int1 {innleiande kommentarar} int1_orthography {innleiande kommentarar} int1 E1 var det du heitte ikkje sant ja ? int1_orthography E1 var det du heitte ikkje sant ja ? stord_uib_2501 ja stord_uib_2501_orthography ja int1 og ee # du kjem ikkje frå ee det er ikkje frå Bømlo det namnet er ? int1_orthography og e # du kjem ikkje frå e det er ikkje frå Bømlo det namnet er ? stord_uib_2501 jo +u dæ e frå Bømmlo stord_uib_2501_orthography jo +u det er frå Bømlo int1 det er frå Bømlo ja ? int1_orthography det er frå Bømlo ja ? stord_uib_2501 ja stord_uib_2501_orthography ja int1 ja eg veit der er E1 der # er du frå Bømlo ? int1_orthography ja eg veit der er E1 der # er du frå Bømlo ? stord_uib_2501 næi eg eg kåmme frå Osslo stord_uib_2501_orthography nei eg eg kjem frå Oslo int1 du kjem frå Oslo ? int1_orthography du kjem frå Oslo ? stord_uib_2501 ja # +u mænn ee stord_uib_2501_orthography ja # +u men e int1 seier du det så der er du fødd og oppvaksen +u i ? int1_orthography seier du det så der er du fødd og oppvaksen +u i ? stord_uib_2501 ja stord_uib_2501_orthography ja stord_uib_2501 budd der te e va ti stord_uib_2501_orthography budde der til eg var ti int1 +u(kor lang) … ? int1_orthography +u(kor lang) … ? int1 til du var ti år ? # og så kom du her til Leirvik ? int1_orthography til du var ti år ? # og så kom du her til Leirvik ? stord_uib_2501 ja stord_uib_2501_orthography ja int1 me- og foreldra dine ? int1_orthography me- og foreldra dine ? stord_uib_2501 næi papen hann kåmme frå Måsster stord_uib_2501_orthography nei pappa han kjem frå Moster int1 +u(var han) ja ? # og mor di ? int1_orthography +u(var han) ja ? # og mor di ? stord_uib_2501 tjeme ifrå # e vett ittje de e lånngt oppi nor enn plass stord_uib_2501_orthography kjem ifrå # eg veit ikkje det er langt oppi nord ein plass int1 i Nord-Noreg ja ? int1_orthography i Nord-Noreg ja ? stord_uib_2501 ja stord_uib_2501_orthography ja int1 ja vel # men det det er greitt # men nå nå bur de her ? int1_orthography ja vel # men det det er greitt # men nå nå bur de her ? stord_uib_2501 ja stord_uib_2501_orthography ja int1 nettopp int1_orthography nettopp int1 em ja korleis var det i Oslo # korleis likte du deg der ? int1_orthography em ja korleis var det i Oslo # korleis likte du deg der ? stord_uib_2501 jo va %u # næi +u(de va no) %u bere her # da va tje så stord_uib_2501_orthography jo var %u # nei +u(det var nå) %u betre her # det var ikkje så int1 du synest ikkje noko om Oslo ? int1_orthography du synest ikkje noko om Oslo ? stord_uib_2501 næi +u(da e tje) ee # æ jo e likkte meg kannsje nårr e budd der menn no e # va dær no i +u høugo å +u(da va de) likkte meg ittje då stord_uib_2501_orthography nei +u(det er ikkje) e # eller jo eg likte meg kanskje når eg budde der men nå er # var der nå i +u helga og +u(da var det) likte meg ikkje da int1 du reiser av og til tilbake igjen ? int1_orthography du reiser av og til tilbake igjen ? stord_uib_2501 ja stord_uib_2501_orthography ja int1 har du mykje venner der ifrå ee barndommen av ? int1_orthography har du mykje venner der ifrå e barndommen av ? stord_uib_2501 ja stord_uib_2501_orthography ja int1 som du har # kontakt med enno ? int1_orthography som du har # kontakt med enno ? stord_uib_2501 ja stord_uib_2501_orthography ja int1 mm # kor budde du hen i Oslo ? int1_orthography mm # kor budde du hen i Oslo ? stord_uib_2501 ee # Kållbått'n # +u et par # ja ei ei å ei hall mil uttfårbi stord_uib_2501_orthography e # Kolbotn # +u eit par # ja ei ei og ei halv mil utforbi int1 utforbi ja # nettopp # jobba far din der ? int1_orthography utforbi ja # nettopp # jobba far din der ? stord_uib_2501 ja stord_uib_2501_orthography ja int1 mm # kva var det han gjorde for noko då %u ? int1_orthography mm # kva var det han gjorde for noko da %u ? stord_uib_2501 ja hann va tållar stord_uib_2501_orthography ja han var tollar int1 han var tollar ? int1_orthography han var tollar ? stord_uib_2501 tållar å synndar stord_uib_2501_orthography tollar og syndar int1 %l # iallfall det første # er han det ennå ? int1_orthography %l # iallfall det første # er han det ennå ? stord_uib_2501 ja stord_uib_2501_orthography ja int1 mm int1_orthography mm stord_uib_2501 på Leirrvik stord_uib_2501_orthography på Leirvik int1 på Leirvik ja # mor di jobbar ho òg ? int1_orthography på Leirvik ja # mor di jobbar ho òg ? stord_uib_2501 ja hu e # fårettningsførar me kulturhuse stord_uib_2501_orthography ja ho er # forretningsførar med kulturhuset int1 i kulturhuset ja ? int1_orthography i kulturhuset ja ? stord_uib_2501 ja stord_uib_2501_orthography ja int1 mm # så går du mykje der ? int1_orthography mm # så går du mykje der ? stord_uib_2501 +l ja de jer eg +u møttje stord_uib_2501_orthography +l ja det gjer eg +u mykje int1 mm # +u(går du mykje om kveldane og sånn) ? int1_orthography mm # +u(går du mykje om kveldane og sånn) ? stord_uib_2501 ja # tjino +u å # onngdåmsklubb stord_uib_2501_orthography ja # kino +u og # ungdomsklubb int1 mm # kva gjer du på ungdomsklubben då ? int1_orthography mm # kva gjer du på ungdomsklubben da ? stord_uib_2501 næi # +l +u(e tje så) møtje # spilla korrt stord_uib_2501_orthography nei # +l +u(er ikkje så) mykje # speler kort int1 speler kort isaman med kameratar ? int1_orthography speler kort isaman med kameratar ? stord_uib_2501 ja stord_uib_2501_orthography ja int1 mm # og på kinoen da ? int1_orthography mm # og på kinoen da ? stord_uib_2501 ee ja # e ska nå jaffal på tjino i kvell stord_uib_2501_orthography e ja # eg skal nå iallfall på kino i kveld int1 du skal på kino i kveld kva skal du sjå da ? int1_orthography du skal på kino i kveld kva skal du sjå da ? stord_uib_2501 ja stord_uib_2501_orthography ja stord_uib_2501 ee Bilfeber stord_uib_2501_orthography e Bilfeber int1 Bilfeber ? int1_orthography Bilfeber ? stord_uib_2501 ja stord_uib_2501_orthography ja int1 det er +u slik ee bilrasing og ? int1_orthography det er +u slik e bilrasing og ? stord_uib_2501 ja stord_uib_2501_orthography ja int1 ja # +u du liker det ? int1_orthography ja # +u du liker det ? stord_uib_2501 +l(ja ha) stord_uib_2501_orthography +l(ja ha) int1 ja vel # ja det er der sekstenårsgrense på den filmen ? int1_orthography ja vel # ja det er der sekstenårsgrense på den filmen ? stord_uib_2501 ja stord_uib_2501_orthography ja int1 men du kjem inn ja er du seksten år ? int1_orthography men du kjem inn ja er du seksten år ? stord_uib_2501 +l næhæi stord_uib_2501_orthography +l nehei int1 men det går vel fint det ? int1_orthography men det går vel fint det ? stord_uib_2501 jaa går fint da stord_uib_2501_orthography ja går fint det int1 det er ikkje noko problem nei ? int1_orthography det er ikkje noko problem nei ? stord_uib_2501 +l nehæi stord_uib_2501_orthography +l nehei int1 nei # ee vaktene veit dei at ee du de ee eller du er yngre eller %u ? int1_orthography nei # e vaktene veit dei at e du de e eller du er yngre eller %u ? stord_uib_2501 næi # di vett ittje da stord_uib_2501_orthography nei # dei veit ikkje det int1 nei så det er ikkje noko problem ? int1_orthography nei så det er ikkje noko problem ? stord_uib_2501 næi stord_uib_2501_orthography nei stord_uib_2501 e b- %k # e blei femmt'n i febbruar då menn # +l har gått på tjino si # fjor såmmær stord_uib_2501_orthography er b- %k # eg blei femten i februar da men # +l har gått på kino sidan # fjor sommar int1 sidan i fjor sommar ja int1_orthography sidan i fjor sommar ja stord_uib_2501 +l ja stord_uib_2501_orthography +l ja int1 ja vel ## ja ja men det er vel greitt det # kva filmar er det du ser elles da ? int1_orthography ja vel ## ja ja men det er vel greitt det # kva filmar er det du ser elles da ? stord_uib_2501 %l # bilfillmar +u å ## ja stord_uib_2501_orthography %l # bilfilmar +u og ## ja int1 ser du allslags filmar eller er det spesielle du plukkar deg ut ? int1_orthography ser du allslags filmar eller er det spesielle du plukkar deg ut ? stord_uib_2501 e # ja stord_uib_2501_orthography e # ja stord_uib_2501 næi e ser allslass fillme stord_uib_2501_orthography nei eg ser allslags filmar int1 ja vel # eg høyrde det var ein kino på ee # Sagvåg # reiser du der òg ? int1_orthography ja vel # eg høyrde det var ein kino på e # Sagvåg # reiser du der òg ? stord_uib_2501 næi stord_uib_2501_orthography nei int1 %u int1_orthography %u stord_uib_2501 næi d e mye stress å reise helt opp dær +u(fårr enn tjino) stord_uib_2501_orthography nei det er mykje stress å reise heilt opp der +u(for ein kino) int1 ja det er ikkje så langt er det det ? int1_orthography ja det er ikkje så langt er det det ? stord_uib_2501 næi de e g- %s # enn må jo ee plæie allder å gå buss ee # %l når e passe få mei stord_uib_2501_orthography nei det er g- %s # ein må jo e pleier aldri å gå buss e # %l når det passer for meg int1 nei int1_orthography nei stord_uib_2501 ee e kke så velldi tjekkt å gå jemm ijenn ee # %l stord_uib_2501_orthography e er ikkje så veldig kjekt å gå heim igjen e # %l int1 å gå nei # det må vel vere langt ? int1_orthography å gå nei # det må vel vere langt ? stord_uib_2501 ja stord_uib_2501_orthography ja int1 ja # synest du det er bra filmtilbod # eller kunne det vore betre filmar synest du ? int1_orthography ja # synest du det er bra filmtilbod # eller kunne det vore betre filmar synest du ? stord_uib_2501 næi de e # akkorat passeli %u stord_uib_2501_orthography nei det er # akkurat passeleg %u int1 mm ## du liker å gå på kino ? int1_orthography mm ## du liker å gå på kino ? stord_uib_2501 ja stord_uib_2501_orthography ja int1 viss du hadde budd i Oslo da kva hadde du ee gått enda meir trur du da ? int1_orthography viss du hadde budd i Oslo da kva hadde du e gått enda meir trur du da ? stord_uib_2501 ja d +u tror eg # ja # mn de bli jo dyrt i lenngd'n å gå på tjino stord_uib_2501_orthography ja det +u trur eg # ja # men det blir jo dyrt i lengda å gå på kino int1 ja sant det # kor mykje kostar det å gå på kino her da ? int1_orthography ja sant det # kor mykje kostar det å gå på kino her da ? stord_uib_2501 ne # femmt'n o seist'n o trette- fjorrt- # trett'n ja # e har stege no stord_uib_2501_orthography nei # femten og seksten og trette- fjorrt- # tretten ja # det har stige nå int1 ja # +u(det er) ganske dyrt int1_orthography ja # +u(det er) ganske dyrt int1 m ja # synest du det er ee var valdsam stor forskjell når du skulle flytte ifrå Oslo til Leirvik ? int1_orthography m ja # synest du det er e var valdsam stor forskjell når du skulle flytte ifrå Oslo til Leirvik ? stord_uib_2501 ja %l # %u stord_uib_2501_orthography ja %l # %u int1 var det vanskeleg å få nye venner og slik ? int1_orthography var det vanskeleg å få nye venner og slik ? stord_uib_2501 næi da # næ de jikk helt fint stord_uib_2501_orthography nei da # nei det gjekk heilt fint int1 var dialekten vanskeleg å forstå # når du kom til Leirvik ? int1_orthography var dialekten vanskeleg å forstå # når du kom til Leirvik ? stord_uib_2501 ja %l e ha bLitt vannt te de nå menn e va vannsk'li å fåsjtå nå e kåmm dit stord_uib_2501_orthography ja %l eg har blitt vand til det nå men det var vanskeleg å forstå når eg kom dit int1 ja ## men far din han snakka jo ee … int1_orthography ja ## men far din han snakka jo e … stord_uib_2501 ja # bømmling %l stord_uib_2501_orthography ja # bømling %l int1 +u bømling ja ## så det gjorde han vel i Oslo òg ? int1_orthography +u bømling ja ## så det gjorde han vel i Oslo òg ? stord_uib_2501 ja stord_uib_2501_orthography ja int1 mm int1_orthography mm int1 kva interesser har du utanom ee utanom skoletida # bortsett frå kulturhuset gå på kino # driv du med idrett for eksempel ? int1_orthography kva interesser har du utanom e utanom skoletida # bortsett frå kulturhuset gå på kino # driv du med idrett for eksempel ? stord_uib_2501 nja e henne eg svømme +u no ja ittje sånn # menn eg e på svømming # av å te menn e gå tje på nåko sånn svømmeklubb elle nåko sånn stord_uib_2501_orthography nja det hender eg svømmer +u nå ja ikkje sånn # men eg er på svømming # av og til men eg går ikkje på nokon sånn svømmeklubb eller noko sånt int1 nei ikkje slik konkurranse ee ? int1_orthography nei ikkje slik konkurranse e ? stord_uib_2501 næi stord_uib_2501_orthography nei int1 nei # er der ee bra svømmehall på skolen her da ? int1_orthography nei # er der e bra svømmehall på skolen her det ? stord_uib_2501 e # næi de e ja de e borrtpå skul'n +u(e d n litt'n enn me neri) kulturhuse # %l stor enn stord_uib_2501_orthography e # nei det er ja det er bortpå skolen +u(er det ein liten ein men nedi) kulturhuset # %l stor ein int1 +u(der er) stor ein ja int1_orthography +u(der er) stor ein ja stord_uib_2501 ja stord_uib_2501_orthography ja int1 ja int1_orthography ja stord_uib_2501 stupetårn å stord_uib_2501_orthography stupetårn og int1 stupetårn ? # prøvar du på det òg ? int1_orthography stupetårn ? # prøver du på det òg ? stord_uib_2501 +l ja stord_uib_2501_orthography +l ja int1 kor høgt da ifrå ? int1_orthography kor høgt da ifrå ? stord_uib_2501 æ e femm metær stord_uib_2501_orthography det er fem meter int1 du gjer det ? int1_orthography du gjer det ? stord_uib_2501 ja stord_uib_2501_orthography ja int1 det hadde eg aldri %u int1_orthography det hadde eg aldri %u stord_uib_2501 %l stord_uib_2501_orthography %l int1 det hadde eg aldri %u %l int1_orthography det hadde eg aldri %u %l int1 der er ikkje timeters òg ? int1_orthography der er ikkje timeters òg ? stord_uib_2501 næi # +u e va da på Øsstlande huske eg s- # håppte dær å ett par gannge stord_uib_2501_orthography nei # +u det var det på Austlandet hugser eg s- # hoppa der òg eit par gonger int1 ifrå ti meter ? int1_orthography ifrå ti meter ? stord_uib_2501 ja %l stord_uib_2501_orthography ja %l int1 jøss # utan å slå deg ? int1_orthography jøss # utan å slå deg ? stord_uib_2501 ja e henne nåkk e slo mei ja stord_uib_2501_orthography ja det hende nok er slo meg ja stord_uib_2501 va en så dreppte se å dær på Kållbåt'n stord_uib_2501_orthography var ein som drap seg òg der på Kolbotn int1 på ti meter ? int1_orthography på ti meter ? stord_uib_2501 ja ## datt på magen stord_uib_2501_orthography ja ## datt på magen int1 %u int1_orthography %u int1 magen ## sikkert +u(muleg det) int1_orthography magen ## sikkert +u(mogleg det) int1 ee # er du mykje på sjø- på sjøen +u(i ee svømmer du) ? int1_orthography e # er du mykje på sjø- på sjøen +u(i e svømmer du) ? stord_uib_2501 ja +u eg # ja e e møttje på +u sjøøn stord_uib_2501_orthography ja +u eg # ja eg er mykje på +u sjøen int1 kva gjer du da ? har du båt eller %u ? int1_orthography kva gjer du da ? har du båt eller %u ? stord_uib_2501 ja har båt stord_uib_2501_orthography ja har båt int1 har du eigen båt ? int1_orthography har du eigen båt ? stord_uib_2501 ja de e # e nokk messta eg så bruke ann ja stord_uib_2501_orthography ja det er # er nok mest eg som bruker han ja int1 ja # kor drar du da hen ? int1_orthography ja # kor drar du da hen ? stord_uib_2501 næi de # addle veia stord_uib_2501_orthography nei det # alle vegar stord_uib_2501 e ska hiva ann på sjøen no på fredag stord_uib_2501_orthography eg skal hive han på sjøen nå på fredag int1 jaha # så da er det helgetur ? int1_orthography jaha # så da er det helgetur ? stord_uib_2501 mja # ja e tje så +u store # femmt'n å +u n hall fot stord_uib_2501_orthography nja # ja er ikkje så +u stor # femten og +u ein halv fot int1 +u(ja er det) plastikk ? int1_orthography +u(ja er det) plastikk ? stord_uib_2501 næi de e mahåggni stord_uib_2501_orthography nei det er mahogni int1 mahogni ? int1_orthography mahogni ? stord_uib_2501 +l ja stord_uib_2501_orthography +l ja int1 ja flott int1_orthography ja flott stord_uib_2501 så e har lakka ann no å pusst ann stord_uib_2501_orthography så eg har lakka han nå og pussa han int1 ja # er det med overbygg og ? int1_orthography ja # er det med overbygg og ? stord_uib_2501 ja de e vinnsjærrm å dekk stord_uib_2501_orthography ja det er vindskjerm og dekk int1 vindskjerm og dekk ja # er det påhengs ? eller int1_orthography vindskjerm og dekk ja # er det påhengs ? eller stord_uib_2501 ja # tjuehessta mærrkuri stord_uib_2501_orthography ja # tjuehestars Mercuri int1 ja int1_orthography ja int1 å ja men det # bra fart på +u den int1_orthography å ja men det # bra fart på +u den stord_uib_2501 ja de e tje værrst stord_uib_2501_orthography ja det er ikkje verst int1 bruker du mykje pengar på bensin på den +u eller ? int1_orthography bruker du mykje pengar på bensin på den +u eller ? stord_uib_2501 +l ja denn sluke ti liter i timen denn # %l stord_uib_2501_orthography +l ja den sluker ti liter i timen den # %l int1 %l int1_orthography %l int1 %l int1_orthography %l stord_uib_2501 kåssta åtti krone å fylla åpp tanngken å så tjøre du da vekk på to tima stord_uib_2501_orthography kostar åtti kroner å fylle opp tanken og så køyrer du det vekk på to timar int1 %l int1_orthography %l stord_uib_2501 %l stord_uib_2501_orthography %l int1 ja # nei det er # du må vel ha jobbing utanom da for å tene pengar +u eller ? int1_orthography ja # nei det er # du må vel ha jobbing utanom da for å tene pengar +u eller ? stord_uib_2501 %l stord_uib_2501_orthography %l stord_uib_2501 ja e ska få meg sommarjåbb no stord_uib_2501_orthography ja eg skal få meg sommarjobb nå int1 kva pleier du j- har du jobba før om sommaren ? int1_orthography kva pleier du j- er du jobba før om sommaren ? stord_uib_2501 ja va me en båt i fjor stord_uib_2501_orthography ja var med ein båt i fjor int1 båt ? int1_orthography båt ? stord_uib_2501 ja stord_uib_2501_orthography ja int1 som matros eller ? int1_orthography som matros eller ? stord_uib_2501 ee ja e vett tje # ja va vell da # fjort'n daga va +u(e me) stord_uib_2501_orthography e ja eg veit ikkje # ja var vel det # fjorten dagar var +u(eg med) int1 kva slags ee båt var det ? int1_orthography kva slags e båt var det ? stord_uib_2501 ja e va sånn lasstebåt stord_uib_2501_orthography ja det var sånn lastebåt int1 lastebåt ja int1_orthography lastebåt ja stord_uib_2501 ja stord_uib_2501_orthography ja int1 kor gjekk den hen da ? int1_orthography kor gjekk den hen da ? stord_uib_2501 næi va te Dannmark å # Mo i Rana stord_uib_2501_orthography nei var til Dannmark og # Mo i Rana int1 ja vel så %u +u(langs kysten) int1_orthography ja vel så %u +u(langs kysten) int1 var det # korleis likte du det ? int1_orthography var det # korleis likte du det ? stord_uib_2501 nei e va flått # e va # fira tima på å fira tima av stord_uib_2501_orthography nei det var flott # det var # fire timar på og fire timar av int1 jaha # nattevakter òg ? int1_orthography jaha # nattevakter òg ? stord_uib_2501 ja stord_uib_2501_orthography ja int1 det var vel litt tøft var det ikkje det med nattevakter ? int1_orthography det var vel litt tøft var det ikkje det med nattevakter ? stord_uib_2501 ee +l jo # e va trøtte då # %l stord_uib_2501_orthography e +l jo # eg var trøytt da # %l int1 %l int1_orthography %l int1 kva du gjorde om bord %u +u(var dekk du ja var du ikkje det) ? int1_orthography kva du gjorde om bord %u +u(var dekk du ja var du ikkje det) ? stord_uib_2501 jo stord_uib_2501_orthography jo int1 +u(fylle last) int1_orthography +u(fylle last) stord_uib_2501 malte å # mønnja stord_uib_2501_orthography måla og # +x_mønna int1 ja int1_orthography ja int1 du har ikkje tenkt å ee og det skal du gjere i sommar òg da ? int1_orthography du har ikkje tenkt å e og det skal du gjere i sommar òg da ? stord_uib_2501 næi e tru sje da # ska e får jeddna bli me di enn tur menn e tru tje e ska jåbba stord_uib_2501_orthography nei eg trur ikkje det # skal eg får gjerne bli med dei ein tur men eg trur ikkje eg skal jobbe int1 mhm int1_orthography mhm int1 du har ikkje tenkt ee på sjøen sei seinare ? int1_orthography du har ikkje tenkt e på sjøen sei seinare ? stord_uib_2501 jo stord_uib_2501_orthography jo int1 reise ut eller ? int1_orthography reise ut eller ? stord_uib_2501 ja # trur e ska søka på denn der Statens sjøasspirantskule i Bærgen då stord_uib_2501_orthography ja # trur eg skal søke på den der Statens sjøaspirantskole i Bergen da int1 ja vel int1_orthography ja vel stord_uib_2501 +u(nårr e ferdige) stord_uib_2501_orthography +u(når er ferdig) int1 nettopp int1_orthography nettopp int2 {avbrot for å byte intervjuar} int2_orthography {avbrot for å byte intervjuar} int2 sjøaspirantskolen var det det du sa ? int2_orthography sjøaspirantskolen var det det du sa ? stord_uib_2501 ja stord_uib_2501_orthography ja int2 ja # kva # kva lærer du for noko der ? int2_orthography ja # kva # kva lærer du for noko der ? stord_uib_2501 næi e # e vett ittje eg # %l # aller +l prøft %l stord_uib_2501_orthography nei eg # eg veit ikkje eg # %l # aldri +l prøvd %l int2 nei %s men ee du er jo snart ferdig med niande nå så du må vel # bestemme deg for kva du vil … int2_orthography nei %s men e du er jo snart ferdig med niande nå så du må vel # bestemme deg for kva du vil … stord_uib_2501 ja e ska sø- +u(søka de) # åpplegge dar da atte du # du går # skul'n i ni måna # så skall du vara ute ee ei viss ti stord_uib_2501_orthography ja eg skal sø- +u(søke det) # opplegget der det at du # du går # skolen i ni månader # så skal du vere ute e ei viss tid int2 mhm int2_orthography mhm stord_uib_2501 så ska du åg litt på # sku'l ett år ijenn tror eg # å so får du a'nstyrrmansærrtvikat stord_uib_2501_orthography så skal du òg litt på # skolen eit år igjen trur eg # og så får du annanstyrmannssertifikat int2 ja vel int2_orthography ja vel int2 ja int2_orthography ja int2 ee har du sånn +u sjøfartsfag som valfag her nå # på ungdomsskolen ? int2_orthography e har du sånn +u sjøfartsfag som valfag her nå # på ungdomsskolen ? stord_uib_2501 næi stord_uib_2501_orthography nei int2 har du ikkje det ? int2_orthography har du ikkje det ? stord_uib_2501 næi stord_uib_2501_orthography nei int2 nei int2_orthography nei stord_uib_2501 +l e hadde da menn e sjlutta fårr a va sånn tåss'n lerar så stord_uib_2501_orthography +l eg hadde det men eg slutta for det var sånn tossen lærar så int2 seier du det ? int2_orthography seier du det ? stord_uib_2501 %u tulla seg stord_uib_2501_orthography %u tulla seg int2 korleis tossen ? int2_orthography korleis tossen ? stord_uib_2501 næi # ja %s # ee e vett ittje kosst tåss'n +u(hann va) stord_uib_2501_orthography nei # ja %s # e eg veit ikkje korleis tossen +u(han var) int2 lærte du ikkje noko eller ? int2_orthography lærte du ikkje noko eller ? stord_uib_2501 næi e fårsto ittje någ a ka ann sa fårr ann snakka så inn i granskøuen forrt å så # ee f- # fårsto meg ittje på +u(da der) stord_uib_2501_orthography nei eg forstod ikkje noko av kva han sa for han snakka så inn i granskogen fort og så # e f- # forstod meg ikkje på +u(det der) int2 nei ## det var jo synd int2_orthography nei ## det var jo synd stord_uib_2501 ja stord_uib_2501_orthography ja int2 kva har du hatt som valfag på skolen i staden for da ? int2_orthography kva er du hatt som valfag på skolen i staden for da ? stord_uib_2501 i år ? stord_uib_2501_orthography i år ? int2 mhm int2_orthography mhm stord_uib_2501 +u(e ar jo) hatt ee # utplasering # på et verrkste stord_uib_2501_orthography +u(eg har jo) hatt e # utplassering # på ein verkstad int2 mhm int2_orthography mhm stord_uib_2501 so har eg ee # foto # ja da sko våre tresløyd menn så blei me hevne ut +l +u å fekk me foto i sted'n stord_uib_2501_orthography så er eg e # foto # ja det skulle vore tresløyd men så blei vi hivne ut +l +u og fekk vi foto i staden int2 blei hivne ut ? int2_orthography blei hivne ut ? stord_uib_2501 +l ja # +u v fekk ittje låv å %l stord_uib_2501_orthography +l ja # +u vi fekk ikkje lov å %l int2 kva var det fleire tosne lærarar ? int2_orthography kva var det fleire tosne lærarar ? stord_uib_2501 ja hann der e nå +u i værr fall gal stord_uib_2501_orthography ja han der er nå +u i kvart fall galen int2 %l int2_orthography %l stord_uib_2501 ann letta meg ette håre # so lånngt %u stol'n stord_uib_2501_orthography han letta meg etter håret # så langt %u stolen int2 ja # sterk int2_orthography ja # sterk stord_uib_2501 +l(ja %u) stord_uib_2501_orthography +l(ja %u) int2 menn ee når du har vore på sånn verkstad # kva er det da kva slags verkstad er det du har vore på ? int2_orthography men e når du har vore på sånn verkstad # kva er det da kva slags verkstad er det du har vore på ? stord_uib_2501 de e sånnt # båtbyggeri stord_uib_2501_orthography det er sånt # båtbyggeri int2 mhm int2_orthography mhm int1 %k int1_orthography %k stord_uib_2501 utti # Asslaksvitjå stord_uib_2501_orthography uti # Aslaksvikjo int2 mhm int2_orthography mhm int2 kva er det du har gjort der da ? int2_orthography kva er det du har gjort der da ? stord_uib_2501 nei de e # +u(litt de e) allt muli # sveist litt o ## rydda # litt a kvarrt stord_uib_2501_orthography nei det er # +u(litt det er) alt mogleg # sveist litt og ## rydda # litt av kvart int2 mm int2_orthography mm int2 er der andre frå klassen din eller frå skolen som har vore der òg ? int2_orthography er der andre frå klassen din eller frå skolen som er vore der òg ? stord_uib_2501 næi ittje der ute menn di e på # anndre plassa stord_uib_2501_orthography nei ikkje der ute men dei er på # andre plassar int2 ja int2_orthography ja int2 og så har du hatt foto ? int2_orthography og så har du hatt foto ? stord_uib_2501 ja stord_uib_2501_orthography ja int2 kva er det då +u de har # fotografert ? int2_orthography kva er det da +u de har # fotografert ? stord_uib_2501 næi vi ar vor +u utti Lanndås'n o ## ja me har våre øveallt stord_uib_2501_orthography nei vi har vore +u uti Landåsen og ## ja vi har vore overalt int2 mhm int2_orthography mhm stord_uib_2501 +u sku hatt foto i de to sisste i dag menn så # kåmm dn der Vårsprett'n å ødela allt sammen stord_uib_2501_orthography +u skulle hatt foto i dei to siste i dag men så # kom den der Vårspretten og øydela alt saman int2 øydela ? int2_orthography øydela ? stord_uib_2501 ja m fekk ittje låv å ha fårr da sku være nån sånne sprinngegreie oppå # ska ha e sånnt løp stord_uib_2501_orthography ja vi fekk ikkje lov å ha for det skulle vere noko sånn springegreie oppå # skal ha eit sånt løp int2 ja vel # ja kunne du ikkje tatt med deg fotoapparatet og # tatt bilde av Vårspretten ? int2_orthography ja vel # ja kunne du ikkje tatt med deg fotoapparatet og # tatt bilde av Vårspretten ? stord_uib_2501 næi ja me me måtte sitta der åppå benngken å tjede åss å sjå på stord_uib_2501_orthography nei ja vi vi måtte sitte der oppå benken og kjede oss og sjå på int2 å ja # menn elles når de tar bilde har du ee # eige fotoutstyr ? int2_orthography å ja # men elles når de tar bilde har du e # eige fotoutstyr ? stord_uib_2501 næi # me får låne oss skul'n stord_uib_2501_orthography nei # vi får låne hos skolen int2 ja # kva slags apparat er det de bruker ? int2_orthography ja # kva slags apparat er det de bruker ? stord_uib_2501 næi e vett tje ka de e nåkko sånn # dyre sake stord_uib_2501_orthography nei eg veit ikkje kva det er nokon sånne # dyre saker int2 speglrefleks ? int2_orthography speglrefleks ? stord_uib_2501 ja de e # +l(e vett ittje ka) da går på eg stord_uib_2501_orthography ja det er # +l(eg veit ikkje kva) det går på eg int2 nei int2_orthography nei int2 brukar de forskjellige typar linser og ? int2_orthography brukar de forskjellige typar linser og ? stord_uib_2501 næi # me få tje da # +u vi har berre æi # de d e tje stord_uib_2501_orthography nei # vi får ikkje det # +u vi har berre ei # det det er ikkje stord_uib_2501 hann lerarn så me har hann har sånn ee # utstyr sjøl stord_uib_2501_orthography han læraren som vi er han har sånt e # utstyr sjølv int2 mhm int2_orthography mhm stord_uib_2501 sånn de hann har sånn fåsjellie linnse så hann sette på o stord_uib_2501_orthography sånn det han har sånne forskjellige linser som han set på og int2 ja synest du det er kjekt å halde på med fotografering ? int2_orthography ja synest du det er kjekt å halde på med fotografering ? stord_uib_2501 ja d e intresannt stord_uib_2501_orthography ja det er interessant int2 ja # kva liker du å ta bilde av ? int2_orthography ja # kva liker du å ta bilde av ? stord_uib_2501 næi de e sånn # +u rolie tinng # båt så kåmme innøve fe semmpel # hus stord_uib_2501_orthography nei det er sånn # +u rolege ting # båt som kjem innover for eksempel # hus int2 ja int2_orthography ja stord_uib_2501 +u uti skogen å stord_uib_2501_orthography +u uti skogen og int2 folk ? int2_orthography folk ? stord_uib_2501 ja stord_uib_2501_orthography ja int2 bruker de svartkvitt eller farger ? int2_orthography bruker de svartkvitt eller farger ? stord_uib_2501 svarrtkvitt stord_uib_2501_orthography svartkvitt int2 mm # miksar med lys og sånn og ? int2_orthography mm # miksar med lys og sånn og ? stord_uib_2501 ja stord_uib_2501_orthography ja int2 ja int2_orthography ja stord_uib_2501 frammkalla me de sjøl stord_uib_2501_orthography framkallar vi det sjølve int2 ja vel # er det spennande ? int2_orthography ja vel # er det spennande ? stord_uib_2501 +l ja # d e tje allti da blir fint resultat stord_uib_2501_orthography +l ja # det er ikkje alltid det blir fint resultat int2 nei int2_orthography nei int2 kan ikkje du fortelje litt om korleis det # kva de gjer for noko # når de framkallar ? int2_orthography kan ikkje du fortelje litt om korleis det # kva de gjer for noko # når de framkallar ? stord_uib_2501 jo vi # +u(vi m- sk- må) ha tre fat # der ska de va sånn framkallarvesska i da æine # å vatt'n i de mitterste # å så e da nåko så hete Fikks nåko så drep frammkallaren stord_uib_2501_orthography jo vi # +u(vi m- sk- må) har tre fat # der skal det vere sånn framkallarvæske i det eine # og vatn i det midterste # og så er det noko som heiter Fiks noko som drep framkallaren stord_uib_2501 å so ska du dyppa næi så har du sånnt ee apparat # hette ee # ja frammkallingsapparat hette da vell # der ee stord_uib_2501_orthography og så skal du dyppe nei så har du sånt e apparat # heiter e # ja framkallingsapparat heiter det vel # der e stord_uib_2501 så får du e sånn kvitt billde sånn så da ittje e nåko tinng på stord_uib_2501_orthography så får du eit sånt kvitt bilde sånn som det ikkje er nokon ting på stord_uib_2501 legge du da onndar dær så skrur +u u på lyse # så telle du te # sju åtta elle nå # s- spørrs +u no litt ko forrt du telle stord_uib_2501_orthography legg du det under der så skrur +u du på lyset # så tel du til # sju åtte eller noko # s- spørst +u nå litt kor fort du tel stord_uib_2501 ska du skru å ska du legga da oppi # frammkallingsvesskå # å så ee rissta på da hæilt te billde tjem framm å ska du # dyppa da i vatt'n å stord_uib_2501_orthography skal du skru av skal du legge det oppi # framkallingsvæska # og så e riste på det heilt til bildet kjem fram og skal du # dyppe det i vatn og stord_uib_2501 så åppi Fikks'n så # ska du tørrka da å hennga da åpp stord_uib_2501_orthography så oppi Fiksen så # skal du tørke det og henge det opp int2 ja int2_orthography ja int2 har du laga mange fine bilde ? int2_orthography er du laga mange fine bilde ? stord_uib_2501 %l +l ja næi # jo har vell %u stord_uib_2501_orthography %l +l ja nei # jo har vel %u int2 mm # ja int2_orthography mm # ja int2 andre fag du liker på skolen ? int2_orthography andre fag du liker på skolen ? stord_uib_2501 a ee # gymm %l stord_uib_2501_orthography ja e # gym %l int2 gym # kva gjer du i gymtimane da ? int2_orthography gym # kva gjer du i gymtimane da ? stord_uib_2501 næi # fottball å # volliball # basket stord_uib_2501_orthography nei # fotball og # volleyball # basket int2 mhm int2_orthography mhm stord_uib_2501 +u rugby har me spillt o %l stord_uib_2501_orthography +u rugby har vi spelt òg %l int2 ja vel # er ikkje det ganske # brutalt ? int2_orthography ja vel # er ikkje det ganske # brutalt ? stord_uib_2501 %l stord_uib_2501_orthography %l stord_uib_2501 jo %l da va brutalt stord_uib_2501_orthography jo %l det var brutalt int2 der gjeld det å fa tak i mannen ikkje ballen ? int2_orthography der gjeld det å få tak i mannen ikkje ballen ? stord_uib_2501 ee ja # e vett ittje # jo da e vell ball'n du ska ha tak i menn # åmm å jøre å hålla ann ijenn vett du stord_uib_2501_orthography e ja # eg veit ikkje # jo det er vel ballen du skal ha tak i men # om å gjere å halde han igjen veit du int2 ja # +u(da må de krige) int2_orthography ja # +u(da må de krige) stord_uib_2501 %l stord_uib_2501_orthography %l int2 les du noko ? # utanom skolebøker int2_orthography les du noko ? # utanom skolebøker stord_uib_2501 nja leser aviser +u(ka såmm e kåmme inn) stord_uib_2501_orthography nja les aviser +u(kva som er komme inn) int2 mhm # kva slags aviser les du da ? int2_orthography mhm # kva slags aviser les du da ? stord_uib_2501 Heugesunns avis å # Sunnhorlann stord_uib_2501_orthography Haugesunds avis og # Sunnhordland int2 mm int2_orthography mm stord_uib_2501 my Berrgens Tid'ne # Arbeiderbla stord_uib_2501_orthography mykje Bergens Tidende # Arbeiderblad int2 ja # kva er du les i avisene kva er det du ser etter %u ? int2_orthography ja # kva er du les i avisene kva er det du ser etter %u ? stord_uib_2501 %l anånngsår hællst tenngke eg stord_uib_2501_orthography %l annonsar helst tenker eg int2 ja vel # skal du kjøpe eller selje noko ? int2_orthography ja vel # skal du kjøpe eller selje noko ? stord_uib_2501 næi d e bare intresanngt å se å va så står dær stord_uib_2501_orthography nei det er berre interessant å sjå å kva som står der int2 mhm int2_orthography mhm stord_uib_2501 bil båt stord_uib_2501_orthography bil båt int2 ja int2_orthography ja int2 men elles sånt som skjer i verda ## er du interessert i det ? int2_orthography men elles sånt som skjer i verda ## er du interessert i det ? stord_uib_2501 ee ja +s næi # næi e tror ikke de stord_uib_2501_orthography e ja +s nei # nei eg trur ikkje det int2 trur ikkje det ? int2_orthography trur ikkje det ? stord_uib_2501 næi stord_uib_2501_orthography nei int2 næi int2_orthography nei stord_uib_2501 ja e følle no litt me ee trur eg veit ka så sjer menn eg # bryr mæi ikke no omm de stord_uib_2501_orthography ja eg følgerr nå litt med e trur eg veit kva som skjer men eg # bryr meg ikkje noko om det int2 nei # ser du på fjernsyn ? int2_orthography nei # ser du på fjernsyn ? stord_uib_2501 ja stord_uib_2501_orthography ja int2 kva da for noko ? int2_orthography kva da for noko ? stord_uib_2501 he- hellst fillmer å stord_uib_2501_orthography he- helst filmar og int2 måndagsfilmane ? int2_orthography måndagsfilmane ? stord_uib_2501 ja stord_uib_2501_orthography ja int2 ja # Dagsrevyen og sånn ser du på det ? int2_orthography ja # Dagsrevyen og sånn ser du på det ? stord_uib_2501 ja # +u(de jør e) stord_uib_2501_orthography ja # +u(det gjer eg) int2 mm int2_orthography mm int2 er du med i noko lag eller organisasjon her på Leirvik ? int2_orthography er du med i noko lag eller organisasjon her på Leirvik ? stord_uib_2501 næi # e va me før stord_uib_2501_orthography nei # eg var med før int2 kva da i ? int2_orthography kva da i ? stord_uib_2501 %l Ennge'u stord_uib_2501_orthography %l NGU int2 å ja # men ikkje nå lenger ? int2_orthography å ja # men ikkje nå lenger ? stord_uib_2501 næi stord_uib_2501_orthography nei int2 korfor det ? int2_orthography korfor det ? stord_uib_2501 næ # e fikk sparrken %l stord_uib_2501_orthography nei # eg fekk sparken %l int2 fikk du +l sparken %l +l korfor får du sparken i NGU %l ? int2_orthography fekk du +l sparken %l +l korfor får du sparken i NGU %l ? int1 %l int1_orthography %l stord_uib_2501 næi ## viss du bryte de løffte du ha jitt stord_uib_2501_orthography nei ## viss du bryt det løftet du har gitt int2 ja int2_orthography ja stord_uib_2501 ja å spæider æ e me i stord_uib_2501_orthography ja og speidar er eg med i int2 du er med i speidaren ja ? int2_orthography du er med i speidaren ja ? stord_uib_2501 ja stord_uib_2501_orthography ja int2 kva heiter troppen din ? int2_orthography kva heiter troppen din ? stord_uib_2501 heuk stord_uib_2501_orthography hauk int2 hauk ja # ja # er du sånn ee kva det heiter for noko # patruljeførar ? int2_orthography hauk ja # ja # er du sånn e kva det heiter for noko # patruljeførar ? stord_uib_2501 næi stord_uib_2501_orthography nei int2 næi # vanleg # kva heiter det for noko dei vanlege ? int2_orthography nei # vanleg # kva heiter det for noko dei vanlege ? int1 vi har ikkje peiling på speidar +u vi int1_orthography vi er ikkje peiling på speidar +u vi stord_uib_2501 næi ikke jæi +l heller stord_uib_2501_orthography nei ikkje eg +l heller int2 %l int2_orthography %l stord_uib_2501 +u næi stord_uib_2501_orthography +u nei int2 kva de gjer for noko i speidaren da ? int2_orthography kva de gjer for noko i speidaren da ? stord_uib_2501 næi +u e ræise på +u tur å # leirer stord_uib_2501_orthography nei +u eg reiser på +u tur og # leirar int2 mm ## de er +u vel kjekt ? int2_orthography mm ## det er +u vel kjekt ? stord_uib_2501 ja de e tjekkt stord_uib_2501_orthography ja det er kjekt int2 ja int2_orthography ja int2 du var ikkje i ee Trøndelag i fjor sommar # på sånn landsleir ? int2_orthography du var ikkje i e Trøndelag i fjor sommar # på sånn landsleir ? stord_uib_2501 næi stord_uib_2501_orthography nei int2 nei # kva slags leirar er det de pleier å dra på ? int2_orthography nei # kva slags leirar er det de pleier å dra på ? int1 {avsluttande kommentarar} int1_orthography {avsluttande kommentarar}