int {innleiande kommentarar} int_orthography {innleiande kommentarar} tonstad_uio_0101 så va dær øu så n enn # gammal ## ja må vell e te å seia de va enn greie sjikk de va bevis på gått naboskab tonstad_uio_0101_orthography så var der au så ein ein # gammal ## ja må vel eg til å seie det var ein grei skikk det var bevis på godt naboskap tonstad_uio_0101 di hadde de såless veit du atte ## di bryggde alle garbrugeran bryggde øl te jul tonstad_uio_0101_orthography dei hadde det såleis veit du at ## dei brygde alle gardbrukarane brygde øl til jul tonstad_uio_0101 ei tønna øl te jul de måtte di ha de så viss så jul kåmm tonstad_uio_0101_orthography ei tønne øl til jul det måtte dei ha det så viss som jul kom tonstad_uio_0101 mænn så hadde di de såddn atte di di bryggde # di tou di tou edd edd ee # lide grann kåddn tonstad_uio_0101_orthography men så hadde dei det sånn at dei dei brygde # dei tok dei tok eit eit e # lite grann korn tonstad_uio_0101 kjå kvær bonnde ser du # å sjlo isammen di kallte de fårr sammlåddbrygg tonstad_uio_0101_orthography hjå kvar bonde ser du # og slo isaman dei kalla det for +x_samlogebrygg tonstad_uio_0101 ja di samml- å de e defårr dæ seie atte de var ett bevis på gått naboskab # i gammle daer ser du tonstad_uio_0101_orthography ja dei saml- og det er derfor dei seier at det var eit bevis på godt naboskap # i gamle dagar ser du tonstad_uio_0101 å ee s- s- # menn så jikk de ronnt ser du tonstad_uio_0101_orthography og e s- s- # men så gjekk det rundt ser du tonstad_uio_0101 ei gånng så ji- va de enn såmm hadde de nesste gånng så jikk de te nesstemann å så jekk de ronnt kvadd sted tonstad_uio_0101_orthography ein gong så ji- var det ein som hadde det neste gong så gjekk det til nestemann og så gjekk det rundt kvar stad tonstad_uio_0101 å denn ee # denn sammlåddbryggen denn hellde denn tåk di fysse nå di kåmm nå tonstad_uio_0101_orthography og den e # den +x_samlogebryggen den heldt den tok dei først når dei kom når tonstad_uio_0101 nå di kåmm nå ee så kåmm di isammen på på denn plassen somm der vor samml- sammlåddbryggen va tonstad_uio_0101_orthography når dei kom når e så kom dei isaman på på den plassen som der kor saml- +x_samlogebryggen var tonstad_uio_0101 å så pre- # så si di så si di synnga inn jul så synng de- sanng di enn a julesanngan åge ser du å tonstad_uio_0101_orthography og så pre- # så skulle dei så skulle dei synge inn jul så syng de- song dei ein av julesongane òg ser du og tonstad_uio_0101 å så sa di «nå må du kåmme me sammlåbryggen dinn må få tjenna kåss denn e » tonstad_uio_0101_orthography og så sa dei « nå må du komme med +x_samlogebryggen din må få kjenne korleis den er » tonstad_uio_0101 så kåmm mannen framm me denn ser du tonstad_uio_0101_orthography så kom mannen fram med den ser du tonstad_uio_0101 så drakk di opp de der be- på hoss denn mannen de her åre ser du tonstad_uio_0101_orthography så drakk dei opp det der be- på hos den mannen det her året ser du tonstad_uio_0101 å sian vet du me jule borrtijønom så jekk di da innom v- inn te tonstad_uio_0101_orthography og sidan veit du med jula bortigjennom så gjekk dei da innom v- inn til tonstad_uio_0101 naboen av å te å nå du kåmm inn så si an « ja vill du tje prøva øle mitt vill du tje prøva øle mitt ? » tonstad_uio_0101_orthography naboen av og til og når du kom inn så seier han « ja vil du ikkje prøve ølet mitt vil du ikkje prøve ølet mitt ? » tonstad_uio_0101 de va jo allminndeli ser do menn de de va privat tonstad_uio_0101_orthography det var jo alminneleg ser du men det det var privat tonstad_uio_0101 de va privat de menn denne sammlåbryggen de va # de va noe såmm såmm tonstad_uio_0101_orthography det var privat det men denne +ux_samlogebryggen det var # det var noko som som tonstad_uio_0101 va felles fårr di all isammen å så va de så att de va liggd de s- ee de jenng runnt tonstad_uio_0101_orthography var felles for dei alle isaman og så var det så at det var likt det s- e det gjekk rundt tonstad_uio_0101 menn så va de fårr esæmmpel botti Fjodlann såggn der bruser di de så svær mye di va så god te å ty- ee b- de e di besste tonstad_uio_0101_orthography men så var det for eksempel borti Fjotland sokn der bruser dei det så svært mykje dei var så gode til å ty- e b- det er dei beste tonstad_uio_0101 fållk såmm egentli heilt te mi ti ha brygga heimbrygga øll tonstad_uio_0101_orthography folk som eigentleg heilt til mi tid har brygga heimebrygga øl tonstad_uio_0101 menn nå e de i grunnen så gått såmm avlakkte der øu # menn anngåennde denn # heimebryggen tonstad_uio_0101_orthography men nå er det i grunnen så godt som avlagt der au # men angåande den # heimebrygginga tonstad_uio_0101 så va de to så skulle gå t- kværrt å- åver Kvinaåne e vett kje åmm du va kjennde der båtte %u tonstad_uio_0101_orthography så var det to som skulle gå t- tvert å- over Kvinaåe eg veit ikkje om du var kjend der borte %u tonstad_uio_0101 å på isen # å så va di vell jenna litt snorrete oppe i tåppen å hadde tonstad_uio_0101_orthography og på isen # og så var dei vel gjerne litt snurrete oppe i toppen og hadde tonstad_uio_0101 va litt mørrt omm kvellen å hadde vasa se bårrt i ise å jekk ijønno å drokkna e- ett par stykkje ser du tonstad_uio_0101_orthography var litt mørkt om kvelden og hadde vasa seg bort i isen og gjekk igjennom og drukna e- eit par stykke ser du tonstad_uio_0101 då blei de slutt på denn sammlebryggen # i Fjodlann tonstad_uio_0101_orthography da blei det slutt på den +x_samlogebryggen # i Fjotland tonstad_uio_0101 å her blei de slutt her de va lisom de avikkla seg sjel # ette kverrt såmm tia jekk ser du å tonstad_uio_0101_orthography og her blei det slutt her det var liksom det avvikla seg sjølv # etter kvart som tida gjekk ser du og tonstad_uio_0101 di såddu førr sådde di så mye mer kåddn på garsbrugan # nå e de omtrennt slutt tonstad_uio_0101_orthography dei sådde før sådde dei så mykje meir korn på gardsbruka # nå er det omtrent slutt tonstad_uio_0102 å va de noen tinng ette du ville spørrja omm ? tonstad_uio_0102_orthography å var det nokon ting at du ville spørje om ? int ja var det nokre gamle handverkarar i bygda ? int_orthography ja var det nokre gamle handverkarar i bygda ? tonstad_uio_0101 hannværrkara # ja her va mye hannværrkara førr ee her va smea å her va skomagera å her va # her va snikkera å her va skreddera tonstad_uio_0101_orthography handverkarar # ja her var mykje handverkarar før e her var smedar og her var skomakarar og her var # her var snikkarar og her var skreddarar tonstad_uio_0101 her va fårr esemmpel en skredder hann va svennsk såmm heitte E1 så va her i byggde tonstad_uio_0101_orthography her var for eksempel ein skreddar han var svensk som heitte E1 som var her i bygda tonstad_uio_0101 sm ifrå ifrå de # ja hann va vell kannsje fjå- ee ja kannsje hann va f- e husska ann då då eg va lid'n hann va udlærrd tonstad_uio_0101_orthography som ifrå ifrå det # ja han var vel kanskje fjå- e ja kanskje han var f- eg hugsar ein dag da eg var liten han var utlært tonstad_uio_0101 skredder i i Sverrge å va velldi goe å sy tonstad_uio_0101_orthography skreddar i i Sverige og var veldig god å sy tonstad_uio_0101 å du veid før i tia ser du så # så tjøpte di ittje # di di kjøpte ittje tøye i # i byen såmm vi jere nå tonstad_uio_0101_orthography og du veit før i tida ser du så # så kjøpte dei ikkje # dei dei kjøpte ikkje tøyet i # i byen som vi gjer nå tonstad_uio_0101 di vov de heima ser du di spi- s- s- # di klippte sine sæuer ser du å så å så å så tonstad_uio_0101_orthography dei vov det heime ser du dei spi- s- s- # dei klipte sine sauer ser du og så og så og så tonstad_uio_0101 vasskte di ulla i åne å toug de finaste å så # å så vov kvinnfållkan # kle te både seg å # å mannfållkje ser do tonstad_uio_0101_orthography vaska dei ulla i åa og tok det finaste og så # og så vov kvinnfoka # klede til både seg og # og mannfolka ser du tonstad_uio_0101 å så fekk di skreddern i huse å tonstad_uio_0101_orthography og så fekk dei skreddaren i huset og tonstad_uio_0102 de va maddmå- vaddmålklee te tonstad_uio_0102_orthography det var madmå- vadmålklede til tonstad_uio_0101 de va vaddmål te te både te kvinnfållk tonstad_uio_0101_orthography det var vadmål til til både til kvinnfolk tonstad_uio_0102 ee %u å å ståff te kjolan te kvinnfållkan tonstad_uio_0102_orthography e %u og og stoff til kjolane til kvinnfolka tonstad_uio_0101 ja # de va enn gammal de de de enn gammal ee Fjodlann e no denn bessta byggdæ på de ommråde te å konna fremmstilla tonstad_uio_0101_orthography ja # det var ein gammal det det det ein gammal e Fjotland er nå den beste bygda på det området til å kunne framstille tonstad_uio_0101 ee de gammla # de va edd gammald or botti Fjottlann att ei jennta va tje jifftefærig før ho konne både bå- både tonstad_uio_0101_orthography e det gamle # det var eit gammalt ord borti Fjotland at ei jente var ikkje gifteferdig før ho kunne både bå- både tonstad_uio_0101 veva å sy sinn sinn eienn tjole %l ja e vå tonstad_uio_0101_orthography veve og sy sin sin eigen kjole %l ja det var tonstad_uio_0101 så atte ## å nå di jekk te tjørrkje så tok di på se denn besste kjolen ser du tonstad_uio_0101_orthography så at ## og når dei gjekk til kyrkje så tok dei på seg den beste kjolen ser du int det er ikkje dumt det int_orthography det er ikkje dumt det tonstad_uio_0101 å å nå di kåmm heim ijenn ser du så hadde di denn a seg tonstad_uio_0101_orthography og og når dei kom heim igjen ser du så hadde dei den av seg tonstad_uio_0101 å så tok di på seg enn sånn enn likksåmm enn slenngkjole # elle någe sålless tonstad_uio_0101_orthography og så tok dei på seg ein sånn ein liksom ein slengkjole # eller noko såleis tonstad_uio_0101 di denn denn besste denn besste såmm va fi- finkjolen menn de va va- vaddmål såmm di hadde # di hadde våve der i huse de såmm va kvinnfållk tonstad_uio_0101_orthography dei den den beste den beste som var fi- finkjolen men det var va- vadmål som dei hadde # dei hadde vove der i huset der som var kvinnfolk tonstad_uio_0101 denn la di tok di a seg å å la pent te retta ser du eg he enndå ei ei slaks %u ser du såmm e på de vise tonstad_uio_0101_orthography den la dei tok dei av seg og og la pent til rette ser du eg har enda ei ei slags %u ser du som er på det viset tonstad_uio_0101 såmm di la såmm ee såmm e testellte # å du veit di hadde plagg på håve se di hadde pene plagg a se du tonstad_uio_0101_orthography som dei la som e som er tilstelte # og du veit dei hadde plagg på hovudet sjå dei hadde pene plagg da ser du tonstad_uio_0101 å # å såmm di la de neri denn denne essjå å me edd låg på ser du fårr da at de skulle halla seg fint å innkje tonstad_uio_0101_orthography og # og som dei la der nedi den denne øskja og med eit lokk på ser du for det at det skulle halde seg fint og inkje tonstad_uio_0102 vell kvinnfållkan måtte allti prøva plagg tonstad_uio_0102_orthography vel kvinnfolka måtte alltid prøve plagg tonstad_uio_0101 ja di måtte prova plagg tonstad_uio_0101_orthography ja dei måtte prøve plagg tonstad_uio_0102 e hosse enndå di to fysste såmm %u de va to såmm ikkje va rekkjti tonstad_uio_0102_orthography eg hugsar enda dei to første som %u det var to som ikkje var riktige tonstad_uio_0101 ja de %u tonstad_uio_0101_orthography ja det %u tonstad_uio_0102 nei så vett du vemm %u da tonstad_uio_0102_orthography nei så veit du kven %u da tonstad_uio_0101 ja %l tonstad_uio_0101_orthography ja %l tonstad_uio_0102 %u tonstad_uio_0102_orthography %u tonstad_uio_0101 ja tonstad_uio_0101_orthography ja tonstad_uio_0102 då dei kåmm inn i tjørrkja me me hætt så så vett du %u tonstad_uio_0102_orthography da dei kom inn i kyrkja med med hatt så så veit du %u tonstad_uio_0101 ja di trudde de atte di di va noge halle- ha- hallgallne stormannsgallne elle noge sånn ser du %l tonstad_uio_0101_orthography ja dei trudde det at dei dei var noko halve- ha- halvgalne stormannsgalne eller noko sånt ser du %l tonstad_uio_0102 dei va kkje rekkti noen a di tonstad_uio_0102_orthography dei var ikkje riktige nokon av dei tonstad_uio_0101 +l nei tonstad_uio_0101_orthography +l nei tonstad_uio_0101 jæu å å nå dei annjikk sko # så va de enn skomager tonstad_uio_0101_orthography jau og og når det angjekk sko # så var det ein skomakar tonstad_uio_0101 e tog denn framm i %u å ek he- ska ta de mer så denn va tonstad_uio_0101_orthography eg tok den fram i %u og eg he- skal ta det meir så den var tonstad_uio_0101 hann va bårti fra Lynngdal en plass tonstad_uio_0101_orthography han var borte frå Lyngdal ein plass tonstad_uio_0101 å hann hadde hann hadde ## våre uhelldig å ståle någe tonstad_uio_0101_orthography og han hadde han hadde ## vore uheldig og stole noko tonstad_uio_0101 e vett kje kå de va hann hadde ståle ser du hann va tonstad_uio_0101_orthography eg veit ikkje kva det var han hadde stole ser du han var tonstad_uio_0101 å så kåmm ee så måtte ann a på # på slavri såmm vi seie tonstad_uio_0101_orthography og så kom e så måtte han da på # på slaveri som vi seier tonstad_uio_0101 å så var jennta her ifrå Josdal de va ei rekkti rekkti de va # de va enndå tannte te # te mor mi tonstad_uio_0101_orthography og så var jente her ifrå Josdal det var ei riktig riktig det var # det var enda tante til # til mor mi tonstad_uio_0101 ei f- ei velldi begava flått kvinnfållk tonstad_uio_0101_orthography eit f- eit veldig +x_begava flott kvinnfolk tonstad_uio_0101 hu hadde kåmme udfår ee fårr fåtjene- fåtjeneste å der hadde mann'n i huse tonstad_uio_0101_orthography ho hadde komme utfor e for fortene- forteneste og der hadde mannen i huset tonstad_uio_0101 fennje kåmm innpå ne å stellt te enn onnje på na ser du tonstad_uio_0101_orthography fått komme innpå henne og stelt til ein unge på henne ser du tonstad_uio_0101 så kann du vida att så sji prøve å siula dette her ser du så jekk o jekk o ud i udmarrkje å så fødde ho denn onnjen der ser du å så tonstad_uio_0101_orthography så kan du vite at så skulle prøve å skjule dette her ser du så gjekk ho gjekk ho ut i utmarka og så fødde ho den ungen der ser du og så tonstad_uio_0101 å så tog ho # kvelertag på ann ei lide stonn ser du så vett du de sji ittje sto te di så så tonstad_uio_0101_orthography og så tok ho # kvelartak på han ei lita stund ser du så veit du det skulle ikkje stort til det så så tonstad_uio_0101 så sju o prøva de å siula dette her ser du # menn de va nå tje så greit å siula ska e sei deg helle veit du å tonstad_uio_0101_orthography så sidan ho prøvde det å skjule dette her ser du # men det var nå ikkje så greitt å skjule skal eg seie deg heller veit du og tonstad_uio_0101 å så kåmm de fårr dagen å så måtte ## så måtte # kåmm lennsmann'n å hennta na ho måtte a sted ser du å å fekk straff ho øu tonstad_uio_0101_orthography og så kom det for dagen og så måtte ## så måtte # kom lensmannen og henta henne ho måtte av stad ser du og og fekk straff ho au tonstad_uio_0101 å inne på straffannstallten der blei hu å denn gammle skomagaren tjennte tonstad_uio_0101_orthography og inne på straffeanstalten der blei ho og den gamle skomakaren kjente tonstad_uio_0101 å så blei di enie omm de atte nå di va færi me straffe så sjill di jiffta seg tonstad_uio_0101_orthography og så blei dei einige om det at når dei var ferdige med straffa så skulle dei gifte seg tonstad_uio_0101 å så kåmm di heim her å å jiffta seg å de va M1 skomager tonstad_uio_0101_orthography og så kom dei heim her og og gifta seg og det var M1 skomakar tonstad_uio_0102 ja tonstad_uio_0102_orthography ja tonstad_uio_0101 å tjerinje hanns F1 tonstad_uio_0101_orthography og kjerringa hans F1 tonstad_uio_0102 ja væll tonstad_uio_0102_orthography ja vel tonstad_uio_0101 så var såmm var tannte te mor tonstad_uio_0101_orthography som var som var tante til mor tonstad_uio_0101 ja # å å # å hann va spelemann tonstad_uio_0101_orthography ja # og og # og han var spelemann tonstad_uio_0101 hann va spelemann ser du # atte te ann va skomagar ser du # så va ann spelemann flinngke spilemann tonstad_uio_0101_orthography han var spelemann ser du # at til han var skomakar ser du # så var han spelemann flink spelemann tonstad_uio_0101 å hu va såmm i +x_sverra ser du nå ho spranng på gållve å så +u svella ser du så så var akkorat såless tonstad_uio_0101_orthography og ho var som ei +x_sverre ser du når ho sprang på golvet og så +u svalla ser du så så var akkurat såleis tonstad_uio_0101 nå hu nå hu i i i i brelleba så stellte hu bestanndi tonstad_uio_0101_orthography når ho når ho i i i i bryllaup så stelte ho bestandig tonstad_uio_0101 å nå hann der M2 nå hann hann va kjøgemæister eller tonstad_uio_0101_orthography og når han der M2 når han han var kjøkemeister eller tonstad_uio_0101 å hu stellte ser du så jekk dei liksom i enn danns allti sammen dei jekk så løsstig å så å så å så tonstad_uio_0101_orthography og ho stelte ser du så gjekk det liksom i ein dans alltid saman det gjekk så lystig og så og så og så tonstad_uio_0101 greit ser du di fekk likksom så go svinng på de ser du %l tonstad_uio_0101_orthography greitt ser du dei fekk liksom så god sving på det ser du %l tonstad_uio_0101 å denn ann skomagaren hann helt ja ja ho døyde nogo føre hann ser du så hann menn hann for ifra hus te hus te fållk å å syde # å syde sko ser du tonstad_uio_0101_orthography og den han skomakaren han heldt ja ja ho døydde noko føre han ser du så han men han fór ifrå hus til hus til folk og og sydde # og sydde sko ser du tonstad_uio_0101 å hu va litt skredderakktig så hu menn ho måtte ve få de messte halle re ve huse menn så %u tonstad_uio_0101_orthography og ho var litt skreddaraktig så ho men ho måtte vel for det meste halde det ved huset men så %u tonstad_uio_0101 visst adde de kåmm någen # hann hann arrbeidde sko heima sjå seg siel øu nå der va e- enngkel par tonstad_uio_0101_orthography viss at det kom nokon # han han arbeidde sko heime hjå seg sjølv au når der var e- enkelt par tonstad_uio_0101 viss der va fårr eksemmpel någen her nepå Tånnsta så skolle jiffta seg # så sa ho de # spurde ka jer M1 i dag ? tonstad_uio_0101_orthography viss der var for eksempel nokon her nedpå Tonstad som skulle gifte seg # så sa ho det # spurde kva gjer M1 i dag ? tonstad_uio_0101 ja hann syr sko ## te dei så ska jiffta seg sa +u a ee nå tonstad_uio_0101_orthography ja han syr sko ## til dei som skal gifte seg sa +u ho e nå tonstad_uio_0101 der e ett par ne på Tånnsta eller eller någe tonstad_uio_0101_orthography der er eit par nede på Tonstad eller eller noko tonstad_uio_0101 å nå mann'n jær seg særsjillt føler fårr # fårr de ska væra v- v- brugåmmskoan å brueskoan sa o %l tonstad_uio_0101_orthography og når mannen gjer seg særskilt føler for # for det skal vere v- v- brudgomskoa og brudeskoa sa ho %l tonstad_uio_0101 så here de kann tonstad_uio_0101_orthography så +x_herre det kan tonstad_uio_0102 %u såmm va her i gammal ti %u tonstad_uio_0102_orthography %u som var her i gammal tid %u tonstad_uio_0101 ja de va så de va tonstad_uio_0101_orthography ja det var så det var tonstad_uio_0102 %u femm kronor styttje tonstad_uio_0102_orthography %u fem kroner stykket tonstad_uio_0101 jaha tonstad_uio_0101_orthography jaha tonstad_uio_0102 femm kronor fårr æin dress tonstad_uio_0102_orthography fem kroner for ein dress tonstad_uio_0101 jæu menn denn denn ee de denn der så denne svennske E1 denn tonstad_uio_0101_orthography jau men den den e det den der så denne svenske E1 den tonstad_uio_0101 denn f- få- va særsjilld # te te å sy dressa tonstad_uio_0101_orthography den f- få- var særskilt # til til å sy dressar tonstad_uio_0101 å å menn menn så va ann a a dette kalibre hann likkte så gått øl %u hann jiffta seg her i byggde te slutt veit du tonstad_uio_0101_orthography og og men men så var han av av dette kaliberet han likte så godt øl %u han gifta seg her i bygda til slutt veit du tonstad_uio_0102 ja tonstad_uio_0102_orthography ja tonstad_uio_0101 du veit hann hann jiffta seg her i byggde tonstad_uio_0101_orthography du veit han han gifta seg her i bygda tonstad_uio_0102 ja ja vell tonstad_uio_0102_orthography ja ja vel tonstad_uio_0101 å snikkara de va M3 ser ru å de va M4 ser du å nogo sånne ser ru tonstad_uio_0101_orthography og snikkarar det var M3 ser du og det var M4 ser du og nokre sånne ser du int nettopp int_orthography nettopp tonstad_uio_0101 enn enn sme såmm va her # bude på N3 %u hann hadde navvne M5 de va ei gammal telemar- tonstad_uio_0101_orthography ein ein smed som var her # budde på N3 %u han hadde namnet M5 det var ei gammal telemar- tonstad_uio_0101 spillemannslekkt de der tonstad_uio_0101_orthography spelemannsslekt det der tonstad_uio_0102 %u gammel ee gammle smeen såmm va her i gammal ti hann bodde %u så heite # ee va de nå de heite de va tonstad_uio_0102_orthography %u gammal e gamle smeden som var her i gammal tid han budde %u som heitte # e var det nå det heitte det var tonstad_uio_0101 ja kå heitte hann du e veit kje e kann tje minnast jou menn denna denna M5 tonstad_uio_0101_orthography ja kva heitte han du eg veit ikkje eg kan ikkje minnast jau men denne denne M5 tonstad_uio_0101 hann va denn såmm ee tonstad_uio_0101_orthography han var den som e tonstad_uio_0102 M6 va de tonstad_uio_0102_orthography M6 var det tonstad_uio_0101 ja ja # ha- hadd- hann va # denn jenngse mannen te te # å hann hann hadd ittje tonstad_uio_0101_orthography ja ja # ha- hadd- han var # den gjengse mannen til til # og han han hadde ikkje tonstad_uio_0101 kål ser du de blei ee nåkkså kåsstbart tonstad_uio_0101_orthography kol ser du det blei e nokså kostbart tonstad_uio_0101 så da hadde ann lide a ser du menn hann # før i tie så skar di tårrv di sa di skar tårrv i myran vett du tonstad_uio_0101_orthography så da hadde han lite av ser du men han # før i tida så skar dei torv dei sa dei skar torv i myrene veit du tonstad_uio_0101 å så hadde hann ei sånn e tårrvmyr ser du # såmm såmm såmm ee k- tonstad_uio_0101_orthography og så hadde han ei sånn ei torvmyr ser du # som som som e k- tonstad_uio_0101 de tårrve va så hare # add de va messte såmm kål tonstad_uio_0101_orthography den torva var så hard # at det var mest som kol tonstad_uio_0101 så nå hann jekk a smiå ser du så kåmm hann ser du me noge tårrve onne arrmen såles å tonstad_uio_0101_orthography så når han gjekk av smia ser du så kom han ser du med nokre torver under armen såleis og tonstad_uio_0101 å så ei e- es- es- ei førespig eller ei tyrispig å tenna åpp ee tonstad_uio_0101_orthography og så eit e- es- es- ei furespik eller ei tyrispik å tenne opp e tonstad_uio_0101 å så jore hann arrbeie ser du # hann konne enndå sejja i nye gryde i i gammle i før da i gamle tonstad_uio_0101_orthography og så gjorde han arbeidet ser du # han kunne enda sette i nye gryter i i gamle i før da i gamle tonstad_uio_0101 gryde såmm va dotte ut så flinngke vah ann tonstad_uio_0101_orthography gryter som var dotne ut så flink var han tonstad_uio_0101 å någo fekk ann ei lide grann fårr å nogo fekk ann inntje ser du menn hann va allti så greie denn der ser du tonstad_uio_0101_orthography og noko fekk han eit lite grann for og noko fekk han inkje ser du men han var alltid så grei den der ser du tonstad_uio_0101 å di hadde a navvne se M7 fårr eksemmpel # du veit kvenn de va ? tonstad_uio_0101_orthography og dei hadde av namnet så M7 for eksempel # du veit kven det var ? tonstad_uio_0102 ja da hann e # a denne slaje nifra N4 tonstad_uio_0102_orthography ja da han er # av dette slaget nedfrå N4 tonstad_uio_0101 de va nogon særsjild såmm va liksomm va # spesialiserte te te se- sitt hanneværk tonstad_uio_0101_orthography det var nokon særskild som var liksom var # spesialisert til til se- sitt handverk tonstad_uio_0101 nå veit du de jenng øve parallell me # de de her va snikkarskula ser du tonstad_uio_0101_orthography nå veit du det går over parallelt med # det det her var snikkarskole ser du tonstad_uio_0101 her her her fekk e enn lerar får esemmpel ifrå Fjoddlann tonstad_uio_0101_orthography her her her fekk eg ein lærar for eksempel ifrå Fjotland tonstad_uio_0101 såmm va fysste snikkarskulelerar tonstad_uio_0101_orthography som var første snikkarskolelærar tonstad_uio_0101 å lerde di onng- di onnge di bejynnte så de att di va komfermerte å å oppe imot tjueårsalldren tonstad_uio_0101_orthography og lærte dei ung- dei unge dei begynte så det at dei var konfirmerte og og opp imot tjueårsalderen tonstad_uio_0101 så jekk di hadde vi ett ett snikkarkurs å så va vi jenna par månar någå di lerde se ti tonstad_uio_0101_orthography så gjekk dei hadde vi eit eit snikkarkurs og så var vi gjerne par månader noko dei lærte seg til tonstad_uio_0101 di konna arrvia ståolar å di konna arrvia bår di va tje akkurat så såmm blanngke ee tonstad_uio_0101_orthography dei kunne arbeide stolar og dei kunne arbeide bord dei var ikkje akkurat så som blanke e tonstad_uio_0101 pussa såmm dette her ser du menn di va så gått tiljænngelig ser du å å brugeli atte di å så kåssta de tje tonstad_uio_0101_orthography pussa som dette her ser du men dei var så godt tilgjengelege ser du og og brukelege at dei og så kosta det ikkje tonstad_uio_0101 de kåssta ittje mannen någo fårr de va omm å je- de kåssta en del matrialen å denn hadde hann i allminndelighed sjel tonstad_uio_0101_orthography det kosta ikkje mannen noko for det var om å gje- det kosta ein del materiale og den hadde han i +x_alminnelegheit sjølv tonstad_uio_0101 nå di sagte någe tømmer elle fårr eksemmpel nå di fekk ee e fint tre elle någe sånn tonstad_uio_0101_orthography når dei saga noko tømmer eller for eksempel når dei fekk e eit fint tre eller noko sånt tonstad_uio_0101 så skar di någe matriale å la de ud « de må me ha nå me ska ha snikkarskula » sa di tonstad_uio_0101_orthography så skar dei noko materiale og la det ut « det må vi ha når vi skal ha snikkarskole » sa dei tonstad_uio_0101 så de kåssta i gronnen # de va omm å jøra å få jort noge såmm kåssta lide pennga tonstad_uio_0101_orthography så det kosta i grunnen # det var om å gjere å få gjort noko som kosta lite pengar tonstad_uio_0101 de va de samme åmm de va mye arrbei vett du de såg di ikkje på +u fårrvei # menn de va de att hær va så lide pennga ser du att de va omm å jøra å få jøra någe så kåssta lide pennga tonstad_uio_0101_orthography det var det same om det var mykje arbeid veit du det såg dei ikkje på +u før # men det var det at her var så lite pengar ser du at det var om å gjere å få gjere noko som kosta lite pengar tonstad_uio_0101 så fållk va hennåge ser du nårr # e har %u sedd økkseskafft elle noen tinng nå få tie e tonstad_uio_0101_orthography så folk var hendige ser du når # eg har %u sett økseskaft eller nokon ting nå for tida eg tonstad_uio_0102 å så vett du %u så va hær i nitt'nhonndreåsøtt'n å arrbedde de de skabe øu på åvarti tonstad_uio_0102_orthography og så veit du %u som var her i nittenhundreogsytten og arbeidde det det skapet au på overtid tonstad_uio_0101 ja tonstad_uio_0101_orthography ja tonstad_uio_0102 e ha- e va på båden å %u de va ei krikkskule tonstad_uio_0102_orthography eg ha- eg var på båten og %u det var ein krigsskole tonstad_uio_0102 å så å så # så så arbedde de skabe der tonstad_uio_0102_orthography og så og så # så så arbeidde det skapet der tonstad_uio_0101 jou e konne arrbi å e # de her va tje her va tje tjøbemøbblar denn ti de va bara enn henndelse vett du atte nårr en hadde penngar te de der tonstad_uio_0101_orthography jau eg kunne arbeide og eg # det her var ikkje her var ikkje kjøpemøbel den tid det var berre ein +x_hendelse veit du at når ein hadde pengar til det der tonstad_uio_0101 konne vere enn amerikanar såmm kåmm heim ell någe tonstad_uio_0101_orthography kunne vere ein amerikanar som kom heim eller noko int og så laga dei vel reiskapar sjølve på gardane òg ? int_orthography og så laga dei vel reiskapar sjølve på gardane òg ? tonstad_uio_0101 ja # fårr de messta # hennåge fållk ser du tonstad_uio_0101_orthography ja # for det meste # hendige folk ser du tonstad_uio_0101 enn såmm heitte M8 å va kåmmen ifrå Josdal eller %u å å va ji- å va tonstad_uio_0101_orthography ein som heitte M8 og var kommen ifrå Josdal eller %u og og var ji- og var tonstad_uio_0101 va ## onngkelen ann # %u her tonstad_uio_0101_orthography var ## onkelen hans # %u her tonstad_uio_0101 å hadde gar her inne hann arrbeidde heile sinn reddskab tonstad_uio_0101_orthography og hadde gard her inne han arbeidde heile sin reiskap tonstad_uio_0101 heile sinn reddskab arrbeidde hann du veid atte hann tonstad_uio_0101_orthography heile sin reiskap arbeidde han du veit at han tonstad_uio_0101 de va nå ttje # fårr esemmpel enn savmasjin ell noge sånn de hadde di ttje før veit du å tonstad_uio_0101_orthography det var nå ikkje # for eksempel ein sagemaskin eller noko sånt det hadde dei ikkje før veit du og tonstad_uio_0101 å å menn menn ee denn allminndeli uderedskab såmm di hadde te te husbrug å ti te tonstad_uio_0101_orthography og og men men e den alminnelege utereiskapen som dei hadde til til husbruk og til til tonstad_uio_0101 på # på på jorbruger så dn de de de arrbeidde hann sjel å tonstad_uio_0101_orthography på # på på jordbruket så den det det det arbeidde han sjølv og tonstad_uio_0101 menn viss de va enn enn såmm va någe tonstad_uio_0101_orthography men viss det var ein ein som var noko tonstad_uio_0101 ikkje va någe hennågare så veit du så konn an ittje jør de så måtte di få # få nogen ti å jøre de nogen anndre såmm va bere å såmm var %u tonstad_uio_0101_orthography ikkje var noko hendigare så veit du så kunne han ikkje gjere det så måtte dei få # få nokon til å gjere det nokon andre som var betre og som var %u tonstad_uio_0101 ho mor ho konne # enn heile del såmm ho sånng fårr åkke # nå me va små ser du nå me sidd- ligg åkke å såvvna ser du å tonstad_uio_0101_orthography ho mor ho kunne # ein heil del som ho song for oss # når vi var små ser du når vi sidd- legg oss og sovna ser du og tonstad_uio_0101 å hu hadde lert uda si # si mor tonstad_uio_0101_orthography og ho hadde lært utav si # si mor tonstad_uio_0101 å s- å å de va egentli kåmmi fr- ifrå Fjoddlann de øu menn de hadde de nå her øu tonstad_uio_0101_orthography og s- og og det var eigentleg komme fr- ifrå Fjotland det au men dei hadde det nå her au tonstad_uio_0101 menn nå lide så nå ee he de kåmme vekk ser du nå ha di ee vakksne å å gammle så veit du tonstad_uio_0101_orthography men nå lite så nå e har det komme vekk ser du nå er dei e vaksne og og gamle så veit du tonstad_uio_0101 ee t- tie jor de atte de blei juss såmm k- kåmme uda mode tonstad_uio_0101_orthography e t- tida gjorde det at det blei just som k- kom utav mote int hugsar ikkje noko av det ? int_orthography hugsar ikkje noko av det ? tonstad_uio_0101 nei ikkje någe ikkje någe a betydning ser du tonstad_uio_0101_orthography nei ikkje noko ikkje noko av betydning ser du int nei int_orthography nei tonstad_uio_0101 menn såmm sakkt de e %k en del viser tonstad_uio_0101_orthography men som sagt det er %k ein del viser tonstad_uio_0101 fårr eksæmmpel en del byggdeviser e re # e parr byggdeviser tonstad_uio_0101_orthography for eksempel ein del bygdeviser er det # eit par bygdeviser int +u(ja får du begynne) int_orthography +u(ja får du begynne) tonstad_uio_0101 %k menn eg e så tonstad_uio_0101_orthography %k men eg er så tonstad_uio_0101 eg e så skraben i hallsen å så he e våte så fårtjølte så då tonstad_uio_0101_orthography eg er så skrapen i halsen og så har eg vorte så forkjølt så da int ja det er ikkje så farleg det int_orthography ja det er ikkje så farleg det tonstad_uio_0101 menn ee e kann # de va enn en oppi fra øvre Serdal såmm heitte tonstad_uio_0101_orthography men e eg kan # det var ein ein oppi frå øvre Sirdal som heitte tonstad_uio_0101 M9 tonstad_uio_0101_orthography M9 tonstad_uio_0101 hann va en a di besste på de der ser du å tonstad_uio_0101_orthography han var ein av dei beste på det der ser du og tonstad_uio_0101 å hann # såmm ei ## hørrte denn de e tonstad_uio_0101_orthography og han # som eg ## høyrde den det er tonstad_uio_0101 omm sinn barndom å sia bårrtijenn'm manndommen nå ann kåmm te me- Amerika å så tonstad_uio_0101_orthography om sin barndom og sidan bortigjennom manndommen når han kom til me- Amerika og så tonstad_uio_0101 å da ann jiffta seg å # kåmm heim ifra Amerika å jiffta seg å tonstad_uio_0101_orthography og da han gifta seg og # kom heim ifrå Amerika og gifte seg og tonstad_uio_0101 å reiste bårrtatt te øu å # menn så døydde ann å så # å denn bejynner åh tonstad_uio_0101_orthography og reiste bortatt til au og # men så døydde han og så # og den begynner å tonstad_uio_0101 ja da e de ei såmm ee de va enn såmm kåmm på frieri ifrå Jæren tonstad_uio_0101_orthography ja da er det ei som e det var ein som kom på frieri ifrå Jæren tonstad_uio_0101 te ei jennta hann hadde le- hann hadde leiedriffta her oppe ser du tonstad_uio_0101_orthography til ei jente han hadde le- han hadde leigedrifta her oppe ser du tonstad_uio_0101 å så hadde ann bli fårrhipp på ei jennta ser du å så kåmm ann fårr å ee frieri te inna tonstad_uio_0101_orthography og så hadde han blitt forhippen på ei jente ser du og så kom han for å e frieri til henne tonstad_uio_0101 å hann va visst nokkså miserabel ser du hann va litt stutthallt øu å sånn atte di bejynnte å hale n # te narr å tonstad_uio_0101_orthography og han var visst nokså miserabel ser du han var litt stutthalt au og sånn at dei begynte å halde han # til narr og tonstad_uio_0101 å de va enn del ee gutta såmm # såmm rekkna ann fårr enn konngkurent så di ville hellst å få ann herifra ser du så dikkta di ei visa å denn tonstad_uio_0101_orthography og det var ein del e gutar som # som rekna han for ein konkurrent så dei ville helst og få han herifrå ser du så dikta dei ei vise og den tonstad_uio_0101 denn lie så lyssti %y tonstad_uio_0101_orthography den lyder så lystig %y tonstad_uio_0101 %y tonstad_uio_0101_orthography %y tonstad_uio_0101 %u tonstad_uio_0101_orthography %u int jaha int_orthography jaha tonstad_uio_0101 %l tonstad_uio_0101_orthography %l int var fin den int_orthography var fin den tonstad_uio_0101 +l ja dette e kkje verrste tonstad_uio_0101_orthography +l ja dette er ikkje verst int du kan ikkje nokre som er på sirdalsmål ? int_orthography du kan ikkje nokre som er på sirdalsmål ? tonstad_uio_0101 %k tonstad_uio_0101_orthography %k int vise eller noko ? int_orthography vise eller noko ? tonstad_uio_0101 næi tonstad_uio_0101_orthography nei int gjetarvers eller slikt ? int_orthography gjetarvers eller slikt ? tonstad_uio_0101 du e ska seie dette sirdals- dette måle dette sirdalsmåle å dette nårrska måle # i de heila tagen så tonstad_uio_0101_orthography du eg skal seie dette sirdals- dette målet dette sirdalsmålet og dette norske målet # i det heile tatt så tonstad_uio_0101 d- d- der e så mye blanning vett du de e så mye blann- … tonstad_uio_0101_orthography d- d- der er så mykje blanding veit du det er så mykje bland- … int ja det er ikkje så farleg int_orthography ja det er ikkje så farleg tonstad_uio_0101 de de de ellgammle nårrska ser du de e egentlig de islannske språge vett du tonstad_uio_0101_orthography det det det eldgamle norske ser du det er eigentleg det islandske språket veit du int ja int_orthography ja tonstad_uio_0101 menn så vett du atte att då me va isammen me me me Dannmark i firehonndre år ser du # så jekk di øve te dannsk tonstad_uio_0101_orthography men så veit du at at da vi var isaman med med med Dannmark i firehundre år ser du # så gjekk dei over til dansk int ja int_orthography ja tonstad_uio_0101 eller %u å så å å nå fårr tie ser du n- nå ska e seia de e tje de e tje ei gonng sirdalspråk ser du tonstad_uio_0101_orthography eller %u og så og og nå for tida ser du n- nå skal eg seie det er ikkje det er ikkje ein gong sirdalsspråk ser du tonstad_uio_0101 fårr nå tege di inn tonstad_uio_0101_orthography for nå tek dei inn int men det har vore dikta på sirdalsmål og veit du vers og rim og sånn int_orthography men det har vore dikta på sirdalsmål og veit du vers og rim og sånn tonstad_uio_0101 ja jæu de veit vell e ve- menn ee # dette gammla sirdalsmåle de e tonstad_uio_0101_orthography ja jau det veit vel eg ve- men e # dette gamle sirdalsmålet det er tonstad_uio_0101 de bli kkje de bli kkje brukkt omm du kåmm inn på enn butikk nå fårr eksemmpel å så å så tala tonstad_uio_0101_orthography det blir ikkje det blir ikkje brukt om du kjem inn på ein butikk nå for eksempel og så og så tala tonstad_uio_0101 å å å spør ette de- enn tinng på på på sirdal- gammalt sirdalsmål så veit di tje kor de e få någ ei gånng tonstad_uio_0101_orthography og og og spør etter de- ein ting på på på sirdal- gammalt sirdalsmål så veit dei ikkje kva det er for noko ein gong tonstad_uio_0101 då tjeme bårrt te # te te Sannes eller tjeme bårrt te Stavannger elle noge såless # di veit tje kå de e ei gånng ser du tonstad_uio_0101_orthography da kjem bort til # til til Sandnes eller kjem bort til Stavanger eller noko såleis # dei veit ikkje kva det er ein gong ser du tonstad_uio_0101 fårr der er så # ee de mærrkele me dette språge her ser du de- her e så verrdens manngu tonstad_uio_0101_orthography for der er så # e det merkelege med dette språket her ser du de- her er så verdas mange tonstad_uio_0101 utal'lsa ser du # å dialekkta ser du # nå veid e fårr eksemmpel bara bara tonstad_uio_0101_orthography +x_uttalelsar ser du # og dialektar ser du # nå veit eg for eksempel berre berre tonstad_uio_0101 herifrå å bårrt te Fjoddlann ## der seie di d- nå me seie « a » så seie dei « å » tonstad_uio_0101_orthography herifrå og bort til Fjotland ## der seier dei d- når vi seier « a » så seier dei « å » tonstad_uio_0101 « kållven » seie di å # å « hållmen » se du å # å så bårtåver i de tonstad_uio_0101_orthography « kalven » seier dei og # og « halmen » ser du og # og så bortover i det tonstad_uio_0101 å tjeme du ee enn ann plass så e de ett eit annt dialekkt atte ser du tonstad_uio_0101_orthography og kjem du e ein annan plass så er det ei ei anna dialekt att ser du tonstad_uio_0101 tåtte fårr å tå- de e defårr der e sånn råd me detta nårrska språge ser du så e de tonstad_uio_0101_orthography tykte for å tå- det er derfor der er sånn råd med dette norske språket ser du så er det tonstad_uio_0101 så e de riksmål å så e de lannsmål å %u tonstad_uio_0101_orthography så er det riksmål og så er det landsmål og %u int men altså i gamle dagar så dikta dei på det bygdemålet slik det var sånne %u vers og rim og sånn så var det på bygdemålet ? int_orthography men altså i gamle dagar så dikta dei på det bygdemålet slik det var sånne %u vers og rim og sånt så var det på bygdemålet ? tonstad_uio_0101 ja tonstad_uio_0101_orthography ja tonstad_uio_0101 ja de va nå se- sånne fårr eksæmmpel desse her stevan såmm hadde # såmm hadde %u tonstad_uio_0101_orthography ja det var nå se- sånne for eksempel desse her steva som hadde # som hadde %u int ja kan du stev ? int_orthography ja kan du stev ? tonstad_uio_0101 menn de e jo sedesdals de de … tonstad_uio_0101_orthography men det er jo setesdalsk det det … int å ja men det er ikkje så farleg det berre om du kan int_orthography å ja men det er ikkje så farleg det berre om du kan tonstad_uio_0101 jæ jæ menn nå ska æ ta ee ## e tro e tege denne sa- tonstad_uio_0101_orthography ja ja men nå skal eg ta e ## eg trur eg tek denne sa- tonstad_uio_0101 anndra visa hanns ja hann byggdemann se ru tonstad_uio_0101_orthography andre visa hans ja han bygdemannen ser du int ja int_orthography ja tonstad_uio_0101 ja %k tonstad_uio_0101_orthography ja %k tonstad_uio_0101 %y tonstad_uio_0101_orthography %y tonstad_uio_0101 jo ee ve kann ta no i- # de va de va jennta så jekk på frieri oppi ## ee opp- ee eller gutt ee tonstad_uio_0101_orthography jo e vi kan ta noko j- # det var det var jenta som gjekk på frieri oppi ## e opp- e eller gut e tonstad_uio_0101 ee så jegg ifrå Sureskar så jekk på frieri her nere ser du tonstad_uio_0101_orthography e som gjekk ifrå Suleskard som gjekk på frieri her nede ser du tonstad_uio_0101 Suleskar de e øveste garen i by- byggda e vett kje omm du he våre oppe de någe eg tonstad_uio_0101_orthography Suleskard det er øvste garden i by- bygda eg veit ikkje om du har vore oppe der noko eg int jo eg har vore der oppe ja int_orthography jo eg har vore der oppe ja tonstad_uio_0101 ja ## menn ho vill ikkje ha ann å så å så sånng ho tonstad_uio_0101_orthography ja ## men ho ville ikkje ha han og så og så song ho tonstad_uio_0101 %y tonstad_uio_0101_orthography %y tonstad_uio_0101 så va der ei gamal jennta såmm heite F2 ser du å tonstad_uio_0101_orthography så var der ei gammal jente som heitte F2 ser du og tonstad_uio_0101 hu ee hadde likksåmm kåme någ i gløymebodjaa ser du å %l tonstad_uio_0101_orthography ho e hadde liksom komme noko i gløymeboka ser du og %l tonstad_uio_0101 menn enndelig så klaffa de så se- hadde ho fekk se enn frier å ble jippte hu øu tonstad_uio_0101_orthography men endeleg så klaffa det så se- hadde ho fått seg ein friar og blei gift ho au tonstad_uio_0101 menn då sånng di atte tonstad_uio_0101_orthography men da song dei at tonstad_uio_0101 %y tonstad_uio_0101_orthography %y int ja det var fint int_orthography ja det var fint tonstad_uio_0101 ja # så va der ei je- ee # enn gutt såmm jekk på frieri båtti Fjoddlanns i %u tonstad_uio_0101_orthography ja # så var der ei je- e # ein gut som gjekk på frieri borti Fjotland i %u tonstad_uio_0101 Knaben eller Risnes bårrti der ser du å så va ann bårrte å tonstad_uio_0101_orthography Knaben eller Risnes borti der ser du og så var han borte og tonstad_uio_0101 å såg omm denne jenntå ser du å tonstad_uio_0101_orthography og såg om denne jenta ser du og tonstad_uio_0101 å så va de se de atte ## hu ittje +u fi ann på veijen menn så si hu « jeda jeda » tonstad_uio_0101_orthography og så var det seg det at ## ho ikkje +u ser han på vegen men så seier ho « gjete gjete » tonstad_uio_0101 ja ta me kretteran kjyddnan å søu'n å allt de der å å di såmm jeda %u tonstad_uio_0101_orthography ja ta med krøttera kyrne og sauene og alt det der og og dei som gjeter %u tonstad_uio_0101 menn då dæi hadde hu- # ee di kåmm ett styttje på veien så gløymte hu ve- vekk tonstad_uio_0101_orthography men da dei hadde hu- # e dei kom eit stykke på vegen så gløymde ho ve- vekk tonstad_uio_0101 bå- bå- både både tjyddna å søue ser du å tonstad_uio_0101_orthography bå- bå- både både kyrne og sauene ser du og tonstad_uio_0101 å då ho ikkje va # kåmme heim tatt omm kvellen å f- å få di heim att å fannt ho ittje atte noen tinng %l tonstad_uio_0101_orthography og da ho ikkje var # kommen heim att om kvelden og f- og fått dei heim att da fann ho ikkje att nokon ting %l tonstad_uio_0101 menn då sånng ho tonstad_uio_0101_orthography men da song ho tonstad_uio_0101 %y # %l tonstad_uio_0101_orthography %y # %l int då var ho heldig ja int_orthography da var ho heldig ja tonstad_uio_0101 ja jo her va fårsjel då # der så veit du der e någen ee tonstad_uio_0101_orthography ja jo her var forskjell da # der så veit du der er nokon e tonstad_uio_0101 der e någen såmm e litt lite grann ee tonstad_uio_0101_orthography der er nokon som er litt lite grann e tonstad_uio_0101 ee gråvare enn kannsje ikkje synnga di blannd kvinnfållk %l tonstad_uio_0101_orthography e grovare ein kanskje ikkje synge dei blant kvinnfolk %l int %l int_orthography %l tonstad_uio_0101 menn e kann ta dei ## dei sædesdalsstevan tonstad_uio_0101_orthography men eg kan ta dei ## dei setesdalssteva tonstad_uio_0101 di e nå så der e litt a verrt i di elle menn di va tonstad_uio_0101_orthography dei er nå så der er litt av kvart i dei eller men dei var tonstad_uio_0101 di va nåkkså di va ttje så nøye på de bårrti Sedesdal ser du tonstad_uio_0101_orthography dei var nokså dei var ikkje så nøye på det borti Setesdal ser du int nei men det var fint bygdemål dette her int_orthography nei men det var fint bygdemål dette her int det var fint bygdemål dette her int_orthography det var fint bygdemål dette her tonstad_uio_0101 ja ja me menn du kann høyra de på på nå de e Sedesdal att der e noge %u tonstad_uio_0101_orthography ja ja men men du kan høyre det på på når det er Setesdal at der er noko %u tonstad_uio_0101 ee ## må tenngkja litt tonstad_uio_0101_orthography e ## må tenke litt tonstad_uio_0101 e må tenngtja lide granne tonstad_uio_0101_orthography eg må tenke lite grann tonstad_uio_0101 ja der va # der va ei te ifrå Sirdal'n her nå di sånng fårr esemmpel ska ta denn tonstad_uio_0101_orthography ja der var # der var ei til ifrå Sirdalen her nå dei song for eksempel skal ta den tonstad_uio_0101 %y tonstad_uio_0101_orthography %y tonstad_uio_0102 %l tonstad_uio_0102_orthography %l tonstad_uio_0101 de va se- de va Sirdals +u se %l tonstad_uio_0101_orthography det var se- det var Sirdal +u sei %l tonstad_uio_0101 så va de enn i Sædesdalen må tenngkja lite tonstad_uio_0101_orthography så var det ein i Setesdalen må tenke litt tonstad_uio_0101 ja tonstad_uio_0101_orthography ja tonstad_uio_0101 %y tonstad_uio_0101_orthography %y tonstad_uio_0102 %l tonstad_uio_0102_orthography %l tonstad_uio_0101 %y tonstad_uio_0101_orthography %y tonstad_uio_0102 %l tonstad_uio_0102_orthography %l tonstad_uio_0101 %l +l(de e de e litt litt # gronn i kannten veit du menn) tonstad_uio_0101_orthography %l +l(den er det er litt litt # grunn i kanten veit du men) tonstad_uio_0101 +l(menn du veid atte di tok de inn i %u ser du å) %l tonstad_uio_0101_orthography +l(men du veit at dei tok det inn i %u ser du og) %l tonstad_uio_0101 å de jekk såmm røyg å nå # nå e treffe fåLLk her i tonstad_uio_0101_orthography og det gjekk som røyk og når # når eg treffer folk her i tonstad_uio_0101 her i garen di kann vera nåkkså allvårleg å stille menn så sei di di va go te å synngja i radion seie di %l tonstad_uio_0101_orthography her i garden dei kan vere nokså alvorlege og stille men så seier dei dei var gode til å synge i radioen seier dei %l tonstad_uio_0101 ja ja då e vell de då tonstad_uio_0101_orthography ja ja da er vel det da int det var ikkje nokre sånne gjetarviser gjet- e sånne som hjuringane song ? int_orthography det var ikkje nokre sånne gjetarviser gjet- e sånne som hjuringane song ? tonstad_uio_0101 ee nei tonstad_uio_0101_orthography e nei int {avbrot} int_orthography {avbrot} tonstad_uio_0101 fårr eksemmpel mi besstemor tonstad_uio_0101_orthography for eksempel mi bestemor tonstad_uio_0101 eller rettere sakkt mi olldemor såmm va kåmmen ifrå Knaben tonstad_uio_0101_orthography eller rettare sagt mi oldemor som var kommen ifrå Knaben tonstad_uio_0101 di snakkte så mye omm # omm denne årsgåreie tonstad_uio_0101_orthography dei snakka så mykje om # om denne oskoreia tonstad_uio_0101 å å å desse vettefållkan tonstad_uio_0101_orthography og og og desse vettefolka tonstad_uio_0101 desse desse å å denne å- års- årsgårsreie såmm de heide tonstad_uio_0101_orthography desse desse og og denne å- års- oskoreia som det heitte tonstad_uio_0101 di trude på denn såmm såmm ja såmm de va # Vårhærre ser du tonstad_uio_0101_orthography dei trudde på den som som ja som det var # Vårherre ser du tonstad_uio_0101 adde denn konne # kvær kvær jul ser ru så så tå- så tåk denn ronnreisi i byggde tonstad_uio_0101_orthography at den kunne # kvar kvar jul ser du så så tå- så tok den rundreise i bygda tonstad_uio_0101 å ee du veit sånn någelunne kor N10 ligge du ? tonstad_uio_0101_orthography og e du veit sånt nokolunde kor N10 ligg du ? tonstad_uio_0102 ja tonstad_uio_0102_orthography ja tonstad_uio_0101 ja ja du vett # der si o ha sid- si der si ho ha sin håvudestasjon tonstad_uio_0101_orthography ja ja du veit # der skal ho ha sid- si- der skal ho ha sin hovudstasjon tonstad_uio_0101 de va enn heiegar oppi der ser du tonstad_uio_0101_orthography det var ein heiegard oppi der ser du tonstad_uio_0102 %u jekk sæ opp i skojen tonstad_uio_0102_orthography %u gjekk seg opp i skogen tonstad_uio_0101 jaha tonstad_uio_0101_orthography jaha tonstad_uio_0102 sa o jekk se oppi skojen å så # mette vettefållka oppe å allsjlakks %u onndarjordiske her oppe tonstad_uio_0102_orthography så ho gjekk seg oppi skogen og så # møtte vettefolka oppe og allslags %u underjordiske her oppe tonstad_uio_0101 jaa tonstad_uio_0101_orthography ja tonstad_uio_0102 å nådd inni denn store kråss få solen der tonstad_uio_0102_orthography og nådde inni den store kross for sola der tonstad_uio_0101 %l ja hu va fødd i Fjotlann hu ser du denn der tonstad_uio_0101_orthography %l ja ho var fødd i Fjotland ho ser du den der int ja visst ja int_orthography ja visst ja tonstad_uio_0101 ja tonstad_uio_0101_orthography ja tonstad_uio_0102 a jekk å snakkte me se sjel allså %u her oppe å i dag e der sol å så tonstad_uio_0102_orthography ja gjekk og snakka med seg sjølv altså %u her oppe og i dag er der sol og så tonstad_uio_0101 ja ho jekk å snakkte me se sjel åppi %u tonstad_uio_0101_orthography ja ho gjekk og snakka med seg sjølv oppi %u tonstad_uio_0102 %u tonstad_uio_0102_orthography %u tonstad_uio_0101 %l de e fårronnderli ser du tonstad_uio_0101_orthography %l det er forunderleg ser du int men det var det hende sikkert eitt og anna som dei fortalde om ? int_orthography men det var det hende sikkert eitt og anna som dei fortalde om ? tonstad_uio_0101 jaa # jo så fårtalde di omm de atte atte denn juletia juleafftå tonstad_uio_0101_orthography ja # jo så fortalde dei om det at at den juletida julaftan tonstad_uio_0101 då be- då t- to åskåreie ud ho hadde håvestasjonen der i denne %u ser du tonstad_uio_0101_orthography da be- da t- tok oskoreia ut ho hadde hovudstasjonen der i denne %u ser du tonstad_uio_0101 de e enn gar så ligge høgt ee øust i heie ee tonstad_uio_0101_orthography det er ein gard som ligg høgt e øvst i heia e tonstad_uio_0101 ee de- der bu enn to-tri mann elle noge ser du %u tonstad_uio_0101_orthography e de- det bur ein to-tre mann eller noko ser du %u tonstad_uio_0101 å så tog ho byggde fårr seg ser du tonstad_uio_0101_orthography og så tok ho bygda for seg ser du tonstad_uio_0101 å så for ho inn i husan te fållk ser du nårr di hadde lakkt seg å ho for inn i i floran å løn tonstad_uio_0101_orthography og så fór ho inn i husa til folk ser du når dei hadde lagt seg og ho fór inn i i florane og løene tonstad_uio_0101 ho va ronnt å å smakte på øle på på å på made- på maden å allt ser du å tonstad_uio_0101_orthography ho var rundt og og smakte på ølet på på og på mate- på maten og alt ser du og tonstad_uio_0101 å så å av å te så tog ho enn hesst på flor'n # å å hadde me seg på turen tonstad_uio_0101_orthography og så og av og til så tok ho ein hest på floren # og og hadde med seg på turen tonstad_uio_0101 å denn nå denn kåmm atte på flor'n så va ann så sveitte så så de sto bare skobb a n ser du så hadde ho kjørt ann ser du tonstad_uio_0101_orthography og den når den kom att på floren så var han så sveitt så så det stod berre skum av han ser du så hadde ho køyrt han ser du tonstad_uio_0101 å å å viss de va nåen såmm såmm treffte na å sa ett e- stykkt or tel tonstad_uio_0101_orthography og og og viss det var nokon som som trefte henne og sa eit e- stygt ord til tonstad_uio_0101 så hadd o så hadd o mynndighet eller kå me ska kalle evvner eller mandat te tonstad_uio_0101_orthography så hadde ho så hadde ho myndigheit eller kva vi skal kalle evner eller mandat til tonstad_uio_0101 te å konna jera denn mann'n hellseløuse å så bårtøver tonstad_uio_0101_orthography til å kunne gjere den mannen helselaus og så bortover tonstad_uio_0101 å desse # di hadde krettu di hadde tonstad_uio_0101_orthography og desse # dei hadde krøtter dei hadde tonstad_uio_0101 de di kallte de fårr vettekrettur vettekjynnar ser du menn de va nø edd bedrag de der ser du tonstad_uio_0101_orthography det dei kalla det for vettekrøtter vettekyr ser du men det var nå eit bedrag det der ser du tonstad_uio_0101 viss dæi hadde # de en enn dag tonstad_uio_0101_orthography viss dei hadde # det ein ein dag tonstad_uio_0101 he de våre re- ee reggn tonstad_uio_0101_orthography har det vore re- e regn tonstad_uio_0101 så du ser atte # å så kjem ee solstråla tonstad_uio_0101_orthography så du ser at # og så kjem e solstrålar tonstad_uio_0101 så e berrgan så ee # så reinvaska tonstad_uio_0101_orthography så er berga så e # så reinvaska tonstad_uio_0101 hadde då sjine de så sjine då sola på ee på di tonstad_uio_0101_orthography hadde da skin det så skin da sola på e på dei tonstad_uio_0101 så e de akkoratt såmm de sji vera ei kretto såmm se såmm se gå der tonstad_uio_0101_orthography så er det akkurat som det skulle vere eit krøtter som ser som ser gå der tonstad_uio_0101 å de # å de kallte dei fårr fårr vetekjyddnar ser du tonstad_uio_0101_orthography og det # og det kalla dei for for vettekyrr ser du tonstad_uio_0101 di va ttje oppmerrsåm på de der ser du atte tonstad_uio_0101_orthography dei var ikkje oppmerksomme på det der ser du at tonstad_uio_0101 atte de va sånn de hanng se- hanng isamen tonstad_uio_0101_orthography at det var sånn det hang se- hang isaman tonstad_uio_0101 fårr di gammle ti va di felt åvertroisk tonstad_uio_0101_orthography for den gamle tida var dei fælt overtruiske tonstad_uio_0101 å fårrfærrlig åvertroisk ser du tonstad_uio_0101_orthography og forferdeleg overtruiske ser du tonstad_uio_0101 å de fårtållde denn gammla ålldemor mi såmm såmm kåmm her i tonstad_uio_0101_orthography og det fortalde den gamle oldemora mi som som kom her i tonstad_uio_0101 seint inni syttenhonndrede ser du tonstad_uio_0101_orthography seint inni syttenhundre ser du tonstad_uio_0101 der innpå inn b- innpå denn de N11-garen veitt du somm tonstad_uio_0101_orthography der innpå inn b- innpå den det N11-garden veit du som tonstad_uio_0101 de ligge innfåbi Josda de li- der e dette store annlejje %u tonstad_uio_0101_orthography den ligg innforbi Josdal det li- der er dette stor anlegget %u tonstad_uio_0101 de der e de Sira Kvina å tonstad_uio_0101_orthography det der er det Sira Kvina og tonstad_uio_0101 ee treffes nø nå k- Kvina kåmme hit ifrå Fjottlann tonstad_uio_0101_orthography e treffest når når k- Kvina kjem hit ifrå Fjotland tonstad_uio_0101 å Sira kåmme ne der tonstad_uio_0101_orthography og Sira kjem ned der tonstad_uio_0101 der bude hu å der så hu vettefållk # rett så de va tonstad_uio_0101_orthography der budde ho og der såg ho vettefolk # rett som det var tonstad_uio_0101 menn du veit de va inn- innbillninga menn menn mærrkeli nåkk de e såmm du sei me denne store krafftstasjon tonstad_uio_0101_orthography men du veit det var in- innbillingar men men merkeleg nok det er som du seier med denne store kraftstasjonen tonstad_uio_0101 de e presis såmm de sji kåma noge der %l tonstad_uio_0101_orthography det er presis som det skulle komme noko der %l tonstad_uio_0102 ja ja %u tonstad_uio_0102_orthography ja ja %u tonstad_uio_0101 ja # menn du veid atte de e tje tonstad_uio_0101_orthography ja # men du veit at det er ikkje int har ikkje høyrt om hulder da det var vette ? int_orthography har ikkje høyrt om hulder da det var vette ? tonstad_uio_0101 ja du veit de va hullder de va hullder menn di kallte de vette dei gammle der ser du tonstad_uio_0101_orthography ja du veit det var hulder det var hulder men dei kalla det vette dei gamle der ser du int jaha int_orthography jaha tonstad_uio_0101 de va hullderen veitt du # de beskrives så hullder tonstad_uio_0101_orthography det var huldra veit du # det beskrivst som hulder tonstad_uio_0101 å ja å du veit de # de e fårresten øve heila lanne e de kkje de ? tonstad_uio_0101_orthography å ja og du veit det # det er forresten over heile landet er det ikkje det ? tonstad_uio_0101 ja ja heila lanne e vett tje kåss di %u tonstad_uio_0101_orthography ja ja heile landet eg veit ikkje korleis dei %u int jo ja %u int_orthography jo ja %u tonstad_uio_0101 e vett kje kåss di he de på norlanne der åmm di he nogen tonstad_uio_0101_orthography eg veit ikkje korleis dei har det på nordlandet der om dei har nokon int jo ja int_orthography jo ja tonstad_uio_0101 menn de ## di he de her tonstad_uio_0101_orthography men det ## dei har det her tonstad_uio_0101 ja du vett di skrive omm de i avisan denne %u øu ser du tonstad_uio_0101_orthography ja du veit dei skriv om det i avisene denne %u au ser du int og dei høyrde vel det var skrømt og ? int_orthography og dei høyrde vel det var skrømt og ? tonstad_uio_0101 ja de va skrømmt e ska fårtella deg enn tinng ser du atte tonstad_uio_0101_orthography ja det var skrømt eg skal fortelje deg ein ting ser du at tonstad_uio_0101 imellom imellom Tånnsta å Josdald tonstad_uio_0101_orthography imellom imellom Tonstad og Josdal tonstad_uio_0101 e de femm kjilometer elle noge sånn tonstad_uio_0101_orthography er det fem kilometer eller noko sånt tonstad_uio_0101 der va de der e enn plass så heide Mørrkeskog tonstad_uio_0101_orthography der var det der er ein plass som heiter Mørkeskog tonstad_uio_0101 de va så tjokkt me fore- foreskog ser du # att de va simmpelthenn tonstad_uio_0101_orthography det var så tjukt med fure- fureskog ser du # at det var +x_simpelthen tonstad_uio_0101 de va simmpeltenn +u sole få- fekk kje kåmma ner tonstad_uio_0101_orthography det var +x_simpelthen sola få- fekk ikkje komme ned tonstad_uio_0101 omm dajen fekk tje sole sjinna jønom tonstad_uio_0101_orthography og dagen fekk ikkje sola skine gjennom tonstad_uio_0101 de va de der inni ein %u veit du tonstad_uio_0101_orthography det var det der inni ein %u veit du tonstad_uio_0101 å der he sje alltid vera skrømmt veit du tonstad_uio_0101_orthography og der har ikkje alltid vore skrømt veit du tonstad_uio_0101 de va ttje no vakksne fållk vakksne fållk ser du tonstad_uio_0101_orthography det var ikkje nokre vaksne folk vaksne folk ser du tonstad_uio_0101 di di di di di va så redde di tårrde kje gå der aleina innkje tale omm nårr de bli mørrt ser du tonstad_uio_0101_orthography dei dei dei dei dei var så redde dei torde ikkje gå der aleine ikkje tale om når det blei mørkt ser du tonstad_uio_0101 eg tenngkte meg de va fårronnderle dette her eg hadde ittje noge tru på dette her tonstad_uio_0101_orthography eg tenkte meir det var forunderleg dette her eg hadde ikkje noka tru på dette her tonstad_uio_0101 å jekk di fårrbi kjørrkja fårr eksemmpel tonstad_uio_0101_orthography og gjekk dei forbi kyrkja for eksempel tonstad_uio_0101 så va re vakksne # sterrke fållk så konne %u tonstad_uio_0101_orthography så var det vaksne # sterke folk som kunne %u tonstad_uio_0102 %u je fårrbi tjørrkja der inne de va kkje så stor ee tonstad_uio_0102_orthography %u gjekk forbi kyrkja der inne det var ikkje så stor e tonstad_uio_0101 nei tonstad_uio_0101_orthography nei tonstad_uio_0102 tårte kje de- gå der omm kvellan tonstad_uio_0102_orthography torde ikkje de- gå der om kveldane tonstad_uio_0101 nei di tårrd ikkje gå der omm kvellan aleina ser du tonstad_uio_0101_orthography nei dei torde ikkje gå der om kveldane aleine ser du tonstad_uio_0101 menn så tenngte e dette må vera någe tull ser du å tonstad_uio_0101_orthography men så tenkte eg dette må vere noko tull ser du og tonstad_uio_0101 å e jekk jekk någe gånnje de fyssta eg bjynnta gå ne te Tånnsta å jekk åmm dajen tonstad_uio_0101_orthography og eg gjekk gjekk nokre gonger det første eg begynte gå ned til Tonstad og gjekk om dagen tonstad_uio_0101 menn så va de enn kvell ser du så ville eg ne te Tånnsta tonstad_uio_0101_orthography men så var det ein kveld ser du så ville eg ned til Tonstad tonstad_uio_0101 å e vett kje kå de va å konn ittje kåmma opp a de førre de ble mørrt å så tenngte e me meg sjel atte tonstad_uio_0101_orthography og eg veit ikkje kva det var og kunne ikkje komme opp av det føre det blei mørkt og så tenkte eg med meg sjølv at tonstad_uio_0101 « dette må vere någe toll allt isammen » å eg likksomm knyta nevan å å å å tonstad_uio_0101_orthography « dette må vere noko tull alt isaman » og eg liksom knytte nevane og og og og tonstad_uio_0101 å for oppijønnom Mørrkeskog ser du såmm enn pil å tonstad_uio_0101_orthography og fór oppigjennom Mørkeskog ser du som ein pil og tonstad_uio_0101 å såg ette snart på denn eine siå å snart på den anndra siå tonstad_uio_0101_orthography og såg etter snart på den eine sida og snart på den andre sida tonstad_uio_0101 å vennta %u såmmti va de krettor å sommeti va de ee e- enn enn tonstad_uio_0101_orthography og venta %u somtid var det krøtter og somtid var det e e- ein ein tonstad_uio_0101 ee edd dyr me noge lannge klødna å å såmmeti va de enn mann me inntje håve på å Gud veid kå innkje de va allt de di hadde sett ser du tonstad_uio_0101_orthography e eit dyr med nokre lange klør og og somtid var det ein mann med inkje hovudet på og Gud veit kva ikkje det var alt det dei hadde sett ser du tonstad_uio_0101 e tenngte me meg ser du eg jore meg stærrke å tenngte me meg ser du atte tonstad_uio_0101_orthography eg tenkte med meg ser du eg gjorde meg sterk og tenkte med meg ser du at tonstad_uio_0101 e re ne- någe a dette her så tonstad_uio_0101_orthography er det ne- noko av dette her så tonstad_uio_0101 så kåmm framm ser du +l(menn eg såg ikkje någå) alldri he de våre nåån så ha sett någe veit do tonstad_uio_0101_orthography så kom fram ser du +l(men eg såg ikkje noko) aldri har det vore nokon som hadde sett noko veit du tonstad_uio_0101 %l tonstad_uio_0101_orthography %l tonstad_uio_0101 menn di va så skrekkelig innbilske førre tonstad_uio_0101_orthography men dei var så skrekkelig innbilske før int ja int_orthography ja tonstad_uio_0101 sian ble de slutt ette kværrt ser du ee høyr ikkje någe omm de nå tonstad_uio_0101_orthography sidan blei det slutt etter kvart ser du e høyrer ikkje noko om det nå tonstad_uio_0101 jæu her ee # dær e mærrkværrdikt dær e mærrkverrdikt tonstad_uio_0101_orthography jau her e # det er merkverdig det er merkverdig tonstad_uio_0101 kann de nåkk ser du de kann e nåkk menn førr eksemmpel # bårrti Kvina tonstad_uio_0101_orthography kan det nok ser du det kan eg nok men for eksempel # borti Kvina tonstad_uio_0101 der va de ee nåkkså allminnnelig ser du tonstad_uio_0101_orthography der var det e nokså alminnneleg ser du tonstad_uio_0101 i ## i fø- … tonstad_uio_0101_orthography i ## i fø- … tonstad_uio_0102 %u tonstad_uio_0102_orthography %u tonstad_uio_0101 ja de e her øu menn der va de der flåte di timmer ifrå ifrå ifrå tonstad_uio_0101_orthography ja det er her au men der var det der flota dei tømmer ifrå ifrå ifrå tonstad_uio_0101 Knabeskojen å te ø- te øya # der e sekks-sju mil tonstad_uio_0101_orthography Knabenskogen og til ø- til øya # der er seks-sju mil int mhm int_orthography mhm int ja visst ja int_orthography ja visst ja tonstad_uio_0101 ja de jor di # menn her her flåte di timmer tonstad_uio_0101_orthography ja det gjorde dei # men her her flota dei tømmer tonstad_uio_0101 på dennen åne øu # menn ee tonstad_uio_0101_orthography på denne åa au # men e tonstad_uio_0101 ho va litt ee nå du kåmme opp ett lide styttje her ee tre-fire kjilometer ser du tonstad_uio_0101_orthography ho var litt e når du kjem opp eit lite stykke her e tre-fire kilometer ser du tonstad_uio_0101 der jir ho to vinngkelsvinnga # veit du me ve- å # de ligge ei store øy udi udi å så bur der eie tonstad_uio_0101_orthography der gjer ho to vinkelsvingar # veit du med ve- og # det ligg ei stor øy uti uti og så bur der ei tonstad_uio_0101 å der va så vannskeli fårr atte de ville seddja seg fasst tonstad_uio_0101_orthography og der var så vanskeleg for at det ville sette seg fast tonstad_uio_0101 atte de va ttje så mye # ee fl- flåding de blei tonstad_uio_0101_orthography at det var ikkje så mykje # e fl- floting det blei tonstad_uio_0102 mænn e hoksar åsså att de e så %u tonstad_uio_0102_orthography men eg hugsar også at det er så %u tonstad_uio_0101 ja ja fårr eksemmpel her ette vattne veit du å ligen enns tonstad_uio_0101_orthography ja ja for eksempel her etter vatnet veit du og like eins tonstad_uio_0101 nefårrbi der desse Tånnstaskogan så rekk opp øve der # dei flåte ner denne åne ser du tonstad_uio_0101_orthography nedforbi der desse Tonstadskogane som rekk opp over der # dei flota ned denne åa ser du tonstad_uio_0101 menn åvanomm denna oi- øyna der oppe somm der e tvo vinngkla gannske tonstad_uio_0101_orthography men ovanom denne øy- øya der oppe som der er to vinklar ganske tonstad_uio_0101 fysst e enn ser du å så edd lide styttje så kjeme denn anndre # denn veien atte tonstad_uio_0101_orthography først er ein ser du og så eit lite stykke så kjem den andre # den vegen att tonstad_uio_0101 der ## måtte di hell ti slutta fårr de sette se sa tonstad_uio_0101_orthography der ## måtte dei heile tida slutte for det sette seg så tonstad_uio_0101 så fasst add de va så vannskeli å finne tag i tonstad_uio_0101_orthography så fast at det var så vanskeleg å finne tak i tonstad_uio_0101 menn her vett du di semmla sammla i hop store … tonstad_uio_0101_orthography men her veit du dei samla samla i hop store … tonstad_uio_0102 %u e hosska da e ee va der på %u i si ti tonstad_uio_0102_orthography %u eg hugsar da eg e var der på %u i si tid tonstad_uio_0102 da va de ee # fårrbehåll på særtifikate %u tonstad_uio_0102_orthography da var det e # +x_forbehald på sertifikatet %u tonstad_uio_0102 å så va de to krone timen tonstad_uio_0102_orthography og så var det to kroner timen tonstad_uio_0101 jaha tonstad_uio_0101_orthography jaha tonstad_uio_0102 på båd'n å så sleba %u tonstad_uio_0102_orthography på båten og så slepe %u tonstad_uio_0101 ee di de der ee någen drog de veit du menn da måtte di ha e goue stonn menn viss de ikkje vera någe hassværrks me de tonstad_uio_0101_orthography e dei det der e nokon drog det veit du men da måtte dei ha ei god stund men viss det ikkje var noko hastverk med det tonstad_uio_0101 her va fårr esemmpel edd # edd sagværrk her udi enn på vattne noge såless tonstad_uio_0101_orthography her var for eksempel eit # eit sagverk her uti enden på vatnet noko såleis tonstad_uio_0101 så k- så så la di # fire-femm flåda isammen tonstad_uio_0101_orthography så k- så så la dei # fire-fem flåtar isaman tonstad_uio_0101 å så hadde hann enn båd å så # å så tog ann de sjel tonstad_uio_0101_orthography og så hadde han ein båt og så # og så tok han det sjølv tonstad_uio_0101 å sji di fårr eksemmpel få # få # båd'n framm såmm me hadde her såmm jekk i ruta ser du tonstad_uio_0101_orthography og skulle dei for eksempel få # få # båten fram som vi hadde her som gjekk i rute ser du tonstad_uio_0101 så konn ittje hann ji se te å sleba i i ruta # få då %u … tonstad_uio_0101_orthography så kunne ikkje han gi seg til å slepe i i ruta # for da %u … tonstad_uio_0102 %u jo # næi de va rett rett te å slebe me # uten fårrbehållelse tonstad_uio_0102_orthography %u jo # nei det var rett rett til å slepe med # utan +x_forbehaldelse tonstad_uio_0101 ja ja vett de d- di konne ta de en lide stonn ser du tonstad_uio_0101_orthography ja ja veit du d- dei kunne ta det ei lita stund ser du tonstad_uio_0102 e tru di tok ann å så la di ann ner %u tonstad_uio_0102_orthography eg trur dei tok han og så la dei han ned %u tonstad_uio_0101 %u ee ja så tog di jenna enn ann dag atte ser du tonstad_uio_0101_orthography %u e ja så tok dei gjerne ein annan dag att ser du tonstad_uio_0101 å do veid viss di ikkje tar ee # ta dei heilt ut ser du # så kåmm ru- ee gannske ruta vekk tonstad_uio_0101_orthography og du veit viss dei ikkje tar e # tar dei heilt ut ser du # så kom ru- e ganske ruta vekk tonstad_uio_0101 de va de så va # å di fekk statsbila fårran så di # di konn ikkje jere på denn måd'n ser du tonstad_uio_0101_orthography det var det som var # og dei fekk statsbilar +x_foran så dei # dei kunne ikkje gjere på den måten ser du tonstad_uio_0101 di konn ikkje akkora rå seg sjel di måtte væra litt avhennge # a statuttan ser du tonstad_uio_0101_orthography dei kunne ikkje akkurat rå seg sjølv dei måtte vere litt avhengige # av statuttane ser du tonstad_uio_0101 menn di konne ta någe ee de de ett lide styttje a gånnje # i ruta tonstad_uio_0101_orthography men dei kunne ta noko e det det eit lite stykke av gongen # i ruta tonstad_uio_0101 menn så la di ann ne ser du å nesste rutedag så tok de atte noge tonstad_uio_0101_orthography men så la dei han ned ser du og neste rutedag så tok dei att noko tonstad_uio_0101 å i blann så veit du så le- så lassta di ann # de veit du å %u tonstad_uio_0101_orthography og i blant så veit du så le- så lasta dei han # der veit du og %u tonstad_uio_0101 hann e nå våre i på båd'n i så mannge år å eg va der femm år eg øu ser du tonstad_uio_0101_orthography han har nå vore i på båten i så mange år og eg var der fem år eg au ser du tonstad_uio_0101 vi konne lasste ann me tønnestav # inn i salånngen å å i å i allt isammen tonstad_uio_0101_orthography vi kunne laste han med tønnestav # inn i salongen og og i og i alt isaman tonstad_uio_0101 lassta de follt me tønne så att # de de va to dae såmm ann ittje jekk # onnsdag å fredda jekk ann ittje tonstad_uio_0101_orthography lasta det fullt med tønner så at # det det var to dagar som han ikkje gjekk # onsdag og fredag gjekk han ikkje tonstad_uio_0101 å då hadde me heile dajin me te å lassta båd'n me # me bådfållkan tonstad_uio_0101_orthography og da hadde vi heile dagen med til å laste båten med # med båtfolka tonstad_uio_0101 me me t- # me me løuse tønnestav ja någen a di va bonnta tonstad_uio_0101_orthography med med t- # med med lause tønnestavar ja nokon av dei var bunta tonstad_uio_0101 å noen va løuse ser du # å så å så # å så ud me de ser du tonstad_uio_0101_orthography og nokre var lause ser du # og så og så # og så ut med det ser du tonstad_uio_0101 jøu sann ## å va de en veid omm de de va ti båd'n jekk å allt omm de der så tonstad_uio_0101_orthography jau sann ## og var det ein veit om det det kva tid båten gjekk og alt om det der så tonstad_uio_0101 så # å vei- veiene tonstad_uio_0101_orthography så # og veg- vegane tonstad_uio_0101 veien oppijønom Sirdal denn kåmm i to å sekksti bli ann ferig ser du tonstad_uio_0101_orthography vegen oppigjennom Sirdal den kom i to og seksti blei han ferdig ser du tonstad_uio_0101 de var enn fysste veg # få- fårtallde tonstad_uio_0101_orthography det var den første veg # få- fortalde int ja int_orthography ja tonstad_uio_0101 veidireteur E1 hann såmm va ve- veidireteur før denne her tonstad_uio_0101_orthography vegdirektør E1 han som var ve- vegdirektør før denne her tonstad_uio_0101 hann hadde fårtalt adde atte # ee tåt- lennsmann i byggde her hadde våre inne sjå ann tonstad_uio_0101_orthography han hadde fortalt alle at # e tåt- lensmannen i bygda her hadde vore inne hjå han tonstad_uio_0101 då hann ha jennje a fårr alldersgrennsen tonstad_uio_0101_orthography da han hadde gått av for aldersgrensa tonstad_uio_0101 å ## å hann hade fårtalt adde denne Sirdalsveien va denn fysste veien såmm fekk statsbidrag tonstad_uio_0101_orthography og ## og han hadde fortalt alle denne Sirdalsvegen var den første vegen som fekk statsbidrag tonstad_uio_0101 i Norges lann tonstad_uio_0101_orthography i Noregs land tonstad_uio_0101 å # å hann ble ferig ser du # i to å sekksti tonstad_uio_0101_orthography og # og han blei ferdig ser du # i to og seksti tonstad_uio_0102 va to å sækksti ? tonstad_uio_0102_orthography var to og seksti ? tonstad_uio_0101 ja # då då … tonstad_uio_0101_orthography ja # da da … tonstad_uio_0102 %u kåmm kje før i femm å åtti tonstad_uio_0102_orthography %u kom ikkje før i fem og åtti tonstad_uio_0101 ne'i nei # då veit du atte denn store steinen såmm tonstad_uio_0101_orthography nei nei # da veit du at den store steinen som tonstad_uio_0101 såmm hann hann ee kjemm på ifrå %u # vellta ser du tonstad_uio_0101_orthography som han han e kjem på ifrå %u # velta ser du tonstad_uio_0101 denn ee # veien ser du denn ee innhåddje nammna i nitten to å sekksti å de va øsst i dal'n så ann va ferig i to å sekksti tonstad_uio_0101_orthography den e # vegen ser du den e innhogge namna i nitten to og seksti og det var øvst i dalen så han var ferdig i to og seksti tonstad_uio_0101 menn va ti ann bejønnte ## egentlig de kann … tonstad_uio_0101_orthography men kva tid han begynte ## eigentleg det kan … int å gjekk han lenger nedover ? gjekk han utetter ? int_orthography og gjekk han lenger nedover ? gjekk han utetter ? tonstad_uio_0101 hæ ? tonstad_uio_0101_orthography hæ ? int det var berre oppetter dalen det var ikkje … ? int_orthography det var berre oppetter dalen det var ikkje … ? tonstad_uio_0101 ja di bejønnte her di bejønnte her nere ser du tonstad_uio_0101_orthography ja dei begynte her dei begynte her nede ser du tonstad_uio_0101 her va # her va enn enn enn veg ser du her va enn # enn sånn enn tonstad_uio_0101_orthography her var # her var ein ein ein veg ser du her var ein # ein sånn ein tonstad_uio_0101 di konne tjøras ke- åppå enn slee ser du ee enn sleeveg så konn di tjøra ser du fårr esemmpel tonstad_uio_0101_orthography dei kunne køyrast ke- oppå ein slede ser du e ein sledeveg så kunne dei køyre ser du for eksempel tonstad_uio_0101 medd tonstad_uio_0101_orthography men tonstad_uio_0102 innme veien de jo oppå oppå # øsstsia oppå Josdal å Selannn de e %u tonstad_uio_0102_orthography innmed vegen det jo oppå oppå # austsida oppå Josdal og Seland det er %u tonstad_uio_0101 ja tonstad_uio_0101_orthography ja tonstad_uio_0101 ja de- ee ja tonstad_uio_0101_orthography ja de- e ja tonstad_uio_0102 å så oppøve te linnelann å så øve der att tonstad_uio_0102_orthography og så oppover til Lindeland og så over der att tonstad_uio_0101 ja # de- der va ei bru der va # der va ttje bru der ee e di tjennt någ oppedde dal'n ? tonstad_uio_0101_orthography ja # de- der var ei bru der var # der var ikkje bru der e er de kjend noko oppetter dalen ? int ja ja int_orthography ja ja tonstad_uio_0101 ja nå du veid nå du kåmme opp i mil veg her så ser du så er e ei bru på høgra sia ser du så går øver te dei garan liga inn i Goddal tonstad_uio_0101_orthography ja når du veit når du kjem opp ei mils veg her så ser du så er det ei bru på høgre side ser du som går over til dei gardane like inn i Guddal tonstad_uio_0101 denn va ttje te då denn ser du # så måtte di fara opp på denn på denne her siå pa øusiå tonstad_uio_0101_orthography den var ikkje til da den ser du # så måtte dei fare opp på den på denne her sida på austsida tonstad_uio_0101 å heilt te di kåmm ee heilt ud di di kåmm tonstad_uio_0101_orthography og heilt til dei kom e heilt ut dei dei kom tonstad_uio_0102 va åffte e jek te Linnelann å så jekk e øver Sirdal'n allså så jekk e på Linnlann å så hanndla å så %u tonstad_uio_0102_orthography var ofte eg gjekk til Lindeland og så gjekk eg over Sirdalen altså så gjekk eg på Lindeland og så handla og så %u tonstad_uio_0101 ja å så e re ttje så lennje si di feri øu me Dårrgefåss åve der tonstad_uio_0101_orthography ja og så er det ikkje så lenge sidan dei ferdig au med Dorgefoss over der tonstad_uio_0101 nei denn denn kåmm va ttje de i nitt'nhonndråattån ? tonstad_uio_0101_orthography nei den den kom var ikkje det i nittenhundreogatten ? tonstad_uio_0102 +u(jo de tror æ de va) tonstad_uio_0102_orthography +u(jo det trur eg det var) tonstad_uio_0101 trur de va denn ee tonstad_uio_0101_orthography trur det var den e tonstad_uio_0101 de bleu bru nå vi # arrbeide der oppe så jenng %u tonstad_uio_0101_orthography den blei brukt når vi # arbeidde der oppe så går %u int ja er det flott ? int_orthography ja er det flott ? tonstad_uio_0101 ja de e jo tonstad_uio_0101_orthography ja det er jo int det er fint der int_orthography det er fint der tonstad_uio_0101 ja de e jo tonstad_uio_0101_orthography ja det er jo tonstad_uio_0101 ee då ska e sei deg enn tinng denn hadde vell kannappt kåme då heller tonstad_uio_0101_orthography e da skal eg seie deg ein ting den hadde vel knapt komme da heller tonstad_uio_0101 menn så va de der i k- Stavannger kommune dei åtte tonstad_uio_0101_orthography men så var det der i k- Stavanger kommune dei åtte tonstad_uio_0101 di ade kjøpt vannrett %u å så ville dei byggja ud i f- fi- # Dørrgefåssen tonstad_uio_0101_orthography dei hadde kjøpt vassrett %u og så ville dei bygge ut i f- fi- # Dorgefossen tonstad_uio_0101 å då då fekk di de- då fekk di denn brue nødi ja veivesene kåssta na någ visstnåkk # menn tonstad_uio_0101_orthography og da da fekk dei de- da fekk dei den brua nedi ja vegvesenet kosta henne nok visstnok # men tonstad_uio_0101 menn så jekk denn plan'n u sunn å så reiste di frå allt isammen ser du tonstad_uio_0101_orthography men så gjekk den planen i sund og så reiste dei frå alt isaman ser du tonstad_uio_0101 å å å å %u Åne Sira å byggde ut tonstad_uio_0101_orthography og og og og %u Åna Sira og bygde ut tonstad_uio_0101 så blei liksomm detta der de- Dårrgefåss # denn konne denn konne produsera femm å treddve tusen hesstekreffter uden regulering tonstad_uio_0101_orthography så blei liksom dette der de- Dorgefoss # den kunne den kunne produsere fem og tretti tusen hestekrefter utan regulering tonstad_uio_0101 ja # å ## menn så veit du adde atte # atte krave på lekksisitet blei så blei så stort ser du atte tonstad_uio_0101_orthography ja # og ## men så veit du at at # at kravet på elektrisitet blei så blei så stort ser du at tonstad_uio_0101 atte de ville bli fårr lide # så så så så ee dråppa di denn denne n- planen å så flytte di videre tonstad_uio_0101_orthography at det ville bli for lite # så så så så e droppa dei den denne n- planen og så flytte dei vidare tonstad_uio_0101 i nitten- … tonstad_uio_0101_orthography i nitten- … tonstad_uio_0102 denn va vell ve Lyse vet du d- tonstad_uio_0102_orthography den var vel ved Lyse veit du d- tonstad_uio_0101 ja så kåmm di te Lyse i nittensju å åtti tonstad_uio_0101_orthography ja så kom dei til Lyse i nittensju og åtte tonstad_uio_0101 då arrbeide eg i # de fyrrsta elektrisitetverrkje såmm Stavannger hadde de va ee borrti Ålltedal i Høggfjor tonstad_uio_0101_orthography da arbeidde eg i # den første elektrisitetsverkstaden som Stavanger hadde det var e borti Oltedal i Høgsfjord tonstad_uio_0102 i Møudal va de ittje de ? tonstad_uio_0102_orthography i Maudal var det ikkje det ? tonstad_uio_0101 å nei nå nei de va i Ålltedal %u i nitt'nhonndresjuååtte # jaa %u tonstad_uio_0101_orthography å nei nå nei det var i Oltedal %u i nittenhundreogsjuogåtti # ja %u tonstad_uio_0102 å ja tonstad_uio_0102_orthography å ja tonstad_uio_0102 Møudal de blei åg %u tonstad_uio_0102_orthography Maudal det blei òg %u tonstad_uio_0101 ja me Møudal blei seinare veit du å så kå- å så blei Lyse veit du tonstad_uio_0101_orthography ja med Maudal blei seinare veit du og så kå- og så blei Lyse veit du tonstad_uio_0102 ja tonstad_uio_0102_orthography ja tonstad_uio_0101 fårr du veit krave på krafft i Stavannger e så enårrmt nå ser du # å Rogalann ser du atte # atte di d- tonstad_uio_0101_orthography for du veit kravet på kraft i Stavanger er så enormt nå ser du # og Rogaland ser du at # at dei d- tonstad_uio_0101 di ferr di ferr fårr lide denn dag i dag ser du me all denne verrdens udbyggninjen tonstad_uio_0101_orthography dei for dei får for lite den dag i dag ser du med all denne verdas utbygginga tonstad_uio_0101 å nå he blidd veien ommlaggde de e # de e egentlig Sira-Kvina e annlegge såmm he jorrt stør- størstedelen # krav på de ser du tonstad_uio_0101_orthography og nå har blitt vegen omlagd det er # det er eigentleg Sira-Kvina er anlegget som har gjort stør- størstedelen # krav på det ser du tonstad_uio_0101 blitt om- udbyddre me- ud- fårrbeddra udbyggd oppøve heile Sirdal tonstad_uio_0101_orthography blitt om- utbygd me- ut- forbetra utbygd oppover heile Sirdal tonstad_uio_0101 å nå ska ann asså leiras ## heilt te ennes i Sirdal'n tonstad_uio_0101_orthography og nå skal han altså leirast ## heilt til endes i Sirdalen tonstad_uio_0101 ja # menn de fer kommunen tonstad_uio_0101_orthography ja # men det får kommunen tonstad_uio_0101 kommunen må kå e de demm må ta treldelen ell kå de di må ta kannsje tonstad_uio_0101_orthography kommunen må kva er det dei må ta treldelen eller kva det dei må ta kanskje tonstad_uio_0101 innti her veit du he blitt så fåranndra her veit du tonstad_uio_0101_orthography inntil her veit du har blitt så forandra her veit du tonstad_uio_0102 tenngke på di små fårrhåll her va i Sirdal'n før å så nå # nå e tonstad_uio_0102_orthography tenker på dei små forholda her var i Sirdalen før og så nå # nå er tonstad_uio_0102 Sirdal'n å Kristiansann # lige tonstad_uio_0102_orthography Sirdalen og Kristiansand # like tonstad_uio_0102 i få kje låv å ha skattefådillens få de tonstad_uio_0102_orthography dei få ikkje lov å ha skattefordelen for det tonstad_uio_0101 +l nei tonstad_uio_0101_orthography +l nei tonstad_uio_0102 addl di anndre byggdan denn e større på %u tonstad_uio_0102_orthography alle dei andre bygdene dei er større på %u tonstad_uio_0102 menn ikkje ikkje Kristiansann å Sirdal'n tonstad_uio_0102_orthography men ikkje ikkje Kristiansand og Sirdalen tonstad_uio_0101 nei # du kann sjønna de ser du atte du kann sjønna de adde her fær mi øve øve millionen te åre ser du tonstad_uio_0101_orthography nei # du kan skjønne det ser du at du kan skjønne det at her får vi over over millionen til året ser du tonstad_uio_0101 i i ee # på grunn ve- a udbyggningen att me eige tonstad_uio_0101_orthography i i e # på grunn ve- av utbygginga at vi eig tonstad_uio_0101 si de e Sirdal såmm eige terennge Sirdal'n å enn del Kvinesdal å Fjottlann tonstad_uio_0101_orthography sidan det er Sirdal som eig terrenget Sirdalen og ein del Kvinesdal og Fjotland tonstad_uio_0101 ee der udbynngningen e tonstad_uio_0101_orthography e der utbygginga er tonstad_uio_0101 så hadde di rekkna på atte her ska bli g- goe fårrhåll i Sirdal å du veid her e goe fårrhållde tonstad_uio_0101_orthography så hadde dei rekna på at her skal bli g- gode forhold i Sirdal og du veit her er gode forhold tonstad_uio_0101 menn så he di ett kommunebusjett på fire kåmma sju millionar tonstad_uio_0101_orthography men så har dei eit kommunebudsjett på fire komma sju millionar tonstad_uio_0101 he du høurt s gruvekkande i denna littla byggde på # på ka e de %u tonstad_uio_0101_orthography har du høyrt så gruvekkande i denne litle bygda på # på kva er det %u tonstad_uio_0101 kå e de tri # tre %u tri tusen tonstad_uio_0101_orthography kva er det tre # tre %u tre tusen tonstad_uio_0102 %u e vi kje jær de får +u nogo %u fårr de tonstad_uio_0102_orthography %u dei vil ikkje gjere det får +u noko %u for det tonstad_uio_0101 ja de jere så menn e ska sei deg enn tinng att di di finne på de otennkjelege tonstad_uio_0101_orthography ja dei gjer så men eg skal seie deg ein ting at dei dei finn på det utenkelege tonstad_uio_0101 di bli så stormannsgallne ser du atte di finne på de otennkjelia # nå bygge di # nå bygge di tonstad_uio_0101_orthography dei blir så stormannsgalne ser du at dei finn på det utenkelege # nå bygger dei # nå bygger dei tonstad_uio_0101 nå v- nå # edd gammlejemm vill di ha menn de stritta di imod tonstad_uio_0101_orthography nå v- nå # ein gamleheim vil dei ha men det stritta dei imot tonstad_uio_0101 på gronn a de atte di # di kåmm i uenighed åmm åmm plassen tonstad_uio_0101_orthography på grunn av det at dei # dei kom i ueingheit om om plassen tonstad_uio_0101 så de fær me veit du # å de kå e de berekna på # to-tri millionar ser du tonstad_uio_0101_orthography så det får vi veit du # og det kva er det berekna på # to-tre millionar ser du tonstad_uio_0101 så så tonstad_uio_0101_orthography så så tonstad_uio_0102 me blei så fårbøusa %u såg i avisen atte add add add Kristiansann å Sirdal'n tar innjentinng %u … tonstad_uio_0102_orthography med blei så +x_forbausa %u såg i avisa at at at at Kristiansand og Sirdalen tar ingenting %u … tonstad_uio_0101 nei %u di fær kje de fårr du veid di rekna me denn der %u … tonstad_uio_0101_orthography nei %u dei får ikkje det for du veit dei rekna med den der %u … tonstad_uio_0102 %u Manndal å Flettjejor å å Farrsonn å tonstad_uio_0102_orthography %u Mandal og Flekkefjord og og Farsund og tonstad_uio_0101 ja tonstad_uio_0101_orthography ja tonstad_uio_0102 å Kvenesdal å dei di hå ee %u tonstad_uio_0102_orthography og Kvinesdal og dei det kva e %u tonstad_uio_0101 ja du ser de de såmm e atte atte atte dennen dennen her # udbyggningen tonstad_uio_0101_orthography ja du ser det det som er at at at denne denne her # utbygginga tonstad_uio_0101 Sirdal stenne i enn i særstilling vett du tonstad_uio_0101_orthography Sirdal står i ei i særstilling veit du tonstad_uio_0101 Sirdal va ei a di svagaste økonomiske byggdan tonstad_uio_0101_orthography Sirdal var ei av dei svakaste økonomiske bygdene tonstad_uio_0101 fårr du ser her e ttje noge sfå- her e ttje noge tonstad_uio_0101_orthography for du ser her er ikkje noko sfå- her er ikkje noko tonstad_uio_0101 her e trånnge dal her e de de Tånnsta ser du å så e de tonstad_uio_0101_orthography her er trang dal her er det det Tonstad ser du og så er det tonstad_uio_0101 em ee e de %u såmm e litt slitte å lige så tonstad_uio_0101_orthography em e er det %u som er litt slitt og like så tonstad_uio_0101 %u menn helle så e de smågara såmm ligge tonstad_uio_0101_orthography %u men elles så er det smågardar som ligg tonstad_uio_0101 udi udkanntane sålle # så du veid att de e ttje någe jorbruks- tonstad_uio_0101_orthography uti utkantane sålleis # så du veit at det er ikkje noko jordbruks- tonstad_uio_0101 førr då eg l- d- då eg # då eg las ge- geografien ser du da eg # jekk i skulå tonstad_uio_0101_orthography før da eg l- d- da eg # da eg las ge- geografien ser du da eg # gjekk i skolen tonstad_uio_0101 så va de spørsmål kå slaggs kå slaggs live veid du tonstad_uio_0101_orthography så var det spørsmål kva slags kva slags livet veit du tonstad_uio_0101 ja de va agerbrug å fedrifft # de va de va de de sto tonstad_uio_0101_orthography ja det var åkerbrug og fedrift # det var det var det det stod tonstad_uio_0101 fårr nå jennge de øve te ee ted- te inndustrier kje- kjemme %u +u såddnan ser du tonstad_uio_0101_orthography for nå går det over til e ted- til industriar kje- kjem %u +x_sådan ser du int {avbrot} int_orthography {avbrot}