int1 {innleiande kommentarar} int1_orthography {innleiande kommentarar} int1 kor mange år var du budeie # e torpa_uio_0101 ? int1_orthography kor mange år var du budeie # e torpa_uio_0101 ? torpa_uio_0101 +u(ja å) # e va vell bære ein # fire-fæmm år je va me +u(der ve) torpa_uio_0101_orthography +u(ja og) # det var vel berre ein # fire-fem år eg var med +u(der vel) int1 fire-fem år ja ja men # e det var var ikkje lite det # du opplevde sikkert noko på den tida int1_orthography fire-fem år ja ja men # e det var var ikkje lite det # du opplevde sikkert noko på den tida torpa_uio_0101 +u(jo a) # vi hadde no # no å jøre da veit n vi såmm va budeier da torpa_uio_0101_orthography +u(jo da) # vi hadde nå # noko å gjere da veit ein vi som var budeier da int1 ja det hadde de sikkert det var e # de hadde vel mykje krøtter da ? int1_orthography ja det hadde de sikkert det var e # de hadde vel mykje krøtter da ? torpa_uio_0101 ja # vi hadde ein såmmar hadde vi tre å førrti såmm mjaLLke to tå åss torpa_uio_0101_orthography ja # vi hadde ein sommar hadde vi tre og førti som mjølka to av oss int1 tre og førti ? int1_orthography tre og førti ? torpa_uio_0101 ja torpa_uio_0101_orthography ja int1 det var sanneleg mykje det int1_orthography det var sanneleg mykje det torpa_uio_0101 de va my å så # enn del onngdyr da # hadde vi torpa_uio_0101_orthography det var mykje og så # ein del ungdyr da # hadde vi int1 å # det au ? int1_orthography å # det au ? torpa_uio_0101 ja torpa_uio_0101_orthography ja int1 ja det # da måtte de ha mykje å gjere og så var det berre to utav dykk ? int1_orthography ja det # da måtte de ha mykje å gjere og så var det berre to utav dykk ? torpa_uio_0101 ja torpa_uio_0101_orthography ja torpa_uio_0101 +u de va to torpa_uio_0101_orthography +u det var to int1 ja int1_orthography ja torpa_uio_0101 menn kua va snillj da torpa_uio_0101_orthography men kua var snill da int1 ja int1_orthography ja int1 åh var ho det ? int1_orthography åh var ho det ? torpa_uio_0101 ja torpa_uio_0101_orthography ja int1 ho lå ikkje borte ? int1_orthography ho låg ikkje borte ? torpa_uio_0101 næi # hu kåmm hemm att # tili kvæll jænne torpa_uio_0101_orthography nei # ho kom heim att # tidleg kveld gjerne int1 ja int1_orthography ja int1 e var ho like bra e alle åra # de dreiv med det ? int1_orthography e var ho like bra e alle åra # de dreiv med det ? torpa_uio_0101 å ja # unntann nåen ee # ein del ville jenne # vara borrte sisste såmmårn torpa_uio_0101_orthography å ja # unntatt nokon e # ein del ville gjerne # vere borte siste sommaren int1 å ja int1_orthography å ja torpa_uio_0101 å s- … torpa_uio_0101_orthography og s- … int1 men e korleis gjorde de da måtte de gå etter henne da ? int1_orthography men e korleis gjorde de da måtte de gå etter henne da ? torpa_uio_0101 ja # vi ee mått nå de torpa_uio_0101_orthography ja # vi e måtte nå det int1 ja int1_orthography ja torpa_uio_0101 vi +u varrt %u +u ei te å jæLLp åss me di da # å gå ætter n førr vi fækk itte ti te di torpa_uio_0101_orthography vi +u vart %u +u ei til å hjelpe oss med det da # å gå etter henne for vi fekk ikkje tid til det int1 å ? int1_orthography å ? int1 nei det kunne de vel ikkje få da når de hadde så mykje int1_orthography nei det kunne de vel ikkje få da når de hadde så mykje torpa_uio_0101 %l torpa_uio_0101_orthography %l int1 men e # det vart nå vel e # ofte seint på kveld da før at e ho drog i vegen eller # e drog ho i vegen såpass tidleg om eftanen at e det var lyst ? int1_orthography men e # det vart nå vel e # ofte seint på kveld da før at e ho drog i vegen eller # e drog ho i vegen såpass tidleg om eftanen at e det var lyst ? torpa_uio_0101 å ja da # mått nåkk jøra de førr vi # va messåm fårrberett på a sku itte kåmmå da torpa_uio_0101_orthography å ja da # måtte nok gjere det for vi # var +x_messom +x_forberedt på ho skulle ikkje komme da int1 nja ja int1_orthography nja ja int1 ja så # to og tretti mjølkekyr var det det du sa ? int1_orthography ja så # to og tretti mjølkekyr var det det du sa ? torpa_uio_0101 tre # tre å før # hadde vi # ein såmmar å enn såmmar hadde vi sækks å træddve å torpa_uio_0101_orthography tre # tre og førti # hadde vi # ein sommar og ein sommar hadde vi seks og tretti og int1 tre og førti ? int1_orthography tre og førti ? int1 ja int1_orthography ja torpa_uio_0101 å så … torpa_uio_0101_orthography og så … int1 ja det var ho F1 som var med deg da vel oppå der ? int1_orthography ja det var ho F1 som var med deg da vel oppå der ? torpa_uio_0101 ja da torpa_uio_0101_orthography ja da torpa_uio_0101 å så va vi me ei såmm heite F2 # ein såmmår torpa_uio_0101_orthography og så var vi med ei som heitte F2 # ein sommar int1 å ? int1_orthography å ? int1 å ja int1_orthography å ja torpa_uio_0101 de va +u nå ei +u gammal # budeie de da torpa_uio_0101_orthography det var +u nå ei +u gammal # budeie det da int1 ja int1_orthography ja int1 kva tid e på sommaren brukte de på å flytte opp der med krøttera ? int1_orthography kva tid e på sommaren brukte de på å flytte opp der med krøttera ? torpa_uio_0101 å ja de va +u ve ## litt føre sanngkthanns torpa_uio_0101_orthography å ja det var +u ved ## litt før sankthans int1 ja int1_orthography ja torpa_uio_0101 førr dennj tia sku vi vara der i trætt'n vikur torpa_uio_0101_orthography for den tida skulle vi vere der i tretten veker int1 tretten veker ja int1_orthography tretten veker ja int1 jaha # det var liksom # men var det # det var det de kalla +u Sætermoen da vel ? int1_orthography jaha # det var liksom # men var det # det var det de kalla +u Sætermoen da vel ? torpa_uio_0101 ja # de var de torpa_uio_0101_orthography ja # det var det int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 og da var det vel e å legge an messom for fullt med ein gong da på ? int1_orthography og da var det vel e å legge an messom for fullt med ein gong da på ? torpa_uio_0101 ja torpa_uio_0101_orthography ja torpa_uio_0101 %u torpa_uio_0101_orthography %u int1 ja det vart nå ikkje mykje kinning da dei første dagane # kan eg vonast int1_orthography ja det vart nå ikkje mykje kinning da dei første dagane # kan eg vonast torpa_uio_0101 å næi torpa_uio_0101_orthography å nei torpa_uio_0101 menn sånn såmm dennj tia da så veit n +u dm # prøvvde å # ha kua såmm kæLLve omm vårn så de # dæmm mjaLLke mye omm såmmårn torpa_uio_0101_orthography men sånn som den tida da så veit ein +u dei # prøvde å # ha kua som kalva om våren så det # dei mjølkar mykje om sommaren int1 ja # dei gjorde vel det int1_orthography ja # dei gjorde vel det torpa_uio_0101 +u domm vill hellst a sku # mjaLLke mye omm såmmarn torpa_uio_0101_orthography +u dei ville helst ho skulle # mjølke mykje om sommaren int1 ja int1_orthography ja torpa_uio_0101 så vi hadde myi # ussting å kjinning å torpa_uio_0101_orthography så vi hadde mykje # ysting og kinning og int1 ja int1_orthography ja torpa_uio_0101 å # koke surprim da # måtte vi jøra te +u hor dag torpa_uio_0101_orthography og # koke surprim da # måtte vi gjere til +u kvar dag int1 til kvar dag ? int1_orthography til kvar dag ? torpa_uio_0101 mm torpa_uio_0101_orthography mm int1 ja det vart vel nokon pultostar da int1_orthography ja det vart vel nokon pultostar da torpa_uio_0101 å ja # de varrt no pulltosst torpa_uio_0101_orthography å ja # det vart noko pultost int1 ja int1_orthography ja torpa_uio_0101 å smørr +u me torpa_uio_0101_orthography og smør +u med int1 ja det var sikkert int1_orthography ja det var sikkert int1 korleis gjorde de det for eksempel når de # når de kinna ? int1_orthography korleis gjorde de det for eksempel når de # når de kinna ? int1 e kinna de e ifrå e kinna de åt alle # som hadde krøtter der under eitt eller # kinna de berre åt +u(kvar eigar) int1_orthography e kinna de e ifrå e kinna de åt alle # som hadde krøtter der under eitt eller # kinna de berre åt +u(kvar eigar) torpa_uio_0101 de va ætter såmm hå myy dyr omm hadde hor torpa_uio_0101_orthography det var etter som kor mykje dyr dei hadde kvar int1 å ja # ja int1_orthography å ja # ja torpa_uio_0101 førr hadde domm mannge dyr så # fækk domm de åleine torpa_uio_0101_orthography for hadde dei mange dyr så # fekk dei det aleine int1 jaha int1_orthography jaha torpa_uio_0101 å hadde domm fååre så måtte vi ta de i sammen å # væga mjåLLka da ## å væga mat'n torpa_uio_0101_orthography og hadde dei færre så måtte vi ta det i saman og # vege mjølka da ## og vege maten int1 ja visst ja int1_orthography ja visst ja int1 ja int1_orthography ja int1 men det var vel berre med kinninga det # eller gjorde de … ? int1_orthography men det var vel berre med kinninga det # eller gjorde de … ? torpa_uio_0101 næi jorde de me ## ussta u torpa_uio_0101_orthography nei gjorde det med ## osten au int1 med ysting au ? int1_orthography med ysting au ? int1 å int1_orthography å int1 ja int1_orthography ja int1 e laga de e ysta de nokon annan ost enn pultost # oppå der ? int1_orthography e laga de e ysta de nokon annan ost enn pultost # oppå der ? torpa_uio_0101 å ja # ein såmmar veit je vi ysste litt søtt førr åmm ville jænna ha søtprim å torpa_uio_0101_orthography å ja # ein sommar veit eg vi ysta litt søtt for dei ville gjerne ha søtprim og int1 ja visst int1_orthography ja visst torpa_uio_0101 menn ee de va hovedsageli # pulltosst torpa_uio_0101_orthography men e det var hovudsakleg # pultost int1 ja # det var vel det int1_orthography ja # det var vel det int1 og da brukte +u dei da vel # berre trekjørel e både å # å ha mjølka i og for eksempel %u smør og ost au da ? int1_orthography og da brukte +u dei da vel # berre trekjørel e både å # å ha mjølka i og for eksempel %u smør og ost au da ? torpa_uio_0101 jahå torpa_uio_0101_orthography jaha torpa_uio_0101 ja de var de # de va bonngker å butter torpa_uio_0101_orthography ja det var det # det var bunkar og buttar int1 ja int1_orthography ja int1 det var nå vel e mykje om å gjere at dei kjørela vart e gjorde godt reine da ? int1_orthography det var nå vel e mykje om å gjere at dei kjørela vart e gjorde godt reine da ? torpa_uio_0101 å ja n løut no de ## av åmm te veit n da de itte va førr vart så kunne vi sjlå atti nå vi hadde # tømmt domm enn gonng så itte vasske domm før hår gonng torpa_uio_0101_orthography å ja ein laut nå det ## av om til veit ein da det ikkje var for varmt så kunne vi slå atti når vi hadde # tømt dei ein gong så ikkje vaske dei for kvar gong int1 å nei int1_orthography å nei int1 men e ## kva var det de brukte å gjere dei reine med # da # mest ? int1_orthography men e ## kva var det de brukte å gjere dei reine med # da # mest ? torpa_uio_0101 nå de va bresskelåg a torpa_uio_0101_orthography nå det var briskelog da int1 å ja det var briskelog ja int1_orthography å ja det var briskelog ja torpa_uio_0101 ja torpa_uio_0101_orthography ja int1 ja # og det var vel den som vart brukt mest på alle setrene int1_orthography ja # og det var vel den som vart brukt mest på alle setrene torpa_uio_0101 ja de va de nåkk torpa_uio_0101_orthography ja det var det nok int1 ja den var vel bra den int1_orthography ja den var vel bra den torpa_uio_0101 ja # vi synntes de æmm varrt reine # ta di torpa_uio_0101_orthography ja # vi syntest det dei vart reine # av det int1 ja int1_orthography ja int1 det hende vel dei sende opp store # smørspann ifrå gardane der dei hadde mykje krøtter ? int1_orthography det hende vel dei sende oppe store # smørspann ifrå gardane der dei hadde mykje krøtter ? torpa_uio_0101 å ja # de demm va nåkk store såmme torpa_uio_0101_orthography å ja # det dei var nok store somme int1 kor mykje kan du tenke deg dei tok e +u som e utav dei største ? int1_orthography kor mykje kan du tenke deg dei tok e +u som e utav dei største ? torpa_uio_0101 %u torpa_uio_0101_orthography %u torpa_uio_0101 %u veit itte +u je menn %u tok nu ennda # enn to-tre punn # somme torpa_uio_0101_orthography %u veit ikkje +u eg men %u tok nå enda # ein to-tre pund # somme int1 ja så dei gjorde det int1_orthography ja så dei gjorde det torpa_uio_0101 ja %u torpa_uio_0101_orthography ja %u int1 ja det vil seie bismarpund det da int1_orthography ja det vil seie bismarpund det da torpa_uio_0101 ja +u bøssmerpunn ja torpa_uio_0101_orthography ja +u bismarpund ja int1 ja var vel seks kilo det ? int1_orthography ja var vel seks kilo det ? torpa_uio_0101 ja # de va de torpa_uio_0101_orthography ja # det var det int1 ja ja # tre pund det vart atten kilo det int1_orthography ja ja # tre pund det vart atten kilo det torpa_uio_0101 ja # emm va store somme # +u(såmm hadde) torpa_uio_0101_orthography ja # dei var store somme # +u(som hadde) int1 ja # ja int1_orthography ja # ja torpa_uio_0101 mye mjåLLk da så torpa_uio_0101_orthography mykje mjølk da så int1 ja int1_orthography ja int1 men korleis var det med # med pultost da e det det var de nå vel e i beit for at e viss spyfluga ville vere med når de e dreiv med pultost ? int1_orthography men korleis var det med # med pultost da e det det var de nå vel e i beit for at e viss spyfluga ville vere med når de e dreiv med pultost ? torpa_uio_0101 nå ja # %l torpa_uio_0101_orthography nå ja # %l torpa_uio_0101 de va +u føfært ta di åffte torpa_uio_0101_orthography dei var +u forfærde av det ofte int1 +l ja int1_orthography +l ja int1 måtte vel e # passe godt på da int1_orthography måtte vel e # passe godt på da torpa_uio_0101 nja # vi prøvvde no de da veit ein torpa_uio_0101_orthography nja # vi prøvde nå det da veit ein int1 men # dei lokka # på dei +u +u ostebuttane var dei tette nok dei da mot e fluga # eller %u … int1_orthography men # dei lokka # på dei +u +u ostebuttane var dei tette nok dei da mot e fluga # eller %u … torpa_uio_0101 næi da torpa_uio_0101_orthography nei da torpa_uio_0101 de var ee somme kunne de vara no sjlike # små firkænntje spunns på # i låki torpa_uio_0101_orthography det var e somme kunne det vere nokon slike # små firkanta spuns på # i lokket int1 å ja int1_orthography å ja torpa_uio_0101 menn da # da tette vi demm att me surprim +u ætte kænntja torpa_uio_0101_orthography men da # da tetta vi dei att med surprim +u etter kanten int1 å ja visst int1_orthography å ja visst int1 messom e # lodda dei att aldeles ja int1_orthography messom e # lodda dei att aldeles ja torpa_uio_0101 minn- … torpa_uio_0101_orthography minn- … torpa_uio_0101 ja torpa_uio_0101_orthography ja int1 %l int1_orthography %l torpa_uio_0101 menne # va de nå ællminnlige låk så måtte vi knyte åver # plagg da torpa_uio_0101_orthography men # var det nå alminnelege lokk så måtte vi knyte over # plagg da int1 jaha int1_orthography jaha int1 ja og så vart det vel laga # ein god del surprim # ettersom det var så mykje krøtter ? int1_orthography ja og så vart det vel laga # ein god del surprim # ettersom det var så mykje krøtter ? torpa_uio_0101 ja da +u vi torpa_uio_0101_orthography ja da +u vi torpa_uio_0101 vi kokkte surprim te hår eneste dag da veit n ælltj vi kunne %l torpa_uio_0101_orthography vi kokte surprim til kvar einaste dag da veit ein alt vi kunne %l int1 ja # det var vel e # ei slik stor panne det da int1_orthography ja # det var vel e # ei slik stor panne det da torpa_uio_0101 ja vi hadde to # +u pannjer vi torpa_uio_0101_orthography ja vi hadde to # +u panner vi int1 ja som de kokte # %u ? int1_orthography ja som de kokte # %u ? torpa_uio_0101 såmm vi kokkte i torpa_uio_0101_orthography som vi kokte i torpa_uio_0101 ja vi jorde åffte de torpa_uio_0101_orthography ja vi gjorde ofte det int1 ja så int1_orthography ja så int1 ja da vart det # mykje da int1_orthography ja da vart det # mykje da torpa_uio_0101 ja torpa_uio_0101_orthography ja int1 ja de kallar det vel # «panne» de au ? int1_orthography ja de kallar det vel # «panne» de au ? torpa_uio_0101 ja da vi kallje de «pænnje» torpa_uio_0101_orthography ja da vi kallar det «panne» int1 ja int1_orthography ja int1 «setri-» # «seterpanne» ? int1_orthography «setri-» # «seterpanne» ? torpa_uio_0101 ja torpa_uio_0101_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 og da kunne de koke til to slike panner på ein dag da somme tider ? int1_orthography og da kunne de koke til to slike panner på ein dag da somme tider ? torpa_uio_0101 å ja vi +u(øusste re) jenne åt ei pænnje nå de varrt så # mye kokkt att de # de jikk dit torpa_uio_0101_orthography å ja vi +u(auste det) gjerne åt ei panne når det vart så # mykje kokt at det # det gjekk dit int1 å ja # ja int1_orthography å ja # ja int1 da måtte det vel # gå mykje ved ? int1_orthography da måtte det vel # gå mykje ved ? torpa_uio_0101 å ja da # domm hadde +u(mæssåm te laje) å skaffe ve dei såmm ville ha kokkt surprim torpa_uio_0101_orthography å ja da # dei hadde +u(+x_messom til lage) å skaffe ved dei som ville ha kokt surprim int1 å dei hadde det ? int1_orthography å dei hadde det ? torpa_uio_0101 mm torpa_uio_0101_orthography mm int1 så det var dei som e åtte kua som måtte skaffe ved ? int1_orthography så det var dei som e åtte kua som måtte skaffe ved ? torpa_uio_0101 ja da # domm fækk ta ve da # på sæterætt'n menn # domm måtte ha +u ann te å høgge torpa_uio_0101_orthography ja da # dei fekk ta ved da # på seterretten men # dei måtte ha +u ein til å hogge int1 jaha int1_orthography jaha int1 ja visst int1_orthography ja visst int1 ja da gjekk det nok ikkje lite tenker eg int1_orthography ja da gjekk det nok ikkje lite tenker eg torpa_uio_0101 ne torpa_uio_0101_orthography nei torpa_uio_0101 å +u dm brukkte tårrv da # somme torpa_uio_0101_orthography og +u dei brukte torv da # somme int1 torv ? int1_orthography torv ? torpa_uio_0101 ja torpa_uio_0101_orthography ja int1 ja så ? int1_orthography ja så ? int1 var det slik myr oppi der at dei kunne ? int1_orthography var det slik myr oppi der at dei kunne ? torpa_uio_0101 ja # de ær nåkk de s- # de somme sta torpa_uio_0101_orthography ja # det er nok det s- # det somme stader int1 ja så int1_orthography ja så int1 ja men e # den måtte dei da e # ta opp og e og få tørka året før den da ? int1_orthography ja men e # den måtte dei da e # ta opp og e og få tørka året før den da ? torpa_uio_0101 ja da domm jor nåkk de domm hadde tårrvhytter ve dei myyrn så torpa_uio_0101_orthography ja da dei gjorde nok det dei hadde torvhytter ved dei myrene så int1 ja int1_orthography ja torpa_uio_0101 så de var nåkk tørr dennj torpa_uio_0101_orthography så det var nok tørr den int1 korleis var ho å bruke og brenne den da ? int1_orthography korleis var ho å bruke og brenne den da ? torpa_uio_0101 jo vi synns a va bra vi førr o bænn- brænn messåm så sakkte å # å hellt gått varrme torpa_uio_0101_orthography jo vi syntest ho var bra vi for ho bænn- brann +x_messom så sakte og # og heldt godt varme int1 ja int1_orthography ja int1 det var vel kanskje like så bra å bruke den som ved ? int1_orthography det var vel kanskje like så bra å bruke den som ved ? torpa_uio_0101 ja # nå a va tørr å go så # va de iælljfællj gått å ha no ta +u ann torpa_uio_0101_orthography ja # når ho var tør og god så # var det iallfall godt å ha noko utav +u henne int1 ja int1_orthography ja int1 men vart det ikkje veldig mykje oske utav henne da ? int1_orthography men vart det ikkje veldig mykje oske utav henne da ? torpa_uio_0101 å jo # de varrt de torpa_uio_0101_orthography å jo # det vart det int1 ja det var nå # det var nå billig brensel det da # å kunne # bruke det int1_orthography ja det var nå # det var nå billig brensel det da # å kunne # bruke det torpa_uio_0101 ja torpa_uio_0101_orthography ja int1 ja # forresten så var det vel # ein heil del skog oppi der omkring setra som ikkje var noko god til ved int1_orthography ja # forresten så var det vel # ein heil del skog oppi der omkring setra som ikkje var noko god til ved torpa_uio_0101 å ja # de var nå vell så dæ å så va ann itte så # kåssbar messåm skogen da nå dennj tia torpa_uio_0101_orthography å ja # det var nå vel så det og så var han ikkje så # kostbar +x_messom skogen da nå den tida int1 nei han var vel ikkje det int1_orthography nei han var vel ikkje det torpa_uio_0101 menn de # e no vell enn sækksti år sia torpa_uio_0101_orthography men det # er nå vel ein seksti år sidan int1 var det ofte … ? int1_orthography var det ofte … ? int1 jaha int1_orthography jaha torpa_uio_0101 %u torpa_uio_0101_orthography %u int1 men var det ofte oppe på setra nokon utav e dei som åtte krøttera da # på besøk # på sommaren ? int1_orthography men var det ofte oppe på setra nokon utav e dei som åtte krøttera da # på besøk # på sommaren ? torpa_uio_0101 å ja dæmm va no # jenne innpå dær +u iælljfællj noen såmm sku ha no mat domm måtte ta +u(emm att) no mat veit du torpa_uio_0101_orthography å ja dei var nå # gjerne innpå der +u iallfall nokon som skulle ha noko mat dei måtte ta +u(heim att) noko mat veit du int1 å +u du gjorde det int1_orthography å +u du gjorde det torpa_uio_0101 ja # vi hadde nåkk itte rom åt +u dei # vi torpa_uio_0101_orthography ja # vi hadde nok ikkje rom åt +u den # vi int1 nei int1_orthography nei int1 nei det int1_orthography nei det int1 og somme kunne vel e behøve det au for å bruke av det kanskje int1_orthography og somme kunne vel e behøve det au for å bruke av det kanskje torpa_uio_0101 å ja # +u å … torpa_uio_0101_orthography å ja # +u og … int1 men dei fleste dei e # spara nå vel på dette til vinterkost ? int1_orthography men dei fleste dei e # spara nå vel på dette til vinterkost ? torpa_uio_0101 å torpa_uio_0101_orthography å torpa_uio_0101 å så sållde romm nåkk vell mye # somme torpa_uio_0101_orthography og så selde dei nok vel mykje # somme int1 å ja # ja det gjorde dei vel int1_orthography å ja # ja det gjorde dei vel int1 ja int1_orthography ja int1 ja du e seier det at de flytta opp e ved jonsokleite # var det ikkje så ? int1_orthography ja du e seier det at de flytta opp e ved jonsokleite # var det ikkje så ? torpa_uio_0101 ja # de va nå vell hellst litt føre # jønnsåkk ve torpa_uio_0101_orthography ja # det var nå vel helst litt før # jonsok vel int1 og e … int1_orthography og e … int1 kva tid vart det de e # flytta ned att da # omtrent ? int1_orthography kva tid vart det de e # flytta ned att da # omtrent ? int1 det vart ein gong i august det da ? int1_orthography det vart ein gong i august det da ? torpa_uio_0101 ee ja # menn det måtte vell vørrte sepptemmber +u fu dæ torpa_uio_0101_orthography e ja # men det måtte vel vorte september +u vel det torpa_uio_0101 førr vi sku nu va i # trætt'n vikur da # dennj tia je +u var me +u oppåver torpa_uio_0101_orthography for vi skulle nå vere i # tretten veker da # den tida eg +u var med +u oppover int1 ja int1_orthography ja int1 %u noka hulder oppå setra da ? int1_orthography %u noka hulder oppå setra da ? torpa_uio_0101 å nei ## vi va så redde +u(ama atte) %l torpa_uio_0101_orthography å nei ## vi var så redde +u(+x_dama at) %l int1 ja så ? int1_orthography ja så ? torpa_uio_0101 atte de +u hu sjynnte sæ nåkk itte dennj førr da ha vi strøke att +u(vett du) torpa_uio_0101_orthography at det +u ho synte seg nok ikkje den for da hadde vi stroke att +u(veit du) int1 ja int1_orthography ja int1 ja # kanskje det int1_orthography ja # kanskje det torpa_uio_0101 mm torpa_uio_0101_orthography mm int1 men e int1_orthography men e int1 eg har nå høyrt det at det er ikkje # det er ikkje alle som e # som fekk sjå huldra ## e om ho var i nærheita heller int1_orthography eg har nå høyrt det at det er ikkje # det er ikkje alle som e # som fekk sjå huldra ## e om ho var i nærheita heller torpa_uio_0101 næi torpa_uio_0101_orthography nei torpa_uio_0101 ja de kænn vell vara de øu torpa_uio_0101_orthography ja det kan vel vere det au int1 var ikkje messom int1_orthography var ikkje messom int1 var ikkje messom alle ho synte seg for # sa dei int1_orthography var ikkje messom alle ho synte seg for # sa dei torpa_uio_0101 næi je tenngkjer nåkk dæ # vi såg a nå itte vi da torpa_uio_0101_orthography nei eg tenker nok det # vi såg henne nå ikkje vi da int1 nei int1_orthography nei torpa_uio_0101 innte jorde a åss nå gøLi hell torpa_uio_0101_orthography ikkje gjorde ho oss noko gale heller int1 nei int1_orthography nei int1 de gjorde vel ikkje henne noko gale de heller da ser du int1_orthography de gjorde vel ikkje henne noko gale de heller da ser du torpa_uio_0101 næi # de # jorde vi nåkk itte torpa_uio_0101_orthography nei # det # gjorde vi nok ikkje int1 +u m int1_orthography +u m int1 korleis var det å å stelle ## oppå den setra var det lettvint eller ? int1_orthography korleis var det å å stelle ## oppå den setra var det lettvint eller ? torpa_uio_0101 nå # de va itte lettvinnt +u(etter vatt'n) då fø vi mått no ne'ijennom enn henngbrett bakke etter vatt'n torpa_uio_0101_orthography nå # det va ikkje lettvinnt +u(etter vatn) da for vi måtte nå nedigjennom ein hengebratt bakke etter vatn int1 var det langt ? int1_orthography var det langt ? torpa_uio_0101 å de e itte så lanngt menn de va bratt ## oppattjennåm me # mjåLLken å torpa_uio_0101_orthography å det er ikkje så langt men det var bratt ## oppattgjennom med # mjølka og int1 ja int1_orthography ja int1 å de måtte ? int1_orthography å de måtte ? torpa_uio_0101 vi hadde fjøs ne'i dær å da så vi hadde nå # nå mjåLLkekuer ne'i dei høLi å torpa_uio_0101_orthography vi hadde fjøs nedi der og da så vi hadde nå # nokon mjølkekyr nedi det hòlet og int1 nå int1_orthography nå torpa_uio_0101 menn ee torpa_uio_0101_orthography men e int1 og det måtte berast oppattover desse bratte bakkane int1_orthography og det måtte berast oppattover desse bratte bakkane torpa_uio_0101 de måtte bæras oppattjennåm bakken torpa_uio_0101_orthography det måtte berast oppattgjennom bakken int1 ja int1_orthography ja torpa_uio_0101 menne vi synntes de va treveli torpa_uio_0101_orthography men vi syntest det var triveleg int1 ja # det trur eg nok int1_orthography ja # det trur eg nok int1 eg trur e +u var dei fleste som # var på setrene som budeier så syntest dei det var triveleg int1_orthography eg trur e +u var dei fleste som # var på setrene som budeier så syntest dei det var triveleg torpa_uio_0101 ja # de synns ei de var torpa_uio_0101_orthography ja # det syntest eg det var int1 om det var e litt slitsamt e de hadde vel lang dag ? int1_orthography om det var e litt slitsamt e de hadde vel lang dag ? torpa_uio_0101 å ja vi hadde lanng dag torpa_uio_0101_orthography å ja vi hadde lang dag torpa_uio_0101 førr vi måtte nåkk opp ee tili torpa_uio_0101_orthography for vi måtte nok opp e tidleg int1 kor tidleg var de oppe # nå i alminnelegheit om morgonen ? int1_orthography kor tidleg var de oppe # nå i alminnelegheit om morgonen ? torpa_uio_0101 ee nå %u fire å fæmm ve torpa_uio_0101_orthography e nå %u fire og fem vel int1 fire og fem int1_orthography fire og fem torpa_uio_0101 førr vi løut ha mjåLLka ællt detta da +u(serr u) før kua sku ut da +u(føre æll a) va åtte # synntes vi torpa_uio_0101_orthography for vi laut ha mjølka alt dette da +u(ser du) for kua skulle ut da +u(før enn ho) var åtte # syntest vi int1 ja int1_orthography ja int1 å ja int1_orthography å ja int1 ja det vart arbeid ei lang stund det for to e altså å mjølke over førti kyr int1_orthography ja det vart arbeid ei lang stund det for to e altså å mjølke over førti kyr torpa_uio_0101 ja torpa_uio_0101_orthography ja torpa_uio_0101 de varrt de torpa_uio_0101_orthography det vart det int1 e ja int1_orthography e ja int1 det vart arbeid ei lang stund int1_orthography det vart arbeid ei lang stund torpa_uio_0101 mm torpa_uio_0101_orthography mm int1 og så er det nok ikkje noko lett arbeid heller det å mjølke så mykje e med # med hand int1_orthography og så er det nok ikkje noko lett arbeid heller det å mjølke så mykje e med # med hand torpa_uio_0101 å nei da +u inn- … torpa_uio_0101_orthography å nei da +u inn- … int1 for det var vel ikkje noko som heitte mjølkemaskiner den tida ? int1_orthography for det var vel ikkje noko som heitte mjølkemaskiner den tida ? torpa_uio_0101 nei # de va nåkk å bruke henj'n # vi hadd innga massjiner torpa_uio_0101_orthography nei # det var nok å bruker hendene # vi hadde ingen maskiner int1 nei int1_orthography nei torpa_uio_0101 menne # vi synns de va gått nå vi sku mjåLLke førr da fekk vi sætt åss torpa_uio_0101_orthography men # vi synest det var godt når vi skulle mjølke for da fekk vi sette oss int1 +l(å ja) # ja int1_orthography +l(å ja) # ja torpa_uio_0101 %l torpa_uio_0101_orthography %l int1 ja lyt nå nesten sitte da int1_orthography ja lyt nå nesten sitte da torpa_uio_0101 ja torpa_uio_0101_orthography ja int1 men e det kunne ikkje +u(bli rare kvila) når ein skulle mjølke for det # +u det leitte på iallfall på armane det da # på armane og hendene int1_orthography men e det kunne ikkje +u(bli rare kvila) når ein skulle mjølke for det # +u det leitte på iallfall på armane det da # på armane og hendene torpa_uio_0101 nja torpa_uio_0101_orthography nja torpa_uio_0101 +u(taLa på de) såmme vi sku gruva åss førr mjåLLkingen menn dæ synns vi var så gått førr da fekk vi sætt åss torpa_uio_0101_orthography +u(tala på det) somme vi skulle grue oss for mjølkinga men det syntest vi var så godt for da fekk vi sette oss int1 ja det # er så int1_orthography ja det # er så torpa_uio_0101 så de varrt itte mye +u sitænj # omm dagen torpa_uio_0101_orthography så det vart ikkje mykje +u sittande # om dagen int1 nei eg kan tenke meg det int1_orthography nei eg kan tenke meg det int1 det var vel %u … int1_orthography det var vel %u … torpa_uio_0101 førr vi hadde jenne # %u ei stor rullkjinne da å dæ +u løyt vi næsst- # var de åffte vi måtte kjinne tre kjinninger # omm dagen torpa_uio_0101_orthography for vi hadde gjerne # %u ei stor rullekinne da og det +u laut vi næsst- # var det ofte vi måtte kinne tre kinningar # om dagen int1 tre kinningar int1_orthography tre kinningar torpa_uio_0101 somme ti to å # somm ti tre +u ja torpa_uio_0101_orthography somme tider to og # somme tider tre +u ja int1 ja kor mykje kunne den kinna ta da # kor mykje rømme fekk de rom åt i kinna ? int1_orthography ja kor mykje kunne den kinna ta da # kor mykje rømme fekk de rom åt i kinna ? torpa_uio_0101 %u hukkser je nåkk itte menn # menn o va nå # diger dennj så torpa_uio_0101_orthography %u hugsar eg nok ikkje men # men ho var nå # diger den så int1 jaha int1_orthography jaha torpa_uio_0101 +u omm da jikk a tonngt da # synntes vi torpa_uio_0101_orthography +u om da gjekk ho tungt da # syntest vi int1 ja ho gjorde vel det int1_orthography ja ho gjorde vel det torpa_uio_0101 %l torpa_uio_0101_orthography %l int1 ho e # gjekk vel i alle fall tungt når de fekk kinna ei stund så rømmen vart tjukk int1_orthography ho e # gjekk vel i alle fall tungt når de fekk kinna ei stund så rømmen vart tjukk torpa_uio_0101 ja # hu jorde de torpa_uio_0101_orthography ja # ho gjorde det int1 ja int1_orthography ja int1 var de utsette for det var # vrangt å få smør somme tider av rømmen ? int1_orthography var de utsette for det var # vrangt å få smør somme tider av rømmen ? torpa_uio_0101 nå nei de va # sæli fra ett stelle så måtte vi kjinne lenngi torpa_uio_0101_orthography nå nei det var # særleg frå eit stelle så måtte vi kinne lenge int1 å ? int1_orthography å ? torpa_uio_0101 de ee # å dæ he æ hørrt domm ha hatt dennj kua fra dei stellji fleire budeier å ællje ha synns domm ha løte kjinne lenngi på dennj torpa_uio_0101_orthography det e # og det har eg høyrt dei har hatt den kua frå det stellet fleire budeier og alle har synst dei har lote kinne lenge på den int1 nja så int1_orthography nja så torpa_uio_0101 sæli lenngi torpa_uio_0101_orthography særleg lenge int1 ja int1_orthography ja torpa_uio_0101 å så varrt n ælli rikkti tjukk # nå vi kjinne torpa_uio_0101_orthography og så vart han aldri riktig tjukk # når vi kinna int1 ja så int1_orthography ja så int1 har du noka slags meining om kva det var som kunne gjere det ? int1_orthography har du noka slags meining om kva det var som kunne gjere det ? torpa_uio_0101 nei e kænn itte sjønne torpa_uio_0101_orthography nei eg kan ikkje skjønne int1 nei int1_orthography nei int1 for de e behandla vel den rømmen akkurat som den andre ? int1_orthography for de e behandla vel den rømmen akkurat som den andre ? torpa_uio_0101 nja torpa_uio_0101_orthography nja torpa_uio_0101 menn me gruvvde åss litt då # førr +u(dei kjinningen) førr dæ %l de varrt jænna lennger torpa_uio_0101_orthography men vi grudde oss litt da # for +u(den kinninga) for det %l det vart gjerne lenger int1 ja int1_orthography ja torpa_uio_0101 arrbe lennger førr å få smør torpa_uio_0101_orthography arbeide lenger for å få smør int1 ja int1_orthography ja int1 e kan du hugse om det var nokon annan smak på den rømmen og så smøret da enn alminneleg ? int1_orthography e kan du hugse om det var nokon annan smak på den rømmen og så smøret da enn alminneleg ? torpa_uio_0101 næi # de # de kann je itte hokkse +u te vi synntes torpa_uio_0101_orthography nei # det # det kan eg ikkje hugse +u til vi syntest int1 nei int1_orthography nei int1 ja det var rart int1_orthography ja det var rart torpa_uio_0101 ja # +u(de va mæssom de u menn) torpa_uio_0101_orthography ja # +u(det var +x_messom det au men) int1 korleis e gjorde de det eller korleis gjorde dei det for eksempel e om vår- e om sommaren når dei e kom opp med krøttera ? int1_orthography korleis e gjorde de det eller korleis gjorde dei det for eksempel e om vår- e om sommaren når dei e kom opp med krøttera ? int1 e ## kva var det de kalla det var det bufar det ? int1_orthography e ## kva var det de kalla det var det bufar det ? int1 kalla de det bufar ? int1_orthography kalla de det bufar ? torpa_uio_0101 nei # næi # de var nå +u enn reiste hemm att de va bufarn torpa_uio_0101_orthography nei # nei # det var når +u ein reiste heim att det var bufaren int1 å # var det berre da ? int1_orthography å # var det berre da ? torpa_uio_0101 ja e trur de torpa_uio_0101_orthography ja eg trur det int1 ja int1_orthography ja int1 e kom dei gjerne opp same dagen alle som hadde ku der ? int1_orthography e kom dei gjerne opp same dagen alle som hadde ku der ? torpa_uio_0101 å ja # domm jorde de da je va dær torpa_uio_0101_orthography å ja # dei gjorde det da eg var der int1 ja int1_orthography ja int1 og så var det når de reiste heim att da med krøttera det var bufar ? int1_orthography og så var det når de reiste heim att da med krøttera det var bufar ? torpa_uio_0101 ja torpa_uio_0101_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 og da # tok dei dei ned att same dagen alle da # omtrent ? int1_orthography og da # tok dei dei ned att same dagen alle da # omtrent ? torpa_uio_0101 å ja torpa_uio_0101_orthography å ja torpa_uio_0101 vi # ville jænna bi kvittj domm # allje i ennj gonng da torpa_uio_0101_orthography vi # ville gjerne bli kvitt dei # alle i ein gong da int1 men da hende det nå vel det var e mykje folk oppå setra da den dagen ? int1_orthography men da hende det nå vel det var e mykje folk oppå setra da den dagen ? torpa_uio_0101 å ja da torpa_uio_0101_orthography å ja da torpa_uio_0101 de henne no de torpa_uio_0101_orthography det hende nå det int1 ja int1_orthography ja int1 det vart vel noko prat da og ? int1_orthography det vart vel noko prat da og ? torpa_uio_0101 å de varrt de torpa_uio_0101_orthography å det vart det int1 og ein del kaffe kanskje og ? int1_orthography og ein del kaffi kanskje og ? torpa_uio_0101 å litt kaffe u torpa_uio_0101_orthography og litt kaffi au int1 +l ja int1_orthography +l ja torpa_uio_0101 ja da torpa_uio_0101_orthography ja da int1 ja det var nå vel e messom ei kvile når de vart kvitt denne bølingen ? int1_orthography ja det var nå vel e messom ei kvile når de vart kvitt denne bølingen ? torpa_uio_0101 å ja # menn da va de itt nå treveli lennger på setern hell då vett du torpa_uio_0101_orthography å ja # men da var det ikkje noko triveleg lenger på setra heller da veit du int1 nei det var vel ikkje det da # når det begynte å li så langt int1_orthography nei det var vel ikkje det da # når det begynte å li så langt torpa_uio_0101 %l torpa_uio_0101_orthography %l torpa_uio_0101 mm torpa_uio_0101_orthography mm torpa_uio_0101 de varrt # innga bjeller å høre så torpa_uio_0101_orthography det vart # ingen bjøller å høyre så int1 nei int1_orthography nei int1 ja og så var det # ein berre å tenke på +u og i vegen att til neste sommar da +u(og de hadde) ? int1_orthography ja og så var det # ein berre å tenke på +u og i vegen att til neste sommar da +u(og de hadde) ? torpa_uio_0101 nja # de torpa_uio_0101_orthography nja # det int1 eller kanskje de ikkje tenkte noko større på det ? int1_orthography eller kanskje de ikkje tenkte noko større på det ? torpa_uio_0101 å itte omm høsst'n %l torpa_uio_0101_orthography å ikkje om hausten %l int1 å nei int1_orthography å nei int1 ja hadde messom ikkje bestemt dykk noko +u før før det vart våren kanskje ? int1_orthography ja hadde messom ikkje bestemt dykk noko +u før før det vart våren kanskje ? torpa_uio_0101 nå næi # de varrt vell hellst itte dæ torpa_uio_0101_orthography nå nei # det vart vel helst ikkje det int1 nei int1_orthography nei int1 men # kven var det som åtte den setra ? int1_orthography men # kven var det som åtte den setra ? int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} torpa_uio_0101 %u alltså ? torpa_uio_0101_orthography %u altså ? int1 nei nei int1_orthography nei nei int1 men de måtte da ha # talast ved om det og vorte forlikte om det ? int1_orthography men de måtte da ha # talast ved om det og vorte forlikte om det ? torpa_uio_0101 ja torpa_uio_0101_orthography ja torpa_uio_0101 +u hænn ville jenne # ha fåLLk på sætern da torpa_uio_0101_orthography +u han ville gjerne # ha folk på setra da int1 ja int1_orthography ja int1 ja det vart vel slått der oppå den vollen om sommaren ? int1_orthography ja det vart vel slått der oppå den vollen om sommaren ? torpa_uio_0101 ja da # domm va nåkk oppå dær i +u sjlåttønn torpa_uio_0101_orthography ja da # dei var nok oppå der i +u slåttonna int1 ja det var e … int1_orthography ja det var e … torpa_uio_0101 %u torpa_uio_0101_orthography %u int1 det var vel e mest om å gjere # for gjødsla da han ville ha # e folk og krøtter der int1_orthography det var vel e mest om å gjere # for gjødsla da han ville ha # e folk og krøtter der torpa_uio_0101 å ja # de va de vell å så # +u(vill enn nå) jenna ha krøttera sine enngne dær å +u(veit n) torpa_uio_0101_orthography å ja # det var det vel og så # +u(ville han nå) gjerne ha krøttera sine eigne der òg +u(veit ein) int1 +l ja det er klart int1_orthography +l ja det er klart int1 ja dei hadde vel mange kyr oppe der dei # ifrå Rud int1_orthography ja dei hadde vel mange kyr oppe der dei # ifrå Rud torpa_uio_0101 å ja da torpa_uio_0101_orthography å ja da torpa_uio_0101 domm hadd nå flere +u je # hokkser itte hå mannge kuer domm hadde å så dei onngkrøttera +u n hadde a veit du torpa_uio_0101_orthography dei hadde nå fleire +u eg # hugsar ikkje kor mange kyr dei hadde og så dei ungkrøttera +u han hadde da veit du int1 ja int1_orthography ja int1 e den første sommaren som du ikkje var oppå der # da du liksom hadde slutta med det # e tenkte du på at det kunne vore artig å vere der att # nokon gong ? int1_orthography e den første sommaren som du ikkje var oppå der # da du liksom hadde slutta med det # e tenkte du på at det kunne vore artig å vere der att # nokon gong ? torpa_uio_0101 ja je # ha støtt trevvs me di je # je sku jenna vara på sætærn nå ijenn +u å je årrker de å så # krøtera +u varrt så snille torpa_uio_0101_orthography ja eg # har støtt trivest med det eg # eg skulle gjerne vere på setra nå igjen +u og eg orkar det og så # krøttera +u vart så snille int1 ja int1_orthography ja torpa_uio_0101 je synns itt de kann vara nå trevliger omm såmmårn torpa_uio_0101_orthography eg synest ikkje det kan vere noko trivelegare om sommaren int1 nei int1_orthography nei torpa_uio_0101 nå kua bejynnte kåmmå ranngLen +u(hemm att) omm kvell'n så var de så trevli torpa_uio_0101_orthography når kua begynte komme ranglande +u(heim att) om kvelden så var det så triveleg int1 ja # det trur eg nok int1_orthography ja # det trur eg nok int1 ja de høyrde vel bjøllene da e ei stund før ho kom # ho begynte å # komme i nærheita av setra ? int1_orthography ja de høyrde vel bjøllene da e ei stund før ho kom # ho begynte å # komme i nærheita av setra ? torpa_uio_0101 å ja da torpa_uio_0101_orthography å ja da torpa_uio_0101 jor nå de torpa_uio_0101_orthography gjorde nå det torpa_uio_0101 %u … torpa_uio_0101_orthography %u … int1 de kjenner vel e bjøllene ifrå einannan ? int1_orthography de kjenner vel e bjøllene ifrå einannan ? torpa_uio_0101 å ja # vi jorde nokk de torpa_uio_0101_orthography å ja # vi gjorde nok det int1 på int1_orthography på int1 +u så de visste kva for eit stelle krøttera var ifrå når de høyrde bjølla ? int1_orthography +u så de visste kva for eit stelle krøttera var ifrå når de høyrde bjølla ? torpa_uio_0101 ja da # vi jorde de torpa_uio_0101_orthography ja da # vi gjorde det int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 {innleiande kommentarar} int1_orthography {innleiande kommentarar} torpa_uio_0102 %l torpa_uio_0102_orthography %l int1 og e # du torpa_uio_0102 har du e har du nokon gong sett og høyrt noko i skogen som du ikkje har riktig visst kva har vore for noko ? int1_orthography og e # du torpa_uio_0102 har du e har du nokon gong sett og høyrt noko i skogen som du ikkje har riktig visst kva har vore for noko ? torpa_uio_0102 nja # dæ e nåkk så vitt de menn # je var ee … torpa_uio_0102_orthography nja # det er nok så vidt det men # eg var e … int1 ja det får du fortelje litt om int1_orthography ja det får du fortelje litt om torpa_uio_0102 je har itte mer ell ee ett lite # stykkja å fortællja omm dæ je førr ee # je ha ikke opplevvd mye sjlikkt torpa_uio_0102_orthography eg har ikkje meir enn e eit lite # stykke å fortelje om det eg for e # eg har ikkje opplevd mykje slikt torpa_uio_0102 menn da va æin gonng je var på måltplukking +u(å norpå) åsa hær torpa_uio_0102_orthography men det var ein gong eg var på molteplukking +u(og nordpå) åsen her torpa_uio_0102 så ee så va mye mållte å # de åre å fint vær va de denn dagen å torpa_uio_0102_orthography så e så var mykje molte og # det året og fint vêr var det den dagen og int1 jaha int1_orthography jaha torpa_uio_0102 å så hadde je gådd så lenngje att je hadde fått mætt ee # bytta je hadde å plukke i så je skull # sjiffte omm torpa_uio_0102_orthography og så hadde eg gått så lenge at eg hadde fått mett e # bøtta eg hadde å plukke i så eg skulle # skifte om torpa_uio_0102 je hadde såmm regel ett par # par spænn i i ryggsækka så %u ## hadde de dit nå de varrt fullt +u(da menn så) # sku +u i kvile da å koke kaffe tenngkte jæ torpa_uio_0102_orthography eg hadde som regel eit par # par spann i i ryggsekken så %u ## hadde det dit når det vart fullt +u(da men så) # skulle +u eg kvile da og koke kaffi tenkte eg int1 ja int1_orthography ja torpa_uio_0102 å de var ve ei ee # de va ve ei diger sjellnegran imellåm # N1 å Nysætermarrken borrtpå åsa hær så torpa_uio_0102_orthography og det var ved ei e # det var ved ei diger skilnadsgran imellom # N1 og Nysætermarka bortpå åsen her så int1 å ja ja altså nord i setra +u(og så) her ja int1_orthography å ja ja altså nord i setra +u(og så) her ja torpa_uio_0102 jaha # +u de borrtpå torpa_uio_0102_orthography jaha # +u der bortpå int1 ja int1_orthography ja torpa_uio_0102 ja da de va itt- de e itte så svært lanngt unna Jærlin torpa_uio_0102_orthography ja da det var itt- det er ikkje så svært langt unna Gjerdlie int1 å er det på den kanten ? int1_orthography å er det på den kanten ? torpa_uio_0102 %u ja # de e de torpa_uio_0102_orthography %u ja # det er det int1 jaha int1_orthography jaha torpa_uio_0102 å ee torpa_uio_0102_orthography og e torpa_uio_0102 me je satt å pussjla me sa dær å sku te å koke kaffe så fækk e sjå ei kvinnjfållk ne ve # ne ve Røsstepul %u ve dæ e to +u fissjevatt'n dæ e Røsstepul å # Gåskjenn torpa_uio_0102_orthography med eg sat og pusla med dette der og skulle til å koke kaffi så fekk eg sjå eit kvinnfolk nede ved # nede ved Røstepullen %u ved det er to +u fiskevatn det er Røstepullen og # Gåstjernet int1 jaha # det var vel ein molteplukkar det au da ? int1_orthography jaha # det var vel ein molteplukkar det au da ? torpa_uio_0102 dæ va de # je veit itte å +l(de var) # de va nå ei såmm itte je kjinne torpa_uio_0102_orthography det var det # eg veit ikkje kva +l(det var) # det var nå ei som ikkje eg kjente int1 å ja så int1_orthography å ja så torpa_uio_0102 å tæmmeli hu va så fin je trudde fysst de va # +u hu budeia på Nysætern menn så # kjinne je +u(ne så) gått je nå je såg nå +u gått de va itte hu fårr ho var nå æller så fin torpa_uio_0102_orthography og temmeleg ho var så fin eg trudde først det var # +u ho budeia på Nysætra men så # kjente eg +u(henne så) godt eg nå eg såg nå +u godt det var ikkje ho for ho var nå aldri så fin int1 å ? int1_orthography å ? torpa_uio_0102 a jikk i skoga hu torpa_uio_0102_orthography ja gjekk i skogen ho int1 ja så # ja så var ho fin ? int1_orthography ja så # ja så var ho fin ? torpa_uio_0102 ja ho va fin ho hadde illrø kjole å å kvitt førrkle ## å bærrhuggu # å lanngt svarrt hår torpa_uio_0102_orthography ja ho var fin ho hadde eldraud kjole og og kvitt forkle ## og berrhovda # og langt svart hår int1 ja så int1_orthography ja så int1 å var ho +u ja int1_orthography å var ho +u ja int1 svart hår int1_orthography svart hår torpa_uio_0102 ja torpa_uio_0102_orthography ja int1 mhm int1_orthography mhm torpa_uio_0102 ja hu kåmm nå neænnte dær +u ho va ænn hunndre å fæmmti meter ja nå sjlikkt da dæ bir nå # de bir nå sjlommpemål de menn torpa_uio_0102_orthography ja ho kom nå nedantil der +u ho var ein hundre og femti meter ja noko slikt da det blir nå # det blir nå slumpemål det men int1 ja ja int1_orthography ja ja torpa_uio_0102 de var nå %u å # kåmm rætt oppåver åt mæg å torpa_uio_0102_orthography det var nå %u og # kom rett oppover åt meg og int1 ja int1_orthography ja torpa_uio_0102 å ee torpa_uio_0102_orthography og e torpa_uio_0102 like enn tre-fire meter unna mæg # så ee ## så varrt a blo- borrte akkorat såmm ## me ei bLonngke torpa_uio_0102_orthography like ein tre-fire meter unna meg # så e ## så vart ho blo- borte akkurat som ## med eg blunka int1 ja så int1_orthography ja så torpa_uio_0102 menn je l- je lurde litt på a neante dær hu jikk litt sånn # sjlennge beina +u(sætte tæ'n litt inn) # hu jikk litt rart torpa_uio_0102_orthography men eg l- eg lurte litt på henne nedantil der ho gjekk litt sånn # slengde beina +u(sette tærne litt inn) # ho gjekk litt rart int1 å ja så int1_orthography å ja så int1 ja int1_orthography ja torpa_uio_0102 så je ee je ha itte sett mannge ha gått sjlikkt torpa_uio_0102_orthography så eg e eg har ikkje sett mange har gått slikt int1 nei int1_orthography nei torpa_uio_0102 menne hu varrt alikavæll borrte # ve grana dær torpa_uio_0102_orthography men ho vart likevel borte # ved grana der int1 og e # du kunne ikkje dra kjensel på henne så det var noko kjent menneske ? int1_orthography og e # du kunne ikkje dra kjensel på henne så det var noko kjent menneske ? torpa_uio_0102 næi %u itte dæ minnste torpa_uio_0102_orthography nei %u ikkje det minste int1 ikkje det ? int1_orthography ikkje det ? torpa_uio_0102 å je ee jikk nå bordomm grana å jikk # såg ætter omm +u(ee hu var) de va itt nå skog dær +u ænne denn grana å så nå små +u bjørrkeriskjærr torpa_uio_0102_orthography og eg e gjekk nå bortom grana og gjekk # såg etter om +u(e ho var) det var ikkje nokon skog der +u anna den grana og så nokon små +u bjørkeriskjerr int1 ja int1_orthography ja torpa_uio_0102 så jæ ee menn dæ måtte vell # åkke de va øuga mine hell hå de va de veit nå itte je menn je je dette er nå akkorat sjlik såmm je såg de torpa_uio_0102_orthography så eg e men det måtte vel # enten det var augo mine eller kva det var det veit nå ikkje eg men eg eg dette er nå akkurat slik som eg såg det int1 nå vel når du såg henne såpass langt og såpass lenge så kunne det ikkje vere akkurat augo som e int1_orthography nå vel når du såg henne såpass langt og såpass lenge så kunne det ikkje vere akkurat augo som e torpa_uio_0102 næi jæ synes dæ va rart +u(dæ du) torpa_uio_0102_orthography nei eg syntest det var rart +u(det du) int1 %u deg heller int1_orthography %u deg heller torpa_uio_0102 je k- veit je kasste syne +u sann av å tell je neante dær me je jikk neante dær menn de va akkorat +u likedænnt støtt torpa_uio_0102_orthography eg k- veit eg kasta synet +u sånn av og til eg nedantil der med eg gjekk nedantil der men det var akkurat +u +x_likedan støtt int1 ja så int1_orthography ja så torpa_uio_0102 ja torpa_uio_0102_orthography ja int1 og så kom ho beint imot deg ? int1_orthography og så kom ho beint imot deg ? torpa_uio_0102 beint imot meg neannte de va ei fin sjlett myr menn de va litt +u motbakka så a jikk itte forrt torpa_uio_0102_orthography beint imot meg nedantil det var ei fin slett myr men det var litt +u +x_motbakka så ho gjekk ikkje fort int1 ja så int1_orthography ja så int1 ja hadde nå vore konstig at du hadde komme på å prate e åt henne int1_orthography ja hadde nå vore konstig at du hadde komme på å prate e åt henne torpa_uio_0102 %u je kunne sport ætter omm de va målltplokker æll +u hå ee æi sjlakks +l +u(kunne je nå funndert på å sakkt) torpa_uio_0102_orthography %u eg kunne spurt etter om det var molteplukkar eller +u kva e ei slags +l +u(kunne eg nå fundert på å seie) int1 ja int1_orthography ja torpa_uio_0102 menn # je fækk mæssåmm itte sakkt de torpa_uio_0102_orthography men # eg fekk +x_messom ikkje sagt det int1 ja int1_orthography ja int1 nei int1_orthography nei torpa_uio_0102 fårr de æ såmm regel +u denn såmm kjæm så # så talar omm åt dæi såmm +u(ær hær) torpa_uio_0102_orthography for det er som regel +u den som kjem som # som talar om åt den som +u(er her) int1 ja visst er det det int1_orthography ja visst er det det torpa_uio_0102 ja # menn de er nåkk %u torpa_uio_0102_orthography ja # men det er nok %u torpa_uio_0102 je satt je +u ama på enn stubbe dær torpa_uio_0102_orthography eg sat eg +u +x_dama på ein stubbe der int1 ja int1_orthography ja int1 men ho sa ikkje noko ? int1_orthography men ho sa ikkje noko ? torpa_uio_0102 hu sa inngentinng itte je torpa_uio_0102_orthography ho sa ingenting ikkje eg int1 nei # nei int1_orthography nei # nei int1 ja såg ho på deg da messom med ho kom nedantil der ? int1_orthography ja såg ho på deg da messom med ho kom nedantil der ? torpa_uio_0102 ja hu jorde de # %u menn så ... torpa_uio_0102_orthography ja ho gjorde det # %u men så ... int1 du kunne ikkje kjenne henne ? int1_orthography du kunne ikkje kjenne henne ? torpa_uio_0102 kunne itte kjinne a næi da torpa_uio_0102_orthography kunne ikkje kjenne henne nei da int1 så du meiner sikkert det kunne ikkje vere noko bygdemenneske ? int1_orthography så du meiner sikkert det kunne ikkje vere noko bygdemenneske ? torpa_uio_0102 de va apselutt itte torpa_uio_0102_orthography det var absolutt ikkje int1 og så # ja og så kunne han ikkje vore vorte borte med ein gong da int1_orthography og så # ja og så kunne han ikkje vore vorte borte med ein gong da torpa_uio_0102 +u(vø- vørrte) borrte torpa_uio_0102_orthography +u(vø- vorte) borte torpa_uio_0102 je tvelte på etta så je torpa_uio_0102_orthography eg tvilte på dette så eg torpa_uio_0102 je tenngkte je kunne sjlæppt øuga %u +u(så lenngi a a) kømme fårbi grana menn %u +u(ha je sett a) på ænndre sia da ser u å så jikk ee såg je borrdme dær torpa_uio_0102_orthography eg tenkte eg kunne sleppt augo %u +u(så lenge ho hadde) komme forbi grana men %u +u(hadde eg sett henne) på andre sida da ser du og så gjekk e såg eg bortmed der int1 ja int1_orthography ja int1 ja visst int1_orthography ja visst int1 men borte var ho int1_orthography men borte var ho torpa_uio_0102 borrte var a ja torpa_uio_0102_orthography borte var ho ja int1 hm int1_orthography hm int1 ja det var nå rart int1_orthography ja det var nå rart torpa_uio_0102 hu va borrte torpa_uio_0102_orthography ho var borte int1 kva e # kva kva meiner du om det da trur du det # trur du det var noko alminneleg menneske eller ? int1_orthography kva e # kva kva meiner du om det da trur du det # trur du det var noko alminneleg menneske eller ? torpa_uio_0102 næi mennesje kunne de itte ha +u vara ennt'n va de # no unnerjorrdisk elle va de øuga mine ama # såmm va ee feile torpa_uio_0102_orthography nei menneske kunne det ikkje ha +u vere enten var det # noko underjordisk eller var det augo mine +x_dama # som var e feile int1 ja ja int1_orthography ja ja int1 ja int1_orthography ja torpa_uio_0102 mennesje var e apselutt itte førr da ee # +u da torpa_uio_0102_orthography menneske var det absolutt ikkje for da e # +u da int1 nei da hadde du vel lote kjent henne int1_orthography nei da hadde du vel lote kjent henne torpa_uio_0102 ja +u a løtte kjinnt a torpa_uio_0102_orthography ja +u hadde lote kjent henne int1 for e det kunne da ikkje vanke så framande kvinnfolk på i åsen der at du ikkje kjente dei int1_orthography for e det kunne da ikkje vanke så framande kvinnfolk på i åsen der at du ikkje kjente dei torpa_uio_0102 næi torpa_uio_0102_orthography nei torpa_uio_0102 itte taLe omm dæ %u torpa_uio_0102_orthography ikkje tale om det %u int1 for du kjente vel alle e i bygda her å kalle ? int1_orthography for du kjente vel alle e i bygda her å kalle ? torpa_uio_0102 %u kjinne nåkk ælle såmm va vakks'n iællfæll torpa_uio_0102_orthography %u kjente nok alle som var vaksne iallfall int1 både her i bygda og int1_orthography både her i bygda og int1 ja int1_orthography ja torpa_uio_0102 ja da torpa_uio_0102_orthography ja da int1 ja det var e det var snodig int1_orthography ja det var e det var snodig torpa_uio_0102 ja # de var de torpa_uio_0102_orthography ja # det var det torpa_uio_0102 menn så varrt je nå itte så +u(hoga te) å kvile dær da je jikk nå litt lennger opp me bækka dær å kokkte kaffe å g- # ga me goe +u stunn torpa_uio_0102_orthography men så vart eg nå ikkje så +u(huga te) å kvile der da eg gjekk nå litt lenger opp med bekken der og kokte kaffi og g- # gav meg gode +u stunder int1 å gjorde du det ? int1_orthography å gjorde du det ? torpa_uio_0102 %l ja torpa_uio_0102_orthography %l ja int1 hm # ja ja int1_orthography hm # ja ja torpa_uio_0102 å jæ ha vøri mannge gå- jæ ha vøri fleire gonnger je dær på såmmå stelle ætte mållte fårr e jikk nåkk litt ætte mållte i dei tid'n torpa_uio_0102_orthography og eg har vore mange gå- eg har vore fleire gonger eg der på same stellet etter molte for eg gjekk nok litt etter molte i den tida int1 ja int1_orthography ja torpa_uio_0102 iællfall så lennge je va på sætern torpa_uio_0102_orthography iallfall så lenge eg var på setra int1 nei # det var nå ikkje noko rart om du ikkje akkurat likte deg nå for du skjønte vel det var noko rart ved dette der int1_orthography nei # det var nå ikkje noko rart om du ikkje akkurat likte deg nå for du skjønte vel det var noko rart ved dette der torpa_uio_0102 +u de torpa_uio_0102_orthography +u det torpa_uio_0102 je bejynte å # lure litt på da veit du torpa_uio_0102_orthography eg begynte å # lure litt på da veit du int1 ja int1_orthography ja torpa_uio_0102 ja torpa_uio_0102_orthography ja int1 og e du har ikkje fornomme noko lignande e sidan og # eller før # +u da ? int1_orthography og e du har ikkje fornomme noko liknande e sidan og # eller før # +u da ? torpa_uio_0102 næi ja torpa_uio_0102_orthography nei ja torpa_uio_0102 næ ja +u(de va ei jakkt) torpa_uio_0102_orthography nei ja +u(det var ei jakt) torpa_uio_0102 je va på sjytteri ein gonng såmm je lurde på litt torpa_uio_0102_orthography eg var på +x_skytteri ein gong som eg lurte på litt int1 å ja så ? int1_orthography å ja så ? torpa_uio_0102 +l ja torpa_uio_0102_orthography +l ja int1 ja det lyt du fortelje om int1_orthography ja det lyt du fortelje om torpa_uio_0102 +l ja # ja torpa_uio_0102_orthography +l ja # ja torpa_uio_0102 je var nå %u je va itte åleine da de va ein tæll torpa_uio_0102_orthography eg var nå %u eg var ikkje aleine da det var ein til int1 å ? int1_orthography å ? torpa_uio_0102 va ein såmm heitte %u M1 torpa_uio_0102_orthography var ein som heitte %u M1 int1 å int1_orthography å torpa_uio_0102 +u(norannte væsstergaLom) torpa_uio_0102_orthography +u(nordantil Vestergardane) int1 ja int1_orthography ja torpa_uio_0102 vi var på ee lå å sku passe damma i bråttningstien oppå de va ee Svarrtvassdammen å Øyangsdammen torpa_uio_0102_orthography vi var på e låg og skulle passe dammane i brotningstida oppå det var e Svartvassdammen og Øyangsdammen int1 jaha int1_orthography jaha torpa_uio_0102 vi ee # vi va på # Svarrtvassdamma å låg i hytt'n dær torpa_uio_0102_orthography vi e # vi var på # Svartvassdammen og låg i hytta der int1 ja int1_orthography ja torpa_uio_0102 å så va vi nå # ja vi va onnge ennda vi ## ja # de var nå fåre je va jifft ## å hænn va itte dæ +u(hænn hæll) torpa_uio_0102_orthography og så var vi nå # ja vi var unge enda vi ## ja # det var nå før eg var gift ## og han var ikkje det +u(han heller) int1 å int1_orthography å int1 nei visst int1_orthography nei visst torpa_uio_0102 så hadde vi +u bøssjer a veit du mæ åss å sku gå på harasjytteri på groa oppå # +u(Fællsæter'n omm) # kvæll torpa_uio_0102_orthography så hadde vi +u børser da veit du med oss og skulle gå på +x_hareskytteri på groen oppå # +u(Fellesætra om) # kvelden int1 ja int1_orthography ja torpa_uio_0102 tog no mæ åss nisste å ## førr damma domm passa se sjøllve domm # natta torpa_uio_0102_orthography tok nå med oss niste og ## for dammane dei passa seg sjølv dei # natta int1 ja int1_orthography ja int1 ja visst int1_orthography ja visst torpa_uio_0102 ja vi ee # menn så # va vi inne på søre sætern å kokkte åss kaffe førr vi sku gå på %u da de bynnte å bli mørrt vi %u inngentinng å sjøte på # +u(førr hell) # omm kvæll da torpa_uio_0102_orthography ja vi e # men så # var vi inne på søre setra og kokte oss kaffi for vi skulle gå på %u da det begynte å bli mørkt vi %u ingenting og skyte på # +u(før enn) # om kvelden da int1 å int1_orthography å int1 nei int1_orthography nei torpa_uio_0102 kokkte åss kaffe å så va vi te de bynnte å jøssne å sku je gå på +u(nårrdre de æ to sæte der) torpa_uio_0102_orthography kokte oss kaffi og så var vi til det begynte å lysne og skulle eg gå på +u(nordre det er to setrer der) int1 ja visst int1_orthography ja visst torpa_uio_0102 je sku gå på nårrdre sætra å hann sku vara på søre torpa_uio_0102_orthography eg skulle gå på nordre setra og han skulle vere på søre int1 ja int1_orthography ja torpa_uio_0102 ja torpa_uio_0102_orthography ja torpa_uio_0102 dæ kåmm nå enn %u sætte se like unna +u uta gLuggen je låg i fjøsi je å sku %l torpa_uio_0102_orthography der kom nå ein %u sette seg like unna +u utan gluggen eg låg i fjøset eg og skulle %l int1 ja int1_orthography ja torpa_uio_0102 menn så synns je de va så mørrt je vill itte sjøte på denn je hadde riffle je # %u sjøte +u(mea de va mørrt veit du) torpa_uio_0102_orthography men så syntest eg det var så mørkt eg ville ikkje skyte på den eg hadde rifle eg # %u skyte +u(med det var mørkt veit du) int1 å int1_orthography å int1 nei nei int1_orthography nei nei torpa_uio_0102 å så kåmm de itt no mer å så jikk je neåt låva torpa_uio_0102_orthography og så kom det ikkje noko meir og så gjekk eg nedåt låven torpa_uio_0102 så fekk e sjå enn hara borrdi ## ve skogkænnt'n dær # å je # denn +u brenne je nå på torpa_uio_0102_orthography så fekk eg sjå ein hare borti ## ved skogkanten der # og eg # den +u brente eg nå på int1 å int1_orthography å int1 ja int1_orthography ja torpa_uio_0102 å # haran va like roleg å fLøug dær å spratt # +u så je brenne på n ein gonng tæll torpa_uio_0102_orthography og # haren var like roleg og flaug der og spratt # +u så eg brente på han ein gong til int1 ja så int1_orthography ja så int1 ja int1_orthography ja torpa_uio_0102 menn så kåmm de fleire da harar torpa_uio_0102_orthography men så kom det fleire da harar int1 kom det fleire ? int1_orthography kom det fleire ? torpa_uio_0102 kåmm fleire # heil +u flåkke %u torpa_uio_0102_orthography kom fleire # heil flokk %u int1 ja så int1_orthography ja så torpa_uio_0102 menn så jikk je # drog je me no sakkte +u boLåt enn diger stein da såmm e imellåm låvå å så dær +u haran dreiv torpa_uio_0102_orthography men så gjekk eg # drog eg meg noko sakte +u bortåt ein diger stein da som er imellom låven og så der +u harane dreiv int1 ja int1_orthography ja torpa_uio_0102 de va akkorat hannj va akkorat såmm sku vårre enn flåkke me kjillinger # såmm fLøug +u borrdve dær å # å je skøut på detta dær å torpa_uio_0102_orthography det var akkurat han var akkurat som skulle vore ein flokk med killingar # som flaug +u bortved der og # og eg skaut på dette der og int1 nei ja så gitt int1_orthography nei ja så gitt int1 ja int1_orthography ja torpa_uio_0102 ja je skøut fæmmt'n skøtt # æi kunne itte tru de menn je joLe de # +u(boL i enna) flåkken torpa_uio_0102_orthography ja eg skaut femten skott # han kunne ikkje tru det men eg gjorde det # +u(bort i denne) flokken int1 å int1_orthography å int1 ja så int1_orthography ja så torpa_uio_0102 menn du veit riffle de e nå riffle # menn ee # da je hadde skøtte sisste skøtte # så kåmm de enn hare imot meg # rætt imot meg å fløug unner låven torpa_uio_0102_orthography men du veit rifle det er nå rifle # men e # da eg hadde skote siste skottet # så kom det ein hare imot meg # rett imot meg og flaug under låven int1 ja int1_orthography ja int1 m int1_orthography m int1 under låven ? int1_orthography under låven ? torpa_uio_0102 unne låven dær å denn # hænn M1 kåmmer da flygen hænn hadde skøtt inn hara å enn +u(århana ænn) oppå +u trøøn der # omm måran å ee hann kåmm nå +u(flyggende da a lurde) på denna kria neppå dær torpa_uio_0102_orthography under låven der og den # han M1 kjem da flygande han hadde skote ein hare og ein +u(orrhane han) oppå +u +x_trøna der # om morgonen og e han kom nå +u(flygande da han lurte) på denne krigen nedpå der int1 å int1_orthography å int1 ja int1_orthography ja torpa_uio_0102 menn dennj haran # fækk vi no sjli i hæL å # å dennj hadd je skøti tværrt ijænnå våmma på # dæ va eneste ## e fækk torpa_uio_0102_orthography men den haren # fekk vi nå slege i hel og # og den hadde eg skote tvert igjennom vomma på # det var einaste ## eg fekk int1 å int1_orthography å int1 ja så int1_orthography ja så torpa_uio_0102 å de va +u nå ænnda fyssjte haran je skøut på torpa_uio_0102_orthography og det var +u nå enda første haren eg skaut på int1 ja det kan godt hende det int1_orthography ja det kan godt hende det torpa_uio_0102 +u(ja je veit itte de) torpa_uio_0102_orthography +u(ja eg veit ikkje det) int1 ja så int1_orthography ja så torpa_uio_0102 +u(je a ørrt iti mye trøllhara) menn ee je ha +u æller trudd på de menn di detta veit je itte å var menn %u vara øuga mine +u øu a menn da var da sikkert da va ein hara # +u(da n) kåmm # flygene imot åss torpa_uio_0102_orthography +u(eg har høyrt gjete mykje trollharar) men e eg har +u aldri trudd på det men det dette veit eg ikkje kva var men %u vere augo mine +u au da men det var da sikkert det var ein hare # +u(da n) kom # flygande imot oss int1 ja ja men e # men det det måtte nå vere mange da etter som du seier int1_orthography ja ja men e # men det det måtte nå vere mange da etter som du seier torpa_uio_0102 +u(ja da) # de var no mannge # å sjå på # +u sjån te torpa_uio_0102_orthography +u(ja da) # det var nå mange # å sjå på # +u sjåande til int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja torpa_uio_0102 ja torpa_uio_0102_orthography ja int1 ja det var snodig # og så er det nå e det at e når ein skyt såleis så pleier det nå ikkje komme meir vilt +u(det pleier nå å stryke unna) int1_orthography ja det var snodig # og så er det nå e det at e når ein skyt såleis så pleier det nå ikkje komme meir vilt +u(det pleier nå å stryke unna) torpa_uio_0102 de va %u torpa_uio_0102_orthography det var %u torpa_uio_0102 næi menn de va de kåmm framm # apselutt kåmm de framm hara uta skogkænnta # %u +u vikjærrom torpa_uio_0102_orthography nei men det var det kom fram # absolutt kom det fram hare utav skogkanten # %u +u vierkjerra int1 ja så int1_orthography ja så int1 ja int1_orthography ja torpa_uio_0102 ja torpa_uio_0102_orthography ja int1 dei pleier nå heller e dra unna da %u begynner å skyte int1_orthography dei pleier nå heller e dra unna da %u begynner å skyte torpa_uio_0102 %l +l ja %u de var no mærrkeli hænn kåmm rætt på mæg flygen torpa_uio_0102_orthography %l +l ja %u det var noko merkeleg han kom rett på meg flygande int1 ja int1_orthography ja int1 hm int1_orthography hm torpa_uio_0102 å unne låven å de va le- like baka mæg låven da # je låg me denna stei'n je å skøut ælle skøtta # +u(så e skøut) torpa_uio_0102_orthography og under låven og det var le- like bakan meg låven da # eg låg med denne steinen eg og skaut alle skotta # +u(som eg skaut) int1 ja ja int1_orthography ja ja int1 ja så int1_orthography ja så int1 ja han lurte vel på kva det var for ei skyting han e … int1_orthography ja han lurte vel på kva det var for ei skyting han e … torpa_uio_0102 hann lurde på +u(dæ så ann kåmm ne i) høggene tan %u torpa_uio_0102_orthography han lurte på +u(det så han kom ned i) hoggande tan %u torpa_uio_0102 ja torpa_uio_0102_orthography ja int1 han trudde nå vel du dreiv og skaut på bjørn minst han %l int1_orthography han trudde nå vel du dreiv og skaut på bjørn minst han %l torpa_uio_0102 menn ee torpa_uio_0102_orthography men e torpa_uio_0102 ænn kunne %u tru att +l(je hadde vårrti tullete) %l torpa_uio_0102_orthography han kunne %u tru at +l(eg hadde vorte tullete) %l int1 ja int1_orthography ja int1 det vart nå ikkje ofte skote så mykje i ein gong da # når ein e var på skytteri %l int1_orthography det vart nå ikkje ofte skote så mykje i ein gong da # når ein e var på skytteri %l torpa_uio_0102 ja torpa_uio_0102_orthography ja torpa_uio_0102 næi torpa_uio_0102_orthography nei torpa_uio_0102 de va itte de nei torpa_uio_0102_orthography det var ikkje det nei int1 %u int1_orthography %u torpa_uio_0102 næi torpa_uio_0102_orthography nei int1 ja det # kan nok vere noko av kvart og %u int1_orthography ja det # kan nok vere noko av kvart og %u torpa_uio_0102 ja ja je veit itte je å n ska tru omm sjlikkt de vill +u itte je utala meg omm menn torpa_uio_0102_orthography ja ja eg veit ikkje eg kva han skal tru om slikt det vil +u ikkje eg uttale meg om men int1 nei men det er nå # det er nå rart int1_orthography nei men det er nå # det er nå rart torpa_uio_0102 je ha itte sett mer hæll je non gonng æll æll dessa to tællfella såmm je itte kænn fårklare torpa_uio_0102_orthography eg har ikkje sett meir heller eg nokon gong enn enn desse to tilfella som eg ikkje kan forklare int1 nei nei int1_orthography nei nei torpa_uio_0102 kann apsjelutt itte de torpa_uio_0102_orthography kan absolutt ikkje det int1 ja int1_orthography ja int1 ja eg skjønner nå du har køyrt mykje tømmer igjennom tida da int1_orthography ja eg skjønner nå du har køyrt mykje tømmer igjennom tida da torpa_uio_0102 ja de ha e jorrt torpa_uio_0102_orthography ja det har eg gjort int1 ja e du har da vel drive med det i ein femti-seksti år du da i hop +u att ? int1_orthography ja e du har da vel drive med det i ein femti-seksti år du da i hop +u att ? torpa_uio_0102 fæmm- # å ja je har nåkk # kjørt tømmer i fæmmti år torpa_uio_0102_orthography fæmm- # å ja eg har nok # køyrt tømmer i femti år int1 ja int1_orthography ja torpa_uio_0102 ja torpa_uio_0102_orthography ja int1 ja det vart ein bra lunne viss det låg på eit stelle int1_orthography ja det vart ein bra lunne viss det låg på eit stelle torpa_uio_0102 ja torpa_uio_0102_orthography ja torpa_uio_0102 å ja de varrt # å ja ænn kunne ve itte tru de å mye de varrt førr # æ ha såmme ti hatt ee # liakjøring å da +u(lyt de) bi mye # tyllter # +u(omm åre) torpa_uio_0102_orthography å ja det vart # å ja han kunne vel ikkje tru det kor mykje det vart for # eg har somme tider hatt e # likøyring og da +u(lyt det) bli mykje # tylfter # +u(om året) int1 nei int1_orthography nei int1 ja # %u int1_orthography ja # %u torpa_uio_0102 ja torpa_uio_0102_orthography ja int1 det han rekk meir der da veit du enn # å få ned meir der %u int1_orthography det han rekk meir der da veit du enn # å få ned meir der %u torpa_uio_0102 +u(enn de) lannge åskjøringa %u torpa_uio_0102_orthography +u(enn den) lange åskøyringa %u int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} torpa_uio_0102 ee ja da ## %u hunndre tyllter omm vinntern +u(de dama førr) menn ee de lannge de e ness'n liakjøringa bi nå manngdåbbelt torpa_uio_0102_orthography e ja da ## %u hundre tylfter om vinteren +u(det +x_dama for) men e det lange det er nesten likøyringa blir nå mangedobbelt int1 nja int1_orthography nja torpa_uio_0102 ja torpa_uio_0102_orthography ja int1 det gjer det nok int1_orthography det gjer det nok torpa_uio_0102 ja torpa_uio_0102_orthography ja int1 det var nå vel e vemmeleg mykje snø å baske i somme tider ? int1_orthography det var nå vel e vemmeleg mykje snø å baske i somme tider ? torpa_uio_0102 va mye snø mannge gonnger å såmme tier +u fint da menn torpa_uio_0102_orthography var mykje snø mange gonger og somme tider +u fint da men int1 ja int1_orthography ja torpa_uio_0102 enn ja # de var nåkk enn fæl snøvinnter da vi # %u +u(var oppi ee gasjstykkjyi) %u torpa_uio_0102_orthography ein ja # det var nok ein fæl snøvinter da vi # %u +u(var oppi e gardsstykket) %u int1 å ? int1_orthography å ? torpa_uio_0102 +u(fårr da hadde vi jo # M2) torpa_uio_0102_orthography +u(for da hadde vi jo # M2) int1 ja int1_orthography ja int1 e hugsar du e omtrent kor djup snøen var da han var på det djupaste om vinteren ? int1_orthography e hugsar du e omtrent kor djup snøen var da han var på det djupaste om vinteren ? torpa_uio_0102 å hænn var nåkk oppå +u(høggd'n hæ) var n nåkk vell borrdimot to meter +u da torpa_uio_0102_orthography å han var nok oppå +u(høgda her) var han nok vel bortimot to meter +u da int1 ja så int1_orthography ja så torpa_uio_0102 ja torpa_uio_0102_orthography ja torpa_uio_0102 trur de torpa_uio_0102_orthography trur det int1 ja # ja det # det blir noko å brøyte i det int1_orthography ja # ja det # det blir noko å brøyte i det torpa_uio_0102 de ær no å brøyte i torpa_uio_0102_orthography det er noko å brøyte i int1 ja int1_orthography ja torpa_uio_0102 menn så … torpa_uio_0102_orthography men så … int1 og så hadde de vel e de hadde vel +u lunne da om hausten så de måtte # moke dykk fram åt lunnene da ? int1_orthography og så hadde de vel e de hadde vel +u lunne da om hausten så de måtte # moke dykk fram åt lunnene da ? torpa_uio_0102 nå de va bære litt oppå høggd'n dæ vi hadde lunne de va # de va +u(hænnlønning # nejennomm) lia torpa_uio_0102_orthography nå det var berre litt oppå høgda det vi hadde lunne det var # det var +u(handlunning # nedgjennom) lia int1 å det var det ? int1_orthography å det var det ? int1 ja visst int1_orthography ja visst torpa_uio_0102 ja torpa_uio_0102_orthography ja torpa_uio_0102 de var e torpa_uio_0102_orthography det var det int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja torpa_uio_0102 ja # nei vi hadde # +u visst kjøringa åver heile gasjtykkje vi dennj gonngen så de # de va førr my kjøring torpa_uio_0102_orthography ja # nei vi hadde # +u visst køyringa over heile gardsstykket vi den gongen så det # det var for mykje køyring int1 ja int1_orthography ja int1 ja det # kan nok hende det int1_orthography ja det # kan nok hende det torpa_uio_0102 ja torpa_uio_0102_orthography ja int1 +u ein kunne # ta på seg vissa nok somme tider int1_orthography +u ein kunne # ta på seg vissa nok somme tider torpa_uio_0102 +l ja # de va mye tømmer torpa_uio_0102_orthography +l ja # det var mykje tømmer int1 ja int1_orthography ja torpa_uio_0102 je hogar itte nå tylltaLe je # dæ +u(jør je) itte menn de var nåkk mannge hunndre tyllter de a torpa_uio_0102_orthography eg hugar ikkje nå tylftetalet eg # det +u(gjer eg) ikkje men det var nok mange hundre tylfter det ja int1 kor tidleg om morgonen stod de opp og begynte å fôre gampane dykkar den tida de køyrde ? int1_orthography kor tidleg om morgonen stod de opp og begynte å fôre gampane dykkar den tida de køyrde ? torpa_uio_0102 å dæ va ve hæLLgån fæmmtia å fæmm torpa_uio_0102_orthography å det var ved halvgjengen femtida og fem int1 halvgjengen fem og fem int1_orthography halvgjengen fem og fem torpa_uio_0102 ja torpa_uio_0102_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 og så måtte dei ete i eit par timar nesten da ? int1_orthography og så måtte dei ete i eit par timar nesten da ? torpa_uio_0102 å ja # hællæn'n time mått dåmm no ialljfallj ete å ## såmm regel torpa_uio_0102_orthography å ja # halvannan time måtte dei nå iallfall ete og ## som regel int1 ja int1_orthography ja int1 da vart det ikkje vel lyst innan de drog til skogs int1_orthography da vart det ikkje vel lyst innan de drog til skogs torpa_uio_0102 å +u(itte brått jøsst) # mitt på vinntra var e itte jøss- … torpa_uio_0102_orthography å +u(ikkje brått lyst) # midt på vinteren var det ikkje jøss- … int1 nei int1_orthography nei int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} int1 men da e de kunne enda gjere det så e # det gjekk vel likevel int1_orthography men da e de kunne enda gjere det så e # det gjekk vel likevel torpa_uio_0102 de jorde nåkk de # menn ee det bynnte å jøss'ne litt å litt veit du # å så jikk de no ei ti før vi kåmm oppi dær førr de va ei # vi låg i KLætte så de va ei stubb å reise torpa_uio_0102_orthography det gjorde nok det # men e det begynte å lysne litt og litt veit du # og så gjekk det nå ei tid før vi kom oppi der for det var ei # vi låg i Klette så det var ein stubb å reise int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja torpa_uio_0102 ja torpa_uio_0102_orthography ja int1 har du vore noko borti e andre bygdelag og køyrt da ? int1_orthography har du vore noko borti e andre bygdelag og køyrt da ? torpa_uio_0102 ja # je ha vøri dæ je he vøri i Ett'ndaL å # å på Lænnsåsa # å ini # å enn vinnter inni ee ## på Hallænnsåsa æll # Lunner +u HakadaL torpa_uio_0102_orthography ja # eg har vore det eg har vore i Etnedal og # og på Landsåsen # og inni # og ein vinter inni e ## på Hadelandsåsen eller # Lunner +u Hakadal int1 ja int1_orthography ja int1 å har du vore så langt av garde og køyrt du ? int1_orthography å har du vore så langt av garde og køyrt du ? torpa_uio_0102 %u torpa_uio_0102_orthography %u torpa_uio_0102 ja torpa_uio_0102_orthography ja int1 ja int1_orthography ja torpa_uio_0102 +u(vi låg oppå dessa) Snellingsåsa ## i hytte dær torpa_uio_0102_orthography +u(vi låg oppå denne) Snellingsåsen ## i hytte der int1 jaha int1_orthography jaha int1 ja int1_orthography ja torpa_uio_0102 ja torpa_uio_0102_orthography ja int1 ja og e # syntest du det var bedre forteneste der da enn her heime eller ? int1_orthography ja og e # syntest du det var betre forteneste der da enn her heime eller ? torpa_uio_0102 +u å de va n # nja de var nåkk kannsje de mænn de va enn snøvinnter å tonngvinnt # å så var de sjlikkt de # de va så millt %u vinntern atte # vi låg dær å torpa_uio_0102_orthography +u å det var ein # nja det var nok kanskje det men det var ein snøvinter og tungvint # og så var det slikt det # det var så mildt %u vinteren at # vi låg der og int1 å var det det ? int1_orthography å var det det ? int1 å int1_orthography å int1 ja int1_orthography ja torpa_uio_0102 de va rikkti stortrafikk så de de va ætter væga vi kjørde var e enn fæmmti hæsster torpa_uio_0102_orthography det var riktig stortrafikk så det det var etter vegen vi køyrde var det ein femti hestar int1 å du store int1_orthography å du store torpa_uio_0102 +l(ja de va itte småtteri) torpa_uio_0102_orthography +l(ja det var ikkje småtteri) int1 men # men korleis kunne det e gå an da nesten det de måtte da møtast somme tider da ? int1_orthography men # men korleis kunne det e gå an da nesten det de måtte da møtast somme tider da ? torpa_uio_0102 nei da # vi hadde de tommsjlavæg tebassj att +u(ænndre # opp) tommsjlavæg torpa_uio_0102_orthography nei da # vi hadde det tomsledeveg tilbake att +u(andre # opp) tomsledeveg int1 å de hadde ein annan veg oppattover ? int1_orthography å de hadde ein annan veg oppattover ? torpa_uio_0102 a'n væg oppattåver næi de ha itte gått ann de torpa_uio_0102_orthography annan veg oppattover nei det hadde ikkje gått an det int1 ja de måtte ... int1_orthography ja de måtte ... int1 nei int1_orthography nei int1 det hadde vel ikkje det når det var så mange int1_orthography det hadde vel ikkje det når det var så mange torpa_uio_0102 %u torpa_uio_0102_orthography %u torpa_uio_0102 kunne inngen reise opp att ee tømmervægen torpa_uio_0102_orthography kunne ingen reise opp att e tømmervegen int1 +l nei nei int1_orthography +l nei nei torpa_uio_0102 næi vi måtte # reise denn # svinngen torpa_uio_0102_orthography nei vi måtte # reise den # svingen int1 ja int1_orthography ja int1 var det # e var det likøyring det +u som de køyrde +u nede eller ? int1_orthography var det # e var det likøyring det +u som de køyrde +u nede eller ? torpa_uio_0102 næi vi brukkte russtning torpa_uio_0102_orthography nei vi brukte rustning int1 å de brukte rustning da ? int1_orthography å de brukte rustning da ? torpa_uio_0102 ja torpa_uio_0102_orthography ja torpa_uio_0102 russtning ja torpa_uio_0102_orthography rustning ja torpa_uio_0102 å de va så støupete å fært så de # så de var ee de jikk vægafærder å færde vægen stadigt såmm ee # tømmereiærn leggde da torpa_uio_0102_orthography og det var så staupete og fælt så det # så det var e det gjekk +x_vegferdar og ferda vegen stadig som e # tømmereigaren leigde da int1 å ja så int1_orthography å ja så torpa_uio_0102 ja torpa_uio_0102_orthography ja int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} torpa_uio_0102 %u +u(la je) litt # i støupa å # så itte sjækje sku hell drage sku ta # ta så harrt ne'i torpa_uio_0102_orthography %u +u(la eg) litt # i staupa og # så ikkje skjæket skulle eller draget skulle ta # ta så hardt nedi int1 ja int1_orthography ja int1 ja ja int1_orthography ja ja torpa_uio_0102 ja torpa_uio_0102_orthography ja int1 ja så int1_orthography ja så torpa_uio_0102 jo a torpa_uio_0102_orthography jo da int1 +u(var det var) ... int1_orthography +u(var det var) ... torpa_uio_0102 de va fir # va fire ta åss såmm hadde kjøring i sammen # +u omm vinntærn torpa_uio_0102_orthography det var fire # var fire utav oss som hadde køyring i saman # +u om vinteren int1 å int1_orthography å int1 ja så det var etter e rustninga var kommen i bruk det int1_orthography ja så det var etter e rustninga var kommen i bruk det torpa_uio_0102 de var de ja torpa_uio_0102_orthography det var det ja int1 ja int1_orthography ja int1 {feil på lydbandet} int1_orthography {feil på lydbandet}