syvde_uio_0101 jao ee finnji hannj ee s- skulle ha rå me varrja førr dennj va hann gått kjenne me syvde_uio_0101_orthography jau e finnen han e s- skulle ha råd med vargen for den var han godt kjend med syvde_uio_0101 mænn ee ve de ji mi tjue dale så ska e # sørrje førr å å få # varrjinj # vekk syvde_uio_0101_orthography men e vil de gje meg tjue dalar så skal eg # sørge for å å få # vargen # vekk syvde_uio_0101 e ska kåmm ijænn næss- næsste sommar å då # då ska e ha rå me nå syvde_uio_0101_orthography eg skal komme igjen nes- neste sommar og da # da skal eg ha råd med han syvde_uio_0101 jao dæi ji- dei jikk me på detta dær syvde_uio_0101_orthography jau dei ji- dei gjekk med på dette der syvde_uio_0101 å ## ja # så ## n- ee syvde_uio_0101_orthography og ## ja # så ## n- e syvde_uio_0101 så ee s- ee varrt dei verane i Bærrgen i t- i to-tre dage # å so villje dei heim ijænn syvde_uio_0101_orthography så e s- e vart dei verande i Bergen i t- i to-tre dagar # og så ville dei heim igjen syvde_uio_0101 mænn ee så varrt ann ee s- ee # o- oveir så dei # dei konnj kkje ta løust i Berrgen syvde_uio_0101_orthography men e så vart han e s- e # o- uvêr så dei # dei kunne ikkje ta laust i Bergen syvde_uio_0101 å # å då måtte dei # dei ha på lannd # varinje så dei ha fått nii båti så syvde_uio_0101_orthography og # og da måtte dei # dei ha på land # varene som dei ha fått nedi båten så syvde_uio_0101 førr dei va rædde førr de # de # dei kunnje værrt støllne # fra ee de båtin lå neffå brygginje neafå tysskebrygginje så va syvde_uio_0101_orthography for dei var redde for det # det # dei kunne verte stolne # frå e det båten låg nedfor brygga nedanfor tyskebrygga som var syvde_uio_0101 å dei ha jorr si klar # førr å reise heim syvde_uio_0101_orthography og dei hadde gjort seg klare # for å reise heim syvde_uio_0101 å # å lassta båtin # mænn so # varrt de ## blæis hannj opp sø dei kunnj kkje reise syvde_uio_0101_orthography og # og lasta båten # men så # vart det ## bles han opp så dei kunne ikkje reise syvde_uio_0101 så ee # va dei # kåmmne ned ee # dær dei å # å skulle ha opp atte # dessa dær varinje så dei ha tjøppt syvde_uio_0101_orthography så e # var dei # komne ned e # der dei og # og skulle ha opp att # desse der varene som dei hadde kjøpt syvde_uio_0101 opp att på buda # då kåmm dinnja dærre # finnjinj ne ee te dei å spore ka dei no tæ tæ dåkk føre me syvde_uio_0101_orthography opp att på bua # da kom denne +x_derre # finnen ned e til dei og spurde kva dei nå te- tek dykk føre med syvde_uio_0101 « jao # %l # vi f- # fæ kkje reise » sa dei « førr # å å v- # varinje # så vi ha hatt omm bor i båtinj # de kann kkje vi # slepp atte her # vi må ha dei på lann » # %l syvde_uio_0101_orthography « jau # %l # vi f- # får ikkje reise » sa dei « for # og og v- # varene # som vi har hatt om bord i båten # det kan ikkje vi # sleppe att her # vi må ha dei på land » # %l syvde_uio_0101 « la bære varinje le- liggje » sei ann # « ei ska # æi ska sørrje førr # ei ska passe på » si n # « ei ska passe varinje » sei ann %l syvde_uio_0101_orthography « la berre varene le- ligge » seier han # « eg skal # eg skal sørge for # eg skal passe på » seier han # « eg skal passe varene » seier han %l syvde_uio_0101 « ja # de ska vere vel orædde gå bare å legg dåkke » ## nja dei trodde # finnji væl så syvde_uio_0101_orthography « ja # de skal vere vel uredde gå berre og legg dykk » ## nja dei trudde # finnen vel så syvde_uio_0101 å å jikk å la sei å å mårrgånenj ettepå når dei ee kåmm ne te båta so # då sat dær # en kar nedi båta # å hisstra å frøus ### %l syvde_uio_0101_orthography og og gjekk og la seg og om morgonen etterpå når dei e kom ned til båten så # da sat der # ein kar nedi båten # og +x_histra og fraus ### %l syvde_uio_0101 å so jikk dei # stad å å f- å fekk ti # dinnjan dær finnjinj å # å hann s- ee konnj kkje snakke dinnja dær ee # så sat n i båta å frøus syvde_uio_0101_orthography og så gjekk dei # stad og og f- og fekk i # denne der finnen og # og han s- e kunne ikkje snakke denne der e # så sat han i båten og fraus syvde_uio_0101 %u # så jikk dei opp te finnja så fekk hånå ne å %u syvde_uio_0101_orthography %u # så gjekk dei opp til finnen så fekk han ned og %u syvde_uio_0101 « å dæ set du » # « ja da » %l « no ## de e vell gått å velt kallt før di » sa nn %l # « no k- no ## no ee he du sotæ nokk » syvde_uio_0101_orthography « og der sit du » # « ja da » %l « nå ## det er vel godt og vel kaldt for deg » sa han %l # « nå k- nå ## nå e har du sete nok » syvde_uio_0101 « no » %l « no kann du bærre gå » sei a « gå din veg » %l syvde_uio_0101_orthography « nå » %l « nå kan du berre gå » seier eg « gå din veg » %l syvde_uio_0101 å hann ee # dinnja dær kare så satt nei der va en så skulle ste- ee ha vorr dær å skull st- ståle # ståle dessa varinj an å- åt ## åt dissa dær # søvvdingå %u syvde_uio_0101_orthography og han e # denne der karen som sat nedi der var ein som skulle ste- e ha vore der og skulle st- stole # stole desse varene han å- åt ## åt desse der # syvdingane %u syvde_uio_0101 å finnji hannj ha læsst hånå fasst te dess nepå # trållja nå so att # att ha sp- a- # ann kåmm ikkje sei # kåmm ikkji uta flekk # hann konn kkje snakke heller syvde_uio_0101_orthography og finnen han hadde låst han fast til desse nedpå # trolla han så at # at ha sp- a- # han kom ikkje seg # kom ikkje utav flekken # han kunne ikkje snakke heller syvde_uio_0101 å # jøu når finnji sa de # so spratt ann innjpå båta å reiste oppijønna hær +l ee # opp jønna byi så akkorat so de var so hinnjmannje e tru ann sa %l # %u syvde_uio_0101_orthography og # jau når finnen det # så spratt han innpå båten og reiste oppigjennom her +l e # opp gjennom byen så akkurat som det var %u som hinmannen eg trur han sa %l # %u int1 fekk dei det igjen da ? int1_orthography fekk dei det igjen da ? syvde_uio_0101 næi ei ve- ee dei såg ikkje meir te n # dei så ikkje meir te ann dei ee # dei ræiste # reiss sin veg heim atte dei å ## å kåmme sei væ- væll ijønna soleis syvde_uio_0101_orthography nei eg ve- e dei såg ikkje meir til han # dei så ikkje meir til han dei e # dei reiste # reiste sin veg heim att dei og ## og kom seg ve- vel igjennom såleis syvde_uio_0101 å ee sommarni ettepå då komm finnjinj å ## komm hit å ## å fo åver fjellja her å syvde_uio_0101_orthography og e sommaren etterpå da kom finnen og ## kom hit og ## og fór over fjella her og syvde_uio_0101 å så på # terænnje å korr dæ låg till me # detta dære # i ee # så ee # kåmm hann innj ## ee innjpå innste sele hær innje innja på fjellje ser du dær syvde_uio_0101_orthography og såg på # terrenget og kor det låg til med # dette +x_derre # i e # så e # kom han inn ## e innpå inste selet her inne inne på fjellet ser du der syvde_uio_0101 dær ee ## komm annj innj te ein mannj så satt å mol syvde_uio_0101_orthography der e ## kom han inn til ein mann som sat og mol syvde_uio_0101 på ei kvennj # molt- mol konnj # å så sei ann dæ # « ji me ji me litt # mjøl # i æ så hunngri » sei ann # « ji me en neve mjøl i e så honngri » syvde_uio_0101_orthography på ei kvern # molt- mol korn # og så seier han det # « gi meg gi meg litt # mjøl # eg er så hungrig » seier han # « gi meg ein neve mjøl eg er så hungrig » syvde_uio_0101 « en rekande fannt bryr i mi innkje de slag omm i ji de inngjetænng » sei ann # « ha di bærre bærre bære ut hærrifrå » syvde_uio_0101_orthography « ein rekande fant bryr eg meg ikkje det slag om eg gir deg ingenting » seier han # « ha deg berre berre berre ut herifrå » syvde_uio_0101 ja # finnji hann %l # hann jikk uttpå kvennjshuse hann å så leit hann opp døra å så gl- rasste hann inn ee inn att te manne å sa de dæ syvde_uio_0101_orthography ja # finnen han %l # han gjekk utpå kvernshuset han og så lét han opp døra og så gl- rasa han inn e inn att til mannen og sa det der syvde_uio_0101 « hær i dette hus # skall ittje # meir malast mjøl å i dinnji elv ska ikkje meir rennje vatt'n » syvde_uio_0101_orthography « her i dette huset # skal ikkje # meir malast mjøl og i denne elva skal ikkje meir renne vatn » syvde_uio_0101 å sp jikk hann ## omm æi lita stonn # so stågga kvennja syvde_uio_0101_orthography og så gjekk han ## om ei lita stund # så stogga kverna syvde_uio_0101 hann såg ut ijønna kvennj- ee å å då tænngkte hann me sei att ee no e dennja dær ee rekefanntinj # vore hær å # å stemmt ## ee vett vett frå vattne syvde_uio_0101_orthography han såg ut igjennom kvern- e og og da tenkte han med seg at e nå har denne der e rekefanten # vore her og # og stemt ## e veitt veitt frå vatnet syvde_uio_0101 før ee ja nei slåkje va tommt dær va ikke vatt'n i slåkja # å ann jikk oppette ellvinj ett helt stykkje se du å # næi ellva va torr syvde_uio_0101_orthography for e ja nei sloket var tomt der var ikkje vatn i sloket # og han gjekk oppetter elva eit heilt stykke ser du og # nei elva var tørr syvde_uio_0101 nårr ann kåmm opp på fjellje so ## de # der ee va va de eit vatt'n dær dær va demmt # de e ee kvennjan # so # kvennjavattne syvde_uio_0101_orthography når han kom opp på fjellet så ## det # der e var var det eit vatn der der var demt # der er e kvernene # som # kvernvatnet syvde_uio_0101 då då va # vatt'ne tommt # heilt tommt syvde_uio_0101_orthography da da var # vatnet tomt # heilt tomt syvde_uio_0101 å nå hann jekk lænnger opp so # dær ellva rannj ned i vatt'ne # so såg ann att # att vatt'ne dær for ni- ni- # nedijønna fjellje syvde_uio_0101_orthography og når han gjekk lenger opp så # der elva rann ned i vatnet # så såg han at # at vatnet der fór ni- ni- # nedigjennom fjellet syvde_uio_0101 å # mænn vatt'ne va tommt så de komm inngkjen inngkje e sla nedi ellva syvde_uio_0101_orthography og # men vatnet var tomt så det kom ingen inkje eit slag nedi elva syvde_uio_0101 å vatt'ne de k- # for nidijønna fjellje dær å komm atte nedapå # nedapå fjellje lånngt nedi # dær silinj å kumm hær å hær å dær å hær å dær mænn de komm inngkje inni detta dær syvde_uio_0101_orthography og vatnet det k- # fór nedigjennom fjellet der og kom att nedanpå # nedanpå fjellet langt nedi # der silen og kum her og her og der og her og der men det kom ikkje inni dette der syvde_uio_0101 denna dær ellva- ellvaløpe der såmm ## så hann konnje meir enn dennj ee finnji hann kunne mer ell mate si syvde_uio_0101_orthography denne der elva- elveløpet der som ## så han kunne meir enn den e finnen han kunne meir enn mate seg int1 kven som har fortalt deg dette da ? int1_orthography kven som har fortalt deg dette da ? syvde_uio_0101 ja de va ho bæsstemor so førtallde de va i hinnja ti ho i hinnja hinnja onngdåmmsti detta dær syvde_uio_0101_orthography ja det var ho bestemor som fortalde det var i hennar tid ho i hennar hennar ungdomstid dette der int1 dei satt ofte slik om kveldane og fortalde da dei gamle ? int1_orthography dei sat ofte slik om kveldane og fortalde da dei gamle ? syvde_uio_0101 ja # ja då # de va ee # de va kvelldaseta dei kallja # kvelldaseta så # de va # då va # ee syvde_uio_0101_orthography ja # ja da # det var e # det var kveldseta dei kalla # kveldseta så # det var # da var # e syvde_uio_0101 tuna # de de va ei # ti en klynnjetun # frå fleire tun i i ennj # ennj stad # på ennj gar syvde_uio_0101_orthography tunet # det det var ei # tid ein klyngjetun # frå fleire tun i i ein # ein stad # på ein gard syvde_uio_0101 å så jikk dei dål i kvelldaseta ser du kvelldaseta dæ dæ va ee ifrå # dennj ti so dæ # dæ va # ee arrbesljøst syvde_uio_0101_orthography og så gjekk dei då i kveldseta ser du kveldseta det det var e ifrå # den tid som det # det var # e arbeidslyst syvde_uio_0101 till dæ dæ # dæ varrt så myrrt att dei måtte # tæ- tænnjde tænnje bål å # so jekk dei inn ti kvaranndre då så # å å de å # fårtallde # historie syvde_uio_0101_orthography til det det # det vart så mørkt at dei måtte # te- tenne tenne bål og # så gjekk dei inn til kvarandre da så # og og dei og # fortalde # historier syvde_uio_0101 frå gammald gammal å ny ti syvde_uio_0101_orthography frå gammalt gammal og ny tid int1 ja int1_orthography ja syvde_uio_0101 å på dennj måti so va de dennj # dei hade radio å fjærrnsyn i dei dage syvde_uio_0101_orthography og på den måten så var det den # dei hadde radio og fjernsyn i dei dagar int1 nettopp int1_orthography nettopp syvde_uio_0101 %l syvde_uio_0101_orthography %l int1 korleis er det du har vel ofte vore på # revejakt da du ? # det er vel mykje av den karen rundt her ? int1_orthography korleis er det du har vel ofte vore på # revejakt da du ? # det er vel mykje av den karen rundt her ? syvde_uio_0101 ja # ee røvejakkt ser du dæ dæ # dæ va so # i # to ett røvehid enn gånng syvde_uio_0101_orthography ja # e revejakt ser du det det # det var så # eg # tok eit revehi ein gong syvde_uio_0101 onnganje # å så s- # å så skøut i # røvehoa se du syvde_uio_0101_orthography ungane # og så s- # og så skaut eg # revehoa ser du syvde_uio_0101 å å onnganj skøut i sida si do syvde_uio_0101_orthography og og ungane skaut eg sidan ser du syvde_uio_0101 å # dessa dær onngganje ser du dei jikk # å pisste # å læit ser du her ute her inni hi- innji urinje å # å kåmm ut syvde_uio_0101_orthography og # desse der ungane ser du dei gjekk # og piste # og lét ser du her ute her inni hi- inni ura og # og kom ut syvde_uio_0101 so detta dær de synnts ikkje søynnj ti dessa dær stakaranje å ta røvanje på dinnja dær måti se du dæ # dæ # de tølld ikkje i syvde_uio_0101_orthography så dette der det syntest ikkje synd i desse der stakkarane å ta revane på denne der måten ser du det # det # det tolte ikkje eg syvde_uio_0101 å so tænngt i no me att ee # ei ska ta de # ei ska t- # la onnganje vere so lænngje dei verrte vakksne so ska i ta røven sia n e vakksinj syvde_uio_0101_orthography og så tenkte eg nå meg at e # eg skal ta dei # eg skal t- # la ungane vere så lenge dei vert vaksne så skal eg ta reven sidan han er vaksen syvde_uio_0101 då får e %u # då får i nåkk førr skjinnje mæ syvde_uio_0101_orthography da får eg %u # da får eg nok for skinnet med syvde_uio_0101 å dærførr så fekk ei i mi ti ee # ei skreiv te Tyssklann so e fekk ee # brokksanvisning å syvde_uio_0101_orthography og derfor så fekk eg i mi tid e # eg skreiv til Tyskland så eg fekk e # +x_bruksanvisning og syvde_uio_0101 å røvegleffsa frå Tyssklannd # frå ennj ee ennj ee # ennj ee røvekspærrt dær so heite M1 å # å so dær nedi i Saksen se do # so # fannga røv der syvde_uio_0101_orthography og reveglefse frå Tyskland # frå ein e ein e # ein e reveekspert der som heitte M1 og # og så der nedi i Sachsen ser du # som # fanga rev der int1 +u ja int1_orthography +u ja syvde_uio_0101 å ette denna dære # dessa dær oppskriffta hass ee å dissa dær sakksa so # m so # fånnga ei røv se du # å fånnga # %u se du f- # førr åre syvde_uio_0101_orthography og etter denne +x_derre # denne der oppskrifta hans e og denne der saksa så # m så # fanga eg rev ser du # og fanga # %u ser du f- # for året syvde_uio_0101 de va kkje nåkke store store # ee røvenj hannj ee he allso # ett ommråde so hann kallja # de kalla ett « revejeir » alltso ee # ee syvde_uio_0101_orthography det var ikkje nokre store store # e reven han e har altså # eit område som han kallar # dei kallar ein « revir » altså e # e int1 kva du kallar det eit ? int1_orthography kva du kallar det eit ? syvde_uio_0101 ee rev- « revejeir » alltso ett eteommråde so # hann kann leve på syvde_uio_0101_orthography e rev- « revir » altså eit eteområde som # han kan leve på int1 jaha int1_orthography jaha syvde_uio_0101 å på dedda dær ommråda ser ru # de # va ettj ettj visst anntall ei tre ei tre fire fire femm so vett du so so # fårrhållda va ee # fårr levemåte syvde_uio_0101_orthography og på dette der området ser du # det # var eit eit visst +x_antal ein tre ein tre fire fire fem så veit du sånn som # forholda var e # for levemåten syvde_uio_0101 ei to ee somm so- ee # førr åre # ee ee tre fire å ei fire femm syvde_uio_0101_orthography eg tok e som so- e # for året # e e tre fire og ein fire fem syvde_uio_0101 vakksne røva so ee i joltid å å ronnt jul # nårr de va på de allje besste syvde_uio_0101_orthography vaksne revar så e i jultida og og rundt jul # når det var på det aller beste int1 jaha int1_orthography jaha syvde_uio_0101 å på dennj måtin to i ee # ee honndre å # honndre å ennj å førrti syvde_uio_0101_orthography og på den måten tok eg e # e hundre og # hundre og ein og førti syvde_uio_0101 he ei teikkje honndre å ennj å førrti # vakksne røva syvde_uio_0101_orthography har eg teke hundre og ein og førti # vaksne revar int1 alt i alt ? int1_orthography alt i alt ? syvde_uio_0101 allt i allt syvde_uio_0101_orthography alt i alt int1 kor mykkje var det i skotpremie ? int1_orthography kor mykje var det i skotpremie ? syvde_uio_0101 ja de v- ee # de %l i fysst ti va de ti krone # å no i sisst ti va de nitti syvde_uio_0101_orthography ja det v- e # det %l i første tida var det ti kroner # og nå i siste tida var det nitti int1 var nitti nå ? int1_orthography var nitti nå ? syvde_uio_0101 ja syvde_uio_0101_orthography ja int1 du har vore om og skrive om sterke karar og gjæve menn ikring her og har eg sett # kan du fortelje oss litt om desse kjempekarane ? int1_orthography du har vore om og skrive om sterke karar og gjæve menn ikring her og har eg sett # kan du fortelje oss litt om desse kjempekarane ? syvde_uio_0101 ja førr månnge år sia so levvde hær enn # ennj ee # ennj mannj i Søvvda so heite M3 syvde_uio_0101_orthography ja for mange år sidan så levde her ein # ein e # ein mann i Syvde som heitte M3 syvde_uio_0101 hann va # fødd i Dallsfjåra mænn e oppvokkse hær i # hær i Nårdala syvde_uio_0101_orthography han var # fødd i Dalsfjorden men er oppvaksen her i # her i Norddalen syvde_uio_0101 hann ee # hannj ee ## førtallde # omm stærrke mennje syvde_uio_0101_orthography han e # han e ## fortalde # om sterke menn syvde_uio_0101 å # de dær # de va hass ## de va hass støsste innjteresse å førtellje syvde_uio_0101_orthography og # det der # det var hans ## det var hans største interesse å fortelje syvde_uio_0101 å ee # dennj hann ee # messt ## fårtallde se ru omm dæ # dæ va hann syvde_uio_0101_orthography og e # den han e # mest ## fortalde ser du om det # det var han syvde_uio_0101 e- ennj ee # M4 syvde_uio_0101_orthography je- ein e # M4 syvde_uio_0101 hannj ee # hannj å ann M4 å enn te so hette M5 dei va på eksis syvde_uio_0101_orthography han e # han og han M4 og ein til som heitte M5 dei var på ekseris syvde_uio_0101 ee på Nårfjåreid i # attenhonndreåfiråsekksti va kkje de de va # dinnja de va # krijinj mæ # ty- tysskrijen me # me Dannmarrk syvde_uio_0101_orthography e på Nordfjordeid i # attenhundreogfireogseksti var ikkje det det var # denne det var # krigen med # ty- tyskkrigen med # med Danmark int1 ja # i Slesvig int1_orthography ja # i Slesvig syvde_uio_0101 i Slessvik ja syvde_uio_0101_orthography i Slesvig ja syvde_uio_0101 å ### svænnskekånnji se de d- # då de ee dæ va k- ee hann Karrl denn femmtane syvde_uio_0101_orthography og ### svenskekongen ser du d- # da det e det var k- e han Karl den femtande syvde_uio_0101 hannj va ee nårr ee # tysskerinna hann s- dei s- hann såg att tysskertanje je- komm oppijønnå s- ee Sør-Slessvik # såmm ei olukke å jaga # jaga demm syvde_uio_0101_orthography han var e når e # tyskarane han s- dei s- han såg at tyskarane je- kom oppigjennom s- e Sør-Slesvig # som ei ulykke og jaga # jaga dei syvde_uio_0101 dannskanje så så de ha våre en søueflokk # frammaføre se o- so vatt ann rædde se du att ee # nårr dei ha tekje Dannmark so # kåmm dei åver # synnda å # å innj te Sverik syvde_uio_0101_orthography danskane som som det hadde vore ein saueflokk # framanføre seg o- så vart han redd ser du at e # når dei hadde teke Danmark så # kom dei over # sundet og # og inn til Sverige syvde_uio_0101 å dærførre så # så ee # mob- ee # kravd ann mobiliseiring # åver heile Nårrge ser ru syvde_uio_0101_orthography og derfor så # så e # mob- e # kravde han mobilisering # over heile Noreg ser du syvde_uio_0101 å te d- dennj ee # dei so varrt ee utekjne # då på Nårfjåreide å de de # de va # de v- va ee de skulle være dei allje stærrkaste å s- å sprækaste # so fannst syvde_uio_0101_orthography og til d- den e # dei som vart e uttekne # da på Nordfjordeid og det det # det var # det v- var e det skulle vere dei aller sterkaste og s- og sprekaste # som fanst syvde_uio_0101 frå Nårfjoreida hærifrå så de vatt utikkne tre de va hann M4 å hann M5 å nn M3 syvde_uio_0101_orthography frå Nordfjordeidet herifrå så det vart utteke tre det var han M4 og han M5 og han M3 syvde_uio_0101 ee # dei varrt u- utkommenderte ser du å # å # åver fjellja # barrst da me dei me ein gånngg å syvde_uio_0101_orthography e # dei vart ut- utkommanderte ser du og # og # over fjella # barst det med dei med ein gong og syvde_uio_0101 å ne p- nedåver Øustlannde å kåmm ne te Gardermoen # tre dage ett- ettepå syvde_uio_0101_orthography og ned p- nedover Austlandet og kom ned til Gardermoen # tre dagar ett- etterpå syvde_uio_0101 dær va dei s- varrt dei sette i # i f- # træning me einnj einaste gånng å # å å syvde_uio_0101_orthography der var dei s- vart dei sette i # i f- # trening med ein einaste gong og # og og syvde_uio_0101 ee førr å # å verrte o- oppøvde syvde_uio_0101_orthography e for å # å verte o- oppøvde syvde_uio_0101 så ee # nårr dei har ee våre dær ee # en # en ee nåke lite so # so kåmm ee svænnskekonnjinj # på innjspeksjon # te Gardemoen syvde_uio_0101_orthography så e # når dei hadde e vore der e # ein # ein e noko lite så # så kom e svenskekongen # på inspeksjon # til Gardermoen syvde_uio_0101 dei k- dei kåmm ridanes øver einnj heile hurrv mæ # storsvænnske så de bære skjein å skjein å blænngte i gullj å # gullj å # å grommheit se ro # lånngane veienj syvde_uio_0101_orthography dei k- dei kom ridande over ein heil hurv med # storsvenskar så det berre skein ja skein og blenkte i gull og # gull og # og gromheit ser du # langande vegen syvde_uio_0101 å ee # konnji hannj ee # jikk å så på dessa dær # ee so trena dær neppå # nepå Garrdemoen syvde_uio_0101_orthography og e # kongen han e # gjekk og såg på desse der # e som trena der nedpå # nedpå Gardermoen syvde_uio_0101 å ekserte å k- # å å å bestyrrte si å # å ann så på ko de jekk seist å synnst se ut førr å å vere ver i gøtt humør syvde_uio_0101_orthography og ekserserte og k- # og og og +x_bestyrte seg og # og han såg på kor det gjekk seint og synte seg ut for å å vere vere i godt humør syvde_uio_0101 å # ha- hannj ee hann va så tonngge so hann hannj # att de va kkje hesst so gredd å bere hånå syvde_uio_0101_orthography og # ha- han e han var så tung så han han # at det var ikkje hest som greidde å bere han syvde_uio_0101 hann hadde ee hadde ennj store kvite hesst så # å ee ennj syvde_uio_0101_orthography han hadde e hadde ein store kvit hest så # og e ein syvde_uio_0101 enn oppassa so jik- jikk å # å ledde dennja dær hesstinj se do å # å språnng atti veia ass kånngja syvde_uio_0101_orthography ein oppassar som jik- gjekk og # og leidde denne der hesten ser du og # og sprang atti vegen hos kongen syvde_uio_0101 å # å nårr ee # ee hann kåmm ikkje på hesstinj hannj ene no an nårr ee # dei marserrte innj # kvelldanje innj innj på innj på ## ee innj ee inn på plassinj syvde_uio_0101_orthography og # og når e # e han kom ikkje på hesten han eine når han når e # dei marsjerte inn # kveldane inn inn på inn på ## e inn e inn på plassen syvde_uio_0101 avdæilinganje då satt hann på hessta se ro å # å å så på # kor dei ## kor dei para- henn kor ee # ja korr dei # marsæirrlte syvde_uio_0101_orthography avdelingane da sat han på hesten ser du og # og og såg på # kor dei ## kor dei para- hen kor e # ja kor dei # marsjerte syvde_uio_0101 å ee so s- synns hann hadde %u # nårr dei skøut so # jorrde de # skøut dei førfærrdeli gøtt syvde_uio_0101_orthography og e så s- syntest han hadde %u # når dei skaut så # gjorde dei # skaut dei forferdeleg godt syvde_uio_0101 å sameleis ee marserrte di # s- ee s- ee # strammt syvde_uio_0101_orthography og sameleis e marsjerte dei # s- e s- e # stramt syvde_uio_0101 så ## nårr dei kåmm innj på plassinj då en gånng so # å hann satt dær på hessta so skreppte ann no da # ta dessa dær # « korr korr gøtt # kor gøtt dæi jore de » sa n syvde_uio_0101_orthography så ## når dei kom inn på plassen da ein gong så # og han sat der på hesten så skrepte han nå da # av dette der # « kor kor godt # kor godt dei gjorde det » sa han syvde_uio_0101 « å visst # visst ee # visst e nåkinj # æ sopass # att dei dei kann leggje hånå i ryggetag » sa ann « so ska dei få ti dale » syvde_uio_0101_orthography « og viss # viss e # viss er nokon # er såpass # at dei dei kan legge han i ryggtak » sa han « så skal dei få ti dalarar » syvde_uio_0101 « dei kann bære mellde si # i mårrgå # fårr fronnten å e- ettepå # rett ettepå # messa ser do » syvde_uio_0101_orthography « dei kan berre melde seg # i morgon # for fronten og je- etterpå # rett etterpå # messa ser du » syvde_uio_0101 « så ee # so ska %l ska vi avjere de hær fårr frånnta me einj gånng se du de ska de ee # de ska få ti # ti daler legge legge dei mei ska dei få ti dalere # mænn ei ee # skall innjentenng ha » syvde_uio_0101_orthography « så e # så skal %l skal vi avgjere det her for fronten med ein gong ser du de skal de e # de skal få ti # ti dalarar legg legg de meg skal de få ti dalarar # men eg e # skal ingenting ha » syvde_uio_0101 « visst visst %l # visst visst ei li- # ei ee # de e ei so vinnje » syvde_uio_0101_orthography « viss viss %l # viss viss eg li- # eg e # det er eg som vinn » syvde_uio_0101 ja so ee # spikkaleirte dei no # på detta dær ser ro kor # kor de # dessa dære # desse karanje hærifrå so dei dei va dennj s- dei støsste se du å syvde_uio_0101_orthography ja så e # spekulerte dei nå # på dette der ser du kor # kor det # desse +x_derre # desse karane herifrå så dei dei var den s- dei største ser du og syvde_uio_0101 dei va dei va fysste rodpar på # hannj M5 å hann ee # å hannj M4 dei va fysste rodepar på høgre fløy se du på syvde_uio_0101_orthography dei var dei var første rodepar på # han M5 og han e # og han M4 dei var første rodepar på høgre fløy ser du på syvde_uio_0101 på førr hæile # heile kompanie # å dei va dei størrste å dei stærrkase ser u hann syvde_uio_0101_orthography på for heile # heile kompaniet # og dei var dei største og dei sterkaste ser du han syvde_uio_0101 ee hann M5 hann va omtrenntj like høge so konnjinj ser u å # gøtt våkksinj ser do hann va førfærrdli stærrke syvde_uio_0101_orthography e han M5 han var omtrent like høg som kongen ser du og # godt vaksen ser du han var forferdeleg sterk syvde_uio_0101 mænn ee # hannj hadde s- ee so f- forhållsvis # korrte arrma # atte dei fannj ut att de hannj # hannj ee # høvd- høvvd ikkje till å # å å # ta ruggtak me kånnja syvde_uio_0101_orthography men e # han hadde s- e så f- forholdsvis # korte armar # at dei fann ut at det han # han e # høvd- høvde ikkje til å # å å # ta ryggtak med kongen syvde_uio_0101 mænn hannj hadde s- svært lysst # å å prøve kånnjinj syvde_uio_0101_orthography men han hadde s- svært lyst # å å prøve kongen syvde_uio_0101 a hann M4 ser du hann # hann va # mæines av vekkst menn hannj hadde sonn oalminnjdle lånngge arrma se du å syvde_uio_0101_orthography ja han M4 ser du han # han var # minst av vekst men han hadde sånne ualminneleg lange armar ser du og syvde_uio_0101 å # å å nåkke fæle # fæle knoka se du på # te te neva syvde_uio_0101_orthography og # og og nokre fæle # fæle knokar ser du på # til til nevar syvde_uio_0101 å so fekk dei lokke hånå till å # å prøv- prøve si me væ- me kånnja syvde_uio_0101_orthography og så fekk dei lokka han til å # å prøv- prøve seg med ve- med kongen syvde_uio_0101 dei ee # klædde # dei ee klædde ut einnj ta støsste # støsste rekrutå dær ser do å # å pånngka nå te mæ # mæ so mykje klæde att hann # att dei fannj ut att hann va akkorat like # like vie so # so konngjin syvde_uio_0101_orthography dei e # kledde # dei e kledde ut ein av største # største rekruttane der ser du og # og +x_panka han til med # med så mykje klede at han # at dei fann ut at han var akkurat like # like vid som # som kongen syvde_uio_0101 å å so ee # tog dei då # ryggtak ee dei sko # to ronnt å skolle di # prøve syvde_uio_0101_orthography og og så e # tok dei da # ryggtak e dei skulle # ta rundt og skulle dei # prøve syvde_uio_0101 prøve korr ee # korr dei ee # korr lånngt dei ee nådde ronnt # ee hannj M5 ser du hannj syvde_uio_0101_orthography prøve kor e # kor dei e # kor langt dei e nådde rundt # e han M5 ser du han syvde_uio_0101 hann fann dei ut att ee # hann ee nådd ikkje kjikkele ronnt førr ee dei ee rænngna me de se du nårr kånnji bøu se ut på en sonn måte so # so ee syvde_uio_0101_orthography han fann dei ut at e # han e nådde ikkje skikkeleg rundt for e dei e rekna med det ser du når kongen baud seg ut på ein sånn måte så # så e syvde_uio_0101 va kkje dæ føsste gånnji ann bøue se framm på dinnja hær måtenj so # so # de va omm å jør å pass si før nå syvde_uio_0101_orthography var ikkje det første gongen han baud seg fram på denne her måten så # så # det var om å gjere å passe seg for han syvde_uio_0101 ja syvde_uio_0101_orthography ja syvde_uio_0101 so ee # ee låg dei då heile natta se du å # å s- å spikkuleirte på detta dær å la plana syvde_uio_0101_orthography så e # e låg dei da heile natta ser du og # og s- og spekulerte på dette der og la planar syvde_uio_0101 å ee # då fann dei ut dæ ser o hann M4 hann nådde # ualmenndeli gøtt ronnt # ronnt dinnja dær ## kare ser o # so dei syvde_uio_0101_orthography og e # da fann dei ut det ser du han M4 han nådde # ualminneleg godt rundt # rundt denne der ## karen ser du # som dei syvde_uio_0101 så dei har i # rænngna # førr å vere kånnjinj syvde_uio_0101_orthography som dei har i # rekna # for å vere kongen syvde_uio_0101 å omm # mårrgoninj ettepå nårr dei kåmm ut på plassinj so ## va de dei va færdige me # denna « mårrgaanndakktinje » så dei sa syvde_uio_0101_orthography og om # morgonen etterpå når dei kom ut på plassen så ## var det dei var ferdige med # denne « morgonandakten » som dei sa syvde_uio_0101 då s- då s- då # då # seie kånnjin syvde_uio_0101_orthography da s- da s- da # da # seier kongen syvde_uio_0101 « ja # var dær noen no- ee nåken so # hadde løsst å å prøve # kånnggen i ryggtak so # so væs sje go » seier ei « kåmm framm hær » syvde_uio_0101_orthography « ja # var der nokon nå- e nokon som # hadde lyst å å prøve # kongen i ryggtak så # så ver så god » seier dei « kom fram her » syvde_uio_0101 hann M4 hann # hann jikk framm å # jore honør # strammt honør førr konngen so dæ syvde_uio_0101_orthography han M4 han # han gjekk fram og # gjorde honnør # stram honnør for kongen som det syvde_uio_0101 so de hø- # skullde vere å # å # sa opp # nommer å nammn syvde_uio_0101_orthography som det hø- # skulle vere og # og # sa opp # nummer og namn syvde_uio_0101 ja # kånnjin # %u s- ee # ee s- ee s- stramma stramma sei opp ser du sa hann va jo va va såmm ett ljøs syvde_uio_0101_orthography ja # kongen # %u s- e # e s- e s- stramma stramma seg opp ser du så han var jo var var som eit lys syvde_uio_0101 å sæie # « ja ta nu såmm du ville » sa ann ## « å nå du e færrdi så ær jei » syvde_uio_0101_orthography og seier # « ja ta nå som du vil » sa han ## « og når du er ferdig så er eg » syvde_uio_0101 å so fekk ee # stramma ann se opp so so ee fekk hann M4 ta akkorat so so hann villde å syvde_uio_0101_orthography og så fekk e # stramma han seg opp så så e fekk han M4 ta akkurat så som han ville og syvde_uio_0101 å dei så jo de hann # hannj ee # me dessa lånngge arrma sine so nådd ann # nådd ann # gøtt ronnt kånnji ser ro å # å so hekkta nn ijenn syvde_uio_0101_orthography og dei såg jo det han # han e # med desse lange armane sine så nådde han # nådde han # godt rundt kongen ser du og # og så hekta han igjen syvde_uio_0101 a- attaførre # å so varskudd ann klar syvde_uio_0101_orthography a- attanføre # og så varskudde han klar syvde_uio_0101 å då # føuk konnjinj till se du å # å skolle kasste nå # mænn hann M4 hann # hann drog åt serr u å %l # å kneip innj i ryddjinj på konnja so a varrt så flat somm ei # s- s- somm ei fjøl syvde_uio_0101_orthography og da # fauk kongen til ser du og # og skulle kaste han # men han M4 han # han drog åt ser du og %l # og kneip inn i ryggen på kongen så han vart så flat som ei # s- s- som ei fjøl syvde_uio_0101 å so va de bære ## ee to # to kasst # å så jikk konnjinj # i marrkja bære s- so so da dunnde syvde_uio_0101_orthography og så var det berre ## e to # to kast # og så gjekk kongen # i marka berre s- så så det duna syvde_uio_0101 å ann spratt opp ijænn so de våre i stålfjør # to opp ti einnj ti dale te ann utu pænnggebokjinj å # å varskudde # « verr se go » syvde_uio_0101_orthography og han spratt opp igjen som det var ei stålfjør # tar opp ti ein ti dalarar til han utor pengeboka og # og varskudde # « ver så god » syvde_uio_0101 å # dessa dær storsvænnskanje dei stå # sto å # ronnt omm dei å # å så på dei va so uts- so dei vårre utskjittne dæi # dæi # ee knysst ikkje ti dei syvde_uio_0101_orthography og # desse der storsvenskane dei står # stod og # rundt om dei og # og såg på dei var så uts- som dei vore +x_utskitne dei # dei # e knysta ikkje i dei syvde_uio_0101 å dæ se- ee så kånnggin okkså so hann kommedæirte mæ einnj einaste gånng # « rætt # ronnt omm » sei a %l syvde_uio_0101_orthography og det se- e såg kongen også så han kommanderte med ein einaste gong # « rett # rundt om » seier han %l syvde_uio_0101 å so barrst de # burrt på # plassinj å ekserrte # å # hann jekk sæisste ser do dær me dessa dær # detta dær ee # dessa dær karå ser do einnj heil time syvde_uio_0101_orthography og så barst det # bort på # plassen og ekserte # og # han gjekk sist ser du der med desse der # dette der e # desse der karane ser du ein heil time syvde_uio_0101 å de va gut so kunnje eks- eks- ee eks- eksis- egsæire å kommedæire syvde_uio_0101_orthography og det var gut som kunne eks- eks- e eks- eksis- eksersere og kommandere syvde_uio_0101 å hann jikk so forrt so atte # de dinnja dære ee # dinnja dær kari so f- so ledde hesstinj ass # hann mått- måtte sprænngge # me a- # på vannle tråv syvde_uio_0101_orthography og han gjekk så fort så at # det denne +x_derre e # denne der karen som f- som leidde hesten hans # han mått- måtte springe # med a- # på vanleg trav syvde_uio_0101 hann to- konnji to to steg i i ettj ser du å jikk so forrt att syvde_uio_0101_orthography han to- kongen tok to steg i i eitt ser du og gjekk så fort at syvde_uio_0101 atte hesstinj # å dinnja hær # karinj # dei måtte tråve # i vannl- vannle tråv syvde_uio_0101_orthography at hesten # og denne her # karen # dei måtte trave # i vanl- vanleg trav syvde_uio_0101 så ee dinnja dære # dinnja dær addjutanntenj åt kånnga ser du hann va tjikkele sinnj ti hann va sø va so utslite +l so %l # de hann va aldæil- alldæiles # gåen syvde_uio_0101_orthography så e denne +x_derre # denne der adjutanten åt kongen ser du han var skikkeleg synd i han var så var så utsliten +l så %l # det han var aldel- aldeles # gåen syvde_uio_0101 å nårr ee konnjin ha # va færdi mæ de so # reiste dei # heile heile # heile re syvde_uio_0101_orthography og når e kongen hadde # var ferdig med det så # reiste dei # heile heile # heile det syvde_uio_0101 såg ikkje dei meir att uta nå # å omm n- omm natta ser du då då har dei reist ifrå # Gardemoen å # dei såg ikkje atte nåke ta di dei ha s- # reist ifrå syvde_uio_0101_orthography såg ikkje dei meir att utav han # og om n- om natta ser du da da hadde dei reist ifrå # Gardermoen og # dei såg ikkje att noko utav dei dei hadde s- # reist ifrå syvde_uio_0101 ifrå leira dessa dær styre so dei hadde de sto ijenn # somm de var syvde_uio_0101_orthography ifrå leiren dette der styret som dei hadde det stod igjen # som det var int1 det var på Gardemoen dette hende da ? int1_orthography det var på Gardermoen dette hende da ? syvde_uio_0101 de va på Gardemoen dæ hennde ja syvde_uio_0101_orthography det var på Gardermoen det hende ja int1 det var ei herme etter kongen du nemnde om òg som # han skulle ha sagt om dei og int1_orthography det var ei herme etter kongen du nemnde om òg som # han skulle ha sagt om dei og syvde_uio_0101 ja dæ va sannt %l # dæ # dæ va ee dæ # « hadde jei ee ha- ha- hadde jag hatt # bare slike soldate så kunne jei ee # jag ee ærobrat messta heile værrden » syvde_uio_0101_orthography ja det var sant %l # det # det var e det # « hadde eg e ha- ha- hadde eg hatt # berre slike soldatar så kunne eg e # eg e erobra mest heile verda » syvde_uio_0101 ee så såg ann då borrt på ee # svænnskanje so å då såg ann att dei # dei va hellt hellt neføre syvde_uio_0101_orthography e så såg han da bort på e # svenskane så og da såg han at dei # dei var heilt heilt nedfor syvde_uio_0101 å # så sei s- to annj no att di ora å så sei ann dæ # « ja væll å mærrke # omm de e s- s- svænnska åfiserer » # å då # dro dei på smil %l +l( litti grannd ) syvde_uio_0101_orthography og # så seier s- tok han nå att dei orda og så seier han det # « ja vel å merke # om det er s- s- svenske offiserar » # og da # drog dei på smilet %l +l( lite grann ) int1 det var # det er no dei som hadde vore med på dette som hermde dette etter kongen da ? int1_orthography det var # det er nå dei som hadde vore med på dette som hermde dette etter kongen da ? syvde_uio_0101 ja # de va de syvde_uio_0101_orthography ja # det var det int1 eg ser du har skrive om gamle kyrkjeskikkar her og om # « stotarkonge » og gapestokk og slike ting du kan fortelje oss ein del om det ? int1_orthography eg ser du har skrive om gamle kyrkjeskikkar her og om # « stotarkonge » og gapestokk og slike ting du kan fortelje oss ein del om det ? syvde_uio_0101 ja de de va nårr ee # nårr ee kjirrkja søvvdekjirrkja sto på Muglebuss dær de va føre att'nhonndreåsekksåtrædeve syvde_uio_0101_orthography ja det det var når e # når e kyrkja syvdekyrkja stod på Myklebust der det var føre attenhundreogseksogtretti syvde_uio_0101 denn kjirrkja so ho va i- va ifrå fjorrtenhonndredetale # de va ei ei gammalje stavkjirrkje syvde_uio_0101_orthography den kyrkja så ho var j- var ifrå fjortenhundretalet # det var ei ei gammal stavkyrkje syvde_uio_0101 so va ee ## raud- raudmåla å ## raudmåla å å # uten tårrd syvde_uio_0101_orthography som var e ## raud- raudmåla og ## raudmåla og og # utan tårn syvde_uio_0101 takje de de va ett b- de va bortak å # å t- å t- # å tjerebrætt syvde_uio_0101_orthography taket det det var eit b- det var bordtak og # og t- og t- # og tjørebredt syvde_uio_0101 de em kjirrkja på me- # der ho sto på en l- ennj ee # olagele plass # førr ee syvde_uio_0101_orthography det em kyrkja på me- # der ho stod på ein l- ein e # ulagleg plass # for e syvde_uio_0101 då ee # jikk allt slag # sjøvejin # so kåmm # kåmm uta ee uta fjåren syvde_uio_0101_orthography da e # gjekk alt slag # sjøvegen # som kom # komme utan e utan fjorden syvde_uio_0101 å nårr e kåmm # innj innj dær so på # på kji- till kjirrkje bå ænnten de va # me fållk eller dæ va # likfyllje elle slikkt so syvde_uio_0101_orthography og når dei kom # inn inni der som på # på kji- til kyrkje på enten det var # med folk eller det var # likfølge eller slikt så syvde_uio_0101 va dær so utgrunntj att de va vannskele å # å kåmm på lannd syvde_uio_0101_orthography var der så utgrunt at det var vanskeleg å # å komme på land syvde_uio_0101 dærrførr så varrt dei # sammde omm att dei skulle byggje ## byggje ho ho va syvde_uio_0101_orthography derfor så vart dei # samde om at dei skulle bygge ## bygge henne ho var syvde_uio_0101 byggje nye kjirrkje på # på # ne- nepå Vi- Vikevellja nere ne # nepå bryggjinj s- vi kallja no syvde_uio_0101_orthography bygge ny kyrkje på # på # ne- nedpå vi- Vikevellen nede med # nedpå brygga a- vi kallar nå syvde_uio_0101 d- dær va dær va bryggje # te te lann- lannding ## frå gammalt av syvde_uio_0101_orthography d- der var der var brygge # til til land- landing ## frå gammalt av syvde_uio_0101 så de va bærre å leggje båtinj attåt # dennja dær stein- steinvåra dennja bryggjinje so jikk jikk nepå lannd # kjø'n # kjø'n va # mykje lale syvde_uio_0101_orthography så det var berre å legge båten attåt # denne der stein- steinvoren denne brygga som gjekk gjekk nedpå land # sjøen # sjøen var # mykje lagleg int1 du ee nemnde litt om eller skriv om at dei stod måtte stå i gapestokken ser eg og slikt her int1_orthography du e nemnde litt om eller skriv om at dei stod måtte stå i gapestokken ser eg og slikt her syvde_uio_0101 ja ee # på me s- # me søu- søvvdekjyrrkja sed do elle me dei gammle kjyrrkje se du de va s- de va slik att ee syvde_uio_0101_orthography ja e # på med s- # med søu- syvdekyrkja ser du eller med dei gamle kyrkjene ser du det var s- det var slik at e syvde_uio_0101 presstinj hannj ee # hannj ee va dennj # dennj ee # so å seie dennj ee dennj m- øvriheit so # fållkje benytta sei messt av syvde_uio_0101_orthography presten han e # han e var den # den e # så og seie den e den m- øvrigheita som # folket +x_benytta seg mest av syvde_uio_0101 ha- hann va de su # so # konnje seie # seie seie domm i # sonn # vannle # tvisstesakje syvde_uio_0101_orthography ha- han var det som # som # kunne seie # seie seie dom i # sånne # vanlege # tvistesaker syvde_uio_0101 både i # i ee # i i i eittj # ee i eittj eittj å ant syvde_uio_0101_orthography både i # i e # i i i eit # e i eit eit og anna syvde_uio_0101 å ee førr å e- # ek- ek- ekspedere elle få # hannj hadde # pressten hadde tre mæjellpara syvde_uio_0101_orthography og e for å je- # ek- ek- ekspedere eller få # han hadde # presten hadde tre medhjelparar syvde_uio_0101 å å å so hadd ann ennj # ennj so ee dei kallja ståtarkonnji syvde_uio_0101_orthography og og og så hadde han ein # ein som e dei kallar stotarkonge syvde_uio_0101 ståtarkonnjin dæ dæ va ee såmm regel # ennj so ha vår i # våre i # i krig å va # hadde militær ranngg syvde_uio_0101_orthography stotarkongen det det var e som regel # ein som hadde vore i # vore i # i krig og var # hadde militær rang syvde_uio_0101 denn sisste # ståtarkonnje hær i Søvvda na me # militær ranngg de va ein so heite M6 syvde_uio_0101_orthography den siste # stotarkongen her i Syvde nå med # militær rang det var ein som heitte M6 syvde_uio_0101 hannj hadde våre mæ i # i # i sjuåsjkrija å # å va ge- # grenader syvde_uio_0101_orthography han hadde vore med i # i # i tjueårskrigen og # og var ge- # grenader syvde_uio_0101 va grenader ifrå sjuåsjkrija å # besto i unifårrm # i # i kje- i # i kjirrkjinje # gammlekjirrkjinje so de va syvde_uio_0101_orthography var grenader ifrå sjuårskrigen og # bestod i uniform # i # i kje- i # i kyrkja # gamlekyrkja som det var syvde_uio_0101 da va slik att ee nårr de va ofred å # i ## i i i værinje ellje ute so # ee syvde_uio_0101_orthography det var slik at e når det var ufred og # i ## i i i verda eller ute så # e syvde_uio_0101 å d- dei so va i # dennj allder att dei va # militærplikktije ser ro dei måtte ha me sij # våpen syvde_uio_0101_orthography og d- dei som var i # den alderen at dei var # militærpliktige ser du dei måtte ha med seg # våpen syvde_uio_0101 nårr dei jikk ti kjirrkje heima- heimafrå # å dennja ståtarkonnji hann skullje stå i kjirrkjinje å # å passe # passe våpena i # dei kallja de våpenhuse syvde_uio_0101_orthography når dei gjekk til kyrkje heima- heimanfrå # og denne stotarkongen han skulle stå i kyrkja og # og passe # passe våpena i # dei kalla det våpenhuset syvde_uio_0101 elle l- # « likkjekjirrkja » so dei # åkkså kallja de syvde_uio_0101_orthography eller l- # « litlekyrkja » som dei # også kalla det int1 hadde han andre oppgåver òg da eller ? int1_orthography hadde han andre oppgåver òg da eller ? syvde_uio_0101 ja ee ståtarkonnje så ee så # va de de se do # nårr ee # fållk varrt osammde # i # i meinigheitinje syvde_uio_0101_orthography ja e stotarkongen så e så # var det det ser du # når e # folk vart usamde # i # i meinigheita syvde_uio_0101 so ee # grannja imillja so va da presstin hann hann s sade dommen # i # i dinnja dær sakja i la me t- # me # me to # t- ee to ee to mennji syvde_uio_0101_orthography så e # grannar imellom så var da presten han han som sa dommen # i # i denne der saka i lag med t- # med # med to # t- e to e to menn syvde_uio_0101 å # då konnje dei værrte dømmde de ba ennten konnj dei verrte dømmde te bøte # bøte førr dessa dær messjærninganje sine elle syvde_uio_0101_orthography og # da kunne dei verte dømde det var enten kunne dei verte dømde til bøte # bøte for desse der misgjerningane sine eller syvde_uio_0101 elle so # m so konnje dei # konne dei ee værrte sette i gapeståkk syvde_uio_0101_orthography eller så # m så kunne dei # kunne dei e verte sette i gapestokk syvde_uio_0101 gapeståkkinj ee de va ee en ennj ståkk so va utførr # s- utførr kjirrkjeleda # dreve nedi # lånngt nedi jora å syvde_uio_0101_orthography gapestokken e det var e ein ein stokk som var utfor # s- utfor kyrkjeledet # driven nedi # langt nedi jorda og syvde_uio_0101 å på dennja der gapeståkkja so dær v- va i mannshøggde ennj ennj rinng # ja rinng øvvst oppe syvde_uio_0101_orthography og på denne der gapestokken så der v- var i mannshøgde ein ein ring # ja ring øvst oppe syvde_uio_0101 nårr ee nåken varrt dømmde te te å stå i gapeståkk so # ee va de # ståtarkonnjinj i # i la me # dessa dær # mæjellpara so syvde_uio_0101_orthography når e nokon vart dømd til til å stå i gapestokk så # e var det # stotarkongen i # i lag med # denne der # medhjelparen som syvde_uio_0101 so hadde de opp- oppdraje å få ti dennj # dennj so va dømmde syvde_uio_0101_orthography som hadde det opp- oppdraget å få i den # den som var dømd syvde_uio_0101 hann måtte værrde sette i gapeståkkjinj so tile p- før sj- # før sola # før sola rannj i mårrgåninj alltso syvde_uio_0101_orthography han måtte verte sett i gapestokken så tidleg p- før s- # før sola # før sola rann i morgonen altså syvde_uio_0101 de å nårr då fållkje kåmm ti kjirrkjinje # so skulle # hann stå dær ee # måtte hann stå dær i gapeståkkja å å allt fållk su syvde_uio_0101_orthography det og når da folket kom til kyrkja # så skulle # han stå der e # måtte han stå der i gapestokken og og alt folk så syvde_uio_0101 så # måtte dei sjå # sjå oppå dennja dær stakarenj å dei hadde låv å spytte på hann åkkså syvde_uio_0101_orthography så # måtte dei sjå # sjå oppå denne der stakkaren og dei hadde lov å spytte på han også syvde_uio_0101 dennj ee sisste # av dessa dære # ståtarkonnja de va so sakkte hann # hann M6 syvde_uio_0101_orthography den e siste # av desse +x_derre # stotarkongane det var som sagt han # han M6 syvde_uio_0101 nårr hann jikk av ## ee de # i ee syvde_uio_0101_orthography når han gjekk av ## e det # i e syvde_uio_0101 ja kjirrkja varrt ee flytte frå Mykklebøsst å n- å ne ti Vikjien de va i attenhonndreå- # attenhonndreåsekksåtrædeve syvde_uio_0101_orthography ja kyrkja vart e flytt frå Myklebust og n- og ned til Vika det var i attenhundreog- # attenhundreogseksogtretti syvde_uio_0101 då varrt ee # gapeståkkjinj åkkså opps- oppsette dær menn # hann varrt brokkt bærre einnj gånng syvde_uio_0101_orthography da vart e # gapestokken også opps- oppsett der men # han vart brukt berre ein gong syvde_uio_0101 så e går ut ifrå att ee hann M6 # ha kje # fonng- fonngd- fonngerte ikkje lænngger syvde_uio_0101_orthography så eg går ut ifrå at e han M6 # har ikkje # fung- fungd- fungerte ikkje lenger syvde_uio_0101 hann va vell # vorrte gammalj å ## å gått av syvde_uio_0101_orthography han var vel # vorten gammal og ## og gått av int1 men den sjuårskrigen kva tid var det da dersom ? int1_orthography men den sjuårskrigen kva tid var det da dersom ? syvde_uio_0101 de va i attenhonndreåsju ti fjorrt'n de syvde_uio_0101_orthography det var i attenhundreogsju til fjorten det int1 å ja er det den du reknar ja int1_orthography å ja er det den du reknar ja syvde_uio_0101 ja syvde_uio_0101_orthography ja int1 men du har skrive litt om steinkastande inngangskoner her ser eg kva er det ? int1_orthography men du har skrive litt om steinkastande inngangskoner her ser eg kva er det ? syvde_uio_0101 ja %l # de va no slik se du de va en # dei va plikktie å gå ti kjirrkje se du # kvar # preikesønnjdaj +u å syvde_uio_0101_orthography ja %l # det var nå slik ser du det var ein # dei var pliktige å gå til kyrkje ser du # kvar # preikesøndag og syvde_uio_0101 å # allj- allje so va # hadde enj e viss på hadde mynndig aller syvde_uio_0101_orthography og # all- alle som var # hadde ein e viss på hadde myndig alder syvde_uio_0101 å visst ikkje dei jikk ti kjirrkje # tre # tre da- ee tre ee # preike på ra- på rad # so ee # måtte dei innj førr presstinj å # å skriffte syvde_uio_0101_orthography og viss ikkje dei gjekk til kyrkje # tre # tre da- e tre e # preiker på ra- på rad # så e # måtte dei inn for presten og # og skrifte syvde_uio_0101 å ee # de- desse hær so # varrt utsett førr detta dær de va ne- # no syvde_uio_0101_orthography og e # de- desse her som # vart utsette for dette der det var ne- # nå syvde_uio_0101 alltso åfftæse so va de # kvinnjfållk so # på grunnj a svannggerskap so # ha måtta våre # våre heime se ro syvde_uio_0101_orthography altså oftast så var det # kvinnfolk som # på grunn av svangerskap som # hadde måtta vore # vore heime ser du syvde_uio_0101 so ee de va no ikkje nåkke vei- veia å ikkje nåkke slakks å de va kkje fint veir å kåmme framm på allti så værrken # summar elle vi- # summar elle vinnter syvde_uio_0101_orthography så e det var nå ikkje nokre vei- vegar og ikkje nokon slags og det var ikkje fint vêr å komme fram på alltid så verken # sommar eller vi- # sommar eller vinter int1 nei int1_orthography nei syvde_uio_0101 å nårr ei slik ei kåmm te kjirrkje så # så måtte ho ha so had ho så reigel mæ si tre # små steina so ho skulle ha mæ si heimafrå syvde_uio_0101_orthography og når ei slik ei kom til kyrkje så # så måtte ho ha så hadde ho som regel med seg tre # små steinar som ho skulle ha med seg heimanfrå syvde_uio_0101 dei hade honn i lomminje du veit de # ee # kvinnfållkja # i dei dage so # va de ei lomme på bellte syvde_uio_0101_orthography dei hadde ho i lomma du veit det # e # kvinnfolka # i dei dagane så # var det ei lomme på beltet int1 ja int1_orthography ja syvde_uio_0101 ei sånn sydde lomme # ha dei dær nedi dinnja dær # dissa dær steinanje syvde_uio_0101_orthography ei sånn sydd lomme # hadde dei der nedi denne der # desse der steinane syvde_uio_0101 å nårr dei kåmm innj te kjirrkjinje # innj te kjirrkjeporrta so skulle dei heve fysst einj # innjf- innjførr porrtinj syvde_uio_0101_orthography og når dei kom inn til kyrkja # inn til kyrkjeporten så skulle dei hive først ein # innf- innfor porten syvde_uio_0101 å så skulle va de ein ritual so dei # sade framm # å så skulle dei hive einnj till # å so va dæ ein annja # ennj en # annja ritual eller # vidare rito- i rituale syvde_uio_0101_orthography og så skulle var det eit ritual som dei # sa fram # og så skulle dei hive ein til # og så var det ein annan # ein eit # anna ritual eller # vidare ritu- i ritualet syvde_uio_0101 å dennj trejje skulle dei hive væl innjf- innjføre so å ditt så lånng so dei hivvde dennj s- # ditt # ditt måtte dei stå dei skulle kkje gå lænnger syvde_uio_0101_orthography og den tredje skulle dei hive vel innf- innfor så og dit så langt som dei heiv den s- # dit # dit måtte dei stå dei skulle ikkje gå lenger syvde_uio_0101 å ee dær sto dei då so lænnje # lænnje mæjellparanje kåmm ser u # å # leidde dei innj i # innj i kjirrkjå syvde_uio_0101_orthography og e der stod dei da så lenge # lenge medhjelparane kom ser du # og # leidde dei inn i # inn i kyrkja syvde_uio_0101 å dær måtte dei då skriffte åsso førr pressta før dei fikk høyre # høyre +l messa syvde_uio_0101_orthography og der måtte dei da skrifte også for presten før dei fekk høyre # høyre +l messa int1 å int1_orthography å syvde_uio_0101 før dei fekk kåmme innj i kjirrkja å høyre messa syvde_uio_0101_orthography før dei fekk komme inn i kyrkja og høyre messa int1 var det før eller etter dei hadde født ungane det da ? int1_orthography var det før eller etter dei hadde født ungane det da ? syvde_uio_0101 næi de va no ettepå de naturlevis syvde_uio_0101_orthography nei det var nå etterpå det naturlegvis int1 etter ja ? int1_orthography etter ja ? syvde_uio_0101 ja syvde_uio_0101_orthography ja syvde_uio_0101 ja syvde_uio_0101_orthography ja int1 det liknar på … int1_orthography det liknar på … syvde_uio_0101 ee … syvde_uio_0101_orthography e … syvde_uio_0101 ee bånnja ser du dei måtte døpast # øyeblikkeli ser du ee so frammt est # ee so dæ va råd å få # få i syvde_uio_0101_orthography e borna ser du dei måtte døypast # +x_øyeblikkeleg ser du e så framt dess # e som det var råd å få # få i syvde_uio_0101 kåmme te # te kjirrkje te # te præike so måtte nå onnganje døpas strakks førr de syvde_uio_0101_orthography komme til # til kyrkje til # til preika så måtte nå ungane døypast straks for det syvde_uio_0101 dei konnj ikkje # dei konnj kkje ha heiningga %l # heininga gåane lænngje # odøppte syvde_uio_0101_orthography dei kunne ikkje # dei kunne ikkje ha heidningar %l # heidningar gåande lenge # udøypte int1 nei int1_orthography nei syvde_uio_0101 førr de va ee # va vannlei # i dei daga att # minnjst hallve av # dei nyfødde bånnja dei døde # døde så spæbånnj syvde_uio_0101_orthography for det var e # var vanleg # i dei dagar at # minst halve av # dei nyfødde borna dei døydde # døydde som spedborn int1 ja int1_orthography ja int1 da var dei vel redde for at hulder og slikt skulle ta dei kanskje ? int1_orthography da var dei vel redde for at hulder og slikt skulle ta dei kanskje ? syvde_uio_0101 ja de va nå # en slakks # græie dæ syvde_uio_0101_orthography ja det var nå # ei slags # greie det syvde_uio_0101 ja syvde_uio_0101_orthography ja int1 korleis gjorde dei når dei kom til kyrkja med kistene da med gravferdene ? int1_orthography korleis gjorde dei når dei kom til kyrkja med kistene da med gravferdene ? syvde_uio_0101 ja kjissta dæ sætte dei utførr # ut- utførr kjirrkjetråppinj neførr kjirrkjetrappinje # å so jikk dei innj i kjerrkja syvde_uio_0101_orthography ja kista den sette dei utfor # ut- utfor kyrkjetrappa nedanfor kyrkjetrappa # og så gjekk dei inn i kyrkja syvde_uio_0101 å s- # stillt innj i kjirrkja å sette si # i stolå # næmmaste døra syvde_uio_0101_orthography og s- # stilt inn i kyrkja og sette seg # i stolane # nærmast døra syvde_uio_0101 to av si # røudehuinj å # å sette høude mot # mot stolkannta frammaføre å syvde_uio_0101_orthography tok av seg # raudhuvene og # og sette hovudet mot # mot stolkanten framanføre og syvde_uio_0101 å ee # mummla ei ei stillje bønn syvde_uio_0101_orthography og e # mumla ei ei stille bønn syvde_uio_0101 å so jikk dei då # stillt # stillt ut att # ut att or kjirrkjinji syvde_uio_0101_orthography og så gjekk dei da # stilt # stilt ut att # ut att or kyrkja syvde_uio_0101 å # å ji- # grov grava å # å de so tillhøure # jore dær færdikt # ettepå … syvde_uio_0101_orthography og # og ji- # grov grava og # og det som tilhøyrde # gjorde det ferdig # etterpå …