int1 {innleiande kommentarar} int1_orthography {innleiande kommentarar} int1 men først for at vi skal få +u deg på bandet så vil eg gjerne vite kva du heiter ? int1_orthography men først for at vi skal få +u deg på bandet så vil eg gjerne vite kva du heiter ? stord_uib_2401 eg hette stord_uib_2401 stord_uib_2401_orthography eg heiter stord_uib_2401 int1 stord_uib_2401 ? int1_orthography stord_uib_2401 ? stord_uib_2401 stord_uib_2401 stord_uib_2401_orthography stord_uib_2401 int1 ja int1_orthography ja int1 og du er fødd her på Stord ? int1_orthography og du er fødd her på Stord ? stord_uib_2401 ja stord_uib_2401_orthography ja int1 på Leirvik ? int1_orthography på Leirvik ? stord_uib_2401 ee ja # på denn gammla fødeståvo %l stord_uib_2401_orthography e ja # på den gamle fødestua %l int1 på den gamle fødestua # nettopp int1_orthography på den gamle fødestua # nettopp stord_uib_2401 ee ja stord_uib_2401_orthography e ja int1 og ee kva tid er du fødd ? int1_orthography og e kva tid er du fødd ? stord_uib_2401 {sensitive personopplysningar} stord_uib_2401_orthography {sensitive personopplysningar} int1 fireogseksti ja int1_orthography fireogseksti ja int1 ja er foreldra dine òg herifrå ? int1_orthography ja er foreldra dine òg herifrå ? stord_uib_2401 allså mamma hu ble føtt i +u År'ndal # menn nå o va ett år så flytta di te Berrgen stord_uib_2401_orthography altså mamma ho blei fødd i +u Arendal # men når ho var eitt år så flytta dei til Bergen int1 mm int1_orthography mm int1 mhm int1_orthography mhm stord_uib_2401 så o snakka bærrgens då # menn pappa e føtt her stord_uib_2401_orthography så ho snakkar bergensk da # men pappa er fødd her int1 ja int1_orthography ja int1 kva tid kom mor di til Stord da ? int1_orthography kva tid kom mor di til Stord da ? stord_uib_2401 m næi da # kåmm vell i # nåkken å sekksti tru eg stord_uib_2401_orthography m nei det # kom vel i # nokon og seksti trur eg int1 ja når ho gifta seg med far din eller ? int1_orthography ja når ho gifta seg med far din eller ? stord_uib_2401 ee ja stord_uib_2401_orthography e ja int1 mhm int1_orthography mhm int1 men far din er herifrå ? int1_orthography men far din er herifrå ? stord_uib_2401 ee ja stord_uib_2401_orthography e ja int1 ja int1_orthography ja int1 ee kva gjer han for noko ? int1_orthography e kva gjer han for noko ? stord_uib_2401 hann e dråssjeeiar stord_uib_2401_orthography han er drosjeeigar int1 ja int1_orthography ja int1 og mor di ? int1_orthography og mor di ? stord_uib_2401 hu e husmor %l stord_uib_2401_orthography ho er husmor %l int1 ho er husmor ja int1_orthography ho er husmor ja stord_uib_2401 ja stord_uib_2401_orthography ja int1 har du andre søsken ? int1_orthography har du andre søsken ? stord_uib_2401 næi eg e enebarn # %l stord_uib_2401_orthography nei eg er einebarn # %l int1 mm int1_orthography mm int1 du har budd på Leirvik heile di tid snart i seksten år ? int1_orthography du har budd på Leirvik heile di tid snart i seksten år ? stord_uib_2401 å ja # de har eg stord_uib_2401_orthography å ja # det har eg int1 ee ja int1_orthography e ja int1 kan du fortelje litt om Leirvik ? # tenk deg at eg ikkje # veit nokon ting om Leirvik kva ville du ee # fortelje da ? int1_orthography kan du fortelje litt om Leirvik ? # tenk deg at eg ikkje # veit nokon ting om Leirvik kva ville du e # fortelje da ? stord_uib_2401 næi de e ei # øy stord_uib_2401_orthography nei det er ei # øy int1 mhm int1_orthography mhm stord_uib_2401 å # da di flesste leve av da e # att ee # mannfållkå går på arbei allså +u dær # på værrfte stord_uib_2401_orthography og # det dei fleste lever av det er # at e # mannfolka går på arbeid altså +u der # på verftet int1 mhm int1_orthography mhm stord_uib_2401 å de e da så de # di flesste jær då stord_uib_2401_orthography og det er det som dei # dei fleste gjer da stord_uib_2401 å så e de jo masse butikka å sånn stord_uib_2401_orthography og så er det jo masse butikkar og sånn stord_uib_2401 mænn ## ja # de e vell da %l stord_uib_2401_orthography men ## ja # det er vel det %l int1 mm kan du seie litt om ee # om Leirvik og andre plasser på øya ? int1_orthography mm kan du seie litt om e # om Leirvik og andre plassar på øya ? stord_uib_2401 ja her hætte de jo Lærvik å så # litt lennger innøve fåbi tjørrkå så hette da Hussta stord_uib_2401_orthography ja her heiter det jo Leirvik og så # litt lenger innover forbi kyrkja så heiter det Hystad int1 mhm int1_orthography mhm stord_uib_2401 å så kåmme du +u vell # litt lenngre utøve te Sagvåg stord_uib_2401_orthography og så kjem du +u vel # litt lenger utover til Sagvåg int1 mhm int1_orthography mhm stord_uib_2401 å så nå du gå anndre veien så kåmme du te # Kåravitjo å # Sagvåg # å # sånn stord_uib_2401_orthography og så nå du går andre vegen så kjem du til # Kårevika og # Sagvåg # og # sånn int1 ja # kva lever folk av på desse andre plassane Sagvåg eller … ? int1_orthography ja # kva lever folk av på desse andre plassane Sagvåg eller … ? stord_uib_2401 nei d- før i tiå va de vell messt fisske der utifra # menn da trur eg ittje e no stord_uib_2401_orthography nei d- før i tida var det vel mest fiske der utifrå # men det trur eg ikkje er nå int1 mhm int1_orthography mhm int1 nei int1_orthography nei int1 kjem dei til verftet dei òg ? int1_orthography kjem dei til verftet dei òg ? stord_uib_2401 %u- … stord_uib_2401_orthography %u- … stord_uib_2401 ee ja # de # så de e jo manngen fra Bremmnes å sånn så penndla # her ee # herte stord_uib_2401_orthography e ja # det # så det er jo mange frå Bremnes og sånn som pendlar # her e # hertil int1 jaha int1_orthography jaha int1 ja int1_orthography ja int1 men inne på øya er det ikkje # ein del sånn garder og sånt der ? int1_orthography men inne på øya er det ikkje # ein del sånn gardar og sånt der ? stord_uib_2401 jo nå du kåmme inn # te Rommetveit der e di fleste garbrukara stord_uib_2401_orthography jo når du kjem inn # til Rommetveit der er dei fleste gardbrukarar int1 mhm int1_orthography mhm stord_uib_2401 menn de e månngen så har # asså di # har da på hall- halldel # sånn att di få semmpel e lerare å # garbrukar stord_uib_2401_orthography men det er mange som har # altså dei # har det på halv- halvdel # sånn at dei for eksempel er lærarar og # gardbrukar int1 ja vel int1_orthography ja vel stord_uib_2401 di e tje fullt ut garbrukara asså stord_uib_2401_orthography dei er ikkje fullt ut gardbrukarar altså int1 nettopp int1_orthography nettopp int1 kva slags ee bruk er det dei har ? int1_orthography kva slags e bruk er det dei har ? stord_uib_2401 nei de e vell sånn # jorbruk tru eg stord_uib_2401_orthography nei det er vel sånn # jordbruk trur eg int1 ja # driv dei med dyr eller med poteter ? int1_orthography ja # driv dei med dyr eller med poteter ? stord_uib_2401 e tru de e potet å sånn +l græie stord_uib_2401_orthography eg trur det er potet og sånne +l greier int1 ja vel %u # ja int1_orthography ja vel %u # ja int1 korleis trivst ungdommen her på Stord da # på Leirvik ? int1_orthography korleis trivst ungdommen her på Stord da # på Leirvik ? stord_uib_2401 ee jo e tru di triffst velldi bra eg # har jo masse å gå på sånn så # fritidsklubben å # masse sånne sporrtsgreie stord_uib_2401_orthography e jo eg trur dei trivst veldig bra eg # har jo masse å gå på sånn som # fritidsklubben og # masse sånne sportsgreier int1 mm int1_orthography mm int1 ja int1_orthography ja stord_uib_2401 så e da # sånn musikkskul'n då stord_uib_2401_orthography så er det # sånn musikkskolen da int1 ja vel der er ein musikkskole ? int1_orthography ja vel der er ein musikkskole ? stord_uib_2401 ee ja stord_uib_2401_orthography e ja int1 utanom ? int1_orthography utanom ? stord_uib_2401 ja du kann mella deg på dær så kann du få spela ett # ett eller ant instrumennt # så du ønnske stord_uib_2401_orthography ja du kan melde deg på der så kan du få spele eit # eit eller anna instrument # som du ønsker int1 mhm int1_orthography mhm int1 går du der ? int1_orthography går du der ? stord_uib_2401 næi stord_uib_2401_orthography nei int1 nei int1_orthography nei int1 spelar du på noko instrument ? int1_orthography speler du på noko instrument ? stord_uib_2401 næi ittje no menn i fjor så # spelt eg i kårrps stord_uib_2401_orthography nei ikkje nå men i fjor så # spelte eg i korps int1 ja vel int1_orthography ja vel stord_uib_2401 de e masse me kårrps her åg %l # %u- … stord_uib_2401_orthography det er masse med korps her òg %l # %u- … int1 ja skolekorps eller ? int1_orthography ja skolekorps eller ? stord_uib_2401 ja eg spelte klarinett i Læirvik skulekarrps stord_uib_2401_orthography ja eg spelte klarinett i Leirvik skolekorps int1 mm int1_orthography mm int1 hadde du gjort det lenge ? int1_orthography hadde du gjort det lenge ? stord_uib_2401 næ i fira år stord_uib_2401_orthography nei i fire år int1 ja så slutta du ? int1_orthography ja så slutta du ? stord_uib_2401 ja %l stord_uib_2401_orthography ja %l int1 kvifor det ? int1_orthography kvifor det ? stord_uib_2401 næi e ska bynna på våliball # så da # kåmm akkorat på samme dagen så slutta eg stord_uib_2401_orthography nei eg skal begynne på volleyball # så det # kom akkurat på same dagen så slutta eg int1 ja vel int1_orthography ja vel int1 ja # så nå spelar du volleyball i staden for ? int1_orthography ja # så nå speler du volleyball i staden for ? stord_uib_2401 ee ja %l stord_uib_2401_orthography e ja %l int1 spelar du på laget ? int1_orthography speler du på laget ? stord_uib_2401 næi n- fårr me va så manngen # me va øve sekksti stykke så sku di bare ha # ee tåll stykke då # te to lag stord_uib_2401_orthography nei n- for vi var så mange # vi var over seksti stykke så skulle dei berre ha # e tolv stykke da # til to lag int1 mhm int1_orthography mhm int1 ja # mm int1_orthography ja # mm stord_uib_2401 så # menn no e da sje så månnge so går få di # synnst +u(vell a blei) tjedli å sånn stord_uib_2401_orthography så # men nå er det ikkje så mange som går for dei # synest +u(vel det blei) kjedeleg og sånn int1 spelar dei i serien ? int1_orthography speler dei i serien ? stord_uib_2401 ee ja # menn e vett ittje ko lånngt åppe di e %l stord_uib_2401_orthography e ja # men eg veit ikkje kor langt oppe dei er %l int1 nei int1_orthography nei int1 reiser dei rundt da og %u- … ? int1_orthography reiser dei rundt da og %u- … ? stord_uib_2401 ja di har reiss litte grann # da ha di stord_uib_2401_orthography ja dei har reist lite grann # det har dei int1 ja int1_orthography ja int1 er der gode treningsforhold for volleyball her ? int1_orthography er der gode treningsforhold for volleyball her ? stord_uib_2401 nei ittje akkorat få vålliball fårr atte # me ha tje fått sala å sånn stord_uib_2401_orthography nei ikkje akkurat for volleyball for at # vi har ikkje fått salar og sånn int1 nei +u ve- … int1_orthography nei +u ve- … stord_uib_2401 me ha værrt åppe på Håvås'n # da e enn barnaskule stord_uib_2401_orthography vi har vore oppe på Håvåsen # det er ein barneskole stord_uib_2401 der ha me værrt i gunastikksal'n menn denn # e så lit'n å så e da så laft unna take stord_uib_2401_orthography der har vi vore i gymnastikksalen men den # er så liten og så er det så lågt under taket int1 ja nettopp så %u- … int1_orthography ja nettopp så %u- … stord_uib_2401 så bal'n kåmme +l(bare åpp) i take stord_uib_2401_orthography så ballen kjem +l(berre opp) i taket int1 ja # %u kva er det du er for noko er du oppleggar eller smashar du ? int1_orthography ja # %u kva er det du er for noko er du oppleggar eller smashar du ? stord_uib_2401 næi me ha tje nåkke akkora sånn # enndå stord_uib_2401_orthography nei vi har ikkje noko akkurat sånt # enda int1 +u(nei vel) int1_orthography +u(nei vel) int1 kva liker du best da ? int1_orthography kva liker du best da ? stord_uib_2401 ka å ver å dei ? stord_uib_2401_orthography kva å vere av dei ? int1 ee ja int1_orthography e ja stord_uib_2401 a oppleggar %l stord_uib_2401_orthography ja oppleggar %l int1 mm # får du sånne fine høge ? int1_orthography mm # får du sånne fine høge ? stord_uib_2401 %l av å te +l så stord_uib_2401_orthography %l av og til +l så int1 nettopp int1_orthography nettopp int1 har de ein god trenar òg ? int1_orthography har de ein god trenar òg ? stord_uib_2401 ja ja # de e tje allti me +l har trenær # få di +u(fåsømm åss vet du sånn att) stord_uib_2401_orthography ja ja # det er ikkje alltid vi +l har trenar # for dei +u(forsømmer oss veit du sånn at) int1 nei vel int1_orthography nei vel int1 så må trene dykk sjølve ? int1_orthography så må trene dykk sjølve ? stord_uib_2401 ja # hells da stord_uib_2401_orthography ja # helst det int1 ja int1_orthography ja int1 mm int1_orthography mm int1 er det berre jenter som spelar eller er det gutar òg ? int1_orthography er det berre jenter som speler eller er det gutar òg ? stord_uib_2401 a de e guttelag å damelag å hærrelag stord_uib_2401_orthography ja det er gutelag og damelag og herrelag int1 mm int1_orthography mm int1 ja int1_orthography ja stord_uib_2401 +u da stord_uib_2401_orthography +u da int1 kor ofte trener du ? int1_orthography kor ofte trener du ? stord_uib_2401 ee to ganng i vekå # onnsdagen å på fredagen stord_uib_2401_orthography e to gonger i veka # onsdagen og på fredagen int1 mm int1_orthography mm int1 %u ? int1_orthography %u ? stord_uib_2401 ja %l stord_uib_2401_orthography ja %l stord_uib_2401 menn å så # på fredagen så går eg åkkså i ett kor stord_uib_2401_orthography men og så # på fredagen så går eg også i eit kor int1 jaha ? int1_orthography jaha ? stord_uib_2401 da e Sinng Sinng stord_uib_2401_orthography det er Sing Sing int1 Sing Sing ? int1_orthography Sing Sing ? stord_uib_2401 ee ja # de e gåsspelskor stord_uib_2401_orthography e ja # det er gospelkor int1 ja int1_orthography ja int1 jaha # kva kva slags songar er det de syng ? int1_orthography jaha # kva kva slags songar er det de syng ? stord_uib_2401 de e sånne # krisslie då stord_uib_2401_orthography det er sånne # kristelege da int1 ja int1_orthography ja int1 med litt sånn fart ? int1_orthography med litt sånn fart ? stord_uib_2401 ee ja # de e hells da stord_uib_2401_orthography e ja # det er helst det int1 ja er det norske tekstar de syng ? int1_orthography ja er det norske tekstar de syng ? stord_uib_2401 me- # de e enn del # ja messt nårrske # å så e da # nåkken enngelskæ # å så da # ett par svennske stord_uib_2401_orthography me- # det er ein del # ja mest norske # og så er det # nokre engelske # og så da # eit par svenske int1 ja vel # ja int1_orthography ja vel # ja int1 reiser de rundt og syng på # tilstellingar eller ? int1_orthography reiser de rundt og syng på # tilstellingar eller ? stord_uib_2401 m nei me ha tje # me har kunn reist på vikennda å sånn # å då har me jo sonnge åg asso stord_uib_2401_orthography m nei vi har ikkje # vi har +x_kun reist på +x_weekendar og sånn # og da har vi jo sunge òg altså int1 mhm int1_orthography mhm int1 ja int1_orthography ja stord_uib_2401 menn så har me jo hatt # masse konserrta her å sånn # i kulturhusa å stord_uib_2401_orthography men så har vi jo hatt # masse konsertar her og sånn # i kulturhusa og int1 ja vel int1_orthography ja vel int1 ja int1_orthography ja stord_uib_2401 å så i år nei i fjor %l hadde me sånn tiårsjubeleum stord_uib_2401_orthography og så i år nei i fjor %l hadde vi sånt tiårsjubileum int1 å er det så lenge sidan %u- … ? int1_orthography å er det så lenge sidan %u- … ? stord_uib_2401 å då hadde me enn stor # konsærrt i kulturhuse stord_uib_2401_orthography og da hadde vi ein stor # konsert i kulturhuset int1 mm int1_orthography mm int1 kor mange er det som er med på dette ? int1_orthography kor mange er det som er med på dette ? stord_uib_2401 da e vell enn # ja # femmti-sekksti stykke tru eg stord_uib_2401_orthography det er vel ein # ja # femti-seksti stykke trur eg int1 ja # %u gutar og jenter ? int1_orthography ja # %u gutar og jenter ? stord_uib_2401 ee ja menn de e velldi lite gutta der %l stord_uib_2401_orthography e ja men det er veldig lite gutar der %l int1 ja vel int1_orthography ja vel stord_uib_2401 å så har me piano å # slagverrk å ## ett par gitara stord_uib_2401_orthography og så har vi piano og # slagverk og ## eit par gitarar stord_uib_2401 å der e jo alle guta så spela # så de +l(e ttje så månngen) # så synnge der stord_uib_2401_orthography og der er jo alle gutar som spelar # så det +l(er ikkje så mange) # som syng der int1 nettopp %l int1_orthography nettopp %l int1 nei int1_orthography nei int1 kva slags stemme syng du ? int1_orthography kva slags stemme syng du ? stord_uib_2401 +u(e e) sopran stord_uib_2401_orthography +u(eg er) sopran int1 ja int1_orthography ja stord_uib_2401 menn så e de allfå mannge soprana i fårrål te allta # så de +l e litt stord_uib_2401_orthography men så er det altfor mange sopranar i forhold til altar # så det +l er litt int1 ja vel int1_orthography ja vel int1 problem ? int1_orthography problem ? stord_uib_2401 ja %l stord_uib_2401_orthography ja %l int1 %u int1_orthography %u stord_uib_2401 %u så har me n nettopp fått ny deregennt åg så stord_uib_2401_orthography %u så har vi nå nettopp fått ny dirigent òg så int1 mhm ? int1_orthography mhm ? stord_uib_2401 så hann ## ee ja %l stord_uib_2401_orthography så han ## e ja %l int1 ja # gjer du noko anna # i fritida ? int1_orthography ja # gjer du noko anna # i fritida ? stord_uib_2401 n- # nei %l stord_uib_2401_orthography n- # nei %l int1 %l da har du nok med lekser og ? int1_orthography %l da har du nok med lekser og ? stord_uib_2401 ee ja menn stord_uib_2401_orthography e ja men stord_uib_2401 ja likkse de jør e ittje +l(så masse a så) # menn eg +u em # e har no håll på me litt sånn hånnarbei å strikking å sånn stord_uib_2401_orthography ja lekser det gjer eg ikkje +l(så masse av så) # men eg +u em # eg har nå heldt på med litt sånn handarbeid og strikking og sånn int1 gjer du ikkje ? int1_orthography gjer du ikkje ? int1 ja # da har du gjerne strikka den %u int1_orthography ja # da har du gjerne strikka den %u stord_uib_2401 ja %l ja # de har e stord_uib_2401_orthography ja %l ja # det har eg int1 %u bruker du mønster ? int1_orthography %u bruker du mønster ? stord_uib_2401 næi ditta her # brukkt eg ittje mønnster stord_uib_2401_orthography nei dette her # brukte eg ikkje mønster int1 nei # +u(fri fantasi han var fin) int1_orthography nei # +u(fri fantasi han var fin) int1 kva anna strikkar du for noko ? int1_orthography kva anna strikkar du for noko ? stord_uib_2401 eg hålle på me enn gennsar stord_uib_2401_orthography eg held på med ein genser int1 mhm int1_orthography mhm stord_uib_2401 +u å denn har lakkt så lennge att ee %l stord_uib_2401_orthography +u og den har lagt så lenge at e %l int1 %l int1_orthography %l stord_uib_2401 å så veve eg litt # litte grann på enn sånn lit'n vev allså stord_uib_2401_orthography og så vev eg litt # lite grann på ein sånn liten vev altså int1 jaha # m int1_orthography jaha # m stord_uib_2401 e kunne gått tenngt meg enn større vev stord_uib_2401_orthography eg kunne godt tenkt meg ein større vev int1 ja int1_orthography ja int1 kva er det du vev da er det bilde eller klede eller ? int1_orthography kva er det du vev da er det bilde eller klede eller ? stord_uib_2401 ee ja nei de e tje kler menn de e bare sånn # e trer ann sannt så bare veve eg sånn så eg # synnst e fint så stord_uib_2401_orthography e ja nei det er ikkje klede men det er berre sånn # eg trær han sant så berre vev eg sånn som eg # synest er fint så int1 mhm int1_orthography mhm int1 ja så kan du henge det opp på veggen %u ? int1_orthography ja så kan du henge det opp på veggen %u ? stord_uib_2401 ee ja # ja stord_uib_2401_orthography e ja # ja int1 mm int1_orthography mm int1 mm du har ikkje sånn stor vev ? int1_orthography mm du har ikkje sånn stor vev ? stord_uib_2401 næi # hadde vell blitt fårr stor +u(dær kann tenngka) meg stord_uib_2401_orthography nei # hadde vel blitt for stor +u(der kan tenke) meg int1 nei int1_orthography nei int1 ja %u … int1_orthography ja %u … stord_uib_2401 ha no ittje hatt giddo te # veva +l(heile denn der) stord_uib_2401_orthography hadde nå ikkje hatt +x_gidda til # veve +l(heile den der) int1 nei # tar det stor plass òg int1_orthography nei # tar det stor plass òg stord_uib_2401 ee ja stord_uib_2401_orthography e ja int1 ja int1_orthography ja int1 kva skal du gjere i sommar for noko ? int1_orthography kva skal du gjere i sommar for noko ? stord_uib_2401 m nei då ska eg på ferye stord_uib_2401_orthography m nei da skal eg på ferie int1 kor da hen ? int1_orthography kor da hen ? stord_uib_2401 te Sørlanne stord_uib_2401_orthography til Sørlandet int1 ja vel int1_orthography ja vel stord_uib_2401 mellåm Arndal å Tvedestrann stord_uib_2401_orthography mellom Arendal og Tvedestrand int1 ja int1_orthography ja int1 bu i telt eller ? int1_orthography bu i telt eller ? stord_uib_2401 nei da me reise ner te # besstemor mi sitt barndåmmsjemm %l stord_uib_2401_orthography nei da vi reiser ned til # bestemor mi sin barndomsheim %l int1 å ja int1_orthography å ja stord_uib_2401 de e litt gammalt menn de e velldi gøy der stord_uib_2401_orthography det er litt gammalt men det er veldig gøy der int1 ja int1_orthography ja stord_uib_2401 de e så fint likksåm %l stord_uib_2401_orthography det er så fint liksom %l int1 mm int1_orthography mm int1 skjergard ? int1_orthography skjergard ? stord_uib_2401 ee ja # de e # rett nerme sjøen stord_uib_2401_orthography e ja # det er # rett nedmed sjøen int1 ja # har de båt ? int1_orthography ja # har de båt ? stord_uib_2401 m næi me har bar enn sånn lit'n robåt %l stord_uib_2401_orthography m nei vi har berre ein sånn liten robåt %l int1 mm ja men er ikkje det herleg ? int1_orthography mm ja men er ikkje det herleg ? stord_uib_2401 menn ee … stord_uib_2401_orthography men e … stord_uib_2401 ee jo de e dæ stord_uib_2401_orthography e jo det er det int1 ja int1_orthography ja int1 fiskar de ? int1_orthography fiskar de ? stord_uib_2401 næi %l stord_uib_2401_orthography nei %l int1 ikkje i det heile tatt ? int1_orthography ikkje i det heile tatt ? stord_uib_2401 næi stord_uib_2401_orthography nei int1 nei int1_orthography nei int1 er det mange som har sånn sommarstad eller som reiser på ferie der nede så du har mange å vere saman med %u ? int1_orthography er det mange som har sånn sommarstad eller som reiser på ferie der nede så du har mange å vere saman med %u ? stord_uib_2401 m nei ittje akkorat ronnt omm åss # menn # e ittje så lånngt fra åss då der e # søsskenbarnå mine stord_uib_2401_orthography m nei ikkje akkurat rundt om oss # men # er ikkje så langt frå oss da der er # søskenbarna mine int1 mhm int1_orthography mhm stord_uib_2401 de e di har fira onnga så da blir livvli %l stord_uib_2401_orthography det er dei har fire ungar så det blir livleg %l int1 mm int1_orthography mm int1 ja int1_orthography ja int1 kva skal du gjere for noko når du er # ferdig med ungdomsskolen ? du har jo bare ein månad igjen int1_orthography kva skal du gjere for noko når du er # ferdig med ungdomsskolen ? du har jo berre ein månad igjen stord_uib_2401 nei # e vett tje eg har søkt på gumnase +u aså stord_uib_2401_orthography nei # eg veit ikkje eg har søkt på gymnaset +u altså int1 mhm int1_orthography mhm stord_uib_2401 menn # vett tje eg omm eg # ja e kann no e- kannsje gå føsste åre e vett tje stord_uib_2401_orthography men # veit ikkje eg om eg # ja eg kan nå e- kanskje gå første året eg veit ikkje int1 veit du ikkje om du vil eller ? int1_orthography veit du ikkje om du vil eller ? stord_uib_2401 ee jo e kann no prøva føsste år i værrt +u føll # sjå koss'n da går stord_uib_2401_orthography e jo eg kan nå prøve første år i kvart +u fall # sjå korleis det går int1 mm int1_orthography mm int1 er det vanskeleg … ? int1_orthography er det vanskeleg … ? int1 ja int1_orthography ja int1 er det vanskeleg å komme inn der ? int1_orthography er det vanskeleg å komme inn der ? stord_uib_2401 m næi e tru tje de e så vannskli no stord_uib_2401_orthography m nei eg trur ikkje det er så vanskeleg nå int1 %u int1_orthography %u stord_uib_2401 fårr att me har jo yrrkeskul'n vet du stord_uib_2401_orthography for at vi har jo yrkesskolen veit du int1 mhm int1_orthography mhm stord_uib_2401 så # flesst a dei går vell der stord_uib_2401_orthography så # fleste av dei går vel der int1 ja vel int1_orthography ja vel stord_uib_2401 å då # bli di forrtare utdanna te nåke stord_uib_2401_orthography å da # blir dei fortare utdanna til noko int1 ja int1_orthography ja stord_uib_2401 viss du går på gymnase så må du jo likksåm bærre # gå vidare ittepå stord_uib_2401_orthography viss du går på gymnaset så må du jo liksom berre # gå vidare etterpå int1 mm fortsette +u(og +l fortsette) +l %u int1_orthography mm fortsette +u(og +l fortsette) +l %u stord_uib_2401 ja %l stord_uib_2401_orthography ja %l int1 %u # sånn vi held +l på int1_orthography %u # sånn vi held +l på stord_uib_2401 å +l ja %l stord_uib_2401_orthography å +l ja %l int1 blir aldri nokon ting int1_orthography blir aldri nokon ting stord_uib_2401 %l stord_uib_2401_orthography %l int2 blir aldri ferdig int2_orthography blir aldri ferdig int1 nei int1_orthography nei int2 skal eg spørje litt ? int2_orthography skal eg spørje litt ? int1 ee ja int1_orthography e ja int2 %u litt om skolen # em korleis liker du deg på skolen ? int2_orthography %u litt om skolen # em korleis liker du deg på skolen ? stord_uib_2401 m stord_uib_2401_orthography m stord_uib_2401 ee jo de e bra # e # gla få de e enn stor skule i værrt fall stord_uib_2401_orthography e jo det er bra # er # glad for det er ein stor skole i kvart fall stord_uib_2401 tru de hadde blitt litt tjedli viss de hadde våre sånn # +u småskulæ å sånn stord_uib_2401_orthography trur det hadde blitt litt kjedeleg viss det hadde vore sånn # +u småskole og sånn int2 ja det er ikkje for stort synest du ? int2_orthography ja det er ikkje for stort synest du ? stord_uib_2401 m næi # synnst de e tjekkt me masse fållk stord_uib_2401_orthography m nei # synest det er kjekt med masse folk int2 ja int2_orthography ja int2 kor mange elevar er det på +u ungdomsskolen ? int2_orthography kor mange elevar er det på +u ungdomsskolen ? stord_uib_2401 asså de e # åtta nieneklassinga # så me e vell åsså åtta sjunnde å # åttne stord_uib_2401_orthography altså det er # åtte niandeklassingar # så vi er vel også åtte sjuande og # åttande int2 ja int2_orthography ja stord_uib_2401 så me e vell runnt omm # femm-sekks honndre stord_uib_2401_orthography så vi er vel rundt om # fem-seks hundre int2 fem-seks hundre ? int2_orthography fem-seks hundre ? stord_uib_2401 ee ja stord_uib_2401_orthography e ja int2 det er jo ganske enormt int2_orthography det er jo ganske enormt stord_uib_2401 ee +l ja stord_uib_2401_orthography e +l ja stord_uib_2401 de e visst denn # nesst størrste skul'n i Hårrdalann stord_uib_2401_orthography det er visst den # nest største skolen i Hordaland int2 ja sikkert int2_orthography ja sikkert stord_uib_2401 de e %l stord_uib_2401_orthography det er %l int2 nei int2_orthography nei int2 så det er ok det synest du ? int2_orthography så det er ok det synest du ? stord_uib_2401 ee ja stord_uib_2401_orthography e ja int2 ja int2_orthography ja int2 %u du liker deg nokså bra på skolen seier du # du er ikkje skoletrøytt ? int2_orthography %u du liker deg nokså bra på skolen seier du # du er ikkje skoletrøytt ? stord_uib_2401 m jo stord_uib_2401_orthography m jo stord_uib_2401 næi # i fjor så va da litt +l gale # menn de e bra me lånng # feri sunnst eg stord_uib_2401_orthography nei # i fjor så var det litt +l gale # men det er bra med lang # ferie synest eg int2 ja int2_orthography ja int2 ja int2_orthography ja stord_uib_2401 fårr då ## kåmme du deg %l stord_uib_2401_orthography for da ## kjem du deg %l int2 ja # har du lyst å begynne igjen til hausten liksom ? int2_orthography ja # har du lyst å begynne igjen til hausten liksom ? stord_uib_2401 ee ja # på ny skule så %l # de e +u da stord_uib_2401_orthography e ja # på ny skole så %l # det er +u det int2 ja int2_orthography ja int2 kva er det du likar på skolen av %u fag ? int2_orthography kva er det du liker på skolen av %u fag ? stord_uib_2401 fag ? stord_uib_2401_orthography fag ? stord_uib_2401 a de e gymm å # ænng'lsk %l stord_uib_2401_orthography ja det er gym og # engelsk %l int2 engelsk ? int2_orthography engelsk ? stord_uib_2401 ja stord_uib_2401_orthography ja int2 du liker engelsk ja ? int2_orthography du liker engelsk ja ? stord_uib_2401 ja stord_uib_2401_orthography ja stord_uib_2401 menn e tje nåkke sånn særrli flinngk asså %l # de … stord_uib_2401_orthography men er ikkje noko sånn særleg flink altså %l # det … int2 nei nei du er det på grunn av at det er framandspråk det å lære eit nytt språk er det det som er … ? int2_orthography nei nei du er det på grunn av at det er framandspråk det å lære eit nytt språk er det det som er … ? stord_uib_2401 ee ja å så e da tjekkt å lera nye or å setta samen å sånn # or å sættninga stord_uib_2401_orthography e ja og så er det kjekt å lære nye ord å sette saman og sånn # ord og setningar int2 ja int2_orthography ja int2 mm int2_orthography mm int2 synest du det er vanskeleg # engelsk ? int2_orthography synest du det er vanskeleg # engelsk ? stord_uib_2401 m næi # ittje da å snakka menn # likksåm gramatikken denn # denn stord_uib_2401_orthography m nei # ikkje det å snakke men # liksom grammatikken den # den stord_uib_2401 ja ja # hann e jo kje sånn sæli vannskø menn # vusst ee visst eg har feil på enn prøve elle nåkke sånn så fåstår eg de ittje allti stord_uib_2401_orthography ja ja # han er jo ikkje sånn særleg vanskeleg men # viss e viss eg har feil på ein prøve eller noko sånn så forstår eg det ikkje alltid int2 nei kvifor du har fått feil int2_orthography nei kvifor du har fått feil stord_uib_2401 ha ? # na kaffar eg ha fått feil ja stord_uib_2401_orthography hæ ? # nei kvifor eg har fått feil ja int2 nei … int2_orthography nei … int2 ja int2_orthography ja int2 synest du det er feil at det skal vere så mykje grammatikk ? int2_orthography synest du det er feil at det skal vere så mykje grammatikk ? stord_uib_2401 ee ja stord_uib_2401_orthography e ja stord_uib_2401 jo å så har eg tussk åg menn # å der e de allfå mass grammatikk sunnst eg stord_uib_2401_orthography jo og så har eg tysk òg men # og der er det altfor masse grammatikk synest eg int2 ja int2_orthography ja stord_uib_2401 der stord_uib_2401_orthography der int2 du liker betre engelsk ? int2_orthography du liker betre engelsk ? stord_uib_2401 ja %l # menn e jo kåmmt lenngre der åg # ha jo hatt enngelsk lenng- lenngre stord_uib_2401_orthography ja %l # men er jo kommen lenger der òg # har jo hatt engelsk leng- lenger int2 ja int2_orthography ja int2 ja int2_orthography ja int2 du har ikkje vore i England +u(nokon gong) %u ? int2_orthography du har ikkje vore i England +u(nokon gong) %u ? stord_uib_2401 næi # menn eg har ee # tannt å onngkel der stord_uib_2401_orthography nei # men eg har e # tante og onkel der int2 du har det ja ? int2_orthography du har det ja ? stord_uib_2401 ja så dei kåmme # te Nårrge g- nesst'n kvar sommar stord_uib_2401_orthography ja så dei kjem # til Noreg g- nesten kvar sommar int2 mm int2_orthography mm stord_uib_2401 så har di # tre onnga då så snakka enngesk me dei å sånn stord_uib_2401_orthography så har dei # tre ungar da så snakkar engelsk med dei og sånn int2 ja int2_orthography ja int2 ja det må du vel ? int2_orthography ja det må du vel ? stord_uib_2401 ee ja %l # ja menn di e velldi flik å snakka nårrsk vet du stord_uib_2401_orthography e ja %l # ja men dei er veldig flinke å snakke norsk veit du int2 ja int2_orthography ja int2 dei er det ? int2_orthography dei er det ? stord_uib_2401 ja stord_uib_2401_orthography ja int2 korleis har det seg er det ee … ? int2_orthography korleis har det seg er det e … ? stord_uib_2401 de e morå så e fra Nårrge aså stord_uib_2401_orthography det er mora som er frå Noreg altså int2 ho er frå Noreg ? int2_orthography ho er frå Noreg ? stord_uib_2401 ee ja stord_uib_2401_orthography e ja int2 og han er engelsk ? int2_orthography og han er engelsk ? stord_uib_2401 ja stord_uib_2401_orthography ja int2 og han kan òg norsk ? int2_orthography og han kan òg norsk ? stord_uib_2401 ja hann snakka velldi gått nårrsk stord_uib_2401_orthography ja han snakkar veldig godt norsk int2 han gjer det ja ? int2_orthography han gjer det ja ? stord_uib_2401 ja stord_uib_2401_orthography ja int2 har dei budd i Noreg dei altså ? int2_orthography har dei budd i Noreg dei altså ? stord_uib_2401 m næi di har ittje budd her stord_uib_2401_orthography m nei dei har ikkje budd her int2 han har lært seg norsk i England ? int2_orthography han har lært seg norsk i England ? stord_uib_2401 ee ja menn di har jo verrt her nesst'n ver såmmar vet du stord_uib_2401_orthography e ja men dei har jo vore her nesten kvar sommar veit du int2 ja nettopp ja # ja int2_orthography ja nettopp ja # ja stord_uib_2401 så # snakkt me masse fållk å sånn vet du %l stord_uib_2401_orthography så # snakka med masse folk og sånn veit du %l int2 ja nettopp ja int2_orthography ja nettopp ja int2 så da får du ee god trening ? int2_orthography så da får du e god trening ? stord_uib_2401 ee ja %l stord_uib_2401_orthography e ja %l stord_uib_2401 menn me lere jo litt å- på fillman å sånn synnst eg # nå du ser enngelske fillmar å sånn stord_uib_2401_orthography men vi lærer jo litt o- på filmane og sånn synest eg # når du ser engelske filmar og sånn int2 mm # på kino eller %u ? int2_orthography mm # på kino eller %u ? stord_uib_2401 ee ja stord_uib_2401_orthography e ja int2 mm int2_orthography mm int2 går du mykje +u(ja du) ser du mykje filmar ? int2_orthography går du mykje +u(ja du) ser du mykje filmar ? stord_uib_2401 ee ja # se tje # a ittje på tjino # ser messt fjernsyn heima +l da stord_uib_2401_orthography e ja # ser ikkje # ja ikkje på kino # ser mest fjernsyn heime +l da int2 ja int2_orthography ja int2 kva er det du ser på fjernsynet da ? int2_orthography kva er det du ser på fjernsynet da ? stord_uib_2401 m nei %u Dekktetimen å +l sånne greie # manndakksfillm å stord_uib_2401_orthography m nei %u Detektimen og +l sånne greier # måndagsfilm og int2 %u int2_orthography %u int2 mm int2_orthography mm int2 da ser du vekk ifrå den norske teksten og berre ? int2_orthography da ser du vekk ifrå den norske teksten og berre ? stord_uib_2401 ee ja såmm åfftast %l stord_uib_2401_orthography e ja som oftast %l int2 ja int2_orthography ja int2 ja int2_orthography ja int2 du går ikkje mykje på kino ? int2_orthography du går ikkje mykje på kino ? stord_uib_2401 m næi di e så domme fillma stord_uib_2401_orthography m nei dei er så dumme filmar int2 ja kva meiner du med dumme ? int2_orthography ja kva meiner du med dumme ? stord_uib_2401 de %u næi de # ennt'n e di tållårstjino +u då sannt å då # då e da så dommt fårr då e så masse sånn hyling å skriking # å sånn stord_uib_2401_orthography det %u nei det # enten er dei tolvårskino +u da sant og da # da er det så dumt for da er så masse sånn hyling og skriking # og sånn int2 unger ? int2_orthography ungar ? stord_uib_2401 ja stord_uib_2401_orthography ja stord_uib_2401 å så # ja e kåmm no inn på +u seist'nårssjino no ja # menn # ja ja stord_uib_2401_orthography og så # ja eg kom nå inn på +u sekstenårskino nå ja # men # ja ja stord_uib_2401 så e da så # di e likksåm så # dårli utvalg i fillmane # sunnst eg stord_uib_2401_orthography så er det så # dei er liksom så # dårleg utval i filmane # synest eg int2 +u m int2_orthography +u m int2 ja int2_orthography ja int2 kva type filmar er det som er det som går da av desse %u vaksenfilmar ? int2_orthography kva type filmar er det som er det som går da av desse %u vaksenfilmar ? stord_uib_2401 m nei e vett ittje akkorat ka så går no stord_uib_2401_orthography m nei eg veit ikkje akkurat kva som går nå int2 meir sånn generelt meiner eg ee %u- … int2_orthography meir sånn generelt meiner eg e %u- … stord_uib_2401 nei eg ha no verrt på denn derre # ka hett ann då ? # «De Tjæmp» # å så # de derre # ka hett a ? stord_uib_2401_orthography nei eg har nå vore på den +x_derre # kva heiter han da ? # «The Champ» # og så # den +x_derre # kva heiter han ? int2 ja int2_orthography ja stord_uib_2401 ee Gris va eg no på stord_uib_2401_orthography e Grease var eg nå på stord_uib_2401 m stord_uib_2401_orthography m int2 ja Grease ja int2_orthography ja Grease ja stord_uib_2401 ja stord_uib_2401_orthography ja int2 kva synest du om den ? int2_orthography kva synest du om den ? stord_uib_2401 nei %u ann va sje +l så # ja musikken va no +u sje så gale menn stord_uib_2401_orthography nei %u han var ikkje +l så # ja musikken var nå +u ikkje så galen men int2 nei int2_orthography nei stord_uib_2401 +u(va jo så) stord_uib_2401_orthography +u(var jo så) int2 du har ikkje heilt sansen for Travolta kanskje ? int2_orthography du har ikkje heilt sansen for Travolta kanskje ? stord_uib_2401 næi %l # da har eg ittje stord_uib_2401_orthography nei %l # det har eg ikkje int1 %l int1_orthography %l int2 men det var ein populær film var det ikkje ? int2_orthography men det var ein populær film var det ikkje ? stord_uib_2401 ee jo dæ # va vell # va vell +l dæ stord_uib_2401_orthography e jo det # var vel # var vel +l det int2 var det slik at folk gjekk og såg den fleire gongar ? int2_orthography var det slik at folk gjekk og såg den fleire gongar ? stord_uib_2401 ee ja de va flere så såg n åffta %l stord_uib_2401_orthography e ja det var fleire som såg han ofte %l int2 %l int2_orthography %l int2 ja int2_orthography ja int2 %u # diskobølge her på Stord er det ikkje det òg ? int2_orthography %u # diskobølge her på Stord er det ikkje det òg ? stord_uib_2401 ee jo # menn så e da så løye fårr att ee # eg va i Osslo her fårr ei # ell to veke si stord_uib_2401_orthography e jo # men så er det så løye for at e # eg var i Oslo her for ei # eller to veker sidan stord_uib_2401 å der har jo # di fleste sånn motekler å sånn sannt ? stord_uib_2401_orthography og der har jo # dei fleste sånn moteklede og sånn sant ? int2 m int2_orthography m stord_uib_2401 å så # flere måna ittepå då kåmme mot'n herte vett dø stord_uib_2401_orthography og så # fleire månader etterpå da kjem moten hertil veit du int2 ja int2_orthography ja stord_uib_2401 så e litt %l komisk # å sjå stord_uib_2401_orthography så er litt %l komisk # å sjå int2 ja # det er vel ofte slik int2_orthography ja # det er vel ofte slik stord_uib_2401 ee ja stord_uib_2401_orthography e ja int2 så ligg jo n- Oslo igjen etter # U- ee England %u int2_orthography så ligg jo n- Oslo igjen etter # U- e England %u stord_uib_2401 ee ja stord_uib_2401_orthography e ja stord_uib_2401 de va no flærre så jækk på rullesjøyte dær stord_uib_2401_orthography det var nå fleire som gjekk på rulleskøyter der int2 var det det ja ? int2_orthography var det det ja ? stord_uib_2401 ee ja # mitt i trafik- elle mitt på fårrtøuå vet du stord_uib_2401_orthography e ja # midt i trafik- eller midt på fortaua veit du int2 fortauet ja int2_orthography fortauet ja stord_uib_2401 %s # a e kann tje fåstå di %l stord_uib_2401_orthography %s # ja eg kan ikkje forstå dei %l int2 så # snart begynner dei her på Stord òg ? int2_orthography så # snart begynner dei her på Stord òg ? stord_uib_2401 +l(ee ja) stord_uib_2401_orthography +l(e ja) int1 %l int1_orthography %l int2 %l int2_orthography %l stord_uib_2401 e vell da stord_uib_2401_orthography er vel det int2 ja eg såg i avisa at i Sverige må dei jo gå på rulleskøyter nå fordi at det er jo ikkje # trafikken har stoppa da int2_orthography ja eg såg i avisa at i Sverige må dei jo gå på rulleskøyter nå fordi at det er jo ikkje # trafikken har stoppa da stord_uib_2401 %l # ja stord_uib_2401_orthography %l # ja int2 mm # du prøvde ikkje rulleskøyter +u(gjorde du) ? int2_orthography mm # du prøvde ikkje rulleskøyter +u(gjorde du) ? stord_uib_2401 næi %l # hadde vell vore litt +u vannskli stord_uib_2401_orthography nei %l # hadde vel vore litt +u vanskeleg int2 ja int2_orthography ja int2 +u endeleg populært det int2_orthography +u endeleg populært det stord_uib_2401 ee ja stord_uib_2401_orthography e ja int2 em ## eg veit ikkje om int1 spurte om det men %u ja # sånn kva du les utanom ee # utanom ee pensum ? int2_orthography em ## eg veit ikkje om int1 spurde om det men %u ja # sånn kva du les utanom e # utanom e pensum ? stord_uib_2401 em # eg lese # sånne ukebla %l stord_uib_2401_orthography em # eg les # sånne vekeblad %l int2 vekeblad ? int2_orthography vekeblad ? stord_uib_2401 ee ja stord_uib_2401_orthography e ja int2 kva vekeblad les du ? int2_orthography kva vekeblad les du ? stord_uib_2401 Jæmme å «De Nya» stord_uib_2401_orthography Hjemmet og «Det Nye» int2 «Det Nye» og Hjemmet ja int2_orthography «Det Nye» og Hjemmet ja stord_uib_2401 ee ja stord_uib_2401_orthography e ja int2 kva du les der da ? int2_orthography kva du les der da ? stord_uib_2401 ee eg lese romanane %l stord_uib_2401_orthography e eg les romanane %l int2 romanane ? int2_orthography romanane ? stord_uib_2401 ee ja stord_uib_2401_orthography e ja int2 berre dei ? int2_orthography berre dei ? stord_uib_2401 ee ja # nesst'n bare dei stord_uib_2401_orthography e ja # nesten berre dei int2 du synest det er +u avslappande ? int2_orthography du synest det er +u avslappande ? stord_uib_2401 ee ja stord_uib_2401_orthography e ja int2 les du andre ting enn ee dei ? # les du bø- … ? int2_orthography les du andre ting enn e dei ? # les du bø- … ? stord_uib_2401 m stord_uib_2401_orthography m stord_uib_2401 ja visst e kåmme øve nåkken sånnå så eg sunnst ser tjekke ut så stord_uib_2401_orthography ja viss eg kjem over nokre sånne som eg synest ser kjekke ut så int2 ja # seier «ser kjekke ut» ? int2_orthography ja # seier «ser kjekke ut» ? stord_uib_2401 ja ja så høres tjekke ut då # på tittæl'n stord_uib_2401_orthography ja ja som høyrest kjekke ut da # på tittelen int2 ja int2_orthography ja int2 på tittelen int2_orthography på tittelen stord_uib_2401 ee ja stord_uib_2401_orthography e ja int2 korleis går du fram når du skal få- finne ei god bok ? int2_orthography korleis går du fram når du skal få- finne ei god bok ? stord_uib_2401 nei e leita i bokhyllna +u æll stord_uib_2401_orthography nei eg leitar i bokhyllene +u eller int2 ser du på tittelen og # kanskje bildet ? int2_orthography ser du på tittelen og # kanskje bildet ? stord_uib_2401 ja stord_uib_2401_orthography ja stord_uib_2401 ja å så blar eg litt i å ser i bjynnelse å # slutt'n %l stord_uib_2401_orthography ja og så blar eg litt i og ser i +x_begynnelsen og # slutten %l int2 ja nettopp %l int2_orthography ja nettopp %l int2 kva bøker %u liker du da ? int2_orthography kva bøker %u liker du da ? stord_uib_2401 næi ee sånn # sånn ee # m masse hannling i %l stord_uib_2401_orthography nei e sånn # sånn e # med masse handling i %l stord_uib_2401 +u e # lika tje lesa sånn # sånn våkks'ne greie då sånn # så ittje e så masse hannling i stord_uib_2401_orthography +u eg # likar ikkje lese sånn # sånne vaksne greier da sånn # som ikkje er så masse handling i int2 mm int2_orthography mm int2 kva meiner du med handling at det da skjer +u mykje %u ? int2_orthography kva meiner du med handling at det da skjer +u mykje %u ? stord_uib_2401 ee ja stord_uib_2401_orthography e ja stord_uib_2401 å så e da # tjekkt å lesa sånne # så fåfattaran skrive ka hann tenngke fårr eksemmpel stord_uib_2401_orthography og så er det # kjekt å lese sånne # som fofattaren skriv kva han tenker for eksempel int2 har du lese sånne ? int2_orthography har du lese sånne ? stord_uib_2401 e har no lest # enn del dagbå- bøke stord_uib_2401_orthography eg har nå lese # ein del dagbå- bøker int2 ja slik %u int2_orthography ja slik %u stord_uib_2401 sånne stord_uib_2401_orthography sånne int2 ja # kva %u ? int2_orthography ja # kva %u ? stord_uib_2401 dæi de va omm enn narkoman # så skrev dagbok stord_uib_2401_orthography dei det var om ein narkoman # som skreiv dagbok int2 ja int2_orthography ja int2 er det den tyske boka ? nei int2_orthography er det den tyske boka ? nei stord_uib_2401 nøy da vett e vett ittje ka da va %l stord_uib_2401_orthography nei det veit eg veit ikkje kva det var %l int2 hugsar ikkje tittelen +u nei ? int2_orthography hugsar ikkje tittelen +u nei ? stord_uib_2401 m næi # «Fra enn onng manns dagbok» het ann # trur ej stord_uib_2401_orthography m nei # «Fra en ung manns dagbok» het han # trur eg int2 jaha # den trur eg ikkje eg har lese # er det frå n- ee norske forhold ? int2_orthography jaha # den trur eg ikkje eg har lese # er det frå n- e norske forhold ? stord_uib_2401 då # nei da tru eg ittje stord_uib_2401_orthography det # nei det trur eg ikkje int2 var ikkje det nei int2_orthography var ikkje det nei stord_uib_2401 næi e kann kje hussk ann så gått stord_uib_2401_orthography nei eg kan ikkje hugse han så godt int2 mm int2_orthography mm int2 er du opptatt av av av sånne sånne problem sånn som narkotika og ? int2_orthography er du opptatt av av av sånne sånne problem sånn som narkotika og ? stord_uib_2401 ee ja eg sunns da ja # egentli # få de e jo gannske alvårli vet du så stord_uib_2401_orthography e ja eg synest det ja # eigentleg # for det er jo ganske alvorleg veit du så int2 ja int2_orthography ja stord_uib_2401 burrde våre flæire sånne # sånn så de ærre sånne kålektiv da # fårr sånne # narkomane stord_uib_2401_orthography burde vore fleire sånne # sånn som det +x_derre sånne kollektiv da # for sånne # narkomane int2 mm int2_orthography mm int2 så handlar boka om eit sånt kollektiv %u- … ? int2_orthography så handlar boka om eit sånt kollektiv %u- … ? stord_uib_2401 næi da hannle omm # øy narkoman å likksåm # ka hann jore på omm dagen å sånn stord_uib_2401_orthography nei det handlar om # ein narkoman og liksom # kva han gjorde på om dagen og sånn int2 jaha int2_orthography jaha stord_uib_2401 menn de e jo litt løye menn hann skreiv jo ittje kvar dag # da kunn ann jo ittje stord_uib_2401_orthography men det er jo litt løye men han skreiv jo ikkje kvar dag # det kunne han jo ikkje int2 nei int2_orthography nei int2 %u int2_orthography %u stord_uib_2401 så stord_uib_2401_orthography så int2 korleis ee # korleis enda den boka ? int2_orthography korleis e # korleis enda den boka ? stord_uib_2401 nei e trur da ennda me att hann døydde stord_uib_2401_orthography nei eg trur det enda med at han døydde int2 ja vel # ja int2_orthography ja vel # ja int2 så det var ikkje slik ei bok som han skreiv etterpå +u(han var ferdig) ? int2_orthography så det var ikkje slik ei bok som han skreiv etterpå +u(han var ferdig) ? stord_uib_2401 næi # de va sånne papir å sånn di hadde fonne # itte ann så di sette samen te ei dagbok stord_uib_2401_orthography nei # det var sånne papir og sånt dei hadde funne # etter han som dei sette saman til ei dagbok int2 nei int2_orthography nei int2 ja vel int2_orthography ja vel int2 ja nettopp int2_orthography ja nettopp int2 m int2_orthography m int2 kva andre bøker har du lese +u(enn ee) dagbok ? int2_orthography kva andre bøker har du lese +u(enn e) dagbok ? stord_uib_2401 m næi eg ## da # denn erre # nei e har i grunn tje lest nåkken anndre sånne stord_uib_2401_orthography m nei eg ## det # den +x_derre # nei eg har i grunnen ikkje lese nokon andre sånne int2 nei int2_orthography nei int2 så du les ikkje # det som %u den litteraturen de har på skolen # i norsk for eksempel int2_orthography så du les ikkje # det som %u den litteraturen de har på skolen # i norsk for eksempel stord_uib_2401 ee ja stord_uib_2401_orthography e ja int2 synest du det er %u lese ? int2_orthography synest du det er %u lese ? stord_uib_2401 a me har hatt omm enn del sånne fårfattara å sånn stord_uib_2401_orthography ja vi har hatt om ein del sånne forfattarar og sånn int2 ja int2_orthography ja stord_uib_2401 få me # i tillfelle me kåmme åpp i eksamen # så må me ha # lest omm nåken stord_uib_2401_orthography for vi # i tilfelle vi kjem opp i eksamen # så må vi ha # lese om nokon int2 ja int2_orthography ja int2 ja int2_orthography ja int2 er det dei kjente store # forfattarane # norske ? int2_orthography er det dei kjente store # forfattarane # norske ? stord_uib_2401 ee ja %u # så har me no lest omm Verrgelann å # Kamilla Kållett å alle di der %l stord_uib_2401_orthography e ja %u # så har vi nå lese om Wergeland og # Camilla Collett og alle dei der %l int2 mm kva synest du om det ? int2_orthography mm kva synest du om det ? stord_uib_2401 næi %u de # da står ittje så møtje omm di # menn hadde me fått lest # elle fått bøke så dær sto # likksåm mær # detalljert då # så hadd a kannsje vore mær intresanngt stord_uib_2401_orthography nei %u det # det står ikkje så mykje om dei # men hadde vi fått lese # eller fått bøker som der stod # liksom meir # detaljert da # så hadde det kanskje vore meir interessant int2 mm int2_orthography mm int2 synest du er interessant å lese om forfattarar ? int2_orthography synest du er interessant å lese om forfattarar ? stord_uib_2401 ja %l # ja # e no tje så gale stord_uib_2401_orthography ja %l # ja # er nå ikkje så gale int2 har de mykje litteratur på i norskundervisninga ? int2_orthography har de mykje litteratur på i norskundervisninga ? stord_uib_2401 nei # ne me har tre tima sannt ? stord_uib_2401_orthography nei # nei vi har tre timar sant ? stord_uib_2401 å så får me stylåppgave # to elle # enn ganng i mån'n menn då får me to # asså hovedmål å sidemål stord_uib_2401_orthography og så får vi stiloppgåve # to eller # ein gong i månaden men da får vi to # altså hovudmål og sidemål int2 ja int2_orthography ja stord_uib_2401 å så e de åffte att me jer dei i # i nårrsken da stord_uib_2401_orthography og så er det ofte at vi gjer dei i # i norsken da stord_uib_2401 så da blir tje så møkje sånn # lesing stord_uib_2401_orthography så det blir ikkje så mykje sånn # lesing int2 å ja de bruker timane til # det ? int2_orthography å ja de bruker timane til # det ? stord_uib_2401 ja stord_uib_2401_orthography ja int2 m int2_orthography m stord_uib_2401 mm stord_uib_2401_orthography mm int2 korleis likar du å skrive stil ? int2_orthography korleis liker du å skrive stil ? stord_uib_2401 næi de e tjekkt å skriva menn de e kje så tjekkt å få ann ijænn %l # dæ e litt # ja ja stord_uib_2401_orthography nei det er kjekt å skrive men det er ikkje så kjekt å få han igjen %l # det er litt # ja ja int1 %l int1_orthography %l int2 %l int2_orthography %l int2 ja det er jo litt synd int2_orthography ja det er jo litt synd stord_uib_2401 ja ja de e no # de e no brukane resultata asså menn %l # de e no kje så stord_uib_2401_orthography ja ja det er nå # det er nå brukande resultat altså men %l # det er nå ikkje så int2 mm int2_orthography mm int2 har de # sidemål synest du det er eit problem ? int2_orthography har de # sidemål synest du det er eit problem ? stord_uib_2401 m næi de e møtje lettare sunnst eg stord_uib_2401_orthography m nei det er mykje lettare synest eg int2 kva har du som sidemål ? int2_orthography kva har du som sidemål ? stord_uib_2401 ee bokmål stord_uib_2401_orthography e bokmål int2 det er bokmål du har som sidemål ? int2_orthography det er bokmål du har som sidemål ? stord_uib_2401 m stord_uib_2401_orthography m int2 ja int2_orthography ja stord_uib_2401 ja stord_uib_2401_orthography ja int2 ja da er det sikkert ikkje noko problem int2_orthography ja da er det sikkert ikkje noko problem stord_uib_2401 næi %l de e jo større fårrdel få åss vet du så # snakka nynårrsk då å så ha sidemål såmm bokmål fårr # då høre me jo på # både fjærnsyn å lese de å sånn stord_uib_2401_orthography nei %l det er jo større fordel for oss veit du som # snakkar nynorsk da og som har sidemål som bokmål for # det høyrer vi jo på # både fjernsyn og les det og sånn int2 ja %u int2_orthography ja %u int1 {avsluttande kommentarar} int1_orthography {avsluttande kommentarar}