int1 {innleiande kommentarar} int1_orthography {innleiande kommentarar} int1 %u kva er namnet ditt da ? int1_orthography %u kva er namnet ditt da ? stord_uib_2701 stord_uib_2701 stord_uib_2701_orthography stord_uib_2701 int1 ein gong til int1_orthography ein gong til stord_uib_2701 stord_uib_2701 stord_uib_2701_orthography stord_uib_2701 int1 E1 ? int1_orthography E1 ? stord_uib_2701 ja stord_uib_2701_orthography ja int1 M1 ja # E1 og du er her frå Leirvik eller ? int1_orthography M1 ja # E1 og du er her frå Leirvik eller ? stord_uib_2701 næi frå Nedre Littlabø # he åppme Stua elle stord_uib_2701_orthography nei frå Nedre Litlabø # her oppmed Stua eller int1 ja vel nettopp ja # så du er du er fødd og oppvaksen her ? int1_orthography ja vel nettopp ja # så du er du er fødd og oppvaksen her ? stord_uib_2701 ja stord_uib_2701_orthography ja int1 nettopp # ee er foreldra dine herifrå òg ? int1_orthography nettopp # e er foreldra dine herifrå òg ? stord_uib_2701 nei mor e frå Karmøy å far e # der +u åppante stord_uib_2701_orthography nei mor er frå Karmøy og far er # der +u ovantil int1 her på Stord ? int1_orthography her på Stord ? stord_uib_2701 ja stord_uib_2701_orthography ja int1 ja nettopp # ja vel int1_orthography ja nettopp # ja vel int1 em ja # ee viss du skulle seie noko om ee # om Stord # generelt vi har veldig liten peiling i grunnen int1_orthography em ja # e viss du skulle seie noko om e # om Stord # generelt vi er veldig liten peiling i grunnen stord_uib_2701 ja stord_uib_2701_orthography ja int1 kva ville du sagt # sånn i forhold til viss du skulle forklare nokre turistar som skulle til Stord ? int1_orthography kva ville du sagt # sånn i forhold til viss du skulle forklare nokre turistar som skulle til Stord ? stord_uib_2701 næi %l +l(de e vel) de ee e sånn så da står i bøke Nårrge i minnjatyr de e stord_uib_2701_orthography nei %l +l(det er vel) det e er sånn som det står i bøker Noreg i miniatyr det er int1 ja kva står det om Stord ? int1_orthography ja kva står det om Stord ? stord_uib_2701 i bøke ? stord_uib_2701_orthography i bøker ? stord_uib_2701 ne e vett kje de e vell sånn ee ollja å sånn # verrfte de e vell da a går på stord_uib_2701_orthography nei eg veit ikkje det er vel sånn e olje og sånn # verftet det er vel det det går på int1 ja int1_orthography ja stord_uib_2701 sånn stord_uib_2701_orthography sånn int1 er det andre næringsvegar enn ee er det andre ting folk gjer på enn ee enn det med verftet ? int1_orthography er det andre næringsvegar enn e er det andre ting folk gjer på enn e enn det med verftet ? stord_uib_2701 di ee ittje s- # ja # de e vell da vanliga # em butikka å sånn stord_uib_2701_orthography dei e ikkje s- # ja # det er vel det vanlege # em butikkar og sånn int1 ja # er det mykje jordbruk ? int1_orthography ja # er det mykje jordbruk ? stord_uib_2701 næ ja ja de e nå enn go del # me ar gar stord_uib_2701_orthography nei ja ja det er nå ein god del # vi har gard int1 de har gard ? int1_orthography de har gard ? stord_uib_2701 ja stord_uib_2701_orthography ja int1 så du kjem frå gard ? int1_orthography så du kjem frå gard ? stord_uib_2701 ja stord_uib_2701_orthography ja int1 ja vel ## og kva er det de har på den garden # kva de driv med ? int1_orthography ja vel ## og kva er det de har på den garden # kva de driv med ? stord_uib_2701 næi me har # tjyr å søuge å hønns stord_uib_2701_orthography nei vi har # kyr og sauar og høns int1 ja vel int1_orthography ja vel stord_uib_2701 de e de e berre sånn håbbigreie +u allså # far arrbeia på Tjøttein'n å # mor e i televærrke stord_uib_2701_orthography det er det er berre sånn hobbygreie +u altså # far arbeider på Kjøtteinen og # mor er i televerket int1 å ja # så det er meir +u slik ee utanom ? int1_orthography å ja # så det er meir +u slik e utanom ? stord_uib_2701 ja stord_uib_2701_orthography ja int1 ja vel int1_orthography ja vel stord_uib_2701 menn a tar jo heila fritio kann u sei # kann jo tje resa vekk omm sommaren elle nåko tinng stord_uib_2701_orthography men det tar jo heile fritida kan du seie # kan jo ikkje reise vekk om sommaren eller nokon ting int1 %u int1_orthography %u int1 %u int1_orthography %u int1 nei ## ee kva slags kor har de mykje kyr ? int1_orthography nei ## e kva slags kor har det mykje kyr ? stord_uib_2701 ee ja me har sju stord_uib_2701_orthography e ja vi har sju int1 sju ja int1_orthography sju ja stord_uib_2701 ja stord_uib_2701_orthography ja int1 ja # er det mekanisert ee +u arbei- … ? int1_orthography ja # er det mekanisert e +u arbei- … ? stord_uib_2701 ja stord_uib_2701_orthography ja stord_uib_2701 ja stord_uib_2701_orthography ja int1 mjølking og alt int1_orthography mjølking og alt stord_uib_2701 ja stord_uib_2701_orthography ja int1 ja ## kor +u mange sauar har de ? int1_orthography ja ## kor +u mange sauar er de ? stord_uib_2701 de e # ja # +u vell ått- åtta søuge å søtt'n lamm stord_uib_2701_orthography det er # ja # +u vel ått- åtte sauar og sytten lam int1 sytten lam nå ? int1_orthography sytten lam nå ? stord_uib_2701 ja stord_uib_2701_orthography ja int1 så alle har lamma ? int1_orthography så alle har lamma ? stord_uib_2701 ja stord_uib_2701_orthography ja int1 mm er det tvillingar det går på eller ? int1_orthography mm er det tvillingar det går på eller ? stord_uib_2701 nja di føsste m fekk # fira trillinga te bjynnels'n stord_uib_2701_orthography nja dei første m fekk # fire trillinga til +x_begynnelsen int1 fire trillingar ? int1_orthography fire trillingar ? stord_uib_2701 ja # så da va jysla bra stord_uib_2701_orthography ja # så det var gyseleg bra int1 ja # har ikkje mista nokon heller ? int1_orthography ja # har ikkje mista nokon heller ? stord_uib_2701 næi menn att ee eine # eine søugen ha fått kålbrann i jura så no må me ji # tre tre lamm # på suttflasska stord_uib_2701_orthography nei men at e eine # eine sauen har fått koldbrann i jura så nå må vi gi # tre tre lam # på sutteflaskar int1 ja vel kan ikkje gi mjølk nei int1_orthography ja vel kan ikkje gi mjølk nei stord_uib_2701 ja %l stord_uib_2701_orthography ja %l int1 ja nettopp # ee kallar de det "alelam" slike lam som … ? int1_orthography ja nettopp # e kallar de det "alelam" slike lam som … ? stord_uib_2701 ja stord_uib_2701_orthography ja int1 så dei har de dinglande etter dykk resten av ee ? int1_orthography så dei er det dinglande etter dykk resten av e ? stord_uib_2701 ja # +u(må sikker da) stord_uib_2701_orthography ja # +u(må sikkert det) int1 %u int1_orthography %u int1 mm int1_orthography mm int1 men det er sikkert greitt det ? int1_orthography men det er sikkert greitt det ? stord_uib_2701 næi de e # plaga stord_uib_2701_orthography nei det er # plage int1 det er ei plage stort sett ? int1_orthography det er ei plage stort sett ? stord_uib_2701 ja stord_uib_2701_orthography ja int1 ja vel int1_orthography ja vel stord_uib_2701 mn de e ju einaste måt'n # ho har jo tje mellk hu vett du stord_uib_2701_orthography men det er jo einaste måten # ho har jo ikkje mjølk ho veit du int1 nei int1_orthography nei stord_uib_2701 jura tjem te råttna # vekk frå # fekk me besje omm dyrelegen stord_uib_2701_orthography jura kjem til rotne # vekk frå # fekk vi beskjed om dyrlegen int1 så han må slåast i hel denne sauen her # eller ? int1_orthography så han må slåast i hel denne sauen her # eller ? stord_uib_2701 di ha ittje # hann sa me konn vennta te høust'n me å jer da stord_uib_2701_orthography dei har ikkje # han sa vi kunne vente til hausten med å gjere det int1 ja ## ja vel int1_orthography ja ## ja vel int1 har du fleire søsken ? int1_orthography har du fleire søsken ? stord_uib_2701 ja fyra # elle tre anndre asso # ut'nom meg stord_uib_2701_orthography ja fire # eller tre andre altså # utanom meg int1 utanom deg ja er dei yngre enn deg dei ? int1_orthography utanom deg ja er dei yngre enn deg dei ? stord_uib_2701 ja stord_uib_2701_orthography ja stord_uib_2701 næ æi e sju år å so e da æi på søtt'n å æin på nitt'n stord_uib_2701_orthography nei ei er sju år og så er det ei på sytten og ein på nitten int1 mm # så +u det dei trivst på garden dei òg ? int1_orthography mm # så +u det dei trivst på garden dei òg ? stord_uib_2701 nja de e nå hællst d'n ællste så e intresert i garen eg e # int'n- merr intresert i hus å husteining å sånn # arkitekkt %l stord_uib_2701_orthography nja det er nå helst den eldste som er interessert i garden eg er # int'n- meir interessert i hus og husteikning og sånn # arkitekt %l int1 +u(det er det) du er interessert i ? int1_orthography +u(det er det) du er interessert i ? stord_uib_2701 ja stord_uib_2701_orthography ja int1 ja vel # har du tenkt å å fortsette da med # i den retninga %u ? int1_orthography ja vel # har du tenkt å å fortsette da med # i den retninga %u ? stord_uib_2701 ja e ska gå på gummnas så får me sjåo # kartera å sånn ittepå stord_uib_2701_orthography ja eg skal gå på gymnas så får vi sjå # karakterar og sånn etterpå int1 du satsar på gymnaset ja ? int1_orthography du satsar på gymnaset ja ? stord_uib_2701 ja # ja de eg tjeme i på gymnase da vett eg allså stord_uib_2701_orthography ja # ja det eg kjem inn på gymnaset det veit eg altså int1 her på … int1_orthography her på … int1 mm her på Leirvik ? int1_orthography mm her på Leirvik ? stord_uib_2701 ja stord_uib_2701_orthography ja int1 ja # mm int1_orthography ja # mm int1 så det er kanskje realfag da du satsar på ? int1_orthography så det er kanskje realfag da du satsar på ? stord_uib_2701 ka ? stord_uib_2701_orthography kva ? int1 realfag # eller ee når du skal på viss du tenker på arkitekt ? int1_orthography realfag # eller e når du skal på viss du tenker på arkitekt ? stord_uib_2701 de e vell besst de e vl besst naturfalinnjo viss stord_uib_2701_orthography det er vel best det er vel best naturfaglinja viss int1 naturfag ja int1_orthography naturfag ja stord_uib_2701 ja stord_uib_2701_orthography ja int1 mm # men han eldstebroren her han skal ee # overta ? int1_orthography mm # men han eldstebroren her han skal e # overta ? stord_uib_2701 ja hann e færrdi me gymmnase å s- no gå ann på jorbrusskule stord_uib_2701_orthography ja han er ferdig med gymnaset og s- nå går han på jordbruksskole int1 så han skal overta garden han ? int1_orthography så han skal overta garden han ? stord_uib_2701 ja stord_uib_2701_orthography ja int1 mm int1_orthography mm stord_uib_2701 s- trur e ska ann på jorbrukkshøgskul'n # bi sånn ee herasaggronom elle sånn %l stord_uib_2701_orthography s- trur eg skal han på jordbrukshøgskolen # bli sånn e heradsagronom eller sånn %l int1 å ja ja # så han … int1_orthography å ja ja # så han … stord_uib_2701 hann e # no nå ann færdi me detta åre då e ann aggronom # menn e vett tje ka di blir når di # går på høgskula stord_uib_2701_orthography han er # nå når han ferdig med dette året da er han agronom # men eg veit ikkje kva dei blir når dei # går på høgskole int1 +u(dei får vel ein annan fin) tittel eg hugsar ikkje eg # ja nettopp int1_orthography +u(dei får vel ein annan fin) tittel eg hugsar ikkje eg # ja nettopp stord_uib_2701 ja stord_uib_2701_orthography ja int1 mm # ville du gjerne ha vore i den situasjonen du at du hadde odelsrett og kunne ee overta ? int1_orthography mm # ville du gjerne ha vore i den situasjonen du at du hadde odelsrett og kunne e overta ? stord_uib_2701 næi eg e tje så intresert i garen så stord_uib_2701_orthography nei eg er ikkje så interessert i garden så int1 du er ikkje det nei int1_orthography du er ikkje det nei stord_uib_2701 næi stord_uib_2701_orthography nei int1 du hadde ikkje vore det om du hadde vore eldst heller # trur du ? int1_orthography du hadde ikkje vore det om du hadde vore eldst heller # trur du ? stord_uib_2701 nei da # da vett eg tje stord_uib_2701_orthography nei det # det veit eg ikkje stord_uib_2701 ja de e de e jo sånn att ee dei ellste dei e jo # mærr me å me faren heilt frå bjynnes'n asso når ee meg da va jo tje se myttje bruk fårr meg fårr da va berre nesst'n berre hann å # far stord_uib_2701_orthography ja det er det er jo sånn at e dei eldste dei er jo # meir med og med faren heilt frå +x_begynnelsen altså når e meg det var jo ikkje så mykje bruk for meg for det var berre nesten berre han og # far int1 mm int1_orthography mm stord_uib_2701 no menn no e jo eg o me vett du stord_uib_2701_orthography nå men nå er jo eg òg med veit du int1 ja # ja for det er ein del å gjere med slå- i slåtten og slik ? int1_orthography ja # ja for det er ein del å gjere med slå- i slåtten og slik ? stord_uib_2701 ja # ja stord_uib_2701_orthography ja # ja int1 det begynner vel snart ? int1_orthography det begynner vel snart ? stord_uib_2701 mm stord_uib_2701_orthography mm int1 mm # høns # er det ee int1_orthography mm # høns # er det e stord_uib_2701 +u me ha bærre ni stukk %l stord_uib_2701_orthography +u vi har berre ni stykke %l int1 som går fritt ? int1_orthography som går fritt ? stord_uib_2701 næi di går innje stord_uib_2701_orthography nei dei går inne int1 dei går inne ja int1_orthography dei går inne ja stord_uib_2701 ja stord_uib_2701_orthography ja int1 ja int1_orthography ja stord_uib_2701 +u att me greie åss sjøl # slepp å tjøpa egg stord_uib_2701_orthography +u at vi greier oss sjølve # slepp å kjøpe egg int1 ja nettopp int1_orthography ja nettopp int1 mm # så de har ikkje andre dyr ? int1_orthography mm # så de har ikkje andre dyr ? stord_uib_2701 næi ja m har ein honnd å # ein katt stord_uib_2701_orthography nei ja vi har ein hund og # ei katt int1 å ja så da har de # det de treng int1_orthography å ja så da har det # det de treng stord_uib_2701 %l stord_uib_2701_orthography %l stord_uib_2701 ja stord_uib_2701_orthography ja int1 mm int1_orthography mm int1 ee # kva gjer du på i i fritida utanom skolen ? int1_orthography e # kva gjer du på i i fritida utanom skolen ? stord_uib_2701 næi eg e # før jul va e me i skulekårrps menn da ar eg slutta i no stord_uib_2701_orthography nei eg er # før jul var eg med i skolekorps men det har eg slutta i nå stord_uib_2701 å … stord_uib_2701_orthography og … int1 +u(du er) lei det eller ? int1_orthography +u(du er) lei det eller ? stord_uib_2701 ja eg øft ittje heima å då bli a tje tjekkt å va me helle stord_uib_2701_orthography ja eg øvde ikkje heime og da blir det ikkje kjekt å vere med heller int1 kva spelte du for noko ? int1_orthography kva spelte du for noko ? stord_uib_2701 korrnett stord_uib_2701_orthography kornett int1 kornett ? int1_orthography kornett ? stord_uib_2701 ja stord_uib_2701_orthography ja int1 mm # var det slik at dei andre blei leie det ? int1_orthography mm # var det slik at dei andre blei leie det ? stord_uib_2701 ja e tru tje de e nåke så ja ja de e dei se e flinngke de e dei så synns de e tjekkt # dei så øve heima stord_uib_2701_orthography ja eg trur ikkje det er noko som ja ja det er dei som er flinke det er dei som synest det er kjekt # dei som øver heime int1 å høyre %u … int1_orthography og høyrer %u … int1 ja ## mm int1_orthography ja ## mm int1 ja # ee sånn elles i fritida nå ? int1_orthography ja # e sånn elles i fritida nå ? stord_uib_2701 ja eg e +u ein gannske myttje … stord_uib_2701_orthography ja eg er +u ein ganske mykje … int1 kveldane ? int1_orthography kveldane ? int1 ja int1_orthography ja stord_uib_2701 +u på kvellane ja då +u(e eg no) me di anndre # i buggdå der åppe oss åss stord_uib_2701_orthography +u på kveldane ja da +u(er eg nå) med dei andre # i bygda der oppe hos oss int1 ja int1_orthography ja stord_uib_2701 onngdåmmane # s- e allti i lag på lørdagskvellen å sånn stord_uib_2701_orthography ungdommane # s- er alltid i lag på lørdagskvelden og sånn int1 mm int1_orthography mm stord_uib_2701 å så har m- har m båt så da e # syss d e jysla tjekkt å # å vær m- på denn stord_uib_2701_orthography og så har m- har vi båt så det er # synest det er gyseleg kjekt å # å vere m- på den int1 mm int1_orthography mm int2 kor har de båten på sjøen ? int2_orthography kor har det båten på sjøen ? stord_uib_2701 ja stord_uib_2701_orthography ja int2 ja int2_orthography ja stord_uib_2701 i Savågen stord_uib_2701_orthography i Sagvågen int2 mhm stor ? int2_orthography mhm stor ? stord_uib_2701 +u e sju å tjue # fot stord_uib_2701_orthography +u er sju og tjue # fot int2 ja int2_orthography ja stord_uib_2701 tokk båtførarprøven i går # så +l(no har) eg bevis o stord_uib_2701_orthography tok båtførarprøven i går # så +l(nå har) eg bevis òg int1 ja int1_orthography ja int2 +u(du gjorde det) ja gratulerer int2_orthography +u(du gjorde det) ja gratulerer stord_uib_2701 ja stord_uib_2701_orthography ja int2 har du tatt det på ee sånn valfag på skolen her eller ? int2_orthography har du tatt det på e sånn valfag på skolen her eller ? stord_uib_2701 næi eg har da i fritio stord_uib_2701_orthography nei eg har det i fritida int2 mhm int2_orthography mhm stord_uib_2701 på Nyseter onngdåmmskule har eg %u gått de stord_uib_2701_orthography på Nysæter ungdomsskole har eg %u gått det int2 ja vel int2_orthography ja vel stord_uib_2701 ja stord_uib_2701_orthography ja int2 ja # nettopp kva slags båt er det sånn med overbygg og ? int2_orthography ja # nettopp kva slags båt er det sånn med overbygg og ? stord_uib_2701 ja # de e køyplass te sekks å # styrplass både inne å ute å sånn stord_uib_2701_orthography ja # det er køyeplass til seks og # styrplass både inne og ute og sånn int2 mm ## kan du fiske med sånne båtar ? int2_orthography mm ## kan du fiske med sånne båtar ? stord_uib_2701 ja stord_uib_2701_orthography ja int2 ja # likar du å fiske ? int2_orthography ja # likar du å fiske ? stord_uib_2701 mm stord_uib_2701_orthography mm stord_uib_2701 næi d e tje em så myttje fissking %u på # tjekkas å var ut når d e fint ver å kann sola seg å bada å sånn stord_uib_2701_orthography nei det er ikkje em så mykje fisking %u på # kjekkast å vere ut når det er fint vêr og kan sole seg og bade og sånn int2 mm ## du går ikkje med garn eller anna sånt fiskeutstyr ? int2_orthography mm ## du går ikkje med garn eller anna sånt fiskeutstyr ? stord_uib_2701 næi stord_uib_2701_orthography nei int2 nei # er det mange som gjer det rundt +u(på øya) ? int2_orthography nei # er det mange som gjer det rundt +u(på øya) ? stord_uib_2701 nja de e nå # de e de så bur i Savågen dæi jer da jo møttje vett du dei så bur der menn stord_uib_2701_orthography nja det er nå # det er dei som bur i Sagvågen dei gjer det jo mykje veit du dei som bur der men int2 mhm int2_orthography mhm stord_uib_2701 e må jo tjøra fårr å kåmma te båt'n så # de e tje så møttje stord_uib_2701_orthography eg må jo køyre for å komme til båten så # det er ikkje så mykje int2 nei # dei set garn og sånn gjer dei det ? int2_orthography nei # dei set garn og sånn gjer dei det ? stord_uib_2701 ja # de +u jer stord_uib_2701_orthography ja # det +u gjer int2 ja # kva får dei +u i ? int2_orthography ja # kva får dei +u i ? stord_uib_2701 næi de e vell # %l e vett ittje eg e tje se innpå da der menn stord_uib_2701_orthography nei det er vel # %l eg veit ikkje eg er ikkje så innpå det der men int2 nei %u int2_orthography nei %u stord_uib_2701 ee stord_uib_2701_orthography e int2 kva elles likar du å gjere driv du idrett ? int2_orthography kva elles likar du å gjere driv du idrett ? stord_uib_2701 næi # da jer eg ittje stord_uib_2701_orthography nei # det gjer eg ikkje int2 nei int2_orthography nei stord_uib_2701 eg tæina møttje hus å sånn i fritio sånn stord_uib_2701_orthography eg teiknar mykje hus og sånn i fritida sånn int2 mm # har du ee teikning som valfag på skolen ? int2_orthography mm # har du e teikning som valfag på skolen ? stord_uib_2701 eg ar fårrming stord_uib_2701_orthography eg har forming int2 forming ja er det det det heiter # kva gjer de ? int2_orthography forming ja er det det det heiter # kva gjer de ? stord_uib_2701 ja stord_uib_2701_orthography ja stord_uib_2701 ja m- føsst va da husteggning å da fekk e no jysla gått te å # så hadde m leira å sku la statu å denn o blei gannske bra stord_uib_2701_orthography ja m- først var det husteikning og det fekk eg nå gyseleg godt til og # så hadde vi leire og skulle lage statue og den òg blei ganske bra stord_uib_2701 så # fekk Ess te jul å s fekk eg Ess no te påske så e # gannska fårnøggd me da stord_uib_2701_orthography så # fekk S til jul og så fekk eg S nå til påske så er # ganske fornøgd med det int2 ja int2_orthography ja int2 kva slags hus er det du teiknar ee sånn ? int2_orthography kva slags hus er det du teiknar e sånn ? stord_uib_2701 +u hells sånn store %l stord_uib_2701_orthography +u helst sånne store %l int2 store ? int2_orthography store ? stord_uib_2701 ja # palass %l stord_uib_2701_orthography ja # palass %l int2 %l # sånn som folk skal bu i ? int2_orthography %l # sånn som folk skal bu i ? stord_uib_2701 ja stord_uib_2701_orthography ja int2 er det nokon som har råd til å bu +u(i dei) ? int2_orthography er det nokon som har råd til å bu +u(i dei) ? stord_uib_2701 ja sikkert stord_uib_2701_orthography ja sikkert int2 ja # her på Stord ? int2_orthography ja # her på Stord ? stord_uib_2701 ja sikker da stord_uib_2701_orthography ja sikkert det int2 ja int2_orthography ja int2 ja elles på skolen # kva slags fag likar du ? int2_orthography ja elles på skolen # kva slags fag likar du ? stord_uib_2701 ja de e nå f- da fårrming s tjekkast vett du menn stord_uib_2701_orthography ja det er nå f- det forming som kjekkast veit du men int2 mm int2_orthography mm stord_uib_2701 tyssg da e da værrsta stord_uib_2701_orthography tysk det er det verste int2 tysk er det verste ? int2_orthography tysk er det verste ? stord_uib_2701 ja # kvir seg t kvar æinas time stord_uib_2701_orthography ja # kvir seg til kvar einaste time int2 kvifor det ? int2_orthography kvifor det ? stord_uib_2701 de e så myttje gramatikk å sånn ee alle ## ja de e hysla tjedeli allso # alle synns da stord_uib_2701_orthography det er så mykje grammatikk og sånn e alle ## ja det er gyseleg kjedeleg altså # alle synest det int2 mm # har du vore i Tyskland nokon gong så du har fått prøvt å snakke ? int2_orthography mm # har du vore i Tyskland nokon gong så du har fått prøvt å snakke ? stord_uib_2701 næi # de har e ittje stord_uib_2701_orthography nei # det har eg ikkje int2 nei # det er jo litt dumt # engelsk ? int2_orthography nei # det er jo litt dumt # engelsk ? stord_uib_2701 ja enngels da e n gannske tjekkt stord_uib_2701_orthography ja engelsk det er nå ganske kjekt int2 mm int2_orthography mm int2 er ikkje der så mykje grammatikk der eller ? int2_orthography er ikkje der så mykje grammatikk der eller ? stord_uib_2701 næi ittje så myttje så i tyssk myttje mærr i tyssg stord_uib_2701_orthography nei ikkje så mykje som i tysk mykje meir i tysk int2 ja int2_orthography ja int2 har du vore i England ? int2_orthography har du vore i England ? stord_uib_2701 ja stord_uib_2701_orthography ja int2 ja vel # kor da hen ? int2_orthography ja vel # kor da hen ? stord_uib_2701 va i ee i Ed'nburrg å Skåttlann å # Njukas'l å sånn stord_uib_2701_orthography var i e i Edinburgh og Skottland og # Newcastle og sånn int2 mm ## så da fekk du praktisert litt ? int2_orthography mm ## så da fekk du praktisert litt ? stord_uib_2701 ja stord_uib_2701_orthography ja int2 ja int2_orthography ja int2 mm int2_orthography mm int2 korleis er det med fritidstilbodet her på Leirvik pleier du å dra noko ned på Leirvik # utanom skole og # skolen ? int2_orthography korleis er det med fritidstilbodet her på Leirvik pleier du å dra noko ned på Leirvik # utanom skole og # skolen ? stord_uib_2701 ja ee p lørrdagen dannsa å sånn då e e nåken gånnga asso stord_uib_2701_orthography ja e på lørdagen dansar og sånn da er eg nokre gonger altså int2 mm kor er det der er dans hen ? int2_orthography mm kor er det der er dans hen ? stord_uib_2701 de e ennt'n her nerpå Vitjo i turrnhall'n elle s e da oppi samm'fssuse stord_uib_2701_orthography det er enten her nedpå Vikjo i turnhallen eller så er det oppi samfundshuset int2 mhm int2_orthography mhm stord_uib_2701 da e på Littlabø stord_uib_2701_orthography det er på Litlabø int2 ja # oppe der med gruvene ? int2_orthography ja # oppe der med gruvene ? stord_uib_2701 ja stord_uib_2701_orthography ja int2 mm int2_orthography mm stord_uib_2701 menn elles så # +u(e e no n der) heima nesst'n # allti stord_uib_2701_orthography men elles så # +u(er eg nå ein del) heime nesten # alltid int2 mm int2_orthography mm int2 ja int2_orthography ja stord_uib_2701 å ittje nåko fritisproblem der åppe # har me ittje stord_uib_2701_orthography og ikkje noko fritisproblem der oppe # har vi ikkje int2 ee … int2_orthography e … int2 Stua ? int2_orthography Stua ? stord_uib_2701 næi har tje nåko t- %l stord_uib_2701_orthography nei har ikkje noko t- %l int2 nei int2_orthography nei int2 ikkje når de har gard vel ? int2_orthography ikkje når de har gard vel ? stord_uib_2701 næi stord_uib_2701_orthography nei int2 les du noko ? int2_orthography les du noko ? stord_uib_2701 næi # litte lese stord_uib_2701_orthography nei # lite les int2 ja int2_orthography ja stord_uib_2701 ja ee ut'nom lekkso asso lese jo denn %l stord_uib_2701_orthography ja e utanom leksa altså les jo den %l int2 leksene les du ? int2_orthography leksene les du ? stord_uib_2701 ee ja stord_uib_2701_orthography e ja int2 ja int2_orthography ja stord_uib_2701 ut'n- ja tussken lese eg n ittje så myttje menn # anndra lese e no stord_uib_2701_orthography utn- ja tysken les eg nå ikkje så mykje men # andre les eg nå int2 kva er d- ja ? int2_orthography kva er d- ja ? int2 ja # kva er det du jobbar mest med ? int2_orthography ja # kva er det du jobbar mest med ? stord_uib_2701 nja når far å dei e vekke sånn så mællka eg jo sånn stord_uib_2701_orthography nja når far og dei er vekke sånn så mjølkar eg jo sånn int2 mhm int2_orthography mhm stord_uib_2701 stell me dyr å sånn stord_uib_2701_orthography steller med dyr og sånn int2 ja int2_orthography ja stord_uib_2701 så e a tjekkt å va i hagen å arrbeia åg stord_uib_2701_orthography så det er kjekt å vere i hagen å arbeide òg int2 mm har de frukt # bær og sånn ? int2_orthography mm har de frukt # bær og sånn ? stord_uib_2701 ee stord_uib_2701_orthography e int2 eller blomstrar ? int2_orthography eller blomstrar ? stord_uib_2701 +u me har # bloma å # ja har no litt sånn ferukkt å sånn og stord_uib_2701_orthography +u vi har # blomar og # ja har nå litt sånn frukt og sånn òg int2 mm # gode eple ? int2_orthography mm # gode eple ? stord_uib_2701 næi di e tje så goe stord_uib_2701_orthography nei dei er ikkje så gode int2 er dei ikkje +l(så gode) ? int2_orthography er dei ikkje +l(så gode) ? stord_uib_2701 %l næi stord_uib_2701_orthography %l nei int2 %l int2_orthography %l int2 sure ? int2_orthography sure ? stord_uib_2701 ja stord_uib_2701_orthography ja int2 ja # kva bruker de dei til da ? int2_orthography ja # kva bruker de dei til da ? stord_uib_2701 næi +u(g- ji n) tøu tjydne å sånn # da går no stord_uib_2701_orthography nei +u(g- gir dei) til kyrne og sånn # det går nå int2 ja vel int2_orthography ja vel int2 ja int2_orthography ja int1 så det er ikkje nokon plass å gå %k på slang +u der altså # %u dykk ? int1_orthography så det er ikkje nokon plass å gå %k på slang +u der altså # %u dykk ? int2 skal vi gi oss ? int2_orthography skal vi gi oss ? stord_uib_2701 næi ittje oss åss %l stord_uib_2701_orthography nei ikkje hos oss %l int2 mm int2_orthography mm int2 {avslutning} int2_orthography {avslutning}