INT1 {innleiande kommentarar} INT1_orthography {innleiande kommentarar} tolga_uio_0101 ja ## de va nå # å ta i vei me i hånnsag da å # å i økks tolga_uio_0101_orthography ja ## det var nå # å ta i veg med ei handsag da og # og ei øks tolga_uio_0101 dennj gånnga de e nå ittje såmm # no me mottosjag å ## %k # å sjurrur # sm me kahltje re da tolga_uio_0101_orthography den gongen det er nå ikkje som # nå med motorsag og ## %k # og skjerer # som vi kalla det da tolga_uio_0101 å høggde ## tå i små kvisst da å # å la de i hop i # sånne kjærrver tolga_uio_0101_orthography og hogde ## av i små kvistar da og # og la det i hop i # sånne kjervar tolga_uio_0101 sm me ## kahltje re da tolga_uio_0101_orthography som vi ## kalla det da tolga_uio_0101 å setta re opp i ## ja i stabber # løvstæbber såmm me # sa da # borrti skæua tolga_uio_0101_orthography og sette det opp i ## ja i stabbar # lauvstabbar som vi # sa da # borti skogen tolga_uio_0101 å i kjørrde re hem omm # vinntjern ## å ga på kua tolga_uio_0101_orthography og i køyrde det heim om # vinteren ## og gav på kua INT1 populær kost ? INT1_orthography populær kost ? tolga_uio_0101 ja # de va nå de dennj gånnga ja ## %u bra tolga_uio_0101_orthography ja # det var nå det den gongen ja ## %u bra tolga_uio_0101 no sjer de ut somm ee ## ho villj ittje eta de # ja høll på ee # høgge litte omm ee våran nårr de kjemm tolga_uio_0101_orthography nå ser det ut som e ## ho vil ikkje ete det # ja held på e # hogge litt om e våren når det kjem tolga_uio_0101 løvv ja ## ho e veLL mye mettja no tenkj i # de jes mere krafftfor å tolga_uio_0101_orthography lauv ja ## ho er vel mykje mettare nå tenker eg # det gjevst meir kraftfôr og tolga_uio_0101 fores # stærrkar me anndre # formiddler tolga_uio_0101_orthography fôrast # sterkare med andre # fôrmiddel INT1 mosetakinga i innmark korleis var det med henne INT1_orthography mosetakinga i innmark korleis var det med henne tolga_uio_0101 ja # de va nå å i arrbe ja ## %k # de bar na noL i fjella da tolga_uio_0101_orthography ja # det var nå òg eit arbeid ja ## %k # det bar nå nord i fjella da tolga_uio_0101 lanngt ## nessta si ut førr n # par tri døggør tolga_uio_0101_orthography langt ## nista seg ut for ein # par tre dagar tolga_uio_0101 n brukkte # sånne hærrker da måssåhærrker mi kahltje # jikk å ee råkkå i hop tolga_uio_0101_orthography ein brukte # sånne harker da moseharker vi kalla # gjekk og e raka i hop tolga_uio_0101 i små høuger å så hadde me ## kåLLfat tolga_uio_0101_orthography i små haugar og så hadde vi ## kolfat tolga_uio_0101 såmm me bar i samen mæ da # setta di # lass ## hæsstlass tolga_uio_0101_orthography som vi bar i saman med da # sette dei # lass ## hestelass INT1 var dette karfolkarbeid eller ? INT1_orthography var dette karfolkarbeid eller ? tolga_uio_0101 ja dømm va nåkk mæ kvinnjfåLLka å ja ## va romm ## de nærr de va pent vær sjå va de i trivele ærrbe # de å tolga_uio_0101_orthography ja dei var nok med kvinnfolka òg ja ## var dei ## det når det var pent vêr så var det eit triveleg arbeid # det òg tolga_uio_0101 mæ hatte # somm regel i kasse me setta måssån ti ja ## de va nå my'y # snøggar tolga_uio_0101_orthography vi hadde # som regel ei kasse vi sette mosen i ja ## det var nå mykje # snøggare tolga_uio_0101 finare lass da å ## varrt ## så de jikk nå svært greit ja tolga_uio_0101_orthography finare lass da og ## vart ## så det gjekk nå svært greitt ja INT1 har du vore med og køyrt heim ? INT1_orthography har du vore med og køyrt heim ? tolga_uio_0101 å ja da # kjørrd mye måså ja ## å da starrta vi i to-tri tin tolga_uio_0101_orthography å ja da # køyrt mykje mose ja ## og da starta vi i to-tre tida tolga_uio_0101 på etteminatt da ## nårr de va somm lenngst onna ## å ee # de varrt nå ett lass førr dagen da tolga_uio_0101_orthography på ettermidnatt da ## når det var som lengst unna ## og e # det vart nå eit lass for dagen da tolga_uio_0101 itt lass # pær hæsst ## så de varrt i lanng kjøring manng gånng tolga_uio_0101_orthography eit lass # per hest ## så det vart ei lang køyring mange gonger tolga_uio_0101 meæn ee de va i bra for tolga_uio_0101_orthography men e det var eit bra fôr INT1 kva de åt når de ferdast på mosefjellet da ? ## ee om vinteren på køyring altså ? INT1_orthography kva de åt når de ferdast på mosefjellet da ? ## e om vinteren på køyring altså ? tolga_uio_0101 ja vi hadde nå ## alljminnjle ## kake da tolga_uio_0101_orthography ja vi hadde nå ## alminneleg ## kake da tolga_uio_0101 smørrbrø ## å så kokkte me kaffe me hadde kvilstellje nårr me kåmm ni i # skøuen att tolga_uio_0101_orthography smørbrød ## og så kokte vi kaffi vi hadde kvilestelle når vi kom nedi i # skogen att tolga_uio_0101 da ee kokkte me kaffe # å ee # ot å drakk ## å hæsstan skullj nå ee # pusste å da vett du tolga_uio_0101_orthography da e kokte vi kaffi # og e # åt og drakk ## og hestane skulle nå e # puste òg da veit du tolga_uio_0101 å mat tolga_uio_0101_orthography og mat INT1 det har vel radt skjedd noka ulykke gammalt attende i mosefjellet ? INT1_orthography det har vel radt skjedd noko ulykke gammalt attende i mosefjellet ? tolga_uio_0101 de ha re nåkk ja ## de e nåkk ee # dømm somm ha kjørrt si villj ja tolga_uio_0101_orthography det har det nok ja ## det er nok e # dei som har køyrt seg vill ja tolga_uio_0101 ha vørrte ovær da sjø ## så ee ha re nå henntj ## hann måtta ut på leting ette romm tolga_uio_0101_orthography har vorte uvêr da +x_sjø ## så e har det nå hendt ## han måtte ut på leiting etter dei tolga_uio_0101 mennj ee # de ha nå såmm regel gått bra ## hær i hær i byggd'n ja tolga_uio_0101_orthography men e # det har nå som regel gått bra ## her i her i bygda ja INT1 anna … ? INT1_orthography anna … ? tolga_uio_0101 da ha nå ittje vør nå ## tragisk akkorart tolga_uio_0101_orthography da har nå ikkje vore noko ## tragisk akkurat INT1 anna som ee ? INT1_orthography anna som e ? INT1 mose og ? INT1_orthography mose og ? tolga_uio_0101 marrksLått tolga_uio_0101_orthography markeslått INT1 markeslåtten ja ## ja det markalivet det må du fortelje litt om INT1_orthography markeslåtten ja ## ja det markelivet det må du fortelje litt om tolga_uio_0101 ja de va nå såmm regel ## ee va i vei i # i vukku ellj to ## før me bynntje heme da tolga_uio_0101_orthography ja det var nå som regel ## e var i veg ei # ei veke eller to ## før vi begynte heime da tolga_uio_0101 å sjlo # i marrken ## å ee de va nå tolga_uio_0101_orthography og slo # i marka ## og e det var nå tolga_uio_0101 i svært liv da sjø ## på føsjåmmårn # narr ee mugga komm såmm værrst å tolga_uio_0101_orthography eit svært liv da +x_sjø ## på forsommaren # når e myggen kom som verst og tolga_uio_0101 %k # de va ittje gått å ee få hel nattsåmmn da allje gånng tolga_uio_0101_orthography %k # det var ikkje godt å e få heil nattsøvn da alle gonger tolga_uio_0101 de ## ho va i aktivitet de va nå i lita stunnj mett på natt'n da # de # va role tå hinnja tolga_uio_0101_orthography det ## ho var i aktivitet det var nå ei lita stund midt på natta da # det # var roleg av henne INT1 kva # det var mest løer de slo i nordover Vingelsmarkane her ? INT1_orthography kva # det var mest løer de slo i nordover Vingelsmarkane her ? tolga_uio_0101 ja ## hel masse løer da sju # småe løer tolga_uio_0101_orthography ja ## heil masse løer da +x_sjø # små løer INT1 kan du hugse at du har vore med og slege og sette foret i under open himmel ? INT1_orthography kan du hugse at du har vore med og slege og sette fôret i under open himmel ? tolga_uio_0101 ee ja ## stabbu utførr ee # løe ittje annsjless tolga_uio_0101_orthography e ja ## stabbe utfor e # løe ikkje annleis INT1 Kjenner du til fleire måter å liksom be- ? INT1_orthography kjenner du til fleire måtar å liksom be- ? tolga_uio_0101 mennj de va mannge somm brukkte de # stakk dømm kahltje # høystakk tolga_uio_0101_orthography men det var mange som brukte det # stakk dei kalla # høystakk tolga_uio_0101 setta opp # på ee # frittj lannj ## mæ kvisst onner å # føsjelli da så tolga_uio_0101_orthography sette opp # på e # fritt land ## med kvist under og # forskjellig da så tolga_uio_0101 å dømm kunnje vørr # gannske stor sju ## stor å høy # spissa opp da tolga_uio_0101_orthography og dei kunne vere # ganske store +x_sjø ## store og høge # spissen opp da tolga_uio_0101 te sjluttj # å så ba di ## i stor næver på tåppa me i stor tørrv oppå tolga_uio_0101_orthography til slutt # og så bar dei ## ei stor never på toppen med ei stor torv oppå tolga_uio_0101 somm regel m setta opp i # i stånng da i ## senntrum tolga_uio_0101_orthography som regel dei sette opp ei # ei stong da i ## sentrum tolga_uio_0101 %u akkorat næi ## de varrt nå nærrmest i sånn # stakkstånng # %u # ell n ska sæi tolga_uio_0101_orthography %u akkurat nei ## det vart nå nærmast ei sånn # stakkstong # %u # eller ein skal seie tolga_uio_0101 såte ra tolga_uio_0101_orthography såte da INT1 kjøyrde de det bar de høyet inn til stakken ? INT1_orthography køyrde de det bar de høyet inn til stakken ? tolga_uio_0101 n brukkte hæsster ja # høydrag ## mæ sjlåer da # nærrmest tolga_uio_0101_orthography ein brukte hestar ja # høydrag ## med sledar da # nærmast tolga_uio_0101 me nåe kavvLe opp # fremma å bak sjlikk # på sjlåa ## me i lanngt rep åver da # batt tolga_uio_0101_orthography med nokre kavlar opp # framan og bak slik # på sleden ## med eit langt reip over da # batt tolga_uio_0101 %k tolga_uio_0101_orthography %k INT1 detta draget var det heilt trebert det ? INT1_orthography dette draget var det heilt trebert det ? tolga_uio_0101 mm ## de fannjs ittj nå jønnj på dæ næi tolga_uio_0101_orthography mm ## det fanst ikkje noko jern på det nei INT1 kva dei ee ## ee INT1_orthography kva dei e ## e INT1 du fortalde den historia om ee # da eriksgubben låg i # %u å slo da ? INT1_orthography du fortalde den historia om e # da eriksgubben låg i # %u og slo da ? INT1 hann fikk så uventa +x_raksterkulle INT1_orthography han fekk så uventa +x_raksterkulle tolga_uio_0101 +u(kåmmå i høu) tolga_uio_0101_orthography +u(komme i hug) INT1 ja ## om da huldra kom ? INT1_orthography ja ## om da huldra kom ? tolga_uio_0101 å de # de fannjs nå # sånne ra vet du tolga_uio_0101_orthography og det # det fanst nå # sånne da veit du INT1 gammal segn om eriksgubben INT1_orthography gammal segn om eriksgubben INT1 kva var det likaste stellet å vere hen og slå i marka ? INT1_orthography kva var det likaste stellet å vere hen og slå i marka ? tolga_uio_0101 ee Busjøn da vett du tolga_uio_0101_orthography e Busjøen da veit du INT1 du må fortelje litt om ferdselsvegen mellom %u også Bursjøen INT1_orthography du må fortelje litt om ferdselsvegen mellom %u også Bursjøen tolga_uio_0101 ja n va ittje så svært fLått dennj gånnga da ## je hatt ee nå lette vånngner me tolga_uio_0101_orthography ja han var ikkje så svært flott den gongen da ## eg hatt e nokre lette vogner med tolga_uio_0101 me kjørrde me ## åver fjelle # va to veier da mænn me kjørrde åver fjelle såmm regel da i # nå vi va # på høssæter'n tolga_uio_0101_orthography vi køyrde med ## over fjellet # var to vegar da men vi køyrde over fjellet som regel da i # når vi var # på haustsetra tolga_uio_0101 å de va nå å ga å hallje ti dåmm da # frå dæ n resste ut å ## å te n komm fremm tolga_uio_0101_orthography og det var nå å gå og halde i dei da # frå da ein reiste ut og ## og til ein kom fram tolga_uio_0101 førr ee # de va nå redd førr ee kjokkmjøLLkbøttom da vett du ## me skullj nå ha mæ øss dåmm # %l tolga_uio_0101_orthography for e # dei var nå redde for e tjukkmjølkbøttene da veit du ## vi skulle nå ha med oss dei # %l tolga_uio_0101 dømm kunnja rart ## sprettje tu ## vånngna ## mænn så va de i tolga_uio_0101_orthography dei kunne radt ## sprette utor ## vogna ## men så var det i tolga_uio_0101 va i nett'nfjorrt'n # da hadde vi i svært måhltjår # de va tørrår ## mænn ee # velldi my måhltje ja tolga_uio_0101_orthography var i nittenfjorten # da hadde vi eit svært molteår # det var tørrår ## men e # veldig mykje molte ja tolga_uio_0101 å da låg vi dær ee åver ee ## to vukkur tolga_uio_0101_orthography og da låg vi der e over e ## to veker tolga_uio_0101 fesska å pLokka bær å # å sjlo tolga_uio_0101_orthography fiska og plukka bær og # og slo tolga_uio_0101 da ot vi # måhltje # kvær dag ## å ee te kværrt måL hadde me de # me kjokkmjøLLk på # mye da tolga_uio_0101_orthography da åt vi # molte # kvar dag ## og e til kvart mål hadde vi det # med tjukkmjølk på # mykje da INT1 kva det var slags annan mat ein rusta seg ut med for å ligge i marka slik lengje da ? INT1_orthography kva det var slags annan mat ein rusta seg ut med for å ligge i marka slik lenge da ? tolga_uio_0101 da hadde vi nå ## n bra smørdallj mæ ra ## kvitosst å # å røosst tolga_uio_0101_orthography da hadde vi nå ## ein bra smørdall med da ## kvitost og # og raudost tolga_uio_0101 jemmelaggd ## å tolga_uio_0101_orthography heimelaga ## og INT1 vil du fortelje oss kva latost er for noko ? INT1_orthography vil du fortelje oss kva latost er for noko ? tolga_uio_0101 latosst ja ## de ## dennj ee # va hemmløggø ja tolga_uio_0101_orthography +x_latost ja ## det ## den e # var heimelaga ja tolga_uio_0101 %u ## dåmm to tu # dennj da nårr mjøLLka # løffte ## å ee tolga_uio_0101_orthography %u ## dei tok ut # den da når mjølka # løypte ## og e tolga_uio_0101 støppa n # i ett kjørrøllj ## å ee tolga_uio_0101_orthography stuppa han # i eit kjørel ## og e tolga_uio_0101 så sto n nå dær te anndre dagen tørrkas litt da å # så n holl fårrma tolga_uio_0101_orthography så stod han nå der til andre dagen tørkast litt da og # så han heldt forma tolga_uio_0101 å så la domm n viar oppå i # på i hyllje da så n # tørrkas # litte mer ## å så kjørde romm n hemm å tolga_uio_0101_orthography og så la dei han vidare oppå ei # på ei hylle da så han # tørkast # litt meir ## og så køyrde dei han heim og tolga_uio_0101 å ee ## la n i kjilljarn ## å va de goe kjilljarer da så tolga_uio_0101_orthography og e ## la han i kjellaren ## og var det gode kjellarar da så tolga_uio_0101 så varrt de # go mat ja tolga_uio_0101_orthography så vart det # god mat ja INT1 kva slags farge vart det på denna osten når han blir moden ? INT1_orthography kva slags farge vart det på denne osten når han blir moden ? tolga_uio_0101 å hann ee # va lys guL ## dennj kvitossten da ## mænn ee tolga_uio_0101_orthography å han e # var lys gul ## den kvitosten da ## men e tolga_uio_0101 domm ee løggø gammeLosst da vett du # somm me hadde me åss å da somm regel ## nårr me va ute i # sjlått å tolga_uio_0101_orthography dei e laga gammalost da veit du # som vi hadde med oss og da som regel ## når vi var ute i # slått og tolga_uio_0101 sådannt tolga_uio_0101_orthography +x_sådant INT1 kanskje du vil forklare %u korleis dei laga pultost med ? INT1_orthography kanskje du vil forklare %u korleis dei laga pultost med ? INT1 ee gjordesost # gjordesost # gjordesost ja INT1_orthography e gjordesost # gjordesost # gjordesost ja tolga_uio_0101 dømm løpe tu ja sm ømm sei ## %k ## %k tolga_uio_0101_orthography dei løyper utor ja som dei seier ## %k ## %k tolga_uio_0101 dømm ee # sett n kjæl på åmmn å ## så denna # ja # føssjt ## så m syrne mjøLLka førr dømm har a oppi tolga_uio_0101_orthography dei e # set ein kjel på omnen og ## så denne # ja # først ## så dei syrnar mjølka før dei har henne oppi tolga_uio_0101 i kjæln å ## ka bLi gått sur ja ## har n åppi # n kjæl å sett a åver varrme tolga_uio_0101_orthography i kjelen og ## kan bli godt sur ja ## har den oppi # ein kjele og sette henne over varme tolga_uio_0101 så løpp de samens ## så bLi de # sjørosst ## såmm me # kallje re da tolga_uio_0101_orthography så løyper det saman ## så blir det # skjørost ## som vi # kallar det da tolga_uio_0101 å ee # de e nå bejynnjelsa tå # tå gammeLosst tolga_uio_0101_orthography og e # det er nå begynninga av # av gammalost tolga_uio_0101 har på n nå ## krydder ettje behag da å ## ja fårrme n sjøsjakkt tolga_uio_0101_orthography har på han noko ## krydder etter behag da og ## ja formar han sjølvsagt tolga_uio_0101 å så settj n ee ## inn dær te sjikka kåpp inni kjilljara å ee tolga_uio_0101_orthography og så set han e ## inn der til skikka kopp inni kjellaren og e tolga_uio_0101 å da kannj dømm nå # ja dæ nå ettesomm n villj ha n omm domm villj ha rikkti stærrk eller svakar da # domm kannj nå tolga_uio_0101_orthography og da kan dei da # ja det nå ettersom ein vil ha han om dei vil ha riktig sterk eller svakare da # dei kan nå tolga_uio_0101 bynnje å eta tå a ## om ittje så lanng ti tolga_uio_0101_orthography begynne å ete av han ## om ikkje så lang tid tolga_uio_0101 mænnj ee # tå ri gammLare fåLLka så villja domm hellst ha n i mørrkest lage ## å da varrt n nå så stærrk såmm mole å da tolga_uio_0101_orthography men e # av dei +x_gamlare folka så ville dei helst ha han i mørkaste laget ## og da vart han nå så sterk som mogleg òg da tolga_uio_0101 rikkti ## nåå somm bet ja tolga_uio_0101_orthography riktig ## noko som beit ja INT1 må fortleje litt meir kanskje om ee # om vogner # dei brukte før # kjørte # vanleg lass slik som åt setra INT1_orthography må fortelje litt meir kanskje om e # om vogner # dei brukte før # køyrde # vanleg lass slik som åt setra tolga_uio_0101 ja de va ee # fæLesvånngner å # å sjlæppvånngner da me kahltje ## førr å sei de på # vinnjsmål tolga_uio_0101_orthography ja det var e # ferdesvogner og # og sleppevogner da vi kalla ## for å seie det på # vingelsmål tolga_uio_0101 å så ja kLøva de de jekk nå # føre minnge døggøL ja ## dennj va ittje nå tolga_uio_0101_orthography og så ja kløva det det gjekk nå # føre mine dagar ja ## den var ikkje noko tolga_uio_0101 ja de e så vittj i minnjis de ja # vi brukkte re åver åt # Busjøa tolga_uio_0101_orthography ja det er så vidt eg minnest det ja # vi brukte det over åt # Busjøen tolga_uio_0101 me hadde kLøv på enn hæsst ## å hann kunnje frakkte mye sju ## i +u såann tolga_uio_0101_orthography vi hadde kløv på ein hest ## og han kunne frakte mykje +x_sjø ## i +u +x_sådant INT1 kva ei sleppevogn er for noko ? INT1_orthography kva ei sleppevogn er for noko ? tolga_uio_0101 ja de # på i sjlæppvånngn dær æ n mekkanisme sm n kann # løs opp å # å bikka opp tolga_uio_0101_orthography ja det # på ei sleppevogn der er ein mekanisme som ein kan # løyse opp og # og bikke opp tolga_uio_0101 enn ee passe nå # værrt gått ee # stenkjøring å jøsselkjøring å # å såannt mere da tolga_uio_0101_orthography den e passar nå # svært godt e # steinkøyring og gjødselkøyring og # og +x_sådant meir da tolga_uio_0101 di fæLsvånngnan de # va # fasste # kjisster # så domm ee tolga_uio_0101_orthography dei ferdesvognene det # var # faste # kister # så dei e tolga_uio_0101 domm varrt nå brukkt te # mere sånn fæLestrafikk tolga_uio_0101_orthography dei vart nå brukt til # meir sånn ferdestrafikk INT1 var det fleire typar høyvogner ? INT1_orthography var det fleire typar høyvogner ? tolga_uio_0101 %k tolga_uio_0101_orthography %k tolga_uio_0101 næi i minnje # minnje døuer da da ha de nå vøri # da ha nå vøri enn # type tolga_uio_0101_orthography nei i mine # mine dagar da da har det nå # da har det nå vore ein # type INT1 ja INT1_orthography ja tolga_uio_0101 dæ i vet tå tolga_uio_0101_orthography det eg veit av INT1 kva dei kallast dei forskjellige delane på ei slik vogn da ? INT1_orthography kva dei kallast dei forskjellige delane på ei slik vogn da ? tolga_uio_0101 ja # de bi nå kjissta ## å ee # drage ellj arrmanj da så # me sei tolga_uio_0101_orthography ja # det blir nå kista ## og e # draget eller armane da som # vi seier tolga_uio_0101 å juLgånnga ## drage de e nå # de e nå jorrt somm i ramme tolga_uio_0101_orthography og hjulgangen ## draget det er nå # det er nå gjort som ei ramme tolga_uio_0101 atta hæsstn da # så n fesste ## kjissta på tolga_uio_0101_orthography attan hesten da # som ein fester ## kista på tolga_uio_0101 da ## på di sjlæppvånngnom så går itte # arrmanj lennger ell på ee # vånngnakksjlinngen da tolga_uio_0101_orthography da ## på dei sleppevognene så går ikkje # armane lenger enn på e # vognakslinga da tolga_uio_0101 førr å få te # i bekkvånngn så # kunnj te gå attom juLa mennj # fæLesvånngn # de går nå # attom juLa så tolga_uio_0101_orthography for å få til # ei bikkvogn så # kunne ikkje gå attom hjula men # ferdesvogn # det går nå # attom hjula så INT1 er det for- er det særskilde namn på delane av hjulet ? INT1_orthography er det for- er det særskilde namn på delane av hjulet ? tolga_uio_0101 ja # de # dæ e nå vånngnåvva da # de e nå føsst akksjlinngen å så bi de nå # nåva tolga_uio_0101_orthography ja # det # det er nå vognnova da # det er nå først akslinga og så blir det nå # nova tolga_uio_0101 å så ekkertanj # såmm e settja inn i nåva # å går ut i # lasskanj # n kalljer tolga_uio_0101_orthography og så eikertane # som er sette inn i nova # og går ut i # laskane # ein kallar tolga_uio_0101 sm vi fessta på # å så bLi nå jønnskoning ommkrinng de hele da # te sjlutt tolga_uio_0101_orthography som vi festar på # og så blir nå jernskoning omkring det heile da # til slutt INT1 men det same vi snakkar slik om køyredoningar så kanskje du fortel oss om om ee namn på ein slik ee namna på dei forskjellige delane på ein slik vanleg slede ? INT1_orthography men det same vi snakkar slik om køyredoningar så kanskje du fortel oss om om e namn på ein slik e namna på dei forskjellige delane på ein slik vanleg slede ? tolga_uio_0101 fremmsjlåe tolga_uio_0101_orthography framslede INT1 sånn vanleg slede # %u INT1_orthography sånn vanleg slede # %u tolga_uio_0101 je- %u ja tolga_uio_0101_orthography je- %u ja tolga_uio_0101 ee # vesjlåe da ell ## ellj en sånn # te skøkksbruk mer # domm brukkte tolga_uio_0101_orthography e # vedslede da eller ## eller ein sånn # til skogsbruk meir # dei brukte tolga_uio_0101 de va ## brukkte ræmmer ## råmer tolga_uio_0101_orthography det var ## brukte rimmar ## rammer tolga_uio_0101 sm me kahltje ra ## to meer tolga_uio_0101_orthography som vi kalla da ## to meiar tolga_uio_0101 de va nå de føsste betinngelsa førr å få n # få te enn sjlåe # å så ba de # fLøtståkka tolga_uio_0101_orthography det var nå den første +x_betingelsen for å få ein # få til ein slede # og så var det # flautstokkane tolga_uio_0101 somm lå tværrt åver # å ee ## så va re # nå småe stykkjyr # sm jekk tolga_uio_0101_orthography som låg tvert over # og e ## så var det # nokre små stykke # som gjekk tolga_uio_0101 ifrå fLøtståkka # å ne i men ## førr å ## å stø tolga_uio_0101_orthography ifrå flautstokken # og ned i meien ## for å ## å stø tolga_uio_0101 å hallje de samen # ell ee ittje hallje de samen mænnj # ee # de komm ee # nåå me kahltje stalljbann tolga_uio_0101_orthography og halde det saman # eller e ikkje halde det saman men # e # det kom e # noko vi kalla stallband tolga_uio_0101 dær da # ett stalljbann på kor sjie atti ## fjettrom tolga_uio_0101_orthography der da # eit stallband på kvar side atti ## fjetrene tolga_uio_0101 å de va somm regel ee # tri # på n sjlåe æ de tri fLøtståkker tolga_uio_0101_orthography og det var som regel e # tre # på ein slede er det tre flautstokkar tolga_uio_0101 %u ## å de varrt nå # sekks fjettrer # å to stalljbann på kore # fjettra tolga_uio_0101_orthography %u ## og det vart nå # seks fjetrer # og to stallband på kvar # fjetra tolga_uio_0101 de varrt så mye somm # tøLLv såne tolga_uio_0101_orthography det vart så mykje som # tolv sånne tolga_uio_0101 å nårr ee # domm ha sett demm på pLass så ## så skullj n nå tolga_uio_0101_orthography og når e # dei hadde sett dei på plass så ## så skulle ein nå tolga_uio_0101 de bynnje å bLi fårrm på sjlåa ja ## så va de # råmer oppå a tolga_uio_0101_orthography det begynner å bli %u på sleden ja ## så var det # rammer oppå da INT1 %u INT1_orthography %u tolga_uio_0101 ja ## dær va nå såmm regel ee # jønnjbåhltj # i hu'ua på # på sjlåa tolga_uio_0101_orthography ja ## der var nå som regel e # jernbolt # i hovudet på # på sleden tolga_uio_0101 åppå dær ## så lå # dråttre # kahltj em ## mæ to høL på tolga_uio_0101_orthography oppå der ## så låg # dråttetre # kalla dei ## med to hòl på tolga_uio_0101 sm n ee # dekka n frå # sjeken # jekk oppåver å ## så de honng samen tolga_uio_0101_orthography som ein e # dekte han frå # skjækene # gjekk oppover og ## så det hang saman tolga_uio_0101 føLLdes åt tolga_uio_0101_orthography følgdest åt INT1 har du nemnt bakarste # ee bakarste ee # fjøla på tvers ? INT1_orthography har du nemnt bakarste # e bakarste e # fjøla på tvers ? tolga_uio_0101 sjlå- # sjlåhåkkån ja tolga_uio_0101_orthography sle- # sledehaken ja INT1 men når vi snakkar så mykje om hest og kjøring ee # kjøring da må du vel fortelje oss om greiet også da ? INT1_orthography men når vi snakkar så mykje om hest og køyring e # køyring da må du vel fortelje oss om greiet også da ? tolga_uio_0101 %l ## ja ## d e nå tolga_uio_0101_orthography %l ## ja ## det er nå tolga_uio_0101 spør ti ahltj tolga_uio_0101_orthography spør i alt tolga_uio_0101 føsste betinngelsa førr å ha i gått gree så # må n ha i go pute tolga_uio_0101_orthography første +x_betingelse for å ha eit godt greie så # må ein ha ei god pute tolga_uio_0101 onner ee bogtreom ## ja ## såmm sett i # brystet hell omkrinng tolga_uio_0101_orthography under e bogtrea ## ja ## som sit i # brystet eller omkring tolga_uio_0101 hasj'n ## å så æ de i rem # åver # hasj'n på hæssta såmm hell samen tolga_uio_0101_orthography halsen ## og så er det ei reim # over # halsen på hesten som held saman tolga_uio_0101 bogtrea # %k # å ji # onner # i brøssta tolga_uio_0101_orthography bogtrea # %k # og i # under # i brystet tolga_uio_0101 å ee # mett utfrå bogtrea da så går de i # går ee draglære tolga_uio_0101_orthography og e # midt utfrå bogtrea da så går det eit # går e draglêret tolga_uio_0101 å de bLir atter # førbøtt'n me # oLrinnga ## domm kallje tolga_uio_0101_orthography og det blir atter # forbunde med # oreringen ## dei kallar tolga_uio_0101 atti ee # attme sien på hæssta # æll ee # atta bogen a tolga_uio_0101_orthography atti e # attmed sida på hesten # eller e # attan bogen da tolga_uio_0101 å ee # utfrå di rinnga da så går de nå ## går knæppremmanj opp me kallte oppi # søLån tolga_uio_0101_orthography og e # utfrå den ringen da så går det nå ## går kneppereimene opp vi kalla oppi # selen tolga_uio_0101 såmm # står på ## åver manngken på hæssta tolga_uio_0101_orthography som # står på ## over manken på hesten tolga_uio_0101 å så har vi ## bukoLa da ## såmm går ut tolga_uio_0101_orthography og så har vi ## bukola da ## som går ut tolga_uio_0101 frå orrinnga å onner ## brøsste på hæssta tolga_uio_0101_orthography frå oreringen og under ## brystet på hesten tolga_uio_0101 å så har vi bakoLa somm e # fessta i såLån tolga_uio_0101_orthography og så har vi bakora som er # festa i selen tolga_uio_0101 å # sm står oppå manngka # å denn går i ## ee # atti rommpa da å tolga_uio_0101_orthography og # som står oppå manken # og den går i ## e # atti rumpa da og tolga_uio_0101 somm ee ## går ommkrinng # rommptanngen tolga_uio_0101_orthography som e ## går omkring # rumpetangen tolga_uio_0101 somm domm kahltje ## ja ee # +x_sterte # va i # på hæssta da dennj tolga_uio_0101_orthography som dei kalla ## ja e # +x_sterte # var i # på hesten da den tolga_uio_0101 dennj rema sm # går onner # rommtanngen ## så har vi atte bakre da somm går ut tolga_uio_0101_orthography den reima som # går under # rumpetangen ## så har vi att bakgreiet da som går ut tolga_uio_0101 frå ## oLrinnga på kvær si sie # å runntj ## hæsst'n tolga_uio_0101_orthography frå ## oreringen på kvar si side # og rundt ## hesten tolga_uio_0101 somm henng n del neppå # låra på hæssta ra ## somm ska hallj imot tolga_uio_0101_orthography som heng ein del nedpå # låra på hesten da ## som skal halde imot tolga_uio_0101 eventuellt # tonnge lass da onna # bakke førr ekksempel så # gått bruk førr ett såannt tolga_uio_0101_orthography eventuelt # tunge lass da unna # bakke for eksempel så # godt bruk for eit +x_sådant tolga_uio_0101 å så æ re nå # å førr å kunnje kjøre mæ hæssta ra så må n ha dæ me # kallje i behlj tolga_uio_0101_orthography og så er det nå # og for å kunne køyre med hesten da så må ein ha det vi # kallar eit beisel tolga_uio_0101 dæ æ nå i # rettj å sjletj i # i rem somm går åver ## hu'u på hæssta å tolga_uio_0101_orthography det er nå ei # rett og slett ei # ei reim som går over ## hovudet på hesten og tolga_uio_0101 å n ee jønnjrinng på kor sia i # hell i kore munnjviken me i # jønnjstykkjy # munnjstykkjy # m kallje tolga_uio_0101_orthography og ein e jernring på kvar side i # eller i kvar munnvika med eit # jernstykke # munnstykke # vi kallar tolga_uio_0101 sm går i ## ijørnnø munnj # på hæssta tolga_uio_0101_orthography som går i ## igjennom munnen # på hesten tolga_uio_0101 å da vet je ittje omm de æ nå mere sm ## trånngs ått i gre tolga_uio_0101_orthography og da veit eg ikkje om det er noko meir som ## trongst åt eit greie INT1 har du temt mange hestar ? INT1_orthography har du temt mange hestar ? tolga_uio_0101 ee # nå de ha nå vørrti nø'ørn tolga_uio_0101_orthography e # nå det har nå vorte nokre INT1 var ikkje slik i # gammalt attende at dei hadde # kanskje mykje som det har vorte fortalt om dette forskjellige slå- sledar for temming INT1_orthography var ikkje slik i # gammalt attende at dei hadde # kanskje mykje som det har vorte fortalt om dette forskjellige slå- sledar for temming tolga_uio_0101 å sjek ja tolga_uio_0101_orthography å slik ja INT1 ja INT1_orthography ja tolga_uio_0101 de- de va litt føsjelli tå dåmm da sju n kunnj vør # stor å stærrk å tolga_uio_0101_orthography de- det var litt forskjellig av dei da +x_sjø han kunne vere # stor og sterk og tolga_uio_0101 så re va omm å jøra ha de solitt # da ## de kunnja # børr i vei kvasst tolga_uio_0101_orthography så det var om å gjere ha det solid # da ## det kunne # berq i veg kvast INT1 %u INT1_orthography %u INT1 korleis ee INT1_orthography korleis e tolga_uio_0101 de va sømme summ kunnj vør ee skåksjy da me kahltje ## å ee tolga_uio_0101_orthography det var somme som kunne vere e skåksky da vi kalla ## og e INT1 andre lyte INT1_orthography andre lyte tolga_uio_0101 da kunnj de nå vørr ## bLi en stygg fart manng gånng tolga_uio_0101_orthography da kunne det nå vere ## bli ein stygg fart mange gonger INT1 ee # hjelper det noko for # kan ein gjere noko når det gjeld ein skåksky hest ? INT1_orthography e # hjelper det noko for # kan ein gjere noko når det gjeld ein skåksky hest ? tolga_uio_0101 ja ## de må nå vell stærrt å sollit da tolga_uio_0101_orthography ja ## det må nå vere sterkt og solid da INT1 korleis blir dei skåkskye da ? INT1_orthography korleis blir dei skåkskye da ? tolga_uio_0101 hann ee ## ja de tolga_uio_0101_orthography han e ## ja det tolga_uio_0101 domm kannj vøre nærrvøs da de kannj nå jør my'y # mænn ee ## kjemm domm ee tolga_uio_0101_orthography dei kan vere nervøse da det kan nå gjere mykje # men e ## kjem dei e tolga_uio_0101 vett ee dennj gånnga domm ittje e varrnt te å sta i sjek da så # kannj n nå bynnje å kasste se å # å ee å få n fot utomm da tolga_uio_0101_orthography veit e den gongen dei ikkje er vande til å stå i skjæker da så # kan han nå begynne å kaste seg og # og e og få ein fot utom da tolga_uio_0101 å da kann omm nå vørr # kjihlljøug somm me sa # å da # så ee # å da sjlæ romm se ne da sju på ee # skåka tolga_uio_0101_orthography og da kan dei nå vere # kitluge som vi sa # òg da # så e # og da slår dei seg ned da +x_sjø på e # skåka tolga_uio_0101 å da æ re omm å jør att ho e # stærrk nåkk # fæ romm ittje bryt tå da så tolga_uio_0101_orthography og da er det om å gjere at ho er # sterk nok # får dei ikkje bryte av da så tolga_uio_0101 så kannj de nå ga sværrt bra ## snarare å tæmm # mænnj bær omm bynnj å bryt tå så kann dømm ee jennta de tolga_uio_0101_orthography så kan det nå gå svært bra ## snarare å temme # men berre dei begynner å bryte av så kan dei e gjenta det tolga_uio_0101 %u tolga_uio_0101_orthography %u INT1 er det andre manglar ein hest kan ha slik forutan å vere kitlug og skåksky ? INT1_orthography er det andre manglar ein hest kan ha slik forutan å vere kitlug og skåksky ? tolga_uio_0101 ja vøtt domm kannj nå vær nærrvøs da nærrvøs # annlakkt ## ee trebit å tolga_uio_0101_orthography ja veit dei kan nå vere nervøse da nervøst # +x_anlagde ## e trebit og tolga_uio_0101 å ee litt føsjelli # kollik # de kannj innjtreffe åffte ra ## dømm ee tolga_uio_0101_orthography og e litt forskjellig # kolikk # det kan inntreffe ofte da ## dei e tolga_uio_0101 de e nå veLL hellst nårr domm e # førr svuhltjin da å å fæ mye go mat å # å et fårr my i en gånng tolga_uio_0101_orthography det er nå vel helst når dei er # for svoltne da og og får mykje god mat og # og et for mykje i ein gong tolga_uio_0101 så de kannj bLi fårtett'lser # i magen tolga_uio_0101_orthography så det kan blir +x_fortettelser # i magen INT1 trebit kva det kan skyldast da ? INT1_orthography trebit kva det kan skyldast da ? tolga_uio_0101 %l ja ## de må nå veLL nærrmest vør nå # no ovarner # fårr ee tolga_uio_0101_orthography %l ja ## det må nå vel nærmast vere nokre # nokre uvanar # for e tolga_uio_0101 hæsst'n æ nå sjlik ja hannj æ nå somm anndre dyr # hann villj nå ha visst me mat tolga_uio_0101_orthography hesten er nå slik ja han er nå som andre dyr # han vil nå ha visst med mat tolga_uio_0101 å ee de kannj nå tennkjes domm bi staan førruta mat # lennge tolga_uio_0101_orthography og e det kan nå tenkast dei blir ståande forutan mat # lenge tolga_uio_0101 så æ n nå # kjært å bynnje å hugge i # krubba da ell # trefannge somm æ ommkrinng tolga_uio_0101_orthography så er han nå # kjært å begynne å hogge i # krybba da eller # trefanget som er omkring INT1 heste- INT1_orthography heste- INT1 kalle sånn ee INT1_orthography kallar sånn e tolga_uio_0101 de e nå ee # enn gannske læi # sjukdomm # mænn ee # gammert sjå brukkte romm nå tolga_uio_0101_orthography det er nå e # ein ganske lei # sjukdom # men e # gammalt så brukte dei nå tolga_uio_0101 domm fekk ee ## "køssjballje" # me kahltje ja ## kvæsjillj dæ æ veLL de såmmå sømm tolga_uio_0101_orthography dei fekk e ## "kverksvullen" # vi kalla ja ## kversill det er vel det same som tolga_uio_0101 kvæsjillj ja tolga_uio_0101_orthography kversill ja INT1 dei kalla det her for ? INT1_orthography dei kalla det her for ? tolga_uio_0101 "kåssjfallje" tolga_uio_0101_orthography " kverksvullen" INT1 jaha INT1_orthography jaha tolga_uio_0101 d æ vøLL i # i gammert oL somm ha gått # att ## i ominnjlene tier villj je annta tolga_uio_0101_orthography det er vel eit # eit gammalt ord som har gått # att ## i uminnelege tider vil eg anta tolga_uio_0101 å da brukkte romm ee ## nærr domm fekk de # så ee tolga_uio_0101_orthography og da brukte dei e ## når dei fekk det # så e tolga_uio_0101 værrnte romm i stenhyllje ## mygått # å ee hadde # sjlog kjuru på dær tolga_uio_0101_orthography varma dei i steinhylle ## mykjegodt # og e hadde # slo tjære på der tolga_uio_0101 elljer ee # kvitsokker ## knuste kvitsokker å strødde på dær # så re varrt somm n dammp tolga_uio_0101_orthography eller e # kvitsukker ## knuste kvitsukker og strødde på der # så det vart som ein damp tolga_uio_0101 å fekk hæsst'n å trekke ti sei # få re te å # i kvitsokker # kvitsokkra å tolga_uio_0101_orthography og fekk hesten å trekke i seg # få det til å # i kvitsukker # kvitsukkeret og tolga_uio_0101 å dennj kjurrudammpen denn va velljdi stærrk da sju # å ee # dennj verrka gått ja tolga_uio_0101_orthography og den tjæredampen den var veldig sterk da +x_sjø # og e # den verka godt ja tolga_uio_0101 så e trur nå de va de sm va mæsst brukkt hær tolga_uio_0101_orthography så eg trur nå det var det som var mest brukt her