int1 {innleiande kommentarar} int1_orthography {innleiande kommentarar} int1 em # kor var det du kom ifrå ? int1_orthography em # kor var det du kom ifrå ? stord_uib_2601 eg kåmme frå ee Ståkkmarknes i Nor-Nårrge stord_uib_2601_orthography eg kjem frå e Stokmarknes i Nord-Noreg int1 Stokmarknes i Nord-Noreg ja # kor lenge har du # ee budd her nede ? int1_orthography Stokmarknes i Nord-Noreg ja # kor lenge har du # e budd her nede ? stord_uib_2601 %u budd her snart ti år stord_uib_2601_orthography %u budd her snart ti år int1 i ti år ja # ee foreldra dine kjem dei òg derfrå ? int1_orthography i ti år ja # e foreldra dine kjem dei òg derfrå ? stord_uib_2601 +u mor stord_uib_2601_orthography +u mor int1 mor ja # og far din kor kjem han +u i- ? int1_orthography mor ja # og far din kor kjem han +u i- ? stord_uib_2601 hann ee åppvåkkst her på Storrd stord_uib_2601_orthography han e oppvaksen her på Stord int1 på Stord ja # nettopp # ee kan du seie litt om Stokmarknes ? int1_orthography på Stord ja # nettopp # e kan du seie litt om Stokmarknes ? stord_uib_2601 d e enn ee inngganngsplass fø +u hurrteruto stord_uib_2601_orthography det er ein e inngangsplass for +u hurtigruta int1 mm # kor det ligg hen det ligg i Finnmark ikkje sant ? int1_orthography mm # kor det ligg hen det ligg i Finnmark ikkje sant ? stord_uib_2601 ee stord_uib_2601_orthography e stord_uib_2601 i Vessterål'n stord_uib_2601_orthography i Vesterålen int1 i Vesterålen ja nettopp # mm # sei litt meir om den plassen der for eg ee # har aldri vore der int1_orthography i Vesterålen ja nettopp # mm # sei litt meir om den plassen der for eg e # har aldri vore der stord_uib_2601 de e enn plass på enn # +u ja serrka enn tre-fira tus'n innbyggera stord_uib_2601_orthography det er ein plass på ein # +u ja cirka ein tre-fire tusen innbyggarar int1 ja int1_orthography ja stord_uib_2601 +u(issje så) stort sænntrum der menn # de e ei øy da ligge på stord_uib_2601_orthography +u(ikkje så) stort sentrum der men # det er ei øy det ligg på int1 ja int1_orthography ja stord_uib_2601 +u i ei øygruppa stord_uib_2601_orthography +u i ei øygruppe int1 ja int1_orthography ja stord_uib_2601 så a då fårbinnelse me fasstlanne +u o stord_uib_2601_orthography så har det forbindelse med fastlandet +u òg int1 med # bru ja ? int1_orthography med # bru ja ? stord_uib_2601 ja stord_uib_2601_orthography ja int1 ja # mm int1_orthography ja # mm stord_uib_2601 levve fø messt av jorbruk å fisske +u(da s) stord_uib_2601_orthography lever for meste av jordbruk og fiske +u(da så) int1 jordbruk og fiske ja int1_orthography jordbruk og fiske ja stord_uib_2601 ja # s- +u gå- småbedrifftar stord_uib_2601_orthography ja # s- +u gå- småbedrifter int1 ja # kva slags bedrifter er det ee fiskeri ee ? int1_orthography ja # kva slags bedrifter er det e fiskeri e ? stord_uib_2601 ja stord_uib_2601_orthography ja int1 ja int1_orthography ja stord_uib_2601 å elles så +u(e kje da) storrt mær å sei omm denn plass'n stord_uib_2601_orthography og elles så +u(er ikkje det) stort meir å seie om den plassen int1 der er ikkje stort meir å seie om det nei ? int1_orthography der er ikkje stort meir å seie om det nei ? stord_uib_2601 næi stord_uib_2601_orthography nei int1 og ee nå bur du på Leirvik ? int1_orthography og e nå bur du på Leirvik ? stord_uib_2601 ja stord_uib_2601_orthography ja int1 ja korleis likar du deg her da ? int1_orthography ja korleis likar du deg her da ? stord_uib_2601 +u n- de e fint her stord_uib_2601_orthography +u n- det er fint her int1 kva ee ko- kva er det som er forskjellen på Leirvik og Stokmarknes ? int1_orthography kva e ko- kva er det som er forskjellen på Leirvik og Stokmarknes ? stord_uib_2601 næi d e # ett heilt anna miljø å leve av nåkkå heilt anna å stord_uib_2601_orthography nei det er # eit heilt anna miljø og lever av noko heilt anna og int1 mm ## er det bra miljø synest du her ? int1_orthography mm ## er det bra miljø synest du her ? stord_uib_2601 da går no stord_uib_2601_orthography det går nå int1 ja ## kva er det du gjer på f- i fritida ? int1_orthography ja ## kva er det du gjer på f- i fritida ? stord_uib_2601 næi +u(æ ha jo) jåbba litt å så # ja # klubb å li sånn f- fåsjelli tinng stord_uib_2601_orthography nei +u(eg har jo) jobba litt og så # ja # klubb og litt sånn f- forskjellige ting int1 mm kva klubb ee er du med i ? int1_orthography mm kva klubb e er du med i ? stord_uib_2601 næ de e fritisklubb å stord_uib_2601_orthography nei det er fritidsklubb og int1 mm # ta og sei litt litt om kva du gjer i den klubben int1_orthography mm # ta og sei litt litt om kva du gjer i den klubben stord_uib_2601 næi de e diskotek å så e da # f'sjelli # spel så +u(e drive) på me å stord_uib_2601_orthography nei det er diskotek og så er det # forskjellige # spel som +u(eg driv) på med og int1 mm # spel kva meiner du som du ee opptrer med eller ? int1_orthography mm # spel kva meiner du som du e opptrer med eller ? stord_uib_2601 næi de e # +u berre sånn # kurånng å litt sånn +u føsjelli stord_uib_2601_orthography nei det er # +u berre sånn # kurong og litt sånn +u forskjellig int1 å ja nettopp ja int1_orthography å ja nettopp ja stord_uib_2601 ja stord_uib_2601_orthography ja int1 så der er du mykje om kveldane da ? int1_orthography så der er du mykje om kveldane da ? stord_uib_2601 ja stord_uib_2601_orthography ja int1 mm ## em # kva interesser har du ? # sånn ee kan du seie litt om interesser hobbyar ? int1_orthography mm ## em # kva interesser har du ? # sånn e kan du seie litt om interesser hobbyar ? stord_uib_2601 musikk å # motosykklar stord_uib_2601_orthography musikk og # motorsyklar int1 motorsyklar ? int1_orthography motorsyklar ? stord_uib_2601 ja stord_uib_2601_orthography ja int1 ja # har du motorsykkel ? int1_orthography ja # har du motorsykkel ? stord_uib_2601 ja stord_uib_2601_orthography ja int1 mm # kva type er det ? int1_orthography mm # kva type er det ? stord_uib_2601 har enn ee # Hånnda å så +u(ar e) # ein Jamahå stord_uib_2601_orthography har ein e # Honda og så +u(har eg) # ein Yamaha int1 ja # to ? int1_orthography ja # to ? stord_uib_2601 mm stord_uib_2601_orthography mm int1 ja vel %l # kor store er dei i kubikk og ? int1_orthography ja vel %l # kor store er dei i kubikk og ? stord_uib_2601 eine e femmti å ein e honndra kubikk stord_uib_2601_orthography eine er femti og ein er hundre kubikk int1 ja vel # så du køyrer mykje rundt med dei ? int1_orthography ja vel # så du køyrer mykje rundt med dei ? stord_uib_2601 ja stord_uib_2601_orthography ja int1 er ikkje det dyrt å ee å ha slike ? int1_orthography er ikkje det dyrt å e å ha slike ? stord_uib_2601 ee # kåmme jo ann på då # bli jo +u atti nåko utlegg å # søllve sykklane e +u(jo ikkj s-) # trenng ittje ver så dyre stord_uib_2601_orthography e # kjem jo an på da # blir jo +u alltid noko utlegg og # sjølve syklane er +u(jo ikkje s-) # treng ikkje vere så dyre int1 om sommaren bru- køyrer du mykje ee lengre turar da eller ? int1_orthography om sommaren bru- køyrer du mykje e lengre turar da eller ? stord_uib_2601 næi de e føsste åre eg har # sykkel +u no stord_uib_2601_orthography nei det er første året eg har # sykkel +u nå int1 ja # har +u t- har planlagt noko i sommar ? int1_orthography ja # har +u t- har planlagt noko i sommar ? stord_uib_2601 næi eg ar planlakkt å sella di no stord_uib_2601_orthography nei eg har planlagt å selje dei nå int1 å selje dei begge to ? int1_orthography å selje dei begge to ? stord_uib_2601 ja stord_uib_2601_orthography ja int1 ja vel # å få deg noko nytt eller ? int1_orthography ja vel # å få deg noko nytt eller ? stord_uib_2601 ja e tjøpe me ny te høsst ijenn tror eg stord_uib_2601_orthography ja eg kjøper meg ny til haust igjen trur eg int1 ja vel # større ? int1_orthography ja vel # større ? stord_uib_2601 ja stord_uib_2601_orthography ja int1 mm # ja vel # skal du jobbe i sommar ? int1_orthography mm # ja vel # skal du jobbe i sommar ? stord_uib_2601 %q e har ee # tenngkt å jåbba dær så eg ee jåbbar no # enn # månes tid # helle så # har e tenngkt å kåmma i jobb no +u ette nyåre stord_uib_2601_orthography %q eg har e # tenkt å jobbe der som eg e jobbar nå # ein # månads tid # elles så # har eg tenkt å komme i jobb nå +u etter nyåret int1 du har tenkt å ee slutte på skolen da ? int1_orthography du har tenkt å e slutte på skolen da ? stord_uib_2601 ja stord_uib_2601_orthography ja int1 ja # mm kva jobb er det du har tenkt på da ? int1_orthography ja # mm kva jobb er det du er tenkt på da ? stord_uib_2601 %q næi eg har søkt meg nepå Tekknisk etat stord_uib_2601_orthography %q nei eg har søkt meg nedpå Teknisk etat int1 ja vel int1_orthography ja vel stord_uib_2601 komu'n stord_uib_2601_orthography kommunen int1 ja Leirvik ja int1_orthography ja Leirvik ja stord_uib_2601 m stord_uib_2601_orthography m int1 mm # har du lyst å bli i Leirvik ? int1_orthography mm # har du lyst å bli i Leirvik ? stord_uib_2601 ja # fåreløbi stord_uib_2601_orthography ja # foreløpig int1 ja # så du er lei av skolen ? int1_orthography ja # så du er lei av skolen ? stord_uib_2601 ja eg ar lysst te å %s jåbba ett par år fø eg går på noge anna stord_uib_2601_orthography ja eg har lyst til å %s jobbe eit par år før eg går på noko anna int1 ja # +u(det er gjerne) ikkje så godt å kome inn heller int1_orthography ja # +u(det er gjerne) ikkje så godt å komme inn heller stord_uib_2601 næ de e så # +u isse me dei poenngå # så eg har +u så stord_uib_2601_orthography nei det er så # +u ikkje med dei poenga # som eg har +u så int1 +u(den der) teknikken har du ee # går du i den retning i tilfelle ? int1_orthography +u(den der) teknikken har du e # går du i den retning i tilfelle ? stord_uib_2601 næ de e sånn ee lannåppmåling å # karrteigning å stord_uib_2601_orthography nei det er sånn e landoppmåling å # kartteikning og int1 ja vel # mm int1_orthography ja vel # mm stord_uib_2601 %q så vi jåbba me stord_uib_2601_orthography %q som vi jobbar med int1 ja # Vegvesenet # +u kanskje int1_orthography ja # Vegvesenet # +u kanskje stord_uib_2601 ja stord_uib_2601_orthography ja int1 mm # ja så musikk var du òg interessert i sa du int1_orthography mm # ja så musikk var du òg interessert i sa du stord_uib_2601 ja stord_uib_2601_orthography ja int1 kva slags type musikk er det ? int1_orthography kva slags type musikk er det ? stord_uib_2601 næ de e # mærr sånn # påpp ittje ee +u(da der) nya +u(disskogrei- då) # +u råkk stord_uib_2601_orthography nei det er # meir sånn # pop ikkje e +u(det der) nye +u(disskogrei- det) # +u rock int1 du likar ny disko ? int1_orthography du likar ny disko ? stord_uib_2601 næi stord_uib_2601_orthography nei int1 ikkje det nei ? int1_orthography ikkje det nei ? stord_uib_2601 næi stord_uib_2601_orthography nei int1 nei int1_orthography nei stord_uib_2601 +u denn e # alltfå +u tamm stord_uib_2601_orthography +u den er # altfor +u tam int1 ja # em du speler ikkje sjølv gjer du det ? int1_orthography ja # em du speler ikkje sjølv gjer du det ? stord_uib_2601 næi # ha prøft ett par gånnge mænn # da jekk ittje stord_uib_2601_orthography nei # har prøvd eit par gonger men # det gjekk ikkje int1 gitar ? int1_orthography gitar ? stord_uib_2601 ja # s litt årrgel # spela eg stord_uib_2601_orthography ja # så litt orgel # speler eg int1 ja vel # du skulle ikkje gi deg med det int1_orthography ja vel # du skulle ikkje gi deg med det stord_uib_2601 næi menn ee # kåmm ittje så lånngt me da ha ittje gått på nå kurs hell nåkkå stord_uib_2601_orthography nei men e # kom ikkje så langt med det har ikkje gått på noko kurs eller noko int1 nei # nei men det går vel utan kurs òg ? int1_orthography nei # nei men det går vel utan kurs òg ? stord_uib_2601 ja da går jo menn ee # lere jo tje så masse då stord_uib_2601_orthography ja det går jo men e # lærer jo ikkje så masse da int1 mm # så du ee der er diskotek nedpå der # i den klubben da # så +u er der du ee høyrer mykje musikk da ? int1_orthography mm # så du e der er diskotek nedpå der # i den klubben da # så +u er der du e høyrer mykje musikk da ? stord_uib_2601 ja # så har eg +u no # steroanlegg heima stord_uib_2601_orthography ja # så har eg +u nå # stereoanlegg heime int1 ja # kva slags ee kva pl- kjøper du mykje plater ? int1_orthography ja # kva slags e kva pl- kjøper du mykje plater ? stord_uib_2601 ja # hellst +u plater stord_uib_2601_orthography ja # helst +u plater int1 mm # kva slags plater kjøper du da ? int1_orthography mm # kva slags plater kjøper du da ? stord_uib_2601 næi # så ka gruppa du meina ? stord_uib_2601_orthography nei # så kva grupper du meiner ? int1 ja eg tenker på ja ? int1_orthography ja eg tenker på ja ? stord_uib_2601 næ Pinngk Flåid å # Speis stord_uib_2601_orthography nei Pink Floyd og # Space int1 mm int1_orthography mm stord_uib_2601 så likknane stord_uib_2601_orthography så liknande int1 mm # ee # du sy- er det dyrt med plater synest du ? int1_orthography mm # e # du sy- er det dyrt med plater synest du ? stord_uib_2601 i lenngd'n så bli a no dyrt menn me- nårr du bæ tjøpe ei plata så e da tje så gale stord_uib_2601_orthography i lengda så blir det nå dyrt men me- når du berre kjøper ei plate så er det ikkje så gale int1 nei int1_orthography nei stord_uib_2601 nårr +u e tenngke på da jønå ett år så blir da no en del # tus'n stord_uib_2601_orthography når +u eg tenker på det gjennom eit år så blir det nå ein del # tusen int1 ja # så det er ikkje løye du må selje s- syklane da viss du skal # fortsette å kjøpe plater ? int1_orthography ja # så det er ikkje løye du må selje s- syklane da viss du skal # fortsette å kjøpe plater ? stord_uib_2601 e ska bytta ut steroanlegge så # deffår e selle dei no stord_uib_2601_orthography eg skal byte ut stereoanlegget så # derfor eg sel dei nå int1 mm # ja vel akkurat # em er der andre interesser du har ? # idrett +u eller # interessert i det ? int1_orthography mm # ja vel akkurat # em er der andre interesser du har ? # idrett +u eller # interessert i det ? stord_uib_2601 nei eg ha da drev me fottball ei stonn menn # da ga eg åpp # på grunn a +u enn fot stord_uib_2601_orthography nei eg har da drive med fotball ei stund men # det gav eg opp # på grunn av +u ein fot int1 ee skade ? int1_orthography e skade ? stord_uib_2601 ja +u(de va no n) gånng e # knakk denna her å så # fann ut at denn her fot'n her va kårrtare stord_uib_2601_orthography ja +u(det var nå ein) gang eg # krakk denne her og så # fann ut at den her foten her var kortare int1 å ja ## det var ikkje godt int1_orthography å ja ## det var ikkje godt stord_uib_2601 næ da va so stord_uib_2601_orthography nei det var så int1 mm # men du er interessert i fotball ennå ? int1_orthography mm # men du er interessert i fotball ennå ? stord_uib_2601 ja # menn e kann tje spela nåk sånn særli stord_uib_2601_orthography ja # men eg kan ikkje spele noko sånn særleg int1 nei # men er du interessert i i # toppidrett eller +u ski ee # følger du med på det ? int1_orthography nei # men er du interessert i i # toppidrett eller +u ski e # følger du med på det ? stord_uib_2601 næi +u da stord_uib_2601_orthography nei +u det stord_uib_2601 næi kje nåko særli stord_uib_2601_orthography nei ikkje noko særleg int1 nei # em # fotball er det in- er det populært her +u eller ? int1_orthography nei # em # fotball er det in- er det populært her +u eller ? stord_uib_2601 ja da e poppulært stord_uib_2601_orthography ja det er populært int1 +u(både blant) ee gutar og jenter eller ? int1_orthography +u(både blant) e gutar og jenter eller ? stord_uib_2601 hells +u mot gutta stord_uib_2601_orthography helst +u mot gutar int1 ja int1_orthography ja stord_uib_2601 tru tje da e så månnge jente +u å spela stord_uib_2601_orthography trur ikkje det er så mange jenter +u som speler int1 men der er # jenter ? int1_orthography men der er # jenter ? stord_uib_2601 ja de e et par s- stord_uib_2601_orthography ja det er eit par s- int1 speler dei saman med gutar dei eller er dei ee for seg sjølve ? int1_orthography speler dei saman med gutar dei eller er dei e for seg sjølve ? stord_uib_2601 spela sam'm me gutta stord_uib_2601_orthography speler saman med gutar int1 gjer det ja # mm int1_orthography gjer det ja # mm stord_uib_2601 +u ittje sånn på sånne lag sånn så di har +u aså menn ## de plei å ver sånne skuleturrneringe å sånnt stord_uib_2601_orthography +u ikkje sånn på sånne lag sånn som dei har +u altså men ## det pleier å vere sånne skoleturneringar og sånt int1 ja vel int1_orthography ja vel stord_uib_2601 +u(så e di me) stord_uib_2601_orthography +u(så er dei med) int1 +u(så er dei med ?) int1_orthography +u(så er dei med ?) stord_uib_2601 ja stord_uib_2601_orthography ja int1 så dei får vere med på gutelag- eller på … ? int1_orthography så dei får vere med på gutelag- eller på … ? stord_uib_2601 ja stord_uib_2601_orthography ja int1 i lag med gutane # kva anna ee er det em av idrett # kva er det som ee er populært ? int1_orthography i lag med gutane # kva anna e er det em av idrett # kva er det som e er populært ? stord_uib_2601 tennis å # hånnball å vålliball stord_uib_2601_orthography tennis og # handball og volleyball int1 ja # er der tennisbane ? int1_orthography ja # er der tennisbane ? stord_uib_2601 ja # de ligge en tennisbane ee rætt borrtfå onngdåmskul'n stord_uib_2601_orthography ja # det ligg ein tennisbane e rett bortfor ungdomsskolen int1 ja vel # så den ee kan de bruke ? int1_orthography ja vel # så den e kan de bruke ? stord_uib_2601 ja stord_uib_2601_orthography ja int1 ja int1_orthography ja stord_uib_2601 denn e brukbar så stord_uib_2601_orthography den er brukbar så int1 ja akkurat # og så volleyball ja # det er sikkert skoleidrett er det ikkje det %u ? int1_orthography ja akkurat # og så volleyball ja # det er sikkert skoleidrett er det ikkje det %u ? stord_uib_2601 ee ve +u kj ke e ska sei omm +u(åmm nå) de e skulidrett hell +u ikkje stord_uib_2601_orthography e veit +u ikkje kva eg skal seie om +u(om nå) det er skoleidrett eller +u ikkje stord_uib_2601 de e no # borrti # iddretshall'n på skul'n di har da # vet kj kenn så leda da stord_uib_2601_orthography det er nå # borti # idrettshallen på skolen dei har det # veit ikkje kven som leiar det int1 nei # er der gode treningsmoglegheiter på dei som driv idrett # slik som fotball og volleyball og ? int1_orthography nei # er der gode treningsmoglegheiter på dei som driv idrett # slik som fotball og volleyball og ? stord_uib_2601 di e +u jo nett bynna å bygga ny fottballbane her borrte # så har me ein oppå Ås stord_uib_2601_orthography dei er +u jo nett begynt å bygge ny fotballbane her borte # så har vi ein oppå Ås int1 %u int1_orthography %u int1 ja vel int1_orthography ja vel stord_uib_2601 idretshall har me å # tennisbane å ## så mulihetane sku no vær goe fårr å driva idrett stord_uib_2601_orthography idrettshall har vi og # tennisbane og ## så moglegheitene skulle nå vere gode for å drive idrett int1 ja nettopp # mm # ee av andre ting # slik som em # er du med i nokon organisasjon ? # eller ee # utanom det du har nemnt ? int1_orthography ja nettopp # mm # e av andre ting # slik som em # er du med i nokon organisasjon ? # eller e # utanom det du har nemnt ? stord_uib_2601 næi stord_uib_2601_orthography nei int1 nei # +u er mykje på sjøen ? int1_orthography nei # +u er mykje på sjøen ? stord_uib_2601 hm ? stord_uib_2601_orthography hm ? int1 fisking # er du på sjøen ? int1_orthography fisking # er du på sjøen ? stord_uib_2601 me ha kj båt stord_uib_2601_orthography vi har ikkje båt int1 har ikkje båt %u ? int1_orthography har ikkje båt %u ? stord_uib_2601 ple- … stord_uib_2601_orthography ple- … stord_uib_2601 plæi å væra ut å fisska sånn av å te åmm såmmaren å stord_uib_2601_orthography pleier å vere ute å fiske sånn av og til om sommaren og int1 ja ## på sjøen da eller ? int1_orthography ja ## på sjøen da eller ? stord_uib_2601 ja stord_uib_2601_orthography ja int1 mm int1_orthography mm stord_uib_2601 +u(så frå) lann åg stord_uib_2601_orthography +u(så frå) land òg int1 på land ? int1_orthography på land ? stord_uib_2601 ja stord_uib_2601_orthography ja int1 er det nokon ee gode vatn # til å fiske i ? int1_orthography er det nokon e gode vatn # til å fiske i ? stord_uib_2601 me har jo # Ådlansvatt'ne å # +u f så vitt øve mot ee Storavattne å +u dær stord_uib_2601_orthography vi har jo # Ådlandsvatnet og # +u for så vidt over mot e Storavatnet og +u der int1 det er lenger nord det er det ikkje det ? int1_orthography det er lenger nord det er det ikkje det ? stord_uib_2601 ja mot Fittjar stord_uib_2601_orthography ja mot Fitjar int1 ja # så der går an å fiske ? int1_orthography ja # så der går an å fiske ? stord_uib_2601 +u(å de e fint å fisska der s-) stord_uib_2601_orthography +u(å det er fint å fiske der s-) int1 mm # kva de får der da ? int1_orthography mm # kva de får der da ? stord_uib_2601 %q ee messt øure stord_uib_2601_orthography %q e mest aure int1 ja int1_orthography ja int2 {avbrot} int2_orthography {avbrot} int2 ee du sa du jobba # kva er det du gjer for noko ? int2_orthography e du sa du jobba # kva er det du gjer for noko ? stord_uib_2601 e jåbbar på tjøkkene på Stårrd Værrft # +u(e nepå lager dær då) stord_uib_2601_orthography eg jobbar på kjøkkenet på Stord Verft # +u(eller nedpå lageret der da) int2 ja vel # kva gjer du der held orden på lageret # for dei? int2_orthography ja vel # kva gjer du der held orden på lageret # for dei? stord_uib_2601 ja å så da nårr vare å sånt kåmme inn å setta da på plass å # elles +u hållda allt i årrd'n der nere stord_uib_2601_orthography ja og så det når varer og sånt kjem inn å sette det på plass og # elles +u halde alt i orden der nede int2 ja # stort lager ? int2_orthography ja # stort lager ? stord_uib_2601 +u ja du har ee lager # i tjæ- heile tjællæren # så har du lager åppe stord_uib_2601_orthography +u ja du har e lager # i tjæ- heile kjellaren # så har du lager oppe int2 mhm # ee kva gjer folk på Stord elles ? kva lever dei av sånn ? int2_orthography mhm # e kva gjer folk på Stord elles ? kva lever dei av sånn ? stord_uib_2601 %q +u e Stårr +u Værrft å # sveis'n # så e dar nåken så drive me jorbruk stord_uib_2601_orthography %q +u e Stord +u Verft og # sveisen # så er der nokre som driv med jordbruk int2 mhm # kyr eller # korn eller ? int2_orthography mhm # kyr eller # korn eller ? stord_uib_2601 de e tjyr stord_uib_2601_orthography det er kyr int2 mhm int2_orthography mhm stord_uib_2601 så e nåken så +u ar søuge å stord_uib_2601_orthography så er nokre som +u har sauar og int2 mhm int2_orthography mhm stord_uib_2601 +u ittje så møtje korrn +u(ær åpp ronnt) stord_uib_2601_orthography +u ikkje så mykje korn +u(er opp rundt) int2 nei # skrinn jord # kanskje int2_orthography nei # skrinn jord # kanskje stord_uib_2601 +u jo stord_uib_2601_orthography +u jo int2 ja # kva gjer foreldra dine for noko ? int2_orthography ja # kva gjer foreldra dine for noko ? stord_uib_2601 mor mi u e heima å far minn hann e jåbba åsså neppå tjøkkene på Stårrd Værrft stord_uib_2601_orthography mor mi ho er heime og far min han er jobbar også nedpå kjøkkenet på Stord Verft int2 ja vel så de er på same plassen ? int2_orthography ja vel så de er på same plassen ? stord_uib_2601 ja stord_uib_2601_orthography ja int2 ja # nettopp int2_orthography ja # nettopp int2 ee # korleis likar du deg på skolen ? int2_orthography e # korleis likar du deg på skolen ? stord_uib_2601 de e # helle tjedli stord_uib_2601_orthography det er # heller kjedeleg int2 er det heller kjedeleg ? int2_orthography er det heller kjedeleg ? stord_uib_2601 ja no i slutt'n e a tjedlikt stord_uib_2601_orthography ja nå i slutten er det kjedeleg int2 ja synest du har gått lenge ? int2_orthography ja synest du har gått lenge ? stord_uib_2601 nå ar e gå ni år så da bynna å kåmma se då stord_uib_2601_orthography nå har eg gått ni år så det begynner å komme seg da int2 ee menn ee når du går i niande klasse så har de valfag ? int2_orthography e men e når du går i niande klasse så har de valfag ? stord_uib_2601 ja # der har e då elekktronikk å så ee tresjløyd stord_uib_2601_orthography ja # der har eg da elektronikk og så e tresløyd int2 tresløyd ? int2_orthography tresløyd ? stord_uib_2601 ja stord_uib_2601_orthography ja int2 ja # kva lagar du for noko der ? int2_orthography ja # kva lagar du for noko der ? stord_uib_2601 næi ee # dræie å # +u m dræde ei lammpa å nåke sånn +u fåsjelli no stord_uib_2601_orthography nei e # dreier og # +u vi dreidde ei lampe og noko sånn +u forskjellig nå int2 mm int2_orthography mm stord_uib_2601 elles får me tje jorrt så masse dar stord_uib_2601_orthography elles får vi ikkje gjort så masse der int2 får ikkje gjort så mykje ? int2_orthography får ikkje gjort så mykje ? stord_uib_2601 næi stord_uib_2601_orthography nei int2 næi # %u … int2_orthography nei # %u … stord_uib_2601 spøss ka lerar du ar +u åsså stord_uib_2601_orthography spørst kva lærar du har +u altså int2 hm ? int2_orthography hm ? stord_uib_2601 næi ittje me denn lerar'n såmm ar åss stord_uib_2601_orthography nei ikkje med den læraren som har oss int2 å ? # er han gammal eller ? int2_orthography å ? # er han gammal eller ? stord_uib_2601 +u ja gammal å # litt sånn # tåss'n stord_uib_2601_orthography +u ja gammal og # litt sånn # tossen int2 hm # ja vel elektronikk kva gjer de ee # da for noko ? int2_orthography hm # ja vel elektronikk kva gjer de e # da for noko ? stord_uib_2601 næi me # laga radjoa å # fårstærrkara å # ellr så kann me laga akkurat da me vill stord_uib_2601_orthography nei vi # lagar radioar og # forsterkarar og # elles så kan vi lage akkurat det vi vil int2 ja vel # får de materiale da og så ? int2_orthography ja vel # får de materiale da og så ? stord_uib_2601 em me må # betala # komponænntå stord_uib_2601_orthography em vi må # betale # komponentane int2 ja int2_orthography ja int2 ja vel ## nettopp # det høyrdest jo spennande ut så kan du lage radio og sånn som du kan bruke ? int2_orthography ja vel ## nettopp # det høyrdest jo spennande ut så kan du lage radio og sånn som du kan bruke ? stord_uib_2601 %q # ja stord_uib_2601_orthography %q # ja int2 ja # og forsterkarar til stereoanlegg eller ? int2_orthography ja # og forsterkarar til stereoanlegg eller ? stord_uib_2601 ja viss du hadde ee fått da te å lakt nå så +u(store nå) så hadde vi sikkert fø låf te da menn # d e jo inngen så har nåko sånn # særle teori omm da stord_uib_2601_orthography ja viss du hadde e fått det til å lage noko så +u(stort noko) så hadde vi sikkert fått lov til det men # det er jo ingen som har noko sånn # særleg teori om det int2 nei vel # blir de berre sånne små # modellar nærmast da eller ? int2_orthography nei vel # blir det berre sånne små # modellar nærmast da eller ? stord_uib_2601 ja # så kåmme jo teorien så me lere # omm desse fåsjellie kåmponænnto koss me ska bruka di så då lere me litt mær # bygga større tinng stord_uib_2601_orthography ja # så kjem jo teorien som vi lærer # om desse forskjellige komponentane korleis vi skal bruke dei så da lærer vi litt meir # bygge større ting int2 ja vel # ja # nettopp # elles ee likar du språk # engelsk og tysk har du det ? int2_orthography ja vel # ja # nettopp # elles e likar du språk # engelsk og tysk har du det ? stord_uib_2601 me har ee enngesk på skul'n stord_uib_2601_orthography vi har e engelsk på skolen int2 mm # synest du det er vanskeleg ? int2_orthography mm # synest du det er vanskeleg ? stord_uib_2601 teorien denn e vannskeleg stord_uib_2601_orthography teorien den er vanskeleg int2 ja # +u når du må snakke ? int2_orthography ja # +u når du må snakke ? stord_uib_2601 går no %u # ittje så gale da stord_uib_2601_orthography går nå %u # ikkje så gale det int2 mm har du vore i England nokon gong ? int2_orthography mm har du vore i England nokon gong ? stord_uib_2601 næi stord_uib_2601_orthography nei int2 næi ## +u(nei vel) nå er det snart syttande mai # korleis pleier du å feire syttande mai ? int2_orthography nei ## +u(nei vel) nå er det snart syttande mai # korleis pleier du å feire syttande mai ? stord_uib_2601 %q fesst på seis'ne stord_uib_2601_orthography %q fest på sekstande int2 fest på sekstande ? int2_orthography fest på sekstande ? stord_uib_2601 såva på sytt'ne stord_uib_2601_orthography sove på syttande int2 å ? int2_orthography å ? stord_uib_2601 såva på sytt'ne stord_uib_2601_orthography sove på syttande int2 sove på +l syttande # du går ikkje i tog altså ? int2_orthography sove på +l syttande # du går ikkje i tog altså ? stord_uib_2601 +u ja blir ve te å gå i tåg i år +u(sånn ee russgræie) stord_uib_2601_orthography +u ja blir vel til å gå i tog i år +u(sånn e russegreie) int2 ja vel så har ee russen har eller de er russ # de går niande klasse ? int2_orthography ja vel så har e russen har eller de er russ # de går niande klasse ? stord_uib_2601 ja stord_uib_2601_orthography ja stord_uib_2601 mm stord_uib_2601_orthography mm int2 ja # saman med dei på gymnaset da eller for dykk sjølve ? int2_orthography ja # saman med dei på gymnaset da eller for dykk sjølve ? stord_uib_2601 me går fårr åss sjøl # helle går jo i samma tåge stord_uib_2601_orthography vi går for oss sjølv # eller går jo i same toget int2 mm int2_orthography mm int2 er der russetog her ? int2_orthography er der russetog her ? stord_uib_2601 ja stord_uib_2601_orthography ja int2 ja # korleis er det er det sånn ee # kler seg ut og ? int2_orthography ja # korleis er det er det sånn e # kler seg ut og ? stord_uib_2601 ja de kann ver så f'sjelli frå år te år spøssj ka di finne på stord_uib_2601_orthography ja det kan vere så forskjellig frå år til år spørst kva dei finn på int2 ja vel # ja ## mm int2_orthography ja vel # ja ## mm int2 du bur på Leirvik # kan du fortelje litt ee # om Leirvik # korleis det er plassert for eksempel # kva der er å sjå på # viss du skulle skrive ein turistbrosjyre for eksempel ? int2_orthography du bur på Leirvik # kan du fortelje litt e # om Leirvik # korleis det er plassert for eksempel # kva der er å sjå på # viss du skulle skrive ein turistbrosjyre for eksempel ? stord_uib_2601 m # ligge omtrennt på samme breddegrad så Osslo stord_uib_2601_orthography m # ligg omtrent på same breiddegrad som Oslo int2 mhm int2_orthography mhm stord_uib_2601 å så # da så e å sjå på da e no # helle lite stord_uib_2601_orthography og så # det som er å sjå på det er nå # heller lite int2 mhm int2_orthography mhm stord_uib_2601 så e vill ikkje annbefala da såmm # turisstste stord_uib_2601_orthography så eg vil ikkje anbefale det som # turiststad int2 du vil ikkje anbefale det som turiststad ? int2_orthography du vil ikkje anbefale det som turiststad ? stord_uib_2601 næi stord_uib_2601_orthography nei int2 nei vel int2_orthography nei vel int2 når du ikkje ee køyrer motorsykkel eller du ikkje jobbar # får du tid til å lese noko ? int2_orthography når du ikkje e køyrer motorsykkel eller du ikkje jobbar # får du tid til å lese noko ? stord_uib_2601 ja e lese jo %u # bøke stord_uib_2601_orthography ja eg les jo %u # bøker int2 mhm int2_orthography mhm stord_uib_2601 +u f'sjellie stord_uib_2601_orthography +u forskjellige int2 noko spesielt du likar godt å lese ? int2_orthography noko spesielt du likar godt å lese ? stord_uib_2601 kriminalromana stord_uib_2601_orthography kriminalromanar int2 kriminalromanar ? # kven da ? int2_orthography kriminalromanar ? # kven da ? stord_uib_2601 nei de +u(spørrs jo) kinn du kåmme øve då +u må vær go i så fall stord_uib_2601_orthography nei det +u(spørst jo) kven du kjem over det +u må vere god i så fall int2 god +u ja # kor ee # kjem du over # bøkene dine går du på # bibliotek ? int2_orthography god +u ja # kor e # kjem du over # bøkene dine går du på # bibliotek ? stord_uib_2601 bokhanndlar stord_uib_2601_orthography bokhandlar int2 bokhandlaren ? # kjøper ? int2_orthography bokhandlaren ? # kjøper ? stord_uib_2601 mm stord_uib_2601_orthography mm int2 ja ## du har ikkje sånn spesiell ee forfattar som du veit er god eller ? int2_orthography ja ## du har ikkje sånn spesiell e forfattar som du veit er god eller ? stord_uib_2601 næi stord_uib_2601_orthography nei int2 du berre tar ei bok og så ? int2_orthography du berre tar ei bok og så ? stord_uib_2601 ja stord_uib_2601_orthography ja int2 ja int2_orthography ja stord_uib_2601 sattsa på att dænn e go # go stord_uib_2601_orthography satsar på at den er god # god int2 mm # mm # er der nokon norsk kriminalforfattar som du likar ? int2_orthography mm # mm # er der nokon norsk kriminalforfattar som du likar ? stord_uib_2601 nei eg ar tje les så møkje +u uta ei nåssjke så # da e vasskeli å sei stord_uib_2601_orthography nei eg har ikkje lese så mykje +u utav dei norske så # det er vanskeleg å seie int2 mm ## ee på skolen les de noko særleg med bøker der i norsktimen ? int2_orthography mm ## e på skolen les de noko særleg med bøker der i norsktimen ? stord_uib_2601 mess sånn språklere # einaste stord_uib_2601_orthography mest sånn språklære # einaste int2 er det det ? grammatikk og sånn ? int2_orthography er det det ? grammatikk og sånn ? stord_uib_2601 ja stord_uib_2601_orthography ja int2 ja # det er jo litt kjedeleg # kva med teikneseriar # les du det ? int2_orthography ja # det er jo litt kjedeleg # kva med teikneseriar # les du det ? stord_uib_2601 les Donal stord_uib_2601_orthography les Donald int2 du les Donald ja # ja # les du nokon aviser ? int2_orthography du les Donald ja # ja # les du nokon aviser ? stord_uib_2601 e lese # lokalavis'n å så # Bærrgens tid'ne å Høugesunns avis # Vege å stord_uib_2601_orthography eg les # lokalavisa og så # Bergens Tidende og Haugesunds avis # VG og int2 kva les du da for noko ? kva synest du er spesielt ee # interessant å følge med på ? int2_orthography kva les du da for noko ? kva synest du er spesielt e # interessant å følge med på ? stord_uib_2601 ne # da så sjer ronnt omm stord_uib_2601_orthography nei # det som skjer rundt om int2 ja i Noreg eller i … ? int2_orthography ja i Noreg eller i … ? stord_uib_2601 ja stord_uib_2601_orthography ja int2 ja int2_orthography ja stord_uib_2601 hesst i Nårrge # da så sjer utafårr intresera meg ittje stord_uib_2601_orthography helst i Noreg # det som skjer utanfor interesserer meg ikkje int2 gjer det ikkje det ? int2_orthography gjer det ikkje det ? stord_uib_2601 næi # kj nåko særli stord_uib_2601_orthography nei # ikkje noko særleg int2 Amerika og Sovjet # sånn ? nei ## nei vel int2_orthography Amerika og Sovjet # sånn ? nei ## nei vel int2 em # %q +u(ska vi sjå) kino # likar du det ? int2_orthography em # %q +u(skal vi sjå) kino # likar du det ? stord_uib_2601 e går på tjino sirrka enn ee to-tre gånnga fø veko stord_uib_2601_orthography eg går på kino cirka ein e to-tre gongar for veka int2 to-tre gongar i veka ? int2_orthography to-tre gongar i veka ? stord_uib_2601 ja stord_uib_2601_orthography ja int2 ja # kva slags filmar # har du sett i det siste ? int2_orthography ja # kva slags filmar # har du sett i det siste ? stord_uib_2601 næi ee +u me da sissta så ha tje e sitt så månngen e a logge på sjukhus stord_uib_2601_orthography nei e +u i det siste så har ikkje eg sett så mange eg har lege på sjukehus int2 {sensitive personopplysningar} int2_orthography {sensitive personopplysningar} stord_uib_2601 menn +u helles så # tjinoa e går på da e # fårr de messta # dei så går +u asså stord_uib_2601_orthography men +u elles så # kinoar eg går på det er # for det meste # dei som går +u altså int2 mm int2_orthography mm stord_uib_2601 bærr i e bra stord_uib_2601_orthography berre dei er bra int2 ja # synest du der er godt utval ? int2_orthography ja # synest du der er godt utval ? stord_uib_2601 sisst va … stord_uib_2601_orthography sist var … stord_uib_2601 ette no di fekk denn nye +u tjinosal så e da # då e de litt bere stord_uib_2601_orthography etter nå dei fekk den nye +u kinosalen så er det # da er det litt betre int2 mm int2_orthography mm int2 nettopp # går du elles noko på kulturhuset er der teater og konsertar og sånt +u(noko der) ? int2_orthography nettopp # går du elles noko på kulturhuset er der teater og konsertar og sånt +u(noko der) ? stord_uib_2601 +u de plei vær konnserta menn ee de har e issje våre på +u ennå stord_uib_2601_orthography +u det pleier vere konsertar men e det har eg ikkje vore på +u ennå int2 næi int2_orthography nei int2 er det sånn klassisk musikk eller er det sånne grupper band ? int2_orthography er det sånn klassisk musikk eller er det sånne grupper band ? stord_uib_2601 de e gruppe å # klassisk # allt så å sei stord_uib_2601_orthography det er grupper og # klassisk # alt så å seie int2 mm int2_orthography mm stord_uib_2601 +u(så e de vel) stord_uib_2601_orthography +u(så er det vel) int2 er der mange sånne grupper her på Leirvik eller på Stord som speler ? int2_orthography er der mange sånne grupper her på Leirvik eller på Stord som speler ? stord_uib_2601 her e a enn # tre-fira gruppe s spela stord_uib_2601_orthography her er det ein # tre-fire grupper som speler int2 ja # kva speler dei for noko ? int2_orthography ja # kva speler dei for noko ? stord_uib_2601 næi ee påpp stord_uib_2601_orthography nei e pop int2 mhm # speler opp til dans ? int2_orthography mhm # speler opp til dans ? stord_uib_2601 ja stord_uib_2601_orthography ja int2 ja # pleier du å gå på dans ? int2_orthography ja # pleier du å gå på dans ? stord_uib_2601 ja # sånn ## sirrka a'nkvar %u # nåke sånnt stord_uib_2601_orthography ja # sånn ## cirka annankvar %u # noko sånt int2 cirka ? int2_orthography cirka ? stord_uib_2601 a'nkvar gånng da e stord_uib_2601_orthography annankvar gong det er int2 ja # er det ee her nede eller i turnhallen eller ? int2_orthography ja # er det e her nede eller i turnhallen eller ? stord_uib_2601 d e i turrnhall'n så e da i # sammfenshuse på Littlabø stord_uib_2601_orthography det er i turnhallen så er det i # samfunnshuset på Litlabø int2 ja vel # nettopp # så det er populært det blant ungdommen ? # reiser de med buss og ? int2_orthography ja vel # nettopp # så det er populært det blant ungdommen ? # reiser de med buss og ? stord_uib_2601 +u næi tjøre stord_uib_2601_orthography +u nei køyrer int2 køyrer ? # ja # motorsykkel eller bil ? int2_orthography køyrer ? # ja # motorsykkel eller bil ? stord_uib_2601 næi vi plæi såmm regel å ta bil stord_uib_2601_orthography nei vi pleier som regel å ta bil int2 mm int2_orthography mm int2 {avsluttande kommentarar} int2_orthography {avsluttande kommentarar}