography nokre fag du ikkje liker ? stord_uib_2201 ee ja # enngælsk stord_uib_2201_orthography e ja # engelsk int2 kvifor liker du ikkje det ? int2_orthography kvifor liker du ikkje det ? stord_uib_2201 næi e får da tje te stord_uib_2201_orthography nei eg får det ikkje til int2 får du ikkje til ? int2_orthography får du ikkje til ? stord_uib_2201 næi stord_uib_2201_orthography nei int2 kva er det du ikkje får til da snakke eller hugse grammatikken ? int2_orthography kva er det du ikkje får til da snakke eller hugse grammatikken ? stord_uib_2201 næi %s ## vett ittje koss da ska skrivas fåsjællige tinng stord_uib_2201_orthography nei %s ## veit ikkje korleis det skal skrivast forskjellige ting int2 nei int2_orthography nei int2 kva har du tenkt å gjere når du er ferdig med ungdomsskolen ? du har jo berre # ein månad igjen jo # knapt nok det int2_orthography kva har du tenkt å gjere når du er ferdig med ungdomsskolen ? du har jo berre # ein månad igjen jo # knapt nok det stord_uib_2201 ja # då ha tenngt å gå på urrkeskul'n # masjin-å-mekanikær-linnjo stord_uib_2201_orthography ja # da har tenkt å gå på yrkesskolen # maskin-og-mekanikar-linja int2 ee her ? int2_orthography e her ? stord_uib_2201 der åppe ja stord_uib_2201_orthography der oppe ja int2 mhm int2_orthography mhm stord_uib_2201 å visst e ittje tjeme der inne ska e gå på # Rubbestanese stord_uib_2201_orthography og viss eg ikkje kjem der inne skal eg gå på # Rubbestadneset stord_uib_2201 de e ei øy uti fjoren hær stord_uib_2201_orthography det er ei øy uti fjorden her int2 mhm int2_orthography mhm int2 er det vanskeleg å komme inn ? int2_orthography er det vanskeleg å komme inn ? stord_uib_2201 næi ittje så # ittje så fofærrdli vannskel stord_uib_2201_orthography nei ikkje så # ikkje så forferdeleg vanskeleg int2 nei int2_orthography nei stord_uib_2201 må jo ha so å so månnge poænng vet du stord_uib_2201_orthography må jo ha så og så mange poeng veit du int2 mm int2_orthography mm int2 og da blir du mekanikar # var det det du sa ? int2_orthography og da blir du mekanikar # var det det du sa ? stord_uib_2201 ja stord_uib_2201_orthography ja int2 ja int2_orthography ja int2 kva slags jobbar får du da ? int2_orthography kva slags jobbar får du da ? stord_uib_2201 næi di kann ræisa te sjøss å bli # masjenisst # få eksæmmpæl stord_uib_2201_orthography nei dei kan reise til sjøs og blir # maskinist # for eksempel int2 mhm int2_orthography mhm int2 har du lyst til det ? int2_orthography har du lyst til det ? stord_uib_2201 ja # kunn gått tenngt meg da stord_uib_2201_orthography ja # kunne godt tenkt meg det int2 ja int2_orthography ja int2 ut å sjå deg om ? int2_orthography ut og sjå deg om ? stord_uib_2201 ja %l stord_uib_2201_orthography ja %l int2 har du vore ute og reist noko ? # elles ? int2_orthography har du vore ute og reist noko ? # elles ? stord_uib_2201 næi stord_uib_2201_orthography nei int2 nei int2_orthography nei stord_uib_2201 ikkje nåkke sånn særli stord_uib_2201_orthography ikkje noko sånn særleg int2 %u sjøs int2_orthography %u sjøs stord_uib_2201 ja stord_uib_2201_orthography ja int2 elles å få jobb på Stord ## som mekanikar kor int2_orthography elles å få jobb på Stord ## som mekanikar kor int2 kva ville du da likt å gjere ? int2_orthography kva ville du da likt å gjere ? stord_uib_2201 på edd bilværrksted stord_uib_2201_orthography på ein bilverkstad int2 mhm int2_orthography mhm stord_uib_2201 kannsje stord_uib_2201_orthography kanskje int2 %u int2_orthography %u int2 er de ferdige med skolen no til syttande mai de # som går i niande klasse ? int2_orthography er de ferdige med skolen nå til syttande mai de # som går i niande klasse ? int2 eller skal de ha eksamen +u etterpå ? int2_orthography eller skal de har eksamen +u etterpå ? stord_uib_2201 me ska ha eksamen stord_uib_2201_orthography vi skal ha eksamen int2 etter %u ? int2_orthography etter %u ? stord_uib_2201 ja stord_uib_2201_orthography ja int2 ja int2_orthography ja int2 korleis har du tenkt å feire syttande mai ? int2_orthography korleis har du tenkt å feire syttande mai ? stord_uib_2201 næi # roli å stillt stord_uib_2201_orthography nei # roleg og stille int2 +u(roleg og stille) ? int2_orthography +u(roleg og stille) ? stord_uib_2201 ja stord_uib_2201_orthography ja int2 ja # eg har inntrykk av at de feirar sekstande mai meir enn syttande mai her stemmer det ? int2_orthography ja # eg har inntrykk av at de feirar sekstande mai meir enn syttande mai her stemmer det ? stord_uib_2201 ee ja %l # da stemme stord_uib_2201_orthography e ja %l # det stemmer int2 kva er det da som går føre seg ? int2_orthography kva er det da som går føre seg ? stord_uib_2201 næi ittje nåke sånn # t- særrli me # sammlast åppi ett vatt'n er åppe o ## brenne bål å # fessta stord_uib_2201_orthography nei ikkje noko sånn # t- særleg vi # samlast oppi eit vatn her oppe og ## brenner bål og # festar int2 mhm int2_orthography mhm int2 de er ein slags russ de òg ? int2_orthography de er ein slags russ de òg ? stord_uib_2201 ja stord_uib_2201_orthography ja int2 har de huer og ? int2_orthography har de huer og ? stord_uib_2201 ee ja stord_uib_2201_orthography e ja int2 kva farge er det på din ? int2_orthography kva farge er det på di ? stord_uib_2201 orannsje stord_uib_2201_orthography oransje int2 oransje ? int2_orthography oransje ? stord_uib_2201 ja stord_uib_2201_orthography ja int2 ja int2_orthography ja int2 når du ikkje er ute og fiskar når du ikkje spenner fotball får du tid til å lese noko ? int2_orthography når du ikkje er ute og fiskar når du ikkje spenner fotball får du tid til å lese noko ? stord_uib_2201 ee ja da hennde nå eg # lese lite grane stord_uib_2201_orthography e ja det hender nå eg # les lite grann int2 mm int2_orthography mm stord_uib_2201 tje nåkke sånn særli stord_uib_2201_orthography ikkje noko sånn særleg int2 nei int2_orthography nei stord_uib_2201 einæsst åmm kvell'n nårr e gå å legge meg då # finn eg ei bok å lese i stord_uib_2201_orthography einast om kvelden når eg går og legg meg da # finn eg ei bok og les i int2 for å sovne ? int2_orthography for å sovne ? stord_uib_2201 ja stord_uib_2201_orthography ja int2 %l kva er det som er spesielt godt å sove på da ? int2_orthography %l kva er det som er spesielt godt å sove på da ? stord_uib_2201 ka så e spesiellt gått å såva på ? stord_uib_2201_orthography kva som er spesielt godt å sove på ? int2 ee ja int2_orthography e ja stord_uib_2201 nei e vett ikkje eg stord_uib_2201_orthography nei eg veit ikkje eg int2 har du nokon yndlingsforfattar ? int2_orthography har du nokon yndlingsforfattar ? stord_uib_2201 næi stord_uib_2201_orthography nei int2 nei # ikkje ein spesiell type bøker du liker å lese ? int2_orthography nei # ikkje ein spesiell type bøker du liker å lese ? stord_uib_2201 jo # kriminalbøk'ne e kjekke stord_uib_2201_orthography jo # kriminalbøkene er kjekke int2 mhm int2_orthography mhm int2 kven da ? int2_orthography kven da ? stord_uib_2201 Gribb stord_uib_2201_orthography Gribb int2 ja vel int2_orthography ja vel int2 så du kjenner dei norske òg du int2_orthography så du kjenner dei norske òg du int2 kjenner du andre norske # kriminalforfattarar ? int2_orthography kjenner du andre norske # kriminalforfattarar ? stord_uib_2201 næi stord_uib_2201_orthography nei int2 nei int2_orthography nei int2 les du aviser ? int2_orthography les du aviser ? stord_uib_2201 ja e tjikka no iaffall ijøno di # e lese litte grann sånn # så intresannt stord_uib_2201_orthography ja eg kikkar nå iallfall igjennom dei # eg les lite grann sånn # som interessant int2 mhm int2_orthography mhm int2 kva synest du er interessant å lese om da ? int2_orthography kva synest du er interessant å lese om da ? stord_uib_2201 næi sånne # salksgreie # sånn så vill sella tinng stord_uib_2201_orthography nei sånne # salsgreier # sånn som vil selje ting int2 mhm int2_orthography mhm stord_uib_2201 mopeda ell nåkke sånnt stord_uib_2201_orthography mopedar eller noko sånt int2 ja vel skal du kjøpe deg moped ? int2_orthography ja vel skal du kjøpe deg moped ? stord_uib_2201 ja stord_uib_2201_orthography ja int2 ja int2_orthography ja int2 men elles da ? ## utanom annonsar ? int2_orthography men elles da ? ## utanom annonsar ? stord_uib_2201 ja ka så # ka så ha fåregått stord_uib_2201_orthography ja kva som # kva som har føregått int2 mhm # på Stord eller i Noreg eller ? int2_orthography mhm # på Stord eller i Noreg eller ? stord_uib_2201 næ # he på Storrd stord_uib_2201_orthography nei # her på Stord int2 mhm int2_orthography mhm stord_uib_2201 bry meg ikke nåkke ånn særli # omm ellærs stord_uib_2201_orthography bryr meg ikkje noko sånn særleg # om elles int2 du gjer ikkje det ? int2_orthography du gjer ikkje det ? int2 %u kva er det ho heiter avisa dykkar da ? int2_orthography %u kva er det ho heiter avisa dykkar da ? stord_uib_2201 %u- … stord_uib_2201_orthography %u- … stord_uib_2201 Sunnhåræn stord_uib_2201_orthography Sunnhordland int2 Sunnhordland ja # les du andre enn den ? int2_orthography Sunnhordland ja # les du andre enn den ? stord_uib_2201 næi stord_uib_2201_orthography nei int2 nei int2_orthography nei int2 %u int2_orthography %u int2 du skal kjøpe moped # berre til å … ? int2_orthography du skal kjøpe moped # berre til å … ? stord_uib_2201 ja stord_uib_2201_orthography ja stord_uib_2201 tjøra ronnt stord_uib_2201_orthography køyre rundt int2 på øya ? int2_orthography på øya ? stord_uib_2201 ja stord_uib_2201_orthography ja int2 ja int2_orthography ja int2 %u er det mange som har moped eller motorsykkel # av kameratane dine ? int2_orthography %u er det mange som har moped eller motorsykkel # av kameratane dine ? stord_uib_2201 næi ittje a mine kamerata stord_uib_2201_orthography nei ikkje av mine kameratar stord_uib_2201 a nåken mænn # dei så eg plei å hålla samm me dei ska tjøpa seg # omtrennt på samma tiå så eg ska ha meg ei stord_uib_2201_orthography ja nokon men # dei som eg pleier å halde saman med dei skal kjøpe seg # omtrent på same tida som eg skal ha meg ein int2 mhm int2_orthography mhm int2 kor gammal må du vere for å kjøpe +u den # eller for å køyre ? int2_orthography kor gammal må du vere for å kjøpe +u den # eller for å køyre ? stord_uib_2201 ja fæmmtikubikkar då må du væra seist'n år stord_uib_2201_orthography ja femtikubikkar da må du vere seksten år stord_uib_2201 menn hunndrekubikkar då må u væra seist'n år menn då må du ha setvikat stord_uib_2201_orthography men hundrekubikkar da må du vere seksten år men da må du har sertifikat int2 ja vel int2_orthography ja vel int2 ja # du ee er du fylt seksten år du ja ? int2_orthography ja # du e er du fylt seksten år du ja ? stord_uib_2201 næi stord_uib_2201_orthography nei int2 ikkje ? int2_orthography ikkje ? int2 så du er rett før ? int2_orthography så du er rett før ? stord_uib_2201 ja ## tållte juni stord_uib_2201_orthography ja ## tolvte juni int2 tolvte juni ja int2_orthography tolvte juni ja int2 %u int2_orthography %u int2 er det vanskeleg å få tak i ? # skal du kjøpe brukt ? int2_orthography er det vanskeleg å få tak i ? # skal du kjøpe brukt ? stord_uib_2201 ja stord_uib_2201_orthography ja stord_uib_2201 e har få tak i ein å di # e ska tjøpa stord_uib_2201_orthography eg har fått tak i ein av dei # eg skal kjøpe int2 %u int2_orthography %u int2 ja # er det dyrt ? int2_orthography ja # er det dyrt ? stord_uib_2201 æ ska betala tre å ett hallt tus'n fårr hann stord_uib_2201_orthography eg skal betale tre og eit halvt tusen for han int2 ja int2_orthography ja int2 det har du råd til har du jobb ? ved sida av skolen eller ? int2_orthography det har du råd til har du jobb ? ved sida av skolen eller ? stord_uib_2201 næi da eg har jåbba sommarferiæn # åppå denn garæn stord_uib_2201_orthography nei da eg har jobba sommarferien # oppå den garden int2 mhm int2_orthography mhm int2 ja vel int2_orthography ja vel int2 skal du gjere det nå i sommar òg ? int2_orthography skal du gjere det nå i sommar òg ? stord_uib_2201 ja stord_uib_2201_orthography ja int2 tener du godt på det ? int2_orthography tener du godt på det ? stord_uib_2201 ee ja # gannske bra stord_uib_2201_orthography e ja # ganske bra int2 mm int2_orthography mm int2 ja int2_orthography ja int2 får du jobb som sånn avløysar då er det det det kallast eller ? int2_orthography får du jobb som sånn avløysar da er det det det kallast eller ? stord_uib_2201 næi eg e me nå di slår då # omm sommæren # i slått'n stord_uib_2201_orthography nei eg er med når dei slår da # om sommaren # i slåtten int2 mm int2_orthography mm int2 mm # kva har dei silo eller driv dei og hesjar ? int2_orthography mm # kva har dei silo eller driv dei og hesjar ? stord_uib_2201 nei di har silo stord_uib_2201_orthography nei dei har silo int2 ja int2_orthography ja int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot}