int1 {innleiande kommentarar} int1_orthography {innleiande kommentarar} int1 kan du # seie namnet ditt så vi får det inn på bandet ? int1_orthography kan du # seie namnet ditt så vi får det inn på bandet ? stord_uib_2801 ja stord_uib_2801 stord_uib_2801_orthography ja stord_uib_2801 int1 og du er fødd ? int1_orthography og du er fødd ? stord_uib_2801 {sensitive personopplysningar} stord_uib_2801_orthography {sensitive personopplysningar} int1 ja int1_orthography ja int1 og du bur ? int1_orthography og du bur ? stord_uib_2801 e bor ee hær på Storrd # Tysselia # Tyseliå stord_uib_2801_orthography eg bur e her på Stord # Tyselio # Tyselio int1 ja int1_orthography ja int1 ja vel int1_orthography ja vel int1 kor ligg det hen omtrent ? int1_orthography kor ligg det hen omtrent ? stord_uib_2801 de ligg ut mot ee ja de e Haga stord_uib_2801_orthography det ligg ut mot e ja det er Haga int1 ja vel den retninga der int1_orthography ja vel den retninga der stord_uib_2801 mm stord_uib_2801_orthography mm int1 viss du skulle fortelje litt om staden her # til meg # som er framand # kva ville du seie da ? int1_orthography viss du skulle fortelje litt om staden her # til meg # som er framand # kva ville du seie da ? stord_uib_2801 nei +l vett tje ee stord_uib_2801_orthography nei +l veit ikkje e stord_uib_2801 e litt +l vannskli stord_uib_2801_orthography er litt +l vanskeleg int1 er det ikkje noko spesielt ? int1_orthography er det ikkje noko spesielt ? stord_uib_2801 +v næi stord_uib_2801_orthography +v nei int1 kva driv folk med for eksempel ? int1_orthography kva driv folk med for eksempel ? stord_uib_2801 næ e vett tje koss'n +u(meina du) stord_uib_2801_orthography nei eg veit ikkje korleis +u(meiner du) int1 altså kva dei jobbar med int1_orthography altså kva dei jobbar med stord_uib_2801 ja de # de e jo ein del då så jobba på værrfte å sånnt nåkke å # sånn skul'n # å masse sånn butikkjåbba å sånn stord_uib_2801_orthography ja det # det er jo ein del da som jobbar på verftet og sånt noko og # sånn skolen # og masse sånn butikkjobbar og sånn int1 kva driv dine foreldre med ? int1_orthography kva driv dine foreldre med ? stord_uib_2801 di jåbbe på værrfte stord_uib_2801_orthography dei jobbar på verftet int1 begge to ? int1_orthography begge to ? stord_uib_2801 ja stord_uib_2801_orthography ja int1 som ? int1_orthography som ? stord_uib_2801 ee sveisar å sveisefårrmann stord_uib_2801_orthography e sveisar og sveiseformann int1 ja vel int1_orthography ja vel int2 og så må begge to snakke høgare int2_orthography og så må begge to snakke høgare int1 jaha %k int1_orthography jaha %k stord_uib_2801 %k stord_uib_2801_orthography %k int2 +u du dett så saman i desse stolane at # %u det gjer eg au int2_orthography +u du dett så saman i desse stolane at # %u det gjer eg au int1 ja vi gjer det skjønar du int1_orthography ja vi gjer det skjønar du int1 hæ ? int1_orthography hæ ? int2 eg au dett saman her og så blir det # ikkje noka kraft til å snakke int2_orthography eg au dett saman her og så blir det # ikkje noka kraft til å snakke int1 ja det har sikkert noko med det å gjere # ja int1_orthography ja det har sikkert noko med det å gjere # ja int1 vi skulle sitte på sånne harde vonde pinnestolar int1_orthography vi skulle sitte på sånne harde vonde pinnestolar int2 det hadde vore det ideelle int2_orthography det hadde vore det ideelle stord_uib_2801 %l stord_uib_2801_orthography %l int1 ja int1_orthography ja int2 men # pultar pultar frå skolen int2_orthography men # pultar pultar frå skolen int1 ja %l skal ikkje ha det noko godt int1_orthography ja %l skal ikkje ha det noko godt int1 er du ofte her nede på Leirvik i fritida ? int1_orthography er du ofte her nede på Leirvik i fritida ? stord_uib_2801 ja eg pleie såmm regel å vær der kvar kvell å sånn å så # gå på tjino elle ett eller aen sånn # fritidsklubb stord_uib_2801_orthography ja eg pleier som regel å vere der kvar kveld og sånn og så # gå på kino eller eit eller anna sånt # fritidsklubb int1 mhm int1_orthography mhm int1 kva er det som skjer på den fritidsklubben da ? int1_orthography kva er det som skjer på den fritidsklubben da ? stord_uib_2801 næi vi spiller musikk å korrt å dannsa å sånn ## snakka stord_uib_2801_orthography nei vi speler musikk og kort og dansar og sånn ## snakkar int1 hm int1_orthography hm int1 og kino kva ser du helst der ? int1_orthography og kino kva ser du helst der ? stord_uib_2801 næi de e hells sånn vesstærnfillmar å ee sånn # ee sånn +u sånn me li sånn spenning i sånn stord_uib_2801_orthography nei det er helst sånne westernfilmar og e sånn # e sånn +u sånn med litt sånn spenning i sånn stord_uib_2801 ja eg vett +l tje sånn # enn Drakula-fillm så e li sånn # spennande stord_uib_2801_orthography ja eg veit +l ikkje sånn # ein Dracula-film som er litt sånn # spennande int1 ja int1_orthography ja int1 har det vore nokon fine i det siste ? int1_orthography har det vore nokon fine i det siste ? stord_uib_2801 ee ja den sisste de va sånn # sånn «Tøffingar på to jul» de va sånn mottorsykkel stord_uib_2801_orthography e ja den siste det var sånn # sånn «Tøffinger på to hjul» det var sånn motorsykkel int1 ja het den det ? int1_orthography ja het den det ? stord_uib_2801 ja stord_uib_2801_orthography ja int1 ja vel int1_orthography ja vel int1 har du nokon spesielle hobbyar ? int1_orthography har du nokon spesielle hobbyar ? stord_uib_2801 mm næh # tje +u kå sånn stord_uib_2801_orthography mm nei # ikkje +u akkurat sånn int1 med i nokon # klubbar eller # idrettslag eller ? int1_orthography med i nokon # klubbar eller # idrettslag eller ? stord_uib_2801 ja jæ spiller vålliball av å till å +u sånn stord_uib_2801_orthography ja eg speler volleyball av og til og +u sånn stord_uib_2801 de e sånn # sånn klubb då # k'n du sei stord_uib_2801_orthography det er sånn # sånn klubb da # kan du seie stord_uib_2801 de e manngen så møte åpp å sånn å trena å så spilla vi kammpar å # sånn stord_uib_2801_orthography det er mange som møter opp og sånn og trener og så speler vi kampar og # sånn int1 mhm int1_orthography mhm int1 er de flinke da ? int1_orthography er de flinke da ? stord_uib_2801 na # ja nåken e nå # sånn passli flinngk ja stord_uib_2801_orthography nja # ja nokon er nå # sånn passeleg flinke ja int1 men ikkje nokon organisasjonar elles ? int1_orthography men ikkje nokon organisasjonar elles ? stord_uib_2801 næi stord_uib_2801_orthography nei int1 speler du instrument ? int1_orthography speler du instrument ? stord_uib_2801 næi stord_uib_2801_orthography nei int1 men du høyrer på musikk ? int1_orthography men du høyrer på musikk ? stord_uib_2801 ja e lika velldi gått stord_uib_2801_orthography ja eg likar veldig godt int1 kva høyrer du helst på da ? int1_orthography kva høyrer du helst på da ? stord_uib_2801 næi de e hells sånn påpp # å råkk %u stord_uib_2801_orthography nei det er helst sånn pop # og rock %u stord_uib_2801 de e likksåm de så +u me %l ja de e likksåm de vi hørre på då alle sammen stord_uib_2801_orthography det er liksom det som +u me %l ja det er liksom det vi høyrer på da alle saman int1 ja int1_orthography ja int1 kven kven er det # mest det går på da ? int1_orthography kven kven er det # mest det går på da ? stord_uib_2801 nei de e vell ee # Sussi Kvatro å sånn ## ja nåkke sånn nårrske gruppe såmm Junit Faiv å Jonas Fjell å +u(sånnt nåkke) stord_uib_2801_orthography nei det er vel e # Suzi Quatro og sånn ## ja nokon sånne norske grupper som Unit Five og Jonas Fjeld og +u(sånt noko) int1 mhm int1_orthography mhm int1 har du platespelar ? int1_orthography har du platespelar ? stord_uib_2801 næi # kasettspillar stord_uib_2801_orthography nei # kassettspelar int1 kassettspelar ja int1_orthography kassettspelar ja stord_uib_2801 ja stord_uib_2801_orthography ja int1 er det nokon # gode grupper her på øya da ? int1_orthography er det nokon # gode grupper her på øya da ? stord_uib_2801 nei Elekktro Saond di e no gannske bra stord_uib_2801_orthography nei Electro Sound dei er nå ganske bra stord_uib_2801 di går no ann i verr fall stord_uib_2801_orthography dei går nå an i kvart fall int1 ja kva slags musikk spelar +u(dei da) ? int1_orthography ja kva slags musikk spelar +u(dei da) ? stord_uib_2801 ja di spilla messt sånn dissko å litt råkk å sånn stord_uib_2801_orthography ja dei speler mest sånn disko og litt rock og sånn int1 på dansetilstellingar ? int1_orthography på dansetilstellingar ? stord_uib_2801 ja stord_uib_2801_orthography ja int1 er du # mykje på sjøen ? int1_orthography er du # mykje på sjøen ? stord_uib_2801 ja omm såmmarn så velldi myttje ut i båt å ut å bada å sånn # ut i sæilebåt stord_uib_2801_orthography ja om sommaren så veldig mykje ut i båt og ut og bade og sånn # ut i seglbåt int1 ja de har båt ? int1_orthography ja de har båt ? stord_uib_2801 nei vi har ittje båt menn # de e kammeratar å sånn så stord_uib_2801_orthography nei vi har ikkje båt men # det er kameratar og sånn så int1 ja seglbåt e # driv dei nokon sånn ## konkurranse desse her som # seglar # eller er det berre sånn ? int1_orthography ja seglbåt e # driv dei nokon sånn ## konkurranse desse her som # seglar # eller er det berre sånn ? stord_uib_2801 mm næi de e tje nåkke sånn kongkurannse stord_uib_2801_orthography mm nei det er ikkje nokon sånn konkurranse stord_uib_2801 de e bare fårr # morro elle sånn vi e ute stord_uib_2801_orthography det er berre for # moro eller sånn vi er ute int1 mhm int1_orthography mhm int1 har du budd på Stord bestandig ? int1_orthography har du budd på Stord bestandig ? stord_uib_2801 ja # eg har bodd ee bare ett år elle sånn på # Husnes å så har eg bodd +u(ett i) Ølen stord_uib_2801_orthography ja # eg har budd e berre eit år eller sånn på # Husnes og så har eg budd +u(eitt i) Ølen int1 ja foreldra # dine her frå kanskje ? int1_orthography ja foreldra # dine her frå kanskje ? stord_uib_2801 m ja mamma hu e fra Storrd å pappa e fra Ettne stord_uib_2801_orthography m ja mamma ho er frå Stord og pappa er frå Etne int1 ja vel ja int1_orthography ja vel ja int1 skal vi sjå ## vil nokon av dykk prate ? int1_orthography skal vi sjå ## vil nokon av dykk prate ? int2 vil du gjere det nå int3 ? int2_orthography vil du gjere det nå int3 ? int3 nja %u int3_orthography nja %u int2 m ja # m int2_orthography m ja # m int2 kva gjer foreldra dine da ? int2_orthography kva gjer foreldra dine da ? int3 ja int3_orthography ja int1 begge to jobbar på verftet int1_orthography begge to jobbar på verftet int2 å ja # +u(eg var jo) kanskje int2_orthography å ja # +u(eg var jo) kanskje int1 %k int1_orthography %k int3 les du nokon bøker utanom skolebøker ? int3_orthography les du nokon bøker utanom skolebøker ? stord_uib_2801 ja eg lese sånn kåbbåibøker å sånn smusslitteratur stord_uib_2801_orthography ja eg les sånne cowboybøker og sånn smusslitteratur int3 Morgan Kane ? int3_orthography Morgan Kane ? stord_uib_2801 ja %u stord_uib_2801_orthography ja %u int3 smusslitteratur kva vil +l det seie ? int3_orthography smusslitteratur kva vil +l det seie ? stord_uib_2801 ja de e sånn ee tjærlihetsromana å sånnt nåkke # sånn stord_uib_2801_orthography ja det er sånn e kjærlegheitsromanar og sånt noko # sånn int3 å ja # ja vel int3_orthography å ja # ja vel int3 romantikk og sånt ? int3_orthography romantikk og sånt ? stord_uib_2801 ja stord_uib_2801_orthography ja int3 så du det du kallar for smusslitteratur ? int3_orthography så du det du kallar for smusslitteratur ? stord_uib_2801 ja ja de e likksåm sånn ## ja %l stord_uib_2801_orthography ja ja det er liksom sånn ## ja %l int3 litt sånn klissete kanskje ? int3_orthography litt sånn klissete kanskje ? stord_uib_2801 ja stord_uib_2801_orthography ja int3 ja akkurat int3_orthography ja akkurat int3 men elles du les ikkje nokon sånne # meir seriøse bøker ? int3_orthography men elles du les ikkje nokon sånne # meir seriøse bøker ? stord_uib_2801 koss %l ? stord_uib_2801_orthography korleis %l ? int3 Bjørnson og Ibsen og sånt int3_orthography Bjørnson og Ibsen og sånt stord_uib_2801 nei ## e lika ittje å lesa +l sånn stord_uib_2801_orthography nei ## eg likar ikkje å lese +l sånn stord_uib_2801 de e likksåm ittje nåkke sånn særli stord_uib_2801_orthography det er liksom ikkje noko sånn særleg int3 korleis er det på skolen da # likar du # bøkene %u ? int3_orthography korleis er det på skolen da # likar du # bøkene %u ? stord_uib_2801 næi stord_uib_2801_orthography nei int3 i norsktimane òg ? int3_orthography i norsktimane òg ? stord_uib_2801 ja nårrsktiman di går jo ann ## mm stord_uib_2801_orthography ja norsktimane dei går jo an ## mm stord_uib_2801 nei +l(e lika da ittje) stord_uib_2801_orthography nei +l(eg likar det ikkje) int3 er det nokon fag du likar betre enn andre # på skolen ? int3_orthography er det nokon fag du likar betre enn andre # på skolen ? stord_uib_2801 ja e lika velldi gått sånn fysikk å tjemi å sånnt stord_uib_2801_orthography ja eg likar veldig godt sånn fysikk og kjemi og sånt int3 å int3_orthography å stord_uib_2801 da e tje så dommt stord_uib_2801_orthography det er ikkje så dumt int3 mhm int3_orthography mhm int3 e kva for valfag har du ? int3_orthography e kva for valfag har du ? stord_uib_2801 ee sånn valfag ? stord_uib_2801_orthography e sånn valfag ? int3 ja int3_orthography ja stord_uib_2801 ja stord_uib_2801_orthography ja stord_uib_2801 fisske å sjøfarrt å tekkstil stord_uib_2801_orthography fiske og sjøfart og tekstil int3 ja vel int3_orthography ja vel int3 e fiske og sjøfart seier du kva kva lærer de der ? int3_orthography e fiske og sjøfart seier du kva kva lærer de der ? stord_uib_2801 nei vi # lere masse åmm %u å sånn lantærrneføring stord_uib_2801_orthography nei vi # lærer masse om %u og sånn lanterneføring stord_uib_2801 de e likksåm på sjøen stord_uib_2801_orthography det er liksom på sjøen stord_uib_2801 me lære messt åmm båtane kossen di e byggd å # å å så navigering å litt sånn # kompasskurrsar å allt muli sånn nåkke stord_uib_2801_orthography vi lærer mest om båtane korleis dei er bygde og # og og så navigering og litt sånn # kompasskursar og alt mogleg sånt noko int3 blir det eksamen til slutt da # %u ? int3_orthography blir det eksamen til slutt da # %u ? stord_uib_2801 næ du tar båtførarprøve stord_uib_2801_orthography nei du tar båtførarprøve stord_uib_2801 de e +u lissom stord_uib_2801_orthography det er +u liksom stord_uib_2801 ja ka e de +l e fårr nåkke de stord_uib_2801_orthography ja kva er det +l er for noko det stord_uib_2801 de e nåkke greier der vi får sånn # særrtvikat kann du sei på ein måte stord_uib_2801_orthography det er nokon greier der vi får sånt # sertifikat kan du seie på ein måte int3 mhm int3_orthography mhm int3 mhm int3_orthography mhm int3 elles det er ikkje nokon fag du mislikar du da direkte ? int3_orthography elles det er ikkje nokon fag du mislikar du da direkte ? stord_uib_2801 næ æ fikk enngelsk stord_uib_2801_orthography nei eg fekk engelsk stord_uib_2801 de lika eg ittje så gått stord_uib_2801_orthography det likar eg ikkje så godt int3 +u ja int3_orthography +u ja stord_uib_2801 de e vannskeli stord_uib_2801_orthography det er vanskeleg int3 akkurat int3_orthography akkurat int3 har du forsøkt å snakke engelsk nokon gong %k med nokon engelskmenn ? int3_orthography har du forsøkt å snakke engelsk nokon gong %k med nokon engelskmenn ? stord_uib_2801 ja da har eg # menn de e tje allti lika lett fårr atte # ee såmm rege- di snakka så myttje forrtare enn åss nårr vi snakka enngelsk stord_uib_2801_orthography ja det har eg # men det er ikkje alltid like lett for at # e som rege- dei snakkar så mykje fortare enn oss når vi snakkar engelsk stord_uib_2801 så du klara tje å følla me sjikkli å sånn å stord_uib_2801_orthography så du klarar ikkje å følge med skikkeleg og sånn og stord_uib_2801 så e de ein del or då di bruka såmm ittje vi har lert +u(vett du) stord_uib_2801_orthography så er det ein del ord da dei brukar som ikkje vi har lært +u(veit du) stord_uib_2801 fårstår inngenting stord_uib_2801_orthography forstår ingenting int3 har du vore i England ? int3_orthography har du vore i England ? stord_uib_2801 nei +v(de har eg ittje) stord_uib_2801_orthography nei +v(det har eg ikkje) int3 er det sånne turistar da du har snakka med da eller ? int3_orthography er det sånne turistar da du har snakka med da eller ? stord_uib_2801 ja # å sånn såmm har bodd her på Storrd stord_uib_2801_orthography ja # og sånne som har budd her på Stord int3 ja # akkurat ja int3_orthography ja # akkurat ja int3 e om kva gjer du om i helgene og # sånn laurdagskvelden og sånt ? int3_orthography e om kva gjer du om i helgene og # sånn laurdagskvelden og sånt ? stord_uib_2801 +s næi vi e på danns å fesst å +v(sånnt nåkke) stord_uib_2801_orthography +s nei vi er på dans og fest og +v(sånt noko) int3 hos private da eller ? int3_orthography hos private da eller ? stord_uib_2801 ja de plæie såmm regel å værr stord_uib_2801_orthography ja det pleier som regel å vere int3 ja int3_orthography ja int3 men du går ofte på dans altså ? int3_orthography men du går ofte på dans altså ? stord_uib_2801 ja eg e såmm regel på danns kvar hellg stord_uib_2801_orthography ja eg er som regel på dans kvar helg int3 er det her nede i Vika da eller går de reiser de til Fitjar ? int3_orthography er det her nede i Vika da eller går de reiser de til Fitjar ? stord_uib_2801 næi vi e her å så e vi åppe på Littlabø stord_uib_2801_orthography nei vi er her og så er vi oppe på Litlabø int3 der er dans der òg altså int3_orthography der er dans der òg altså stord_uib_2801 mhm stord_uib_2801_orthography mhm int3 +u(akkurat ja) int3_orthography +u(akkurat ja) int3 kva slags grupper er det som speler da ? %u int3_orthography kva slags grupper er det som speler da ? %u stord_uib_2801 nei de e såmm regel ifrå Bærrgen # %v stord_uib_2801_orthography nei det er som regel ifrå Bergen # %v int3 +u er ... int3_orthography +u er ... int3 ja int3_orthography ja int3 så det er dei som er dei beste ? int3_orthography så det er dei som er dei beste ? stord_uib_2801 ja de +l virrka +u så stord_uib_2801_orthography ja det +l verkar +u sånn int3 er det mange +u(på din) alder som går på dans ? int3_orthography er det mange +u(på din) alder som går på dans ? stord_uib_2801 ja de tror eg nåkk att de e gannske mannge stord_uib_2801_orthography ja det trur eg nok at det er ganske mange stord_uib_2801 eg kann tje +l sei sånn sirrka stord_uib_2801_orthography eg kan ikkje +l seie sånn cirka int3 du er ikkje med i nokon slags andre lag og organisasjonar eller noko sånt +u så ? int3_orthography du er ikkje med i nokon slags andre lag og organisasjonar eller noko sånt +u så ? stord_uib_2801 næi stord_uib_2801_orthography nei int3 idrett og sånt +u(driv du med) ? int3_orthography idrett og sånt +u(driv du med) ? stord_uib_2801 næi ja ja de e vålliball einaste stord_uib_2801_orthography nei ja ja det er volleyball einaste int3 trener du ofte da ? int3_orthography trener du ofte da ? stord_uib_2801 vi trena to gånnge # to gånnge i vekå stord_uib_2801_orthography vi trener to gonger # to gonger i veka int3 to gonger i veka # har de fast trenar da ? int3_orthography to gonger i veka # har de fast trenar da ? stord_uib_2801 næi # de e sånn fåssjelli av å te e de trenar å av å te ittje stord_uib_2801_orthography nei # det er sånn forskjellig av og til er det trenar og av og til ikkje int3 speler i serien %u ? int3_orthography speler i serien %u ? stord_uib_2801 ja ## nei fårresten det tror eg ittje me jørr næi stord_uib_2801_orthography ja ## nei forresten det trur eg ikkje vi gjer nei stord_uib_2801 de e sånn stord_uib_2801_orthography det er sånn stord_uib_2801 ja eg vett +l ittje stord_uib_2801_orthography ja eg veit +l ikkje stord_uib_2801 lissåm ittje føllt me sjikkeli stord_uib_2801_orthography liksom ikkje følgt med skikkeleg int3 du har ikkje nokon sånne hobbyar eller noko sånt som du pleier gjere på heime samle frimerke eller noko sånt ? int3_orthography du har ikkje nokon sånne hobbyar eller noko sånt som du pleier gjere på heime samle frimerke eller noko sånt ? stord_uib_2801 næi stord_uib_2801_orthography nei stord_uib_2801 næi ittje +v(nåkke sånnt) stord_uib_2801_orthography nei ikkje +v(noko sånt) int3 syttande mai da kva skal du gjere da ? int3_orthography syttande mai da kva skal du gjere da ? stord_uib_2801 +l nei e vett ittje # menn på dagen ja ja ve- ja viss de e nåkke sånn tivvoli elle sånn ær så # blir vell veran der på dagen å sånn å så åmm på kvell'n så # m stord_uib_2801_orthography +l nei eg veit ikkje # men på dagen ja ja ve- ja viss det er noko sånt tivoli eller sånn der så # blir vel verande der på dagen og sånn og så om på kvelden så # m int3 pleier det å vere tivoli ? int3_orthography pleier det å vere tivoli ? stord_uib_2801 ja de plæie å værr stord_uib_2801_orthography ja det pleier å vere stord_uib_2801 de va i værr fall i fjor # å i fårrfjor åg va da stord_uib_2801_orthography det var i kvart fall i fjor # og i forfjor òg var det int3 ja # akkurat # og da går du helst på tivoli kanskje ? int3_orthography ja # akkurat # og da går du helst på tivoli kanskje ? stord_uib_2801 ja åmm dagen å sånn menn omm kvell'n då pleie vi å møtas ein heil jenng å så # %u stord_uib_2801_orthography ja om dagen og sånn men om kvelden da pleier vi å møtast ein heil gjeng og så # %u int3 ja kva gjer de da ? int3_orthography ja kva gjer de da ? stord_uib_2801 nei da blir fesst å sånn å likksåm fæira detta her stord_uib_2801_orthography nei det blir fest og sånn og liksom feire dette her int3 skal du e vera med på russefeiringa da %u ? int3_orthography skal du e vere med på russefeiringa da %u ? stord_uib_2801 ja denn ska e værre me på stord_uib_2801_orthography ja den skal eg vere med på int3 kva skal du gjere da ? int3_orthography kva skal du gjere da ? stord_uib_2801 næi vi e me # Ådlannsvattne førrst å sånn å # seinare då går vi # nesst'n ut på mårån går å vekke +u lereran å sånn stord_uib_2801_orthography nei vi er med # Ådlandsvatnet først og sånn og # seinare da går vi # nesten ut på morgonen går og vekker +u lærarane og sånn stord_uib_2801 me pleie å møtas åpp på Ronndingen +u nere på Lærrvik stord_uib_2801_orthography vi pleier å møtast opp på Rundingen +u nede på Leirvik stord_uib_2801 å ja då møttes alle nienneklassane såmm e russ å sånn å så # går vi ronnt øveallt stord_uib_2801_orthography og ja da møtest alle niandeklassane som er russ og sånn og så # går vi rundt overalt int3 ja int3_orthography ja int3 har du nokon planar # kva du skal gjere +u du # når du er ferdig her på skolen ? int3_orthography har du nokon planar # kva du skal gjere +u du # når du er ferdig her på skolen ? stord_uib_2801 ja eg har # søkt på dekkratør- å reklameteinarlinnja på Våss stord_uib_2801_orthography ja eg har # søkt på dekoratør- og reklameteiknarlinje på Voss int3 å int3_orthography å stord_uib_2801 menn ee eg kåmme i verr fall ittje inn i år me # karakterane å sånnt nåkke # m stord_uib_2801_orthography men e eg kjem i kvart fall ikkje inn i år med # karakterane og sånt noko # m int3 e er det er vanskeleg å komme inn der ? int3_orthography e er det er vanskeleg å komme inn der ? stord_uib_2801 ja du må værr myttje elldre og å så eg tror # trur du verr fall må værr ein att'n # enn att'n år nesst'n fårr å kåmma inn stord_uib_2801_orthography ja du må vere mykje eldre òg og så eg trur # trur du kvart fall må vere ein atten # ein atten år nesten for å komme inn int3 mhm int3_orthography mhm stord_uib_2801 de e velldi stor +u søknad dær å sånn stord_uib_2801_orthography det er veldig stor +u søknad der og sånn int3 ja int3_orthography ja int3 likar du å teikne og # å lage %u ? int3_orthography likar du å teikne og # å lage %u ? stord_uib_2801 ja eg synns de e # velldi gøy stord_uib_2801_orthography ja eg synest det er # veldig gøy int3 teiknar du mykje sånn elles når du er heime og sånt ? int3_orthography teiknar du mykje sånn elles når du er heime og sånt ? stord_uib_2801 ja de jørr eg # ein go del stord_uib_2801_orthography ja det gjer eg # ein god del stord_uib_2801 visst eg først sette meg ner å bjunna så blir eg no sittane stord_uib_2801_orthography viss eg først set meg ned og begynner så blir eg nå sittande stord_uib_2801 eg glømme tid å ste stord_uib_2801_orthography eg gløymer tid og stad int3 e brukar du e # sånne vassfargar da eller er det +u med mest sånn # skisse du lagar med blyant og sånt ? int3_orthography e brukar du ee # sånne vassfargar da eller er det +u med mest sånn # skisse du lagar med blyant og sånt ? stord_uib_2801 næi stord_uib_2801_orthography nei stord_uib_2801 ja de e blyant å så e de sånn farrgeblyanntar %u såmm e lika besst å +u teggna stord_uib_2801_orthography ja det er blyant og så er det sånne fargeblyantar %u som eg likar best å +u teikne int3 ja vel int3_orthography ja vel int3 men e # dekoratør og kva kva var det han heitte den skolen sa du ? int3_orthography men e # dekoratør og kva kva var det han heitte den skolen sa du ? stord_uib_2801 de e Våss yrrkeskule å Vattles hanndelskule stord_uib_2801_orthography det er Voss yrkesskole og Vatles handelsskole int3 ja vel det er på yrkesskolen altså ja int3_orthography ja vel det er på yrkesskolen altså ja stord_uib_2801 ja stord_uib_2801_orthography ja int3 så det er ei linje der da som du int3_orthography så det er ei linje der da som du stord_uib_2801 mhm stord_uib_2801_orthography mhm int3 ja akkurat ja int3_orthography ja akkurat ja int3 kor mange år er det ? int3_orthography kor mange år er det ? stord_uib_2801 de e fira # fira år stord_uib_2801_orthography det er fire # fire år int3 fire år # det er nokså la- lenge det ? int3_orthography fire år # det er nokså la- lenge det ? stord_uib_2801 ja de e gannske lennge menn %l stord_uib_2801_orthography ja det er ganske lenge men %l int3 men du satsar på # på +u(det likevel) int3_orthography men du satsar på # på +u(det likevel) stord_uib_2801 ja # +v(de jørr eg) stord_uib_2801_orthography ja # +v(det gjer eg) int3 kva er din e kva moglegheiter har du for å få jobb da etterpå som som dekoratør da ? int3_orthography kva er din e kva moglegheiter har du for å få jobb da etterpå som som dekoratør da ? stord_uib_2801 næi ## de vett eg ittje sjikkeli stord_uib_2801_orthography nei ## det veit eg ikkje skikkeleg stord_uib_2801 eg har ittje sotte me nåkke særli inn i de sånn allså stord_uib_2801_orthography eg har ikkje sett meg noko særleg inn i det sånn altså int3 men du reknar med at du # vil ikkje ha nokon problem med å få deg jobb etterpå eller ? int3_orthography men du reknar med at du # vil ikkje ha nokon problem med å få deg jobb etterpå eller ? stord_uib_2801 næ de tror eg ittje stord_uib_2801_orthography nei det trur eg ikkje int3 kjenner du andre som har gått den skolen eller %u ? int3_orthography kjenner du andre som har gått den skolen eller %u ? stord_uib_2801 nei # de jørr eg ittje stord_uib_2801_orthography nei # det gjer eg ikkje int3 +v akkurat int3_orthography +v akkurat int3 kunne du tenkt deg å # å slå deg ned her på Stord eller # har du lyst å flytte ut ? int3_orthography kunne du tenkt deg å # å slå deg ned her på Stord eller # har du lyst å flytte ut ? stord_uib_2801 næ eg vill hellst flytta te ein by elle sånn # ittje allfårr stort Bærrgen eller Høugesunn eller nåkke sånnt stord_uib_2801_orthography nei eg vil helst flytte til ein by eller sånn # ikkje altfor stort Bergen eller Haugesund eller noko sånt int3 ja int3_orthography ja int3 mhm int3_orthography mhm int3 e # er det fordi at du ikkje likar deg så godt her på Stord eller er det framtidsutsikter altså ? int3_orthography e # er det fordi at du ikkje likar deg så godt her på Stord eller er det ramtidsutsikter altså ? stord_uib_2801 nei e lika meg ittje nåkke særli gått hær fårr de e likksåm de e de samma # allt # allti di samme fållkene så e hær å sånn stord_uib_2801_orthography nei eg likar meg ikkje noko særleg godt her for det er liksom det er det same # alt # alltid dei same folka som er her og sånn int3 mm int3_orthography mm int3 du likar å treffe nye folk # %u nye folk òg du int3_orthography du likar å treffe nye folk # %u nye folk òg du stord_uib_2801 ja stord_uib_2801_orthography ja int3 ja int3_orthography ja int3 kva e %k synest du om målet her på Stord da # språket ? int3_orthography kva e %k synest du om målet her på Stord da # språket ? stord_uib_2801 næi # vett ittje stord_uib_2801_orthography nei # veit ikkje int3 synest du det er vanskeleg å gjere seg forstått når du er andre plasser ? int3_orthography synest du det er vanskeleg å gjere seg forstått når du er andre plassar ? stord_uib_2801 ja de e masse sånn slenngor å sånnt nåkke såmm kåmme menn # ellers så e da tje vannskeli stord_uib_2801_orthography ja det er masse sånne slengord og sånt noko som kjem men # elles så er det ikkje vanskeleg int3 viss du reiser til Bergen for å snakke synest du det er # synest du du må begynne å legge om da eller ? int3_orthography viss du reiser til Bergen for å snakke synest du det er # synest du du må begynne å legge om da eller ? stord_uib_2801 næi stord_uib_2801_orthography nei int3 brukar du snakkar du sånn som du gjer ? int3_orthography brukar du snakkar du sånn som du gjer ? stord_uib_2801 eg snakka sånn # såmm e plæie # te vanli stord_uib_2801_orthography eg snakkar sånn # som eg pleier # til vanleg int3 i o- til Oslo òg ? int3_orthography i o- til Oslo òg ? stord_uib_2801 der har tje eg +l værrt så de +l(vett eg ittje) stord_uib_2801_orthography der har ikkje eg +l vore så det +l(veit eg ikkje) int3 +u nei int3_orthography +u nei int3 akkurat int3_orthography akkurat int3 men du kunne tenke deg å snakke sånn som du gjer nå kor du er hen ? int3_orthography men du kunne tenke deg å snakke sånn som du gjer nå kor du er hen ? stord_uib_2801 ja # menn ee de spørrs akkurat de spørrs kor lennge e blir verane der sånn +u fårr # e eg der et par veker elle sånn så blir de allti atte du legge omm +u o stord_uib_2801_orthography ja # men e det spørst akkurat det spørst kor lenge eg blir verande der sånn +u for # er eg der eit par veker eller sånn så blir det alltid at du legg om +u du stord_uib_2801 klare lissåm ittje hålla # same dialekkt'n stord_uib_2801_orthography klarar liksom ikkje halde # same dialekten int3 men du likar å snakke stordamål altså ? # kva du s- … int3_orthography men du likar å snakke stordamål altså ? # kva du s- … stord_uib_2801 ja # ja ja de e nå tje reint då asså menn de e sånn blannding # sånn # litt herifrå å litt der stord_uib_2801_orthography ja # ja ja det er nå ikkje reint da altså men det er sånn blanding # sånn # litt herifrå og litt der int3 ja synest du ikkje sjølv at du snakkar reint stordamål ? int3_orthography ja synest du ikkje sjølv at du snakkar reint stordamål ? stord_uib_2801 +s næi stord_uib_2801_orthography +s nei int3 kva er det kor synest du du snakkar +u da ? int3_orthography kva er det kor synest du du snakkar +u da ? stord_uib_2801 nei e vett ittje de kåmme # ee stord_uib_2801_orthography nei eg veit ikkje det kjem # e stord_uib_2801 eg har værrt i Øl'n ei ee elle # go stonn elle sånnt +u åkke eg e åffta i sommaren å # e der ute mitt i åre å sånnt så stord_uib_2801_orthography eg har vore i Ølen ei e eller # god stund eller sånt +u noko eg er ofte i sommaren og # er der ute midt i året og sånt så stord_uib_2801 de blir likksåm litt såmm kåmme inn derifra då stord_uib_2801_orthography det blir liksom litt som kjem inn derifrå da int3 ja vel så du meiner du har litt ifrå Ølen altså ? int3_orthography ja vel så du meiner du har litt ifrå Ølen altså ? stord_uib_2801 ja stord_uib_2801_orthography ja int3 kva er det som er e er spesielt skil +u dei seg ut der da nokon spesielle ord dei brukar eller ? int3_orthography kva er det som er e er spesielt skil +u dei seg ut der da nokon spesielle ord dei brukar eller ? stord_uib_2801 ja %k åi ja de e nå ein del sånne or å sånn # +u e likksåm tonefalle åg stord_uib_2801_orthography ja %k oi ja det er nå ein del sånne ord og sånn # +u er liksom tonefallet òg int2 kva er det du snakkar annleis enn andre stordabuarar gjer +u da ? int2_orthography kva er det du snakkar annleis enn andre stordabuarar gjer +u da ? stord_uib_2801 nei e vett ittje %l eg seie «vi» av å till å så ## ja %u stord_uib_2801_orthography nei eg veit ikkje %l eg seier «vi» av og til og så ## ja %u int3 seier dei det på Ølen ? # %k int3_orthography seier dei det på Ølen ? # %k stord_uib_2801 de e eg ittje heilt sikker på eg klare likksåm ittje å … stord_uib_2801_orthography det er eg ikkje heilt sikker på eg klarar liksom ikkje å … int2 kor e lenge har du budd her ? sidan du har flytta # kor tid kom du hit ? int2_orthography kor e lenge har du budd her ? sidan du har flytta # kor tid kom du hit ? stord_uib_2801 %u stord_uib_2801_orthography %u stord_uib_2801 ja eg har bodd der siå e va fødde å så till e vart ein femm # femm år å så bodde vi # på Husnes æi ti stord_uib_2801_orthography ja eg har budd der sidan eg var fødd og så til eg vart ein fem # fem år og så budde vi # på Husnes ei tid int2 ja og så kom de tilbake hit +u(igjen da) ? int2_orthography ja og så kom de tilbake hit +u(igjen da) ? stord_uib_2801 å så # kåmm tebakers ijenn hitt nå e +u(bynnte å) # førrste klasse tror eg stord_uib_2801_orthography og så # kom tilbake igjen hit når eg +u(begynte å) # første klasse trur eg int2 og sidan har du vore her ja ? int2_orthography og sidan har du vore her ja ? stord_uib_2801 ja eg har bodd her sid'n stord_uib_2801_orthography ja eg har budd her sidan int2 ja int2_orthography ja int2 ja men da stoppar vi der # da skal du ha takk int2_orthography ja men da stoppar vi der # da skal du ha takk stord_uib_2801 mhm stord_uib_2801_orthography mhm