int1 {innleiande kommentarar} int1_orthography {innleiande kommentarar} int1 ja # nå skal vi # nå skal vi prate med han tranoey_uit_0101 ## som ee ## bor på Stangnes og er # fødd og oppvaksen her du er fødd i ? int1_orthography ja # nå skal vi # nå skal vi prate med han tranoey_uit_0101 ## som e ## bur på Stangnes og er # fødd og oppvaksen her du er fødd i ? tranoey_uit_0101 ha æ e jo ægentli fødd på Dyrøya mænn e kåmm no hit strakks ætt e va døppt tranoey_uit_0101_orthography ja eg er jo eigentleg fødd på Dyrøya men eg kom nå hit straks etter eg var døypt tranoey_uit_0101 så e va jo døppt alljså ee # ke de anndjre juli va e vell e va fødd dennj sæis'ne juni # å døppt annjer juli tranoey_uit_0101_orthography så eg var jo døypt altså e # kva det andre juli var eg vel eg var fødd den sekstande juni # og døypt andre juli int1 i nitten int1_orthography i nitten tranoey_uit_0101 å i nett'nfirråtyve tranoey_uit_0101_orthography og i nittenfireogtjue int1 nittenfireogtjue ja # ja int1_orthography nittenfireogtjue ja # ja tranoey_uit_0101 å kåmm vell hit umidd'lbart så å si ætte ætte att æ va døppt tranoey_uit_0101_orthography og kom vel hit umiddelbart så å seie etter etter at eg var døypt int1 jaha ## og du har hatt eit arbeid og virke på landet her med med jordbruk og ## og fiske ? int1_orthography jaha ## og du har hatt eit arbeid og virke på landet her med med jordbruk og ## og fiske ? tranoey_uit_0101 ja da du veit atte e hadde jo # vi va no onnge å så bynntje je- bynntje jo me ræ- ee hadde jo b- # vi hadde jo enn sånn sånn lit'n rævgår så vi tranoey_uit_0101_orthography ja da du veit at e hadde jo # vi var nå unge og så begynte je- begynte jo med ræ- e hadde jo b- # vi hadde jo ein sånn sånn liten revgard som vi tranoey_uit_0101 så dennj dreffta e jo mæ te ætte krigen å då e hammna i militære i niåførrti sjellta di av på di sisste rævan tranoey_uit_0101_orthography så den drifta eg jo med til etter krigen og da eg hamna i militæret i niogførti skilde dei av på dei siste revane tranoey_uit_0101 då bynntj vi å reise borrt på fesska verrkeli tranoey_uit_0101_orthography da begynte vi å reise bort på fiske verkeleg tranoey_uit_0101 elljer så fesska vi jo de va jo ikkje sånn # pællsdyrdrefft så no førr vi hadde jo # enn syv åtte tisspe te sammen å tranoey_uit_0101_orthography eller så fiska vi jo det var jo ikkje sånn # pelsdyrdrift som nå for vi hadde jo # ein sju åtte tisper til saman og tranoey_uit_0101 ho fesska jo mæsspart'n a m- a a a a mat'n te dæmm # de va jo dæ vi kjøppte ut a gåran slakkteafallj å sånnt tranoey_uit_0101_orthography ho fiska jo mesteparten av m- av av av av maten til dei # det var jo det vi kjøpte ut av gardane slakteavfall og sånt int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 så atte dæ va jo %s litt arbei å ikkje strømm ikkje nån tinng ikkje avkjøling å %s tranoey_uit_0101_orthography så at det var jo %s litt arbeid og ikkje straum ikkje nokon ting ikkje avkjøling og %s tranoey_uit_0101 mat'n me- mol vi jo på hannjkværna mæ mæ mæ ræ- ræv- sånn tranoey_uit_0101_orthography maten me- mol vi jo på handkverna med med med ræ- rev- sånn int1 ja kor gammal var du da du begynte med den revdrifta ? int1_orthography ja kor gammal var du da du begynte med den revdrifta ? tranoey_uit_0101 ja da ann pappa å mamma bynntje jo da e va ti år gammel bærre tranoey_uit_0101_orthography ja da han pappa og mamma begynte jo da eg var ti år gammal berre tranoey_uit_0101 å ee # mænn e fekk jo ee måtte måtte jo jøre renntj oppi gåran å arbeie mæ dette herran ann pappa ann for jo borrt å tranoey_uit_0101_orthography og e # men eg fekk jo e måtte måtte jo gjere reint oppi gardane og arbeide med dette +x_herre han pappa han fór jo bort og int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 så va de jo eg å o mamma å vi hadde jo dæ littje f- de fjøs'n å så så di rævan tranoey_uit_0101_orthography så var det jo eg og ho mamma og vi hadde jo det llitle f- den fjøsen og så så dei revane int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 å dæ dreiv vi jo mæ te ætte krigen va sjlutta tranoey_uit_0101_orthography og det dreiv vi jo med til etter krigen var slutta int1 så du måtte kanskje både både jakte og fiske for å skaffe … ? int1_orthography så du måtte kanskje både både jakte og fiske for å skaffe … ? tranoey_uit_0101 ja da jakkta å fesska veit du %u # så dæ tranoey_uit_0101_orthography ja da jakta og fiska veit du %u # så det tranoey_uit_0101 de hørrte lekkså mæ te de va kje å få # færrdimat ifrå fabrekken te ## ja da tranoey_uit_0101_orthography det høyrde liksom med til det var ikkje å få # ferdigmat ifrå fabrikken til ## ja da int1 nei int1_orthography nei int1 eg høyrde jo ei historie om at du har vore i # vore i havet frivillig i alle månadene i året int1_orthography eg høyrde jo ei historie om at du har vore i # vore i havet frivillig i alle månadene i året tranoey_uit_0101 nei u- unntatt massjmån'n tranoey_uit_0101_orthography nei u- unntatt marsmånaden int1 å ja unntatt marsmånaden int1_orthography å ja unntatt marsmånaden tranoey_uit_0101 ja e bærre massjmån'n eg ikkje ha vorre i have tranoey_uit_0101_orthography ja er berre marsmånaden eg ikkje har vore i havet int1 %l int1_orthography %l tranoey_uit_0101 e ha vorre frivelli i have allje # di annjer månan å dæ # e va jo mykje å ee jakkta mænn e høvvde jo så gått å jakkte anj utme lannje nå ann va norvæsst alannjsvinnj tranoey_uit_0101_orthography eg ha vore frivillig i havet alle # dei andre månadane og det # eg var jo mykje og e jakta men eg høvde jo så godt å jakte and utmed landet når han var nordvest avlandsvind tranoey_uit_0101 å nå mannj då skøut enn føggel så va de jo # sælføllgeli ikkje å rennje heim ætte båt'n førr då va a jo røkke lanng da va de jo å le- ee hive a sæ klean i fjæra å så sømme ut å henntj a tranoey_uit_0101_orthography og når ein da skaut ein fugl så var det jo # +x_selvfølgelig ikkje å renne heim etter båten for da var ho jo rokke langt da var det jo å le- e hive av seg kleda i fjæra og så svømme ut og hente henne int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 å dæ va jo manng gånng att de va bøde is å sny %l ## så dæ tranoey_uit_0101_orthography og det var jo mange gongar at det var både is og snø %l ## så det int1 kva tid avvikla de den der revdrifta ? int1_orthography kva tid avvikla de den der revdrifta ? tranoey_uit_0101 i i niåførrti # nyttår niåførrti førr då e bei innkahltj tranoey_uit_0101_orthography i i niogførti # nyttår niogførti for da eg blei innkalla int1 jaha ## ja int1_orthography jaha ## ja tranoey_uit_0101 dæ jekk jo sjit då krigen va sjlutt veit du så datt prisan nerri # ee då hadde fållk bruk førre førr meire nøttie tinng tranoey_uit_0101_orthography det gjekk jo skit da krigen var slutt veit du så datt prisane nedi # e da hadde folk bruk for for meir nyttige ting int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 m datt prisan heilt nedi skrote så di sisste to åran arrbeddje vi åss økonomisk # att å ne p- på ræven tranoey_uit_0101_orthography m datt prisane heilt nedi skrotet så dei siste to åra arbeidde vi oss økonomisk # att og ned p- på reven tranoey_uit_0101 så e va åsså va e innjkahltj va eg i militære i åttåførrti omm hæust'n å bei jo innjkahljt dær å sku være innje bærre tre måna mænn så bei de jo ni måna tranoey_uit_0101_orthography så eg var også var eg innkalla var eg i militæret i åtteogførti om hausten og blei jo innkalla der og skulle vere inne berre tre månadar men så blei det jo ni månadar tranoey_uit_0101 å då e hadde pærmisjon å va heime i ve nyttåsjtia ## å då sjlo vi i hel di sisste rævan tranoey_uit_0101_orthography og da eg hadde permisjon og var heime i ved nyttårstida ## og da slo vi i heil dei siste revane int1 jaha int1_orthography jaha tranoey_uit_0101 å sia har vi ikkje # yppa meg i dennj branngsje tranoey_uit_0101_orthography og sidan har vi ikkje # yppa meg i den bransjen int1 nei int1_orthography nei tranoey_uit_0101 da bæ de no te a mannj sku no dri- mannj dreiv no fesske å så fekk e no kjøppte då trakktor'n i ennåfæmmti omm tranoey_uit_0101_orthography da blei det nå til at ein skulle nå dri- ein dreiv nå fiske og så fekk eg nå kjøpt da traktoren i einogfemti om int1 å ja det var så tidleg ? int1_orthography å ja det var så tidleg ? tranoey_uit_0101 ja de va så tili så e kunnje få ann fårr e konnj tje få ann før tranoey_uit_0101_orthography ja det var så tidleg som eg kunne få han for eg kunne ikkje få han før tranoey_uit_0101 e hadde stie på ønnskelessta mæ ## førr å kjøpe trakktor hoss Eikmasjin i to år førr e fikk hann tranoey_uit_0101_orthography eg hadde stått på ønskelista med ## for å kjøpe traktor hos Eikmaskin i to år før eg fekk han tranoey_uit_0101 bestehltje ann umidd'lbart ætte krigen fakktisk talt då de bei førbinnjels mæ Ænglannj å tranoey_uit_0101_orthography bestilte han umiddelbart etter krigen faktisk talt da det blei forbindelse med England og int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 førr føsste førbinnjels'n e fekk mæ # ee ann Eikmasjin Stavannger dæ va jo da ## da vi kjøppte dæ trøsskeværrke unnjer krigen tranoey_uit_0101_orthography for første forbindelsen eg fekk med # e han Eikmaskin Stavanger det var jo da ## da vi kjøpte det treskeverket under krigen int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 da va de ann M1 så sto førr dæ # trøsskeværrke uta hann hadde no bærre ei lonnga å dennja trøsskinga dæ dæ jekk på hællsa løus på hann tranoey_uit_0101_orthography da var det han M1 som stod for det # treskeverket utav han hadde nå berre ei lunge og denne treskinga den den gjekk på helsa laus på han tranoey_uit_0101 de va jo ett førfærrdli usunntj liv kannj du sjø- tænngke på no ke fållk snakka omm # støv å støvplaga dæ tranoey_uit_0101_orthography det var jo eit forferdeleg usunt liv kan du sjø- tenke på nå kan folk snakka om # støv og støvplager det int1 ja int1_orthography ja int1 %l int1_orthography %l tranoey_uit_0101 så dro vi så svettj'n haggla på de gammel trøsskemasjinan føsst så trøsska å så tine å så drøffte detta kårne tranoey_uit_0101_orthography så drog vi så svetten hagla på dei gamle treskemaskinane først å treske og så tine og så drøfte dette kornet tranoey_uit_0101 så du du såg kje kvarannjer innjpå låvan tranoey_uit_0101_orthography så du du såg ikkje kvarandre innpå låvane tranoey_uit_0101 +s å de va jo støv mænn de mænn trøsskinga åg på trøsskeværrke de va kje dæ mænn du sjynne de va jo ett hemmerike imot ee gammel massjinan å de trøsskemassjina å de dær fælheita tranoey_uit_0101_orthography +s og det var jo støv men det men treskinga òg på treskeverket det var ikkje det men du skjønner det var jo eit himmelrike imot e gamle maskinane og dei treskemaskinane og den der +x_fælheita int1 ja # men det det treskeverket var det noko som som ee # naboane ee gjekk i saman om # altså spleisa på ? int1_orthography ja # men det det treskeverket var det noko som som e # naboane e gjekk i saman om # altså spleisa på ? tranoey_uit_0101 ja dæ va dæ va dæ va akksjisællskap fakktisk talt tranoey_uit_0101_orthography ja det var det var det var aksjeselskap faktisk talt int1 ja vel int1_orthography ja vel tranoey_uit_0101 e har enndjå akksjiebrevan ee jømmt # onnjerskrevet av ann M2 å ann M3 tranoey_uit_0101_orthography eg har enda aksjebreva e gøymde # underskrivne av han M2 og han M3 int1 jaha int1_orthography jaha tranoey_uit_0101 e hadde vell # tru de va tre akksja eg hadde # ja fæmmti krone støkke tranoey_uit_0101_orthography eg hadde vel # trur det var tre aksjar eg hadde # ja femti kroner stykket tranoey_uit_0101 ja ann pappa va meir føsjekkti ann tokk vess ikkje mer så enn # tro hannes akksia åg skall være dær mænn hann va meir skepptis te detta nye ser du mænn tranoey_uit_0101_orthography ja han pappa var meir forsiktig han tok visst ikkje meir enn ein # trur hans aksjar òg skal vere der men han var meir skeptisk til dette nye ser du men int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 ja # dæ va sø- dæ va bærre værrke dæ mænn så kåssta ann M4 # dennj dær Tryggen føsste åre då hadde vi ikkje # hann hadde bestehltj dennj dær Tryggen mænn så hadde hann ikkje fått hann tranoey_uit_0101_orthography ja # det var sø- det var berre verket det men så kosta han M4 # den der Tryggen første året da hadde vi ikkje # han hadde bestilt den der Tryggen men så hadde han ikkje fått han tranoey_uit_0101 å så lånte vi åss # vi rænngna mæ vi sku ha ann M4 sku få dennj Tryggen mæ så fekk hann hann ikkje %u å så på måt- vi lånte vi enn motor hoss ann M5 på La- i- innji Lannghammna tranoey_uit_0101_orthography og så lånte vi oss # vi rekna med vi skulle ha han M4 skulle få den Tryggen med så fekk han han ikkje %u og så på måt- vi lånte vi ein motor hos han M5 på La- i- inni Langhamna int1 jaha ## ja int1_orthography jaha ## ja tranoey_uit_0101 dæ va jo i krikkstia dette heran tranoey_uit_0101_orthography det var jo i krigstida dette +x_herre tranoey_uit_0101 dennj dennj gammeltjækks'n så står i i nilljsenøuste no dær tranoey_uit_0101_orthography den den gammalkjeksen som står i i nilsenaustet nå der tranoey_uit_0101 di herre # dennj førte dæmm dennj dær Tryggen annes M5 på enn fæmm va vell fæmm å enn hall sækks ka dæ va tranoey_uit_0101_orthography dei +x_herre # den førte dei den der Tryggen hans M5 på ein fem var vel fem og ein halv seks kva det var tranoey_uit_0101 bænsinmotor vett du å kunnje gå på sku gå petrolium tranoey_uit_0101_orthography bensinmotor veit du og kunne gå på skulle gå petroleum tranoey_uit_0101 så fekk vi ann ittje te å gå førr de va bateritennjing på ann å greier å tranoey_uit_0101_orthography så fekk vi han ikkje til å gå for det var batteritenning på han og greier og tranoey_uit_0101 måtte vi få enn ut a di hær E1-gutan innjjønna # fåssja) # hit så va vannt me de dæan å M6 hæitte hann tranoey_uit_0101_orthography måtte vi få ein ut av dei her E1-gutane innigjennom # Forsa # hit som var vand med det +x_derre og M6 heitte han int1 ja ## jaha int1_orthography ja ## jaha tranoey_uit_0101 måtte henntje hann førr å # å være masjinisst på de dær tranoey_uit_0101_orthography måtte hente han for å # å vere maskinist på det der tranoey_uit_0101 å de e jo så sko ann no gå på ållja å dæ fekk vi ann ikkje tell å gå på ollja så måtte ha stå slik att førgassarn va så follj att dæ ranj åver førgassarn tranoey_uit_0101_orthography og det er jo så skulle han nå gå på olje og det fekk vi han ikkje til å gå på olje så måtte han stå slik at forgassaren var så full at det rann over forgassaren tranoey_uit_0101 me ei bei- bøtta førr å sammle spilljollja i # %s onnjer førr å få ann te å tygge så æ va no tranoey_uit_0101_orthography med ei bei- bøtte for å samle spillolja i # %s under for å få han til å tygge så det var nå int1 jaha int1_orthography jaha tranoey_uit_0101 åre ætte då ha jo ann M4 fått dennj dærre motorn sinnj så de va jo meire kræffter i dennj å tranoey_uit_0101_orthography året etter da hadde jo han M4 fått den +x_derre motoren sin så det var jo meir krefter i den og int1 er det den som står nedi gammalnaustet nedi det s- s- øvrenaustet ? int1_orthography er det den som står nedi gammalnaustet nedi det s- s- øvrenaustet ? tranoey_uit_0101 ja de e dennj de e dennj dennj stortryggen ifra Lekkangen dennj så æmm hadde # sabruk dæ va jo tranoey_uit_0101_orthography ja det er den det er den den stortryggen ifrå Lekangen den som dei hadde # sagbruk det var jo int1 ja vel int1_orthography ja vel tranoey_uit_0101 ett sammæie dær i dæmm va vell åtte ialljfallj hann # pappa å ann M2 tranoey_uit_0101_orthography eit sameige der i dei var vel åtte iallfall han # pappa og han M2 tranoey_uit_0101 å hann M7 ## å ann M1 tranoey_uit_0101_orthography og han M7 ## og han M1 tranoey_uit_0101 e veit ikkje hann M8 omm ha hadde parrt mænn ann M9 å ann M10 å ann E2 # å hann M11 tranoey_uit_0101_orthography eg veit ikkje han M8 om han hadde part men han M9 og han M10 og han E2 # og han M11 tranoey_uit_0101 va ett # ett vålljdeli sællskap dær tranoey_uit_0101_orthography var eit # eit valdeleg selskap der int1 jaha int1_orthography jaha tranoey_uit_0101 å hann M1 å ann M7- hann M1 va no mæsst dennj så va dennj faglie førr å kvæsse saga å sånnt dæ va jo ikkje kulelager på saga de e jo bærre # metall sånn sånn kvitmetallager å tranoey_uit_0101_orthography og han M1 og han M7- han M1 var nå mest den som var den faglege for å kvesse saga og sånt det var jo ikkje kulelager på saga det er jo berre # metall sånt sånt kvitmetallager og tranoey_uit_0101 å dæ va to bla ett storbla så dæmm baka ståkkan på så ett lite bla så demm skar ut bor på tranoey_uit_0101_orthography og det var to blad eit storblad som dei +x_baka stokkane på så eit lite blad som dei skar ut bord på int1 mhm int1_orthography mhm tranoey_uit_0101 å næ de va no tonngt att mottorn # drog tonngt så va de jo å venntje mæ mæ likkjeblaena att tranoey_uit_0101_orthography og nei det var nå tungt at motoren # drog tungt så var det jo å vente med med litleblada at tranoey_uit_0101 du kåmm ijønna mæ dennj dæ snette så va dæmm tokk ho att å årrna ståkken ijænn så # da va de å kjøre på på # på likkje på likkjeblae tranoey_uit_0101_orthography du kom igjennom med den det snittet så var dei tok ho att og ordna stokken igjen så # da var det å køyre på på # på litle på litlebladet int1 ja # var det den saga på Lekangen ? int1_orthography ja # var det den saga på Lekangen ? tranoey_uit_0101 de va saga på Lekkangen ## ja tranoey_uit_0101_orthography det var saga på Lekangen ## ja int1 +u(ja vel ja) int1_orthography +u(ja vel ja) tranoey_uit_0101 dennj dreffta vi jo mæ ee te atte ja # de v- hadde jo ett hus ett litt sånn hus åver dennje motorn så sto dær tranoey_uit_0101_orthography den drifta vi jo med e til at ja # det v- hadde jo eit hus eit lite sånt hus over denne motoren som stod der int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 sto jo tell dæ råttna ne så # hadde dæmm reima dæ va # dæ va okkseler tranoey_uit_0101_orthography stod jo til det rotna ned så # hadde dei reimar det var # det var okselêr int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 så va klinngka i samen å så va dæmm så plaga me reima ho røuk se nu flere gånng førr dagen så røuk o # jo mæir tøddj å gammel å stiv å har ho bei jo meire rauk o tranoey_uit_0101_orthography som var klinka i saman og så var dei så plaga med reima ho rauk seg nå fleire gonger for dagen så rauk ho # jo meir tøygd og gammal og stiv og hard ho blei jo meir rauk ho int1 %l ## ja int1_orthography %l ## ja tranoey_uit_0101 dæ va jo litt probleme ## å så va de jo bateritennjing på dennj dær motorn da dæ hadde vorre # dæmm hadde tjøppt dennje motorn oppana Noreisa tranoey_uit_0101_orthography det var jo litt problemet ## og så var det jo batteritenning på den der motoren da det hadde vore # dei hadde kjøpt denne motoren +x_oppanav Nordreisa tranoey_uit_0101 brukkt ## de e hann såmm står i stornøuste no tranoey_uit_0101_orthography brukt ## det er han som står i stornaustet nå int1 ja ja int1_orthography ja ja tranoey_uit_0101 førr du ska høre dæ att hann # hann sto jo dær innjpå Lekkangen å # dian E3-gutan va vesst å tjøppte førr enn førr enn enn slit å inngentinng tranoey_uit_0101_orthography for du skal høyre det at han # han stod jo der innpå Lekangen og # desse E3-gutane var visst og kjøpte for ein for eit eit slit og ingenting int1 %k int1_orthography %k tranoey_uit_0101 spinnjel'n å blaan å ahltj de dærran tranoey_uit_0101_orthography spindelen og blada og alt det +x_derre tranoey_uit_0101 å så sto # å lerreima dennj delte dæmm # på aksjonæran i krikkstia # te soler tranoey_uit_0101_orthography og så stod # og lêreima den delte dei # på aksjonærane i krigstida # til solelêr int1 jaha int1_orthography jaha tranoey_uit_0101 å ee ## så sto dennj dærr motorn i de dærre skure me %u mæ bælgebløkkplata åver å tranoey_uit_0101_orthography og e ## så stod den der motoren i det +x_derre skuret med %u med bølgeblekkplater over og tranoey_uit_0101 hann M12 veit på ee på +u Eia M12 # hann va no sånn æventyrk- ## ee kar førr å finnje på tranoey_uit_0101_orthography han M12 veit på e på +u Eidet M12 # han var nå sånn æventyrk- ## e kar for å finne på tranoey_uit_0101 å så hadd ann tjøppt # ee hus å mottorn de va hunnjer krone tranoey_uit_0101_orthography og så hadde han kjøpt # e hus og motoren det var hundre kroner tranoey_uit_0101 å så drog ann dennj motorn uti Hoffsøya dær sku ann no sætte seg opp sagbruk å ann skulle bruke alljså mykkje mykkje dennja motorn tranoey_uit_0101_orthography og så drog han den motoren uti Hofsøya der skulle han nå sette seg opp sagbruk og han skulle bruke altså mykje mykje denne motoren tranoey_uit_0101 drog ann hann innj i dæ stornøuste dær så stor # ee dær på sjyen dær væsst e veitt kje omm de e revve no tranoey_uit_0101_orthography drog han han inn i det stornaustet der så stor # e der på sjøen der vest eg veit ikkje om det er rive nå tranoey_uit_0101 nei de e kje dær så e museumsnøuste dettan e de annja rætt førran # ann M13 %s # to åvertok jo dæ tranoey_uit_0101_orthography nei det er ikkje der som er museumsnaustet dette er det anna rett +x_foran # han M13 %s # tok overtok jo det tranoey_uit_0101 så sto ann dær å så ha ann # tatt ann sunnj førr å vinnje %u å fått ann innj i de nøuste tranoey_uit_0101_orthography så stod han der og så hadde han # tatt han sund for å vinne %u og fått han inn i det naustet tranoey_uit_0101 å så va de enn gånng vi hålltje på å skar å plagdes eg å glunnjtan ann M14 %u de va jo sisst så va de jo n # ee e- EÆff-avstæmmninga tranoey_uit_0101_orthography og så var det ein gong vi heldt på og skar og plagast eg og gluntane han M14 %u det var jo sist så var det jo han # e e- EF-avstemminga int1 jaha int1_orthography jaha tranoey_uit_0101 ee høust'n dær # e hadde vorre å skorre dennj å plagdes me dennj motorn å så sa e dæ att tranoey_uit_0101_orthography e hausten der # eg hadde vore og skore den og plagast med den motoren og så sa eg det at tranoey_uit_0101 «e trur no førlate me dennj gammel lekkasmotor'n hann va nu iafall tønnger i segge» sa eg tranoey_uit_0101_orthography «eg trur nå forlate meg den gamle lekangsmotoren han var nå iallfall tyngre i siget» sa eg tranoey_uit_0101 ho vore arrti å hadd ennjå %u iafall tønnger i segge tranoey_uit_0101_orthography ho vore artig å ha ennå %u iallfall tyngre i siget tranoey_uit_0101 å dittan dæ går på byggda sånne røkkte å så # å så får ann ee # M13 fått tak i dæ tranoey_uit_0101_orthography og dette der går på bygda sånne rykte og så # og så får han e # M13 fått tak i det tranoey_uit_0101 å då va vell ann M12 ann va vell dø ja hann M12 va dø då tranoey_uit_0101_orthography og da var vel han M12 han var vel død ja han M12 var død da tranoey_uit_0101 %q # veit ikkje a førr enn enn enn kvellj så rinnge ann M13 te meg omm att e va intresert i dennj motorn tranoey_uit_0101_orthography %q # veit ikkje av før ein ein ein kveld så ringer han M13 til meg om at eg var interessert i den motoren tranoey_uit_0101 næi så sa e dæ va e # ja ann hadde hørrt at eg ha sakkt att ann trudde ann va stærrkar å drage så ennj # så va # på M4-saga tranoey_uit_0101_orthography nei så sa eg det var eg # ja han hadde høyrt at eg hadde sagt at han trudde han var sterkare å dra som den # som var # på M4-saga int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 "ja nei e sa no vell jærna kannsje enn go da att ann va tønnger i segge" sa e ## "ja mænn du sjønne måtte berre" ja e sku få ann førr inngentinng tranoey_uit_0101_orthography "ja nei eg sa nå vel gjerne kanskje ein god dag at han var tyngre i siget" sa eg ## "ja men du skjønner måtte berre" ja eg skulle få han for ingenting tranoey_uit_0101 menn så bæi dæ jo henntja førr ann sku ba- ha enn ræsar enn enn båt innji nøusste å de va # fuhltj å hann bæi måtta hive ann ut sa ann i same tia å de bæi ødlakt å tranoey_uit_0101_orthography men så blei den jo henta for han skulle ba- ha ein resar ein ein båt inni naustet og det var # fullt og han blei måtte hive han ut sa han i same tida og det blei øydelagt og int1 ja ## ja ja int1_orthography ja ## ja ja tranoey_uit_0101 å ee # nei e måtte kåmm å henntj ann ## "næi da" sa e "dæ k- k- hållt ikke de bei bærre tøv" sa eg e hadde kje tia # å # pottetopptaking då sto førre å tranoey_uit_0101_orthography og e # nei eg måtte komme og hente han ## "nei da" sa eg "det k- k- heldt ikkje det blei berre tøv" sa eg eg hadde ikkje tida # og # potetopptaking da stod føre og int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 å du sjønn ann M14 ann va jo passeli tasse kannj u sj- ## kåmm ut å # førtalte de heran sjø du så æksploderte ann totalt kannj du sjønne atte tranoey_uit_0101_orthography og du skjønner han M14 han var jo passeleg tasse kan du sj- ## kom ut og # fortalde det +x_herre skjønner du så eksploderte han totalt kan du skjønne at int1 %l int1_orthography %l tranoey_uit_0101 du kannj sjønne motorn omm du kunne få dennj motorn førr inngentinng såmm va større så M4 sinnj tranoey_uit_0101_orthography du kan skjønne motoren om du kunne få den motoren for ingenting som var større enn M4 sin tranoey_uit_0101 dæ måtte jo være vannvett add ikkje # å vess ikkje eg henntja ann så ann M15 ann hadde fått seg enn # vållvotrakktor tro e de va ke de va hadde då tranoey_uit_0101_orthography det måtte jo vere vanvett at ikkje # og viss ikkje eg henta han så han M15 han hadde fått seg ein # volvotraktor trur eg det var kva det var hadde da tranoey_uit_0101 då skulle ann leige ann M15 å far å henntje di motorn ## menn så hadde vi akkorat tjøppt dennj dærre røtrakktorn mæ læssaparat på tranoey_uit_0101_orthography da skulle han leige han M15 og fare og hente den motoren ## men så hadde vi akkurat kjøpt den +x_derre raudtraktoren med lesseapparat på tranoey_uit_0101 så atte da va jo enn vitts i å konnje bruke læssaparate å løffte ann på førr # førr førr ee # ee sleen å å å fundamennjte dæ va fø sæ sjøll tranoey_uit_0101_orthography så at da var jo ein vits i å kunne bruke lesseapparatet og løfte han på for # for for e # e sleden og og og fundamentet det var for seg sjølv tranoey_uit_0101 å sylynndern va løustatt å ke de va førr nåkka så # menn de va # dæ va no dæ va no tonnge tinng førr ee førr førr tonngt å ta me nævvan tranoey_uit_0101_orthography og sylinderen var laustatt og kva det var for noko så # men det var # det var nå det var nå tunge ting for e for for tungt å ta med nevane tranoey_uit_0101 å bæi te da dennj kvælj'n vi sku brennje bål på Varan dæ va enn kvællj dæmm sku jo # hadde sånn bøune tranoey_uit_0101_orthography og blei til da den kvelden vi skulle brenne bål på Vardan det var ein kveld dei skulle jo # hadde sånn +x_baune int1 ja ja # i toogsytt- # toogsytti int1_orthography ja ja # i toogsytt- # toogsytti tranoey_uit_0101 ee # ee fakkel fakkel # arangsjemanng åver heile lanje # då måtte eg alljså take trakktorn å ann M14 mæ meg å så måtte +u ha vånngne å så måtte vi kjøre te Hoffsøya å hænntje dennj motorn tranoey_uit_0101_orthography e # e fakkel fakkel # arrangement over heile landet # da måtte eg altså ta traktoren og han M14 med meg og så måtte +u ha vogner og så måtte vi køyre til Hofsøya og hente den motoren int1 ja int1_orthography ja int1 %l # mhm int1_orthography %l # mhm tranoey_uit_0101 ja # såless'n kåmm dennj motorn hit å # å du sjønne ann M14 %u sa att "de e kje tal'n se ska vi ha ann så +u vi no rinnge å sei vi ska ha ann mænn" tranoey_uit_0101_orthography ja # såleis kom den motoren hit og # og du skjønner han M14 %u sa at "det er ikkje tale sjå skal vi ha han så +u vi nå ringe og seie vi skal ha han men" tranoey_uit_0101 "pottet'n opp føss" sa eg # ikkje tale omm hann sku ha ann heim hann sku leige ann M15 hann sku jøre byttearrbei ann sku jællp ann M15 å så hadde ann pænnga åg tranoey_uit_0101_orthography "potetene opp først" sa eg # ikkje tale om han skulle ha han heim han skulle leige han M15 han skulle gjere bytearbeid han skulle hjelpe han M15 og så hadde han pengar òg tranoey_uit_0101 hann s- sku få ann M15 te å henntje ann å s- kjøre hann heim menn e sie eg kunne # kjørt hann tranoey_uit_0101_orthography han s- skulle få han M15 til å hente han og s- køyre han heim men eg sier eg kunne # køyrt han tranoey_uit_0101 bei te att e måtte kjøre # å fekk heim dennj dær att dæ jækk velt me dennj gut'n tranoey_uit_0101_orthography blei til at eg måtte køyre # og fekk heim den der at det gjekk vel med den guten int1 %l int1_orthography %l tranoey_uit_0101 du sjønn no va de ikkje plugg på ann de va ett sånn annja to sånni kaka så jekk førrbi ena'nj tranoey_uit_0101_orthography du skjønner nå var det ikkje plugg på han det var eit sånt anna to sånne kaker som gjekk forbi einannan int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 mænn så dæ # dæ dæ kaserte ann å så fekk allså laga enn flænns å så va ann ut på brødrene E5 å fekk dæmm tell # åg sveise nåkka jul så va sunnjgådd å tranoey_uit_0101_orthography men så det # det det kasserte han og så fekk altså laga ein flens og så var han ut på brørne E5 og fekk dei til # å sveise nokre hjul som var sundgåtte og int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 å så sku ann no prøve å få mangnet på ann mænn så # p- fekk ann ikkje dæ tell tranoey_uit_0101_orthography og så skulle han nå prøve å få mangnet på han men så # p- fekk han ikkje det til tranoey_uit_0101 å nå ann kje fekk dæ tell så tokk ann seg ett bilbatteri å så tokk hann førdelarn ut a enn gammel bil ## å å å fekk de tell at de bei gnisst mænn tranoey_uit_0101_orthography og når han ikkje fekk det til så tok han seg eit bilbatteri og så tok han fordelaren ut av ein gammal bil ## og og og fekk det til at det blei gnist men tranoey_uit_0101 ee så va de jo # ee pluggen ann kåmm førr lanngt ut i ett håll mænn så laga ann se enn sånn flænns mæ # mæ skruing på pluggen så ann fekk ann længer innj i kompresjonsromme på på # næi ka du tru +u æ vett u tranoey_uit_0101_orthography e så var det jo # e pluggen han kom for langt ut i eit hol men så laga han seg ein sånn flens med # med +x_skruing på pluggen så han fekk han lenger inn i kompresjonsrommet på på # nei kva du trur +u eg veit du int1 ja ## %l int1_orthography ja ## %l tranoey_uit_0101 svarrt så ann Erik så ann u ## vess e ser dennj fyrn så hadde ann # så ha- hadde ann tøu på svinngjule på på reimsjiva på ann tranoey_uit_0101_orthography svart som han Erik såg han ut ## viss eg ser den fyren så hadde han # så ha- hadde han tau på +u svinghjulet på på reimskiva på han int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 så hadd ann ann M17 te å kjøre borrtåver marrka veitt du fårr å få få drag ommdreininga så må ann no sjønn mæ allje mæ reguleringan førr å få dette heran te å tænnje tranoey_uit_0101_orthography så hadde han han M17 til å køyre bortover marka veit du for å få få dra omdreiinga så må han nå skjønne med alle med reguleringane for å få dette +x_herre til å tenne int1 %l int1_orthography %l int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 hann å starrta veit du så sto no kållrøyken +l(ut a ann du skjønner at det var) %l +l( de va jo gutt så så ) slønngte bensin i seg tranoey_uit_0101_orthography han og starta veit du så stod nå kollrøyken +l(ut av han du skjønner at det var) %l +l( det var jo gut som som ) slengde bensin i seg int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 ja de va ett æventyr å da ann va aleina å sku starrt %u da sto e i fjøsvinndju å så på ann da va de mæ gammelgarasj'n tranoey_uit_0101_orthography ja det var eit eventyr og da han var aleine og skulle starte %u da stod eg i fjøsvindauget og såg på han da var det med gammalgarasjen tranoey_uit_0101 så sto ann i svinngjule å så jekk hann mæ føt'n i eikertan å så å så # å førr å bekke +l ann # åver tåpp tranoey_uit_0101_orthography så stod han i svinghjulet og så gjekk han med føtene i eikertane og så og så # og for å bikke +l han # over topp int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 %l att hann ikkje bei hevven å slien førdærrva ut a dennj motorn tranoey_uit_0101_orthography %l at han ikkje blei hiven og slegen forderva ut av den motoren int1 ja men kva kva han # fekk brukt den motoren til brukte de han til saga ? int1_orthography ja men kva kva han # fekk brukt den motoren til brukte de han til saga ? tranoey_uit_0101 vi vi vi brukkt- # vi brukkt- vi hadde ann så mykkje vi brukkt vi saga mæ ann tranoey_uit_0101_orthography vi vi vi brukkt- # vi brukkt- vi hadde han så mykje vi brukte vi saga med han int1 ja vel ja int1_orthography ja vel ja tranoey_uit_0101 mænn så bei e nu lei uta dennj dær mottorn å så kjøppt e reimsjiva te trakktorn tranoey_uit_0101_orthography men så blei eg nå lei utav den der motoren og så kjøpte eg reimskive til traktoren int1 jaha int1_orthography jaha tranoey_uit_0101 å så bynntje vi jo å ee mæ me dennj gammel trøsskeværkreima tranoey_uit_0101_orthography og så begynte vi jo og e med med den gamle treskeverkreima tranoey_uit_0101 menn du sjønne ho hålltj ikkje de va jo sellullj i dennj dæran ser du så o bei bråka å nåkka nåkka trøkk på ser du så sjmall o frå sjøytan å så # jekk %u å tranoey_uit_0101_orthography men du skjønner ho heldt ikkje det var jo sellull i den +x_derre ser du så ho blei bråka og noko noko trykk på ser du så small ho frå skøytane og så # gjekk %u og tranoey_uit_0101 tålte o no kje att de kåmm fokkt på o ## så da bei de te dæ att eg å ann M4 vi spleiste omm ei reim dennj har e no ænndjå tranoey_uit_0101_orthography tolte ho nå ikkje at det kom fukt på henne ## så da blei det til da at eg og han M4 vi spleiste om ei reim den har eg nå enda int1 %l int1_orthography %l int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 o e no russta i sjøyte så e va dær nere her i i fjor då va eg å så skar eg o av førr att ho sleit jo onnt ho låg jo av å tell nerri gålven å tranoey_uit_0101_orthography ho er nå rusta i skøyten så eg var der nede her i i fjor da var eg og så skar eg henne av for at ho sleit jo vondt ho låg jo av og til nedi golvet og int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 onnga å krættur så e va innje dær å # så dænnj har e no dær tranoey_uit_0101_orthography ungar og krøter som er var inne der og # så den har eg nå der tranoey_uit_0101 næi da no ha jo hann M14 kåssta seg ei sag i la me ann M18 å å denn håll %u så dette heran ee sirrkelsagen dæmm e gå- e jo ee # åss imellja sakkt så e dæmm gådd heilt ut av # a spæll tranoey_uit_0101_orthography nei da nå har jo han M14 kosta seg ei sag i lag med han M18 og og den held %u så dette +x_herre e sirkelsagene dei er gå- er jo e # oss imellom sagt så er dei gåtte heilt ut av # av spel int1 tja int1_orthography tja int1 ja int1_orthography ja int1 ja vel er det i forbindelse den her fembøringsbygginga at han %u ? int1_orthography ja vel er det i forbindelse den her fembøringsbygginga at han %u ? tranoey_uit_0101 ja # dæmm kjøppte dennj førr dæmm rænngne mæ å # på enn store ståkk alljså så sku dæmm ee dæmm sjære båtboran å så sku dæmm no # i allje fallj tjæne ett båtbor pær ståkk tranoey_uit_0101_orthography ja # dei kjøpte den for dei reknar med å # på ein stor stokk altså så skulle dei e dei skjere båtborda og så skulle dei nå # i alle fall tene eit båtbord per stokk tranoey_uit_0101 mænn dæmm sparte i sagflis å sagflisa bi jo fakktisk ut a dæ bæsste på ståkken nå du sjær ## i veen tranoey_uit_0101_orthography men dei sparte i sagflis og sagflisa blir jo faktisk ut av det beste på stokkane når du skjer ## i veden int1 ja ja int1_orthography ja ja tranoey_uit_0101 mænn ann M14 ann sei vess de e enn store ståkk så så så har du bøde to å tre båtbor i førtjænest sa ann # så de dæ ee tranoey_uit_0101_orthography men han M14 han seier viss det er ein stor stokk så så så har du både to og tre båtbord i forteneste sa han # så det det e int1 å ja int1_orthography å ja tranoey_uit_0101 i de hele tatt å sjære mæ de dær sirrkelsagen e snakkte mæ enn # E6 i Tranøybått'n e va å henntja sagflis å tranoey_uit_0101_orthography i det heile tatt å skjere med dei der sirrkelsagene eg snakka med ein # E6 i Tranøybåten eg var og henta sagflis og tranoey_uit_0101 no å då sa ann da att ha- dæmm rænngna sækks millimeter på skårre fø dæmm bruka ikkje sjeffte bla dæmm bruka same storblae te # kløyve ståkkan å sjære bor å ahltj muli mæ tranoey_uit_0101_orthography nå og da sa han det at ha- dei reknar seks millimeter på +x_skOret for dei bruker ikkje skifte blad dei bruker same storbladet til # kløye stokkane og skjere bord og alt mogleg med int1 ja ja int1_orthography ja ja int1 er er det ikkje sirkelsag den som han M14 har kosta seg nå ? int1_orthography er er det ikkje sirkelsag den som han M14 har kosta seg nå ? tranoey_uit_0101 nei de e jo ei bannjsag kannj du sjønne ei ligganes bannjsag tranoey_uit_0101_orthography nei det er jo ei bandsag kan du skjønne ei liggande bandsag int1 å ja ## %k # ja vel int1_orthography å ja ## %k # ja vel tranoey_uit_0101 å å ståkken ligg i stillj på på på ee å saga går tranoey_uit_0101_orthography og og stokkEN ligg i still på på på e og saga går int1 akkurat int1_orthography akkurat tranoey_uit_0101 å ee næi de e de alle tiderS så va vi dær æ tr- de e kje de e kje tøv tranoey_uit_0101_orthography og e nei det er det alle tiderS så var vi der eg tr- det er ikkje det er ikkje tøv int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 me saga innj te åteti sanngtimeters snett på ho tranoey_uit_0101_orthography med saga inn til åtti centimeters snitt på henne int1 heh int1_orthography heh tranoey_uit_0101 å nå mann ska sage bak å å å bor å te ståkken å b- bakan # så stabla ann dæmm tranoey_uit_0101_orthography og når ein skal sage bak og og og bord og til stokkane og b- bakANE # så stabla han dei tranoey_uit_0101 i enn sånn breddje alljså så kannj ann sjære # enn ## e- enn kjukkelse uta dæmm å så har hann jo æi rættsia på bak tranoey_uit_0101_orthography i ei sånn breidde altså så kan han skjere # ein ## e- ein +x_ tjukkelse utav dei og så har han jo ei rettside på bak tranoey_uit_0101 så stabla ann dæmm kanntj i kanntj # å så kjøre ann annjer vein så tar ann allje i ett snett tranoey_uit_0101_orthography så stablar han dei kant i kant # og så køyrer han andre vegen så tar han alle i eit snitt int1 heh int1_orthography heh tranoey_uit_0101 så da va ann no dær te de ble flinnkar å flinnkar mæ de kværrt dæmm ha drevve vet du så finnj dæmm opp stadie måta å jøre dæ på tranoey_uit_0101_orthography så da var han nå der til dei blei flinkare og flinkare med det kvart dei har drive veit du så finn dei opp stadige måtar å gjere det på int1 ja ## ja # ja int1_orthography ja ## ja # ja tranoey_uit_0101 vett te å bynnje mæ så hadde ann no likkså tæknikken ifrå ifr- ifrå sirrkelsaga å brukkte dennj menn da såg vi jo da att dæ va jo førr seinnt her va her va muliheter te å jøre dæ tranoey_uit_0101_orthography veit til å begynne med så hadde han nå liksom teknikken ifrå ifr- ifrå sirkelsaga og brukte den men da såg vi jo da at det var jo for seint her var her var moglegheiter til å gjere det tranoey_uit_0101 snopp # å så e de så å så så o e så ufarli dennj saga tranoey_uit_0101_orthography +x_snopp # og så er det så og så så ho er så ufarleg den saga int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 å snette ut å så # de e akko så bil'n vett du de e berre å trøkk på knappen ## så så starrta motorn tranoey_uit_0101_orthography å snitte ut og så # det er akkurat som bilen veit du det er berre å trykke på knappen ## så så startar motoren int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 å trøkk på knappen så ståppa ann tranoey_uit_0101_orthography og trykke på knappen så stoppar han tranoey_uit_0101 å nå snette e ute så # ståppa dæmm ann # å så de hydrøulisk hanntjering på ståkken demm kannj snu ann me sånn hydrøuliske labba å jusstere allje veia på ann tranoey_uit_0101_orthography og når snittet er ute så # stoppa dei han # og så det hydraulisk handtering på stokken dei kan snu han med sånne hydrauliske labbar og justere alle vegar på han int1 heh int1_orthography heh tranoey_uit_0101 å dæ jør ann mæ baterie # baterie drive enn enn # enn sånn hydrøulisk ee pommpa alljså tranoey_uit_0101_orthography og det gjer han med batteriet # batteriet driv ein ein # ein sånn hydraulisk e pumpe altså tranoey_uit_0101 så så så dæmm kannj ## hannskes mæ dennj tranoey_uit_0101_orthography så så så dei kan ## hanskast med den int1 ja # ja har han den saga her på på landet nå ? int1_orthography ja # ja har han den saga her på på landet nå ? tranoey_uit_0101 nei no e o på Kvaløya mænn # hann hadde ho her dæmm va jo nerri # dæmm va jo nerri Sahltj'n tranoey_uit_0101_orthography nei nå er jo på Kvaløya men # han hadde henne her dei var jo nedi # dei var jo nedi Salten tranoey_uit_0101 å sku sjære nåkka # tømmer tell ei norlannjsjækkt dæmm sku bygge dær nere tranoey_uit_0101_orthography og skulle skjere noko # tømmer til ei nordlandsjekt dei skulle bygge der nede int1 ja vel int1_orthography ja vel tranoey_uit_0101 dæmn sku sjære røtter blanntj annja tranoey_uit_0101_orthography dei skulle skjere røter blant anna tranoey_uit_0101 så kåmm dæmm nu åver dær å så va de kje jorrt nå dæmm ha væhltja ne nåkken fårre mæ rota på mæ ut'n å grave sjit'n uta dæmm tranoey_uit_0101_orthography så kom dei nå over der og så var det ikkje gjort noko dei hadde velta ned nokre furuer med rota på men utan å grave skiten utav dei tranoey_uit_0101 å så hadde dæmm va- hatt travelt opptatt me nåkka annja så dæmm dæmm rænngna vell e sa att ann M14 å ann M17 sku- sku vee tømmer å å bynnje å arbeie dær nere tranoey_uit_0101_orthography og så hadde dei va- hatt travelt opptatt med noko anna som dei dei rekna vel eg sa at han M14 og han M17 sku- skulle vede tømmer og og begynne å arbeide der nede tranoey_uit_0101 nei så bei dæmm førarrga dær nere å så tokk dæmm # dæmm skar nåkka tømmer te enn kommpis så ann M17 hadde tranoey_uit_0101_orthography nei så blei dei forarga der nede og så tok dei # dei skar noko tømmer til ein kompis som han M17 hadde tranoey_uit_0101 å fekk så mykkje pænnga att dæmm ikkje hadde tap på tur'n # rætt å slett tranoey_uit_0101_orthography og fekk så mykje pengar at dei ikkje hadde tap på turen # rett og slett int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 så kjørrt dæmm heim mæ saga å då kåmm ann hit på %u # M19 jikk jo lænnge her å hadde nåkka # lite rassk så ann sku ha skorr'n tranoey_uit_0101_orthography så køyrde dei heim med saga og da kom han hit på %u # M19 gjekk jo lenge her og hadde noko # lite rask som han skulle ha skore int1 hm # ja vel int1_orthography hm # ja vel tranoey_uit_0101 mænn ee dæ va så lite att hann M14 så hann sa hann årrte jo ikkje å drage dean dæ va jo # jo meire arbei å drage saga ifra Kvaløya å hit så de va førr å sjære de dær alljså att tranoey_uit_0101_orthography men e det var så lite at han M14 så han sa han orka jo ikkje å dra +x_derre det var jo # jo meir arbeid å dra saga ifrå Kvaløya og hit enn det var for å skjere det der altså at int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 hann M19 måtte no fare te Tranøybått'n å få dæ skor'n tranoey_uit_0101_orthography han M19 måtte nå fare til Tranøybotn og få det skore tranoey_uit_0101 næi de # de e enn de e enn stor jevinnjst på dennj dær saga mæ mæ mæ du spare alvårli e så på de no e va hennjta sagflis i Tranøybått'n tranoey_uit_0101_orthography nei det # det er ein det er ein stor gevinst på den der saga med med med du sparar alvorleg eg såg på det nå eg var henta sagflis i Tranøybotn tranoey_uit_0101 de e alvårlie di sagflisdonngen tranoey_uit_0101_orthography dei er alvorlege dei sagflisdungane int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 tænngkte på dæ va jo matrial førr på på hunndredevis førr ikkje å sæi tus'nvis bærre i # i sagflis dær tranoey_uit_0101_orthography tenkte på det var jo materialar for på på hundrevis for ikkje å seie tusenvis berre i # i sagflis der int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 du sjønn her bi jo minnjer snett så ætte æi tømmermannjsag tranoey_uit_0101_orthography du skjønner her blir jo mindre snitt enn etter ei tømmermannssag int1 ja ## %k int1_orthography ja ## %k int1 nei det går mykje bort i ## på dei vanlege sirkelsagene int1_orthography nei det går mykje bort i ## på dei vanlege sirkelsagene tranoey_uit_0101 ja dæ går vælldi mykkje borrt tranoey_uit_0101_orthography ja det går veldig mykje bort tranoey_uit_0101 vælldi ahltjførr mykkje borrt næi så dæ dæ ser e da att tranoey_uit_0101_orthography veldig altfor mykje bort nei så det det ser eg det at tranoey_uit_0101 menn ho va jo amrikannsk å da va dennj føsste så kåmm te Nårrge uta di sagen dær tranoey_uit_0101_orthography men ho var jo amerikansk og det var den første som kom til Noreg utav dei sagene der int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 mænn de va ee demm e i grunnj tre omm ann # dær e enn enn E7 såmm no e vell neppå Hællgelannj +u ellj på æi øy dær nere %u på Lovunnj e korr i hu'n dæ kalljes førr tranoey_uit_0101_orthography men det var e dei er i grunnen tre om han # der er ein ein E7 som nå er vel nedpå Helgeland +u eller på ei øy der nede %u på Lovunden eller kor i hunden det kallast for tranoey_uit_0101 dæmm va tre karra så jikk i lag på dennj ær båtbyggasjkol'n å M14 va dennj ønngste uta dæmm tranoey_uit_0101_orthography dei var tre karar som gjekk i lag på den der båtbyggarskolen og M14 var den yngste utav dei tranoey_uit_0101 å hann dærre E7 ann satt vell på # i Bråt'n tranoey_uit_0101_orthography og han +x_derre E7 han sat vel på # i Bråten tranoey_uit_0101 på ee konntorjåbb hann oppga att ann hadde no gratis fly å korr hann for hænn tranoey_uit_0101_orthography på e kontorjobb han oppgav at han hadde nå gratis fly og kor han fór hen tranoey_uit_0101 mænn så sjellte ann se no mæ kjærringa å ee mænn ann står se vesst enndjå bra hann e enn # fløtta seg i ## dær nepå Hællgelannjskjysst'n enn stan ann bor dær nere tranoey_uit_0101_orthography men så skilde han seg nå med kjerringa og e men han står seg visst enda bra han er ein # flytta seg i ## der nedpå Helgelandskysten ein stad han bur der nede tranoey_uit_0101 ann har parrt i dennj dær saga mænn hann ha kje brukkt ho ellje nåkka interesse ut a o %u tranoey_uit_0101_orthography han har part i den der saga men han har ikkje brukt henne eller noko interesse ut av henne %u int1 ja int1_orthography ja int1 han ee # M14 har han fleire be- byggeprosjekt som han skal vere med på nå ? int1_orthography han e # M14 har han fleire be- byggeprosjekt som han skal vere med på nå ? tranoey_uit_0101 næi # no no har ann ikkje nåkka no e ann no arrbesledi ei stunnj ætte ann va nå færrdi me n sisste fæmmbøringen å så tranoey_uit_0101_orthography nei # nå nå har han ikkje noko nå er han nå arbeidsledig ei stund etter han var nå ferdig med den siste fembøringen og så tranoey_uit_0101 va ann plaga me ett øye ann bynntje å legge mærrke te ann såg sånn så såg ann denn stållpen ann såg enn stållpe så såg ann ei sjygga attmæ stållpen å tranoey_uit_0101_orthography var han plaga med eit auge han begynte å legge merke til han såg sånn så såg han den stolpen han såg ein stolpe så såg han ein skygge attmed stolpen og int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 va hann på synsenntere å sku få sæ ee nåkka be- be- kunnj få sæ brillja mænn så fannj dæmm ut att dæmm sku sennj ann på tranoey_uit_0101_orthography var han på synssenteret og skulle få seg e noko be- be- kunne få seg briller men så fann dei ut at dei skulle sende han på tranoey_uit_0101 sykehuse å få enn unnjesjøkelse på de dæan ## tokk dæmm enn åprasjon på øye på hann tranoey_uit_0101_orthography sjukehuset og få ein undersøking på det +x_derre ## tok dei ein operasjon på auget på han int1 å ja int1_orthography å ja tranoey_uit_0101 å no ha ann vorre sykemehltj hann va sykemehltj ut dennja mån'n tranoey_uit_0101_orthography og nå har han vore sjukemeldt han var sjukemeldt ut denne månaden int1 ja vel ja int1_orthography ja vel ja tranoey_uit_0101 hann va no slørrven ann ne'i pottedåkkern e måtte no sei de mæ ann ee # ja menn de va no ikke dæ såmm va de farlie sa ann «du kannj jo få # mållj innjpå øuan» sa eg å tranoey_uit_0101_orthography han var nå slurven han nedi potetåkeren eg måtte nå seie det med han e # ja men det var nå ikkje det som var det farelge sa han «du kan jo få # mold innpå augene» sa eg og int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 ja menn de va de væsste hann sku kje arbeie da ha kåmm heim då va ann så myttje att da fekk ann kje låv å kjøre bil tranoey_uit_0101_orthography ja men det var det verste han skulle ikkje arbeide da han kom heim da var han så mykje at da fekk han ikkje lov å køyre bil int1 å ja int1_orthography å ja tranoey_uit_0101 næi # e måtte no henntj ann så va de heim te middaks omm dagan å tranoey_uit_0101_orthography nei # eg måtte nå hente han så var det heim til middags om dagane og tranoey_uit_0101 mænn se u dæ va no kje så mannge daga veit du så måtte ann no kjøre bil likevell dæ va %u tranoey_uit_0101_orthography men ser du det var nå ikkje så mange dagar veit du så måtte han nå køyre bil likevel det va %u int1 %l ## ja ser han betre nå # ha- ha- er han %u ? int1_orthography %l ## ja ser han betre nå # ha- ha- er han %u ? tranoey_uit_0101 næi dæmm ska no ha hann ann ha vore enn gånng te kontråll å no sku hann vell innj omm enn to tre måna te te te ny tranoey_uit_0101_orthography nei dei skal nå ha han han har vore ein gong til kontroll og nå skulle han vel inn om ein to tre månadar til til til ny int1 å ja int1_orthography å ja tranoey_uit_0101 så ahltj detta va no seggen i lag sånn no dæ va tranoey_uit_0101_orthography så alt dette var nå sige i lag så no det var int1 ja ## dei er jo så dyktige med dei operasjonane dei dei bruker jo laser til å # til å operere auge med nå int1_orthography ja ## dei er jo så dyktige med dei operasjonane dei dei bruker jo laser til å # til å operere auge med nå tranoey_uit_0101 ja menn dær va vess ikkje brukkt laser dæ va nåkka annja å ann hadde enn lit'n injfeksjon å ætte ann va kåmmen heim å ee ann va no slørrven å tranoey_uit_0101_orthography ja men der var visst ikkje brukt laser det var noko anna og han hadde ein liten infeksjon og etter han var kommen heim og e han var nå slurven og int1 å ja int1_orthography å ja tranoey_uit_0101 ja då va ann oss o F1 o F1 stehltje dæ te å bynnje mæ da ann kåmm heim tranoey_uit_0101_orthography ja da var han hos ho F1 ho F1 stelte det til å begynne med da han kom heim int1 ja vel int1_orthography ja vel tranoey_uit_0101 nja ha fått enn lit'n infeksjon i de dær så o F1 ho va litt # litt skummel på de dæan tranoey_uit_0101_orthography nja hadde fått ein liten infeksjon i det der så ho F1 ho var litt # litt skummel på det +x_derre tranoey_uit_0101 mænne # no e ann no %u vorre fårlat'n hoss ann M20 å tranoey_uit_0101_orthography men # nå er han nå %u vore forlaten hos han M20 og tranoey_uit_0101 korr e jællt ann å sjeffta tak på stua å i dag då kåmm ann heim å så sei e "korr du" # sei "de lite e ser te deg heime e veit kje korr du e å korr du ka du dreffta mæ" tranoey_uit_0101_orthography kor eg hjelpte han å skifte tak på stua og i dag da kom han heim og så seier eg "kor du" # seier "det lite eg ser til deg heime eg veit ikkje kor du er og kor du kva du driftar med" tranoey_uit_0101 "næi ## va å jællt ann M20 å sjeffte tak på fjøs'n" tranoey_uit_0101_orthography "nei ## var og hjelpte han M20 å skifte tak på fjøsen" int1 å ja # %l int1_orthography å ja # %l tranoey_uit_0101 ja # menn ann M20 måtte spørre ann M20 "e ann på take ? ann e no vell %u høydeskrækk" %u tranoey_uit_0101_orthography ja # men han M20 måtte spørje han M20 "er han på taket ? han er nå vel %u høgdeskrekk" %u tranoey_uit_0101 næi dæ trudde ann ikkje mænn du sjønne ann e jo så tonng så ann på take å så trør ann jo flatt å trør ne å de ee tranoey_uit_0101_orthography nei det trudde han ikkje men du skjønner han er jo så tung så han på taket og så trør han jo flatt og trør ned og det e tranoey_uit_0101 sku ikkje ha låv å trø på take ann %l tranoey_uit_0101_orthography skulle ikkje ha lov å trø på taket han %l int1 ja ja ## %s skal vi ee ## ja det bandet det går fortsatt int1_orthography ja ja ## %s skal vi e ## ja det bandet det går fortsett tranoey_uit_0101 ja du må bare spare på ståppe +u bånne tranoey_uit_0101_orthography ja du må berre spare på stoppe +u bandet int1 nei da vi har nei eg har band i massevis så det det tar ein halv time kver side så vi kan prate i heile kveld eg har seks band int1_orthography nei da vi har nei eg har band i massevis så det det tar ein halv time kvar side så vi kan prate i heile kveld eg har seks band tranoey_uit_0101 å ## ja tranoey_uit_0101_orthography å ## ja int1 men kva det var eg skulle seie at ee nå e- lid det jo til ee sekstiårsjubileum for songlaget int1_orthography men kva det var eg skulle seie at e nå e- lid det jo til e sekstiårsjubileum for songlaget int1 og den historia kjenner vel du ee eg skulle gjerne ha hatt deg til å fortelle om int1_orthography og den historia kjenner vel du e eg skulle gjerne ha hatt deg til å fortelje om int1 om korleis ee songlaget kom i gang # viss du viss du veit int1_orthography om korleis e songlaget kom i gang # viss du viss du veit tranoey_uit_0101 jøu dæ kannj eg omtrenntj e historia ifrå ifrå gammelt av e va jo bærre åtte år gammel då sannglage # kåmm i gånng å tranoey_uit_0101_orthography jau det kan eg omtrent ei historie ifrå ifrå gammalt av eg var jo berre åtte år gammal da songlaget # kom i gang og tranoey_uit_0101 å hann M21 på Ællveslætta va jo dennj så va # va primus motor førr å få få dettan i gånng ann for jo frå går te går sju du å å # å konfererte mæ onngdomma å fållk å få dæmm mæ tranoey_uit_0101_orthography og han M21 på Elvesletta var jo den som var # var primus motor for å få få dette i gang han fór jo frå gard til gard ser du og og # og konfererte med ungdommar og folk og få dei med int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 detta sannglage ## å hann M3 sku være dirigenntj tranoey_uit_0101_orthography dette songlaget ## og han M3 skulle vere dirigent tranoey_uit_0101 å ee førr hann kunnje jo # notan å kunnje spelle litte grannj tranoey_uit_0101_orthography og e for han kunne jo # notane og kunne spele lite grann tranoey_uit_0101 ho mamma ho va skepptis førr dette herran dæ kunnj jo bi sånn å sånn å sånn å sånn å dæ va no ikkje så # kåmm ikkje så bra mænn ann M21 hann tranoey_uit_0101_orthography ho mamma ho var skeptisk for dette +x_herre det kunne jo bli sånn og sånn og sånn og sånn og det var nå ikkje så # kom ikkje så bra men han M21 han tranoey_uit_0101 hann va no her att dæ dæ dæmm sku no sønnge bøde de eine å de annjer sjikkelie sanngan sku kje vær nåkka tøv å nåkka sånnt dær nåkka tranoey_uit_0101_orthography han var nå her at det det dei skulle nå synge både det eine og det andre skikkelege songane skulle ikkje vere noko tøv og noko sånt der noko tranoey_uit_0101 bei de te att o mamma va mæ å så fekk hann ann pappa å mæ ## å du sjønne bynntje me dette herran så bei dæmm ivri tranoey_uit_0101_orthography blei det til at ho mamma var med og så fekk han han pappa òg med ## og du skjønner begynte med dette +x_herre så blei dei ivrige int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 i de herran å # va jo mæ allje onngdomman ijønna M22 å tranoey_uit_0101_orthography i det +x_herre og # var jo med alle ungdommane igjennom M22 og tranoey_uit_0101 hann M23 dær neri gårn å allje E8-vækjen o F2 å o o F3 tranoey_uit_0101_orthography han M23 der nedi garden og alle E8-veikjene ho F2 og ho ho F3 tranoey_uit_0101 ee # va mæ like te ann M24 va mæ tranoey_uit_0101_orthography e # var med like til han M24 var med int1 å ja # han var ikkje noko songar egentleg som eg hugsar int1_orthography å ja # han var ikkje noko songar eigentleg som eg hugsar tranoey_uit_0101 ja da ## næ mænn hann # hann va no mæ likevell ann tranoey_uit_0101_orthography ja da ## nei men han # han var nå med likevel han tranoey_uit_0101 å så va di jo mæ ha- bægge vækjen hanns M20 mænn gutan va kje mæ # næi da dæmm va likkså dæmm tranoey_uit_0101_orthography og så var dei jo med ha- begge veikjene hans M20 men gutane var ikkje med # nei da dei var liksom dei int1 nei int1_orthography nei tranoey_uit_0101 å ho F4 på Nylanje va mæ å # ee E9-vækjen va mæ å o F5 på Stranja va- o ee # F6 va mæ tranoey_uit_0101_orthography og ho F4 på Nylandet var med og # e E9-veikjene var med og ho F5 på Stranda va- ho e # F6 var med int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 å M25-vækjen va mæ allje samen så tranoey_uit_0101_orthography og M25-veikjene var med alle saman så tranoey_uit_0101 å så øvde dæmm jo # så hadd æmm jo bærre to år- ee tre årrgel telljængli da va her å så åss ann M21 å så hoss ann M26 i Vallvågen tranoey_uit_0101_orthography og så øvde dei jo # så hadde dei jo berre to år- e tre orgel tilgjengeleg det var her og så hos han M21 og så hos han M26 i Vallvågen tranoey_uit_0101 de va dær dæmm brukkte å ammbulere mæ øvingan å ann # å ann M20 ann va no slik atte ann ee tranoey_uit_0101_orthography det var der dei brukte å ambulere med øvingane og han # og han M20 han var nå slik at han e tranoey_uit_0101 dæ gammel årrgele så tok ann dæ i i hæsstevånngna å så kjørte ann dæ te skol'n # te Silsanj tranoey_uit_0101_orthography det gamle orgelet så tok han det i i hestevogna og så køyrde han det til skolen # til Silsand int1 å ja int1_orthography å ja tranoey_uit_0101 ja da # nn to no væll å kjørte de gammle M27-orgele te skol'n dær innje tranoey_uit_0101_orthography ja da # han tok nå vel og køyrde det gamle M27-orgelet til skolen der inne int1 ja # ja int1_orthography ja # ja tranoey_uit_0101 de va no lekkså dær dæ sku være nå dæ va f- de va jo dær de va fæssta å de va jo dær de va # ee va nå de va nåkka ## va de dær tranoey_uit_0101_orthography det var nå liksom der det skulle vere når det var f- det var jo der det var festar og det var jo der det var # e var når det var noko ## var det der int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 så utvekkla de sæ å e va no mæsst såmm enn masskåt førr e bynntj jo å gå mæ førr att e va jo te å sette no heime åleina så tokk dæmm me mæ nå æmm jekk på sanngøvinga tranoey_uit_0101_orthography så utvikla det seg og eg var nå mest som ein maskot for eg begynte jo å gå med for at eg var jo til å sitte nå heime aleine så tok dei meg med når dei gjekk på songøvinga tranoey_uit_0101 e lærte jo snart bøde basen å tenorn så +u(e va me) tranoey_uit_0101_orthography eg lærte jo snart både bassen og tenoren så +u(eg var med) int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 fekk jo være mæ å sønnge på øvingan mænn nå de va fæssta å sånn opptræd'n så fekk e jo kje være mæ te å bynnje mæ tranoey_uit_0101_orthography fekk jo vere med å synge på øvingane men når det var festar og sånn +x_opptreden så fekk eg jo ikkje vere med til å begynne med int1 nei int1_orthography nei tranoey_uit_0101 å e va jo mæ +u re hæile tia te e kåmm i målsjefftinga då va de ett år så e ikkje f- høvvde de høvvde meg ikkje å være mæ ser du då tranoey_uit_0101_orthography og eg var jo med +u det heile tida til eg kom i målskiftinga da var det eit år som eg ikkje f- høvde det høvde meg ikkje å vere med ser du da tranoey_uit_0101 mænn ættepå e va kommfermert då ser du så starrta e jo opp å då va e jo mæ like te e fekk dåkkterbesjed åmm å sjlutte tranoey_uit_0101_orthography men etterpå eg var konfirmert da ser du så starta eg jo opp og da var eg jo med like til eg fekk doktorbeskjed om å slutte int1 ja ## ja # kva var kva som var årsaken til til … int1_orthography ja ## ja # kva var kva som var årsaken til til … tranoey_uit_0101 {sensitive personopplysningar} tranoey_uit_0101_orthography {sensitive personopplysningar} int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 {sensitive personopplysningar} tranoey_uit_0101_orthography {sensitive personopplysningar} int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 førr e hadde jo enn ee enn trudde jo sjøll e hadde enn frøkkteli go stæmme slik atte ee tranoey_uit_0101_orthography for eg hadde jo ein e ein trudde jo sjølv eg hadde ei frykteleg god stemme slik at e tranoey_uit_0101 førr å størrke å +u(slik at) æg sparte jo alldjri på stæmmen tranoey_uit_0101_orthography for å styrke og +u(slik at) eg sparte jo aldri på stemma int1 nei int1_orthography nei tranoey_uit_0101 så bynntje eg å mærrke da atte atte e be- # bei hæs å # e hadd de jo slik att va på sanngøvingan di annjer synns di måtte sjlutte førr no va vi hås tranoey_uit_0101_orthography så begynte eg å merke det at at eg be- # blei +x_hes og # eg hadde det jo slik at var på songøvingane dei andre synest dei måtte slutte for nå var vi håse int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 då va jo eg føssta i tåppfårrm då synns eg att de va jo bærre bræk de va jo no mann verrkeli va # fårrm te å sønng tranoey_uit_0101_orthography da var jo eg +x_førsta i toppform da synest eg at det var jo berre brek det var jo nå ein verkeleg var # form til å synge int1 %l # ja int1_orthography %l # ja tranoey_uit_0101 bei jo æ va jo så va jo solo i kåre fleire år så la æ mærrke te de att e fekk ikkje krafft åver stemm- e møsste kraffta på stæmmen så jikk å å bynntj å gå tranoey_uit_0101_orthography blei jo eg var jo så var jo solo i koret fleire år så la eg merke til det at eg fekk ikkje kraft over stemm- eg mista krafta på stemma så gjekk og og begynte å gå int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 att å ne å # dær leika så lænnge te vi hadde jubilæum i # tranøykjerrka tohunnjeråfæmmtiåsjjubilæum borrtpå Tranøya tranoey_uit_0101_orthography att og ned og # der leika så lenge til vi hadde jubileum i # tranøykyrkja tohundreogfemtiårsjubileum bortpå Tranøya tranoey_uit_0101 o F7 va fårrmannj i menihesråde tranoey_uit_0101_orthography ho F7 var formann i meinigheitsrådet tranoey_uit_0101 å så sku vi bynnje vi sku sønnge sallma ute på kjerrkebakken å så va o F7 å # k- så å så stakk borti me å sa o tranoey_uit_0101_orthography og så skulle vi begynne vi skulle synge salmar ute på kyrkjebakken og så var ho F7 og # k- så og så stakk borti meg og sa ho tranoey_uit_0101 ee «kåmm no du å stå attme me nå e ska bynnje på dennj sallma» sa ho førr ho ho synns ho fekk før lite krafft i så få få få fållkemass'n mæ se tranoey_uit_0101_orthography e «kom nå du og stå attmed meg når eg skal begynne på den salmen» sa ho for ho ho syntest ho fekk for lite kraft i så for få få folkemassen med seg int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 så sei e de att «e e så hås" sei eg "atte e e hellt ut a spælle så å s-» tranoey_uit_0101_orthography så seier eg det at «eg eg så hås" seier eg "at eg eg heilt ute av spelet så å s-» tranoey_uit_0101 sto de enn fremmed mannj mæ attmæ dær å så sa ann # «du» sa ann # « du kannj kje sønnge du » sa ann « du kann kåmme opp på kontore te meg i mårra » sa ann « førr du har # feil på hal- # feil i hal- me halls'n dinn » sa ann tranoey_uit_0101_orthography stod det ein framand mann med attmed der og så sa han # «du» sa han # « du kan ikkje synge du » sa han « du kan komme opp på kontoret til meg i morgon » sa han « for du har # feil på hal- # feil i hal- med halsen din » sa han int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 få %u e kjenntj ikkje ma'nj e sei ke du e slass mannj du ?" sa e %l # då sa o F7 «kjænnje du ikkje de e jo dåkktern vårres» sei o tranoey_uit_0101_orthography få %u eg kjende ikkje mannen eg seier "kva du er slags mann du ?" sa eg %l # da sa ho F7 «kjenner du ikkje det er jo doktoren vår» seier ho int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 ja så sei e «e ha kje hadd nåkka me dåkktern å jorrt» sei e så # +l(« å ja ») sei e « e de d- dåkktern ja ja » tranoey_uit_0101_orthography ja så seier eg «eg har ikkje hatt noko med doktoren å gjere» seier eg så # +l(« å ja ») seier eg « er det d- doktoren ja ja » tranoey_uit_0101 ja så sei e dæ att «e må bærre innjrømme dæ» sei eg att "e har må vær nåkka såmm såmm feile halls'n førr eg e bidd heillt alljså umuli mæ n" tranoey_uit_0101_orthography ja så seier eg det at «eg må berre innrømme det» seier eg at "eg har må vere noko som som feiler halsen for eg er blitt heilt altså umogeleg med han" int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 å då jikk e te hann på dær å du sjønn dæ va ## rinnge Trommsø å tranoey_uit_0101_orthography og da gjekk eg til han på der og du skjønner det var ## ringe Tromsø og tranoey_uit_0101 bestellje time dær å te Trommsø å # då va de tranoey_uit_0101_orthography bestille time der og til Tromsø og # da var det tranoey_uit_0101 {sensitive personopplysningar} tranoey_uit_0101_orthography {sensitive personopplysningar} tranoey_uit_0101 dæ va jo sisste i sjlåtta så di hadd dæ travelt tranoey_uit_0101_orthography det var jo sist i slåtten så dei hadde det travelt int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 {sensitive personopplysningar} tranoey_uit_0101_orthography {sensitive personopplysningar} int1 {sensitive personopplysningar} int1_orthography {sensitive personopplysningar} tranoey_uit_0101 {sensitive personopplysningar} tranoey_uit_0101_orthography {sensitive personopplysningar} int1 ja # heh int1_orthography ja # heh tranoey_uit_0101 menn e va jo måløus då hæile # då va dennj "Barna på Stanngnes" e va dennj fillmen sjønne du tranoey_uit_0101_orthography men eg var jo mållaus da heile # da var den "Barna på Stangnes" det var den filmen skjønner du int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 ja då va e jekk jo bærre å kvisskra ## ha kje enndjå fått nåkka ## nåkka %u … tranoey_uit_0101_orthography ja da var eg gjekk jo berre og kviskra ## hadde ikkje enda fått noko ## noko %u … int1 eg hugser jo ee eg var jo òg med på med i koret og eg hugsar du song solo på ee «Norge mitt Norge» trur eg int1_orthography eg hugsar jo e eg var jo òg med på med i koret og eg hugsar du song solo på e «Norge mitt Norge» trur eg tranoey_uit_0101 å ja # ja tranoey_uit_0101_orthography å ja # ja int1 akkurat det måtte vere på femtitalet ein gong ## ja int1_orthography akkurat det måtte vere på femtitalet ein gong ## ja tranoey_uit_0101 ja da tranoey_uit_0101_orthography ja da tranoey_uit_0101 stæmme dæ # mænn dæ va dæ va arrti mæ de de e de støsste tape eg ha hadd ee alljså i i kulturællt sett de va att e måtte sjlutte i sanngkore tranoey_uit_0101_orthography stemmer det # men det var det var artig men det det er det største tapet eg har hatt e altså i i kulturelt sett det var at eg måtte slutte i songkoret tranoey_uit_0101 bei de jo nokkså æuert veitt du ann pappa å mamma bæintje å bi gammel veit du å onngan va små her å tranoey_uit_0101_orthography blei det jo nokså +x_auert veit du han pappa og mamma begynte og bli gamle veit du og ungane var små her og tranoey_uit_0101 ee så va kje dæ va ee hadd mann fekk no fjøs'n å ahltj så de va kje bærre å følate helljer såless'n tranoey_uit_0101_orthography e så var ikkje det var e hadde ein fekk nå fjøsen og alt så det var ikkje berre å forlate heller såleis int1 nei int1_orthography nei tranoey_uit_0101 mænn de ha jo gådd sælføllg'li mænn du veit de e så rart mæ de nå e bei ## fekk a dåkktern de sa di mæ dåkktern borti Trommsø sei sei att em tranoey_uit_0101_orthography men det har jo gått +x_selvfølgelig men du veit det er så rart med det når eg blei ## fekk av doktoren det sa dei med doktoren borti Tromsø seier seier at em tranoey_uit_0101 ja # e mått ikkje bruke stæmmen e måtte ikkje rope å ikkje sønnge å ikkje # ikkje bruke sånn krafft på stæmmen tranoey_uit_0101_orthography ja # eg måtte ikkje bruke stemma eg måtte ikkje rope og ikkje synge og ikkje # ikkje bruke sånn kraft på stemma tranoey_uit_0101 så sa «e va jo e va jo ee medlæmm a sanngkore» sa eg å # å så va e jo klåkkar i kjerrka tranoey_uit_0101_orthography så sa «eg var jo eg var jo e medlem av songkoret» sa eg og # og så var eg jo klokkar i kyrkja tranoey_uit_0101 «ja de sanngkore» sa ann # « de må du kutte ut dennj %u øvinga dær dennj dennj # dennj dennj måtte eg slutte mæ » tranoey_uit_0101_orthography «ja det songkoret» sa han # « det må du kutte ut den %u øvinga der den den # den den måtte eg slutte med » int1 hm int1_orthography hm tranoey_uit_0101 ja så sei e «e må jo sei opp klåkkarstillinga i kjerrka å» # « har å ikkje årrgel i kjerrka » sa ann tranoey_uit_0101_orthography ja så seier eg «eg må jo seie opp klokkarstillinga i kyrkja og» # « har de ikkje orgel i kyrkja » sa han tranoey_uit_0101 «jøu» # « ja da # la årrgele spille å meniheten synnge » sa ann tranoey_uit_0101_orthography «jau» # « ja da # la orgelet spele og meinigheita synge » sa han int1 %l ja vel int1_orthography %l ja vel tranoey_uit_0101 så dæ va lekkså dæ atte ## menn e hadde jo skrevve oppsigels på klåkkarstillinga ligganes å så kåmm ann tranoey_uit_0101_orthography så det var liksom det at ## men eg hadde jo skrive +x_oppsigelse på klokkarstillinga liggande og så kom han tranoey_uit_0101 Kyrre Bremer ann va bidd bisskåp akkorat då ætte ann Norrdervall va far'n tranoey_uit_0101_orthography Kyrre Bremer han var blitt biskop akkurat da etter han ENorderval var faren tranoey_uit_0101 å då hadd de jo ikkje bidd så mykkje att eg ann E11 hadde funngerte næss'n i frå nn tranoey_uit_0101_orthography og da hadde det jo ikkje blitt så mykje at eg han E11 hadde fungerte nesten i frå han tranoey_uit_0101 i frå omm sommarn då ætte e va åpperert å å så tell # te nyttår hell te jul hell imellja jul å nyttår tranoey_uit_0101_orthography i frå om sommaren da etter eg var operert og og så til # til nyttår heilt til jul heilt imellom jul og nyttår tranoey_uit_0101 funngerte såmm klåkkar ijænn ## e va jo å snakka mæ ann tranoey_uit_0101_orthography fungerte som klokkar igjen ## eg var jo og snakka med han tranoey_uit_0101 å ee # då bynntje no mænn eg ee e kunnj jo kje sønnge så mykkje dæ va bærre sånn passeli ja # bei no mæsst årrgele så spælla tranoey_uit_0101_orthography og e # da begynte nå men eg e eg kunne jo ikkje synge så mykje det var berre sånn passeleg ja # blei nå mest orgelet som spela tranoey_uit_0101 å så kåmm ann Kyrre Bremer hitte +u(å så e tællte da att # eg hadde jo møsst stæmmen sa de bei) %u klåkkar så +u( e de dæmm du ) +u(hatt a dei klåkka fårr dæ va kje nåkkan annjer) så søkkte tranoey_uit_0101_orthography og så kom han Kyrre Bremer hittil +u(og så eg fortalde da at # eg hadde jo mista stemma så det blei) %u klokkar så +u( er det dei du ) +u(hatt da dei klokkar for det var ikkje nokon andre) som søkte tranoey_uit_0101 sei e «då va e jo enndjå sanngar» sa e å %s # å føtællte no detta heran tranoey_uit_0101_orthography seier eg «da var eg jo enda songar» sa eg og %s # og fortalde nå dette +x_herre tranoey_uit_0101 å så sa e no ee # e va kje nåkka sanngar å ke e bei dæ væsst eg ikkje mænn e hadd- tranoey_uit_0101_orthography og så sa eg nå e # eg var ikkje nokon songar og kva eg blei det visste eg ikkje men eg hadd- tranoey_uit_0101 e ha skrevve avsi- ee a- oppsigels'n e hadde ann ligganes he- å sennj innj de va utrivli sei e å være klåkkar nå mannj kje va ## sjæffta førr de tranoey_uit_0101_orthography eg hadde skrive avsi- e a- +x_oppsigelsen eg hadde henne liggande he- og sende inn det var utriveleg seier eg å vere klokkar når ein ikkje var ## +x_skjefta for det tranoey_uit_0101 såg ann på mæ så sa ann «du» sa ann # « dennj oppsigels'n denn ska du bærre tiintetjøre » sa ann tranoey_uit_0101_orthography såg han på meg så sa han «du» sa han # « den +x_oppsigelsen den skal du berre +x_tilintetgjere » sa han tranoey_uit_0101 «de va meir å være klåkkar» sa ann « så bære dæ å konnje synnge » sæfføll'li va de gått å ha enn ee enn sanngar så va go så ee klåkkar så va go sanngar tranoey_uit_0101_orthography «det var meir å vere klokkar» sa han « så berre det å kunne synge » +x_selvfølgelig var det godt å ha ein e ein songar som var god som e klokkar som var god songar tranoey_uit_0101 ja # «å ikkje minnjst dæ» sa ann « å å være binnjeledd » sa ann tranoey_uit_0101_orthography ja # «og ikkje minst det» sa han « å å vere bindeledd » sa han tranoey_uit_0101 «de skape fred å fødragelihet i menihet'n å konnje ut- # ee utjævne sånni # ee messlihetær så ha lætt førr å oppstå» sa ann tranoey_uit_0101_orthography «det skapar fred og fordragelegheit i meinigheita og kunne ut- # e utjamne sånne # e +x_mislegheiter som har lett for å oppstå» sa han tranoey_uit_0101 %q «mellja # ee enn præsst» sa ann « hann kjæm ifra ett fræmment miljø » sa ann « di kjæmm innj i enn menihet » tranoey_uit_0101_orthography %q «mellom # e ein prest» sa han « han kjem ifrå eit framandt miljø » sa han « dei kjem inn i ei meinigheit » tranoey_uit_0101 «tjennj ikkje ett stedes sjekker å fårhållj» tranoey_uit_0101_orthography «kjenner ikkje eit stadens skikkar og forhold» tranoey_uit_0101 «dæ har lætt førr å bi rivninger både imella menihesråde å # å enn præsst å slik» sa ann tranoey_uit_0101_orthography «det har lett for å bli rivningar både imellom meinigheitsrådet og # og ein prest og slikt» sa han tranoey_uit_0101 de e så rart # ee «de de va så de va så gått å trykkt å sennje enn ny præsst» sa ann # « te enn menihet dær dæmm hadde enn gammel +l klåkkar » sa ann så tranoey_uit_0101_orthography det er så rart # e «det det var så det var så godt og trygt å sende ein ny prest» sa han # « til ei meinigheit der dei hadde ein gammal +l klokkar » sa han så int1 %l # jaha int1_orthography %l # jaha tranoey_uit_0101 «så va lekkså ee enn melljaledd imellja ee menihet å menihesråd å præsst» sa ann tranoey_uit_0101_orthography «så var liksom e eit mellomledd imellom e meinigheit og meinigheitsråd og prest» sa han int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 hann va innje på di gammle ke- ke- ja vesste tjennjte fållke kunn # å sjekka ann sa tranoey_uit_0101_orthography han var inne på dei gamle ke- ke- ja visste kjende folket kunne # og skikkar han sa int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 å e veit ikkje mænn ## her de har no jammna seg ut vi ha jo # vi ha jo konflikkt- f- ståff her alljså mæ tranoey_uit_0101_orthography og eg veit ikkje men ## her det har nå jamna seg ut vi har jo # vi har jo konflikkt- f- stoff her altså med tranoey_uit_0101 mæ præsst ee vi ha jo hatt præssta no så ha vorre imot kvinndelie præssta å enn stor del a menihetens ee # fållk dæmm e jo # førr kvinndelie præssta tranoey_uit_0101_orthography med prest e vi har jo hatt prestar nå som har vore imot kvinnelege prestar og ein stor del av meinigheitas e # folk dei er jo # for kvinnelege prestar int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 hælljer i a fallj ee # nøytral i di di så ikkje e dirækkte # førr dæ tranoey_uit_0101_orthography eller i all fall e # nøytrale i dei dei som ikkje er direkte # for det tranoey_uit_0101 å no ha vi hadd bære præssta såmm ee # borrtsett ifra M29 då hann # va jo lesså tranoey_uit_0101_orthography og nå har vi hatt berre prestar som e # bortsett ifrå M29 da han # var jo liksom tranoey_uit_0101 så ha vi hadd bære præssta så ha vorre imot kvinndelie præssta tranoey_uit_0101_orthography så har vi hatt berre prestar som har vore imot kvinnelege prestar tranoey_uit_0101 menn hann lekkså så jammna seg jammna seg ut så atte # ee dæmm ha håhltj seg i likkså i bakk tranoey_uit_0101_orthography men han liksom så jamna seg jamna seg ut så at # e dei har halde seg i liksom i bakk int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 dæ hadd- dæ va enn konflikkt då # då hann M30 va jefft å vi va i brylljøpe dær tranoey_uit_0101_orthography det hadd- det var ein konflikt da # da han M30 var gift og vi var i bryllaupet der tranoey_uit_0101 så hadd dæmm væll hadd sånn kristli onngdåmsførbunnjstævvne her å så va de enn kvinndeli præsst så tranoey_uit_0101_orthography så hadde dei vel hatt sånn kristeleg ungdomsforbundsstemne her og så var det ein kvinneleg prest som tranoey_uit_0101 hadde snakka mæ hann ee # %q ## %q E12 så vi hadde då tranoey_uit_0101_orthography hadde snakka med han e # %q ## %q E12 som vi hadde da int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 de va nåkka ja de va va kåmmen # trur de va ann E12 så va præsst då tranoey_uit_0101_orthography det var noko ja det var var kommen # trur det var han E12 som var prest da tranoey_uit_0101 å så va hann på ferie å å præsst'n i Bærrg å Tåssjken va de egentli så hadde menihet'n mænn då ho s- snakka te hann # præsst'n i Bærrg å Tåssjken tranoey_uit_0101_orthography og så var han på ferie og og presten i Berg og Torsken var det eigentleg som hadde meinigheita men da ho s- snakka til han # presten i Berg og Torsken tranoey_uit_0101 sø- # omm å få hållje guttstjænes i kjerrka på Eie tranoey_uit_0101_orthography sø- # om å få halde gudsteneste i kyrkja på Eidet tranoey_uit_0101 så hænviste ho ann å rinnge te hann # præsst'n våres så va på ferie ## å så svarte hann «helljst ikkje» tranoey_uit_0101_orthography så +x_henviste ho han å ringe til han # presten vår som var på ferie ## og så svarte han «helst ikkje» tranoey_uit_0101 så komm ann heim å håhltje guttstjænest'n sjøll i kjerrka tranoey_uit_0101_orthography så kom han heim og heldt gudstenesta sjølv i kyrkja int1 å ja ## for å unngå problemet ? %l ## ja vel int1_orthography å ja ## for å unngå problemet ? %l ## ja vel tranoey_uit_0101 ja # unnjgå problemer tranoey_uit_0101_orthography ja # unngå problem tranoey_uit_0101 å då va de nokkså tellspissa då tranoey_uit_0101_orthography og da var det nokså tilspissa da tranoey_uit_0101 ho ee ## ho F7 va fårrmannj tranoey_uit_0101_orthography ho e ## ho F7 var formann int1 ja # nå er vi visst i gang igjen # trur eg int1_orthography ja # nå er vi visst i gang igjen # trur eg tranoey_uit_0101 ja tranoey_uit_0101_orthography ja int1 kva du seier de kjøpte orgel til ungdomshuset ? int1_orthography kva du seier de kjøpte orgel til ungdomshuset ? tranoey_uit_0101 ja dæ va væll to ætt- to år ætte att onngdåmshuse va kåmmen # på plass dær innje så tranoey_uit_0101_orthography ja det var vel to ætt- to år etter at ungdomshuset var komme # på plass der inne så tranoey_uit_0101 så em va de no kje årrgel på huse tranoey_uit_0101_orthography så em var det nå ikkje orgel på huset tranoey_uit_0101 å sa hadde vi kje årrgel å øve mæ då va de ann M21 så kjørte ette årrgele nå vi kje va her tranoey_uit_0101_orthography og så hadde vi ikkje orgel å øve med da var det han M21 som køyrde etter orgelet når vi ikkje var her tranoey_uit_0101 å å å i %u te ann M26 så va dæ tranoey_uit_0101_orthography og og og i %u til han M26 så var det tranoey_uit_0101 ænntj'n å øve på Ælvesjlætta du vet dæ va jo småe stue te så mannge så vi va tranoey_uit_0101_orthography enten å øve på Elvesletta du veit det var jo småe stuer til så mange som vi var tranoey_uit_0101 å så va de ann M21 å kjøre etta årrgele te skol'n å så bei de jo bei jo lænnger te onngdomshuse tranoey_uit_0101_orthography og så var det han M21 å køyre dette orgelet til skolen og så blei det jo blei jo lenger til ungdomshuset tranoey_uit_0101 va jo bæsst å øve på onngdomshuse då # å dær va kje årrgel tranoey_uit_0101_orthography var jo best å øve på ungdomshuset da # og der var ikkje orgel int1 nei int1_orthography nei tranoey_uit_0101 å så bynntje vi nu å årrge å sku å å sku få tte årrgel mænn sku jo pænnga te dæ å kjøpe årrgel tranoey_uit_0101_orthography og så begynte vi nå å orge og skulle og og skulle få til orgel men skulle jo pengar til det å kjøpe orgel tranoey_uit_0101 å ee ## da bynntje di jo å lage te b- # fæssta tranoey_uit_0101_orthography og e ## da begynte dei jo å lage til b- # festar tranoey_uit_0101 e husske o F8 på Ællvesjlætta å o mamma dæmm bakkte kake her å # å laga te fæsst tranoey_uit_0101_orthography eg hugsar jo F8 på Elvesletta og ho mamma dei bakte kake her og # og laga til fest tranoey_uit_0101 ee te årrgelfæsst på e huse mæ sannglage dæ # dæ va ei krona innjganngen førr å å kåmme innj dær å ete se mætt tranoey_uit_0101_orthography e til orgelfest på det huset med songlaget der # det var ei krone inngangen for å å komme inn der og ete seg mett tranoey_uit_0101 å allj dennj unnjerhålljninga så va dæ va no revya å litt a kværrt sånnt å tranoey_uit_0101_orthography og all den underhaldninga som var det var nå revyar og litt av kvart sånt og tranoey_uit_0101 hann M22- å hann M22 ann va no go mannj å å lage te revya mænn æmm va no nokkså mykkje på kanntj'n de bei no a å te førrnærrmelser ser du førr att dæmm va no tranoey_uit_0101_orthography han M22- og han M22 han var nå god mann å å lage til revyar men dei var nå nokså mykje på kanten det blei nå av og til +x_fornærmelsar ser du for at dei var nå tranoey_uit_0101 +l(de konnj jo være litt) %l +l( sekkta på pæsjona ) %l tranoey_uit_0101_orthography +l(det kunne jo vere litt) %l +l( sikta på personar ) %l int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 ja da ei krona førr å gå i- +u de på fæsst'n å delta i allje unnje- unnjerhålljningan å ete se mætt menn så va de u- å utlåddning attåt så dennj så villj no skå a se litt pænnga tranoey_uit_0101_orthography ja da ei krone for å gå i- +u der på festen og delta i alle unnje- underhaldningane og ete seg mett men så var det u- og utlodding attåt så den som ville nå +x_skå av seg litt pengar int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 å så va dæ då # ee så va dæ då å yde pænnga te etta årrgele e husske e hadde no ikkje mannge krone dæ va no dæ mannj tranoey_uit_0101_orthography og så var det da # e så var det da å yte pengar til dette orgelet eg hugsar eg hadde nå ikkje mange kroner det var nå det ein tranoey_uit_0101 få- fekk ei å annja rypa å enn å a'nj harr'n førr tranoey_uit_0101_orthography få- fekk ei og anna rype og ein og annan hare for tranoey_uit_0101 mænn e la då fæmm krone i årrgle ## ja tranoey_uit_0101_orthography men eg la da fem kroner i orgelet ## ja int1 å ja int1_orthography å ja tranoey_uit_0101 å e tru ann pappa å o mamma la fæmmt'n krone te sammen i årrgle e tru dæ kåssta nåkka åver åtte hunnjer krone # dæ va jo mykkje pænnga i dennj tia tranoey_uit_0101_orthography og eg trur han pappa og ho mamma la femten kroner til saman i orgelet eg trur det kosta noko over åtte hundre kroner # det var jo mykje pengar i den tida int1 å ja int1_orthography å ja int1 så var det songlaget som kosta # orgelet ? int1_orthography så var det songlaget som kosta # orgelet ? tranoey_uit_0101 ee ja # å så mæ %u mæ åverennskåmmt på onngdåmslagan tranoey_uit_0101_orthography e ja # og så med %u med overeinskomst på ungdomslaga tranoey_uit_0101 ee sannglage håhltje årrgel i onngdommshuse mænn så sku dæmm få bruke huse vederlagsfritt tranoey_uit_0101_orthography e songlaget heldt orgel i ungdomshuset men så skulle dei få bruke huset vederlagsfritt int1 ja vel int1_orthography ja vel tranoey_uit_0101 te sine øvingær å # å å fæsstliheter mot å hållje se sjøll lys å brennjsel å tranoey_uit_0101_orthography til sine øvingar og # og og festlegheiter mot å halde seg sjølv lys og brensel og tranoey_uit_0101 å æstatt å kåppa å sånn så bei knusst tranoey_uit_0101_orthography og erstatte og koppar og sånn som blei knust int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 så atte dæ # dæ va alljså åverennskåmmst'n å årrgele dæ står no dennj dag i ee dag +u(i onngdåmmshuse) %u uberrgeli stærrt årrgel deran tranoey_uit_0101_orthography så at det # det var altså overeinskomsten og orgelet det står nå den dag i e dag +u(i ungdomshuset) %u ubergeleg sterkt orgel +x_derre int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 vi hadde føsst ett ## så ann M21 va borrti Hassjta oss ann dær E13 i Hassjta å så førrhannjla de %u ette heran å ann # M21 va no gått kjennjt dær tranoey_uit_0101_orthography vi hadde først eit ## som han M21 var borti Harstad hos han der E13 i Harstad og så forhandla det %u etter +x_herre og han # M21 var nå godt kjent der tranoey_uit_0101 mænn dæ va så svakt intonert dæ va ett # nyd- ett ny- ei nydeli stæmma i dæ årrgele tranoey_uit_0101_orthography men det var så svakt intonert det var eit # nyd- eit ny- ei nydeleg stemme i det orgelet tranoey_uit_0101 va mykkji penar %u ## mænn så fannj vi de # fannj ann M21 de ut att dæ va førr svakt tranoey_uit_0101_orthography var mykje penare %u ## men så fann vi det # fann han M21 det ut at det var for svakt tranoey_uit_0101 i i i huse dær # omm å få ett # ett meir robusst kraffti årrgel sånn mæ krafftiar intonering på omm ikkje # stæmman va så mjuk dæ va kje så nøye tranoey_uit_0101_orthography i i i huset der # om å få eit # eit meir robust kraftig orgel sånn med kraftigare intonering på om ikkje # stemmene var så mjuke det var ikkje så nøye int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 %q # så senntje vi de tebakesj å fekk dæ bytta i dette herran så no %s står dær tranoey_uit_0101_orthography %q # så sende vi det tilbake og fekk det bytt i dette +x_herre som nå %s står der tranoey_uit_0101 å da ha jo # tjænt hænnsekkt'n ## å jør dæ fræmdeles tranoey_uit_0101_orthography og da har jo # tent hensikta ## og gjer det framleis int1 ja int1_orthography ja int1 nei eg synest det # det er fantastisk at det songkoret liksom har ## har ha- har vore halde i gang i seksti år int1_orthography nei eg synest det # det er fantastisk at det songkoret liksom har ## har ha- har vore halde i gang i seksti år int1 i ei såpass lita bygd og ## og har gjort sin int1_orthography i ei såpass lita bygd og ## og har gjort sin int1 sin misjon det har jo vore eit eit eit samlingspunkt for mange interesser kan du seie både ee %l +l(ytre høgre og ytre venstre) int1_orthography sin misjon det har jo vore eit eit eit samlingspunkt for mange interesser kan du seie både e %l +l(ytre høgre og ytre venstre) tranoey_uit_0101 ja # e trur fakktis talt da att tranoey_uit_0101_orthography ja # eg trur faktisk talt da at tranoey_uit_0101 atte dæ e kannsje de mæsst sosiale lag alljså somm somm ee ha ha vo- ha sammla tranoey_uit_0101_orthography at det er kanskje det mest sosiale laget altså som som e har har vo- har samla tranoey_uit_0101 fållk mæ # ee førr ee dær ha vorre ee fårhålljsvis ee minnjer stridiheter dæ ha jo lætt førr å bi imellja frilynnt onngdomslag tranoey_uit_0101_orthography folk med # e for e der har vore e forholdsvis e mindre stridigheiter det har jo lett for å bli imellom frilyndt ungdomslag tranoey_uit_0101 å å mesjonsfållk har de lætt førr å bi ei sånn kløyving imellja tranoey_uit_0101_orthography og og misjonsfolk har det lett for å bli ei sånn kløyving imellom int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 mænn ee # næ de ha gått gått å dæ trur eg åg bærre ætte onngdåmshuse va byggd tranoey_uit_0101_orthography men e # nei det har gått gått og det trur eg og berre etter ungdomshuset var bygt tranoey_uit_0101 så va dæmm jo i vælldi økonomiske vannskeliheter å sjlag å så senntje dæmm # skriv tell # sanitetsføreninga tranoey_uit_0101_orthography så var dei jo i veldig økonomiske vanskelegheiter og slag og så sende dei # skriv til # sanitetsforeininga tranoey_uit_0101 omm att # dæmm sku få # bruke huse te sine møter å sammkåmmster vess dæmm villje kåsste komfyr ## i onngdomshuse tranoey_uit_0101_orthography om at # dei skulle få # bruke huset til sine møte og samankomstar viss dei ville koste komfyr ## i ungdomshuset tranoey_uit_0101 så sænntj dæmm ett likelydenes skriv te misjonføreninga # vess dæmm villje kåsste åmn i storsal'n tranoey_uit_0101_orthography så sende dei eit +x_likelydande skriv til misjonsføreninga # viss dei vilje koste omnen i storsalen tranoey_uit_0101 så sku dæmm få bruke huse så omtrenntj same kontrakkt'n så vi # seinar fekk te sannglage mæ årrgele tranoey_uit_0101_orthography så skulle dei få bruke huset så omtrent same kontrakten som vi # seinare fekk til songlaget med orgelet int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 %q # å dæ jor da att sj- sjøll di # di fållke så jekk å va tranoey_uit_0101_orthography %q # og det gjorde da at sj- sjølv dei # dei folka som gjekk og var tranoey_uit_0101 skepptis te detta onngdomslaget de he- de onngdomshuse å dæ bei no bærre enn dannjsesjå å sånnt dær nåkka å å fyllj å spetakkel å sånnt tranoey_uit_0101_orthography skeptiske til dette ungdomslaget det he- det ungdomshuset og det blei nå berre ein danseskjå og sånt der noko og og fyll og spetakkel og sånt tranoey_uit_0101 dæmm dæ fekk intresse førr huse att dæ sku vær i årrd'n å att de sku være # ee presangtabelt lekkså tranoey_uit_0101_orthography dei dei fekk interesse for huset at det skulle vere i orden og at det skulle vere # e presentabelt liksom tranoey_uit_0101 å e trur dæ atte atte ee # nå sånnt sannglage kåmm innj i billde dær å tranoey_uit_0101_orthography og eg trur det at at e # når sånt songlaget kom inn i bildet der og tranoey_uit_0101 å sannglage skappte likkså enn ee enn værrdi åver åver fæssta å sammkåmmsta nå sannglage kåmm dær å sånng å slikt tranoey_uit_0101_orthography og songlaget skapte liksom ein e ein verdi over over festar og samankomstar når songlaget kom der og song og slikt tranoey_uit_0101 e trur dæ att de hadde enn væ- ha vælldi positiv # betydning førr tranoey_uit_0101_orthography eg trur det at det hadde ein væ- hadde veldig positiv # betydning for tranoey_uit_0101 allje lagan ha fakktis hadd n positiv betydning tranoey_uit_0101_orthography alle laga har faktisk hatt ei positiv betydning int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 lært fållk å vorre # sjefft'nde fållk ha vorre fårrmænnjer å i komitea å måtte lært se å tranoey_uit_0101_orthography lært folk å vere # skiftande folk har vore formenn og i komitear og måtte lært seg å tranoey_uit_0101 opptrætt å snakka offentli å sånnt dær nåkkå tranoey_uit_0101_orthography opptredd og snakko offentleg og sånt der noko tranoey_uit_0101 dæ jør da att de e fållk her ifra byggda no e de jo sjlik att skå- deb- tranoey_uit_0101_orthography det gjer da at det er folk her ifrå bygda nå er det jo slik at skå- deb- tranoey_uit_0101 ongdomman på skolan lære å bi meir fri så dæ va i våres ti da va vi jo meir tranoey_uit_0101_orthography ungdommane på skolane lærer å bli meir fri så det var i vår tid da var vi jo meir int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 ee ka e ska sei unnjer unnjer ee øutoritetstvanng nå mann jekk på skol'n mannj ee tranoey_uit_0101_orthography e kva eg skal seie under under e autoritetstvang når ein gjekk på skolen ein e tranoey_uit_0101 iafallj vi så jikk her på skol'n mænn dæ va væll ikkje stort likar annjer stess hælljer att tranoey_uit_0101_orthography iallfall vi som gjekk her på skolen men det var vel ikkje stort likare andre stadar heller at tranoey_uit_0101 du ee du hadde lætt førr å bi ee # måbba vess du kje ## sa no di rætte oran i rætte tia å sånnt dær nåkka fållk va meir nærvøs førr å opptræ åffentli tranoey_uit_0101_orthography du e du hadde lett for å bli e # mobba viss du ikkje ## sa nå dei retta orda i rette tida og sånt der noko folk var meir nervøse for å opptre offentleg int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 mænn ee dæ e ett ## laksarbei ha jorrt dæ # atte fållk ha vorre # meir vannt å opptrætt åffentli å s- snakka å # å slik ee ## ja %u tranoey_uit_0101_orthography men e det er eit ## lagsarbeid har gjort det # at folk har vore # meir vande å opptre offentleg og s- snakke og # og slikt e ## ja %u int1 ja int1_orthography ja int1 tja og nå skal det jubilerast ? int1_orthography tja og nå skal det jubilerast ? tranoey_uit_0101 ja # dæ e dæ ærli vær dæ tranoey_uit_0101_orthography ja # det er det ærleg verd det int1 ja int1_orthography ja int1 eg skal sjå om eg kan ee int1_orthography eg skal sjå om eg kan e tranoey_uit_0101 e- e- e- # enn lit'n på påminnjels omm att tranoey_uit_0101_orthography e- e- e- # ein liten på +x_påminnelse om at int1 om eg kan ee ## jenke det til sånn at eg kan komme hit akkurat den helga der for ee int1_orthography om eg kan e ## jenke det til sånn at eg kan komme hit akkurat den helga der for e tranoey_uit_0101 jaa tranoey_uit_0101_orthography ja int1 eg står jo litt fritt i ## em i og med at eg skal gjere dei her opptaka så kan eg jo # mykje godt bestemme kva tid eg kan få int1_orthography eg står jo litt fritt i ## em i og med at eg skal gjere dei her opptaka så kan eg jo # mykje godt bestemme kva tid eg kan få tranoey_uit_0101 ja ## ja tranoey_uit_0101_orthography ja ## ja tranoey_uit_0101 eg husska ikkje ka dæ va omm dæ va førrtiåsjjubilæe vi hadde då tranoey_uit_0101_orthography eg hugsar ikkje kva det var om det var førtiårsjubileet vi hadde da tranoey_uit_0101 då håhljte no eg enn lit'n improvisert tale e va fårrmannj då i dennj t- %s dæ va ett førrt- måtte være førrtiårsjubilæum tranoey_uit_0101_orthography da heldt nå eg ein liten improvisert tale eg var formann da i den t- %s det var eit førrt- måtte vere førtiårsjubileum tranoey_uit_0101 å då måtte e sei dæ atte e- e- e siterte Norrdal Grigg att «Nårrge ær større enn noen vet av» tranoey_uit_0101_orthography og da måtte eg seie det at e- e- eg siterte Nordahl Grieg at «Norge er større enn noen vet av» tranoey_uit_0101 å ee ## e tænngke på ee allje di # allje di ongdomman så ha vorre innjomm sannglage både sånne så ha vorre på tjæneste i byggda i frå annjer byggde så ha vorre her tranoey_uit_0101_orthography og e ## eg tenker på e alle dei # alle dei ungdommane som har vore innom songlaget både sånne som har vore på teneste i bygda i frå andre bygder som har vore her tranoey_uit_0101 å reisst ut ijænn # å dæmm så ha vokkse opp i byggda her å reisst ut tranoey_uit_0101_orthography og reist ut igjen # og dei som har vakse opp i bygda her og reist ut tranoey_uit_0101 ee vi ha jo fållk bøde i ## i i Amerrika å å i på annjer kontinennjjer å tranoey_uit_0101_orthography e vi har jo folk både i ## i i Amerika og og i på andre kontinent og tranoey_uit_0101 i Øustralia å # fållk så vorre mæ her # F9 nerri Hållannj å tranoey_uit_0101_orthography i Australia og # folk som vore med her # F9 nedi Holland og int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 sekker på dæ att o o hosske ænndjå sanngkore Freidi %u tranoey_uit_0101_orthography sikker på det at ho ho hugsar enda songkoret Freidig %u int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 nå vi øvvde på låven oss ann M26 å på låven her å i %u åmm sommarn då va de å # dra ut årrgla på låvan å tranoey_uit_0101_orthography når vi øvde på låven hos han M26 og på låven her og i %u om sommaren da var det å # dra ut orgla på låvane og int1 %l int1_orthography %l int1 å ja int1_orthography å ja tranoey_uit_0101 ja førr dæ va ## så atte da ha hadd enn vælldi # vælldi betydning tranoey_uit_0101_orthography ja for det var ## så at det har hatt ein veldig # veldig betydning tranoey_uit_0101 her e her e biddj på hunnjdrede vess du bynnje å tælle allje såmm ha vorre mæ ## å reisst ut å så så # da bi de enn allvårli flåkk tranoey_uit_0101_orthography her er her er blitt på hundre viss du begynner å telje alle som har vore med ## og reist ut og så så # da blir det ein alvorleg flokk int1 ja det har det int1_orthography ja det har det tranoey_uit_0101 ja tranoey_uit_0101_orthography ja tranoey_uit_0101 å ee ## å så lærte vi jo mykkje mykkje krisstelie goe sannga i sanngkore dæ ska vi nåkka # nåkka gøuk hadde vi jo å sælføllgeli mænn tranoey_uit_0101_orthography og e ## og så lærte vi jo mykje mykje kristelege gode songar i songkoret det skal vi noko # noko gauk hadde vi jo òg +x_selvfølgelig men tranoey_uit_0101 mænn dæ va mykkje mykkje sannga så va enn enn enn reliøs å kressteli go balast førr fållk å ta mæ seg tranoey_uit_0101_orthography men det var mykje mykje songar som var ein ein ein religiøs og kristeleg god ballast for folk å ta med seg tranoey_uit_0101 førr dær måtte mannj lære de uttana tranoey_uit_0101_orthography for der måtte ein lære det utanav tranoey_uit_0101 å de e så rart dæ du enn gonng ha lært uttana dæ da da har du i bakhøue dæ kjæmm manng gånnga framm nå du har # bruk førr dæ tranoey_uit_0101_orthography og det er så rart det du ein gong har lært utanav det da da har du i bakhovudet det kjem mange gongar fram når du har # bruk for det int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 så atte ## de spøssj no omm dæ kje ha prækt like mykkje så mannge p- mannge præssta %l tranoey_uit_0101_orthography så at ## det spørst nå om det ikkje har preika like mykje som mange p- mange prestar %l int1 ja # nå er vi komne eit stykke ut på andre sida på bandet # vi kan jo skifte tema for at ee int1_orthography ja # nå er vi komne eit stykke ut på andre sida på bandet # vi kan jo skifte tema for at e int1 der er noko som eg har tenkt lenge på at eg skulle # gå rundt og spørje folk om der # du hugsar han som het Revskinn-M46 int1_orthography der er noko som eg har tenkt lenge på at eg skulle # gå rundt og spørje folk om der # du hugsar han som het Revskinn-M46 tranoey_uit_0101 ee ja tranoey_uit_0101_orthography e ja int1 og og han er jo # på ein måte ein ein figur som det har spunne seg ee historier omkring int1_orthography og og han er jo # på ein måte ein ein figur som det har spunne seg e historier omkring int1 ee ja over heile Senja har eg inntrykk av men det er der er aldri ført noko i penn om den # den karen der int1_orthography e ja over heile Senja har eg inntrykk av men det er der er aldri ført noko i penn om den # den karen der tranoey_uit_0101 ee ja tranoey_uit_0101_orthography e ja int1 og eg tenkte nå i forbindelse med den her # runden som eg skal gjere og prate med folk int1_orthography og eg tenkte nå i forbindelse med den her # runden som eg skal gjere og prate med folk int1 så skulle eg spørje kva dei kva dei visste om han Revskinn-M46 kva d- kva dei har høyrt om historier og # og sånne ting # og du hugsar han vel ? int1_orthography så skulle eg spørje kva dei kva dei visste om han Revskinn-M46 kva d- kva dei har høyrt om historier og # og sånne ting # og du hugsar han vel ? tranoey_uit_0101 ee e husska ann bærre æ- så e ha sett ann enn to tre gonnga å e har ett # stykkt minnje ifrå krigen alljså tranoey_uit_0101_orthography e eg hugsar han berre æ- så eg har sett han ein to tre gongar og eg har eit # stygt minne ifrå krigen altså tranoey_uit_0101 då va hann her # du vett ann va jo enn sjlitar ser du tranoey_uit_0101_orthography da var han her # du veit han var jo ein slitar ser du tranoey_uit_0101 ee # ja litt av e råsjinnj # omm vi kannj sei tranoey_uit_0101_orthography e # ja litt av eit råskinn # om vi kan seie int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 mænn # de va enn sjlitar så for her å # jekk omm runntj gåran å dær de sku bær ett nybrått å gravas ei grøff veit du då va ann Revsjinnj-M46 å ann M31 tranoey_uit_0101_orthography men # det var ein slitar som fór her og # gjekk om rundt gardane og der det skulle vere eit nybrott og gravast ei grøft veit du da var han Revskinn-M46 og han M31 int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 så dæ va jo ut a ut a sjlitaran å # så høve de i krikkstia veitt du da va de lite mat å lite på # på ahltj muli å så tranoey_uit_0101_orthography så det var jo ut av ut av slitarane og # så høver det i krigstida veit du da var det lite mat og lite på # på alt mogleg og så tranoey_uit_0101 å så kåmm søsstra ann M32 å # o F9 tannta mi ifrå Dyrøya hit tranoey_uit_0101_orthography og så kom søstera hans M32 og # ho F8 tanta mi ifrå Dyrøya hit tranoey_uit_0101 å ho ee o F10 i Trommsø vett u dæmm va no o hadd no ee # stor famelie å # lite å få tranoey_uit_0101_orthography og ho e ho F10 i Tromsø veit du dei var nå ho hadde nå e # stor familie og # lite å få tranoey_uit_0101 ho mamma o tok se jo nær her i huse utta # smørr å egg å ahltj de vi kunnje no rasske i hop te o F10 tranoey_uit_0101_orthography ho mamma ho tok seg jo nær her i huset utav # smør og egg og alt det vi kunne nå raske i hop til ho F10 tranoey_uit_0101 å då dæmm e sjikkeli farn a lanje # så kjæmm ann ## ja så va ann E14 her åg tranoey_uit_0101_orthography og da dei er skikkeleg farne av landet # så kjem han ## ja så var han E14 her òg tranoey_uit_0101 å å å hammstra # ha fekk se no enn parr kjillo smørr ann å ann bi jo # smemesster E14 borrti Hassjta du veit ann va jo dyrøyværing ifrå # opprinnjels'n å tranoey_uit_0101_orthography og og og hamstra # han fekk seg nå eit par kilo smør han òg han blir jo # smedmester E14 borti Harstad du veit han var jo dyrøyværing ifrå # +x_opprinnelsen og int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 å då hann va faarn då va vi jo så snævva førr a- ahltj så konnje præsses ut tranoey_uit_0101_orthography og da han var faren da var vi jo så snaua for a- alt som kunne pressast ut tranoey_uit_0101 å så kåmm ann # Rævsjinnj-M46 tranoey_uit_0101_orthography og så kom han # Revskinn-M46 tranoey_uit_0101 å så va dæ no smørr å egg veit du å litt a kværrt # å ha fekk ikkje krommen tranoey_uit_0101_orthography og så var det nå smør og egg veit du og litt av kvart # og han fekk ikkje +x_krummen tranoey_uit_0101 vi hadde ikkje nåkka ## dæ synns e va s- e synns dæ va sårt næss'n tranoey_uit_0101_orthography vi hadde ikkje noko ## det syntest eg var s- eg syntest det var sårt nesten int1 nei int1_orthography nei tranoey_uit_0101 tænngkte på på ## på ee ## korr hann ha grave tranoey_uit_0101_orthography tenkte på på ## på e ## kor han har grave tranoey_uit_0101 dæ dæ sa ann føræss'n her ute ann snakkte omm «marrka» her ute sa ann tranoey_uit_0101_orthography det det sa han forresten her ute han snakka om «marka» her ute sa han tranoey_uit_0101 ja e sku kje sei de %l sporte e de # «ja e de ikkje bra marrk» sa e tranoey_uit_0101_orthography ja eg skulle ikkje seie det %l spurde eg det # «ja er det ikkje bra mark» sa eg tranoey_uit_0101 «marrk sa %u # sjtein å vatt'n kommelhåg å hællvetta» sa ann «%u» sa ann %l tranoey_uit_0101_orthography «mark sa %u # stein og vatn +x_kumlehaug og helvete» sa han %u sa han %l int1 %l +l ja +l u% int1_orthography %l +l ja +l %u tranoey_uit_0101 +u(å allt) så bei nå ann bei ivri så bei ann sånn grønn i øuan lyssjte øuan grønn likksåmm kattan å tranoey_uit_0101_orthography +u(og alt) så blei nå han blei ivrig så blei han sånn grøn i auga lyste auga grøne liksom kattane og int1 å ja int1_orthography å ja tranoey_uit_0101 ja vet du finnjlennjar ellje kvæn ell ka de kunnj vær i ann tranoey_uit_0101_orthography ja veit du finlendar eller kven eller kva det kunne vere i han int1 ja eg hugsar han så vidt så ee eg hugsar han var han # var ute og han var og besøkte ho F11 int1_orthography ja eg hugsar han så vidt så e eg hugsar han var han # var ute og han var og besøkte ho F11 tranoey_uit_0101 jaha tranoey_uit_0101_orthography jaha int1 han var der og drakk kaffi og ee vi var sånn passeleg redde han M33 og eg vi var berre småkryp da int1_orthography han var der og drakk kaffi og e vi var sånn passeleg redde han M33 og eg vi var berre småkryp da tranoey_uit_0101 jaha tranoey_uit_0101_orthography jaha tranoey_uit_0101 ja hann hadde i- hann hadde is- øua ser du så nå ann sætte øuan på de særli vesst ann bei litt kvass tranoey_uit_0101_orthography ja han hadde i- han hadde is- auga ser du så når han sette auga på deg særleg viss han blei litt kvass int1 ja ## ja int1_orthography ja ## ja tranoey_uit_0101 nei menn e kann førtælle # ee ei ei histo- mænn de ha du hørrt førr då # hann va å trøsska dær nere på på låven oss ann bæsstefar dær dær nere tranoey_uit_0101_orthography nei men eg kan fortelje # e ei ei histo- men det har du høyrt før da # han var og treskte der nede på på låven hos han bestefar der der nede tranoey_uit_0101 så vett u dæ va ei # kråhyllja dær så no e kjøkkenbænngken dæ- # ho e vell enndja dennj kråhyllja oppfø kjøkkenbænngken de i # i i kjøkkenkråa dær oppe tranoey_uit_0101_orthography så veit du det var ei # kråhylle der som nå er kjøkkenbenken dæ- # ho er vel enda den kråhylla oppfor kjøkkenbenken der i # i i kjøkkenkråa der oppe int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 mænn dæ va kje kjøkkenbænngk i dennj kråa då tranoey_uit_0101_orthography men det var ikkje kjøkkenbenk i den kråa da tranoey_uit_0101 så ha o F12 å ann M34- ja e huss kje åmm M34 ha vorre me o F12 ha ialljfallj vorre dær å jællte te å trøssk- # å Rævsjinnj-M46 å fleire dæ va jo såmm ei dugna veit du de trøsskinga tranoey_uit_0101_orthography så har ho F12 og han M34- ja eg hugsar ikkje om M34 har vore med ho F12 har iallfall vore der og hjelpte til å trøssk- # og Revskinn-M46 og fleire det var jo som ein dugnad veit du den treskinga tranoey_uit_0101 å kåmm dæmm no ne omm kvællj'n å så sku æmm no # vasske seg i ett vasskefat å i ballja veit du dæmm hadde no fådd dennjan trøsskarsjiten så svei no i øuan å få no # dennj a tranoey_uit_0101_orthography og kom dei nå ned om kvelden og så skulle dei nå # vaske seg i eit vaskefat og i balje veit du dei hadde nå fått denne treskarskiten som svei nå i auga å få nå # den av tranoey_uit_0101 å så satt dæmm no mæ bore dær å spisste å ho F12 o fekk se no mat å så sku no o heim mænn så hadde ho no ikkje bærre dæ te ærn att ho va dær å trøsska o sammla mattefillje å tranoey_uit_0101_orthography og så sat dei nå med bordet der og +x_spiste og ho F12 ho fekk seg nå mat og så skulle nå ho heim men så hadde ho nå ikkje berre det til ærend at ho var der og treska ho samla mattefiller òg tranoey_uit_0101 så ha ho få seg ett knytte å så hadde o no sammla # ee mattefillje i ett sånnt knytte så o hadde tranoey_uit_0101_orthography så hadde ho fått seg eit knyte og så hadde ho nå samla # e mattefiller i eit sånt knyte som ho hadde tranoey_uit_0101 å da hadde o ligganes i kjøkkenkråa oppunnje dennj kråhyllja dær i dær i dær i kråa dær tranoey_uit_0101_orthography og da hadde ho liggande i kjøkkenkråa oppunder den kråhylla der i der i der i kråa der tranoey_uit_0101 dæmm ha no ete å prata mæ bore så sku no ann Rævsjinnj-M46 gå ut enn tur på egne ærn før ha jekk å la se omm kvælj'n tranoey_uit_0101_orthography dei hadde nå ete og prata med bordet så skulle nå han Revskinn-M46 gå ut ein tur på eigne ærend før han gjekk og la seg om kvelden tranoey_uit_0101 å så hadde ann ei gannske nye goe devåltrøya # så strekkatrøya tranoey_uit_0101_orthography og så hadde han ei ganske ny god devoldtrøye # sånn strikketrøye tranoey_uit_0101 å # hann kåmm i kjøken å sku ta dennja trøya så fannj ann o ikkje å de hadde hann hevve på +l kråhyllja dær da ann sku vasske seg tranoey_uit_0101_orthography og # han kom i kjøkkenet og skulle ta denne trøya så fann han henne ikkje og den hadde han hive på +l kråhylla der da han skulle vaske seg tranoey_uit_0101 å så lettje ann no å sa mannge stygge or veit du omm di herran att ann kje fannj trøya si å så va de ett klokkt hode såmm +u vannj tranoey_uit_0101_orthography og så leitte han nå og sa mange stygge ord veit du om dei herne at han ikkje fann trøya si og så var det eit klokt hovud som +u vann tranoey_uit_0101 «ho # F12 konnj no vell ikkje ha vævvla o mæ mattefillj'n sine # førr ho hadde enn mattefilljeknøtte sett ligganes dær borrti kråa» tranoey_uit_0101_orthography «ho # F12 kunne nå vel ikkje ha vevla ho med mattefillene sine # for ho hadde ein mattefilleknytet sitt liggande der borti kråa» int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 så svor nå ann Rævsjinnj-M46 så # «strekkatrøya mi enn grænevæv» sa ann Rævsjinnj-M46 så fekk ann kommogan på føt'n å så fullj farrt innjåver te Stranja veit du te o F12 tranoey_uit_0101_orthography så svor nå han Revskinn-M46 så # «strikketrøya mi ein grenevev» sa han Revskinn-M46 så fekk han komagane på føtene og så full fart innover til Stranda veit du til ho F12 tranoey_uit_0101 å jællpe bære då ann ja- ee Rævsjinnj-M46 kjæm innjønn døra så sett o F11 å klepp på sisste # sisste ommganngan på trøya å kleppte o tranoey_uit_0101_orthography og hjelpe berre da han ja- e Revskinn-M46 kjem innigjennom døra så sit ho F11 og klipper på siste # siste omgangane på trøya og klipte ho int1 %q # nei nei int1_orthography %q # nei nei tranoey_uit_0101 goe trøya ha o enndjå tatt o te # te ann M34 ellj- te nåkka mænn # dæ va alljså føsste plagge ho ha gådd løus på dæ ha vorre strekkatrøya hans Rævsjinnj-M46 tranoey_uit_0101_orthography gode trøya hadde ho enda tatt henne til # til han M34 ell- til noko men # det var altså første plagget ho hadde gått laus på det har vore strikketrøya hans Revskinn-M46 int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 å du kannj sjønne ann Rævsjinnj-M46 ja du ha kje vorre vellj ha vorre værrken M34 elle F11 kannj sjønne tranoey_uit_0101_orthography og du kan skjønne han Revskinn-M46 ja du hadde ikkje vore vilja ha vore verken M34 eller F11 kan skjønne tranoey_uit_0101 di grønne øuan på ann Rævsjinnj-M46 å å dæ kjæfftebruke tranoey_uit_0101_orthography dei grøne auga på han Revskinn-M46 og og det kjeftebruket int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 ann slo i bore så kåppan håppa å så tokk ann vækkarure dæ stakk ann å # tokk dæmm hadde de ee ahltj a førmue så ann såg dæ va # dæ va vækkarure å dæ stakk ann unnjer trøya tranoey_uit_0101_orthography han slo i bordet så koppane hoppa og så tok han vekkaruret det stakk han og # tok dei hadde det e alt av formue som han såg det var # det var vekkaruret og det stakk han under trøya tranoey_uit_0101 å så sa ann no mykkje stykkt så ann M34 hann ba- brukkt no å vær be- # sinntj mænn ann M34 ann torte ikkje å bi sinntj ann satt så ann va likbleik i øuan i borænj'n tranoey_uit_0101_orthography og så sa han nå mykje stygt så han M34 han ba- brukte nå å vere be- # sint men han M34 han torde ikkje å bli sint han sat så han var likbleik i auga i bordenden tranoey_uit_0101 å sa ann «jær e mi rætt så går e ut å så sætt e kåsstkjissta» hann kallt dæ førr « kåsstkjissta » veit du ann vålljdelig brøssk ann va firkanntji næss'n kalj'n tranoey_uit_0101_orthography og sa han «gjer eg min rett så går eg ut og så set eg kostkista» han kalla det for « kostkista » veit du han valdeleg brysk han var firkanta nesten kallen int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 ikkje så høg mænn mænn mænn # kraffti vokks'n s- tranoey_uit_0101_orthography ikkje så høg men men men # kraftig vaksen s- tranoey_uit_0101 «jær e minnj rætt» sa ann « så går e ut så sætt e kåsstkjissta på høvvla e kåken neførre bærrge » sa ann %l tranoey_uit_0101_orthography «gjer eg min rett» sa han « så går eg ut så set eg kostkista på høvlar eg kåken nedføre berget » sa han %l int1 %l int1_orthography %l int1 ja vel ja den der ee replikken den har eg høyrt men ee eg ha- ## eg hugsa ikkje kva slags samanheng det var # %l int1_orthography ja vel ja den der e replikken den har eg høyrt men e eg ha- ## eg hugsar ikkje kva slags samanheng det var # %l tranoey_uit_0101 ja da # «jær æ minnj rætt så sætt e kåsstkjissta oppunnjer kåken å høvvla ann neførre bærrge» %l ja tranoey_uit_0101_orthography ja da # «gjer eg min rett så set eg kostkista oppunder kåken og høvlar han nedføre berget» %l ja int1 ja han budde vel uti utpå Flakstad og i Blyfjorden ? int1_orthography ja han budde vel uti utpå Flakstad og i Blyfjorden ? tranoey_uit_0101 ja ann bodde jo utti Ørrnvika utti Blyfjor'n tranoey_uit_0101_orthography ja han budde jo uti Ørnvika uti Blyfjorden int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 ha hadde de kvinnjfållk så ha hadde ban mæ mænn dæmm va vess ikkje jefft tranoey_uit_0101_orthography han hadde det kvinnfolket som han hadde barn med men dei var visst ikkje gifte tranoey_uit_0101 å å å dær va jo # ei rø kari så brukkte å hakke på vinnjduan å skrømmt å greier tranoey_uit_0101_orthography og og og der var jo # ei raud kari som brukte å hakke på vindauga og skrømt og greier int1 å ja int1_orthography å ja tranoey_uit_0101 dær ute å ee # dæ va visst ei hyttja dær ute så ikkje nåkken torte å bo i tranoey_uit_0101_orthography der ute og e # det var visst ei hytte der ute som ikkje nokon torde å bu i tranoey_uit_0101 å dær hadde ann ## ee fått de dæ kvinnjfållke mæ se så ann ee hadde de sammboer alljså dæ va tranoey_uit_0101_orthography og der hadde han ## e fått det der kvinnfolket med seg så han e hadde til sambuar altså det var int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 ee føssjte fårrm førr sammboesjkap så vi hadde her tranoey_uit_0101_orthography e første form for sambuarskap som vi hadde her int1 på på på Sør-Senja # %l int1_orthography på på på Sør-Senja # %l tranoey_uit_0101 på Sør-Sænnja ja ## dæ va ann Rævsjinnj-M46 tranoey_uit_0101_orthography på Sør-Senja ja ## det var han Revskinn-M46 int1 ja # ja int1_orthography ja # ja tranoey_uit_0101 nei ælljer så har eg ee e har stor e har stor sympati førr sånni fållk så sjøll åmm dæmm kåmm på skakka litt me tranoey_uit_0101_orthography nei elles så har eg e eg har stor eg har stor sympati for sånne folk som sjølv om dei kom på skakke litt med tranoey_uit_0101 ja ann va kje nåkka # sånn ælljesj nåkka ann va kje e hørrt kje att ann ee Rævsjinnj-M46- værrke att ann va å stal elljer nåkka anna dæ hørrte eg ikkje nåkka tranoey_uit_0101_orthography ja han var ikkje noko # sånn elles noko han var ikkje eg høyrde ikkje at han e Revskinn-M46- verken at han var og stal eller noko anna det høyrde eg ikkje noko int1 nei int1_orthography nei tranoey_uit_0101 hann kåmm ein gånng ann ha vorre på Lekkangen å arbeiddj ## så kåmm ann imot kvælj'n i sjømminga i ee mm høusst'n tranoey_uit_0101_orthography han kom ein gong han hadde vore på Lekangen og arbeidd ## så kom han imot kvelden i skyminga i e om hausten tranoey_uit_0101 i s- i # synnjavinnj å å sjettver ## mænn dæ va bærre dæ va kje sny på marrka tranoey_uit_0101_orthography i s- i # sønnavind og og skitvêr ## men det var berre det var ikkje snø på marka tranoey_uit_0101 så kåmm ann no innj dær å sku f- fekk se kaffi oss o bæsstemor å så sku ann no vidre te Hoffsøya tranoey_uit_0101_orthography så kom han nå inn der og skulle f- fekk seg kaffi hos ho bestemor og så skulle han nå vidare til Hofsøya tranoey_uit_0101 %q # mænn så va nn sånnt dåli ver omm kvælj'n att o bæsstemor å ann bæsstefar dæmm tællte ann a att ann konne jo je se tia ## hann trønngte no ikkje å gå i kvellj tranoey_uit_0101_orthography %q # men så var han sånt dårleg vêr om kvelden at ho bestemor og han bestefar dei talde han det at han kunne jo gi seg tida ## han trong nå ikkje å gå i kveld tranoey_uit_0101 å å så hadd ann fått enn fellj # innjpå Lekkangen enn store # søusjinnjsfellj ## å dennj hadd ann mæ seg tranoey_uit_0101_orthography og og så hadde han fått ein fell # innpå Lekangen ein stor # saueskinnsfell ## og den hadde han med seg tranoey_uit_0101 å sa o bæsstemor «du ha jo felj'n mæ de du kannj jo vell # kannj jo lægge matt'n her framme stueåmen så kannj du no» tranoey_uit_0101_orthography og sa ho bestemor «du har jo fellen med deg du kan jo vel # kan jo legge matta her framme stueomnen så kan du nå» tranoey_uit_0101 «l- legge deg her %u på stua te te de bi mårra" # « legg a gåre på mørrtna på ?» « ja » tranoey_uit_0101_orthography «l- legge deg her %u på stua til til det blir morgon" # « legge av garde på mørkna på ?» « ja » int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 så fekk dæmm ann # te dæ att hann ee laga matt'n på gållve å så tokk ann fælj'n å så la ann se frammførr stueåmen på på gållve tranoey_uit_0101_orthography så fekk dei han # til det at han e lage mattene på golvet og så tok han fellen og så la han seg framfor stueomnen på på golvet tranoey_uit_0101 å førr dæmm tørrna ut omm mårran # så va dæ lyssna så mykkje att ee ha Rævsjinnj-Annjesj ann tokk på ha- tatt på tur tranoey_uit_0101_orthography og før dei tørna ut om morgonen # så var det lysna så mykje at e han Revskinn-M46 han tok på ha- tatt på tur tranoey_uit_0101 å hann ha vorre så tili ute att då kalljan kåmm opp på # ee tranoey_uit_0101_orthography og han hadde vore så tidleg ute at da kallane kom opp på # e tranoey_uit_0101 å sku sn- kasste mårravattne ser du då ser demm jo ett skrømmt utti +u fjælje så kjæmm neåver då hadde ann dennj dær fælj'n dennj hadde ann knyttj isamen her på punnje å så hadd ann såmm ett tranoey_uit_0101_orthography og skulle sn- kaste morgonvatnet ser du da ser dei jo eit skrømt uti fjellet som kjem nedover da hadde han den der fellen den hadde han knytt isaman her på oppunder og så hadde han som eit int1 å ja int1_orthography å ja tranoey_uit_0101 såmm ett sjlæp ætte se å så tok då vinj'n i dette heran # vålljdeli så du kalljan utti Hoffsøya dæmm føsjto kje ka i værrd'n dæ va sla spøkels så kåmm neijønna fjelje tranoey_uit_0101_orthography som eit slep etter seg og så tok da vinden i dette +x_herre # valdeleg så du kallane uti Hofsøya dei forstod ikkje kva i verda det var slags spøkelse som kom nedigjennom fjellet int1 %l int1_orthography %l int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 å va # ee sydvæsst de va norrvæsst ha hadde no motvinnj då tranoey_uit_0101_orthography og var # e sydvest det var nordvest han hadde nå motvind da tranoey_uit_0101 ja da då for ann då va no sku ann no te Hoffsøya sællfølgeli å å grøffte elljer jøre nåkka dær ## ja tranoey_uit_0101_orthography ja da da for han da var nå skulle han nå til Hofsøya +x_selvfølgelig og og grøfte eller gjere noko der ## ja int1 ja int1_orthography ja int1 eg såg jo ee i den her # namnesamlinga som eg ee som eg har ee skreve den oppgåva om der var jo mange M46-åkrar int1_orthography eg såg jo e i den her # namnesamlinga som eg e som eg har e skrive den oppgåva om der var jo mange M46-åkrar int1 det var M46-åker på # på Eide og det var M46-åker på # Lanes og # ja eg trur det var på Yttersida òg int1_orthography det var M46-åker på # på Eide og det var M46-åker på # Lanes og # ja eg trur det var på Yttersida òg tranoey_uit_0101 ee ja tranoey_uit_0101_orthography e ja int1 så ee han har mange ee # +l namn etter seg ee ## den der karen int1_orthography så e han har mange e # +l namn etter seg e ## den der karen tranoey_uit_0101 ee ja da ## hann hann hann ee tranoey_uit_0101_orthography e ja da ## han han han e tranoey_uit_0101 dreiv myttje mæ nybrått å grøffting mænn # hann bei då ræven førr ann likkje-M31 på Stranja likevel tranoey_uit_0101_orthography dreiv mykje med nybrott og grøfting men # han blei da riven for han litle-M31 på Stranda likevel tranoey_uit_0101 førr du ska høre da dæmm sku grave grøffte her uttpå %u uttpå Ryvålljmarrka nefø Møllælva oppåver dær ee unnjer Ryhågen dær ee utåver dær tranoey_uit_0101_orthography for du skal høyre da dei skulle grave grøfter her utpå %u utpå Ryvollmarka nedfor Møllelva oppover der e under Ryhågen der e utover der tranoey_uit_0101 hann M31 å ann # å hann Rævsjinnj-M46 tranoey_uit_0101_orthography han M31 og han # og han Revskinn-M46 int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 å ann M31- å dæmm va no ikkje så stor nåkken utta dæmm mænn du vett ann Rævsjinnj-M46 ann va brei åver håfft'n å brei åver kåsstkjissta så ann sa å så tranoey_uit_0101_orthography og han M31- og dei var nå ikkje så stor nokon utav dei men du veit han Revskinn-M46 han var brei over hoftene og brei over kostkista som han sa og så tranoey_uit_0101 hann så va ann å sjlænngt a kjæfft'n ha ann M31 dennj dær pessmøurn dennj sku ann no snart få unnja øuan veit du å tranoey_uit_0101_orthography han så var han og slengde av kjeften han han M31 den der pissemauren den skulle han nå snart få under auga veit du og tranoey_uit_0101 ha va # menn så bar de te å grave så ann M31 ann # ann va meir smarrt hann grov ei smale grøfft # bærre så de sku være steinsættgrøfft tranoey_uit_0101_orthography han var # men så vbar det til å grave så han M31 han # han var meir smart han grov ei smal grøft # berre så det skulle vere steinsettgrøft int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 å ha Rævsjinnj-M46 vett du hann va brei åver ræva ser u å måtte ha brøu- å så såg ann enn stein borrti grøfftkantj'n så høggd ann pekka i ann å rammla ann ne veit du tranoey_uit_0101_orthography og han Revskinn-M46 veit du han var brei over ræva ser du og måtte ha brøu- og så såg han ein stein borti grøftkanten så hogg han pikka i han og ramla han ned veit du tranoey_uit_0101 å så fekk ann # grøffta ann næss'n dåbbel så brei så ann M31 å så sæfølg'li meire # masse å arbeie mæ tranoey_uit_0101_orthography og så fekk han # grøfta han nesten dobbelt så breitt som han M31 og så +x_selvfølgelig meir # masse å arbeide med int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 å dæ bei te da te tråss førr ha- ee Ræsvjinnj-M46 sine åverlegne kræffter veit du så # s- # så så ann M31 ann grov meir i meter førr dag så hann tranoey_uit_0101_orthography og det blei til da til trass for ha- e Revskinn-M46 sine overlegne krefter veit du så # s- # så såg han M31 han grov meir i meter for dag så han tranoey_uit_0101 mænn då bei ann så førnærrma førr dæ att sa dæmm att # ann fækk de så travelt mæ nåkka annja så ann måtte ee att hann hann hann hann strøuk sinn vei herifrå +u alljfallj tranoey_uit_0101_orthography men da blei han så fornærma for det at sa dei at # han fekk det så travelt med noko anna så han måtte e at han han han han strauk sin veg herifrå +u iallfall int1 å ja int1_orthography å ja tranoey_uit_0101 hann tållte ikkje de dærran att %u tranoey_uit_0101_orthography han tolte ikkje det +x_derre at %u int1 han tolte ikkje å tape ? int1_orthography han tolte ikkje å tape ? tranoey_uit_0101 næi tållte ikkje att hann M31 ## ee grov ifrå hann tranoey_uit_0101_orthography nei tolte ikkje at han M31 ## e grov ifrå han int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 så ann M31 ann hann # ee hann va alljså ee dæ va go makkt i ann M31 ågg så lit'n så e husske hann va her å steinsette grøfft ann tokk ei steinhellja å bar borrtåver på knean tranoey_uit_0101_orthography så han M31 han han # e han var altså e det var god makt i han M31 òg så liten så eg hugsar han var her og steinsette grøft han tok ei steinhelle og bar bortover på knea int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 va e bærre onng- onngut å eg tåll- trætt- trætt'n- fjorrt'nåsjalljern ke e ko være mænn e ee e va e va vettskræmmt åver dennj littje kalj'n ka ann vannj å # å fahlje mæ seg tranoey_uit_0101_orthography var eg berre onng- unggut og eg tåll- trett- tretten- fjortenårsalderen kva eg kunne vere men eg e eg var eg var vettskremd over den litle kallen kva han vann og # å fatle med seg int1 ja ## hm int1_orthography ja ## hm tranoey_uit_0101 ja tranoey_uit_0101_orthography ja int1 ja # eg høyrte at han bestefar han skulle ha uttalt om han M31 at han var seig som eit ormegall # %l int1_orthography ja # eg høyrde at han bestefar han skulle ha uttalt om han M31 at han var seig som eit ormegall # %l tranoey_uit_0101 +l(å ja seig så ja dæ) # dæ ## dæ kannj du tru att ann va seig såmm ett årrmegallj tranoey_uit_0101_orthography +l(å ja seig som ja det) # det ## det kan du tru at han var seig som eit ormegall tranoey_uit_0101 att dæmm ikkje tok live a ann såmm onnge hann va jo oss ann M35 dær utte # på Halls tranoey_uit_0101_orthography at dei ikkje tok livet av han som unge han var jo hos han M35 der ute # på Hals int1 ja # det har eg høyrt at han int1_orthography ja # det har eg høyrt at han tranoey_uit_0101 å då # då konnje o ikkje være så gammel førr ann va vell bærre enn sjækks- sjuåsjallern nå n kåmm te Lekkangen tranoey_uit_0101_orthography og da # da kunne jo ikkje vere så gammal for han var vel berre ein seks- sjuårsalderen når han kom til Lekangen tranoey_uit_0101 førr hann # M36 hann bei jo jefft mæ # mæ søsster hannes M35- ho ho ho F13 veit du ho va jo lita a vækkst å # hann M36 va stor tranoey_uit_0101_orthography for han # M36 han blei jo gift med # med søster hans M35- ho ho ho F13 veit du ho var jo lita av vekst og # han M36 var stor int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 å ee ## ee kor hann # e lur på hann hann va jo ann M31 hann va jo ee sønn te hann M37 hann gammel-M37 veit du så du hadde hørrt omm så jikk på leggd tranoey_uit_0101_orthography og e ## e kor han # e lurer på han han var jo han M31 han var jo e sonen til han M37 han gammel-M37 veit du som du hadde høyrt om som gjekk på legd int1 ja ja # ja int1_orthography ja ja # ja tranoey_uit_0101 å ee # e lura på att mora dø på bassjænng nåkka sånn førr æmm bodde på # på nesse her så ee dær så ann M38 bor mænn lænnger ne på nesse dær tranoey_uit_0101_orthography og e # e lurer på at mora døydde på barselseng noko sånt for dei budde på # på neset her så e der som han M38 bur men lenger ned på neset der int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 å # ee dæmm sa jo da att ann M37 ee ætte att ann bei ænngkemannj så bei ann vess så tøven tranoey_uit_0101_orthography og # e dei sa jo da at han M37 e etter at han blei enkemann så blei han visst så tøven tranoey_uit_0101 så va ann jo så frøkkteli gla i onnge vækje ser du å ee å kvinnjfållk dæ dæ dæ sto jo i høue på ann # åverahltj å nå tranoey_uit_0101_orthography så var han jo så frykteleg glad i unge veikjer ser du og e og kvinnfolket det det det stod jo i hovudet på han # overalt og nå int1 å ja int1_orthography å ja tranoey_uit_0101 å ann M31 då bei de sæføllg'li ee ko mannge søssken ann M31 hadde omm ann hadde dæ da veit eg ikkje mænn hann hadde no søssken førr att de bei jo # onngan bei jo sætt borrt sælføllgeli tranoey_uit_0101_orthography og han M31 da blei det +x_selvfølgelig e kor mange søsken han M31 hadde om han hadde det da veit eg ikkje men han hadde nå søsken for at det blei jo # ungane blei jo sette bort +x_selvfølgelig int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 {sensitive personopplysningar} tranoey_uit_0101_orthography {sensitive personopplysningar} tranoey_uit_0101 å så kåmm hann M36 ifra Lekkangen ## å såg på dette herran tranoey_uit_0101_orthography og så kom han M36 ifrå Lekangen ## og så på dette +x_herre tranoey_uit_0101 å ka ann ha jorrt førr omm hann ha snakka mæ ann M35 førr dæ bi jo svigerfarn # ha M35 # ellje bi dæ ## ja de bei de vell de bei vell svigerfarn tranoey_uit_0101_orthography og kva han har gjort for om han har snakka med han M35 for det blir jo svigerfaren # han M35 # eller blir det ## ja det blei det vel det blei vel svigerfaren int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 {sensitive personopplysningar} tranoey_uit_0101_orthography {sensitive personopplysningar} int1 uff int1_orthography uff tranoey_uit_0101 {sensitive personopplysningar} tranoey_uit_0101_orthography {sensitive personopplysningar} tranoey_uit_0101 {sensitive personopplysningar} tranoey_uit_0101_orthography {sensitive personopplysningar} int1 å ja int1_orthography å ja tranoey_uit_0101 førr dæ førtællte ann M31 sjøll omm dennj dær historia ja du hørrte # utta ann pappa mænn # hann M31 førtællte dæ sjøl att hann husska dæ att hann va tranoey_uit_0101_orthography for det fortalde han M31 sjølv om den der historia ja du høyrde # utav han pappa men # han M31 fortalde det sjølv at han hugsar det at han var tranoey_uit_0101 hann va jo upå sjærran å skar tanng i enn gammel læke båt omm våran å dæ va ee nå dæ va bunø veitt du så hadde dæmm enn gut'n tranoey_uit_0101_orthography han var jo utpå skjera og skar tang i ein gammal lek båt om vårane og det var e når det var bunaud veit du så hadde dei han guten tranoey_uit_0101 så sei e «va du på ee å s- skar du tanng» sei e « nå du va # du va kje syv år gammel # du kunnje dotte i have å drokkna » tranoey_uit_0101_orthography så seier eg «var du på e og s- skar du tang» seier eg « når du var # du var ikkje sju år gammal # du kunne dotte i havet og drukna » tranoey_uit_0101 «ja så # ke de jor dæ» sa ann M31 « dæ va no vell kje mannge så gråt åver enn sånn # krøum » sa ann M31 tranoey_uit_0101_orthography «ja så # kva det gjorde det» sa han M31 « det var nå vel ikkje mange som gret over ein sånn # kraum » sa han M31 int1 stakkars gut int1_orthography stakkars gut tranoey_uit_0101 ja tranoey_uit_0101_orthography ja tranoey_uit_0101 {sensitive personopplysningar} tranoey_uit_0101_orthography {sensitive personopplysningar} tranoey_uit_0101 å hann rænngna no mæ att dær bei de no sjikkeli galle mæ juling tranoey_uit_0101_orthography og han rekna nå med at der blei det nå skikkeleg gale med juling tranoey_uit_0101 mænn # så torte ann no ikkje rekkti å ete førr dær ute fekk ann s- # ei hall kaka te mårran å ei hall kaka te frukåss å så # rasjonert mat'n veit du ke ann sku ete tranoey_uit_0101_orthography men # så torde han nå ikkje riktig å ete for der ute fekk han s- # ei halv kake til morgonen og ei halv kake til frukost og så # rasjonert maten veit du kva han skulle ete tranoey_uit_0101 så kåmm ann te Lekkangen å dær sku ann no være vålldjeli føsjekkti å besjed'n å tranoey_uit_0101_orthography så kom han til Lekangen og der skulle han nå vere valdeleg forsiktig og beskjeden og tranoey_uit_0101 o F14 ho # ho ee kjærringa hanns M39 veit du o tranoey_uit_0101_orthography ho F14 ho # ho e kjerringa hans M39 veit du ho int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 ho sa «næi næi # næi M31 glunntj # no må du spise du e så lit'n å tynj» sa o tranoey_uit_0101_orthography ho sa «nei nei # nei M31 glunt # nå må du +x_spise du er så liten og tynn» sa ho tranoey_uit_0101 å så måtte bærre spise # å hann va va reddj førr å ete førr at dæmm sku no tranoey_uit_0101_orthography og så måtte berre +x_spise # og han var var redd for å ete for at dei skulle nå tranoey_uit_0101 mænn ætte kværrt ser du så tok ann seg i dette herran att hann konnj få mei- få få mat å få ete tranoey_uit_0101_orthography men etter kvart ser du så tok han seg i dette +x_herre at han kunne få mei- få få mat og få ete tranoey_uit_0101 hann ha ee vorre dær nåkken daga da bei de jo te ann to- bynntj å tørre å ete se mætt tranoey_uit_0101_orthography han hadde e vore der nokon dagar da blei det jo til han to- begynte å tore å ete seg mett int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 %q # dæ va nåkka ann ikkje va vannt tell # å så veit du sa ann «å såmm onnge så kunnj mann jo være føsjelli uhelldji att» tranoey_uit_0101_orthography %q # det var noko han ikkje var vand til # og så veit du sa han «og som unge så kunne ein jo vere forskjellig uheldig at» tranoey_uit_0101 hann va så vesskræmmt a ann jor no alldjri nåkka trålljskap utta mænn # du konnje jo være uhelldji å jøre føsjellie tinng å tranoey_uit_0101_orthography han var så vettskremd at han gjorde nå aldri noko trollskap utav men # du kunne jo vere uheldig og gjere forskjellige ting og tranoey_uit_0101 ja da næi ann M14 ann sa ikkje nåkka å hann M39 ann bærre flirte tranoey_uit_0101_orthography ja da nei han M14 han sa ikkje noko og han M39 han berre flirte int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 husse einn gånng då hadde ann no vorre i marrka å så ha ann no # sku ha saga ne ei ei ei store fårra ann då du sjønne arrbeie måtte ha jo på Lekkangen å de va kje dæ tranoey_uit_0101_orthography hugsar ein gong da hadde han nå vore i marka og så hadde han nå # skulle ha saga ned ei ei ei stor furu han da du skjønner arbeide måtte han jo på Lekangen og det var ikkje det int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 ha så fårra vridd se på stuben å så ha ann fått bræsst i saga oppmæ hannjtake på dennja stosjaga tranoey_uit_0101_orthography hadde så furua vridd seg på stubben og så hadde han fått brest i saga oppmed handtaket på denne storsaga tranoey_uit_0101 å du sjønnj dettan dæ va ann førtvilt alljså va hann lekkså vunnje # vunnje førtrolihet me ann M39 tranoey_uit_0101_orthography og du sjønner dette det var han fortvilt altså var han liksom vunne # vunne fortrulegheit med han M39 tranoey_uit_0101 så hann visste ann M39 dette herran ka i verrd'n dæmm ska sku jøre førr de att ann ha vorre å øddlakt saga å ha fått bræsst i denn tranoey_uit_0101_orthography så han viste han M39 dette +x_herre kva i verda dei skal skulle gjere for det at han hadde vore og øydelagt saga og hadde fått brest i den tranoey_uit_0101 «æ» %u ann M39 # « sætt ann no borrti vesjåkråa +v(dæ va kje sånn att) gammlingen såg +v( dætte heran ) # å e kje gått de e inngen vett- vesste kemm så ha jorrt dæ » tranoey_uit_0101_orthography «eh» %u han M39 # « set han nå borti vedskjåkråa +v(det var ikkje sånn at) gamlingen såg +v( dette +x_herre ) # og er ikkje godt det er ingen vett- visste kven som hadde gjort det » int1 nei int1_orthography nei tranoey_uit_0101 ja # så dæ va # +v(%u va kje nåkka) tranoey_uit_0101_orthography ja # så det var # +v(%u var ikkje noko) int1 %l ## ja int1_orthography %l ## ja tranoey_uit_0101 mannge tinng så hadd ann M39 hann flirte åt ahltj sa ann M31 ann M39 ann tokk dæ ikkje så nøye gammlingan ann va kje så gall'n hann helljer sa ann hann tranoey_uit_0101_orthography mange ting så hadde han M39 han flirte åt alt sa han M31 han M39 han tok det ikkje så nøye gamlingen han var ikkje så galen han heller sa han han int1 m int1_orthography m tranoey_uit_0101 konnj jo grine vess dæ va nåkka mænn ikkje nåkka sånn sånn sånn sånn # vannvett sånn så dæmm va vannt dær ute førr dær va slik att hann va jo tranoey_uit_0101_orthography kunne jo grine viss det var noko men ikkje noko sånt sånt sånt sånt # vanvett sånt som dei var vande der ute for der var slik at han var jo tranoey_uit_0101 sjedde de alljer så lite så va de ee # på rannd'n te å bi hellsjlien tranoey_uit_0101_orthography skjedde det aldri så lite så var det e # på randen til å blir helslått int1 ja ja int1_orthography ja ja tranoey_uit_0101 så att hann %u tranoey_uit_0101_orthography så at han %u int1 så han ee # så hann M31 voks altså opp på # på Lekangen ? int1_orthography så han e # så han M31 voks altså opp på # på Lekangen ? tranoey_uit_0101 hann vakks opp på Lekkangen tranoey_uit_0101_orthography han voks opp på Lekangen tranoey_uit_0101 å ## ka så hade bevirrka hann alljså # da hann bei då onngdomm tranoey_uit_0101_orthography og ## kva som hadde +x_bevirka han altså # da han blei da ungdom tranoey_uit_0101 så bei hann da førr- førr- førrlåva tusska seg i lag mæ o F15 ee dåtter hanne- hennes F16 på Stranj å anns M40 tranoey_uit_0101_orthography så blei han da førr- førr- forlova tuska seg i lag med ho F15 e dotter hanne- hennar F16 på Stranda og hans M40 int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 å så kåmm ann ee # M27 ifrå Grøttlannj tranoey_uit_0101_orthography og så kom han e # M27 ifrå Grøtland tranoey_uit_0101 å bei bei jefft mæ # mæ søsstra hanns bæsstefar ho va jo biddj gammeljenntja alljerede då ann va jo gammelonngkar ann åg # ann kåmm jo hit å tranoey_uit_0101_orthography og blei blei gift med # med søstera hans bestefar ho var jo blitt gammaljente allereie da han var jo gammalungkar han òg # han kom jo hit og int1 ja # mhm int1_orthography ja # mhm tranoey_uit_0101 ee dæ va no førr å å repparere # båtan hannes ee gammel-M41 å hannes M14 på Lekkangen veit du så tranoey_uit_0101_orthography e det var nå for å å reparere # båtane hans e gammal-M41 og hans M14 på Lekangen veit du så tranoey_uit_0101 å så b- # å så bynntje ann då å bygge båta hann byggde jo # blanntj annja så byggde ann vell enn tranoey_uit_0101_orthography og så b- # og så begynte han da å bygge båtar han bygde jo # blant anna så bygde han vel ein tranoey_uit_0101 ja # e tr- omm dæ va åttring elle de va firoring ann byggde te ann dær sjtorbon'n ke de va hann heitte på Vennja tranoey_uit_0101_orthography ja # ein tr- om det var åttring eller det var firrorring han bygde til han der storbonden kva det var han heitte på Venja tranoey_uit_0101 dær byggde ann enn heile båt å så fekk ann nåkken hannjpennga da førr å bynnje # te matrial da ha sku bynnje å bygge på dennja båt'n tranoey_uit_0101_orthography der bygde han ein heil båt og så fekk han nokon handpengar da for å begynne # til material da han skulle begynne å bygge på denne båten tranoey_uit_0101 båt'n va færdi så fekk ann båt'n å så fekk ann ikkje mer pænnga førr dennj båt'n tranoey_uit_0101_orthography båten var ferdig så fekk han båten og så fekk han ikkje meir pengar for den båten tranoey_uit_0101 å ann pappa bynntje rop å flire innjåver te te te Dyrøya te o mamma tranoey_uit_0101_orthography og han pappa begynte rope og flire innover til til til Dyrøya til ho mamma tranoey_uit_0101 då va de vell enn elle va de to gånnga ann M27 va mæ tranoey_uit_0101_orthography da var det vel ein eller var det to gongar han M27 var med tranoey_uit_0101 så jekk dæmm innj te ann fyrn hann hann bon'n på Vennja tranoey_uit_0101_orthography så gjekk dei inn til han fyren han han bonden på Venja int1 jaha int1_orthography jaha tranoey_uit_0101 å ann pappa hann føsjto att dæ låg nåkka unnjer mænn ann # hann hann # sporte ann no ikkje egentli ka dæ va tranoey_uit_0101_orthography og han pappa han forstod at det låg noko under men han # han han # spurde han nå ikkje eigentleg kva det var tranoey_uit_0101 mænn så på heimturn ## så sa hann M27 dæ att «ja hann sjyhltje me no førr dennj båt'n» sa ann « e fekk no nåkken krone te matrial å spiker då e bynntje » sa ann tranoey_uit_0101_orthography men så på heimturen ## så sa han M27 det at «ja han skylde meg nå for den båten» sa han « eg fekk nå nokon kroner til materialar og spikar da eg begynte » sa han tranoey_uit_0101 e trudde rætt da att hann sku ha næmmt nåkkå omm dennja båt'n tranoey_uit_0101_orthography eg trudde rett da at han skulle ha nemnt noko om denne båten tranoey_uit_0101 dæ va ja ja hann va no å besøkkte bror'n på Dyrøya alljså ann tranoey_uit_0101_orthography det var ja ja han var nå og besøkte broren på Dyrøya altså han int1 m int1_orthography m tranoey_uit_0101 mænne dæ va no hovedærne dæ va att nå dæmm kåmm no te Vennja så jikk demm innj tell hann å fekk se kaffe å så trudde ann da att hinnj karn sku tranoey_uit_0101_orthography men det var nå hovudærendet det var at nå dei kom nå til Venja så gjekk dei inn til han og fekk seg kaffi og så trudde han da at hin karen skulle tranoey_uit_0101 næmmne %u å snakke omm dennja båt'n att ann sjyhltje ann førr bå- # mænn hann fekk ikkje mer førr dennj båt'n så di hannjpænngan tranoey_uit_0101_orthography nemne %u og snakke om denne båten at han skylde han for bå- # men han fekk ikkje meir for den båten enn dei handpengane int1 ja int1_orthography ja int1 %l # nå int1_orthography %l # nå tranoey_uit_0101 ann va enn sånn vælldi besjed'n mannj hann hann kunnj- # hann va kje dæ så ann M42 bror'n på Dyrøya førr att hann tranoey_uit_0101_orthography han var ein sånn veldig beskjeden mann han han kunnj- # han var ikkje det som han M42 broren på Dyrøya for at han tranoey_uit_0101 hann nøus i bøde lænnsmannj å å å præsst'n omm dæ kneip omm # dæ va kje nåkka dæ va # dæ va rætt på sak tranoey_uit_0101_orthography han naus i både lensmannen og og og presten om det kneip om # det var ikkje noko det var # det var rett på sak int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 mænn dæ va jo gudfrøkktie fållk begge to # o mamma førtællte omm enn episode mæ far'n tranoey_uit_0101_orthography men det var jo gudfryktige folk begge to # ho mamma fortalde om ein episode med faren tranoey_uit_0101 ann røuk vell i ann M43 enn parr gånnga å å å sætt ann te vekks tranoey_uit_0101_orthography han rauk vel i han M43 ein par gongar og og og sette han til veggs tranoey_uit_0101 mænn så va de enn enn vår ann hadde sjlæ- dæmm hadde sjlæppt ut søuan tranoey_uit_0101_orthography men så var det ein ein vår han hadde sjlæ- dei hadde sleppt ut sauane tranoey_uit_0101 å så va de enn nabo på væsssia dær så hadde tranoey_uit_0101_orthography og så var det ein nabo på vestsida der som hadde tranoey_uit_0101 dårli utmarrkjære å så la søuan dæmmes se på marrka hoss ann å # så jaga ann no dessan søuan å sjenntje sæføllg'li så dæ va no tranoey_uit_0101_orthography dårleg utmarksgjerde og så la sauane deira seg på marka hos han og # så jaga han nå desse sauane og skjente +x_selvfølgelig så det var nå int1 mhm int1_orthography mhm tranoey_uit_0101 så hadd ann enn dag så hadde hann hevve s- # ja dæ hadd ann no jorrt før åg da hevve stein ætte søuan tranoey_uit_0101_orthography så hadde han ein dag så hadde han hive s- # ja det hadde han nå gjort før òg da hive stein etter sauane tranoey_uit_0101 enn da så hadd ann vorre uhelldji så ha hann træfft n søu i sjkanngken å slie skanngken a søuen ## enn søu mæ to lamm tranoey_uit_0101_orthography ein dag så hadde han vore uheldig så hadde han treft ein sau i skanken og slått skanken av sauen ## ein sau med to lam int1 å ja int1_orthography å ja tranoey_uit_0101 så kåmm dær nabboa så hadde sett dette herran å vassjkudde dæmm # att dæmm måtte henntje enn søuen førr att hann hadde jekk p- # på tre føtter søuen å tranoey_uit_0101_orthography så kom der naboar som hadde sett dette +x_herre og varskudde dei # at dei måtte hente den sauen for at han hadde gjekk p- # på tre føter sauen og tranoey_uit_0101 å dæmm hadde sett ann ha hevve stein i søuen tranoey_uit_0101_orthography og dei hadde sett han hadde hive stein i sauen int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 bei no kalj'n arrg å så va ann på tur opp te lænnsmannj å sku annmellje dette +v(herran att hann) tranoey_uit_0101_orthography blei nå kallen arg og så var han på tur opp til lensmannen og skulle +x_anmelde dette +v(+x_herre at han) tranoey_uit_0101 så va ann så snar dær oppe å kåmm hann heim å så sporte ee o # bæsstemor # «nå ka lænnsma'nj sa om dæ ?» tranoey_uit_0101_orthography så var han så snar der oppe og kom han heim og så spurde e ho # bestemor # «nå kva lensmannen sa om det ?» tranoey_uit_0101 «næi» sa hann « e jekk ikkje te lænnsma'nj » # « e snudde da e kåmm i porrt'n » tranoey_uit_0101_orthography «nei» sa han « eg gjekk ikkje til lensmannen » # « eg snudde da eg kom i porten » tranoey_uit_0101 «e tænngkte» sa hann ## « ma'nj hadde da sekkert hevve # stein ætte søuen dæ va jo så » sa ann « mænn dæ va no ikkje akora sekkert att ann ha rænngna mæ att ann sku slå skanngken a søuen » sa hann tranoey_uit_0101_orthography «eg tenkte» sa han ## « mannen hadde da sikkert hive # stein etter sauen det var jo så » sa han « men det var nå ikkje akkurat sikkert at han hadde rekna med at han skulle slå skanken av sauen » sa han int1 eh int1_orthography eh tranoey_uit_0101 «dæ va jo e- kanngsje ett uhellj» sa ann # « mannj jør no mannge tinng nå mannj e sinntj å plagas å » tranoey_uit_0101_orthography «det var jo e- kanskje eit uhell» sa han # « ein gjer nå mange ting når ein er sint og plagast og » tranoey_uit_0101 «så tænngkte æ me da att # ska e annmellje nabboen» sa ann # « koss'n ska e då be fadervår ættepå » +v(sa ann) # så snudde +v( ann så jekk ann heim ) tranoey_uit_0101_orthography «så tenkte eg meg det at # skal e +x_anmelde naboen» sa han # « korleis skal eg da be fadervår etterpå » +v(sa han) # så snudde +v( han så gjekk han heim ) int1 heh int1_orthography heh int1 nå # det var ikkje verst # ja int1_orthography nå # det var ikkje verst # ja tranoey_uit_0101 ja tranoey_uit_0101_orthography ja tranoey_uit_0101 kåmm no opp till dennj porrt'n # tænngkte ann på kossj'n sku e då be fadervår førr att dæ konnje a # dæ konnje a gådd førr se førr hann å asså konnje ha vårre arrg å hevve einn stein å så vorre uhelldji å sjlie skanngken a enn søu # så dæ va tranoey_uit_0101_orthography kom nå opp til den porten # tenkte han på korleis skulle eg da be fadervår for at det kunne da # det kunne ha gått for seg for han og altså kunne ha vore arg og hive ein stein og så vore uheldig og slått skanken av ein sau # så det var int1 men men tilbake til han M31 han bodde da hos ee hos han M27 ? int1_orthography men men tilbake til han M31 han budde da hos e hos han M27 ? tranoey_uit_0101 då ann bei jefft sjønne du så # så bodde ann dæ va før ann M21 kåmm se tell å sje- å å å så då då sto stua på nosjia dær så bua står no dær borrte tranoey_uit_0101_orthography da han blei gift skjønner du så # så budde han det var før han M21 kom seg til og sje- og og og så da da stod stua på nordsida der som bua står nå der borte int1 ja vel int1_orthography ja vel tranoey_uit_0101 opp dær å ee # då bodde ann då fekk ann bo hoss hann M21- bo oss ann ee M27 på låffte tranoey_uit_0101_orthography opp der og e # da budde han da fekk han bu hos han M21- bu hos han e M27 på loftet tranoey_uit_0101 å dær e ann M44 føtt ## ha M44 brukkte å flire ått dæ att hann # hann hann ee tranoey_uit_0101_orthography og der er han M44 fødd ## han M44 brukte å flire åt det at han # han han e int1 å ja int1_orthography å ja tranoey_uit_0101 hann ee # M45 ann ressta ann å sa att «dennja glunntj'n» sa ann « ann e fødd på væsstsia ællva » da va likksåm de # nåkka # nåkka bere da å være fødd på væsstesji a ællva så på øustesjia tranoey_uit_0101_orthography han e # M45 han rista han og sa at «denne glunten» sa han « han er fødd på vestsida elva » da var liksom det # noko # noko betre da å vere fødd på vestersida av elva enn på austersida int1 %l int1_orthography %l int1 å ja # å ja ## %l int1_orthography å ja # å ja ## %l tranoey_uit_0101 å # ha M44 flirte åt hann # M45 hadde ressta ann å sa att «dennja glunntj'n» sa ann « hann e fødd på væsstesjia a ællva » %l +l(dæ va likksåm) %l tranoey_uit_0101_orthography og # han M44 flirte åt han # M45 hadde rista han og sa at «denne glunten» sa han « han er fødd på vestersida av elva » %l +l(det var liksom) %l int1 %l # %l å ja %l int1_orthography %l # %l å ja %l int1 det var litt meir status ? int1_orthography det var litt meir status ? tranoey_uit_0101 ja # lekksåm meir status i dæ tranoey_uit_0101_orthography ja # liksom meir status i det int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 næi ja då va ann då å ste- ee # ha rodde då fesske # i la me ann M42 dæ va no sællføllg'li i d'n sammhøriheta mæ ann tranoey_uit_0101_orthography nei ja da var han da og ste- e # han rodde da fiske # i lag med han M42 det var nå +x_selvfølgelig i den samhøyrigheita med han tranoey_uit_0101 mæ ann M27 å ann # å hann M42 så hær # æmm kåmm jo frå Grøttlannj veit du begge di dær # brør'n dær tranoey_uit_0101_orthography med han M27 og han # og han M42 så her # dei kom jo frå Grøtland veit du begge dei der # brørne der int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 å hann ee ## hann M42 hann va dennj så hadde fæmmbøring å åttring tranoey_uit_0101_orthography og han e ## han M42 han var den som hadde fembøring og åttring tranoey_uit_0101 å ee ## så va e dæmm dæmm nåkka uår i Loffot'n å ann M42 føræss'n hann ann rænntje skoen a se på di dær E15-an i Lannghammna he dæ va jo sjlik veit du att tranoey_uit_0101_orthography og e ## så var e dei dei nokre uår i Lofoten og han M42 forresten han han rente skoen av seg på dei der E15-ane i Langhamna her det var jo slik veit du at tranoey_uit_0101 atte væsslænningan # dæmm kjøppte jo fessk tranoey_uit_0101_orthography at vestlendingane # dei kjøpte jo fisk tranoey_uit_0101 å ee lekksåm monopol på dette herran å så sjlo dæmm ne prisan å prisan å prisan ne te næss'n inngentinng tranoey_uit_0101_orthography og e liksom monopol på dette +x_herre og så slo dei ned prisane og prisane og prisane ned til nesten ingenting int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 så va de enn å a'n norlannjskakks'n så fannj ut da att dæmm sku bei fesskekjøpara dæmm åg å så va de E15-an i Lannghammna dæmm sku bi fesskekjøpara tranoey_uit_0101_orthography så var det ein og annan nordlandskakse som fann ut da at dei skulle bli fiskekjøparar dei òg og så var det E15-ane i Langhamna dei skulle blir fiskekjøparar tranoey_uit_0101 å # såmm naboa mæ ann M42 # så jekk ann innj ee såmm anndelshavar ellje aksjonær i dette herran tranoey_uit_0101_orthography og # som naboar med han M42 # så gjekk han inn e som andelshavar eller aksjonær i dette +x_herre tranoey_uit_0101 å E15-an kjøppte fessk ## %q # så jekk dæmm konngken tranoey_uit_0101_orthography og E15-ane kjøpte fisk ## %q # så gjekk dei konken int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0101 je- jekk då så dæ bruka å jør att nå # nå norlænningan bynntje å kjøpe fekk no nån fesskekjøpara tranoey_uit_0101_orthography je- gjekk da så det bruka å gjere at når # når nordlendingane begynte å kjøpe fekk nå nokon fiskekjøparar tranoey_uit_0101 ee så stakk dæmm på prisan # væsstlænningan # te att # norlænningan # så va minnjer befæssta jekk konngken tranoey_uit_0101_orthography e så stakk dei på prisane # vestlendingane # til at # nordlendingane # som var mindre +x_befesta gjekk konken int1 ja # mhm int1_orthography ja # mhm tranoey_uit_0101 så datt prisan ne ijænn # sånn dreffta dæmm # te stadihet tranoey_uit_0101_orthography så datt prisane ned igjen # sånn drifta dei # til stadigheit tranoey_uit_0101 å då førtællte o bæsstemor da att # inngen fekk vette ka hann hadde # lakkt i dæ fesskekjøpe te E15-an tranoey_uit_0101_orthography og da fortalde ho bestemor da at # ingen fekk vite kva han hadde # lagt i det fiskekjøpet til E15-ane tranoey_uit_0101 mænn hann tappte ## så mykkje pænnga tranoey_uit_0101_orthography men han tapte ## så mykje pengar tranoey_uit_0101 dæ s- # dæ dæ fekk dæmm alldjri ut a ann korr mykkje pænnga ann tappte mænn # dæ va ett storår i Loffot'n # mæ fesske # å dæmm hadde fesska gått tranoey_uit_0101_orthography det s- # det det fekk dei aldri ut av han kor mykje pengar han tapte men # det var eit storår i Lofoten # med fiske # og dei hadde fiska godt tranoey_uit_0101 menn hann M42 nå ann kåmm heim sa o å ahltj ann hadde kjøppt utta da o såg utta hannes loffotvåtta va enn mellkesil tranoey_uit_0101_orthography men han M42 når han kom heim sa ho og alt han hadde kjøpt utav det ho såg utav hans lofotvottar var ein mjølkesil int1 hm int1_orthography hm tranoey_uit_0101 så dær dær tappte ann ## dær tappte ann pænnga tranoey_uit_0101_orthography så der der tapte han ## der tapte han pengar int1 ja ## ja int1_orthography ja ## ja tranoey_uit_0101 mænn så hadd dæmm jo # småår i Loffot'n då dæmm hadde så stor de hæ- storfesskåran her heime tranoey_uit_0101_orthography men så hadde dei jo # småår i Lofoten da dei hadde så stor det hæ- storfiskåra her heime tranoey_uit_0101 så va då då va ann då rodde ann åg mæ ann M42 å då førtællte ann da att dæmm va i Loffot'n å dæmm dæmm dæmm tranoey_uit_0101_orthography så var da da var han da rodde han ò med han M42 og da fortalde han da at dei var i Lofoten og dei dei dei tranoey_uit_0101 dæmm fesska ikkje førr utjeffter no å dæmm rodde stillja ifrå Løddingen # å te Likkjesjærre ## på åttringen tranoey_uit_0101_orthography dei fiska ikkje for utgifter nå og dei rodde stilla ifrå Lødingen # og til Lilleskjæret ## på åttringen tranoey_uit_0101 dær så va ann fjæra sjy å då sætte ann M42 ann opp på # på Likkjesjærre tranoey_uit_0101_orthography der så var han fjøra sjø og da sette han M42 han opp på # på Lilleskjæret tranoey_uit_0101 å då va dæ fesskejellj å allje stess her heime tranoey_uit_0101_orthography og da var det fiskehjell og alle stader her heime tranoey_uit_0101 å så # å så va klåkka o va imellja tre å fire på mårran då dæmm kåmm førrbi her tranoey_uit_0101_orthography og så # og så var klokka ho var imellom tre og fire på morgonen da dei kom forbi her tranoey_uit_0101 å då villj ann no ikkje gå innj å vække dæmm så hann tranoey_uit_0101_orthography og da ville han nå ikkje gå inn og vekke dei så han tranoey_uit_0101 hann tokk skoffla så sto attmæ trappa # å så tokk ann ei trebøtta mæ se å så jekk på leira {avbrot} tranoey_uit_0101_orthography han tok skufla som stod attmed trappa # og så tok han ei trebøtte med seg og så gjekk på leira {avbrot}